ITA 3

PAPPASANA VAPOR COMBO

Περιεχόμενα συσκευασίας

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Παρακαλούμε ελέγξτε αν είναι διαθέσιμα όλα τα αξεσουάρ. Αν ένα ή περισσότερα είναι φθαρμένα ή λείπουν, απευθυνθείτε στον τοπικό σας πωλητή.

ΠΡΟΣΟΧΗΠριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών και κρατήστε τογια μελλοντική αναφορά.

Σημείωση

Δακτύλιος προσα

Βάση μπουκαλιού

Καπάκι

Δοχείο ατμού

Κουμπί απελευθέρωσης ατμού

Πίνακας ελέγχου

Βάση

Καπάκιμπολ

Λεπίδα

Μπολ

Περίβλημα άξονα

Κινητήριος άξονας

Κούπα μέτρησης

πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή, καθαρίστε την ακολουθώντας τις οδηγίες στο κεφάλαιο ‘΄Καθαρισμός και Συντήρηση’’ .Όταν ξεκινήσετε να μαγειρεύεται το φαγητό, θυμηθείτε ότι η συσκευή χρειάζεται περίπου 3 λεπτά να φτάσει την θερμοκρασία εκπομπής ατμού. Όταν το νερό μέσα στο δοχείο ατμού τελειώσει, η συσκευή σβήνει αυτόματα.

ITA 4

ΚΙΝΔΥΝΟΣΜην βυθίζετε την βάση με τον ατμό και τα ηλεκτρικά μέρη σε νερό ή άλλα υγρά. Για να καθαρίσετε τηνσυσκευή ανατρέξτε στο διαθέσιμο κεφάλαιο του εγχειριδίου αυτού.Μην καλύπτετε την τρύπα ατμού και την τρύπα του μπουκαλιού φαγητού με αντικείμενα ή φαγητό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (και παιδιά) με μειωμένες φυσικές ,αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή, ελέγξτε αν η πρίζα, το τροφοδοτικό ή το σώμα της συσκευής είναι φθαρμένα.Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο, μην το αντικαταστήσετε μόνοι σας. Πρέπει να απευθυνθείτε σε ειδικό τεχνικό.Κρατήστε την συσκευή μακριά από τα παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με την συσκευή. Μην αγγίζετε τις λεπίδες, ειδικά όταν η συσκευή είναι στην πρίζα. Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές και κινδυνεύετε από τραυματισμούς.Αν η συσκευή σταματήσει να λειτουργεί, βγάλτε την από την πρίζα και μετά αφαιρέσετε την τροφή από τις λεπίδες. Κατά την διάρκεια της κανονικής λειτουργίας της, η συσκευή γίνεται πολύ ζεστή, να είστε προσεκτικοί στον χειρισμό της για να αποφύγετε εγκαύματα.

Μην χρησιμοποιείτε άλλα αξεσουάρ πέρα από του κατασκευαστή. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να δουλεύει μόνο με τα αξεσουάρ διαθέσιμα στην συσκευασία.Μην τοποθετείτε την συσκευή πάνω ή κοντά σε καυτές επιφάνειες, όπως φούρνο.Για κάθε κίνηση (συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση) βγάλτε την από την πρίζα. Πριν καθαρίσετε την συσκευή, βγάλτε την από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει. Μην αποστειρώνετε το μπουκάλι φαγητού ή άλλα μέρη σε φούρνο μικροκυμάτων ή αποστειρωτή. Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση. Αν χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή για επαγγελματικούς, ημι-επαγγελματικούς λόγους ή όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου, η εγγύηση ακυρώνεται και η εταιρεία αρνείται την ευθύνη για τις ζημιές.Τοποθετήστε την συσκευή σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια και ελέγξτε αν υπάρχει αρκετός χώρος γύρω της για να αποφύγετε ζημιές, για παράδειγμα στα ντουλάπια ή σε άλλα κοντινά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείται την συσκευή αν έχει πέσει κάτω ή αν είναι φθαρμένη με οποιοδήποτε τρόπο. Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή, ελέγξτε αν υπάρχει νερό στο δοχείου ατμού. Μην ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή χωρίς νερό στο δοχείο ατμού. Όταν τελειώσετε την χρήση, αδειάστε το νερό από το δοχείο ατμού.Μην παραγεμίζετε το δοχείο νερού. Αν ξεπεράσετε το maximum επίπεδο (180 ml) που υποδεικνύεται στο μπουκάλι μέτρησης, αδειάστε το νερό και επαναλάβετε την διαδικασία.Κατά την διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην μετακινείτε και μην σηκώνετε την συσκευή. Κατά την διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην συμπληρώνετε νερό στο δοχείο ατμού. Αν χρειαστεί να προσθέσετε νερό, σβήστε την συσκευή, βγάλτε την από την πρίζα, περιμένετε να κρυώσει και προσθέστε νερό ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία ατμού, περιμένετε να κρυώσει το καπάκι προτού το ανοίξετε.Μην συνδέετε την συσκευή σε μη συμβατή πρίζα, χρονοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχειρισμού για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις.Πριν ταΐσετε το μωρό σας, ελέγξτε την θερμοκρασία του φαγητού στο πίσω μέρος του χεριού σας.Πριν ταΐσετε το μωρό σας, ελέγξτε την πυκνότητα του φαγητού και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μεγάλα κομμάτια για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις για το μωρό.Μην χρησιμοποιείτε το μπουκάλι φαγητού και το πλαστικό καλάθι σε φούρνο μικροκυμάτων.Για να απομακρύνετε ανεπιθύμητο φαγητό από το μπουκάλι, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο πλαστικό μπουκάλι. Χρησιμοποιήστε μόνο πλαστικά αντικείμενα. Για να προλάβετε ζημιές στην συσκευή, αφαιρέστε τα άλατα τακτικά από το δοχείο ατμού.

ITA 5

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Προσθέστε 180ml νερό

Προσθέστε τα υλικά

Επιλέξτε χρόνο ατμού και πατήστε start

INFORMAZIONIIMPORTANTI

Se il serbatoio del vapore esaurisce l’acqua durante il funzionamento, il riscaldatore si spegnerà immediatamente ed emetterà 5 segnali acustici. Aggiungete l’acqua nell’apposito serbatoio e riprendete la cottura

Σημαντικές πληροφορίες

Γυρίστε το μπολ με τη φορά του ρολογιού

να κλειδώσει στη βάση.Ξεκλειδώστε.

κλειδώστε

Γυρίστε το καπάκι μετη φορά του ρολογιού για να κλειδώσει

Γυρίστε ανάποδα για να το βγάλετε από το μπολ.

Καπάκι κλειστό

Καπάκι ανοιχτό

Βάλτε την συσκευή στην πρίζα. Μπλε φώτα επιβεβαιώνουν ότι λειτουργεί. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ατμού γυρνώντας το με την φορά του ρολογιού. Το μπολ έχει μια γραμμή που δείχνει τα 180ml για την διευκόλυνση σας. Τοποθετείστε τη λεπίδα στο μπολ αφήνοντας την απλά να πέσει πάνω στον κινητήριο άξονα χωρίς να την γυρίσετε. (Δείτε την θέση της λεπίδας στη σελίδα 5. Ακουμπάει χαλαρά μέσα στο μπολ). Μην την σπρώξετε προς τα κάτω και μην την γυρίσετε. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήριος άξονας είναι σωστά τοποθετημένος πριν τον ατμό και το μπλέντερ. Χρήση της συσκευής χωρίς τον άξονα θα προκαλέσει βλάβη στη βάση. Προσθέστε τα επιθυμητά υλικά στο μπολ, κλείστε το καπάκι καλά. (Δείτε παρακάτω ‘’κλείνοντας το καπάκι και το μπολ’’). Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια έχει μπει στη βάση του μπολ αλλιώς η συσκευή δεν θα ξεκινήσει. Δείτε στην επόμενη σελίδα μαγειρική και έλεγχος

ITA 5

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Προσθέστε 180ml νερό

Προσθέστε τα υλικά

Επιλέξτε χρόνο ατμού και πατήστε start

INFORMAZIONIIMPORTANTI

Se il serbatoio del vapore esaurisce l’acqua durante il funzionamento, il riscaldatore si spegnerà immediatamente ed emetterà 5 segnali acustici. Aggiungete l’acqua nell’apposito serbatoio e riprendete la cottura

Σημαντικές πληροφορίες

Γυρίστε το μπολ με τη φορά του ρολογιού

να κλειδώσει στη βάση.Ξεκλειδώστε.

κλειδώστε

Γυρίστε το καπάκι μετη φορά του ρολογιού για να κλειδώσει

Γυρίστε ανάποδα για να το βγάλετε από το μπολ.

Καπάκι κλειστό

Καπάκι ανοιχτό

Βάλτε την συσκευή στην πρίζα. Μπλε φώτα επιβεβαιώνουν ότι λειτουργεί. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ατμού γυρνώντας το με την φορά του ρολογιού. Το μπολ έχει μια γραμμή που δείχνει τα 180ml για την διευκόλυνση σας. Τοποθετείστε τη λεπίδα στο μπολ αφήνοντας την απλά να πέσει πάνω στον κινητήριο άξονα χωρίς να την γυρίσετε. (Δείτε την θέση της λεπίδας στη σελίδα 5. Ακουμπάει χαλαρά μέσα στο μπολ). Μην την σπρώξετε προς τα κάτω και μην την γυρίσετε. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήριος άξονας είναι σωστά τοποθετημένος πριν τον ατμό και το μπλέντερ. Χρήση της συσκευής χωρίς τον άξονα θα προκαλέσει βλάβη στη βάση. Προσθέστε τα επιθυμητά υλικά στο μπολ, κλείστε το καπάκι καλά. (Δείτε παρακάτω ‘’κλείνοντας το καπάκι και το μπολ’’). Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια έχει μπει στη βάση του μπολ αλλιώς η συσκευή δεν θα ξεκινήσει. Δείτε στην επόμενη σελίδα μαγειρική και έλεγχος

ITA 6

ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ & ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Πατήστε και κρατήστε για μίξερ, blend

Πατήστε για να ζεστάνει το μπουκάλι

Πατήστε για αυτόματομίξερ μετά τον ατμό

Η οθόνη LCD – δείχνει λειτουργία και ώρα

Πατήστε STOP οποιαδήποτε στιγμή για να σταματήσεικαι να καθαρίσει η οθόνη LCD

Πατήστε start

Πατήστε για ατμό μόνο, steam

Λειτουργία ατμού και μίξερ

Μόνο ατμός

Μόνο ανάδεμα Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του μπολ είναι καλά σφραγισμένο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί “blend” μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή υφή. Μην αφαιρέσετε το καπάκι όταν κινείται η λεπίδα.

Βεβαιωθείτε πάντα ότι η λεπίδα είναι στην θέση up κατά την διαδικασία ατμού.

Η λεπίδα έχει δυο θέσεις: UP and Down

Up Down

Πατήστε “steam + blend” επαναλαμβανόμενα μέχρι να επιλεγεί ο επιθυμητός χρόνος μαγειρέματος. Κάθε πάτημα προσθέτει 5 λεπτά στον χρόνο ατμού. Μέχρι 30 λεπτά. Ο συνολικό χρόνος ατμού θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD.Πατήστε “start” για να ξεκινήσει ο κύκλος ατμού. Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος ατμού, ο κύκλος αναδέματος θα διαρκέσει 30 δευτερόλεπτα και μετά η συσκευή θα κλείσει. Για μια πιο λεία υφή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί “blend” για να αναμειχθεί κι άλλο.

Αν θέλετε μόνο την διαδικασία ατμού χωρίς τον αυτόματο κύκλο αναδέματος, πατήστε το κουμπί “steam” επαναλαμβανόμενα μέχρι να επιλεγεί ο επιθυμητός χρόνος ατμού.Πατήστε το κουμπί “start” για να ξεκινήσει ο κύκλος ατμού. Η συσκευή θα κάνει 3 ‘’μπιπ’’ και θα κλείσει μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος.

θέση για τον ατμό, απλά αφήστε τη λεπίδα να πέσει πάνω στον κινητήριο άξονα χωρίς να τη γυρίσετε.

θέση για το ανάδεμα, η λεπίδα πέφτει αυτόματα κάτω κατά την διαδικασία αναδέματος.

ITA 6

ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ & ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Πατήστε και κρατήστε για μίξερ, blend

Πατήστε για να ζεστάνει το μπουκάλι

Πατήστε για αυτόματομίξερ μετά τον ατμό

Η οθόνη LCD – δείχνει λειτουργία και ώρα

Πατήστε STOP οποιαδήποτε στιγμή για να σταματήσεικαι να καθαρίσει η οθόνη LCD

Πατήστε start

Πατήστε για ατμό μόνο, steam

Λειτουργία ατμού και μίξερ

Μόνο ατμός

Μόνο ανάδεμα Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του μπολ είναι καλά σφραγισμένο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί “blend” μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή υφή. Μην αφαιρέσετε το καπάκι όταν κινείται η λεπίδα.

Βεβαιωθείτε πάντα ότι η λεπίδα είναι στην θέση up κατά την διαδικασία ατμού.

Η λεπίδα έχει δυο θέσεις: UP and Down

Up Down

Πατήστε “steam + blend” επαναλαμβανόμενα μέχρι να επιλεγεί ο επιθυμητός χρόνος μαγειρέματος. Κάθε πάτημα προσθέτει 5 λεπτά στον χρόνο ατμού. Μέχρι 30 λεπτά. Ο συνολικό χρόνος ατμού θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD.Πατήστε “start” για να ξεκινήσει ο κύκλος ατμού. Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος ατμού, ο κύκλος αναδέματος θα διαρκέσει 30 δευτερόλεπτα και μετά η συσκευή θα κλείσει. Για μια πιο λεία υφή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί “blend” για να αναμειχθεί κι άλλο.

Αν θέλετε μόνο την διαδικασία ατμού χωρίς τον αυτόματο κύκλο αναδέματος, πατήστε το κουμπί “steam” επαναλαμβανόμενα μέχρι να επιλεγεί ο επιθυμητός χρόνος ατμού.Πατήστε το κουμπί “start” για να ξεκινήσει ο κύκλος ατμού. Η συσκευή θα κάνει 3 ‘’μπιπ’’ και θα κλείσει μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος.

θέση για τον ατμό, απλά αφήστε τη λεπίδα να πέσει πάνω στον κινητήριο άξονα χωρίς να τη γυρίσετε.

θέση για το ανάδεμα, η λεπίδα πέφτει αυτόματα κάτω κατά την διαδικασία αναδέματος.

1. Βάλτε την συσκευή στην πρίζα, το μπλε φωτάκι θα ανάψει.2. Προσθέστε 12-20ml καθαρό νερό βρύσης μέσα στο δοχείο ατμού. (ακολουθήστε τον πίνακα)3. Τοποθετήστε το μπουκάλι του μωρού ή το δοχείο στη βάση του μπουκαλιού και καλύψτε με τον δακτύλιο.4. Πατήστε το “bottle button” ; στην οθόνη LCD θα αναγραφεί “Bottle”5. Πατήστε το κουμπί start για να ανοίξετε τον θερμαντήρα. Η λέξη bottle στην οθόνη LCD αναβοσβήνει όσο λειτουργεί ο θερμαντήρας.6. Όταν εξατμιστεί το νερό, ο θερμοστάτης θα ανιχνεύσει την άνοδο της θερμοκρασίας και θα κλείσει τον θερμαντήρα ενώ η οθόνη LCD θα κλείσει μόλις εξαφανιστεί το νερό.

ITA 7

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τοποθετήστε τη βάση τουμπουκαλιού μέσα στο δοχείο νερού.

Τοποθετείστε τομπουκάλι και ζεστάνετε

Προσθέστε νερό (με βάση τον παρακάτω πίνακα)

Μην τοποθετείτε το μπουκάλι στο δοχείο ατμού χωρίς τη βάση του μπουκαλιού και τον δακτύλιο στην θέση τους.

Να θυμάστε ότι η ιδανική θερμοκρασία του γάλακτος είναι 37°C (όπως το μητρικό γάλα της μητέρας).Ελέγχετε πάντα την θερμοκρασία του γάλακτος και του φαγητού πριν ταΐσετε το μωρό σας.

Εξαπατήσει Φύλλο:

17 ml

16 ml

12 ml

20 ml

37

37

37

37

Αρχική θερμοκρασία

Γάλα μπουκαλιού

Απαιτούμενονερό

Χρόνος θέρμανσης

Τελική θερμοκρασία

Τελική θερμοκρασία

6 minuti

5 minuti

4 minuti

6 minutiVasetto

42 ml

40 ml

38 ml

45 ml

70

70

70

70

Αρχική θερμοκρασία

Γάλα μπουκαλιού

10 minuti

9 minuti

8 minuti

8 minutiVasetto

για να αυξήσετε την ταχύτητα και την επίδοση του Pappasana vapor Plus, είναι πολύ σημαντικό να προσθέτετε σωστή ποσότητα νερού στο δοχείο ατμού πριν ξεκινήσει η θέρμανση. Αν προστεθεί λιγότερο νερό, τότε το περιεχόμενο του μπουκαλιού μπορεί να μην ζεσταθεί αρκετά ή αν προστεθεί περισσότερο νερό, τότε το περιεχόμενο του μπουκαλιού μπορεί να υπερθερμανθεί. Για κάθε χρήση και σαν γενικός κανόνας ισχύουν τα εξής1. Για μπουκάλια με γάλα έως 120ml, προσθέστε 12ml νερό στο δοχείο ατμού.2. Για μπουκάλια με γάλα άνω των 120ml, προσθέστε 16ml νερό στο δοχείο ατμού.3. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ περισσότερα από 20ml νερό στο δοχείου ατμού για να ζεστάνετε τα μπουκάλια.

Απαιτούμενονερό

Χρόνος θέρμανσης

ITA 4

ΚΙΝΔΥΝΟΣΜην βυθίζετε την βάση με τον ατμό και τα ηλεκτρικά μέρη σε νερό ή άλλα υγρά. Για να καθαρίσετε τηνσυσκευή ανατρέξτε στο διαθέσιμο κεφάλαιο του εγχειριδίου αυτού.Μην καλύπτετε την τρύπα ατμού και την τρύπα του μπουκαλιού φαγητού με αντικείμενα ή φαγητό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (και παιδιά) με μειωμένες φυσικές ,αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή, ελέγξτε αν η πρίζα, το τροφοδοτικό ή το σώμα της συσκευής είναι φθαρμένα.Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο, μην το αντικαταστήσετε μόνοι σας. Πρέπει να απευθυνθείτε σε ειδικό τεχνικό.Κρατήστε την συσκευή μακριά από τα παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με την συσκευή. Μην αγγίζετε τις λεπίδες, ειδικά όταν η συσκευή είναι στην πρίζα. Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές και κινδυνεύετε από τραυματισμούς.Αν η συσκευή σταματήσει να λειτουργεί, βγάλτε την από την πρίζα και μετά αφαιρέσετε την τροφή από τις λεπίδες. Κατά την διάρκεια της κανονικής λειτουργίας της, η συσκευή γίνεται πολύ ζεστή, να είστε προσεκτικοί στον χειρισμό της για να αποφύγετε εγκαύματα.

Μην χρησιμοποιείτε άλλα αξεσουάρ πέρα από του κατασκευαστή. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να δουλεύει μόνο με τα αξεσουάρ διαθέσιμα στην συσκευασία.Μην τοποθετείτε την συσκευή πάνω ή κοντά σε καυτές επιφάνειες, όπως φούρνο.Για κάθε κίνηση (συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση) βγάλτε την από την πρίζα. Πριν καθαρίσετε την συσκευή, βγάλτε την από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει. Μην αποστειρώνετε το μπουκάλι φαγητού ή άλλα μέρη σε φούρνο μικροκυμάτων ή αποστειρωτή. Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση. Αν χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή για επαγγελματικούς, ημι-επαγγελματικούς λόγους ή όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου, η εγγύηση ακυρώνεται και η εταιρεία αρνείται την ευθύνη για τις ζημιές.Τοποθετήστε την συσκευή σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια και ελέγξτε αν υπάρχει αρκετός χώρος γύρω της για να αποφύγετε ζημιές, για παράδειγμα στα ντουλάπια ή σε άλλα κοντινά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείται την συσκευή αν έχει πέσει κάτω ή αν είναι φθαρμένη με οποιοδήποτε τρόπο. Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή, ελέγξτε αν υπάρχει νερό στο δοχείου ατμού. Μην ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή χωρίς νερό στο δοχείο ατμού. Όταν τελειώσετε την χρήση, αδειάστε το νερό από το δοχείο ατμού.Μην παραγεμίζετε το δοχείο νερού. Αν ξεπεράσετε το maximum επίπεδο (180 ml) που υποδεικνύεται στο μπουκάλι μέτρησης, αδειάστε το νερό και επαναλάβετε την διαδικασία.Κατά την διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην μετακινείτε και μην σηκώνετε την συσκευή. Κατά την διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην συμπληρώνετε νερό στο δοχείο ατμού. Αν χρειαστεί να προσθέσετε νερό, σβήστε την συσκευή, βγάλτε την από την πρίζα, περιμένετε να κρυώσει και προσθέστε νερό ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία ατμού, περιμένετε να κρυώσει το καπάκι προτού το ανοίξετε.Μην συνδέετε την συσκευή σε μη συμβατή πρίζα, χρονοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχειρισμού για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις.Πριν ταΐσετε το μωρό σας, ελέγξτε την θερμοκρασία του φαγητού στο πίσω μέρος του χεριού σας.Πριν ταΐσετε το μωρό σας, ελέγξτε την πυκνότητα του φαγητού και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μεγάλα κομμάτια για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις για το μωρό.Μην χρησιμοποιείτε το μπουκάλι φαγητού και το πλαστικό καλάθι σε φούρνο μικροκυμάτων.Για να απομακρύνετε ανεπιθύμητο φαγητό από το μπουκάλι, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο πλαστικό μπουκάλι. Χρησιμοποιήστε μόνο πλαστικά αντικείμενα. Για να προλάβετε ζημιές στην συσκευή, αφαιρέστε τα άλατα τακτικά από το δοχείο ατμού.

ITA 9

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΙΟ ΑΞΟΝΑ

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΑΤΜΟΥ

για να αφαιρέσετε το δοχείο ατμού από την κεντρική μονάδα, πατήστε το Steam Tank Release button στο πίσω μέρος.

μετά τον καθαρισμό, μην αφήσετε τη λεπίδα βρεγμένη καθώς μπορεί να οξειδωθεί και να μολύνει το φαγητό που προετοιμάσατε.

καθαρίστε τακτικά τα άλατα στο δοχείο ατμού χρησιμοποιώντας ξύδι.Σημείωση:

Προσοχή

Προσοχή

Αφαιρέστε τον κινητήριο άξονα από το μπολ πριν το βάλετε στο πλυντήριο πιάτων. Δείτε την εικόνα.

Για να αφαιρέσετε τον κινητήριο άξονα, γυρίστε τη λαβή στο προς τη φορά του ρολογιού και τραβήξτε την έξωΣκουπίστε τον κινητήριο άξονα με στεγνό πανάκι.

Μην βάζετε ποτέ τον κινητήριο άξονα σε πλυντήριο πιάτων. Μην τον τοποθετείτε λανθασμένα κατά το καθαρισμό.

Για να βάλετε στην θέση του τον κινητήριο άξονα μετά τον καθαρισμό, τοποθετείστε τον στην τρύπα στο κάτω μέρος του μπολ και γυρίστε προς την φορά του ρολογιού μέχρι να κλειδώσει. Βεβαιωθείτε πάντα ότι είναι σωστά τοποθετημένος για να αποφευχθούν ζημιές στο μπολ

Steam tank release button

Κινητήριος άξονας Λαβή

Βγάζετε πάντα την συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε. Καθαρίστε πριν και μετά από κάθε χρήση. Το μπολ και το καπάκι του μπολ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων αλλά και στο χέρι με ζεστό νερό και σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε τραχείες επιφάνειες για τον καθαρισμό των εξαρτημάτων της συσκευής. Μην βάζετε ποτέ τον κινητήριο άξονα στο πλυντήριο πιάτων. Μην βυθίζετε το δοχείο ατμού και τη βάση σε νερό. Η βάση και κινητήριος άξονας πρέπει να σκουπίζονται μόνο με βρεγμένο πανάκι. Προτείνουμε τακτικό καθαρισμό του δοχείου ατμού για να αποφευχθούν βλάβες στην συσκευή από άλατα. Η συχνότητα καθαρισμού εξαρτάται από την ποιότητα του νερού που χρησιμοποιείτε και πόσα άλατα περιέχει. Για να καθαρίσετε το δοχείο γεμίστε το με ένα διάλυμα από ½ ξύδι και ½ αποσταγμένο νερό. Αφήστε το όλο το βράδυ, μετά αδειάστε το δοχείο, γεμίστε το με νερό και αφήστε τον ατμό να δράσει “steam” για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αδειάστε το δοχείο και ξεπλύντε με καθαρό νερό.Αδειάστε ότι νερό έχει περισσέψει και ξαναγεμίστε με καθαρό νερό πριν το χρησιμοποιήσετε για νέες συνταγές. Μην χρησιμοποιείτε χημικά στη συσκευή. Για να αφαιρέσετε το ανεπιθύμητο νερό από το δοχείο ατμού, ανοίξτε το καπάκι, αφήστε το νερό να κρυώσει, πατήστε steam tank release button και σηκώστε το δοχείο ατμού από τη βάση. Αδειάστε το νερό αργά από το δοχείο ατμού. Προσοχή : μετά τον καθαρισμό, μην αφήσετε τη λεπίδα βρεγμένη καθώς μπορεί να οξειδωθεί και να μολύνει το φαγητό που προετοιμάσατε. Σημείωση : καθαρίστε τακτικά τα άλατα στο δοχείο ατμού χρησιμοποιώντας ξύδι.

ITA 10

PAPPASANA VAPOR PLUS GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SISTEMA DI SICUREZZASe il coperchio del bicchiere è aperto o il bicchiere esce dalla sua sede mentre state utilizzando l’apparecchio, esso si spegnerà immediatamente e sentirete una serie di rapidi segnali acustici. Se il coperchio o il bicchiere vengono rimessi al loro posto entro 10 secondi la macchina riprenderà la fase di cottura precedentemente interrotta , altrimenti ritornerà in stand by pronta per essere riprogrammata.Protezione contro il surriscaldamento: se il serbatoio vapore resta senz’acqua durante l’utilizzo, la macchina si spegnerà immediatamente e sentirete 5 segnali acustici in rapida successione. Aggiungete acqua per riprendere l’utilizzo.

Problema Possibile Causa Possibile rimedio

La macchina non parte

L’apparecchio si ferma durante l’utilizzo

La consistenza del cibo non è omogenea o è troppo grossa

Non riuscite a rimuovere il gruppo lame dall’albero motore

Calcare nel serbatoio

Il serbatoio dell’acqua è vuoto (dovreste udire 5 rapidi suoni che indicano che il serbatoio è vuoto)

Versate acqua nel serbatoio

La lamella di sicurezza del coperchio del bicchiere non è completamente inserita nella base

L’apparecchio non è collegato

Gli ingredienti non sono stati tagliati in pezzi sufficientemente piccoli prima di cuocerli

Gli ingredienti erano troppo secchi

Le lame sono in posizione abbassata e l’albero motore le sta boccando

Avete utilizzato acqua troppo ricca di minerali

Assicuratevi che il coperchio delbicchiere sia totalmente ruotato insenso orario e che la lamella disicurezza sia entrata totalmente nellasua feritoia sulla base

Inserite la spina nella presa di corrente

Assicuratevi che il coperchio del bicchiere sia totalmente ruotato in senso orario e che la lamella di sicurezza sia entrata totalmente nella sua feritoia sulla base

Tagliate gli ingredienti a piccoli dadini prima di metterli nel bicchiere

Aggiungete acqua, latte o altri liquidi dopo la cottura e frullate il cibo più a lungo

Rimettete il bicchiere con il guppo lame sulla base e con cautela sollevate il gruppo lame mentre lo ruotate in senso orarioRimuovete l’indicatore di livello e pulite con un panno umido

Il serbatoio dell’acqua è vuoto (dovreste udire 5 rapidi suoni che indicano che il serbatoio è vuoto)

La lamella di sicurezza del coperchio del bicchiere non è completamente inserita nella base

Versate acqua nel serbatoio

ITA 10

PAPPASANA VAPOR PLUS TROUBLESHOOTING

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατάσταση Πιθανή αιτία Possibile rimedio

Η μηχανή δεν ξεκινά

Η μηχανή σταματά κατά την διάρκεια της λειτουργίας της

Η τελική υφή του πουρέ δεν είναι απαλή

Δεν μπορείτε να βγάλετε την λεπίδα από τον κινητήριο άξονα

Άλατα στο δοχείο ατμού

Προσθέστε νερό στο δοχείο ατμού

Δεν είναι στην πρίζα

Προσθέστε νερό στο δοχείο ατμού

Το δοχείο ατμού είναι ξηρό. (θα ακούσετε μπιπ 5 φορές ως ένδειξη ότι είναι ξηρό)

Η καρτέλα ασφαλείας στο καπάκι του μπολ δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως στην βάση

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του μπολ είναι κλειδωμένο σωστά και η καρτέλα ασφαλείας πλήρως τοποθετημένη στη βάση

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του μπολ είναι κλειδωμένο σωστά και η καρτέλα ασφαλείας πλήρως τοποθετημένη στη βάση

Κόψτε τις τροφές σε κομμάτια περίπου ½ με ¼ , πριν τις τοποθετήσετε στο μπολ

Προσθέστε νερό, μητρικό γάλα ή άλλο υγρό μετά τον διαδικασία ατμού και ανακατέψτε περισσότερο

Κλειδώστε το μπολ ξανά στη μηχανή, τραβήξτε απαλά στο κέντρο ενώ το γυρνάτε προς την φορά του ρολογιού

Βάλτε την στην πρίζα

Το δοχείο ατμού είναι ξηρό(θα ακούσετε μπιπ 5 φορές ως ένδειξη ότι είναι ξηρό)

Η καρτέλα ασφαλείας στο καπάκι του μπολ δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως στην βάση

Οι ωμές τροφές δεν έχουν κοπεί αρκετά λεπτές πριν την διαδικασία ατμού

Χαμηλή περιεκτικότητα ωμών τροφών σε νερό

Χρησιμοποιείτε συχνά μεταλλικό νερό πλούσιο σε άλατα

Αφαιρέστε τον θερμαντήρα και σκουπίστε με βρεγμένο πανάκι

Η λεπίδα είναι σε πεσμένη θέση με τα καρφάκια του άξονα κλειδωμένα στην θέση τους

Αν το καπάκι του μπολ είναι ανοιχτό ή το μπολ έχει αφαιρεθεί από την βάση κατά την λειτουργία , η μηχανή θα κλείσει αυτόματα και θα ακούσετε μπιπ. Αν το καπάκι και το μπολ αντικατασταθούν μέσα σε 10 δευτερόλεπτα μετά την αφαίρεση, η μηχανή θα ξαναρχίσει να λειτουργεί αλλιώς θα μπει σε standby mode. Προστασία υπερθέρμανσης : αν το δοχείο ατμού γίνει ξηρό κατά την λειτουργία, ο θερμαντήρας θα κλείσει και η μηχανή θα κάνει αμέσως 5 μπιπ. Προσθέστε νερό στο δοχείο ατμού για να ξαναρχίσει η λειτουργία.

ITA 10

PAPPASANA VAPOR PLUS TROUBLESHOOTING

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατάσταση Πιθανή αιτία Possibile rimedio

Η μηχανή δεν ξεκινά

Η μηχανή σταματά κατά την διάρκεια της λειτουργίας της

Η τελική υφή του πουρέ δεν είναι απαλή

Δεν μπορείτε να βγάλετε την λεπίδα από τον κινητήριο άξονα

Άλατα στο δοχείο ατμού

Προσθέστε νερό στο δοχείο ατμού

Δεν είναι στην πρίζα

Προσθέστε νερό στο δοχείο ατμού

Το δοχείο ατμού είναι ξηρό. (θα ακούσετε μπιπ 5 φορές ως ένδειξη ότι είναι ξηρό)

Η καρτέλα ασφαλείας στο καπάκι του μπολ δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως στην βάση

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του μπολ είναι κλειδωμένο σωστά και η καρτέλα ασφαλείας πλήρως τοποθετημένη στη βάση

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του μπολ είναι κλειδωμένο σωστά και η καρτέλα ασφαλείας πλήρως τοποθετημένη στη βάση

Κόψτε τις τροφές σε κομμάτια περίπου ½ με ¼ , πριν τις τοποθετήσετε στο μπολ

Προσθέστε νερό, μητρικό γάλα ή άλλο υγρό μετά τον διαδικασία ατμού και ανακατέψτε περισσότερο

Κλειδώστε το μπολ ξανά στη μηχανή, τραβήξτε απαλά στο κέντρο ενώ το γυρνάτε προς την φορά του ρολογιού

Βάλτε την στην πρίζα

Το δοχείο ατμού είναι ξηρό(θα ακούσετε μπιπ 5 φορές ως ένδειξη ότι είναι ξηρό)

Η καρτέλα ασφαλείας στο καπάκι του μπολ δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως στην βάση

Οι ωμές τροφές δεν έχουν κοπεί αρκετά λεπτές πριν την διαδικασία ατμού

Χαμηλή περιεκτικότητα ωμών τροφών σε νερό

Χρησιμοποιείτε συχνά μεταλλικό νερό πλούσιο σε άλατα

Αφαιρέστε τον θερμαντήρα και σκουπίστε με βρεγμένο πανάκι

Η λεπίδα είναι σε πεσμένη θέση με τα καρφάκια του άξονα κλειδωμένα στην θέση τους

Αν το καπάκι του μπολ είναι ανοιχτό ή το μπολ έχει αφαιρεθεί από την βάση κατά την λειτουργία , η μηχανή θα κλείσει αυτόματα και θα ακούσετε μπιπ. Αν το καπάκι και το μπολ αντικατασταθούν μέσα σε 10 δευτερόλεπτα μετά την αφαίρεση, η μηχανή θα ξαναρχίσει να λειτουργεί αλλιώς θα μπει σε standby mode. Προστασία υπερθέρμανσης : αν το δοχείο ατμού γίνει ξηρό κατά την λειτουργία, ο θερμαντήρας θα κλείσει και η μηχανή θα κάνει αμέσως 5 μπιπ. Προσθέστε νερό στο δοχείο ατμού για να ξαναρχίσει η λειτουργία.

ITA 11

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΗ – ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

Imported by Anteprima Brands Srl - Via Rivani 99 - 40138 BOLOGNA - ITALIAwww.nuvitababy.com

Μοντέλο:Ισχύς εισόδου:Συχνότητα ισχύος εισόδου:Ρυθμός τροφοδοσίας:

Nuvita 1960220 – 240 VAC50/60Hz400 Watt

Σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθεσίες, ο κατασκευαστής παρέχει στον καταναλωτή μια νόμιμη εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη.Εξαιρούνται από την εγγύηση τα ΄΄αναλώσιμα΄΄ μέρη (πχ μπαταρίες, βουρτσάκια ή μέρη που υπόκεινται σε φθορά). Η νόμιμη εγγύηση των 24 μηνών ακυρώνεται εάν:1.Το προϊόν έχει υποστεί αισθητή βλάβη εξαιτίας λανθασμένης χρήσης που δεν συνάδει με τις οδηγίες του εγχειριδίου.2 Tο προϊόν έχει τροποποιηθεί ή αλλοιωθεί.3.Αιτία της αποτυχίας χρήσης ήταν η ανεπαρκής συντήρηση των εξαρτημάτων/των μερών ( πχ οξείδωση ή σκούριασμα λόγω κατακράτησης νερού ή άλλων υγρών, κατακάθια που μπλοκάρουν τον αισθητήρα, διαρροή υγρού μπαταριών.)Εξαιρούνται τα παρακάτω από τη νόμιμη εγγύηση των 24 μηνών:1.Κόστος αντικατάστασης ή επισκευής μερών που υπόκεινται σε φθορά ή κόστος κανονικής συντήρησης του προϊόντος.2.Το κόστος και οι κίνδυνοι που περιλαμβάνονται στη μεταφορά του προϊόντος από και προς το κατάστημα όπου αγοράστηκε για την παραλαβή την μερών που καλύπτονται από την εγγύηση. 3.Βλάβη που προκαλείται από λανθασμένη τοποθέτηση ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσης του εγχειριδίου.4.Βλάβη εξαιτίας φυσικών καταστροφών, ατυχημάτων ή δυσμενών συνθηκών που δεν είναι συμβατές με το προϊόν. 5.Ελαττώματα που έχουν ασήμαντη επίδραση στην απόδοση του προϊόντος . Ο κατασκευαστής, ο διανεμητής και όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην πώληση δεν φέρουν καμία ευθύνη για απώλειες ή οικονομική ζημία από την δυσλειτουργία του προϊόντος. Σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθεσίες , ο κατασκευαστής, ο διανεμητής και όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην πώληση δεν ευθύνονται σε καμία περίπτωση για βλάβες, συμπεριλαμβανομένων άμεσων ή έμμεσων, απώλεια καθαρών εσόδων ή οικονομιών και άλλων καταστάσεων που παραβιάζουν την εγγύηση, το συμβόλαιο, την αντικειμενική ευθύνη ή άλλους λόγους που προκύπτουν από τη χρήση ή την ανικανότητα χρήσης του προϊόντος και των χάρτινων και ηλεκτρονικών εγγράφων , περιλαμβανομένης της έλλειψης υπηρεσιών.

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΤα προϊόντα, τα εξαρτήματα και τα έγγραφα που τα συνοδεύουν έχουν σχεδιαστεί με τέτοια φροντίδα έτσι ώστε σε περίπτωση προβλημάτων να ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και να επιλύετε μόνοι σας τυχόν προβλήματα. Για περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια επισκεφτείτε το www.nuvitababy.com

Η συσκευή αυτή τηρεί τις απαραίτητες προϋποθέσεις και τις σχετικές συνθήκες των Ευρωπαϊκών οδηγιών. Η συσκευή αυτή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2004/108/EC και LVD 2006/95/EC Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι είναι ηλεκτρονικό προϊόν και ακολουθεί την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/CE. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται στο τοπικό σας κέντρο ανακύκλωσης για ασφαλή μεταχείριση.

ITA 11

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΗ – ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

Imported by Anteprima Brands Srl - Via Rivani 99 - 40138 BOLOGNA - ITALIAwww.nuvitababy.com

Μοντέλο:Ισχύς εισόδου:Συχνότητα ισχύος εισόδου:Ρυθμός τροφοδοσίας:

Nuvita 1960220 – 240 VAC50/60Hz400 Watt

Σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθεσίες, ο κατασκευαστής παρέχει στον καταναλωτή μια νόμιμη εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη.Εξαιρούνται από την εγγύηση τα ΄΄αναλώσιμα΄΄ μέρη (πχ μπαταρίες, βουρτσάκια ή μέρη που υπόκεινται σε φθορά). Η νόμιμη εγγύηση των 24 μηνών ακυρώνεται εάν:1.Το προϊόν έχει υποστεί αισθητή βλάβη εξαιτίας λανθασμένης χρήσης που δεν συνάδει με τις οδηγίες του εγχειριδίου.2 Tο προϊόν έχει τροποποιηθεί ή αλλοιωθεί.3.Αιτία της αποτυχίας χρήσης ήταν η ανεπαρκής συντήρηση των εξαρτημάτων/των μερών ( πχ οξείδωση ή σκούριασμα λόγω κατακράτησης νερού ή άλλων υγρών, κατακάθια που μπλοκάρουν τον αισθητήρα, διαρροή υγρού μπαταριών.)Εξαιρούνται τα παρακάτω από τη νόμιμη εγγύηση των 24 μηνών:1.Κόστος αντικατάστασης ή επισκευής μερών που υπόκεινται σε φθορά ή κόστος κανονικής συντήρησης του προϊόντος.2.Το κόστος και οι κίνδυνοι που περιλαμβάνονται στη μεταφορά του προϊόντος από και προς το κατάστημα όπου αγοράστηκε για την παραλαβή την μερών που καλύπτονται από την εγγύηση. 3.Βλάβη που προκαλείται από λανθασμένη τοποθέτηση ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσης του εγχειριδίου.4.Βλάβη εξαιτίας φυσικών καταστροφών, ατυχημάτων ή δυσμενών συνθηκών που δεν είναι συμβατές με το προϊόν. 5.Ελαττώματα που έχουν ασήμαντη επίδραση στην απόδοση του προϊόντος . Ο κατασκευαστής, ο διανεμητής και όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην πώληση δεν φέρουν καμία ευθύνη για απώλειες ή οικονομική ζημία από την δυσλειτουργία του προϊόντος. Σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθεσίες , ο κατασκευαστής, ο διανεμητής και όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην πώληση δεν ευθύνονται σε καμία περίπτωση για βλάβες, συμπεριλαμβανομένων άμεσων ή έμμεσων, απώλεια καθαρών εσόδων ή οικονομιών και άλλων καταστάσεων που παραβιάζουν την εγγύηση, το συμβόλαιο, την αντικειμενική ευθύνη ή άλλους λόγους που προκύπτουν από τη χρήση ή την ανικανότητα χρήσης του προϊόντος και των χάρτινων και ηλεκτρονικών εγγράφων , περιλαμβανομένης της έλλειψης υπηρεσιών.

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΤα προϊόντα, τα εξαρτήματα και τα έγγραφα που τα συνοδεύουν έχουν σχεδιαστεί με τέτοια φροντίδα έτσι ώστε σε περίπτωση προβλημάτων να ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και να επιλύετε μόνοι σας τυχόν προβλήματα. Για περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια επισκεφτείτε το www.nuvitababy.com

Η συσκευή αυτή τηρεί τις απαραίτητες προϋποθέσεις και τις σχετικές συνθήκες των Ευρωπαϊκών οδηγιών. Η συσκευή αυτή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2004/108/EC και LVD 2006/95/EC Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι είναι ηλεκτρονικό προϊόν και ακολουθεί την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/CE. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται στο τοπικό σας κέντρο ανακύκλωσης για ασφαλή μεταχείριση.

ITA 11

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΗ – ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

Imported by Anteprima Brands Srl - Via Rivani 99 - 40138 BOLOGNA - ITALIAwww.nuvitababy.com

Μοντέλο:Ισχύς εισόδου:Συχνότητα ισχύος εισόδου:Ρυθμός τροφοδοσίας:

Nuvita 1960220 – 240 VAC50/60Hz400 Watt

Σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθεσίες, ο κατασκευαστής παρέχει στον καταναλωτή μια νόμιμη εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη.Εξαιρούνται από την εγγύηση τα ΄΄αναλώσιμα΄΄ μέρη (πχ μπαταρίες, βουρτσάκια ή μέρη που υπόκεινται σε φθορά). Η νόμιμη εγγύηση των 24 μηνών ακυρώνεται εάν:1.Το προϊόν έχει υποστεί αισθητή βλάβη εξαιτίας λανθασμένης χρήσης που δεν συνάδει με τις οδηγίες του εγχειριδίου.2 Tο προϊόν έχει τροποποιηθεί ή αλλοιωθεί.3.Αιτία της αποτυχίας χρήσης ήταν η ανεπαρκής συντήρηση των εξαρτημάτων/των μερών ( πχ οξείδωση ή σκούριασμα λόγω κατακράτησης νερού ή άλλων υγρών, κατακάθια που μπλοκάρουν τον αισθητήρα, διαρροή υγρού μπαταριών.)Εξαιρούνται τα παρακάτω από τη νόμιμη εγγύηση των 24 μηνών:1.Κόστος αντικατάστασης ή επισκευής μερών που υπόκεινται σε φθορά ή κόστος κανονικής συντήρησης του προϊόντος.2.Το κόστος και οι κίνδυνοι που περιλαμβάνονται στη μεταφορά του προϊόντος από και προς το κατάστημα όπου αγοράστηκε για την παραλαβή την μερών που καλύπτονται από την εγγύηση. 3.Βλάβη που προκαλείται από λανθασμένη τοποθέτηση ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσης του εγχειριδίου.4.Βλάβη εξαιτίας φυσικών καταστροφών, ατυχημάτων ή δυσμενών συνθηκών που δεν είναι συμβατές με το προϊόν. 5.Ελαττώματα που έχουν ασήμαντη επίδραση στην απόδοση του προϊόντος . Ο κατασκευαστής, ο διανεμητής και όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην πώληση δεν φέρουν καμία ευθύνη για απώλειες ή οικονομική ζημία από την δυσλειτουργία του προϊόντος. Σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθεσίες , ο κατασκευαστής, ο διανεμητής και όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην πώληση δεν ευθύνονται σε καμία περίπτωση για βλάβες, συμπεριλαμβανομένων άμεσων ή έμμεσων, απώλεια καθαρών εσόδων ή οικονομιών και άλλων καταστάσεων που παραβιάζουν την εγγύηση, το συμβόλαιο, την αντικειμενική ευθύνη ή άλλους λόγους που προκύπτουν από τη χρήση ή την ανικανότητα χρήσης του προϊόντος και των χάρτινων και ηλεκτρονικών εγγράφων , περιλαμβανομένης της έλλειψης υπηρεσιών.

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΤα προϊόντα, τα εξαρτήματα και τα έγγραφα που τα συνοδεύουν έχουν σχεδιαστεί με τέτοια φροντίδα έτσι ώστε σε περίπτωση προβλημάτων να ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και να επιλύετε μόνοι σας τυχόν προβλήματα. Για περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια επισκεφτείτε το www.nuvitababy.com

Η συσκευή αυτή τηρεί τις απαραίτητες προϋποθέσεις και τις σχετικές συνθήκες των Ευρωπαϊκών οδηγιών. Η συσκευή αυτή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2004/108/EC και LVD 2006/95/EC Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι είναι ηλεκτρονικό προϊόν και ακολουθεί την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/CE. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται στο τοπικό σας κέντρο ανακύκλωσης για ασφαλή μεταχείριση.

1. Βάλτε την συσκευή στην πρίζα, το μπλε φωτάκι θα ανάψει.2. Προσθέστε 12-20ml καθαρό νερό βρύσης μέσα στο δοχείο ατμού. (ακολουθήστε τον πίνακα)3. Τοποθετήστε το μπουκάλι του μωρού ή το δοχείο στη βάση του μπουκαλιού και καλύψτε με τον δακτύλιο.4. Πατήστε το “bottle button” ; στην οθόνη LCD θα αναγραφεί “Bottle”5. Πατήστε το κουμπί start για να ανοίξετε τον θερμαντήρα. Η λέξη bottle στην οθόνη LCD αναβοσβήνει όσο λειτουργεί ο θερμαντήρας.6. Όταν εξατμιστεί το νερό, ο θερμοστάτης θα ανιχνεύσει την άνοδο της θερμοκρασίας και θα κλείσει τον θερμαντήρα ενώ η οθόνη LCD θα κλείσει μόλις εξαφανιστεί το νερό.

ITA 7

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τοποθετήστε τη βάση τουμπουκαλιού μέσα στο δοχείο νερού.

Τοποθετείστε τομπουκάλι και ζεστάνετε

Προσθέστε νερό (με βάση τον παρακάτω πίνακα)

Μην τοποθετείτε το μπουκάλι στο δοχείο ατμού χωρίς τη βάση του μπουκαλιού και τον δακτύλιο στην θέση τους.

Να θυμάστε ότι η ιδανική θερμοκρασία του γάλακτος είναι 37°C (όπως το μητρικό γάλα της μητέρας).Ελέγχετε πάντα την θερμοκρασία του γάλακτος και του φαγητού πριν ταΐσετε το μωρό σας.

Εξαπατήσει Φύλλο:

17 ml

16 ml

12 ml

20 ml

37

37

37

37

Αρχική θερμοκρασία

Γάλα μπουκαλιού

Απαιτούμενονερό

Χρόνος θέρμανσης

Τελική θερμοκρασία

Τελική θερμοκρασία

6 minuti

5 minuti

4 minuti

6 minutiVasetto

42 ml

40 ml

38 ml

45 ml

70

70

70

70

Αρχική θερμοκρασία

Γάλα μπουκαλιού

10 minuti

9 minuti

8 minuti

8 minutiVasetto

για να αυξήσετε την ταχύτητα και την επίδοση του Pappasana vapor Plus, είναι πολύ σημαντικό να προσθέτετε σωστή ποσότητα νερού στο δοχείο ατμού πριν ξεκινήσει η θέρμανση. Αν προστεθεί λιγότερο νερό, τότε το περιεχόμενο του μπουκαλιού μπορεί να μην ζεσταθεί αρκετά ή αν προστεθεί περισσότερο νερό, τότε το περιεχόμενο του μπουκαλιού μπορεί να υπερθερμανθεί. Για κάθε χρήση και σαν γενικός κανόνας ισχύουν τα εξής1. Για μπουκάλια με γάλα έως 120ml, προσθέστε 12ml νερό στο δοχείο ατμού.2. Για μπουκάλια με γάλα άνω των 120ml, προσθέστε 16ml νερό στο δοχείο ατμού.3. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ περισσότερα από 20ml νερό στο δοχείου ατμού για να ζεστάνετε τα μπουκάλια.

Απαιτούμενονερό

Χρόνος θέρμανσης

ITA 8

PAPPASANA VAPOR PLUS STEAMING TIME

ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΒΑΣΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Χρονοδιάγραμμα Ποσότητα νερού Διάρκεια μαγειρέματος

60ml (ανατρέξτε στο μπουκάλι μέτρησης)

100ml (ανατρέξτε στο μπουκάλι μέτρησης)

140ml (ανατρέξτε στο μπουκάλι μέτρησης)180ml (ανατρέξτε στο μπουκάλι μέτρησης)

Περίπου 10 λεπτά*

Περίπου 15 λεπτά*

Περίπου 20 λεπτά*Περίπου 25 λεπτά*

Υλικά Ποσότητα Κόψτε το φαγητό σε κύβους

Χρόνος ατμού (σε λεπτά)

Μπρόκολο Κολοκύθι Καρότο Πατάτα φασολάκια(φρέσκα)Φασόλια Αρακάς ΡεβύθιΚολοκύθι Μήλα Μπανάνες Πορτοκάλια Ροδάκινα Αχλάδια Δαμάσκηνα

Κοτόπουλο Αρνί Χοιρινό Μοσχάρι Βοδινό κρέας Ζαμπόν Κρέας αλόγου

Ψάρι (σολωμός, γλώσσα, μπακαλιάρος, πέστροφα, κτλ)

0.5cm

Ολόκληρα Ολόκληρα Ολόκληρα

1cm1cm1cm1cm1cm1cm1cm1cm

1cm1cm

1cm1cm

1cm1cm1cm1cm1cm1cm1cm

152020252025202020151515151515

2020202020202020

100g100g100g100g100g100g100g100g100g100g100g100g100g100g100g

100g100g100g100g100g100g100g100g

μην παραγεμίζετε το δοχείο ατμού, είναι φυσιολογικό να πέφτει λίγο νερό μέσα στο μπολ αλλά ένα παραγεμισμένο δοχείο ατμού θα ρίξει πολύ νερό μέσα στο μπολ και μπορεί να ανοίξει το καπάκι του δοχείου ατμού. Κόψτε τα υλικά σε κομματάκια 0,5 με 1 cm πριν τα τοποθετήσετε στο μπολ. Μικρότερα κομμάτια φαγητού μαγειρεύονται στον ατμό και ανακατεύονται πιο εύκολα, διασφαλίζοντας τη σωστή υφή για να μπορεί το μωρό σας να καταπίνει και να χωνεύει πιο εύκολα.