, ....

, ....

IV, ...... ...,, 1.1. 1.1.2.. (...).

2

Per il manuale Italiano I Care/i colleghe/i

Il manuale della lingua Italiana che userete si rivolge ad adulti princiapianti o

quasi ed costituito da 175 pagine. accompagnato anche da una piccola guida, nella

quale vi presento i fini educativi dellItaliano che ritengo migliori e la metodologia, che

con laiuto di questo manuale pu essere pi efficace per il suo apprendimento.

Questo materiale stato scritto per un programma di 50 ore e riguarda:

a) obiettivi descrittivi della lingua b) comprensione ed uso dellItaliano per dialoghi,

scambi giornalieri ed anche espressioni.

Poich i moventi per lapprendimento della lingua straniera da parte degli adulti

sono sociali, professionali e culturali la loro conoscenza dovuta a motivi validi.

Gli studenti adulti ritengono che il miglioramento delle capacit linguistiche possa

essere loro daiuto per trovare lavoro in un diverso settore professionale, per acquistare

maggiore fiducia in se stessi durante lesercizio dei loro doveri e per migliorare la loro

situazione economica dal momento che avranno loccasione di viaggiare allestero per

motivi personali o di lavoro.

Di solito il tempo che possono dedicare ad imparare una lingua straniera

limitato, poich hanno oblighi familiari e personali.

Tutte le sopraindicate caratteristiche della squadra scopo sono collegate alle

corrispodenti attivit educative del Programma di Studi.

Attraverso linsegnamento delle lingue straniere si cerca di dare agli studenti adulti

loccasione di continuare lapprendimento linguistico che avevano ricevuto in passato,

di completarlo o di incominciare ad imparare unaltra lingua straniera, allo scopo di far

fronte a bisogni professionali, sociali e personali. Questi bisogni si possono soddisfare

solo con il lavoro in classe al fine di poter acquisire conoscenze relative alla funzione

della lingua e migliorare le capacit della gestione di queste conoscenze.

Avendo presente il livello di preparazione degli allievi e le loro esperienze, ci si

aspetta che durante lapprendimento della lingua straniera avranno lopportunit di

trasferire le nozioni della lingua madre e di adattarle per migliorare non solo la loro

educazione con laggiunta di elementi linguistici, culturali ed altri, ma anche la capacit

comunicativa nella lingua che imparano.

3

A. SCOPI

I fini quindi si possono identificare nei seguenti:

Conoscenza della struttura della lingua obiettivo

Gli studenti devono acquisire conoscenze relative sia alla sintassi e alla fonetica

della lingua scopo che alla sua struttura.

Comprensione del discorso scritto ed orale

A seconda del livello di apprendimento linguistico, gli studenti devono acquisire

nozioni e capacit tali da poter intendere diverse forme di brani o situazioni

intercomunicanti per le quali si richiede, tra laltro, la comprensione di informazioni

dirette o indirette. Ancora, devono poter rilevare e capire le informazioni pi importanti

o i punti centrali di un brano scritto, orale o multiforme e collegare elementi linguistici

e simili (p.es. gesti) per comprendere significati specifici.

Produzione del discorso scritto ed orale

In rapporto al livello di preparazione linguistica, gli studenti devono sviluppare

nozioni e capacit, in modo di comunicare tramite lo scritto e lorale, scegliendo ogni

volta i giusti mezzi linguistici. Devono acquisire conoscenze e capacit in maniera che

possono, tra laltro, dare, in caso di necessit, informazioni direttamente o

indirettamente e produrre un discorso scritto ed orale avendo prima delineato ed

organizzato le informazioni, che saranno poi strutturate in modo logico. Ancora,

devono usare con precisione congiunzioni e nessi connettivi della lingua ed utilizzare

anche similitudini opportune che li aiuteranno a trasmettere un informazione.

Conoscenza del quadro sociale e linguistico della lingua scopo

A seconda del livello di apprendimento linguistico, gli allievi devono acquisire

nozioni relative alle pratiche comuni e ai comportamenti delle societ in cui viene usata

la lingua scopo come mezzo di comunicazione. Oltre agli usi e ai costumi di queste

societ devono conoscere anche in quale maniera in esse si creano rapporti personali.

Tramite questo insegnamento e apprendimento gli studenti potranno acquisire una

coscienza interculturale.

Uso della lingua per particolari fini professionali

In rapporto al livello di insegnamento linguistico, gli studenti devono

apprendere conoscenze nuove e particolari ed anche esperienze in specifiche capacit

comunicative (lingua per fini specifici, p.es. per ditte, professioni turistiche, ecc) in

4

modo da poter rispondere alle esigenze di comunicazione che si collegano ai loro

interessi professionali o al loro lavoro.

Autonomia nellapprendimento

Contemporaneamente allo sviluppo delle nozioni e delle capacit per luso

comunicativo della lingua straniera richiesto che gli studenti aqcuisiscano capacit

che li potranno aiutare ad imparare per la vita, ricercando fonti ed informazioni a

seconda delle necessit e degli scopi di ogni volta.

B. EFFICACIA DELLISTRUZIONE

Per essere efficace leducazione degli adulti deve rispondere ai seguenti

principi:

Collegare il pensiero alla pratica attraverso listruzione che scaturisce dallazione,

che si evolve in modo graduale ed interdipendente.

Mettere al centro del lavoro educativo gli studenti, considerando le loro specifiche

esigenze, che sono spesso tassative e riguardano sia il tempo che gli adulti hanno a

disposizione per listruzione sia le loro necessit di capire lutilit pratica del

sistema educativo e il collegamento con i loro diversi interessi.

Seguire un cammino costruttivo verso la conoscenza, consentendo agli studenti di

parteciparvi attivamente. La partecipazione degli allievi adulti nella designazione

dei fini e del contenuto, nello sviluppo delle problematiche, nella deduzione delle

conclusioni e nella autovalutazione, aumenta lo stimolo allapprendimento e

rafforza la conoscenza di se stessi e la creativit, capacit che sono essenziali per un

successo a livello personale, sociale e culturale.

Promuovere il modo critico di pensare utilizzando le esperienze e le nozioni degli

studenti, in modo da incoraggiarli ad avvicinarsi alla nuova conoscenza, ad

interpretarla e con pensiero critico foggiare posizioni ed opinioni.

Assicurare stretti rapporti fra insegnanti ed allievi per promuovere autostima e

fiducia in se stessi e per guidare il cammino dellapprendimento e dei lavori.

Leducatore degli adulti

L educatore degli adulti in rapporto a questi fini, deve rispettare sia la loro

necessit di avere una guida, basata sulla conoscenza specifica delloggetto (lingua

straniera e sua didattica), che quella di poter partecipare e prendere iniziative per la

strutturazione dellargomento e della lezione.

5

Deve anche equilibrare la progettazione e la messa in pratica delle lezioni che portano

al raggiungimento dei fini del programma di studi e agli interessi e alle necessit della

specifica squadra che chiamato ad istruire.

Come citato in precedenza la squadra scopo non impara una lingua straniera per

interesse naturale, ma perch si aspetta la diretta utilit dellapprendimento

linguistico nella vita professionale, sociale e personale. Questa utilit costituisce lo

stimolo principale degli studenti.

Lapprendimento di una lingua per un processo che richiede tempo e fatica,

per quanto possa essere interessante e divertente la lezione. Il fatto che la squadra

obiettivo impara la lingua straniera fuori dellorario di lavoro e che il tempo che pu

dedicare a questo scopo , forse, un po limitato a causa di obblighi familiari o altri, il

tema dello stimolo e del mantenimento dellinteresse, cio della preferenza a dedicare

tempo e fatica allapprendimento di una lingua straniera, rappresentano un fattore molto

importante.

Perch gli studenti non avvertano che perdono il loro tempo, ma che devono

partecipare attivamente alla lezione, devono capire che progrediscono s

nellacquisizione della lingua italiana ma che questa loro conoscenza gli sar utile.

necessario, quindi, che leducatore sin dalle prime lezioni colleghi i fenomeni

linguistici che insegna alle loro possibilit di uso e di applicazione in circostanze

comunicative, attingendo dalla realt professionale, sociale e personale degli allievi.

Linsegnante per poter raggiungere questa connessione deve collaborare con gli

studenti che conoscono meglio di tutti le loro necessit di comunicazione nella lingua

straniera, necessit che molto probabilmente sono differenti da squadra a squadra e non

da studente a studente.

Importante parametro costituisce anche il fatto che nel caso degli adulti, in

percentuale maggiore rispetto agli alunni della scuola, ogni squadra di studenti deve

essere affrontanta da coloro che insegnano come squadra non omogenea, con molte e

diverse esperienze, con nozioni e concetti generali, in particolare in rapporto

allapprendimento delle lingue straniere.

Mentre tutti gli studenti hanno unesperienza precedente nellinsegnamento

delle lingue straniere (a scuola ma forse anche altrove) molto possibile che abbiano

una minore o maggiore opinione chiara su come deve essere una lezione linguistica,

sulla loro copacit di imparare lingue straniere, sul modo di insegnamento e di

apprendimento che meglio si addice loro.

6

Gli adulti rappresentano una squadra scopo che pu facilmente allontanarsi

dallapprendimento quando in dubbio la capacit di imparare. Linsegnante degli

adulti deve capire subito la mancanza di autostima ed intervenire incoraggiando e

sostenendo lo studente.

Tutte le cose citate prima indicano che leducatore, sin dalla prima lezione, deve

scoprire i bisogni e le aspirazioni degli alunni che chiamato ad istruire. La prima

lezione il momento in cui si fissa il quadro di collaborazione per lapprendimento, si

stabiliscono gli scopi e si stipula un contratto per lapprendimento. In generale

linsegnante degli adulti ha la necessit di collaborare con gli studenti per la

strutturazione dei contenuti e della lezione e di procedere allautonomia

dellapprendimento, perch linsegnamento dei puri fenomeni linguistici si colleghi con

successo ai bisogni di comunicazione delle suddette persone.

C. BASILARI PRINCIPI DIDATTICI

In base a quanto riportato in precedenza i basilari principi didattici si

concretizzano come segue:

Insegnare i fenomeni linguistici non isolatamente, ma sempre inseriti in un quadro

di comunicazione, arricchito, secondo i casi, da elementi culturali, allo scopo di

evidenziare chiaramente lutilit comunicativa del fenomeno e le sue possibilit di

applicazione in occasioni collegate ai bisogni del suddetto studente.

Coprire la necessit degli allievi di una conoscenza sistematica di ci che hanno

imparato.

Sviluppare in modo equilibrato tutte le capacit.

Dare agli studenti la possibilit di prendere iniziative (forme aperte di esercizi sin

dai primi livelli di apprendimento, progetti di lavoro e cos via).

Far esercitare gli allievi con sussidi (vocabolari, manuali di grammatica, ecc) ed

altre fonti (enciclopedia, computer, internet, ecc).

Far conoscere agli studenti i fini generali dellinsegnamento, ma anche quelli di

specifiche attivit ed esercizi.

Dare agli allievi la possibilit di seguire il loro progresso (esercizi/test di

autovalutazione, forme di collaborazione per imparare, discussioni in classe, ecc).

Per la realizzazione dei sopraelencati principi didattici si richiede una

metodologia che promuover:

7

9 Lunione delle conoscenze, esperienze ed opinioni che portano gli studenti in classe con quelle nuove

9 Linfluenza reciproca tra studente ed insegnante ma anche tra gli studenti 9 Luso vivo della lingua in situazioni che imitano la vita 9 Forme attive di apprendimento e forme alternative di autovalutazione. Lattuazione metodologica che promuove i sopraelencati punti comprende

pratiche didattiche come:

o Raffica di idee o Gioco di ruoli o Lavoro a squadre o Simulazione o Attivit/risoluzione problemi o Lavori sintetici

D. PRESENTAZIONE DEL MANUALE

Il manuale comprende sedici unit suddivise in diverse ore di lezione a seconda

della materia e lampiezza della conoscenza. Sono presentati i fini tematici,

comunicativi e linguistici per assicurare una comprensione sufficiente e profonda.

PRIMA LEZIONE

Lalfabeto e la pronuncia sono i principali scopi educativi della prima unit che

riguarda una lezione di 3 ore. Lavvicinamento alle parole italiane che gli studenti

conoscono gi ma, come ovvio, non sanno come si scrivono, conduce ad una migliore

conoscenza sperimentale delle regole vocali, p.es. porta, pizza, passare, scavo, ecc.

Il secondo tentativo avviene con lalfabeto e si realizza attraverso la

comunicazione telefonica in modo da dare nozioni geografiche dellItalia, dal momento

che noto che gli Italiani usano soprattutto citt o punti geografici per sottolineare

come si scrive un nome o qualcosa avente doppio significato.

I saluti e i primi dialoghi aiutano gli allievi e gli insegnanti a realizzare le

conversazioni con risultati migliori.

Il gioco del disegno dellItalia e la collocazione delle principali citt sulla

carta aiuta a conoscere lItalia e le sue abitudini, le nazioni e i loro abitanti

costituiscono loccasione per una prima conoscenza delle desinenze degli aggettivi.

I nomi di uomini e donne agevolano la pronuncia.

8

I numeri fino a 999, gli esercizi sui numeri e la pronuncia fanno, sin dalla prima

lezione, familiarizzare con litaliano e lItalia coloro che imparano la lingua.

Gli educatori possono anche dare parole per la pronuncia e lortografia.

SECONDA LEZIONE

Lintroduzione fatta nella prima lezione con il primo dialogo ora viene

drammatizzata dagli studenti. Cos si possono fare conversazioni come quelle che sono

nella seconda unit e con luso del verbo ausiliare essere, del verbo riflessivo chiamarsi

e delle prime preposizioni per lorigine e i luoghi, gli allievi si possono esprimere. I

dialoghi sullo stato civile di ognuno e il presente lavoro aiutano a rinforzare la fiducia

dello studente. Evidenziamo che lItaliano si scrive e si legge pi facilmente delle altre

lingue, che assomiglia alla lingua greca poich si pu fare una domanda senza la

successione obbligatoria del soggetto e del verbo, come per esempio in Inglese o nella

negazione si pu tralasciare completamente il soggetto. Cos lo studente capisce subito

laffinit formale delle due lingue e si esprime con maggiore facilit.

I colori, le caratteristiche del volto, del corpo e la compilazione della carta didentit di

ogni studente o studentessa, come il gioco della descrizione dei compagni/delle

compagne, del maestro/della maestra, contribuiscono al rafforzamento dello stato

danimo e del facile apprendimento.

Luso di Chi? Che cosa? Dove? Come? Di chi? Di che? Questo. Quello. Anche.

pu far creare una serie di frasi e discussioni.

Luso continuo delle preposizioni necessario per un buon risultato nellormai difficile

parte dellapprendimento della lingua.

Le prime desinenze dei sostantivi e dei primi articoli determinativi presenti in esercizi e

dialoghi fanno in modo che, quando si arriver al completamento degli articoli e delle

desinenze, essi sono gi posseduti dallo studente.

La presentazione di se stessi o di altri in forma di cortesia o amichevole, luso della

preposizione da + tempo e il conteggio del tempo in giorni, settimane, mesi, stagioni,

anni ed anche i giorni come festivi, lavorativi, le parti della giornata, le espressioni

Lanno scorso, Questanno, Lanno prossimo hanno come fine la presentazione

immediata e veloce del tempo in modo conciso ed efficace. Gli insegnanti possono

utilizzare tutto questo ed assegnare esercizi e dialoghi per casa durante la lezione per

ottenere un risultato migliore.

9

I numeri e le operazioni sono importanti per ogni scambio e per questo viene usato

lEuro. I numeri sono presenti da 100 a 999 e finiscono a 1.000.000.000

Giochi con i numeri, luso di Quanto? Quant? - Quanto costa? e i modi di domande

per pagare al bar e alla libreria fanno esercitare lo studente.

Le parole e la loro pronuncia sono presentate sotto forma di gioco.

Le pagine che seguono sono per lavori a casa, ma se linsegnante lo ritiene opportuno

pu usarle in classe. una sua scelta.

La ripetizione, alla fine della seconda unit, di tutti gli elementi insegnati e un piccolo

brano sui saluti e quando si usano, d la possibilit agli insegnanti di valutare e agli

studenti di autovalutarsi.

TERZA LEZIONE

Nella terza lezione incominciamo con le domande Dov? Di dove sei? Chi sei?

Come ti chiami? per la creazione di piccoli dialoghi con la giusta presentazione dei dati

personali.

Con lapprendimento dellausiliare avere e i suoi usi giornalieri pi importanti,

come per esempio ho fame, ho sete, ho sonno passiamo a domande che danno agli

studenti loccasione di imparare un nuovo vocabolario giornaliero. Allo scopo di

rendere piacevole la lezione creiamo nuovi dialoghi con il verbo stare per per far

rispondere agli allievi come si sentono.

La scelta di frasi con essere e avere d la possibilit agli studenti di capire quanti

significati esprimono e quante parole gi conoscono.

Il completamento degli articoli determinativi con esercizi ed anche delle desinenze in -e

permettono agli insegnanti di spiegare come alcune desinenze di sostantivi in e ci

guidano al genere giusto.

Gli esercizi dal singolare al plurale e la continua esercitazione delle nozioni precedenti

fanno imparare pi facilmente parole ed usi come di avere, di essere e di

completamento di spazi vuoti, ecc.

Il vocabolario e i dialoghi riguardanti il bar consentono di parlare di cosa ci piace, di

cosa ordiniamo, di cose banali o interessanti.

Lora lo spunto per presentare momenti della giornata in cui siamo pi attivi,

costruttivi o abbiamo qualche abitudine. Il disegno delle ore e il loro esatto

completamento d la possibilit di parlare di incontri, di dire se qualcuno puntuale o

no (uso di essere in anticipo, essere in ritardo, sono puntuale, ecc).

10

QUARTA LEZIONE

Questa lezione comincia con la presentazione della vita di uninsegnante.

Partendo da questo chiediamo agli studenti di descrivere la loro vita e le loro attivit

usando i verbi delle tre coniugazioni al presente. Diamo anche importanza ai verbi della

terza coniugazione e a quelli della C1 che non prendono isc.

Con lesercitazione di verbi al presente e la conoscenza di nuove parole passiamo a

domande relative alla giornata facendo usare avverbi di tempo come spesso, sempre,

qualche volta, mai.

Esercizi di ripetizione con dati personali, numeri ed operazioni, luso di fare ed andare

nella vita di ogni giorno e le differenze dalla lingua Greca, come per es. fare un

biglietto, fare tardi/presto, ti va la torta, ecc. ci portano agli orari e alle abitudini che ci

sono nelle citt.

Laneddoto d la possibilit agli studenti di descriverlo con parole loro. Anzi gli si pu

chiedere di scriverne uno e quindi di raccontarlo.

Lo scopo successivo lapprendimento di parole relative al pranzo, con gli elementi la

carne, il pesce, i cereali, le verdure, i legumi, le frutta, i latticini, le bevande e le

abitudini culinarie degli Italiani.

Domande, dialoghi sulle abitudini gastronomiche degli studenti, esercizi con il

riempimento di spazi vuoti con parole gia note e collegamenti con cibi e pranzi, ci

guidano a dialoghi al bar e al ristorante, al modo di pagamento, come ordiniamo e

servizi e condimenti concludono i pranzi e le abitudini.

Questa unit finisce con gli esercizi di ricapitolazione sulluso di aggettivi contrari

molto comuni e sulle preposizioni a, in, da.

Importante alla fine la raccolta di storie che vengono date agli studenti e che devono

raccontarle.

QUINTA LEZIONE

Nella nostra epoca la comunicazione telefonica importante. Cos questa

lezione inizia con vocabolario e dialoghi inerenti a questo tipo di comunicazione. Gli

educatori li possono arricchire ed inventare altri tipi. Gli studenti useranno i verbi

irregolari Potere, Dovere, Volere, Venire ed avranno la possibilit di chiedere

oralmente il permesso di fare diverse attivit (permesso di) e i professori possono

strutturare altri esercizi affini. I professori possono usare lesercizio in cui Paolo e Carla

si incontrano, si conoscono e decidono di fare qualcosa insieme il prossimo fine

11

settimana. Anche gli esercizi con gli spazi vuoti e i messaggi al telefono danno agli

studenti loccasione di dire come fanno nuove conoscenze, come invitano qualcuno ad

uscire insieme o ad andare al cinema, a teatro, ecc.

Esercizi con verbi regolari ed irregolari al presente e il tema creativo costituito da

cinque frasi sono spunto di discussioni ulteriori.

SESTA LEZIONE

In questa unit la famiglia e i gradi di parentela si mescolano grammaticalmente

con gli aggettivi e i pronomi possessivi. Le domande e le conversazioni relative alla

citt, agli indirizzi, agli attributi e alle caratteristiche delle persone, anche di terzi, ci

aiutano ad applicare bene i possessivi. La coniugazione di tutti i verbi irregolari del

presente indicativo, la diversit della formazione del plurale dei sostantivi e degli

aggettivi e i plurali irregolari completano le particolarit di tutti i fenomeni

grammaticali che sono stati insegnati sino ad ora. Gli studenti adesso sono in grado di

capire e di parlare, al presente indicativo, di tutti i temi giornalieri senza alcun

problema. Gli viene offerta anche la possibilit di capire la differenza tra conoscere e

sapere, tra potere e sapere.

La descrizione della famiglia che fa ogni studente e le continue esercitazioni sugli

aggettivi e pronomi possessivi ne consolidano luso e lapplicazione. Gli esercizi sulla

formazione del plurale e sulla formazione di domande per lapplicazione di tutte le

nozioni ed anche il brano di un padre e marito che lavora in una citt diversa da quella

in cui vive la sua famiglia ci d lo spunto per parlare di un tema sociale, sul quale gli

studenti devono esprimere le loro esperienze.

SETTIMA LEZIONE

In questa lezione i punti educativi di riferimento sono i negozi, i negozianti ed

anche le abitudini degli studenti riguardanti la spesa e il consumismo. Sono presenti i

modi di pagamento (carte di credito, a rate, contanti) espressioni sul prezzo e costi

(come: prezzo allingrosso, prezzo al minuto, prezzo su strada, chiavi in mano, ecc).

I dialoghi sul fruttivendolo e macellaio sono collegati al vocabolario sui pranzi, cibi e

luso di mi piace-mi piacciono d la possiblit di far dire agli allievi quale tipo di

cucina piaccia loro, per quale ragione la cucina italiana diventata internazionale ecc.

12

Il gioco della corrispondenza professioni-negozianti e prodotti fa s che gli studenti

facciano attenzione al vocabolario che seguir con dove, come e se ci piace fare le

spese.

OTTAVA LEZIONE

La presentazione di una normale giornata o settimana con luso di verbi

riflessivi e reciproci apre la conversazione su abitudini giornaliere o settimanali, se si

va al cinema, in palestra, se ci si occupa di cucina, ecc. Nella lingua pratica la

presenza di tutte le occupazioni con lutilizzo di invece-anche-neanche stimola gli

studenti a discutere se sono daccordo o no con le attivit degli altri.

In grammatica luso dei riflessivi e reciproci con potere, volere, dovere e gli esercizi

con la loro applicazione aiutano lo studente a capire la loro importanza, luso di quello

e la sua particolarit nella formazione del plurale.

Lultimo brano sulla moto e il successo degli Italiani in questo campo, larticolo del

1994, permette agli educatori di discutere sulle differenze, se ci sono, di allora e di

oggi, se gli allievi le usano, se italiana o no, se guidano in modo pericoloso, ecc.

NONA LEZIONE

La lezione in questa unit comprende la ripetizione delle nozioni. Ci sono

domande con risposte nelle quali gli studenti dovranno applicare elementi grammaticali

e molte parole che gi conoscono. Lintervista fatta da uno studente allaltro o

allinsegnante su temi personali, i gusti delle tre persone e del gioco-dialogo, il secondo

brano orale che con il gioco dei ruoli esorta a discussioni, le domande che si devono

formulare per essere corrispodenti a risposte (dal momento che gli studenti ricevono

domande e non le formulano), gli esercizi con il completamento degli spazi vuoti ma

anche quelli del discorso orale e scritto, danno al professore la possibilit di valutare le

difficolt dello studente.

Nella ricapitolazione ci sono molti esercizi formulati dopo la lettura di brani da parte

delleducatore. Questi esercizi daranno allo studente la possibilit di valutarsi.

DECIMA LEZIONE

In questa unit possiamo descrivere laspetto fisico e morale di una persona, il

suo comportamento, il suo carattere e cos lallievo a sua volta pu descrivere se stesso

e le sue caratteristiche.

13

Leducatore prendendo spunto dalluomo/donna ideale pu fare discussioni sulla

peculiarit dellepoca e qual il tipo ideale.

Il gioco delle personalit famose e la loro individualizzazione da parte degli studenti,

che appartengono allaltra squadra, con luso di preposizioni semplici ed articolate gi

spiegate, danno un buon risultato insieme allo svolgimento di esercizi sulla descrizione

del migliore amico/a.

Nellascolto con vero o falso gli allievi riconoscono tutti gli elementi che hanno

studiato. Ci costituisce occasione di discussione e gli studenti parlano se fanno delle

visite di questo tipo.

UNDICESIMA LEZIONE

In questa lezione gli studenti cominciano a descrivere al passato situazioni ed

attivit giornaliere. La scelta dellausiliare essere o avere per la formazione del Passato

Prossimo il primo obbietivo didattico da raggiungere con semplici esercizi. Dopo

scegliamo domande sulle occupazioni di ogni giorno e chiediamo agli studenti di

parlarci del giorno prima. Molti esercizi e luso di mai e lultima volta che ci portano a

formulare domande su cosa hanno fatto gli studenti in diversi periodi dellanno.

Le vacanze sono molto importanti ed attraenti per tutti e la loro descrizione

ugualmente significativa sia nel discorso orale che scritto.

Lutilizzo di Chi? Che cosa? Quale? Quanto? come? dove? quando? al passato ed il

completamento di spazi vuoti con parole giuste costituiscono la base per effettuare la

ripetizione insieme a nuovi elementi grammaticali e lessicali.

DODICESIMA LEZIONE

In questa unit gli allievi descrivono la loro casa, internamente ed esternamente,

e larredamento, usando in modo giusto bello, quello, molto e mettendo nella frase gli

aggettivi al posto esatto.

Nel settore grammaticale vengono dati esempi sulla particolarit di formazione del

plurale e quindi delle parole perch gli allievi possano trovare il loro genere, dopo aver

spiegato che le parole per esempio con desinenza ma, in Italiano sono sempre maschili

perch derivano dalla lingua Creca e sono di genere neutro.

Quindi si puntualizza luso dei numerali con esempi ed esercizi e si discute con gli

allievi di argomenti sociali riguardanti labitazione, gli affitti e lacquisto. Si parla

14

anche di diminutivi e della loro applicazione. Esempio costituisce la casa ideale di A.

Palazzeschi e come la sogna semplice e piccola piccola.

Il design industriale italiano molto importante. Si pu parlarne traendo spunto dal

brano sul disegno industriale, sui prodotti che ci sommergono, sul mercato cinese e il

proprio design.

Il gioco degli oggetti e i posti dove devono essere collocati si sposta dopo a quello degli

oggetti dei luoghi esterni.

Alla fine, dopo aver proposto agli studenti esercizi, posti alla fine del capitolo, sulla

descrizione di situazioni e persone usando il Passato Prossimo, sottolineare linteresse a

farlo in questo modo e a creare storie come narratori e scrittori di brani.

TREDICESIMA LEZIONE

La moda italiana, labbigliamento e le scarpe rappresentano un punto di

riferimento per tutti. Qual lopinione degli allievi, comprano vestiti e scarpe italiane?

Leducatore pu dare cos importanza alluso di piace e piacciono ma anche ai pronomi

indicativi (lo, la, li, le).

Le domande che seguono nel manuale sono significative per le compere giornaliere e il

relativo vocabolario. La giusta concordanza dei pronomi personali (oggetto nella frase)

con il participio passato nei tempi composti porta a formulare domande le cui risposte

presentano questo accordo grammaticale.

Linsegnante con luso degli interrogativi Chi? Che cosa? Quale? Quanto? pu

collegare gli abiti alla formulazione di domande di tipo che vestito , chi lo indossa,

quanto costa e naturalmente luso di altri simili porta gli studenti a rispondere su temi

giornalieri ottenendo un risultato immediato in questo campo (abbigliamento, compere,

taglie, ecc).

QUATTORDICESIMA LEZIONE

In questo capitolo lapprendimento e lapplicazione del Futuro Semplice sono il

nostro principale pensiero. La formazione del tempo, i suoi verbi irregolari, gli esercizi

ed anche luso di Avere intenzione di e Stare per + infinito, le discussioni e i giochi,

come quello delle previsioni del futuro, come un mago, danno risultati.

Le condizioni atmosferiche e le previsioni del tempo, le feste religiose e nazionali e le

ferie, la circolazione con mezzi pubblici di trasporto con il relativo vocabolario portano

risultati pratici. Per un successo migliore la presentazione da parte degli insegnanti di

15

altro materiale crea un gioco di ruoli. Inoltre, gli esercizi con il riempimento di spazi

vuoti evidenziano i possibili problemi nella lingua e cos gli studenti possono

autovalutarsi.

QUINDICESIMA LEZIONE

Il tempo libero e le attivit creative uniti ai verbi riflessivi al Passato Prossimo

conducono ad esercizi ed a domande in cui gli allievi possono esprimere i loro pensieri

e scambiarsi opinioni sul tempo libero e sul lavoro. Il cinema e i vari tipi di film, i libri

e la libreria, lo sport, il nuoto, gli idoli-divi cinematografici ed atletici sono alcuni dei

temi che si sviluppano in questa lezione.

I fenomeni grammaticali con i gradi degli aggettivi e la particolarit di alcuni colori

come aggettivi (rosa, marrone) sono presenti negli esercizi, ma meglio che

linsegnante dia importanza anche ad esercizi orali.

SEDICESIMA LEZIONE

La lezione in questa unit ricapitolazione delle nozioni. Ci sono domande con risposte

in cui gli studenti devono usare elementi grammaticali e molte parole che gi

conoscono. Iniziando da un brano orale, che riguarda vacanze ed esperienze, al quale

gli alunni sono invitati a rispondere con Vero o Falso, si passa ad esercizi sulla

concordanza di tutti i tempi insegnati e allaccordo dei pronomi personali diretti con i

participi passati.

Il gioco delle ipotesi e situazioni costituisce spunto per conversazione, per uso di molti

tempi verbali ed anche per regole che aiutano allapplicazione del Passato Prossimo.

E. ESEMPIO/PRESENTAZIONE DI UNA LEZIONE

DECIMA LEZIONE

PRIMA ORA UN AUTORITRATTO

E.1 Comprensione del brano

E.1.1 Lettura del testo:

Prima della lettura del brano, che si trova allinizio dellunit, linsegnante pu

mostrare agli alunni lo schizzo dellaspetto delluomo e della donna, che sono nella

seconda pagina della lezione, e loro, in base a questo, descrivono se stessi. Poi

leducatore legge, senza che gli studenti vedano, il testo della prima pagina e in cui c

un autoritratto.

16

17

Gli allievi possono cos capire il brano, prima della prima lettura fatta da soli. Nella

seconda lettura possono ormai drammatizzarlo e descrivere i compagni e riprodurre il

testo.

Il professore, ad eccezione di fare piccole domande di comprensione e di sottolineare

punti basilari, corregge solo dopo la seconda lettura e quando si passa dal generale al

particolare per larricchimento del vocabolario generale della prima pagina e di quello

pi specifico delle due pagine successive, che anche pi interessante perch viene

utilizzato per descrivere le caratteristiche dei caratteri umani.

E.2 Regole linguistiche ed espressive

E.2.1. Grammatica:

In questa unit di unora, linsegnante pu spiegare tutte le preposizioni e i suoi

usi fondamentali tramite i primi esempi di preposizioni semplici. Cos pu spiegare gli

errori principali che di solito fa il Greco quando usa le preposizioni: per esempio

parlare di e non parlare per, di legno e non da legno, vado da Giorgio e non vado a

Giorgio, parto fra tre giorni e non parto in-a tre giorni, ecc. Lapplicazione delle

preposizioni articolate con lutilizzo esatto dellarticolo sar puntualizzata in esercizi

che gli allievi fanno prima da soli e poi con laiuto dellinsegnante, che indicher loro

gli sbagli.

E. 3 Attivit ed occupazioni:

Oltre agli esercizi grammaticali ci sono quelli di corrispondenza domande e risposte

che danno spunto ad una discussione orale e ad un gioco di ruoli-intervista, nel quale

uno studente fa domande sulla vita di un altro.

Lallievo pu fare anche il suo autoritratto nella prima pagina e portarlo alla lezione

successiva.

Al posto di epilogo Concludendo questa nota introduttiva che finisce nella sopraindicata descrizione penso,

dopo 23 anni di esperienza didattica, che gli insegnanti siano i fattori pi importanti ed

efficaci per lapprendimento di una lingua straniera. significativo il materiale

didattico ma pi importante il maestro esperto e pieno dentusiasmo che pu far

decollare lo studente con laiuto del materiale didattico. Cos vorrei congratularmi con

voi ed incoraggiarvi nel nostro tentativo comune di insegnare e di far conoscere la

lingua italiana alla maggior parte degli studenti, perch essa era ed la lingua pi amata

dai Greci.