1

Ρέτα Τσάιλντ Ντορ

Το κείμενο που ακολουθεί είναι μετάφραση από τα Αγγλικά του λήμματος: Rheta Childe Dorr της wikipedia.

Μετάφραση: Αντώνης Αρβανίτης

Ρέτα Τσάιλντ Ντορ – Rheta Childe Dorr

Γεννήθηκε: Ρέτα Τσάιλντ Ντορ – Rheta Childe Dorr

2 Νοεμβρίου 1866, Όμαχα, Νεμπράσκα

Απεβίωσε: 8 Αυγούστου 1948 (σε ηλικία 81 ετών)

Μπακς Κάουντι, Πενσιλβάνια

Εθνικότητα: Αμερικανίδα

Επάγγελμα: Συγγραφέας, Δημοσιογράφος και πολιτική ακτιβίστρια

Εργάστηκε: New York Evening Post, Hampton's Broadway Magazine, New York

Evening Mail

Σύζυγος: Τζον Πίξλεϊ Ντορ

Η Ρέτα Λουίζ Τσάιλντ Ντορ (1868 – 1948) ήταν μια Αμερικανίδα δημοσιογράφος,

σουφραζέτα συντάκτης εφημερίδων, συγγραφέας, και πολιτική ακτιβίστρια. Την Ντορ την

θυμούνται καλύτερα σαν μια από τις κορυφαίες γυναίκες δημοσιογράφους πολιτικών

σκανδάλων της Προοδευτικής εποχής και σαν την πρώτη συντάκτη της εφημερίδας που

ασκούσε επιρροή, The Suffragist.

Τα πρώτα χρόνια

Η Ρέτα Λουίζ Τσάιλντ γεννήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 1866 στην Ομάχα της Νεμπράσκα.1

Ήταν το δεύτερο παιδί στην οικογένεια, με τέσσερις κόρες και δύο γιούς, της Λούσι Μίτσελ

και του Έντουαρντ Πάισον Τσάιλντ, ενός γεννημένου στη Νέα Υόρκη φαρμακοποιού.2

Μια νύχτα όταν ήταν μόλις 12 ετών, η Τσάιλντ και η αδελφή της βγήκαν κρυφά από το

σπίτι παρά την επιθυμία τους πατέρα τους για να ακούσουν την Σούζαν Μπ. Άντονι και την

Ελίζαμπεθ Κάντι Στάτον να μιλούν για την ψήφο των γυναικών.2 Ήταν μια εμπειρία που την

2

μεταμόρφωσε και η Ντορ αφιερώθηκε στην ιδέα της ψήφου των γυναικών σαν ένα

θεμελιώδες δικαίωμα, ακόμα και από αυτή την μικρή ηλικία.2

Η Τσάιλντ φοίτησε για δύο χρόνια στο Πανεπιστήμιο της Νεμπράσκα πριν μετακομίσει το

1890 στην Νέα Υόρκη, όπου εργάστηκε σαν δημοσιογράφος.3 Ενώ ήταν στην Νέα Υόρκη

γνώρισε τον Τζον Πίξλεϊ Ντορ, έναν συντηρητικό επιχειρηματία από το Σηάτλ.4 Το ζευγάρι

παντρεύτηκε το 1892 και μετακόμισε στο Σηάτλ για να κάνουν οικογένεια.4

Ακόμη και μετά τον γάμο της η Ρέτα Ντορ συνέχισε να εργάζεται σαν δημοσιογράφος,

παίρνοντας συνεντεύξεις από χρυσοθήρες που επέστρεφαν από την Αλάσκα, και

γράφοντας άρθρα για εφημερίδες της Νέας Υόρκης σαν ελεύθερη ρεπόρτερ.4

Δημιουργήθηκε αντίθεση με τον παραδοσιακό σύζυγό της και το 1898 το ζευγάρι χώρισε,

με την Ρέτα να επιστρέφει στην Ανατολική ακτή με τον δύο ετών γιό της, όπου αναγκάστηκε

να κερδίσει μόνη της τα προς το ζην και να ζήσει σαν ανύπαντρη μητέρα.4

Τα χρόνια στην New York Evening Post

To 1902 η Ντορ πήγε να εργαστεί στην New York Evening Post, όπου έγραψε ερευνητικά

άρθρα και βασικά ζητήματα των γυναικείων θεμάτων.3 Έκανε ειδικές έρευνες σαν εργάτρια

σε εργοστάσια, εργαστήρια επεξεργασίας προϊόντων και πολυκαταστήματα για να

μελετήσει της συνθήκες εργασίας για γυναίκες και παιδιά.

Η Ντορ έβαλε χαλινάρι στην άνιση μεταχείριση με την οποία αντιμετώπιζαν τις γυναίκες

στον χώρο εργασίας. Το 1927 θυμόταν για την εποχή στην Evening Post:

“Αν και ήμουν γυναίκα, είχα την ικανότητα του άντρα να κερδίζω αρκετά για μια άνετη

ζωή. Το γνώριζα επειδή τις υπηρεσίες μου σαν δημοσιογράφο και συγγραφέα τις ήθελαν οι

τότε πιο διακεκριμένες εφημερίδες στη Νέα Υόρκη. Ήταν ένα σημάδι ικανότητας να σου

ζητηθεί να ενταχθείς στο προσωπικό, ένα σημάδι ιδιαίτερης ικανότητας εάν ήσουν γυναίκα,

επειδή εκείνες τις ημέρες πολύ λίγες γυναίκες μπορούσαν να βρουν δουλειά σε εφημερίδα

οπουδήποτε. Ωστόσο, λόγω του φύλου μου, έπρεπε να δεχτώ μισθό μόλις λίγο πάνω από

το μισό οποιουδήποτε από τους άνδρες συναδέλφους μου. Επιπλέον μου έδιναν να

καταλάβω ότι δεν μπορούσα ποτέ να ελπίζω σε αύξηση. Οι γυναίκες, μου εξηγούσε ο

αρχισυντάκτης, ήταν ατυχήματα για τον κλάδο. Είχαν ανοχή επειδή ήταν προσωρινά

αναγκαίες, αλλά κάποια μέρα το status quo ante (η θέση της γυναίκας είναι στο σπίτι) θα

αποκαθίστατο και οι δουλειές θα πήγαιναν πίσω εκεί που ανήκαν, στους άντρες”.5

Αναπόφευκτα ονομάστηκε η “Συντάκτης των Γυναικών” της εφημερίδας, αλλά σύντομα

κατάλαβε ότι είχε υπερβεί την “αόρατη οροφή”. όταν ρώτησε τον αρχισυντάκτη της ποιο

ήταν το μέλλον της στην εφημερίδα, της είπε κανένα εκτός από την θέση που είχε, δήθεν

λόγω των ριζοσπαστικών πολιτικών της απόψεων που ήταν έξω από εκείνες που

παραδοσιακά είχε η εφημερίδα.6

Πολιτικός ακτιβισμός

Η Ντορ με την Έμελιν Πάνκχαρστ (μεταξύ 1910 και 1915)

3

Η Ντορ άφησε την Evening Post το καλοκαίρι του 1906 και ταξίδεψε στην Ευρώπη,6 όπου

ενδιαφέρθηκε ακόμη περισσότερο για το αναπτυσσόμενο διεθνές κίνημα για την χορήγηση

του δικαιώματος ψήφου στις γυναίκες.3 Συνέχισε αυτή την δραστηριότητα και μετά την

επιστροφή της στην Αμερική. Η Ντορ έγραψε ερευνητικά άρθρα και θαρραλέα μικρά

χρονογραφήματα για την ζοφερή κατάσταση που αντιμετώπιζαν οι εργαζόμενες γυναίκες

στις πόλεις για το βραχύβιο μεταρρυθμιστικό περιοδικό, Hampton’s Broadway Magazine.7

Μεγάλο μέρος αυτής της δημοσιογραφικής δουλειάς συγκεντρώθηκε σε έκδοση με σκληρά

εξώφυλλα το 1910 με τίτλο What Eight Million Women Want, ένα βιβλίο που θεωρήθηκε

ότι ασκούσε επιρροή στην εποχή του.3

Η Ντορ ήταν για λίγο καιρό μέλος του Σοσιαλιστικού Κόμματος Αμερικής3 και έζησε στο

Lower East Side της Νέας Υόρκης, όπου ήρθε σε συμφωνία με τον πληθυσμό των

μεταναστών της πόλης και απέκτησε πλήρη γνώση των οικονομικών προβλημάτων της

εργατικής τάξης.6 Η πολιτική δραστηριότητα της Ντορ περιλάμβανε πικετοφορία για

απεργούς εργάτες στον κλάδο της ένδυσης και εργασία στην Women’s Trade Union League

υπέρ της κοινωνικής νομοθεσίας, όπως ο βασικός μισθός, το οκτάωρο, το δικαίωμα της

ψήφου στις γυναίκες.8 Το πολιτικό έργο της Ντορ συνέβαλε στην οικοδόμηση του

συνασπισμού των κοινωνικών μεταρρυθμιστών που επέβαλε την πρώτη μεγάλη έρευνα του

Γραφείου Εργασίας των ΗΠΑ για τις συνθήκες που αντιμετώπιζαν οι εργάτριες.3

Το 1914 η Ντορ έγινε η πρώτη διευθύντρια σύνταξης της The Suffragist, επισήμου

οργάνου του Congressional Union for Woman Suffrage – οργανωτικού προδρόμου του

Πανεθνικού Κόμματος Γυναικών.3

Ευρωπαϊκή ανταποκρίτρια

Η Ντορ εγκατέλειψε το Σοσιαλιστικό Κόμμα για την αντίθεσή του στην είσοδο της

Αμερικής στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και την πεποίθησή της ότι η οργάνωση

προτιμούσε την “τυραννία” της Γερμανικής νίκης στη σύγκρουση.9 Παρ’ όλα αυτά, η Ντορ

για κάποιο χρονικό διάστημα παρέμεινε πιστή στην υπόθεση του σοσιαλισμού,

εγκαταλείποντας την αφοσίωσή της σε αυτήν την ιδέα μόνο στις αρχές της δεκαετίας του

1920, μετά τις εμπειρίες της στην επαναστατική Ρωσία και την Τσεχοσλοβακία.9

Η Ντορ εργάστηκε σαν Ευρωπαϊκή ανταποκρίτρια για την New York Evening Mail,10 με

αυτήν να γράφει μέσω πρακτορείου σε πολλές άλλες εφημερίδες. Εκτός από την

δημοσιογραφία, η Ντορ έγραψε δύο δημοφιλή βιβλία για την κατάσταση στην Ευρώπη,

περιλαμβανομένου του απολογισμού για την ανατροπή του καθεστώτος του Τσάρου

Νικολάου Β΄, με τίτλο Inside the Russian Revolution, που εκδόθηκε το 1917, και The Soldier’s

Mother in France, που εκδόθηκε το 1918.

Η Ντορ επέστρεψε στην Ουάσιγκτον μετά το τέλος του πολέμου και σχεδίαζε να κάνει

μια περιοδεία στις ΗΠΑ για την διεξαγωγή έρευνας για μια σειρά άρθρων σε περιοδικό.11

Το σχέδιο αυτό διακόπηκε, εν τούτοις, όταν αργά το βράδυ της 18ης Νοεμβρίου 1919, η

Ντορ χτυπήθηκε από μια μοτοσυκλέτα και μπήκε στο νοσοκομείο με ένα σπασμένο χέρι και

άλλα σοβαρά τραύματα.11 Το ατύχημα ουσιαστικά τελείωσε την ενεργή περίοδο της ζωής

της Ντορ, αφήνοντας μόνιμη βλάβη στην μνήμη και την υγεία της.12

Από το 1920 η Ντορ ενεργοποιήθηκε στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, εργάστηκε για την

Προεδρική εκστρατεία του Warren G. Harding και έγινε μέλος του Women’s National

Republican Club.12 Οι προσωπικές της πολιτικές απόψεις έγιναν όλο και πιο συντηρητικές

στα τελευταία της χρόνια. Έκανε διάφορα ταξίδια στην Ευρώπη σε μια προσπάθεια να

4

επανακτήσει την υγεία της, από τα οποία έγραψε διάφορα άρθρα για τον Αμερικανικό

Τύπο σαν διεθνής ανταποκρίτρια.12

Το 1922 η Ντορ βοήθησε την Anna Vyrubova στην συγγραφή των αναμνήσεών της, My

Memories of the Russian Court.12 Μετά η Ντορ έγραψε τις δικές της αναμνήσεις, A Woman

of Fifty, που εκδόθηκε το 1924.12 Η Ντορ προχώρησε από την αυτοβιογραφία της στην

βιογραφία της Susan B. Anthony, που εκδόθηκε το 1928, και ολοκλήρωσε την εκδοτική της

δραστηριότητα το 1929 με έναν τόμο για το ζήτημα της ποτοαπαγόρευσης.13

Θάνατος και κληρονομιά

Η Ντορ είχε έναν γιό, τον Julian Childe Dorr, ο οποίος ήταν Πρόξενος των ΗΠΑ στο Μεξικό

κατά την διακυβέρνηση του Herbert Hoover.14 Ο προηγούμενος απεσταλμένος πέθανε στο

Mexico City στις 2 Σεπτεμβρίου 1936.14

Η Ρέτα Τσάιλντ Ντορ απεβίωσε στο New Britain, της Πενσιλβάνια στις 8 Αυγούστου 1948.

Ήταν 81 ετών.

Έργα

Felix Yusupov, ένας από τους εκτελεστές του Grigori Rasputin, και η σύζυγός του Princess Irina

Alexandrovna of Russia, δημοσιεύτηκε στο Inside the Russian revolution

The Thlinkets of Southeastern Alaska.With Frances Knapp. Chicago: Stone and Kimball, 1896.

Breaking Into the Human Race. New York: National American Woman Suffrage Association, [c. 1910].

What Eight Million Women Want.Boston: Small, Maynard & Co., 1910.

"The Women Did It in Colorado: How the Colorado Women Learned to Vote and the Reforms They Have Worked with their Ballots, Hampton's Magazine, 1911.

Inside the Russian Revolution. New York: Macmillan, 1917.

The Soldier's Mother in France.Indianapolis, Bobbs-Merrill Co., 1918.

A Woman of Fifty. New York: Funk & Wagnalls, 1924.

"A Convert from Socialism," North American Review, vol. 224, whole no. 837 (Nov. 1927), pp. 498–504. In JSTOR.

"The Man Who Set Virginia One Hundred Years Ahead: An Interview with Governor Byrd," McClure's, vol. 60, no. 2 (Feb. 1928).

Susan B. Anthony: The Woman Who Changed the Mind of a Nation. New York: Frederick A. Stokes Co., 1928.

Drink: Coercion or Control? New York: Frederick A. Stokes Co., 1929.

Περαιτέρω αναγνώσματα

Julia Edwards, Women of the World: The Great Foreign Correspondents. Ivy Books, 1988.

Ishbel Ross, Ladies of the Press. New York: Harper, 1936.

5

Judith Schwarz, Radical Feminists of Heterodoxy: Greenwich Village 1912-1940. Revised Edition. Norwich, VT: New Victoria Press, 1986.

Υποσημειώσεις

1 The original spelling of the family name did not have a terminal E. The letter was added by Rheta later in life as a stylistic

embellishment. See: Madelon Golden Schilpp and Sharon M. Murphy, Great Women of the Press, pg. 214, footnote 2. 2 Madelon Golden Schilpp and Sharon M. Murphy, Great Women of the Press. Carbondale, IL: Southern Illinois University

Press, 1983; pg. 158. 3 Mari Jo Buhle, "Rheta Childe Dorr," in John D. Buenker and Edward R. Kantowicz (eds.),Historical Dictionary of the

Progressive Era, 1890-1920.Westport, CT: Greenwood Press, 1988; pg. 119. 4 Schilpp and Murphy, Great Women of the Press, pg. 159.

5 Rheta Childe Door, "A Convert from Socialism," North American Review,vol. 224, whole no. 837 (Nov. 1927), pg. 498.

6 Agnes Hooper Gottlieb, "The Reform Years at Hampton's: The Magazine Journalism of Rheta Childe Dorr, 1909-

1912," The Electronic Journal of Communication," vol. 4, nos. 2-4 (1994). 7 Schlipp and Murphy, Great Women of the Press, pg. 164.

8 Rheta Childe Dorr, A Woman of Fifty. New York: Funk & Wagnalls, 1924; pg. 127. Cited in Gottlieb, "The Reform Years

at Hampton's." 9 Dorr, "A Convert from Socialism," pg. 502.

10 Shelley Fisher Fishkin, "The Cruelest Assignment," New York Times, March 27, 1988. 11

"Mrs. R.C. Dorr Injured: In a Washington Hospital After Being Run Down by a Motor Cycle," New York Times, November

20, 1919. 12 Schlipp and Murphy,Great Women of the Press, pg. 166. 13

Schlipp and Murphy, Great Women of the Press, pg. 167. 14

"Rites for Julian C. Dorr: Ashes of Former Envoy to Mexico are Buried at Arlington," New York Times, Oct. 7, 1936.

(Paywalled.)