ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ STYLUS …...Ψηφιακή μηχανή...

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης GR

• ΣαςευχαριστούμεγιατηναγοράαυτήςτηςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανήςOlympus.Πριντηχρησιμοποιήσετεγιαπρώτηφορά,διαβάστεπροσεκτικάτιςπαρούσεςοδηγίεςγιαναεκμεταλλευτείτεστοέπακροτιςεπιδόσειςκαιναδιασφαλίσετετημέγιστηδυνατήδιάρκειαζωήςτηςμηχανής.Φυλάσσετεαυτότοεγχειρίδιοσεασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.

• Συνιστάταιναεξοικειωθείτεμετημηχανήτραβώνταςμερικέςδοκιμαστικέςφωτογραφίες,πρινεπιχειρήσετενατραβήξετεσημαντικέςφωτογραφίες.

• Λόγωτηςσυνεχούςβελτίωσηςτωνπροϊόντων,ηOlympusδιατηρείτοδικαίωματηςαναβάθμισηςήτροποποίησηςτωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιστοπαρόνεγχειρίδιο.

• Οιεικόνεςτηςοθόνηςκαιτηςμηχανήςπουεμφανίζονταισεαυτότοεγχειρίδιοδημιουργήθηκανκατάταστάδιατηςανάπτυξηςκαιμπορείναδιαφέρουναπότοπραγματικόπροϊόν.

STYLUS TOUGH-6000 /µ TOUGH-6000

3GR

Βήμα4Πώς χρησιμοποιείται η μηχανή«Τέσσεριςτύποιρύθμισηςλειτουργιών»(Σελ.4)

Βήμα5Εκτύπωση«Απευθείαςεκτύπωση(PictBridge)»(Σελ.49)«Καταχωρήσειςεκτύπωσης(DPOF)»(Σελ.52)

Βήμα3Λήψη και απεικόνιση εικόνων«Λήψη,απεικόνισηκαιδιαγραφή»(Σελ.16)

Βήμα2Προετοιμασία της μηχανής«Προετοιμασίατηςμηχανής»(Σελ.11)

Ονομασίες των εξαρτημάτων ¾ ...............7

Προετοιμασία της μηχανής ¾ .................11

Λήψη, προβολή και διαγραφή ¾ ............16

Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης ¾ .....19

Χρήση λειτουργιών λήψης ¾ .................21

Χρήση χαρακτηριστικών ¾απεικόνισης .........................................26

Μενού για λειτουργίες λήψης ¾ .............28

Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, ¾επεξεργασίας και εκτύπωσης .............36

Μενού για άλλες ρυθμίσεις ¾της μηχανής .........................................41

Εκτύπωση ¾ ............................................49

Χρήση του λογισμικού ¾OLYMPUS Master 2 .............................55

Συμβουλές χρήσης ¾ ..............................57

Παράρτημα ¾ ...........................................62

Ευρετήριο ¾ .............................................76

Περιεχόμενα

Βήμα1Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Ψηφιακήμηχανή

Λουρί ΜπαταρίαιόντωνλιθίουLI-50B

ΦορτιστήςμπαταρίαςLI-50C

ΚαλώδιοUSB

Καλώδιοήχου/εικόνας

(AV)

OLYMPUSMaster2CD-ROM

ΠροσαρμογέαςmicroSD

Άλλαεξαρτήματαπουδενεμφανίζονται:Εγχειρίδιοοδηγιών(αυτότοεγχειρίδιο),κάρταεγγύησηςΤαπεριεχόμεναμπορείναποικίλουνανάλογαμετοντόποαγοράς.

4 GR

Τέσσερις τύποι ρύθμισης λειτουργιών

1 ΡυθμίστετονεπιλογέαλειτουργιώνσεμιαοποιαδήποτεθέσηεκτόςαπότηνA.

Τοσύμβολο στις«Ρυθμίσειςμενού»(Σελ.28ως48)σηματοδοτείτιςδιαθέσιμεςλειτουργίεςλήψης.

2 Πατήστετοκουμπί.Μεαυτότοπαράδειγμαεξηγείταιοτρόπος•ρύθμισηςτου[DIGITALZOOM].

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Βασικόμενούλειτουργίαςλήψης

3 ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCDγιαναεπιλέξετετομενούπουθέλετεκαιπατήστετοκουμπίo.

ΤοπάτημακαικράτηματουκουμπιούEεμφανίζειμίαεξήγηση(οδηγόςμενού)τηςορισμένηςεπιλογής.

κουμπί Κουμπιάμεβέλη

oκουμπί

Κουμπιάσεχρήση

4 ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετετοΥπομενού1πουθέλετεκαιπατήστετοκουμπίo.

Γιαγρήγορημετάβασηστουπομενούπουθέλετε,πατήστετοπλήκτροCγιαναεπισημάνετετοσελιδοδείκτηκαι,στησυνέχεια,χρησιμοποιήστετοπλήκτροAB γιαναμετακινήσετετοσελιδοδείκτη.ΠατήστετοπλήκτροD γιαναεπιστρέψετεστοΥπομενού1. Ορισμέναμενούπεριλαμβάνουνυπομενούπουεμφανίζονταιμετοπάτηματουκουμπιούo.

5 ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετετοΥπομενού2πουθέλετεκαιπατήστετοκουμπίo.Μόλιςγίνειμιαρύθμιση,ηπροβολή•επιστρέφειστηνπροηγούμενηοθόνη.

Μπορείναυπάρχουνπρόσθετεςλειτουργίες.«Ρυθμίσειςμενού»(Σελ.28έως48)

6 Πατήστετοκουμπίγιαναολοκληρώσετετηρύθμιση.

Κουμπί E

Χρήση του μενούΥπάρχειδυνατότηταπρόσβασηςμέσααπόταμενούσεδιάφορεςρυθμίσειςτηςμηχανής,συμπεριλαμβανομένωντωνρυθμίσεωνλήψης,απεικόνισης,ημερομηνίας/ώραςκαιεμφάνισηςοθόνης.

12 ISO

OFFON

CAMERA MENU

AUTOo

FINE ZOOMDIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

Ενδέχεταιναυπάρχουνμηδιαθέσιμαμενούανάλογαμετιςάλλεςσχετικέςρυθμίσειςήτηνεπιλεγμένηλειτουργία(Σελ.32).

ISO

OFFOFF

12

CAMERA MENU

SET OK

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT

Υπομενού1

12 ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

12 ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENU SET OKBACK

DIGITAL ZOOM

OFFON

Σελιδοδείκτης Υπομενού2

5GR

Διαβάστε τις «Ρυθμίσεις μενού» (σελ. 28 έως 48) σύμφωνα με τις υποδείξεις αυτής της σελίδας.

Χρήση του μενού FUNC (Σελ. 24)ΟιλειτουργίεςτουμενούλειτουργιώνπουχρησιμοποιούνταισυχνάμπορούνναρυθμιστούνμελιγότεραβήματαχρησιμοποιώνταςτομενούFUNC.

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίαςΕίναιδυνατήηπρόσβασηστιςλειτουργίεςτουμενούλειτουργιώνπουχρησιμοποιούνταισυχνάμεχρήσητωνκουμπιώνάμεσηςλειτουργίας.

Κουμπίλήψης(Σελ.16)

Κουμπίzoom(Σελ.21,Σελ.26)

ΚουμπίF(αντιστάθμισηςέκθεσης)(Σελ.22)Κουμπί&(λειτουργίαςmacro)(Σελ.22)Κουμπί#(λειτουργίαςφλας)(Σελ.21)ΚουμπίY(χρονομέτρηαυτόματηςλήψης)(Σελ.23)qΚουμπί(απεικόνισης)(Σελ.17)g/E/YΚουμπί(αλλαγήεμφάνισηςπληροφοριών/οδηγόςμενού/έλεγχοςημερομηνίαςκαιώρας/φωτισμόςLED)(Σελ.4,Σελ.14,Σελ.23)

o/DΚουμπί(πανοραμικήλήψη/tapcontrol/τεχνολογίαπροσαρμογήςσκιάς/πολλαπλόπαράθυρο/διαγραφή)(Σελ.18,Σελ.25)

oκουμπί(Σελ.4,Σελ.24)

Κουμπιάμεβέλη

oΚουμπί

Κουμπιάσεχρήση

Χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής χτυπώντας ελαφρά το σώμα της (Σελ. 47)Μπορείτεναχειριστείτετηφωτογραφικήμηχανήχτυπώνταςελαφράτοσώματηςότανηεπιλογή[TAPCONTROL]είναιστο[ON].

1 Χτυπήστεελαφράδύοφορέςτηνπάνωεπιφάνειατηςμηχανής.Προβάλλεταιηοθόνηρυθμίσεωντου[TAPCONTROL].•

2 Χτυπήστεελαφράδύοφορέςτηνπάνωεπιφάνειατηςμηχανής.Ηρύθμισηεπιβεβαιώνεται.•

x2&

ONOFF

TAP CONTROL

Tap the camera body to operatethe camera.

Για να ρυθμίσετε το [TAP CONTROL] στο [ON]

6 GR

1GSLIDESHOW............σελ.362H PERFECTFIX.........σελ.363MBEAUTYFIX............σελ.364IEDIT

Q(Τροποποίησημεγέθους).............σελ.37

P(Περικοπή).........σελ.37COLOREDIT...........σελ.37

Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης Ότανοεπιλογέαςλειτουργιώνέχειτεθείστηθέσηq,είναιδυνατήηπροσαρμογήτωνρυθμίσεων.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU1

2

3

4

5

6

7

8

9

Βασικόμενούλειτουργίαςαπεικόνισης

CALENDAR.............σελ.38INDEX......................σελ.38

5JPLAYBACKMENU0(Προστασία).....σελ.38y(Περιστροφή)......σελ.39R(Προσθήκηήχουσεσταθερέςεικόνες)...σελ.39

6KERASE.......................σελ.397L PRINTORDER........σελ.408ESETUP*

*Όπως«Μενούγιαλειτουργίεςλήψης»

9F SILENTMODE.........σελ.48

1A IMAGEQUALITY.....σελ.282B CAMERAMENU

WB...........................σελ.29ISO..........................σελ.29DRIVE......................σελ.29FINEZOOM.............σελ.30DIGITALZOOM.......σελ.30ESP/n...................σελ.30AFMODE................σελ.30R(Εγγραφήήχου)...σελ.30ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣΕΙΚΟΝΑΣ(Σταθερέςεικόνες)/DISMOVIEMODE(Video)......σελ.31

SHADOWADJ.........σελ.313 OΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΣΚΗΝΩΝ.......................σελ.324NPANORAMA.............σελ.335DRESET.......................σελ.356 ESETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT..............σελ.41

BACKUP..................σελ.41W(Γλώσσα).......σελ.41PWONSETUP.......σελ.42MENUCOLOR........σελ.42SOUNDSETTINGS...σελ.43RECVIEW...............σελ.43

FILENAME..............σελ.43PIXELMAPPING.....σελ.44s(Οθόνη).............σελ.45X(Ημερομηνία/ώρα).....................σελ.45

DUALTIME..............σελ.45VIDEOOUT.............σελ.46POWERSAVE........σελ.47LEDILLUMINATOR...σελ.47TAPCONTROL.......σελ.47

7F SILENTMODE.........σελ.48

Ευρετήριο μενούΜενού για λειτουργίες λήψης Ότανοεπιλογέαςλειτουργιώνέχειτεθείσεθέσηλειτουργίαςλήψης(AKbn),είναιδυνατόνναγίνουνοιρυθμίσεις.


MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

5

1

2

3 7

6

4


7GR

Ονομασίες των εξαρτημάτων

1 Μικρόφωνο............................σελ.31,392 Επαφήπολλαπλώνχ

ρήσεων............................σελ.46,49,553 Κάλυμμαεπαφής.......σελ.46,49,55,674 Υποδοχήλουριού........................σελ.115 Ηχείο...................................................—6 Κάλυμμαθήκης

μπαταρίας/κάρτας...........σελ.12,58,67

Μονάδα της μηχανής

1

2

3

4

6

5

87

9

10

7 Φακός..........................................σελ.628 Λυχνίαχρονομέτρου

αυτοφωτογράφησης/φωτισμόςLED.................σελ.23,32,47

9 Φλας............................................σελ.2110 Υποδοχήτρίποδου..............................—

8 GR

4

2

8

7

5

6

3

1112

910

1

1 Κουμπίn...........................σελ.142 Κουμπίzoom.........................σελ.21,263 Οθόνη..........................σελ.9,16,45,574 Λυχνίαπρόσβασηςκάρτας.........σελ.645 Κουμπί...........................σελ.4,66 ΚουμπίDISP./E/Y

(αλλαγήαπεικόνισηςπληροφοριών/οδηγόςμενού/έλεγχοςημερομηνίαςκαιώρας/φωτισμόςLED)........σελ.4,14,23

7 Κουμπίλήψης.......................σελ.16,578 Επιλογέας

λειτουργιών.............σελ.4,6,16,17,19

9 Κουμπί(απεικόνισης)q............σελ.1710 Κουμπίo(OK/FUNC)...........σελ.4,2411 o/Dκουμπί(πανοραμικήλήψη/

tapcontrol/τεχνολογίαπροσαρμογήςσκιάς/πολλαπλόπαράθυρο/διαγραφή)..............................σελ.18,25

12 Κουμπιάμεβέλη.................σελ.4,5,13Fκουμπί(αντιστάθμισηέκθεσης)................................σελ.22&κουμπί(λειτουργίαmacro)...σελ.22Yκουμπί(χρονομέτρηαυτοφωτογράφησης).............σελ.23#κουμπί(φλας)...................σελ.21

9GR

Οθόνη

Οθόνη λειτουργίας λήψης

10M

+2.0 1/30 F3.5

P

4IN

ISO1600

AFL

NORM

1

10

1213

11

15171819 1416

252423222120

2 5 98763

+2.0 IN 00:34VGA

15

1

1213

11

15 141619

25

222120

2 544 983 6

Φωτογραφία Video

1 Λειτουργίαλήψης..................σελ.19,202 Λειτουργίαφλας..........................σελ.213 Λειτουργίαχωρίςήχο..................σελ.484 Σταθεροποίησηεικόνας(σταθερές

εικόνες)/Ψηφιακήσταθεροποίησηεικόνας(video)............................σελ.31

5 Macro/supermacro/ΛειτουργίαS-macroLED...............................σελ.22

6 Τεχνολογίαπροσαρμογήςσκιάς... σελ.317 Κλείδωμααυτόματης

εστίασης(AF)..............................σελ.198 Tapcontrol........................σελ.5,33,479 Ένδειξηφορτίουμπαταρίας... σελ.11,5810 Φλαςσεαναμονή/προειδοποίηση

κουνήματοςμηχανής/φόρτισηφλας..............................σελ.57

11 ΣτόχοςαυτόματηςεστίασηςAF...σελ.1612 Εγγραφήήχου.......................σελ.20,31

13 Διπλήώρα...................................σελ.4514 Αριθμόςστατικώνφωτογραφιών

πουμπορούννααποθηκευτούν/υπολειπόμενοςχρόνοςεγγραφής.........................σελ.16,20,64

15 Τρέχουσαμνήμη.........................σελ.6316 Χρονομέτρης

αυτοφωτογράφησης....................σελ.2317 Τιμήδιαφράγματος......................σελ.1618 Ταχύτηταλήψης..........................σελ.1619 Αντιστάθμισηέκθεσης.................σελ.2220 Βαθμόςσυμπίεσης/ρυθμόςκαρέ...σελ.2821 Μέγεθοςεικόνας..........................σελ.2822 Μέτρηση......................................σελ.3023 Drive............................................σελ.2924 ISO..............................................σελ.2925 Ισορροπίαλευκού.......................σελ.29

10 GR

Οθόνη λειτουργίας απεικόνισης

10M

2009.08.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 1600

2

1011

9

78

12

3 4 61

16

17

131415

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

VGA15

1116

910

12

3 4 61

1314

5 5

Φωτογραφία Video

1 Λειτουργίαχωρίςήχο..................σελ.482 Παρακράτησηεκτύπωσης/

αριθμόςαντιτύπων................σελ.52,513 Εγγραφήήχου...........σελ.20,31,39,614 Προστασία...................................σελ.385 Tapcontrol........................σελ.5,33,476 Ένδειξηφορτίουμπαταρίας... σελ.11,587 Τιμήδιαφράγματος......................σελ.168 Αντιστάθμισηέκθεσης.................σελ.229 Ισορροπίαλευκού.......................σελ.29

10 Μέγεθοςεικόνας..........................σελ.2811 Αριθμόςαρχείου..........................σελ.4412 Αριθμόςκαρέ

Χρόνοςπουπαρήλθε/συνολικόςχρόνοςεγγραφής........................σελ.18

13 Τρέχουσαμνήμη.........................σελ.6314 Βαθμόςσυμπίεσης/ρυθμόςκαρέ...σελ.2815 ISO..............................................σελ.2916 Ημερομηνίακαιώρα..............σελ.14,4517 Ταχύτηταλήψης..........................σελ.16

11GR

Προετοιμασία της μηχανής

Ημπαταρίαπαρέχεταιμερικώςφορτισμένη.Πριναπότηχρήση,φορτίστετηνμπαταρίαμέχριηένδειξηφόρτισηςνασβήσει(γιαπερίπου2ώρες). Εάνηένδειξητηςφόρτισηςδενανάβειήαναβοσβήνει,αυτόσημαίνειότιημπαταρίαμπορείναμηνέχειτοποθετηθείσωστάήοφορτιστήςέχειπάθειβλάβη. Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηνμπαταρίακαιτοφορτιστή,ανατρέξτεστηνενότητα«Μπαταρίακαιφορτιστής»(Σελ.62).

Πότε φορτίζεται η μπαταρίαΦορτίστετηνμπαταρίαότανεμφανίζεταιτοπαρακάτωμήνυμασφάλματος.

Τοποθέτηση του λουριού της μηχανής

Τραβήξτετολουρίώστενατεντώσεικαιναμηνείναιχαλαρό.

Φόρτιση της μπαταρίας

Οφορτιστήςμπαταρίαςπουσυμπεριλαμβάνεται(τύπουκαλωδίουρεύματοςACήπρίζας)διαφέρειανάλογαμετηνπεριοχήαγοράςτηςμηχανής.Εάνπαραλάβατεένανφορτιστήμπαταρίαςτύπουπρίζας,τοποθετήστετοναπευθείαςστηνπρίζατουτοίχουAC.

Παράδειγμα: Τύπος φορτιστή μπαταρίας καλωδίου ρεύματος

BATTERYEMPTY

Πάνωδεξιάπλευράτηςοθόνης

Μήνυμασφάλματος

Αναβοσβήνειμεκόκκινο

Πρίζαεναλλασσόμενουρεύματος(AC)

ΚαλώδιοAC

Μπαταρίαιόντωνλιθίου

Φορτιστήςμπαταρίας

ΈνδειξηφόρτισηςΑναμμένο:ΓίνεταιφόρτισηΣβηστό:Ηφόρτισηολοκληρώθηκε

12 GR

3

Εισάγετετηνκάρταμέχριναασφαλίσειστηθέσητης. Μηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφώνστηνκάρτα.

4

ΑυτήημηχανήεπιτρέπειστοχρήστηνατραβήξειφωτογραφίεςχρησιμοποιώνταςτηνεσωτερικήμνήμηακόμηκαιότανδενέχειτοποθετηθείκάρταxD-Picture(πουδιατίθεταιξεχωριστά).«ΧρήσηκάρταςxD-PictureCard» (Σελ.63) «Αριθμόςεικόνωνπουμπορούννααποθηκευτούν(στατικέςφωτογραφίες)/συνεχήςδιάρκειαεγγραφής(video)στηνεσωτερικήμνήμηκαιτηνκάρταxD-PictureCard» (Σελ.64)

Για την αφαίρεση της κάρτας xD-Picture Card1 2

Πιέστετηνκάρταμέχριναασφαλίσεικαιναπροεξέχειελαφράκαι,στησυνέχεια,πιάστετηνκάρτακαιτραβήξτετηνέξω.

Τοποθέτηση της μπαταρίας καιτης κάρτας xD-Picture Card™ (διατίθεται ξεχωριστά) στη μηχανή

ΜηντοποθετείτετίποταάλλομέσαστημηχανήεκτόςαπόκάρταxD-PictureήτονπροσαρμογέαmicroSD.

1

2

Ημπαταρίαέχειμιαμπροστινήπλευράκαιμιαπίσωπλευρά.Τοποθετήστετηνμπαταρίαστησωστήκατεύθυνσηόπωςφαίνεταιστηνεικόνα.Ανημπαταρίαδενέχειτοποθετηθείσωστά,δενείναιδυνατήηλειτουργίατηςμηχανής. Τοποθετήστετηνμπαταρίασύρονταςτοάγκιστροασφάλισηςπροςτηνκατεύθυνσητουβέλους. Σύρετετοάγκιστροασφάλισηςτηςμπαταρίαςπροςτηνκατεύθυνσητουβέλουςγιανατηναπασφαλίσετεκαι,στησυνέχεια,αφαιρέστετηνμπαταρία. Φροντίστεναέχετεαπενεργοποιήσειτημηχανήπρινανοίξετεήκλείσετετοκάλυμματουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας/κάρτας.

12

Κάλυμμαθήκηςμπαταρίας/κάρτας

Άγκιστροασφάλισηςμπαταρίας

ΕγκοπήΠεδίοευρετηρίου

13GR

Χρήση της κάρτας microSD/microSDHC (που διατίθενται ξεχωριστά)

ΗκάρταmicroSD/κάρταmicroSDHC(εφεξής«κάρταmicroSD»)είναιεπίσηςσυμβατέςμεαυτήντημηχανήμεχρήσητουπροσαρμογέαmicroSD.

«ΧρήσητουπροσαρμογέαmicroSD» (Σελ.65)

1 Τοποθετήστε την κάρτα microSD μέσα στον προσαρμογέα.

2 Τοποθετήστε τον προσαρμογέα microSD στη μηχανή.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα microSD

ΤραβήξτετηνκάρταmicroSDπροςταέξω. ΜηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφώντουπροσαρμογέαmicroSDήτηςκάρταςmicroSD.

Κουμπιά επιλογής με βέλη και οδηγός χρήσης

Τασύμβολα, πουεμφανίζονταισεδιάφορεςοθόνεςρύθμισηςκαιαναπαραγωγήςvideoσημαίνουνότιχρησιμοποιούνταιτακουμπιάεπιλογής.

Οιοδηγοίχρήσηςπουεμφανίζονταιστοκάτωμέροςτηςοθόνησημαίνουνότιτοκουμπί,τοκουμπίo,τοκουμπίτουzoom,ήτοκουμπίDχρησιμοποιούνται.

Τοποθετήστεολόκληρητηνκάρτα.

Εγκοπή

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Κουμπιάμεβέλη

1

4

2

5

3

6

IN

OK MENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Οδηγόςχρήσης

14 GR

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Hημερομηνίακαιηώραπουρυθμίσατεεδώαποθηκεύονταιμεονόματααρχείουεικόνας,εκτυπώσειςημερομηνίαςκαιάλλαδεδομένα.

1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.Ηοθόνηρύθμισηςτηςημερομηνίαςκαιτης•ώραςεμφανίζεταιότανδενέχουνρυθμιστείηημερομηνίακαιηώρα.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Οθόνηρύθμισηςημερομηνίαςκαιώρας

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε το έτος για [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Πατήστε D για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

4 Όπως και στα βήματα 2 και 3, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD και το κουμπί o για να ρυθμίσετε τα [M] (μήνα), [D] (ημέρα) και [TIME] (ώρες και λεπτά), και [Y/M/D] (σειρά ημερομηνίας).

Γιαακριβήρύθμισητηςώρας,πατήστετοκουμπίoότανηένδειξηχρόνουεμφανίσει00δευτερόλεπτα. Γιανααλλάξετετηνημερομηνίακαιώρα,προσαρμόστετηρύθμισηαπότομενού.[X] (Ημερομηνία/ώρα) (Σελ.45)

Για να ελέγξετε την ημερομηνία και την ώραΠατήστετοκουμπίgενόσωημηχανήείναιαπενεργοποιημένη.Ητρέχουσαώραεμφανίζεταιγιαπερίπου3δευτερόλεπτα.

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνηςΕίναιδυνατήηεπιλογήγλώσσαςγιατομενούκαιταμηνύματασφάλματοςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

1 Πατήστε το κουμπί και πατήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε [E] (SETUP).

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Πατήστε το κουμπί o.

1234

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISHPW ON SETUPMENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

15GR

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [W] και πατήστε το κουμπί o.

W

FRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO

ENGLISH 日本語

OKSETBACK MENU

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε και πατήστε το κουμπί o.

5 Πατήστε το κουμπί .

16 GR

Λήψη, προβολή και διαγραφή

3 Κρατήστε τη μηχανή και συνθέστε τη λήψη.

4 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση για να εστιάσετε στο θέμα.Ότανημηχανήεστιάσειστοθέμα,ηέκθεση•κλειδώνεται(εμφανίζεταιηταχύτητακλείστρουκαιητιμήδιαφράγματος)καιοστόχοςαυτόματηςεστίασηςAFαλλάζεισεπράσινο.Ημηχανήδενμπορείναεστιάσει,εάν•οστόχοςαυτόματηςεστίασηςAFαναβοσβήνειμεκόκκινο.Προσπαθήστεπάλιναεστιάσετε.

«Εστίαση»(Σελ.59)

Λήψη με την ιδανική τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου (Λειτουργία K)

Σεαυτήτηλειτουργία,ηαυτόματηλήψημπορείναχρησιμοποιηθείενώπαράλληλαεπιτρέπονταιαλλαγέςσεέναευρύφάσμαάλλωνλειτουργιώνόπωςστηναντιστάθμισηέκθεσης,στηνισορροπίαλευκούκαθώςκαισεάλλεςεάνχρειάζεται.

1 Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση K.

2 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Πατήστετοκουμπίnξανάγιανααπενεργοποιήσετετημηχανή.

10M

P

4INNORM

Οθόνη(οθόνηλειτουργίαςαναμονής)

Αριθμόςφωτογραφιώνπουμπορούννααποθηκευτούν(Σελ.64)

1/400 F3.5

P

Κράτημασεοριζόντιαθέση

Κράτημασεκατακόρυφηθέση

Οθόνη

1/400 F3.5

P

ΣτόχοςαυτόματηςεστίασηςΑF

Πατήστεμέχριτημέση

ΤαχύτητακλείστρουΤιμήδιαφράγματος

17GR

5 Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα αποφεύγοντας να κουνήσετε τη μηχανή.

Για προβολή εικόνων κατά τη λήψηΑνπατήσετετοκουμπίqενεργοποιείταιηαπεικόνισηεικόνων.Γιαναεπιστρέψετεστηνλειτουργίαλήψης,πατήστεξανάτοκουμπίqήπατήστετοκουμπίλήψηςμέχριτημέση.

Μπορείτεναχειριστείτετηφωτογραφικήμηχανήχτυπώνταςελαφράτοσώματηςότανηεπιλογή[TAPCONTROL]είναιστο[ON].[TAPCONTROL](Σελ.47)

Για να τραβήξετε video«Λήψηvideo(λειτουργίαA)»(Σελ.20)

Προβολή εικόνων

1 Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση q.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε μια εικόνα.

Εμφανίζει10καρέπριναπότην

τρέχουσαεικόνα

Εμφανίζειτηνεπόμενηεικόνα

Εμφανίζειτηνπροηγούμενη

εικόνα

Εμφανίζει10καρέμετάαπότηντρέχουσαεικόνα

Τομέγεθοςεμφάνισηςτωνεικόνωνμπορείνααλλάξει.«Προβολήευρετηρίου,προβολήημερολογίουκαιπροβολήμεμεγέθυνση»(Σελ.26)

P

1/400 F3.5

Οθόνηπροβολήςεικόνας

Πατήστεμέχριτοτέρμα

1IN

10M

2009.08.26 12:30100-0001NORM

Απεικόνισηεικόνας

Αριθμόςκαρέ

18 GR

Για αναπαραγωγή videoΕπιλέξτεέναvideoκαιπατήστετοoκουμπί.

2009.08.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Video

Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή videoΈνταση ήχου:Κατάτηναναπαραγωγή,πατήστεAB.Γρήγορη προώθηση/επαναφορά:ΕπιλέξτεμετοCD.Κάθεφοράπουπατάτετοκουμπί,ηταχύτητααναπαραγωγήςαλλάζειμεταξύτωνταχυτήτων2x,20x,καιτηντυπικήταχύτητα(1x)προςτηνκατεύθυνσητουπατημένουκουμπιού.Παύση:Πατήστετοκουμπίo.

Πρώτο (τελευταίο) καρέ/κίνηση καρέ-καρέ:Κατάτηνπαύση,πατήστετοπλήκτροA γιαναπροβάλετετοπρώτοκαρέκαιπατήστετοπλήκτροBγιαναεμφανίσετετοτελευταίοκαρέ.ΓίνεταιαντίστροφηαναπαραγωγήότανείναιπατημένοτοκουμπίC,ενώκανονικήαναπαραγωγήγίνεταιότανείναιπατημένοτοκουμπίD.Πατήστετοκουμπίoγιατησυνέχισητηςαναπαραγωγής.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

ΚατάτηνπαύσηΓια τη διακοπή αναπαραγωγής videoΠατήστετο κουμπί.

Διαγραφή εικόνων κατά την απεικόνιση (διαγραφή μίας μόνο εικόνας)

1 Πατήστε το κουμπί D όταν εμφανιστεί στη λειτουργία απεικόνισης η εικόνα που πρόκειται να διαγραφεί.

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2 Πατήστε A για να επιλέξετε [YES] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί o.

[KERASE](Σελ.39)

2009.08.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Κατάτηλειτουργίααπεικόνισης

Χρόνοςπουπαρήλθε/Συνολικόςχρόνος

λήψης

19GR

«Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνανθεκτικότηταστονερόκαιτουςκραδασμούς»(Σελ.65)

Για να κλειδώσετε την απόσταση εστίασης για υποβρύχιες λήψεις (Κλείδωμα αυτόματης εστίασης AF)Ότανείναιεπιλεγμένοτο[UNDERWATERSNAPSHOT],[kUNDERWATERWIDE1],ήτο[HUNDERWATERMACRO],πατήστετοB.

Γιαναακυρώσετε,πατήστετοπλήκτροBξανάγιανακαταργήσετετηνένδειξη^.

Ενίσχυση του τόνου και της υφής του δέρματος (λειτουργία b)

Ημηχανήανιχνεύειτηντοπρόσωποενόςατόμουκαιδίνειστοδέρμαμιαλεία,φωτεινήεμφάνισηγιατηνλήψητηςφωτογραφίας.

1 Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση b.

Σεαυτήντηνενότηταπεριγράφονταιοιδιαθέσιμεςλειτουργίεςλήψης.Ανάλογαμετηλειτουργία,είναιδυνατήηαλλαγήορισμένωνρυθμίσεων.Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετιςλειτουργίεςπουμπορείτεναπροσαρμόσετε,ανατρέξτεστηνενότητα«Μενούγιαλειτουργίεςλήψης»στησελίδα28.

Χρήση της καλύτερης λειτουργίας για τη σκηνή λήψης (λειτουργία )

1 Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση .

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

Εμφανίζεταιμίαεξήγησητηςεπιλεγμένης•λειτουργίαςενώπατάτεκαικρατάτεπατημένοτοκουμπίE.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε την καλύτερη λειτουργία για τη σκηνή λήψης και πατήστε το κουμπί o.

Γιανααλλάξετετηλειτουργίαλήψηςσκηνήςσεάλλη,χρησιμοποιήστετομενού.[OΠΡΟΓΡΑΜΜΑΣΚΗΝΩΝ](Σελ.32)

Για λήψη υποβρύχιων φωτογραφιώνΕπιλέξτε[UNDERWATERSNAPSHOT],[kUNDERWATERWIDE1],[lUNDERWATERWIDE2]*1,[HUNDERWATERMACRO].

*1 Ότανηεπιλογήείναι[lUNDERWATERWIDE2],ηαπόστασηεστίασηςορίζεταιαυτόματαστα5,0m(16,4ft.)περίπου.

Φροντίστεναχρησιμοποιήσετεμιαυποβρύχιαθήκηότανχρησιμοποιείτετημηχανήσεβάθηπουξεπερνούντα3m(9,8ft.).

Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης

10M

4INNORM

Εικονίδιοπουεπισημαίνειτη

λειτουργίαλήψηςσκηνήςπουέχει

ρυθμιστεί

AFL

10M

4INNORM

^σύμβολο

10M

4INNORM

bένδειξηλειτουργίας

20 GR

2 Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα. Ελέγξτε το κάδρο που εμφανίζεται γύρω από το πρόσωπο που εντοπίζει η μηχανή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε τη φωτογραφία.Αποθηκεύεταιτόσοημηεπεξεργασμένηόσο•καιηεπεξεργασμένηεικόνα.Εάνηεικόναδενμπορείναεπεξεργαστεί,τότε•αποθηκεύεταιμόνοημηεπεξεργασμένηεικόνα. Σεορισμέναθέματα,τοκάδρομπορείναμηνεμφανιστεί,μπορείνααπαιτηθείορισμένοςχρόνοςγιαναεμφανιστείήηεπεξεργασίαμπορείναμηνείναιεφικτή. Το[IMAGESIZE]τηςμηεπεξεργασμένηςεικόναςπεριορίζεταιστο[J]ήχαμηλότερα.

Λήψη με αυτόματες ρυθμίσεις (λειτουργία A)

Γίνεταιαυτόματηεπιλογήτηςκαλύτερηςλειτουργίαςγιατησκηνήλήψης.Πρόκειταιγιαμιαπλήρωςαυτόματηλειτουργίαπουεπιτρέπειστοχρήστηνατραβήξειμιαφωτογραφίακατάλληληγιατοσκηνικόαπλάκρατώνταςπατημένοτοκουμπίλήψης.ΟιρυθμίσειςστομενούτηςλειτουργίαςλήψηςδενείναιδιαθέσιμεςστηλειτουργίαA.

1 Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

Πατήστετοκουμπίλήψηςμέχριτημέση•ήπατήστετοκουμπίgγιαναελέγξετεποιαλειτουργίαλήψηςέχειεπιλεγείαυτόματα. Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ημηχανήενδέχεταιναμηνεπιλέξειτηεπιθυμητήλειτουργίαλήψης. Ότανημηχανήδενμπορείνααναγνωρίσειποιάείναιηβέλτιστηλειτουργία,θαεπιλεγείηλειτουργίαP.

Λήψη video (λειτουργίαn)Ηεγγραφήvideoσυνοδεύεταιμεήχο.

1 Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n.

Για να κάνετε zoom κατά τη λήψη videoΤοοπτικόzoomδενείναιδιαθέσιμοκατάτηλήψηvideo.Χρησιμοποιήστετηλειτουργία[DIGITALZOOM](Σελ.30).

Για να κάνετε λήψη video με ψηφιακή σταθεροποίηση εικόνας[DISMOVIEMODE](Σελ.31)

2 Πιέστε ως τη μέση το κουμπί λήψης για να εστιάσετε στο θέμα και πιέστε απαλά το κουμπί μέχρι τέρμα για να ξεκινήσει η εγγραφή.

3 Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να σταματήσει η εγγραφή.

10M

4INNORM

iAUTO

Ηένδειξηαλλάζεισεεικονίδιογιατηλειτουργίαπρογράμματοςσκηνώνπουέχειεπιλεγείαπότημηχανή.

00:35QVGA

15 IN

AΈνδειξηλειτουργίας

Press halfway

Press fully 00:34

REC

Lights red during shooting

Remaining recording time (p. 64)

Ανάβειηκόκκινηένδειξηκατάτηλήψη

Πατήστεμέχριτημέση

Πατήστεμέχριτοτέρμα

Εναπομένωνχρόνοςεγγραφής(σελ.64)

21GR

Ηεμφάνισητηςκλίμακαςzoomαναγνωρίζειτηνκατάστασητουzoomακριβείας/ψηφιακούzoom.

Χρήση φλαςΟιλειτουργίεςφλαςμπορούνναεπιλεγούνγιαναταιριάζουνκαλύτεραστιςσυνθήκεςλήψηςκαινααποδώσουντηνεπιθυμητήεικόνα.

1 Πατήστε το κουμπί #. Μπορείτεναχειριστείτετηφωτογραφικήμηχανήχτυπώνταςελαφράτοσώματηςότανηεπιλογή[TAPCONTROL]είναιστο[ON].[TAPCONTROL](Σελ.47)

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

Εκτόςαπότηνευρείαγκάμαλειτουργιώνλήψης,ημηχανήδιαθέτειλειτουργίεςπουδιευρύνουντοεκφραστικόφάσμακαιτιςεπιλογέςλήψηςπουείναιστηδιάθεσητουφωτογράφου.

Χρήση του οπτικού zoomΠατώνταςτοκουμπίzoomγίνεταιρύθμισητηςαπόστασηςλήψης.

Πατώνταςτοκουμπίευρυγώνιαςλήψης(W)

Πατώνταςτοκουμπίτηλεφακού(T)

Οπτικόzoom:3,6x,Ψηφιακόzoom:5,0x. Ηχρήσητου[IMAGESTABILIZER](Στατικέςεικόνες)/[DISMOVIEMODE](Video)(Σελ.31)συνιστάταικατάτηλήψημεzoomτηλεφακού.

Για να τραβήξετε μεγαλύτερες φωτογραφίες χωρίς μείωση της ποιότητας της εικόνας[FINEZOOM](Σελ.30)

Για να τραβήξετε μεγαλύτερες φωτογραφίες[DIGITALZOOM](Σελ.30)

Χρήση λειτουργιών λήψης

10M

P

4INNORM

10M

P

4INNORM

W T W T

Μπάραzoom

Εύροςzoomακριβείας

Εύροςψηφιακούzoom

Ότανχρησιμοποιείτετοοπτικόzoom

Ότανχρησιμοποιείτεzoomακριβείας

Ότανχρησιμοποιείτετοψηφιακόzoom

Εύροςοπτικούzoom

22 GR

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί o για ρύθμιση.

Στοιχείο Περιγραφή

FLASHAUTOΤοφλαςενεργοποιείταιαυτόματασεσυνθήκεςχαμηλούήκόντραφωτισμού.

REDEYE

Εκπέμπειλάμψειςπριντοφλαςγιαμείωσητουφαινομένουκόκκινωνματιώνστιςφωτογραφίεςσας.

FILLINΤοφλαςενεργοποιείταιανεξάρτητααπότοδιαθέσιμοφωτισμό.

FLASHOFF Τοφλαςδενενεργοποιείται.

Ρύθμιση της φωτεινότητας (αντιστάθμιση έκθεσης)

Ηβασικήφωτεινότητα(κατάλληληέκθεση)πουορίζεταιαπότημηχανήβάσειτηςλειτουργίαςλήψης(εκτόςαπόA)μπορείναρυθμιστείπιοφωτεινήήπιοσκοτεινήπροκειμένουναπάρετετηλήψηπουθέλετε.

1 Πατήστε το κουμπί F.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε τη φωτεινότητα της εικόνας που θέλετε και πατήστε το κουμπί o.

Λήψεις με μεγέθυνση (Λήψη macro)

Σεαυτήντηλειτουργίαμπορείτεναεστιάζετεκαιναφωτογραφίζετεμετημηχανήσαςθέματαπουβρίσκονταισεμικρήαπόσταση.

1 Πατήστε το κουμπί &. Μπορείτεναχειριστείτετηφωτογραφικήμηχανήχτυπώνταςελαφράτοσώματηςότανηεπιλογή[TAPCONTROL]είναιστο[ON].[TAPCONTROL](Σελ.47)

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFFOFF

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί o για ρύθμιση.


OFF Ηλειτουργίαλήψηςmacroείναιαπενεργοποιημένη.

MACRO

Σεαυτήντηλειτουργίαμπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςαπόαπόσταση10cm/3,9in.*1(30cm/11,8in.*2)απότοθέμα.

SUPERMACRO*3

Σεαυτήντηλειτουργίαμπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςαπόαπόσταση2cm/0,8in.απότοθέμα.Θέματασεαπόσταση50cm/19,7in.ήμεγαλύτερηδεμπορούνναεστιαστούν.

S-MACROLED*3*4

ΟφωτισμόςLEDφωτίζειτηνπεριοχήσεαπόσταση7έως20cm(2,8έως7,9in.)απότοφακό,ενώτοκουμπίλήψηςείναιπατημένομέχριτημέση.

*1Όταντοzoomβρίσκεταιστημέγιστηευρυγώνιαθέση(W).

*2Όταντοzoomβρίσκεταιστημέγιστηθέσητηλεφακού(T).

*3 Τοzoomσταθεροποιείταιαυτόματα.*4Ηλειτουργία[ISO](Σελ.29)σταθεροποιείταιαυτόματαστο[AUTO].

Τοφλας(Σελ.21)καιτοzoom(Σελ.21)δενμπορούνναρυθμιστούνότανέχετεεπιλέξειτο[%]ήτο[O].

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Τιμήαντιστάθμισηςέκθεσης

23GR

Χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Αφούπατήσετετοκουμπίλήψηςμέχριτέρμα,γίνεταιλήψητηςφωτογραφίαςμεχρονοκαθυστέρηση.

1 Πατήστε το κουμπί Y.

OFF

P

OKOK

10M

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

YYY

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί o για ρύθμιση.


OFF Ακύρωσητουχρονομέτρη.

ON

Ηλυχνίαχρονομέτρηαυτόματηςλήψηςανάβειγιαπερίπου10δευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,αναβοσβήνειγιαπερίπου2δευτερόλεπτακαι,τέλος,ακολουθείηλήψη.

Hαυτόματηλήψημεχρονομέτρηακυρώνεταιαυτόματαύστερααπόκάθελήψη.

Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, μετά την έναρξή τουΠατήστετοκουμπίYξανά.

Χρήση του φωτισμού LEDΣεσκοτεινήτοποθεσία,οφωτισμόςLEDμπορείναχρησιμοποιηθείωςβοηθητικόφωςγιαναδείτεκαλύτεραήνασυνθέσετελήψεις.

1 Ρυθμίστε το [LED ILLUMINATOR] (σελ. 47) σε [ON].

2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Y μέχρι να ανάψει ο φωτισμός LED.Εάνεκτελέσετεμιαλειτουργίαότανείναι•ενεργοποιημένοοφωτισμόςLED,αυτόθαπαραμείνειενεργοποιημένοςγιαπερίπου90δευτερόλεπτα.

ΟφωτισμόςLEDαπενεργοποιείταιεάνδενεκτελεστείκαμιάλειτουργίαγιαπερίπου30δευτερόλεπτα. Ακόμηκαιότανημηχανήείναιαπενεργοποιημένη,εάντοκουμπίYπατηθείέωςότουναανάψειοφωτισμόςLED,θαδιατηρηθείαναμμένοςγια30δευτερόλεπτα.

Για να απενεργοποιήσετε το φωτισμό LEDΠατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίYμέχρινααπενεργοποιηθείοφωτισμόςLED.

ΦωτισμόςLED

24 GR

Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών λήψης

Ηεμφάνισητωνπληροφοριώνοθόνηςείναιδυνατόννααλλάξουνγιαναταιριάζουνκαλύτεραστιςσυνθήκες,όπωςγιατηνανάγκηκαθαρήςεικόναςτηςοθόνηςήγιατηδημιουργίαακριβούςσύνθεσηςμεχρήσητηςοθόνηςπλέγματος.

1 Πατήστε το κουμπί gΟιπληροφορίεςλήψηςπουεμφανίζονται•αλλάζουνμετηνακόλουθησειράκάθεφοράπουπατιέταιτοκουμπί.«Οθόνηλειτουργίαςλήψης»(Σελ.9)

Ανάγνωση ιστογράμματος

Χρήση του μενού FUNCΤομενούFUNCπαρέχειτιςακόλουθεςλειτουργίεςμενούτιςοποίεςμπορείτεγρήγορανακαλέσετεκαιναρυθμίσετε.

[WB](Σελ.29)• [ESP/• n](Σελ.30)[ISO](Σελ.29)• [•AIMAGEQUALITY](Σελ.28)[DRIVE](Σελ.29)•


n

10M ESP

ISOAUTO

WBAUTO

ESP

ESPNORM

P

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε τη λειτουργία μενού και τα CD για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί o για ρύθμιση.

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

Κανονικήλήψη

Χωρίςπληροφορίες

Ιστόγραμμα

Πλέγμα

Ανηκορυφήγεμίζειτομεγαλύτερομέροςτουκαρέ,ηεικόναθαβγειπολύφωτεινή.

Ανηκορυφήγεμίζειτομεγαλύτερομέροςτουκαρέ,ηεικόναθαβγειπολύσκοτεινή.

Τοπράσινοτμήμαδείχνειτηνκατανομήτηςφωτεινότηταςστηνκεντρικήπεριοχήτηςοθόνης.

25GR

Γρήγορη κλήση και χρήση των λειτουργιών λήψης

Οιπαρακάτωλειτουργίεςτουμενούμπορούννακληθούνγρήγορακαιναχρησιμοποιηθούν.

[PANORAMA](Σελ.33)• [SHADOWADJ](Σελ.31)•[TAPCONTROL](Σελ.47)• [MULTIWINDOW](Σελ.25)•

1 Πατήστε το κουμπί o/D.

PANORAMA

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να ορίσετε την λειτουργία του μενού και πατήστε το κουμπί o για ρύθμιση.

Για να χρησιμοποιήσετε την οθόνη προεπισκόπησης εφέ (Πολλαπλό παράθυρο)Οορισμόςμιαςεπιλογήςμεταξύτων[ZOOM],[EXPOSURECOMP.],[WB]ή[ESP/n]δείχνει4εικόνεςπροεπισκόπησηςπουεκφράζουντιςπροσαρμοσμένεςτιμέςτηςεπιλεγμένηςλειτουργίαςλήψης.ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCDγιαναεπιλέξετετηνεικόναπουθέλετεκαιπατήστετοκουμπίo.

Αύξηση φωτεινότητας της οθόνης (Ενίσχυση κόντρα φωτισμού)

Τοπατώνταςκαικρατώνταςπατημένοτοκουμπίo/Dαυξάνεταιηφωτεινότητατηςοθόνης.Ηοθόνηεπιστρέφειστηναρχικήτηςφωτεινότηταεάνδενεκτελεστείκαμιάλειτουργίαγια10δευτερόλεπτα.

26 GR

Χρήση χαρακτηριστικών απεικόνισης

Για επιλογή εικόνας σε προβολή ευρετηρίουΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCDγιαναεπιλέξετεμιαεικόνακαιπατήστετοκουμπίoγιαναεμφανιστείηεπιλεγμένηεικόνασεπροβολήμονήςεικόνας.

Για επιλογή εικόνων στην προβολή ημερολογίουΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCDγιαναεπιλέξετεμιαημερομηνίακαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίoήπατήστεπροςτηνένδειξηΤστοκουμπίτουzoomγιαναπροβάλετεεικόνεςπουτραβήξατετηνεπιλεγμένηημερομηνία.

Για μετατόπιση της εικόνας σε προβολή με μεγέθυνσηΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCD γιαναμετακινήσετετηνπεριοχήπροβολής.

Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών εικόνας

Οιπληροφορίεςλήψηςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηείναιδυνατόνααλλάξουν.

1 Πατήστε το κουμπί g.Οιπληροφορίεςεικόναςπουεμφανίζονται•αλλάζουνμετηνακόλουθησειράκάθεφοράπουπατιέταιτοκουμπί.

«Ανάγνωσηιστογράμματος»(Σελ.24)

Προβολή ευρετηρίου, προβολή ημερολογίου και προβολή με μεγέθυνση

Ηπροβολήευρετηρίουκαιηπροβολήημερολογίουπαρέχειτηδυνατότηταγρήγορηςεπιλογήςμιαςεικόναςστόχου.Ηπροβολήμεμεγέθυνση(μεγέθυνσημέχρικαι10φορές)επιτρέπειτονέλεγχοτωνλεπτομερειώνεικόνας.

1 Πατήστε το κουμπί του zoom.

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

4IN

10M

2009.08.26 12:30100-0004NORM

Προβολήευρετηρίου

Προβολήμονήςεικόνας

Προβολήκοντινήςλήψης

8 26 27 28 29 30 31 1

SUN MON TUE WED THU FRI SAT2009

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4 IN

Προβολήημερολογίου

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

10MNORM

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400NORM

10M

2009.08.26 12:30

+2.0F3.5

4IN

NORM

1/1000

ISO 400

Κανονικήλήψη

Λεπτομερειακή

Ιστόγραμμα

Χωρίςπληροφορίες

27GR

Απεικόνιση πανοραμικών φωτογραφιών

Μπορείναγίνεικύλισηγιαπροβολήτωνπανοραμικώνεικόνωνπουείναισυνδυασμένεςμεταξύτους,χρησιμοποιώνταςτηλειτουργία[COMBINEINCAMERA1]ήτηλειτουργία[COMBINEINCAMERA2].

«Δημιουργίαπανοραμικώνφωτογραφιών[NPANORAMA]»(Σελ.33)

1 Επιλέξτε μια πανοραμική εικόνα κατά την απεικόνιση.

«Προβολήεικόνων»(Σελ.17)

NORM

2009.08.26 12:30 2100-0003


Για να ελέγξετε μια πανοραμική φωτογραφία κατά την απεικόνισηΜεγέθυνση/Σμίκρυνση:Πατήστετοκουμπίτουzoom.Κατεύθυνση απεικόνισης: ΠατήστεταπλήκτραABCDγιακύλισηστηνκατεύθυνσητουπατημένουκουμπιού.Παύση:Πατήστετοκουμπίo.Επανεκκίνηση κύλισης:Πατήστετοκουμπίo.Διακοπή απεικόνισης:Πατήστετοκουμπί.

Τρέχουσαπεριοχήπροβολής

28 GR

Μενού για λειτουργίες λήψης

Ότανοεπιλογέαςλειτουργιώνέχειτεθείσεθέσηλειτουργίαςλήψης(AKbA),είναιδυνατόνναγίνουνοιρυθμίσεις.

σηματοδοτείθέσειςτουεπιλογέαλειτουργιώνστονοποίομπορείναρυθμιστείηλειτουργία. Οιεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςλειτουργίαςεπισημαίνονταιμε .

Επιλογή της κατάλληλης ποιότητας εικόνας για την εφαρμογή σας [A IMAGE QUALITY]

AIMAGEQUALITY

:AKbA

Στατικές εικόνες

Υπομενού 1 Υπομενού 2 Εφαρμογή

IMAGESIZE

10M(3648x2736) ΚατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςμεγαλύτερουαπόA3(11x17in.).

5M(2560x1920) ΚατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςΑ4(8,5x11in.).

3M(2048x1536) ΚατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςέωςA4(8,5x11in.).

2M(1600x1200) ΚατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςA5(5x7in.).

1M(1280x960) Κατάλληλογιαεκτύπωσηφωτογραφιώνμεγέθουςταχυδρομικήςκάρτας.

VGA(640x480) Κατάλληλογιαπροβολήφωτογραφιώνσετηλεόρασηήγιαχρήσηφωτογραφιώνσεηλεκτρονικάμηνύματακαιιστοσελίδες.

16:9(1920x1080) Κατάλληλογιααπεικόνισηφωτογραφιώνσετηλεόρασημεευρείαοθόνη.

COMPRESSIONFINE Λήψημευψηλήποιότητα.

NORMAL Λήψημεκανονικήποιότητα.

Video


IMAGESIZE VGA(640x480)/QVGA(320x240) Επιλέξτετηνποιότηταεικόναςμεβάσητομέγεθοςεικόναςκαιτον

ρυθμόκαρέ.Οιυψηλοίρυθμοίκαρέπαρέχουνπιοσταθεράvideo.FRAMERATE N30fps*1/

O15fps*1

*1 καρέανάδευτερόλεπτο

«Αριθμόςεικόνωνπουμπορούννααποθηκευτούν(στατικέςφωτογραφίες)/συνεχήςδιάρκειαεγγραφής(video)στηνεσωτερικήμνήμηκαιτηνκάρταxD-PictureCard»(Σελ.64)

29GR

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη τη «Χρήση του μενού» (Σελ. 4).

Προσαρμογή σε συνδυασμό φυσικών χρωμάτων [WB]

BCAMERAMENUWB

:KbA

Υπομενού 2 Εφαρμογή

AUTOΗμηχανήρυθμίζειαυτόματατηνισορροπίαλευκούανάλογαμετιςσυνθήκεςτουσκηνικούλήψης.

5 Γιαλήψησεεξωτερικούςχώρουςμεκαθαρόουρανό

3 Γιαλήψησεεξωτερικούςχώρουςμεσυννεφιασμένοουρανό

1 Γιαλήψημετεχνητόφωτισμόβολφραμίου

w Γιαλήψημεφωςφθορισμούημέρας(οικιακόςφωτισμόςκλπ)

xΓιαλήψημεουδέτεροφωςφθορισμού(λάμπεςγραφείουκλπ)

y Γιαλήψημελευκόφωςφθορισμού(γραφείακλπ)

Επιλογή της ευαισθησίας ISO [ISO]

BCAMERAMENUISO

:K

ΣυντομογραφίαγιατονΔιεθνήΟργανισμόΤυποποίησης.ΤαπρότυπαISOκαθορίζουντηνευαισθησίατωνψηφιακώνμηχανώνκαιτουφιλμ,έτσικωδικοίόπωςο«ISO100»χρησιμοποιούνταιγιαναυποδηλώσουντηνευαισθησία. ΣτηρύθμισηISO,ανκαιμικρότερεςτιμέςπροκαλούνμικρότερηευαισθησία,είναιδυνατήηλήψηευδιάκριτωνεικόνωνυπόσυνθήκεςπλήρουςφωτισμού.Μεγαλύτερεςτιμέςπροκαλούνυψηλότερηευαισθησίακαιείναιδυνατήηλήψηεικόνωνμευψηλέςταχύτητεςκλείστρουακόμηκαιυπόσυνθήκεςαμυδρούφωτισμού.Εντούτοις,μετηνυψηλήευαισθησίαπροκαλείταιηλεκτροστατικόςθόρυβοςστηφωτογραφίαμεαποτέλεσματηνκοκκώδηεμφάνισήτης.


AUTOΗμηχανήρυθμίζειαυτόματατηνευαισθησίαανάλογαμετιςσυνθήκεςτουσκηνικούλήψης.

HIGHISOAUTO

Στημηχανήχρησιμοποιείταιμεγαλύτερηευαισθησίασεσύγκρισημετηλειτουργία[AUTO],ώστεναελαχιστοποιείταιτοθάμπωμαπουπροκαλείταιλόγωκίνησηςτουθέματοςήκουνήματοςτηςμηχανής.

50/100/200/400/800/1600

ΗρύθμισηISO(ευαισθησία)ρυθμίζεταιεπιλέγοντάςτηνχειροκίνητα.

Λήψη διαδοχικών φωτογραφιών ενώ κρατάτε το κουμπί λήψης πατημένο στο [DRIVE]

BCAMERAMENUDRIVE

:K


oΓίνεταιλήψηενόςκαρέκάθεφοράπουπατάτετοκουμπίλήψης.

j*1

Διαδοχικήλήψημεεστίαση,φωτεινότητα(έκθεση)καιισορροπίαλευκούπουκλειδώνουνμετοπρώτοκαρέ.

W Διαδοχικήλήψημεταχύτηταμεγαλύτερηαπό[j].

*1 Ηταχύτητατηςλήψηςμεταβάλλεταιανάλογαμετιςρυθμίσειςγιατο[AIMAGEQUALITY](Σελ.29).

Ότανέχειρυθμιστείσε[j],[R](Εγγραφήήχου)(Σελ.31)δενείναιδιαθέσιμη. Ότανέχειρυθμιστείσε[W],τοφλαςείναιρυθμισμένοσταθεράστο[$](FLASHOFF)καιτο[ISO]έχειρυθμιστείσε[AUTO]. Ότανέχειρυθμιστείσε[W],το[IMAGESIZE]περιορίζεταιστα[I]ήλιγότερο.Επιπλέον,το[FINEZOOM](Σελ.30),[DIGITALZOOM](σελ.30),καιτο[R] (Εγγραφήήχου) (σελ.31)δενείναιδιαθέσιμα.

30 GR

Λήψη με υψηλότερες μεγεθύνσεις από το οπτικό zoom χωρίς μείωση της ποιότητας της εικόνας [FINE ZOOM]

BCAMERAMENUFINEZOOM

:Kb


OFF Χρησιμοποιείταιμόνοοπτικόzoomγιαμεγέθυνσηκατάτηλήψη.

ON

Τοοπτικόzoomκαιηπερικοπήεικόναςσυνδυάζονταιγιαμεγέθυνσηκατάτηλήψη(περίπου21x[μέγ.]).

Μετηλειτουργίααυτήδενμειώνεταιηποιότητατηςεικόνας,καθώςδενεκτελείταιμετατροπήτωνδεδομένωνμελιγότεραpixelσεδεδομέναμεμεγαλύτεραpixel. Στηρύθμιση[ON],το[IMAGESIZE]περιορίζεταιστα[H]ήλιγότερο. Αυτήηλειτουργίαδενείναιδιαθέσιμηότανέχειεπιλεγείτο[DIGITALZOOM]είναισε[ON]. Ηλειτουργίααυτήδενείναιδιαθέσιμηότανέχειεπιλεγείηλειτουργία[%SUPERMACRO](Σελ.22)ή[OS-MACROLED](Σελ.22).

Λήψη με υψηλότερες μεγεθύνσεις από το οπτικό zoom [DIGITAL ZOOM]

BCAMERAMENUDIGITALZOOM

:KbA


OFF Χρησιμοποιείταιμόνοοπτικόzoomγιαμεγέθυνσηκατάτηλήψη.

ON

Τοοπτικόzoomκαιτοψηφιακόzoomσυνδυάζονταιγιαμεγέθυνσηκατάτηλήψη[περίπου18x(μέγ.]).

Αυτήηλειτουργίαδενείναιδιαθέσιμηότανέχειεπιλεγείτο[FINEZOOM]είναιστο[ON]. Ηλειτουργίααυτήδενείναιδιαθέσιμηότανέχειεπιλεγείηλειτουργία[%SUPERMACRO](Σελ.22)ή[OS-MACROLED](Σελ.22).

Επιλογή της εμβέλειας για τη μέτρηση της φωτεινότητας [ESP/n ]

BCAMERAMENUESP/n

:KA


ESP

Γίνονταιλήψειςγιαισορροπημένηφωτεινότητασεολόκληρητηνοθόνη.(Μετράξεχωριστάτηφωτεινότηταστοκέντροκαιστιςπεριβάλλουσεςπεριοχέςτηςοθόνης.)

n(σημειακήμέτρηση)

Γίνονταιλήψειςτουθέματοςστοκέντρομεκόντραφωτισμό.

Ότανημηχανήέχειρυθμιστείστο[ESP],τοκέντρομπορείναεμφανίζεταισκοτεινόκατάτηλήψησεσυνθήκεςέντονουκόντραφωτισμού.

Επιλογή της περιοχής εστίασης [AF MODE]

BCAMERAMENUAFMODE

:K


FACEDETECT*1

Αυτόχρησιμοποιείταιγιαφωτογράφησηανθρώπων.(Hμηχανήανιχνεύειαυτόματαέναπρόσωποκαιστηνοθόνηεμφανίζεταιένακάδρο.)Πατήστετοκουμπίλήψηςμέχριτημέσηκαιότανημηχανήεστιάσεισεέναπρόσωπο,οστόχοςαυτόματηςεστίασηςAFανάβειμεπράσινοχρώμα.ΌτανοστόχοςαυτόματηςεστίασηςAFανάβειμεπορτοκαλίχρώμα,αυτόυποδηλώνειότιημηχανήέχειεστιάσεισεκάτιάλλοεκτόςαπόπρόσωπο.

iESP

Αυτόσαςδίνειτηδυνατότητανασυνθέσετετηλήψηχωρίςναανησυχείτεγιατηθέσηεστίασης.Ημηχανήεντοπίζειτοθέμαστοοποίοθαεστιάσεικαιηεστίασηπροσαρμόζεταιαυτόματα.

SPOTΗμηχανήεστιάζειστοθέμαπουβρίσκεταιμέσαστοστόχοαυτόματηςεστίασηςAF.

*1 Ανάλογαμετοθέμαπουφωτογραφίζετε,τοκαρέενδέχεταιναμηνεμφανίζεταιήναχρειαστείλίγηώραγιαναεμφανιστεί.

31GR


Εγγραφή ήχου κατά τη λήψη φωτογραφιών [R]BCAMERAMENUR

:K


OFF Δενέχειγίνειεγγραφήήχου.

ON

Ηεγγραφήαρχίζειαυτόματαγιαπερίπου4δευτερόλεπταμετάτηλήψητηςφωτογραφίας.Αυτόείναιχρήσιμογιατηνκαταγραφήσημειώσεωνήσχολίωνσχετικάμετηφωτογραφία.

Κατάτηνεγγραφή,στρέψτετομικρόφωνο (Σελ.7)προςτηνπηγήτουήχουπουθέλετεναεγγράψετε.

Ελάττωση του θολώματος που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής κατά τη λήψη [IMAGE STABILIZER] (στατικές εικόνες)/[DIS MOVIE MODE] (video)BCAMERAMENUIMAGESTABILIZER/DISMOVIEMODE

:KbA


OFF

Οσταθεροποιητήςεικόναςείναιαπενεργοποιημένος.Αυτόσυνιστάταιγιαλήψηενώημηχανήείναισταθεροποιημένηπάνωσετρίποδοήπάνωσεάλλησταθερήεπιφάνεια.

ON Οσταθεροποιητήςεικόναςείναιενεργοποιημένος.

Οιεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμηχανήςέχουνοριστείστηνεπιλογή[ON]γιατοσταθεροποιητήεικόνας[IMAGESTABILIZER](φωτογραφίες)καιστηνεπιλογή[OFF]γιατηλειτουργία[DISMOVIEMODE](video). Όταντο[IMAGESTABILIZER](στατικέςεικόνες)είναιρυθμισμένοστο[ON],ενδέχεταιναπροκληθούνθόρυβοιαπότοεσωτερικότηςμηχανήςεάνπατηθείτοκουμπίλήψης. Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήησταθεροποίησητωνεικόνωνεάνημετακίνησητηςμηχανήςείναιπολύισχυρή. Ότανηταχύτητακλείστρουείναιυπερβολικάμικρή,όπωςόταντραβάτεφωτογραφίεςήκατάτηφωτογράφησητηνύχτα,οσταθεροποιητήςενδέχεταιναμηνείναιαποτελεσματικός. Κατάτηφωτογράφησηκαιενώηλειτουργία[DISMOVIEMODE](video)έχειρυθμιστείστο[ON],ηεικόναμεγεθύνεταικάπωςπριντηναποθήκευση.

Αύξηση φωτεινότητας του θέματος με κόντρα φωτισμό [SHADOW ADJ]BCAMERAMENUSHADOWADJ

:KbA


OFF Λήψειςχωρίςτηνχρήση[SHADOWADJ].

ON

Hμηχανήβρίσκειτοπρόσωποενόςατόμουτουοποίουηφωτεινότηταέχειμειωθείμεκόντραφωτισμόκαιτοκάνειναφαίνεταιπιοφωτεινόγιαλήψητηςφωτογραφίας.(Στρέψτετημηχανήπροςτοθέμα.Ελέγξτετοκάδροπουεμφανίζεταιγύρωαπότοπρόσωποπουεντοπίζειημηχανήκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίλήψηςγιανατραβήξετετηφωτογραφία.)

Ανάλογαμετοάτομοπουφωτογραφίζετε,τοκαρέενδέχεταιναμηνεμφανίζεταιήνααπαιτείταιλίγηώραγιαναεμφανιστεί. Ότανημηχανήείναιρυθμισμένηστο[ON],ηλειτουργία[ESP/n](Σελ.30)σταθεροποιείταιαυτόματαστο[ESP],καιηλειτουργία[AFMODE](Σελ.30)σταθεροποιείταιαυτόματαστο[FACEDETECT].

32 GR

Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης [O SCENE MODE]

OSCENEMODE

:

Στηλειτουργία,οιιδανικέςρυθμίσειςλήψηςείναιπρογραμματισμένεςεκτωνπροτέρωνγιασυγκεκριμένεςσκηνέςλήψης.Γιααυτότολόγο,οιρυθμίσειςενδέχεταιναμηναλλάξουνσεμερικέςλειτουργίες.


BPORTRAIT/FLANDSCAPE/ GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT*1/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/qBEACH&SNOW/lSMILESHOT*2/UNDERWATERSNAPSHOT/kUNDERWATERWIDE1/lUNDERWATERWIDE2/HUNDERWATERMACRO/YPRE-CAPTUREMOVIE/aSNOW

Γίνεταιλήψημιαςφωτογραφίαςστηλειτουργίαγιατησκηνήλήψης.

*1Όταντοαντικείμενοείναισκοτεινό,ηλειτουργίαμείωσηςπαρεμβολώνενεργοποιείταιαυτόματα.Αυτόδιπλασιάζειπερίπουτοχρόνολήψης,κατάτονοποίοδενείναιδυνατόννατραβηχτούνάλλεςφωτογραφίες.

*2Ηεστίασηκλειδώνεταιμετοπρώτοκαρέ.

Για λήψη με την επιλεγμένη λειτουργία«Χρήσητηςκαλύτερηςλειτουργίαςγιατησκηνήλήψης(λειτουργία )»(Σελ.19)

Εντοπισμός χαμογελαστού προσώπου για αυτόματη ενεργοποίηση του κλείστρου ([Λειτουργία lSMILE SHOT])1Επιλέξτε[lSMILESHOT]καιστρέψτε

τημηχανήπροςτοθέμα.

Ηλυχνίαχρονομέτρηαυτοφωτογράφησης•ανάβει.Ότανεντοπίζεταιέναχαμογελαστόπρόσωπο,αυτομάτωςημηχανήτραβάει3διαδοχικέςφωτογραφίες.

Επίσης,μπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςχειροκίνηταπατώνταςτοκουμπίλήψης. Ημηχανήενδέχεταιναμηνμπορείναεντοπίσειτοπρόσωπο,ανάλογαμετοάτομοπουφωτογραφίζετε. Το[IMAGESIZE]περιορίζεταιστο [I]ήχαμηλότερα.

Σύλληψη της τέλειας στιγμής κατά τη λήψη (λειτουργία [YPRE-CAPTURE MOVIE])1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγια

ναεπιλέξετε[YPRE-CAPTUREMOVIE],καιπατήστετοκουμπίoγιαρύθμιση.

Σεαυτήντηλειτουργίαημηχανήείναι•έτοιμηγιαάμεσηλήψημετάτηρύθμισηαυτήςτηςεπιλογής.

2Πατήστετοκουμπίλήψηςγιανααρχίσειηλήψηvideo.

Γίνεταιλήψηενόςvideo7δευτερολέπτων,•συμπεριλαμβανομένουενόςvideo2δευτερολέπτωνπουλαμβάνεταιαμέσωςπρινπατήσετετοκουμπίλήψης.Οιλειτουργίεςοπτικούzoomκαιαυτόματης•εστίασηςείναιδιαθέσιμεςκατάτηνεγγραφήvideo.

Δεγίνεταιεγγραφήήχου. ΟστόχοςαυτόματηςεστίασηςAFδενεμφανίζεταιστηνοθόνη. Επιλέξτε[IMAGESIZE]απότο[VGA]ήτο[QVGA]καιεπιλέξτε[FRAMERATE]από[N30fps]ή[O15fps].

33GR


Ελαφρό χτύπημα της μηχανής για λήψη μιας φωτογραφίας (λειτουργία [aSNOW])1Επιλέξτε[aSNOW]και,στησυνέχεια,

πατήστετοκουμπίo.Ηλειτουργία[TAPCONTROL](Σελ.47)•ενεργοποιείταιαυτόματακαιμπορείτεναχειριστείτετημηχανήμεελαφρόχτύπημα.

2Χτυπήστεελαφράδύοφορέςτοπίσωμέροςτουσώματοςτηςμηχανής.

Ηλειτουργία[SELFTIMER]ενεργοποιείται•καιγίνεταιαυτόματηλήψητηςφωτογραφίαςμετάαπό2δευτερόλεπτα.

Δημιουργία πανοραμικών εικόνων [N PANORAMA]NPANORAMA

:K


COMBINEINCAMERA1*1*2

Τρίακαρέλαμβάνονταικαισυνδυάζονταιαπότημηχανή.Οχρήστηςσυνθέτειμόνοτηφωτογραφίαέτσιώστεοιστόχοικαιοιδείκτεςνααλληλοκαλύπτονταικαιναενεργοποιείταιαυτόματατοκλείστρο.Οιλειτουργίεςλήψηςείναιήδηπροκαθορισμένεςστιςιδανικέςρυθμίσειςγιαπανοραμικήλήψη.

COMBINEINCAMERA2*1*2

Τρίακαρέλαμβάνονταικαισυνδυάζονταιαπότημηχανή.Οχρήστηςσυνθέτειτιςφωτογραφίεςχρησιμοποιώνταςτονοδηγόκάδρουκαιαπελευθερώνειχειροκίνητατοκλείστρο.

ΣΥΝΕΝΩΣΗΣΤΟΝΗ/Υ

Τακαρέπουτραβήχτηκανείναισυνδυασμένασεπανοραμικήφωτογραφία,χρησιμοποιώνταςτολογισμικόOLYMPUSMaster2απότοσυνημμένοCDROM.Οιφωτογραφίεςλαμβάνονταιμετιςτελευταίεςρυθμίσεις[ISO]ή[OSCENEMODE](εκτόςαπόορισμένεςλειτουργίεςσκηνής).

*1 Δενείναιδιαθέσιμηστηλειτουργία(Σελ.19).*2Ηρύθμιση[AIMAGEQUALITY](Σελ.28)δενμπορείνατροποποιηθεί.

Ηεστίαση,ηέκθεση(Σελ.22),ηθέσηzoom(Σελ.21),καιηισορροπίαλευκού[WB](Σελ.29)κλειδώνονταιμετοπρώτοκαρέ. Τοφλας(Σελ.21)είναιρυθμισμένοστηλειτουργία$(FLASHOFF). Είναιδυνατήηεπεξεργασίαπανοραμικώνεικόνωνχρησιμοποιώνταςτιςλειτουργίες[SHADOWADJ](Σελ.31),[COLOREDIT](Σελ.37)μόνο. «Απεικόνισητωνπανοραμικώνφωτογραφιών»(Σελ.27)

Λήψη φωτογραφιών με [COMBINE IN CAMERA 1]1Πατήστετοκουμπίλήψηςγια

νατραβήξετετοπρώτοκαρέ.2Μετακινήστεελαφράτημηχανήπρος

τηνκατεύθυνσητουδεύτερουκαρέ.

3Μετακινήστεαργάτημηχανήκρατώνταςτηνευθύγραμμαμέχριτοσημείοόπουοδείκτηςκαιοστόχοςαλληλοκαλύπτονται.

Ενεργοποιείταιαυτόματατοκλείστρο.•

SAVE OKMENUCANCEL

Γιανασυνδυάσετεμόνοδύοφωτογραφίες,πατήστετοκουμπίoπριννατραβήξετετοτρίτοκαρέ.

4Τραβήξτετοτρίτοκαρέμετονίδιοτρόποόπωςκαιστοβήμα3.

Μετάτηλήψητουτρίτουκαρέ,ημηχανή•επεξεργάζεταιαυτόματατακαρέκαιεμφανίζεταιησυνδυασμένηπανοραμικήφωτογραφία.

Γιανααναιρέσετετηλήψηπανοραμικήςφωτογραφίαςκατάτηδιάρκειατηςλήψης,πατήστετοκουμπί. Όταντοκλείστροδενενεργοποιείταιαυτόματα,δοκιμάστετο[COMBINEINCAMERA2]ήτο[COMBINEINPC].

SAVE OKMENUCANCEL

Στόχος

Δείκτης

Οθόνηότανσυνδυάζετεφωτογραφίεςαπότααριστερά

προςταδεξιά

34 GR

Λήψη φωτογραφιών με [COMBINE IN CAMERA 2]1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCDγια

ναεπιλέξετετηνκατεύθυνσηπροςτηνοποίαείναισυνδυασμένατα καρέ.

2Πατήστετοκουμπίλήψηςγιανατραβήξετετοπρώτοκαρέ.

Έναςοδηγόςκάδρουεμφανίζεται•ωςαναφορά.

3Συνθέστετηδεύτερηλήψηέτσιώστεηπεριοχήσυναρμογήςναεπικαλύπτειτονοδηγόκάδρου.

4Πατήστετοκουμπίλήψηςγιανατραβήξετετοδεύτεροκαρέ.

Γιανασυνδυάσετεμόνοδύοφωτογραφίες,πατήστετοκουμπίoπριννατραβήξετετοτρίτοκαρέ.

5Τραβήξτετοτρίτοκαρέμετονίδιοτρόποόπωςκαισταβήματα3έως4.

Μετάτηλήψητουτρίτουκαρέ,ημηχανή•επεξεργάζεταιαυτόματατακαρέκαιεμφανίζεταιησυνδυασμένηπανοραμικήφωτογραφία.

Γιανααναιρέσετετηλήψηπανοραμικήςφωτογραφίαςκατάτηδιάρκειατηςλήψης,πατήστετοκουμπί.

Λήψη φωτογραφιών με [COMBINE IN PC]1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCD

γιαναεπιλέξετετηνκατεύθυνσηπροςτηνοποίαείναισυνδυασμένατακαρέ.

2Πατήστετοκουμπίλήψηςγιανατραβήξετετοπρώτοκαρέκαι,στησυνέχεια,νασυνθέσετετηδεύτερηλήψη.

Συνθέστετηλήψηχρησιμοποιώντας•τονοδηγόκάδρουέτσιώστενααλληλοκαλύπτονταιταδύογειτονικάκαρέ.

3Επαναλάβετετοβήμα2μέχρινατραβήξετετοναπαιτούμενοαριθμόκαρέκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίoότανολοκληρώσετε.

Όταντοσύμβολοgεμφανίζεταιστηνοθόνη,δενμπορείτενασυνεχίσετετηλήψη.Μεπανοραμικήλήψημπορείτενατραβήξετεμέχρι10καρέ. Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετοντρόποδημιουργίαςπανοραμικώνεικόνων,συμβουλευτείτετονοδηγόβοήθειαςτουOLYMPUSMaster2.

MENUCANCEL

Κατεύθυνσηγιασυνδυασμότουεπόμενουκαρέ

1οκαρέ

MENUCANCEL MENUCANCEL

Οδηγόςκάδρου

Περιοχήυποδοχής

Σύνθεσητου2ουκαρέ

OKSAVEMENUCANCEL

35GR


Επαναφορά των λειτουργιών λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις [D RESET]

DRESET

:AKbA


YES

Επαναφέρειτοπαρακάτωμενούλειτουργιώνλήψηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Φλας(Σελ.21)•Αντιστάθμισηέκθεσης(Σελ.22)•Macro(Σελ.22)•Χρονομέτρης•αυτοφωτογράφησης(Σελ.23)[•AIMAGEQUALITY](Σελ.28)Λειτουργίεςμενούστο•[BCAMERAMENU](Σελ.29ως31)

NO Οιτρέχουσεςρυθμίσειςδεναλλάζουν.

36 GR

Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης

Οιεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςλειτουργίαςεπισημαίνονταιμε .

Ότανοεπιλογέαςλειτουργιώνέχειτεθείστηθέσηq,είναιδυνατήηπροσαρμογήτωνρυθμίσεων.

Απεικόνιση φωτογραφιών αυτόματα [G SLIDESHOW]

GSLIDESHOW

Υπομενού 1 Υπομενού 2 Υπομενού 3 Εφαρμογή

ALL/STILLPICTURE/MOVIE/CALENDAR

NORMAL*1/FADER*1/SLIDE*1/ZOOM*1/ημερομηνία*2

OFF/1/2

Επιλέγειτηνγκάματωνεικόνωνγιατηνπροβολήslideshow,τοείδοςτουεφέμετάβασης([TYPE])πουθαχρησιμοποιηθείανάμεσαστιςεικόνεςκαιτημουσικήυπόκρουση([BGM]).

*1Μόνονότανέχειεπιλεγείτο[STILLPICTURE]στοΥπομενού1.*2Μόνονότανέχειεπιλεγείτο[CALENDAR]στοΥπομενού1.

Για να αρχίσει η προβολή slideshowΑφούπατήσετετοκουμπίoγιαναρυθμίσετετο[BGM],αρχίζειηπροβολήslideshow.Γιαναδιακόψετετηπροβολήslideshowπατήστετοκουμπίoήτοκουμπί.

Δενείναιδιαθέσιμηηρύθμισητου[BGM]ότανηλειτουργία[FSILENTMODE](Σελ.48)είναιρυθμισμένηστο[ON].

Επιδιόρθωση εικόνων [H PERFECT FIX]HPERFECTFIX

Ηεπεξεργασίαενδέχεταιναμηνείναιενεργή,ανάλογαμετηφωτογραφία. Ηδιαδικασίαεπιδιόρθωσηςενδέχεταιναμειώσειτηνανάλυσηεικόνας.


ALL Οιρυθμίσεις[SHADOWADJ]και[REDEYEFIX]εφαρμόζονταιμαζί.

SHADOWADJ

Ενισχύεταιηφωτεινότηταμόνοτμημάτωντωνοποίωνηφωτεινότηταέχειμειωθείμεκόντραφωτισμόκαιμεαμυδρόφωτισμό.

REDEYEFIX Διορθώνεταιηεμφάνισηματιώνκόκκινωναπότοφλας.

1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετεμίαμέθοδοδιόρθωσηςκαιπατήστετοκουμπίo.

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCDγιαναεπιλέξετεμιαεικόναγιαεπιδιόρθωσηκαιπατήστετοκουμπίo.

Ηεπιδιορθωμένηεικόνααποθηκεύεται•ωςμεμονωμένηεικόνα.

Διαμόρφωση του δέρματος και των ματιών [M BEAUTY FIX]MBEAUTYFIX

Ηεπεξεργασίαενδέχεταιναμηνείναιενεργή,ανάλογαμετηφωτογραφία.


ALL –

Τα[CLEARSKIN],[SPARKLEEYE]και[DRAMATICEYE]εφαρμόζονταιμαζί.

CLEARSKIN

SOFT/AVG/HARD

Εμφανίζειτοδέρμααπαλόκαιφωτεινό.Επιλέξτετοεπιθυμητόεφέμεταξύ3επιπέδων.

SPARKLEEYE – Ενισχύειτηναντίθεση

τωνματιών.DRAMATICEYE – Μεγεθύνειταμάτια

τουθέματος.

1 ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετεμίαμέθοδοδιόρθωσηςκαιπατήστετοκουμπίo.

2 ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCDγιαναεπιλέξετεμιαεικόναγιαδιαμόρφωσηκαιπατήστετοκουμπίo.

Ηεπιδιορθωμένηεικόνααποθηκεύεται•ωςμεμονωμένηεικόνα.

37GR


Όταν είναι επιλεγμένο το [CLEAR SKIN]ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετετοεπίπεδοδιαμόρφωσηςκαιπιέστετοκουμπίo.

CLEAR SKIN

SOFTAVG

HARD

MENUBACK SET OK

Αλλαγή του μεγέθους εικόνας [Q ]IEDITQ


C640x480 Μεαυτήντηνεντολήαποθηκεύεταιμιαεικόναυψηλήςανάλυσηςωςμεμονωμένηφωτογραφίασεμικρότερομέγεθοςγιαχρήσησεαποστολήωςσυνημμένοσεηλεκτρονικόμήνυμακαισεάλλεςεφαρμογές.

E320x240

1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCD γιαναεπιλέξετεμιαεικόνα.

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετεέναμέγεθοςεικόναςκαιπατήστετοκουμπίo.Ηεικόναμετοεπιλεγμένομέγεθος•αποθηκεύεταιωςμεμονωμένηεικόνα.

Περικοπή μιας φωτογραφίας [P ]IEDITP

1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCD γιαναεπιλέξετεμιαεικόνακαιπατήστετοκουμπίo.

2ΧρησιμοποιήστετοκουμπίzoomγιαναεπιλέξετετομέγεθοςτουπλαισίουπερικοπήςκαιχρησιμοποιήστεταπλήκτραABCD γιαναμετακινήστετοπλαίσιο.

3Πατήστετοκουμπίo.Ηεπεξεργασμένηεικόνααποθηκεύεται•ωςμεμονωμένηεικόνα.

Αλλαγή του χρωματικού τόνου της φωτογραφίας [COLOR EDIT]

IEDITCOLOREDIT


Black&WhiteΜετηνεπιλογήαυτή,ηφωτογραφίαγίνεταιασπρόμαυρη.

SepiaΜετηνεπιλογήαυτή,δημιουργείταιμιαφωτογραφίασετονικότητασέπια.

Saturation(hard)Μετηνεπιλογήαυτή,αυξάνεταιοκορεσμόςχρώματοςτηςφωτογραφίας.

Saturation(soft)Μετηνεπιλογήαυτή,αυξάνεταιελαφράοκορεσμόςχρώματοςτηςφωτογραφίας.


2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCDγιαναεπιλέξετετοχρώμαπουθέλετεκαιπατήστετοκουμπίo.

Ηεικόναμετοεπιλεγμένοχρώμα•αποθηκεύεταιωςμεμονωμένηεικόνα.

Black&White

COLOR EDIT

Sepia

Saturation(hard)

Saturation(soft)

TW SET OK

Πλαίσιοπερικοπής

38 GR

Προσθήκη ημερολογίου σε εικόνα [CALENDAR]

IEDITCALENDAR

OK

CALENDAR

SET


2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCD γιαναεπιλέξετεέναημερολόγιοκαιταAB γιαναεπιλέξετετονπροσανατολισμότηςεικόναςκαιπατήστετοκουμπίo.

3ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραAB γιαναεπιλέξετετοΈτοςτουημερολογίουκαιπατήστετοD.

4ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετετοΜήνατουημερολογίουκαιπατήστετοκουμπίo.

Ηεπεξεργασμένηεικόνααποθηκεύεται•ωςμεμονωμένηεικόνα.

Δημιουργία ευρετηρίου με 9 καρέ από video [INDEX]

IEDITINDEX

1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCD γιαναεπιλέξετεέναvideoκαιπατήστετοκουμπίo.

INDEX

SET OKMENUBACK

Ηλειτουργίααυτήαποσπά9καρέαπό•ένααρχείοvideoκαιτααποθηκεύειωςνέαφωτογραφία(INDEX),πουπεριέχειμικρογραφίεςτουκάθεενόςκαρέ.

Προστασία εικόνων[0 ]

JPLAYBACKMENU0

Οιπροστατευμένεςεικόνεςδενμπορούνναδιαγραφούνμετιςεπιλογές[ERASE](Σελ.18),[SEL.IMAGE],[ALLERASE](Σελ.39),αλλάόλεςοιεικόνεςδιαγράφονταιμετηνεντολή[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Σελ.41).


OFF Οιεικόνεςμπορούνναδιαγραφούν.

ON

Οιεικόνεςπροστατεύονταιπροκειμένουναμηνείναιδυνατήηδιαγραφήτουςπαράμόνομεδιαμόρφωσητηςεσωτερικήςμνήμης/κάρτας.

1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCD γιαναεπιλέξετεμιαεικόνα.

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραAB γιαναεπιλέξετε[ON].

3Εάνείναιαπαραίτητο,επαναλάβετεταβήματα1και2γιαναπροστατεύσετεάλλεςεικόνεςκαιπατήστετοκουμπίo.

39GR


Περιστροφή εικόνων [y ]JPLAYBACKMENUy


U+90° Ηεικόναπεριστρέφεταικατά90°δεξιόστροφα.

V0° Ηεικόναδενπεριστρέφεται.

t–90° Ηεικόναπεριστρέφεταικατά90°-αριστερόστροφα.

1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCDγιαναεπιλέξετεμιαεικόνα.

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραAB γιαναεπιλέξετετηνκατεύθυνσηπεριστροφής.

3Εάνείναιαπαραίτητο,επαναλάβετεταβήματα1και2γιαναπροσαρμόσετετιςρυθμίσειςγιαάλλεςεικόνεςκαιπατήστετοκουμπίo.

Ονέοςπροσανατολισμόςτηςφωτογραφίαςθααποθηκευτείακόμακαιμετάτηναπενεργοποίησητηςμηχανής.

Προσθήκη ήχου σε στατικές εικόνες [R ]

JPLAYBACKMENUR


YES

Ημηχανήπροσθέτει(εγγράφει)ήχογιαπερίπου4δευτερόλεπτακατάτηναπεικόνισητηςεικόνας.Αυτόείναιχρήσιμογιασημειώσειςήσχόλιαεγγραφήςσχετικάμετηνεικόνα.

NO Δενέχειγίνειεγγραφήήχου.

1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCDγιαναεπιλέξετεμιαεικόνα.

2Στρέψτετομικρόφωνοπροςτηνηχητικήπηγή.

3ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραAB γιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίo.

Ηεγγραφήαρχίζει.•

Διαγραφή εικόνων [K ERASE]KERASE

Ελέγξτετηνκάθεμίαφωτογραφίαπριντηδιαγράψετεέτσιώστενααποφύγετετοενδεχόμενοδιαγραφήςφωτογραφιώνπουθέλετενακρατήσετε.


SEL.IMAGE Οιεικόνεςεπιλέγονταικαιδιαγράφονταιχωριστά.

ALLERASE Διαγράφονταιόλεςοιεικόνεςστηνεσωτερικήμνήμηήκάρτα.

Ότανδιαγράφετεφωτογραφίεςαπότηνεσωτερικήμνήμη,μηντοποθετείτετηνκάρταστημηχανή. Ότανδιαγράφετεφωτογραφίεςαπότηνκάρτα,τοποθετήστεεκτωνπροτέρωνμιακάρταστημηχανή.

Για επιλογή και διαγραφή μεμονωμένων εικόνων [SEL. IMAGE]1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραAB για

ναεπιλέξετε[SEL.IMAGE],καιπατήστετοκουμπίo.

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCD γιαναεπιλέξετετηνεικόναπουθέλετεναδιαγράψετεκαιπατήστετοκουμπίoγιαναπροσθέσετεένασύμβολοRστηνεικόνα.

3Επαναλάβετετοβήμα2γιαναεπιλέξετετιςεικόνεςπουθέλετεναδιαγράψετεκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίDγιαναδιαγράψετετιςεικόνεςπουέχετεεπιλέξει.

4ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίo.

Οιεικόνεςπουείναισημειωμένεςμεένα•σύμβολοRδιαγράφονται.

Για να διαγράψετε όλες τις εικόνες [ALL ERASE]1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραAB για

ναεπιλέξετε[ALLERASE]καιπατήστετοκουμπίo.

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίo.

Μικρόφωνο

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK

SEL. IMAGE

GO

ΣύμβολοR

40 GR

Αποθήκευση ρυθμίσεων εκτύπωσης στα δεδομένα εικόνας [L PRINT ORDER]

LPRINTORDER

«Καταχωρήσειςεκτύπωσης(DPOF)»(Σελ.52) Καταχώρησηεκτύπωσηςμπορείναοριστείμόνογιαφωτογραφίεςπουεγγράφονταιστηνκάρτα.

41GR


Μενού για άλλες ρυθμίσεις της μηχανής

Οιεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςλειτουργίαςεπισημαίνονταιμε .

Πλήρης διαγραφή δεδομένων [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

Πριναπότηδιαμόρφωση,ελέγξτεεάνέχουναπομείνεισημαντικάδεδομέναστηνεσωτερικήμνήμηήκάρτα. ΚάρτεςπουδενείναικατασκευασμένεςαπότηνOlympusήκάρτεςπουέχουνδιαμορφωθείσευπολογιστήθαπρέπειναδιαμορφωθούνσεαυτήντημηχανήπριναπότηχρήσητους.


YES

Διαγράφειπλήρωςταδεδομέναεικόναςστηνεσωτερικήμνήμη*1ήστηνκάρτα(συμπεριλαμβανομένωντωνπροστατευμένωνεικόνων).

NO Ακυρώνεταιηδιαμόρφωση.

*1 Φροντίστενααφαιρέσετετηνκάρταπρινναδιαμορφώσετετηνεσωτερικήμνήμη.

Αντιγραφή εικόνων της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα [BACKUP]

ESETUPBACKUP


YESΔημιουργούνταιαντίγραφαασφαλείαςτωνδεδομένωντηςεσωτερικήςμνήμηςστηνκάρτα.

NO Ακυρώνεταιηδημιουργίααντιγράφωνασφαλείας.

Γιατηναντιγραφήτωνδεδομένωναπαιτείταιλίγοςχρόνος.Πριναρχίσετετηναντιγραφήασφαλείας,ελέγξτεανημπαταρίαέχειεπαρκέςφορτίοήχρησιμοποιήστετομετασχηματιστήρεύματος.

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης [W ]

ESETUPW «Αλλαγήτηςγλώσσαςτηςοθόνης»(Σελ.14)


Γλώσσες*1Ηγλώσσαγιατομενούκαιταμηνύματασφάλματοςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηέχειεπιλεγεί.

*1Οιδιαθέσιμεςγλώσσεςποικίλουνανάλογαμετηχώραή/καιπεριοχήστηνοποίααγοράσατετημηχανή.

42 GR

Ρύθμιση της οθόνης εκκίνησης και του ήχου όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη [PW ON SETUP]

ESETUPPWONSETUP


SCREEN

OFF Δενεμφανίζεταικαμίαεικόνα.

1 Εμφανίζεταιμιαπροεπιλεγμένηεικόνα*1.

2

Μίαεικόναπουείναιαποθηκευμένηστηνεσωτερικήμνήμηήστηνκάρταέχεικαταχωρηθείγιαναεμφανίζεται.(Αυτήηεπιλογήοδηγείστηνοθόνηεγκατάστασης.)

VOLUME*2*3 OFF(Χωρίςήχο)/LOW/HIGH Ηέντασητουήχουεκκίνησηςέχειεπιλεγεί.

*1 Hεικόνααυτήδενμπορείνααλλάξει.*2 Όταντο[SCREEN]έχειρυθμιστείστο[OFF],αυτήηρύθμισηδενείναιδιαθέσιμη.*3 Όταντο[FSILENTMODE](Σελ.48)έχειρυθμιστείστο[ON],αυτήηρύθμισηδενείναιδιαθέσιμη.

Για καταχώρηση εικόνας εκκίνησης1Επιλέξτε[2]ή[MYFAVORITE]στοΥπομενού3για[SCREEN]καιπατήστετοκουμπίo.2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCD γιαναεπιλέξετετηνεικόναπουθέλετενακαταχωρήσετε

καιπατήστετοκουμπίo.

Επιλογή του χρώματος της οθόνης μενού και του φόντου [MENU COLOR]

ESETUPMENUCOLOR


NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Επιλέγεταιτοχρώματηςοθόνηςμενούήηεικόνατουφόντουανάλογαμετιςπροτιμήσεις.

43GR


Προβολή εικόνας αμέσως μετά τη λήψη [REC VIEW]

ESETUPRECVIEW


OFF Ηεικόναπουεγγράφεταιδενεμφανίζεται.Αυτήηλειτουργίαεπιτρέπειστοχρήστηναπροετοιμάσειτηνεπόμενηλήψηενώακολουθείτοθέμαστηνοθόνημετάτηλήψη.

ON Ηεικόναπουεγγράφεταιεμφανίζεται.Αυτήηλειτουργίαεπιτρέπειστοχρήστηνακάνειένανσύντομοέλεγχοτηςφωτογραφίαςπουμόλιςτράβηξε.

Ακόμακαιότανέχειρυθμιστείστο[ON],μπορείτενασυνεχίσετετηλήψηενώεμφανίζεταιηφωτογραφία.

Επιλογή του ήχου της μηχανής και της έντασης [SOUND SETTINGS]

ESETUPSOUNDSETTINGS

Υπομενού 2 Υπομενού 3 Υπομενού 4 Εφαρμογή

BEEPSOUNDTYPE 1/2 Επιλέγεταιηλειτουργίαήχουκαιέντασης

τωνκουμπιώντηςμηχανής(εκτόςαπότοκουμπίλήψης).VOLUME OFF(Χωρίςήχο)/

LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Επιλέγεταιοτύποςκαιηέντασητουήχουκλείστρου.VOLUME OFF(Χωρίςήχο)/

LOW/HIGH

8OFF(Χωρίςήχο)/LOW/HIGH — Ρυθμίζεταιηέντασητου

προειδοποιητικούήχου.

qVOLUMEOFF(Χωρίςήχο)/LOW/HIGH — Ρυθμίζεταιηέντασητηςαπεικόνισηςεικόνας.

Γιαταυτόχρονηαπενεργοποίησηόλωντωνήχων,προσαρμόστετηρύθμισηαπότο[FSILENTMODE](Σελ.48).

44 GR

Επαναφορά των αριθμών των ονομάτων των αρχείων φωτογραφιών [FILE NAME]

ESETUPFILENAME


RESET

Ηλειτουργίααυτήπραγματοποιείεπαναφοράστουςαύξοντεςαριθμούςγιατοόνομαφακέλουκαιτοόνομααρχείουκάθεφοράπουεισάγετεμιακαινούριακάρτα.*1Αυτόείναιχρήσιμοκατάτηνομαδοποίησηεικόνωνσεξεχωριστέςκάρτες.

AUTO

Ακόμηκαιότανεισάγεταιμιακαινούργιακάρτα,αυτήηλειτουργίασυνεχίζειτηναρίθμησηγιατοόνομαφακέλουκαιτοόνομααρχείουτηςροηγούμενηςκάρτας.Αυτόχρησιμεύειότανδιαχειρίζεστετοσύνολοτωνονομάτωντωνφακέλωνκαιτωναρχείωνεικόνωνσαςμεδιαδοχικούςαριθμούς.

*1 Οαριθμόςγιατοόνομαφακέλουεπανέρχεταιστο100καιοαριθμόςγιατοόνομααρχείουαρχείουστο0001.

Ρύθμιση του CCD και της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων [PIXEL MAPPING]

ESETUPPIXELMAPPING

Αυτήηλειτουργίαέχειήδηρυθμιστείεργοστασιακάκαιδεναπαιτείταικαμίαρύθμισηαμέσωςμετάτηναγοράτηςμηχανής.Συνιστάταιναεκτελείτετηλειτουργίααυτήπερίπουμίαφοράτοχρόνο. Γιακαλύτερααποτελέσματα,περιμένετετουλάχιστονέναλεπτόμετάτηλήψηήτηναπεικόνισηφωτογραφιώνπρινεκτελέσετετηλειτουργίαχαρτογράφησηςτωνpixel.Ανκατάτηδιάρκειατηςχαρτογράφησηςτωνpixel,γίνειαπενεργοποίησητηςμηχανής,φροντίστεναεκτελεστείπάλι.

Για να ρυθμίσετε το CCD και τη λειτουργία της επεξεργασίας εικόνωνΠατήστετοκουμπίoότανεμφανιστείτο[START](Υπομενού2).

HμηχανήελέγχεικαιρυθμίζειτοCCDκαιτις•λειτουργίεςεπεξεργασίαςεικόναςταυτόχρονα.

Μήνας:1ωςC(A=Οκτώβριος,B=Νοέμβριος,C=Δεκέμβριος)

Ημέρα:01ως31

Pmdd

Όνομαφακέλου Όνομαφακέλου Όνομααρχείου

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Αυτόματηαρίθμηση

Αυτόματηαρίθμηση

45GR


Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης [s ]

ESETUPs

Για ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραAB για

ναεπιλέξετετηφωτεινότητακατάτηνπροβολήτηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίo.

s

SET OKMENUBACK

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας [X ]

ESETUPX

«Ρύθμισητηςημερομηνίαςκαιτηςώρας»(Σελ.14)

Για επιλογή σειράς εμφάνισης ημερομηνίας και ώρας1ΠατήστετοπλήκτροD αφούρυθμίσετε

τα«Λεπτά»καιχρησιμοποιήστεταπλήκτραAB γιαναεπιλέξετετησειράεμφάνισηςτηςημερομηνίας.

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας σε μια διαφορετική χρονική ζώνη [DUALTIME]

ESETUPDUALTIME

Ρυθμίζονταςτο[DUALTIME]στο[ON]καιτηνημερομηνίακαιτηνώρα,ηημερομηνίακαιηώραπουρυθμίσατεεδώεμφανίζονταισταονόματααρχείουεικόνας,στιςεκτυπώσειςημερομηνίαςκαισεάλλαδεδομένα.


OFF —

Γίνεταιμετάβασηστιςρυθμίσειςημερομηνίαςκαιώραςπουορίζονταιστηλειτουργία[X](Ημερομηνία/ώρα).

ON(Προχωράστηνοθόνηρυθμίσεων*1.)

Γίνεταιμετάβασηστιςρυθμίσειςημερομηνίαςκαιώραςπουρυθμίστηκανστηλειτουργία[DUALTIME]ότανχρησιμοποιείτετημηχανήσεδιαφορετικήχρονικήζώνη.

*1 Ηδιαδικασίαρύθμισηςείναιηίδιαμετηδιαδικασίαγιατη«Ρύθμισηημερομηνίαςκαιώρας»(Σελ.14).

Ησειράεμφάνισηςημερομηνίαςείναιηίδιαμεαυτήνπουρυθμίστηκεστηνεπιλογή[X].

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

Σειράένδειξηςημερομηνίας

46 GR

Επιλογή του συστήματος σήματος εικόνας για να ταιριάζει στην τηλεόρασή σας [VIDEO OUT]

ESETUPVIDEOOUT

Τοσύστημασήματοςεικόναςτηςτηλεόρασηςδιαφέρειανάλογαμετιςχώρεςκαιτιςπεριοχές.Πρινπροβάλετετιςεικόνεςτηςμηχανήςστηντηλεόρασήσας,επιλέξτετηνέξοδοvideoσύμφωναμετοντύποτουσήματοςεικόναςτηςτηλεόρασήςσας.


NTSC ΣύνδεσητηςμηχανήςσετηλεόρασηστηΒόρειαΑμερική,στηνΤαϊβάν,στηνΚορέα,στηνΙαπωνίακαιούτωκαθ'εξής

PAL Σύνδεσητηςμηχανήςσετηλεόρασησεευρωπαϊκέςχώρες,στηνΚίνακαιούτωκαθ'εξής

Οιεργοστασιακέςρυθμίσειςδιαφέρουνανάλογαμετηνπεριοχήόπουπωλείταιημηχανή.

Για την απεικόνιση εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση1 Συνδέστετηντηλεόρασηκαιτημηχανή.

2 Χρησιμοποιήστετημηχανήγιαναεπιλέξετετοίδιοσύστημασήματοςεικόναςμεαυτόπουεπιλέξατεγιατησυνδεδεμένητηλεόραση([NTSC]/[PAL]).

3 Ενεργοποιήστετηντηλεόρασηκαιαλλάξτετο«INPUT»σε«VIDEO(υποδοχήεισόδουσυνδεδεμένηστημηχανή)».

Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηναλλαγήτηςπηγήςεισόδουτηςτηλεόρασης,συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοοδηγιώντηςτηλεόρασης.

4ΡυθμίστετονεπιλογέαλειτουργιώνστοqκαιχρησιμοποιήστεταπλήκτραABCD γιαναεπιλέξετετηνεικόναγιααπεικόνιση.

Ανάλογαμετιςρυθμίσειςτηςτηλεόρασης,οιεικόνεςκαιπληροφορίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνημπορείναπερικόπτονται.

Συνδέστεστηνυποδοχήεισόδουσήματοςεικόνας(κίτρινο)καιστηνυποδοχήεισόδουσήματοςήχου(λευκό)τηςτηλεόρασης.

Επαφήπολλαπλώνχρήσεων

Καλώδιοήχου/εικόναςAV(παρέχεται)

Κάλυμμαεπαφής

47GR


Εξοικονόμηση της ενέργειας της μπαταρίας μεταξύ των λήψεων [POWER SAVE]

ESETUPPOWERSAVE


OFF Ακυρώνειτο[POWERSAVE].

ON

Ότανημηχανήδενχρησιμοποιείταιγιαπερίπου10δευτερόλεπτα,ηοθόνητίθεταιαυτόματαεκτόςλειτουργίαςγιαεξοικονόμησητηςενέργειαςτηςμπαταρίας.

Για να συνεχίσει η λειτουργία αναμονής λήψηςΠατήστεοποιοδήποτεκουμπίήστρέψτετονεπιλογέαλειτουργιών.

Χρήση του φωτισμού LED ως βοηθητικό φως [LED ILLUMINATOR]

ESETUPLEDILLUMINATOR


OFF ΑπενεργοποιείτοφωτισμόLED.

ON ΕνεργοποιείτοφωτισμόLED.

«ΧρήσητουφωτισμούLED»(σελ23)

Χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής χτυπώντας ελαφρά το σώμα της [TAP CONTROL]

ESETUPTAPCONTROL


OFF Ακυρώνειτο[TAPCONTROL].

ON Ηλειτουργία[TAPCONTROL]είναιενεργοποιημένη.

CALIBRATEΠροσαρμόζειτηδύναμητουχτυπήματοςκαιταχρονικάδιαστήματαπουμεσολαβούνμεταξύτωνχτυπημάτωνσεκάθεπλευράτουσώματοςτηςμηχανής.(πάνω,αριστερά,δεξιά,&πίσω)

Διαθέσιμες λειτουργίες όταν το [TAP CONTROL] έχει ρυθμιστεί στο [ON]

Πάνωμέροςτηςμηχανής[TOP]:ΧτυπήστεελαφράδύοφορέςΕπιβεβαιώνεταιτοεπιλεγμένομενού.•Ρυθμίζειτο[TAPCONTROL]σε[ON]ή[OFF].(Σελ.5)•

Δεξιάπλευράτηςμηχανής[RIGHT]:ΧτυπήστεελαφράμίαφοράΡύθμισητηςλειτουργίαςφλας.(Σελ.21)Πίσωμέροςτηςμηχανής[BACK]:

ΧτυπήστεελαφράμίαφοράΜεταβαίνειστηλειτουργίααπεικόνισης(Σελ.48)

Αριστερήπλευράτηςμηχανής[LEFT]:Χτυπήστεελαφράμίαφορά

Ρύθμισητηςλειτουργίαςmacro.(Σελ.22)

48 GR


Χειρισμός κατά τη λειτουργία λήψης (Παράδειγμα: Λειτουργία φλας)1Χτυπήστεελαφράμίαφοράτηδεξιάπλευράτουσώματος

τηςμηχανής.Εμφανίζεταιηοθόνηεπιλογήςτηςλειτουργίαςφλας.•

2Χτυπήστεελαφράτηδεξιάήτηναριστερήπλευράτουσώματοςτηςμηχανήςγιαναεπιλέξετεμιαλειτουργία.

3Χτυπήστεελαφράδύοφορέςτοπάνωμέροςτουσώματοςτηςμηχανήςγιαναεπιβεβαιώσετετηνεπιλογήσας.

Χτυπήστεελαφράκαισταθεράτημηχανήμετοακροδάκτυλόσας. Ότανημηχανήείναισταθεροποιημένηγιαπαράδειγμαμεένατρίποδο,ηλειτουργίαtapcontrolενδέχεταιναμηνλειτουργείκανονικά. Γιανααποτρέψετετηνπτώσητηςμηχανήςκατάτηνχρήσητηςλειτουργίαςtapcontrol,δέστετηνμηχανήστονκαρπόσας.

Χειρισμός κατά τη λειτουργία αναπαραγωγήςΌτανμεταβαίνετεστηλειτουργίααπεικόνισηςχτυπώνταςελαφράμιαφοράτοπίσωμέροςτουσώματοςτηςμηχανής,μπορούνναχρησιμοποιηθούνοιπαρακάτωλειτουργίες.

Εμφάνιση της επόμενης εικόνας:Χτυπήστεελαφράμίαφοράτηδεξιάπλευράτηςμηχανής.Εμφάνιση της προηγούμενης εικόνας:Χτυπήστεελαφράμίαφοράτηναριστερήπλευράτηςμηχανής.Έναρξη προβολής slideshow:Χτυπήστεελαφράδύοφορέςτηνπάνωεπιφάνειατηςμηχανής.(Τοslideshowθαξεκινήσειαυτόματαγιαόλεςτιςεικόνεςπουείναιαποθηκευμένεςστηνεσωτερικήμνήμηήστηνκάρτα,μετο[BGM]ρυθμισμένοστο[OFF].)Εμφάνιση της επόμενης εικόνας κατά την προβολή slideshow:Γείρετετημηχανήπροςταδεξιάήχτυπήστεελαφράμίαφοράτηδεξιάπλευράτης.Εμφάνιση της προηγούμενης εικόνας κατά την προβολή slideshow:ΧτυπήστεελαφράμίαφοράτηναριστερήπλευράτηςμηχανήςΔιακοπή προβολής slideshow:Χτυπήστεελαφράδύοφορέςτηνπάνωεπιφάνειατηςμηχανής.Επιστροφή στη λειτουργία λήψης:Χτυπήστεελαφράμίαφοράτηνπίσωπλευράτηςμηχανής.

Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία tap control1Επιλέξτε[CALIBRATE]στοΥπομενού2καιπατήστετοκουμπίo.

2ΕπιλέξτετοτμήμαπροςρύθμισημεταπλήκτραABκαιπατήστετοκουμπίo.

3Επιλέξτετηρύθμιση[STR]μεταπλήκτραABκαιπατήστετοκουμπίD.

4Επιλέξτετηρύθμιση[INTVL]μεταπλήκτραABκαιπατήστετοκουμπίo.

Ελέγξτετηλειτουργίατηςμηχανήςχτυπώνταςελαφράτημηχανήαφούκάνετετιςρυθμίσεις.

Απενεργοποίηση των ήχων της μηχανής [F SILENT MODE]FSILENTMODE


OFF Ενεργοποιείταιηρύθμιση[SOUNDSETTINGS].

ON Οιηλεκτρονικοίήχοι(ήχοςλειτουργίας,ήχοςλήψης,προειδοποιητικόςήχος)καιοιήχοιαναπαραγωγήςείναιρυθμισμένοισεσίγαση.

[SOUNDSETTINGS](Σελ.43)

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

//

Ότανχτυπάτετοπάνωμέροςτηςμηχανής

TOP

SET OKMENUBACK

STR INTVL

NORMAVG

49GR

Εκτύπωση

2 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε τον εκτυπωτή και τη μηχανή.

3 Πατήστε το κουμπί Dγια να αρχίσει η εκτύπωση.

4 Για να εκτυπώσετε μια άλλη εικόνα, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί o.

Έξοδος από την εκτύπωσηΜετάτηνεμφάνισημιαςεπιλεγμένηςεικόναςστηνοθόνη,αποσυνδέστετοκαλώδιοUSBαπότημηχανήκαιτονεκτυπωτή.

PRINTEXIT OK

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge*1)

ΣυνδέονταςτημηχανήμεεκτυπωτήσυμβατόμεPictBridge,μπορείτεναεκτυπώσετεαπευθείαςτιςεικόνες–χωρίςνααπαιτείταιυπολογιστής.ΓιαναδιαπιστώσετεεάνοεκτυπωτήςσαςυποστηρίζειτοπρότυποPictBridge,συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοοδηγιώνχρήσηςτουεκτυπωτή.

*1ΤοPictBridgeείναιέναπρότυπογιατηνεπαφήψηφιακώνφωτογραφικώνμηχανώνκαιεκτυπωτώνδιαφόρωνκατασκευαστώνκαιγιατηναπευθείαςεκτύπωσηφωτογραφιών.

Οιλειτουργίεςεκτύπωσης,ταμεγέθητουχαρτιούκαιοιάλλεςπαράμετροιπουμπορούνναρυθμιστούνμετημηχανήποικίλουνανάλογαμετονεκτυπωτήπουχρησιμοποιείτε.Γιαλεπτομέρειες,συμβουλευτείτετοεγχειρίδιοοδηγιώνχρήσηςτουεκτυπωτή. Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικάμετουςδιαθέσιμουςτύπουςχαρτιού,τηντοποθέτησηχαρτιούκαιτηνεγκατάστασηκασετώνμελάνης,συμβουλευθείτετοεγχειρίδιοοδηγιώνχρήσηςτουεκτυπωτή.

Εκτύπωση εικόνων στις κανονικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή [EASY PRINT]

1 Εμφανίστε στην οθόνη την εικόνα που θέλετε να εκτυπώσετε.

«Προβολήεικόνων»(Σελ.17) Ηεκτύπωσημπορείνααρχίσεικαιότανημηχανήείναιαπενεργοποιημένη.Αφούπραγματοποιήσετετοβήμα2,χρησιμοποιήστεταπλήκτραAB γιαναεπιλέξετε[EASYPRINT],πατήστετοκουμπίo.ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραCD γιαναεπιλέξετεμιαεικόνακαιπατήστετοκουμπίo.


ΚαλώδιοUSB(παρέχεται)


OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

DΚουμπί

50 GR

Αλλαγή των ρυθμίσεων εκτύπωσης του εκτυπωτή [CUSTOM PRINT]

1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 για [EASY PRINT] (Σελ. 49), και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί o.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [CUSTOM PRINT] και πατήστε το κουμπί o.

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε τη λειτουργία εκτύπωσης και πατήστε το κουμπί o.


PRINTΜεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιηεικόναπουεπιλέξατεστοβήμα6.

ALLPRINT

Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνονταιόλεςοιεικόνεςπουέχουναποθηκευτείστηνεσωτερικήμνήμηήτηνκάρτα.

MULTIPRINTΜεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιμιαεικόνασεμορφήπολλαπλήςδιάταξης.

ALLINDEX

Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιέναευρετήριοτουσυνόλουτωνεικόνωνπουέχουναποθηκευτείστηνεσωτερικήμνήμηήτηνκάρτα.

PRINTORDER*1

Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνονταιεικόνεςσύμφωναμεταδεδομένακαταχώρησηςεκτυπώσεωντηςκάρτας.

*1 Το[PRINTORDER]είναιδιαθέσιμομόνονότανέχειγίνεικαταχώρησηεκτυπώσεων.«Καταχωρήσειςεκτύπωσης(DPOF)»(Σελ.52)

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [SIZE] (Υπομενού 3) και πατήστε το κουμπί D.

Ανδενεμφανιστείηοθόνη[PRINTPAPER],οιλειτουργίες[SIZE],[BORDERLESS]και[PICS/SHEET]ορίζονταιστιςτυπικέςρυθμίσειςτουεκτυπωτή.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις [BORDERLESS] ή [PICS/SHEET] και πατήστε το κουμπί o.


OFF/ON*1

Hεικόναεκτυπώνεταιμέσασεπεριθώριο([OFF]).Ηεικόναεκτυπώνεταιγιανακαλύπτειτοσύνολοτουχαρτιού([ON]).

(Οαριθμόςτωνεικόνωνανάφύλλοποικίλειανάλογαμετονεκτυπωτή.)

Οαριθμόςτωνεικόνωνανάφύλλο([PICS/SHEET])είναιδυνατόναεπιλεγείμόνονότανέχειεπιλεγείηλειτουργία[MULTIPRINT]στοβήμα3.

*1 Οιδιαθέσιμεςρυθμίσειςγιατηλειτουργία[BORDERLESS]ποικίλουνανάλογαμετονεκτυπωτή.

Εάνέχειεπιλεγείηλειτουργία[STANDARD]σταβήματα4και5,ηεκτύπωσητηςεικόναςγίνεταιστιςκανονικέςρυθμίσειςτουεκτυπωτή.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

51GR

6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να επιλέξετε μια εικόνα.

7 Πατήστε το κουμπί A για να ορίσετε μια καταχώρηση [SINGLEPRINT] για την τρέχουσα εικόνα. Πατήστε το κουμπί B αν επιθυμείτε να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων του εκτυπωτή για την τρέχουσα εικόνα.

Για να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων του εκτυπωτή1ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABCD

γιαναορίσετετιςλεπτομέρειεςτωνρυθμίσεωντουεκτυπωτήκαιπατήστετοκουμπίo.

1

PRINT INFO

SET OK

DATE

FILE NAME

<x

P

WITHOUT

WITHOUT

EXIT MENU


<x 0ως10Μεαυτήντηνεντολήεπιλέγεταιοαριθμόςτωναντιτύπων.

DATE WITH/WITHOUT

Επιλέγοντας[WITH]οιεικόνεςεκτυπώνονταιμετηνημερομηνία.Επιλέγοντας[WITHOUT]οιεικόνεςεκτυπώνονταιχωρίςτηνημερομηνία.

FILENAME WITH/WITHOUT

Επιλέγοντας[WITH]τοόνομααρχείουεκτυπώνεταιπάνωστηνεικόνα.Επιλέγοντας[WITHOUT]κανέναόνομααρχείουδενεκτυπώνεταιπάνωστηνεικόνα.

P(Προχωράστηνοθόνηρυθμίσεων.)

Μεαυτήντηνεντολήεπιλέγεταιέναμέροςτηςεικόναςγιαεκτύπωση.

Για περικοπή μιας εικόνας [P]1Χρησιμοποιήστετοκουμπίτουzoom

γιαναεπιλέξετετομέγεθοςτουπλαισίουπερικοπής,χρησιμοποιήστεταπλήκτραABCDγιαναμετακινήστετοπλαίσιοκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίo.

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραAB γιαναεπιλέξετε[OK]καιπατήστετοκουμπίo.

P

SET OKMENUBACK

CANCELOK

8 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα βήματα 6 και 7 για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να εκτυπώσετε, ορίστε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων και ρυθμίστε το [SINGLEPRINT].

9 Πατήστε το κουμπί o.PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

Πλαίσιοπερικοπής

TW SET OK

52 GR

10 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [PRINT] και πατήστε το κουμπί o.Ηεκτύπωσηαρχίζει.•Ότανεπιλέγεταιτο[OPTIONSET]στη•λειτουργία[ALLPRINT],εμφανίζεταιηοθόνη[PRINTINFO].Ότανολοκληρωθείηεκτύπωση,εμφανίζεται•ηοθόνη[PRINTMODESELECT].

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Ακύρωση εκτύπωσης1Πατήστετοκουμπίoενώεμφανίζεται

ηλειτουργία[TRANSFERRING].

2ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετε[CANCEL]καιπατήστετοκουμπίo.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Πατήστε το κουμπί .

12 Όταν εμφανιστεί το μήνυμα [REMOVE USB CABLE], αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή και τον εκτυπωτή.

Καταχώρηση εκτύπωσης (DPOF*1)

Στηνκαταχώρησηεκτυπώσεων,οαριθμόςτωναντιτύπωνκαιηεπιλογήαποτύπωσηςτηςημερομηνίαςαποθηκεύονταιστηνεικόναπουείναιαποθηκευμένηστηνκάρτα.ΣεαυτήντηλειτουργίασαςμπορείτενακάνετεεύκοληεκτύπωσησεεκτυπωτήήσεκατάστημαεκτυπώσεωνπουυποστηρίζειDPOFχρησιμοποιώνταςμόνοντηνκαταχώρησηεκτυπώσεωντηςκάρταςχωρίςυπολογιστήήμηχανή.

*1ΤοDPOFείναιέναπρότυποπουχρησιμοποιείταιγιατηναποθήκευσηπληροφοριώναυτόματηςεκτύπωσηςαπόψηφιακέςφωτογραφικέςμηχανές. Καταχώρησηεκτύπωσηςμπορείναρυθμιστείμόνογιατιςεικόνεςπουείναιαποθηκευμένεςστηνκάρτα.Τοποθετήστεμίακάρταμεαποθηκευμένεςεικόνες,πρινδημιουργήσετεκαταχώρησηεκτύπωσης. ΟιεντολέςκαταχώρησηςDPOFπουέχουνοριστείαπόάλλησυσκευήDPOFδενμπορούννατροποποιηθούναπόαυτήντημηχανή.Τυχόντροποποιήσειςπρέπειναγίνουνμετηναρχικήσυσκευή.ΕπίσηςεάνορίσετενέεςεντολέςκαταχώρησηςDPOFμεαυτήντημηχανή,οιεντολέςπουδημιουργήθηκανμεάλλησυσκευήθαδιαγραφούν. ΜπορείτεναδημιουργήσετεκαταχωρήσειςεκτύπωσηςDPOFγιαέωςκαι999εικόνεςανάκάρτα.

Καταχώρηση εκτύπωσης ενός καρέ [< ]

1 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση q και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε [L PRINT ORDER], και πατήστε το κουμπί o.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

53GR

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [<] και πατήστε το κουμπί o.

x

10M

2009.08.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να επιλέξετε την εικόνα για καταχώρηση εκτύπωσης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε την ποσότητα. Πατήστε το κουμπί o.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε την επιλογή οθόνης (εκτύπωση ημερομηνίας) [X] και πατήστε το κουμπί o.


NO Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιμόνονηεικόνα.

DATE Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιηεικόναμετηνημερομηνίαλήψης.

TIME Μεαυτήντηνεντολήεκτυπώνεταιηεικόναμετηνώραλήψης.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SET

CANCEL

1 ( 1) 1 ( 1)

6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [SET] και πατήστε το κουμπί o.

Παρακράτηση ενός αντιγράφου για καθεμιά από όλες τις εικόνες της κάρτας [U ]

1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 στη λειτουργία [<] (Σελ. 52).

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [U] και πατήστε το κουμπί o.

3 Ακολουθήστε τα βήματα 5 και 6 στη λειτουργία [<].

Επαναφορά όλων των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης

1 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση q και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε [L PRINT ORDER], και πατήστε το κουμπί o.

3 Επιλέξτε το [<] ή το [U], και πατήστε το κουμπί o.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [RESET] και πατήστε το κουμπί o.

54 GR

Επαναφορά των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης για τις επιλεγμένες εικόνες

1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 της λειτουργίας «Επαναφορά όλων των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης» (Σελ. 53).

2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [<] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί o.

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [KEEP] και πατήστε το κουμπί o.

4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD για να επιλέξετε την εικόνα με την καταχώρηση εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να ρυθμίσετε την ποσότητα εκτύπωσης στο «0».

5 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε το βήμα 4 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί o όταν τελειώσετε.

6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε την επιλογή οθόνης (εκτύπωση ημερομηνίας) [X] και πατήστε το κουμπί o.Οιρυθμίσειςεφαρμόζονταιστιςυπόλοιπες•εικόνεςμεταδεδομένακαταχώρησηςεκτυπώσεων.

7 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [SET] και πατήστε το κουμπί o.

55GR

Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master 2

WindowsΑφούουπολογιστήςανιχνεύσειτημηχανή,εμφανίζεταιέναμήνυμαένδειξηςτηςολοκλήρωσηςτηςρύθμισης.Επικυρώστετομήνυμακαικάντεκλικστο«OK».Hμηχανήαναγνωρίζεταιωςαφαιρούμενοςδίσκος.

MacintoshΜετάτηνεκκίνησητουiPhoto,εξέλθετεαπότοiPhotoκαιεκκινήστετοOLYMPUSMaster2.

Όσοημηχανήείναισυνδεδεμένημετονυπολογιστή,οιλειτουργίεςλήψηςδενείναιδιαθέσιμες. ΗσύνδεσητηςμηχανήςμευπολογιστήμέσωενόςδιανομέαUSBμπορείναπροκαλέσειασταθήλειτουργία. Ότανηλειτουργία[MTP]ρυθμίζεταιγιατουπομενούπουεμφανίζεταιμετοπάτηματουπλήκτρουDμετάτηνεπιλογήτηςλειτουργίας[PC]στοβήμα3,οιεικόνεςδενμπορούνναμεταφερθούνσευπολογιστήχρησιμοποιώνταςτολογισμικόOLYMPUSMaster2.

Εκκίνηση του OLYMPUS Master 2

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του OLYMPUS Master 2.

WindowsΕμφανίζεταιστηνεπιφάνειαεργασίας.

MacintoshΤοεικονίδιοεμφανίζεταιστοφάκελο

OLYMPUSMaster2.

Εμφανίζεταιτοπαράθυροαναζήτησης•μετάτηνεκκίνησητουλογισμικού.

ΌταντοOLYMPUSMaster2ξεκινήσειγιαπρώτηφοράμετάτηνεγκατάστασήτου,εμφανίζεταιηοθόνη«ΑρχικέςΡυθμίσεις»και«Registration».Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Απαιτήσεις συστήματος και εγκατάσταση του λογισμικού OLYMPUS Master 2ΕγκαταστήστετολογισμικόOLYMPUSMaster2λαμβάνονταςυπόψητονσυμπεριλαμβανόμενοοδηγόεγκατάστασης.

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

1 Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.Hοθόνηείναιαπενεργοποιημένη.•

2 Συνδέστε τη μηχανή σε έναν υπολογιστή.Ημηχανήενεργοποιείταιαυτόματα.•

ΕντοπίστετηθέσητηςθύραςUSBλαμβάνονταςυπόψητοεγχειρίδιοοδηγιώντουυπολογιστήσας.

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για να επιλέξετε [PC] και πατήστε το κουμπί o.Ουπολογιστήςανιχνεύειτημηχανήωςμία•νέασυσκευήστηνπρώτησύνδεση.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC


ΚαλώδιοUSB(παρέχεται)


56 GR

Λειτουργία του OLYMPUS Master 2ΜετάτηνεκκίνησητουλογισμικούOLYMPUSMaster2,εμφανίζεταιστηνοθόνηοΟδηγόςγρήγορηςεκκίνησηςπουσαςβοηθάναχειριστείτετημηχανήμεευκολία.ΕάνδενεμφανίζεταιοΟδηγόςγρήγορηςεκκίνησης,κάντεκλικστο στηγραμμήεργαλείωνγιαναεμφανιστείοΟδηγός.

Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηλειτουργία,συμβουλευτείτετονοδηγόβοήθειαςτουλογισμικού.

Μεταφορά και αποθήκευση εικόνων χωρίς χρήση του OLYMPUS Master 2ΑυτήημηχανήείναισυμβατήμεUSBMassStorageClass(μαζικήαποθήκευσηγιασυσκευέςUSB).Μπορείτεναμεταφέρετεκαινααποθηκεύσετετηνεικόναστονυπολογιστήσαςενόσωημηχανήκαιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοι.

Προϋποθέσεις συστήματοςWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3ήνεότερηέκδοση

ΣευπολογιστήπουεκτελείταWindowsVista,εάνηλειτουργία[MTP]ρυθμίζεταιγιατουπομενούπουεμφανίζεταιμετοπάτηματουDμετάτηνεπιλογήτηςλειτουργίας[PC]στοβήμα3της«Σύνδεσηςτηςμηχανήςμευπολογιστή»(σελ.55),τοπρόγραμμαWindowsPhotoGalleryθαείναιδιαθέσιμο. ΑκόμακαιανουπολογιστήςέχειθύρεςUSB,δενπαρέχεταιεγγύησηγιατηνκαλήλειτουργίαστιςπαρακάτωπεριπτώσεις.ΥπολογιστέςμεθύρεςUSBπουέχουν•εγκατασταθείμεχρήσηκάρταςεπέκτασηςκλπ.Υπολογιστέςμελειτουργικόσύστημαπου•δενέχειεγκατασταθείαπότοεργοστάσιοκαιυπολογιστέςπουέχουνσυναρμολογηθείαπότοχρήστη.

57GR

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Συμβουλές χρήσηςΕάνημηχανήδενλειτουργείόπωςπρέπειήεάνεμφανίζεταιμήνυμασφάλματοςστηνοθόνηκαιδενείστεσίγουροιτιπρέπεινακάνετε,συμβουλευτείτετιςπαρακάτωπληροφορίεςγιαναεπιλύσετετοπρόβλημαήταπροβλήματα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μπαταρία«Η μηχανή δεν λειτουργεί ακόμα και όταν είναι τοποθετημένες οι μπαταρίες»Τοποθετήστετηνεπαναφορτισμένημπαταρία•προςτησωστήκατεύθυνση.«Αλλαγήμπαταρίας»(σελ.11),«ΤοποθέτησητηςμπαταρίαςκαιτηςκάρταςxD-PictureCard™(διατίθεταιξεχωριστά)στημηχανή»(σελ.12)Ηαπόδοσητωνμπαταριώνμπορείνα•έχειμειωθείπροσωρινάλόγωχαμηλήςθερμοκρασίας.Βγάλτετηνμπαταρίααπότημηχανήκαιβάλτετηνγιαλίγοστηντσέπησαςγιαναζεσταθεί.

Κάρτα/Εσωτερική μνήμη«Εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος»«Μήνυμασφάλματος»(σελ.58)

Κουμπί λήψης«Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί λήψης»Ακυρώστετηλειτουργίαπροσωρινής•απενεργοποίησης.Γιαεξοικονόμησηενέργειαςτηςμπαταρίας,ημηχανήμεταβαίνειαυτόματαστηλειτουργίαπροσωρινήςαπενεργοποίησηςκαιηοθόνησβήνει,εφόσονδενεκτελεστείκαμίαενέργειαγιαδιάστημα3λεπτώνότανημηχανήείναιενεργοποιημένη.Σεαυτήτηνκατάστασηδεγίνεταιλήψηφωτογραφίαςακόμηκαιαντοκουμπίλήψηςπατηθείμέχριτέρμα.Πριντραβήξετεμιαφωτογραφία,πατήστετοκουμπίzoomήκάποιοάλλοώστεημηχανήναεπανέλθειαπότηνκατάστασηπροσωρινήςαπενεργοποίησης.Ανημηχανήδενχρησιμοποιηθείγια15επιπλέονλεπτά,απενεργοποιείταιαυτόματα.Γιαναενεργοποιήσετετημηχανήπατήστετοκουμπίn.Ρυθμίστετονεπιλογέαλειτουργιώνσεμια•λειτουργίαεκτόςτηςλειτουργίαςq.Περιμένετεμέχρινασταματήσεινα•αναβοσβήνειηένδειξη#(φόρτισηφλας)πριντραβήξετετηφωτογραφία.

Οθόνη«Δε φαίνεται καθαρά»Μπορείναέχειπαρουσιαστείσυμπύκνωση•υδρατμών*1.Απενεργοποιήστετημηχανήκαιπεριμένετεέωςότουτοσώματηςμηχανήςπροσαρμοστείστηνπεριβάλλουσαθερμοκρασίακαιστεγνώσειπρινγίνειλήψηφωτογραφιών.*1Ενδέχεταιναπαρουσιαστούνυδρατμοίστημηχανήόταντημεταφέρετεαπότομααπόψυχρόσεθερμό,υγρόχώρο.

«Εμφανίζονται στην οθόνη κάθετες γραμμές»Ενδέχεταιναεμφανιστούνστηνοθόνηκάθετες•γραμμέςμερικέςφορές,όπωςότανημηχανήείναιστραμμένηπροςέναυπερβολικάφωτεινόαντικείμενομεκαθαρόουρανό.Ωστόσο,οιγραμμέςδενεμφανίζονταιστηντελικήεικόνα.

«Απεικόνιση του φωτός στη φωτογραφία»Λήψημεφλαςσεσκοτεινέςσυνθήκεςέχει•ωςαποτέλεσμαμιαεικόναμεπολλέςαντανακλάσειςτουφλαςστηναιωρούμενησκόνη.

Λειτουργία ημερομηνίας και ώρας«Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στην αρχική ρύθμιση»Εάνημπαταρίαέχειαφαιρεθείαπότη•μηχανήγιαπερίπου1ημέρα*2,οιρυθμίσειςημερομηνίαςκαιώραςεπανέρχονταιστηναρχικήρύθμισηκαιπρέπεινατιςρυθμίσετεεκνέου.*2Οχρόνοςπουθαχρειαστείγιατηνεπαναφοράτωνρυθμίσεωνημερομηνίαςκαιώραςστηναρχικήρύθμισηποικίλειανάλογαμετοπόσοκαιρόέχουντοποθετηθείοιμπαταρίεςστημηχανή.

«Ρύθμισητηςημερομηνίαςκαιτηςώρας»(σελ.14)

Διάφορα«Εμφανίζεται θόρυβος από το εσωτερικό της μηχανής στη λειτουργία αναμονής λήψης»Ηλειτουργίατηςαυτόματηςεστίασηςμπορεί•ναπροκαλέσειθορύβουςκίνησηςτουφακούακόμηκαιανδενπραγματοποιείτεκανέναχειρισμότηςμηχανής.

58 GR

Μήνυμα σφάλματος Ότανένααπόταπαρακάτωμηνύματαεμφανίζονταιστηνοθόνη,επιλέξτετηναντιμετώπιση.

Μήνυμα σφάλματος Αντιμετώπιση

qCARD ERROR

Πρόβλημα με την κάρταΤοποθετήστεκαινούργιακάρτα.

qWRITE PROTECT

Πρόβλημα με την κάρταΧρησιμοποιήστευπολογιστήγιαακύρωσητηςεπιλογής«μόνογιαανάγνωση».

>MEMORY FULL

Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμηΤοποθέτησηκάρτας.•Διαγραφήεικόνωνπου•δεχρειάζεστε.*1

qCARD FULL

Πρόβλημα με την κάρταΑντικαταστήστετηνκάρτα.•Διαγραφήεικόνωνπου•δεχρειάζεστε.*1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Πρόβλημα με την κάρταΧρησιμοποιήστεταπλήκτρα•ABγιαναεπιλέξετε[CLEANCARD],καιπιέστετοκουμπίo.Αφαιρέστετηνκάρτα,σκουπίστετηνπεριοχήεπαφών(σελ.65)μεμαλακό,στεγνόπανίκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστεξανάτηνκάρτα.Χρησιμοποιήστεταπλήκτρα•ABγιαναεπιλέξετε[FORMAT]καιπατήστετοκουμπίo.Στησυνέχεια,χρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίo.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμηΧρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετε[MEMORYFORMAT]καιπατήστετοκουμπίo.Στησυνέχεια,χρησιμοποιήστεταπλήκτραABγιαναεπιλέξετε[YES]καιπατήστετοκουμπίo.*2

LNO PICTURE

Εσωτερική μνήμη/Πρόβλημα με την κάρταΤραβήξτεφωτογραφίεςπριννατιςπροβάλετε.

rPICTURE ERROR

Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόναΧρησιμοποιήστελογισμικόεπιδιόρθωσηςφωτογραφιώνκλπ,γιαναπροβάλλετετηνεικόνασευπολογιστή.Εάνδενείναιακόμαδυνατήηπροβολήτηςεικόνας,τοαρχείοεικόναςέχεικαταστραφεί.

Μήνυμα σφάλματος Αντιμετώπιση

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόναΧρησιμοποιήστελογισμικόεπιδιόρθωσηςφωτογραφιώνκλπ,γιαναεπεξεργαστείτετηνεικόνασευπολογιστή.

CARD-COVER OPEN

Πρόβλημα λειτουργίαςΚλείστετοκάλυμματηςθήκηςμπαταρίας/κάρτας.

gBATTERY

EMPTY

Πρόβλημα με τη μπαταρίαΦορτίστετημπαταρία.

NO CONNECTION

Πρόβλημα με τη σύνδεσηΣυνδέστεσωστάτημηχανήκαιτονυπολογιστήήτονεκτυπωτή.

NO PAPERΠρόβλημα με τον εκτυπωτήΒάλτεχαρτίστονεκτυπωτή.

NO INK

Πρόβλημα με τον εκτυπωτήΑντικαταστήστετηνκασέταμελανοταινίαςστονεκτυπωτή.

JAMMED

Πρόβλημα με τον εκτυπωτήΑφαιρέστετομπλοκαρισμένοχαρτί.

SETTINGS CHANGED*3

Πρόβλημα με τον εκτυπωτήΕπιστρέψτεστηνκατάστασηστηνοποίαοεκτυπωτήςμπορείναχρησιμοποιηθεί.

PRINT ERROR

Πρόβλημα με τον εκτυπωτήΑπενεργοποιήστετημηχανήκαιτονεκτυπωτή,ελέγξτετονεκτυπωτήγιατυχόνπροβλήματακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονξανά.

rCANNOT PRINT*4

Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόναΕκτυπώστετιςαπόηλεκτρονικόυπολογιστή.

*1Πριναπότηδιαγραφήσημαντικώνφωτογραφιώνσας,μεταφορτώστετιςσευπολογιστή.

*2Όλαταδεδομέναθαδιαγραφούν.*3 Αυτότομήνυμαεμφανίζεταιόταν,γιαπαράδειγμα,οδίσκοςχαρτιούτουεκτυπωτήέχειαφαιρεθεί.Μηνλειτουργείτετονεκτυπωτήκατάτονορισμόρυθμίσεωνεκτύπωσηςστημηχανή.

*4 Σεαυτήτημηχανήενδέχεταιναμηνείναιδυνατήηεκτύπωσηεικόνωνπουέχετετραβήξειμεάλλεςμηχανές.

59GR

Συμβουλές λήψηςΌτανδενείστεσίγουροιγιατοντρόπολήψηςμιαςφωτογραφίαςπουθέλετενααπαθανατίσετε,συμβουλευτείτετιςπαρακάτωπληροφορίες.

Εστίαση

«Εστίαση στο θέμα»Λήψη φωτογραφίας ενός θέματος που •δεν βρίσκεται στο κέντρο της οθόνηςΑφούεστιάσετεσεένααντικείμενοπουβρίσκεταιστηνίδιααπόστασημετοθέμασας,συνθέστετηλήψηκαιτραβήξτετηφωτογραφία.Πατήστετοκουμπίλήψηςωςτημέση(σελ.16)Κλείδωμααυτόματηςεστίασης(AF)(σελ.19)Ρυθμίστε τη λειτουργία [AF MODE] •(σελ. 30) σε [iESP]Λήψη φωτογραφιών θεμάτων στα οποία •είναι δύσκολο να κάνετε αυτόματη εστίασηΣτιςπαρακάτωπεριπτώσεις,αφούεστιάσετε(πατώνταςτοκουμπίλήψηςωςτημέση)σεένααντικείμενομεέντονηαντίθεσηπουβρίσκεταιστηνίδιααπόστασημετοθέμασας,συνθέστετηλήψηκαιτραβήξτετηφωτογραφία.

Θέματαμεχαμηλήαντίθεση

Ότανεμφανίζονταιυπερβολικάφωτεινάαντικείμεναστο

κέντροτηςοθόνης

Αντικείμενοχωρίςκάθετεςγραμμές*1

*1 Επίσης,μπορείτενασυνθέσετετηλήψηκρατώνταςτημηχανήκάθεταγιαναεστιάσετεκαι,στησυνέχεια,νατηνεπαναφέρετεσεοριζόντιαθέσηγιανατραβήξετετηφωτογραφία.

Όταντααντικείμεναβρίσκονταισεδιαφορετικές

αποστάσεις

Θέμασεγρήγορηκίνηση

Τοθέμαδενβρίσκεταιστοκέντροτουκάδρου

60 GR

Κούνημα μηχανής

«Λήψη φωτογραφιών (ή video) χωρίς κούνημα μηχανής»

Λήψη φωτογραφιών με χρήση του [IMAGE •STABILIZER] (σελ. 31)Ότανέχειτραβηχτείμιαφωτογραφίαθέματοςσεσκιά,τοCCD*1μετατοπίζεταιγιαναδιορθώσειτοκούνηματηςμηχανήςακόμακαιανηταχύτηταISOδενέχειαυξηθεί.Αυτήηλειτουργίαείναιενεργήκατάτηλήψηφωτογραφιώνμεχρήσηzoomμευψηλήμεγέθυνση.*1 Μιασυσκευήπουπαίρνειτοφωςπουλαμβάνεταιμέσωτουφακούκαιτομετατρέπεισεηλεκτρικάσήματα.

Λήψη video χρησιμοποιώντας τη •λειτουργία [DIS MOVIE MODE] (Σελ. 31)Λήψη φωτογραφίας με τη λειτουργία •[j SPORT] (Σελ. 32)Εφόσονμπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςσευψηλήταχύτητακλείστρουμετηρύθμισητηςλειτουργίας[jSPORT],είναιεπίσηςαποτελεσματικόκαιγιαθολάαντικείμενα.Λήψη φωτογραφιών με υψηλή •ευαισθησία ISOΕάνεπιλέξετευψηλήευαισθησίαISO,μπορείτενατραβήξετεφωτογραφίεςσευψηλήταχύτητακλείστρουακόμακαισεμέρηόπουδενείναιδυνατήηχρήσηφλας.[ISO](Σελ.29)

Έκθεση (φωτεινότητα)

«Λήψη φωτογραφιών με τη σωστή φωτεινότητα»

Λήψη φωτογραφιών ενός θέματος •με κόντρα οπίσθιο φωτισμόΕνισχύεταιηφωτεινότηταπροσώπουυπόσυνθήκεςαντίθετουφωτισμού.[SHADOWADJ](Σελ.31)Λήψη φωτογραφιών με τη χρήση του •[FACE DETECT] για [AF MODE] (Σελ. 30)Επιτυγχάνεταικατάλληληέκθεσηγιαπρόσωπουπόσυνθήκεςαντίθετουφωτισμούκαισυνεπώςενισχύεταιηφωτεινότητατουπροσώπου.Λήψη φωτογραφιών με χρήση του [• n] για [ESP/n] (Σελ. 30)Ηλήψητηςφωτογραφίαςμπορείναγίνειμεβάσητηφωτεινότηταστοκέντροτηςοθόνηςκαισυνεπώςναμηνεπηρεάζεταιαπότοφωςτουφόντου.Λήψη φωτογραφιών με χρήση φλας •[FILL IN] (Σελ. 22)Ενισχύεταιηφωτεινότητατουθέματοςκόντραστοφως.Λήψη φωτογραφιών σε μια λευκή παραλία •ή σε σκηνή χιονιούΡυθμίστετηλειτουργίαστηθέση[qBEACH&SNOW],[aSNOW](Σελ.32)

Λήψη φωτογραφιών με χρήση •αντιστάθμισης έκθεσης (Σελ. 22)Ρυθμίστετηφωτεινότητακατάτηνπροβολήτηςοθόνηςγιαλήψητηςφωτογραφίας.Κανονικά,ηλήψηφωτογραφιώνλευκώνθεμάτων(όπωςτοχιόνι)έχειωςαποτέλεσμαεικόνεςπουείναιπιοσκοτεινέςαπότοφυσικότουςτόνο.ΧρησιμοποιήστετοκουμπίFγιαναρυθμίσετεπροςτηθετική[+]κατεύθυνσηώστενααποδίδειταλευκάόπωςεμφανίζονται.Αντιθέτως,κατάτηλήψηφωτογραφιώνμαύρωνθεμάτων,συνιστάταινατορυθμίσετεπροςτηναρνητική(–)κατεύθυνση.

Χροιά χρώματος

«Λήψη φωτογραφιών με χρώματα στην ίδια απόχρωση όπως εμφανίζονται στην πραγματικότητα»

Λήψη φωτογραφιών με επιλογή [WB] •(Σελ. 29)ΚαλύτερααποτελέσματασταπερισσότεραπεριβάλλονταμπορούνκανονικάναεπιτευχθούνμετηρύθμισηAUTO,αλλάγιαμερικάθέματα,συνιστάταιναπροσπαθήσετεναπειραματιστείτεμεδιάφορεςρυθμίσεις.(Αυτόισχύειειδικάγιασκίασημεκαθαρόουρανό,ρυθμίσειςμίξηςφυσικούκαιτεχνητούφωτόςκαιούτωκαθ'εξής.)

Ποιότητα εικόνας

«Λήψη φωτογραφιών με μεγαλύτερη ευκρίνεια»

Λήψη φωτογραφιών με το οπτικό zoom•Αποφύγετετηχρήσητου[DIGITALZOOM](Σελ.30)γιαλήψηφωτογραφιών.Λήψη φωτογραφιών με χαμηλή •ευαισθησία ISOΕάνγίνεταιλήψητηςφωτογραφίαςμεχαμηλήευαισθησίαISO,μπορείναεμφανιστούνπαράσιτα(μικρά,χρωματιστάσημείακαισημείαανομοιόμορφουχρώματοςπουδενβρίσκοντανστηναυθεντικήεικόνα)καιηεικόναμπορείναφαίνεταικοκκώδης.[ISO](Σελ.29)

Πανοραμική λήψη

«Λήψη φωτογραφιών έτσι ώστε τα καρέ να συρράπτονται σταθερά»

Μια συμβουλή για πανοραμική λήψη•Ηλήψηεικόνωνπεριστρέφονταςτημηχανήστοκέντροαποτρέπειτημετατόπισητηςεικόνας.Κατάτηλήψηφωτογραφιώνκοντινώνθεμάτωνειδικότερα,ηπεριστροφήμετοάκροτουφακούστοκέντροφέρνειταεπιθυμητάαποτελέσματα.[NPANORAMA](Σελ.33)

61GR

Μπαταρία

«Αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας»

Αποφύγετε να πραγματοποιήσετε •οποιαδήποτε από τις παρακάτω λειτουργίες όσο είναι ενεργοποιημένη η μηχανή ακόμη και αν δεν γίνεται λήψη φωτογραφιών

Επανειλημμένοπάτηματουκουμπιού•λήψηςμέχριτημέση.Επανειλημμένηχρήσητουzoom.•

Ρυθμίστε το [POWER SAVE] (σελ. 47) •στο [ON]

Συμβουλές απεικόνισης/επεξεργασίας

Απεικόνιση φωτογραφιών

«Προβολή εικόνων στην εσωτερική μνήμη και κάρτα»

Αφαιρέστε την κάρτα κατά την •προβολή των φωτογραφιών από την εσωτερική μνήμη.

«Τοποθέτησητηςμπαταρίαςκαι•τηςκάρταςxD-Picture™(διατίθεταιξεχωριστά)στημηχανή»(Σελ.12)«ΧρήσητηςκάρταςmicroSD/microSDHC•(διατίθεταιξεχωριστά)»(Σελ.13)

Επεξεργασία

«Διαγραφή του ήχου σε μία στατική εικόνα»

Εγγραφή χωρίς ήχο πάνω από τον ήχο •κατά την απεικόνιση της εικόνας[R](Προσθήκηήχουσεστατικέςεικόνες)(Σελ.39)

62 GR

Μπαταρία και φορτιστήςΑυτήημηχανήχρησιμοποιείμιαμπαταρία•ιόντωνλιθίουOlympus(LI-50B).Δενπρέπειναχρησιμοποιείταικανέναςάλλοςτύποςμπαταρίας.

Προσοχή:Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςεάνημπαταρίααντικατασταθείμεμπαταρίαλανθασμένουτύπου.Νααπορρίπτετετιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίεςσύμφωναμετιςοδηγίες.(σελ.70)

Hκατανάλωσηενέργειαςτηςμηχανήςεξαρτάται•απότιςλειτουργίεςπουχρησιμοποιούνται.Στιςσυνθήκεςπουπεριγράφονταιπαρακάτω•γίνεταισυνεχήςκατανάλωσηενέργειαςκαιημπαταρίαεξαντλείταιγρήγορα.Ότανχρησιμοποιείταιεπανειλημμένατοzoom.•Ότανενεργοποιείταιηαυτόματηεστίαση•πατώνταςεπανειλημμένατοκουμπίλήψηςμέχριτημέση,σελειτουργίαλήψης.Ότανστηνοθόνηεμφανίζεταιμια•φωτογραφίαγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.Ότανέχετεσυνδέσειτημηχανή•σευπολογιστήήεκτυπωτή.

Εάνχρησιμοποιήσετεεξαντλημένημπαταρία,•ημηχανήμπορείνααπενεργοποιηθείχωρίςπροηγουμένωςναεμφανιστείπροειδοποιητικήένδειξηχαμηλούφορτίουμπαταρίας.Ηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδενείναι•πλήρωςφορτισμένηκατάτηναγορά.Πριναπότηχρήση,φορτίστετημπαταρίαπλήρωςμετοφορτιστήLI-50C.Ηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαπουπαρέχεται•φορτίζεταισυνήθωςσεπερίπου2ώρες(ανάλογαμετηχρήση).ΟφορτιστήςμπαταρίαςLI-50Cπουπαρέχεται•χρησιμοποιείταιμόνογιαμπαταρίαLI-50B.Μηνφορτίζετεοποιονδήποτεάλλοντύπομπαταρίαςμετοφορτιστήμπαταρίαςπουπαρέχεται.Εάνσυμβείαυτό,μπορείναπροκληθείέκρηξη,διαρροήήυπερθέρμανσηήπυρκαγιά.Γιατοφορτιστήμπαταρίαςτύπουπρίζας:•Αυτήημονάδαπροορίζεταιγιασωστόπροσανατολισμόσεκατακόρυφηθέσηήτοποθέτησηστοπάτωμα.

Φροντίδα της μηχανής

Εξωτερικά μέρηΣκουπίστεαπαλάμεέναμαλακόπανί.•Ανημηχανήέχειπολλέςακαθαρσίες,χρησιμοποιήστεπανίεμποτισμένομεήπιοσαπουνόνεροκαιστύψτετοκαλά.Σκουπίστετημηχανήμετονωπόπανίκαιστησυνέχειασκουπίστετηνμεστεγνόπανί.Ανέχετεχρησιμοποιήσειτημηχανήστηνπαραλία,χρησιμοποιήστεέναπανίεμποτισμένομεκαθαρόνερόκαιστύψτετοκαλά.Ανμετάαπότηχρήσητηςφωτογραφικής•μηχανήςσυσσωρευτείσκόνη,βρομιάήάμμοςστηνπεριφέρειατουκαλύμματοςτουφακούήαντοκάλυμματουφακούδενκινείταιομαλά,πλύνετετημηχανήεφαρμόζονταςτοντρόποπουπεριγράφεταιστηΣελ.66.

ΟθόνηΣκουπίστεαπαλάμεέναμαλακόπανί.•

ΦακόςΦυσήξτετησκόνηαπότοφακόμεέναφυσερό•τουεμπορίουκαιμετάσκουπίστεαπαλάμετοκαθαριστικόφακών.

Μπαταρία/ΦορτιστήςΣκουπίστεαπαλάμεέναμαλακό,στεγνόπανί.•

Μηνχρησιμοποιήσετεισχυράδιαλυτικά,όπωςβενζίνηήοινόπνευμαήχημικάεπεξεργασμένοπανί. Εάνοφακόςπαραμείνειβρόμικοςμπορείνααναπτυχθείμούχλαστηνεπιφάνειάτου.

ΦύλαξηΌτανημηχανήπρόκειταινααποθηκευτεί•γιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,αφαιρέστετημπαταρία,τομετασχηματιστήρεύματοςκαιτηνκάρτακαιδιατηρήστετησεδροσερό,στεγνόκαικαλάαεριζόμενοχώρο.Κατάδιαστήματατοποθετείτετημπαταρίακαι•ελέγχετετιςλειτουργίεςτηςμηχανής.

Μηναφήνετετημηχανήσεμέρηόπουυπάρχουνχημικάπροϊόντα,καθώςμπορείναπροκληθείδιάβρωσηεάνέρθουνσεεπαφήμετημηχανή.

Παράρτημα

63GR

Χρήση μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Ομετασχηματιστήςρεύματοςχρησιμοποιείταιγιαχρονοβόρεςενέργειες,όπωςημεταφόρτωσηεικόνωνστονυπολογιστήήηπροβολήslideshowγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.ΓιατηχρήσηενόςμετασχηματιστήACγιααυτήτημηχανή,χρειάζεστεένανπροσαρμογέα(CB-MA1/πρόσθετοεξάρτημα).Μηχρησιμοποιήσετεκανένανάλλονμετασχηματιστήρεύματοςμεαυτήντημηχανή.

Χρήση του φορτιστή και του μετασχηματιστή ρεύματος στο εξωτερικόΟφορτιστήςκαιομετασχηματιστής•ρεύματοςμπορούνναχρησιμοποιηθούνστιςπερισσότερεςοικιακέςπηγέςηλεκτρικούρεύματοςαπό100Vέως240VAC(50/60Hz)παγκοσμίως.Ωστόσο,ανάλογαμετηνχώραστηνοποίαβρίσκεστε,ενδέχεταιναχρειαστείτεκάποιονπροσαρμογέαπρίζαςγιατοφορτιστήκαιτομετασχηματιστήρεύματος,καθώςοιπρίζεςμπορείναέχουνδιαφορετικόσχήμα.Γιαλεπτομέρειες,απευθυνθείτεσεκατάστημαηλεκτρικώνήστονταξιδιωτικόσαςπράκτορα.Μηχρησιμοποιείτεμετατροπείςτάσης•ταξιδίου,καθώςμπορείναπροκληθείβλάβηστοφορτιστήκαιτομετασχηματιστήρεύματος.

Χρήση κάρτας xD-Picture CardΗκάρτα(καιηεσωτερικήμνήμη)αντιστοιχείστοφιλμστοοποίογίνεταιεγγραφήεικόνωνσεμιααναλογικήφωτογραφικήμηχανή.Σεαντίθετηπερίπτωση,οιεικόνες(δεδομένα)πουέχουνεγγραφείμπορείναδιαγραφούνκαιυπάρχειδυνατότηταεπιδιόρθωσηςμετηχρήσηυπολογιστή.Οικάρτεςμπορούννααφαιρεθούναπότημηχανήκαινααντικατασταθούν,αλλάαυτόδενισχύειγιατηνεσωτερικήμνήμη.Ηχρήσηκαρτώνμεμεγαλύτερηχωρητικότητασαςδίνειτηδυνατότητανατραβήξετεπερισσότερεςφωτογραφίες.

Μηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφών.

Κάρτες συμβατές με αυτή τη μηχανήΚάρταxD-PictureCard(16MBέως2GB)(ΤύποςH/M/M+,τυπική)

Χρήση καινούργιας κάρταςΠρινχρησιμοποιήσετεκάρτεςπουδενκατασκευάζονταιαπότηνOlympusήκάρτεςπουπροορίζονταιγιαάλλεςεφαρμογές,όπωςγιαένανυπολογιστήήγιαάλλησυσκευή,χρησιμοποιήστετηλειτουργία[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Σελ.41)γιαναδιαμορφώσετετηνκάρτα.

Έλεγχος της τοποθεσίας αποθήκευσης εικόνων

Ηένδειξηστηνοθόνησαςπληροφορείγιατοανχρησιμοποιείταιεσωτερικήμνήμηήκάρτακατάτιςλειτουργίεςλήψηςκαιαπεικόνισης.

Ένδειξη τρέχουσας μνήμηςIN :ΧρησιμοποιείταιεσωτερικήμνήμηΚαμία:Ηκάρταχρησιμοποιείται

Ακόμακαιανεκτελεστούνοιλειτουργίες[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]ή[ALLERASE],ταδεδομένατηςκάρταςδενδιαγράφονταιπλήρως.Ότανπετάτετηνκάρταστασκουπίδια,καταστρέψτετηνώστενααποτρέψετετηναποκάλυψηπροσωπικώνδεδομένων.

Πεδίοευρετηρίου(Σημειώσειςμπορούννα

συμπληρωθούνεδώ)

Περιοχήεπαφών(Τμήμαεπαφήςτης

κάρταςμετονεσωτερικόακροδέκτητηςμηχανής)

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Ένδειξητρέχουσαςμνήμης

Λειτουργίααπεικόνισης

10M

P

4INNORM

Λειτουργίαλήψης

64 GR

Διαδικασία ανάγνωσης/εγγραφής της κάρταςΠοτέμηνανοίγετετοκάλυμματουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας/κάρταςήμηναποσυνδέετετοκαλώδιοUSB,κατάτηνανάγνωσηήεγγραφήδεδομένων,πουυποδηλώνεταιμετηνενδεικτικήλυχνίαπρόσβασηςπουαναβοσβήνει.Εάνσυμβείαυτό,μπορείόχιμόνονακαταστραφούνταδεδομέναεικόναςαλλάκαινααχρηστευθείηεσωτερικήμνήμηήηκάρτα.

Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (στατικές εικόνες)/συνεχής διάρκεια εγγραφής (video) στην εσωτερική μνήμη και στην κάρτα xD-Picture Card

Στατικές εικόνες

IMAGE SIZE COMPRES-SION

Αριθμός στατικών εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούνΕσωτερική μνήμη Με κάρτα 1 GB(Κάρτα xD-Picture Card)

Με ήχο Χωρίς ήχο Με ήχο Χωρίς ήχο

F 3648x2736L 8 8 204 205

M 16 16 399 404

H 2560x1920L 16 17 404 410

M 34 35 820 841

I 2048x1536L 25 26 615 627

M 52 54 1.254 1.305

J 1600x1200L 43 44 1.031 1.066

M 81 86 1.938 2.063

K 1280x960L 65 68 1.560 1.640

M 121 134 2.907 3.198

C 640x480L 206 243 4.920 5.815

M 335 446 7.996 10.661

D 1920x1080L 40 41 954 984

M 76 81 1.827 1.938

Video

IMAGE SIZE FRAME RATEΣυνεχής χρόνος εγγραφής

Εσωτερική μνήμη Με κάρτα 1 GB (Κάρτα xD-Picture Card)

C 640x480N 23δευτ. 9λεπτά21δευτ.*

O 46δευτ. 18λεπτά37δευτ.

E 320x240N 55δευτ. 22λεπτά3δευτ.

O 1λεπτό49δευτ. 43λεπτά37δευτ.

Τομέγιστομέγεθοςαρχείουγιαέναμόνοαρχείοείναι2GB,ανεξάρτητααπότηχωρητικότητατηςκάρτας.*ΌτανχρησιμοποιείταιμιακάρταTypeMήStandardxD-PictureCard,ομέγιστοςχρόνοςθαείναι10δευτερόλεπτα.

Ενδεικτικήλυχνίαπρόσβασηςκάρτας

65GR

Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε

Ήδιαγράψτετιςεικόνεςπουδεχρειάζεστε,ήσυνδέστετημηχανήμευπολογιστήήμεάλλησυσκευήγιανααποθηκεύσετετιςεικόνεςκαι,στησυνέχεια,διαγράψτετιςεικόνεςαπότηνεσωτερικήμνήμηήτηνκάρτα.[ERASE](Σελ.18),[SEL.IMAGE](Σελ.39),[ALLERASE](Σελ.39),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Σελ.41)

Χρήση του προσαρμογέα microSD

ΜηχρησιμοποιείτετονπροσαρμογέαμεψηφιακέςφωτογραφικέςμηχανέςOlympusπουδενυποστηρίζουντονπροσαρμογέαmicroSD,ούτεκαιμεάλλεςμάρκεςψηφιακώνφωτογραφικώνμηχανών,υπολογιστών,εκτυπωτώνκαιάλλωνσυσκευώνπουυποστηρίζουνκάρταxD-PictureCard.Εάντοκάνετε,μπορείναπροκληθούνζημιέςστιςφωτογραφίεςπουέχετετραβήξει,αλλάμπορείναπροκληθείκαιδυσλειτουργίατηςσυσκευής. ΕάνηκάρταmicroSDδενμπορείνααφαιρεθεί,μηνασκείτεπίεση.Επικοινωνήστεμετουςεξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπους/κέντραservice.

Κάρτες συμβατές με αυτή τη μηχανήΚάρταmicroSD/κάρταmicroSDHC

ΓιακατάλογοκαρτώνmicroSDπουέχουνελεγχθεί,επισκεφθείτετηνιστοσελίδαμαςστηδιεύθυνση(http://www.olympus.com/).

Αποστολή εικόνωνΜπορείτεναστείλετεεικόνεςσευπολογιστήήεκτυπωτήχρησιμοποιώνταςτοκαλώδιοUSBπουπαρέχεταιμαζίμετημηχανή.Γιααποστολήδεδομένωνσεάλλεςσυσκευές,αφαιρέστετοεξάρτημααπότημηχανήκαιχρησιμοποιήστεπροσαρμογέατουεμπορίουγιακάρταmicroSD.

Προφυλάξεις κατά το χειρισμόΜηναγγίζετετηνπεριοχήεπαφώντουπροσαρμογέαήτηςκάρταςmicroSD.Αυτόθαμπορούσεναπροκαλέσειαποτυχίαανάγνωσηςτωνεικόνων.Ότανεντοπιστούνδακτυλικάαποτυπώματαήλεκέδεςστηνπεριοχήεπαφών,σκουπίστετηνπεριοχήμεέναμαλακό,στεγνόπανί.

Σημαντικές πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στο νερό και τους κραδασμούς

Ανθεκτικότητα στο νερό:Σχετικάμετηστεγανότηταδίνεταιεγγύηση*1γιαλειτουργίασεβάθοςμέχρι3μέτρα(9,8πόδια)καιμέχριμιαώρα.Ηστεγανότηταμπορείναμειωθείανηφωτογραφικήμηχανήυποστείέντονηήυπερβολικήκαταπόνηση.Ανθεκτικότητα σε κραδασμούς:Σχετικάμετηνανθεκτικότηταστουςκραδασμούςδίνεταιεγγύηση*2γιαλειτουργίατηςφωτογραφικήςμηχανήςυπότυχαίακτυπήματαπουπροκαλούνταικατάτηνκαθημερινήχρήσητηςψηφιακήςμηχανής.Ηαντικραδασμικήεγγύησηδενκαλύπτειαυτόματακαικάθεελαττωματικήλειτουργίαήφθορέςτηςσυσκευής.Οιεξωτερικέςφθορέςόπωςταγδαρσίματακαιχτυπήματαδενκαλύπτονταιαπότηνεγγύηση.Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευήγιατηδιατήρησητηςκαλήςλειτουργίαςτηςφωτογραφικήςμηχανήςχρειάζεταισωστήφροντίδακαιπεριποίηση.ΜετάαπόκάθεσοβαρόκτύπημαθαπρέπειναφέρετετησυσκευήσεέναεξουσιοδοτημένοServiceCenterτηςOlympusγιαναγίνειέναςέλεγχος.Ανηφωτογραφικήμηχανήέχειυποστείζημιάαπόαπρόσεκτηήκακήχρήση,ηεγγύησηδενκαλύπτειταέξοδαγιατοserviceήτηνεπισκευήτηςφωτογραφικήςμηχανής.ΓιαπρόσθετεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύησημπορείτεναβρείτεστηνιστοσελίδατηςOlympus.Θαπρέπεινατηρούνταιοιπαρακάτωοδηγίεςφροντίδαςτηςφωτογραφικήςμηχανής.

*1 ΌπωςκαθορίζεταιαπότονεξοπλισμόελέγχουπίεσηςτηςOlympusσύμφωναμετοπρότυποIEC529IPX8–Αυτόσημαίνειότιημηχανήμπορείναχρησιμοποιηθείκανονικάμέσαστονερόσεκαθορισμένηπίεση.

*2 ΗαντικραδασμικήανθεκτικότηταπιστοποιείταιυπότιςσυνθήκεςελέγχουτηςOlympusσύμφωναμετοπρότυποMIL-STD-810F,Μέθοδος516.5,ΔιαδικασίαIV(TransitDropTest).ΓιαπερισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικάμετιςσυνθήκεςελέγχουτηςOlympus,ανατρέξτεστηνιστοσελίδατηςOlympusγιατηνπεριοχήσας.

66 GR

Πριν από τη χρήση:Ελέγξτετηφωτογραφικήμηχανήγιαξένα•υλικάόπωςβρομιά,σκόνηήχώμα.Κλείστεκαλάτοκάλυμμαθήκηςτης•μπαταρίας/τηςκάρταςκαιτοκάλυμμαεπαφής,ώστεναακουστείέναχαρακτηριστικόκλικγιακάθεκλείδωμα.Μηνανοίγετετοκάλυμματηςθήκηςτης•μπαταρίας/τηςκάρταςκαιτοκάλυμμαεπαφήςμευγράχέρια,κάτωαπόνερόήσεπεριβάλλονμευγρασίαήσκόνη(π.χ.στηνπαραλία).

Μετά τη χρήση:Μετάτηχρήσητηςφωτογραφικήςμηχανής•κάτωαπόνερόνασκουπίζετετονερόκαιτουςρύπους.Μετά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής •μέσα στη θάλασσα, βυθίστε την για 10 λεπτά μέσα σε ένα δοχείο που περιέχει καθαρό νερό (με τα καλύμματα θήκης μπαταρίας/κάρτας καθώς και της επαφής καλά κλεισμένα). Μετά από αυτό σκουπίστε τη φωτογραφική μηχανή σε σκιερό μέρος με καλό αερισμό.Όταν ανοίξετε τα καλύμματα ενδέχεται •να υπάρχουν σταγόνες στην εσωτερική επιφάνεια της θήκης της μπαταρίας/της κάρτας ή στο κάλυμμα επαφής. Αν βρείτε σταγόνες νερού, πρέπει να τις σκουπίσετε προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Σημειώσεις για μετά τη χρήσηΕνδέχεταιναπαρεισφρύσουνξένασωματίδια•στηνπεριφέρειατουκαλύμματοςτουφακούότανημηχανήεκτίθεταισεξένασωματίδιαόπωςβρομιά,σκόνηήχώμαήόταντοκάλυμματουφακούδενκινείταιομαλά.Ανσυνεχίσετεναχρησιμοποιείτετημηχανήυπότέτοιεςσυνθήκες,οφακόςμπορείνακαταστραφείήτοκάλυμματουφακούμπορείνακολλήσειπροκαλώνταςεπιπλέονζημιάστημηχανή.Γιανααποτρέψετετέτοιαβλάβη,πλύνετετημηχανήμετονπαρακάτωτρόπο.1 Τοποθετήστετηνμπαταρίακαικλείστε

καλάτοκάλυμμαθήκηςτηςμπαταρίας/τηςκάρταςκαιτοκάλυμμαεπαφής,ώστεναακουστείέναχαρακτηριστικόκλικγιακάθεκλείδωμα.

2 Γεμίστεμιαλεκάνημεκαθαρόνερό,βυθίστετημηχανήμέσαστηλεκάνημετοφακόναβλέπειπροςτακάτωκαιανακινήστετηνπροσεκτικά.

3 Πατήστεμερικέςφορέςτοκουμπίnμέσαστονερόκαιανοίξτε/κλείστετοφακόεπαναλαμβανόμενα.

4 Επιπρόσθετα,ανακινήστεπερισσότεροτηνμηχανήμετοκάλυμμαανοικτό.

Ακολουθήστεταβήματα1έως4και,στησυνέχεια,ελέγξτεαντοκάλυμματουφακούκινείταιομαλά.Εάντοκάλυμματουφακούδενκινείταιομαλά,ξεπλύνετετηνπρόσοψητουφακούτοποθετώνταςτονκάτωαπότηνισχυρήροήτουνερούτηςβρύσηςκαιπατώνταςτοκουμπίnεπαναλαμβανόμενα.

Αποθήκευση και συντήρησηΜηναφήνετετηφωτογραφικήμηχανή•σεπεριβάλλονμευψηλή(40°C(104°F)καιάνω)ήχαμηλήθερμοκρασία(-10°C(14°F)καικάτω).Διαφορετικά,θαμειωθείηστεγανότητατης.Μηχρησιμοποιείτεχημικέςουσίεςγια•καθαρισμό,αντιδιαβρωτικήπροστασία,επισκευήκλπ.Διαφορετικά,θαμειωθείηστεγανότητατης.Μην αφήνετε τη μηχανή μέσα σε νερό •για πολύ ώρα. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή και να μειωθεί η στεγανότητα ή/και η ανθεκτικότητά της στο νερό. Όπως συμβαίνει με κάθε υποβρύχιο •περίβλημα, για να διατηρηθεί η στεγανότητα της μηχανής θα πρέπει να αντικαθιστάτε μία φορά το χρόνο τα λαστιχάκια στεγανοποίησης (και τα παρεμβύσματα). Για να βρείτε τις αντιπροσωπείες της Olympus ή τα σημεία σέρβις όπου μπορεί να αντικατασταθεί η στεγανή συσκευασία επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus για την περιοχή σας.

67GR

Κλείσιμο καλύμματος θήκης μπαταριών/κάρτας και καλύμματος επαφής

Τασυμπεριλαμβανόμενααξεσουάρ(π.χ.φορτιστής)δενείναιανθεκτικάστουςκραδασμούςκαιστονερό.

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ:ΓΙΑΝΑΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕΤΟΝΚΙΝΔΥΝΟΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝΑΦΑΙΡΕΙΤΕΤΟΚΑΛΥΜΜΑ(ΉΤΟΠΙΣΩΚΑΛΥΜΜΑ).

ΣΤΟΕΣΩΤΕΡΙΚΟΔΕΝΥΠΑΡΧΟΥΝΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΠΟΥΜΠΟΡΟΥΝΝΑΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝΑΠΟΤΟΧΡΗΣΤΗ.ΓΙΑΕΡΓΑΣΙΕΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΑΠΟΤΑΘΕΙΤΕΣΤΟ

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΤΕΧΝΙΚΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΣOLYMPUS.

Τοσύμβολοτουθαυμαστικούπουπερικλείεταιμέσασετρίγωνο,σαςεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικέςοδηγίεςχειρισμούκαισυντήρησηςοιοποίεςπεριλαμβάνονταισταεγχειρίδιαπουσυνοδεύουναυτότοπροϊόν.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εάνχρησιμοποιήσετετοπροϊόνχωρίςνατηρήσετετιςοδηγίεςπουαναφέρονταικάτωαπότοσύμβολοαυτό,μπορείναπροκαλέσετεσοβαρότραυματισμόήκαιθάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάνχρησιμοποιήσετετοπροϊόνχωρίςνατηρήσετετιςοδηγίεςπουαναφέρονταικάτωαπότοσύμβολοαυτό,μπορείναπροκαλέσετετραυματισμόήκαιθάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάνχρησιμοποιήσετετοπροϊόνχωρίςνατηρήσετετιςοδηγίεςπουαναφέρονταικάτωαπότοσύμβολοαυτό,μπορείναπροκαλέσετεελαφρύτραυματισμό,ζημιέςστονεξοπλισμόήαπώλειασημαντικώνδεδομένων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.

Γενικές προφυλάξεις

Διαβάστε όλες τις οδηγίες–Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςλειτουργίας.Φυλάξτεόλαταεγχειρίδιαχρήσηςκαιταέντυπαγιαμελλοντικήχρήση.

Καθαρισμός–Αποσυνδέετεπάντοτετησυσκευήαπότηνπρίζαπριντηνκαθαρίσετε.Χρησιμοποιείτεμόνονωπόπανίγιατονκαθαρισμό.Μηχρησιμοποιείτεποτέοποιονδήποτετύποαπορρυπαντικούσεμορφήυγρούήσπρέιήοποιονδήποτετύποοργανικούδιαλύτηγιατονκαθαρισμότουπροϊόντος.

Εξαρτήματα–Γιατηνασφάλειάσαςκαιγιατηναποφυγήβλάβηςστοπροϊόν,χρησιμοποιείτεαποκλειστικάταεξαρτήματαπουσυνιστώνταιαπότηνOlympus.

Νερό και υγρασία–Γιαπροφυλάξειςσχετικάμεσυσκευέςαδιάβροχηςσχεδίασης,διαβάστετααντίστοιχατμήματατωνεγχειριδίωντους.

Τοποθέτηση–Γιατηναποφυγήβλάβηςστησυσκευήστηρίζετέτημόνοπάνωσεσταθερότρίποδο,βάσηήβραχίοναστήριξης.

Πηγές ενέργειας–Συνδέστεαυτήτησυσκευήμόνομετηνπηγήτροφοδοσίαςπουπεριγράφεταιστηνετικέτατης.

Κεραυνοί–Εάνχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήρεύματοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδαςμεαστραπές,αποσυνδέστετοναμέσωςαπότηνπρίζα.

Ξένα σώματα–Προςαποφυγήτραυματισμών,μηνεισάγετεποτέμεταλλικάαντικείμεναστοπροϊόν.

Θερμότητα–Μηχρησιμοποιείτεκαιμηναποθηκεύετετησυσκευήκοντάσεπηγέςθερμότηταςόπωςθερμαντικάσώματα,αερόθερμα,ηλεκτρικέςκουζίνεςήεξοπλισμούςήσυσκευέςπουπαράγουνθερμότητα,συμπεριλαμβανομένωνκαιτωνστερεοφωνικώνενισχυτών.

Κάλυμμαθήκηςμπαταρίας/κάρτας


68 GR

Χειρισμός της μηχανής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά •σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.Μη χρησιμοποιείτε το φλας και το LED πάνω •σε άλλα άτομα (ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κ.λ.π.) που βρίσκονται σε μικρή απόσταση.Θαπρέπειναβρίσκεστεσεαπόσταση•τουλάχιστον1μέτρου(3ft.)απότοπρόσωποτωνατόμωνπουφωτογραφίζετε.Εάνχρησιμοποιήσετετοφλαςσεπολύμικρήαπόστασηαπόταμάτιακάποιουμπορείναπροκαλέσετεστιγμιαίααπώλειαόρασης.

Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά •και βρέφη.Χρησιμοποιείτεκαιφυλάσσετεπάντα•τημηχανήσεμέροςόπουδεμπορούννατηφτάσουνπαιδιάκαιβρέφη,ώστενααποφευχθούνοιπαρακάτωεπικίνδυνεςκαταστάσειςπουμπορείναπροκαλέσουνσοβαρότραυματισμό:Στραγγαλισμόςλόγωτυλίγματοςτου•λουριούγύρωαπότολαιμό.Ακούσιακατάποσητηςμπαταρίας,της•κάρτας,ήάλλωνμικρώνεξαρτημάτων.Ακούσιαενεργοποίησητουφλαςκοντά•σταμάτιατουςήκοντάσταμάτιαάλλωνπαιδιών.Ακούσιοςτραυματισμόςπουμπορείνα•προκληθείαπότακινητάμέρητηςμηχανής.

Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγή •φωτός μέσα από το σκόπευτρο.Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε •τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.Μην καλύπτετε το φλας με το χέρι σας όταν •είναι ενεργοποιημένο.Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα •στo εξάρτημα microSD εκτός από την κάρτα microSD.ΑυτότοεξάρτημαχρησιμοποιείταιαποκλειστικάγιακάρτεςmicroSDμόνον.Δενείναιδυνατήηεγκατάστασηάλλωντύπωνκάρτας.Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα στη •μηχανή εκτός από κάρτα xD-Picture Card ή το εξάρτημα microSD.Ανκατάλάθοςτοποθετήσετεκάρτα,όπωςμιακάρταmicroSD,μηνασκείτεπίεση.Επικοινωνήστεμετουςεξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπους/κέντραservice.

ΠΡΟΣΟΧΗΔιακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανής •εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.Μηναφαιρείτεποτέτιςμπαταρίεςμεγυμνά•χέρια.Μετοντρόποαυτό,ενδέχεταιναπροκληθούνανάφλεξηήεγκαύματασταχέριασας.

Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη στα οποία •μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.Ενδέχεταινακαταστραφούνορισμένα•εξαρτήματατηςμηχανής,ενώυπόορισμένεςσυνθήκεςενδέχεταιναπροκληθείανάφλεξη.Μηχρησιμοποιείτετοφορτιστήήτομετασχηματιστήρεύματοςότανημηχανήείναικαλυμμένη(π.χ.κάτωαπόμιακουβέρτα).Αυτόμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνυπερθέρμανσήτηςκαιτηνπρόκλησηπυρκαγιάς.

Χειριστείτε τη μηχανή με προσοχή, ώστε •να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση.Ότανημηχανήπεριλαμβάνειμεταλλικά•εξαρτήματα,μπορείναπροκληθείέγκαυμααπότοπικήυπερθέρμανση.Λάβετευπόψηταεξής:Ημηχανήυπερθερμαίνεταιόταν•χρησιμοποιείταιγιαμεγάλοδιάστημα.Εάντηνκρατάτεότανέχειυπερθερμανθεί,ενδέχεταιναπροκληθείέγκαυμαλόγωτοπικήςυπερθέρμανσης.Σεχώρουςόπουεπικρατείυπερβολικά•χαμηλήθερμοκρασία,ηθερμοκρασίατουσώματοςτηςμηχανήςμπορείναείναιπιοχαμηλήαπόαυτήντουπεριβάλλοντος.Εάνείναιεφικτό,φορέστεγάντιαότανκρατάτετημηχανήσεμέρημεχαμηλέςθερμοκρασίες.

Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι. •Ναείστεπροσεκτικοίμετολουράκικατάτη•μεταφοράτηςμηχανής.Μπορείνασκαλώσεισεδιάφοραπροεξέχοντααντικείμενακαιναπροκαλέσεισοβαρέςζημιές.

Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της •μηχανής για μεγάλο χρονικό διάστημα σε χαμηλές θερμοκρασίες.Μπορείναυποστείζημίατοδέρμασας.•Σεχαμηλέςθερμοκρασίεςναχρησιμοποιείτετημηχανήφορώνταςγάντια.

69GR

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριών

Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες.

ΚΙΝΔΥΝΟΣΣτημηχανήχρησιμοποιείταιμπαταρίαιόντων•λιθίου,συνιστώμενηαπότηνOlympus.Φορτίζετετημπαταρίαμετονενδεδειγμένοφορτιστή.Μηχρησιμοποιείτεάλλουςφορτιστές.Οιμπαταρίεςδενπρέπεισεκαμίαπερίπτωση•ναθερμαίνονταιούτενακαίγονται.Κατάτημεταφοράήτηναποθήκευσητων•μπαταριώναποφεύγετετηνεπαφήμεταλλικώναντικειμένων(όπωςκοσμήματα,καρφίτσες,αγκράφεςκλπ.)μετιςεπαφές.Μηναποθηκεύετεποτέμπαταρίεςσε•μέροςόπουεκτίθενταιαπευθείαςσεηλιακήακτινοβολίαήυψηλέςθερμοκρασίες,όπωςσεκλειστόόχημα,κοντάσεπηγήθερμότηταςκλπ.Προςαποφυγήδιαρροώνήκαταστροφήςτων•ακροδεκτώντωνμπαταριών,τηρείτεεπιμελώςόλεςτιςυποδείξειςσχετικάμετηχρήσητους.Ποτέμηνπροσπαθείτεναδιαλύσετεμιαμπαταρίαήνατηντροποποιήσετεμεοποιονδήποτετρόπο,μεσυγκόλλησηκλπ.Εάντουγρότωνμπαταριώνέρθεισεεπαφή•μεταμάτιασας,ξεπλύνετέταμεκαθαρόνερόκαικατόπινζητήστεαμέσωςιατρικήσυμβουλή.Αποθηκεύετεπάντατιςμπαταρίεςσεμέρος•στοοποίοδενέχουνπρόσβασημικράπαιδιά.Εάνκάποιοπαιδίκαταπιείμπαταρία,ζητήστεαμέσωςιατρικήβοήθεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟιμπαταρίεςπρέπειναδιατηρούνταιπάντοτε•στεγνές.Γιανααποφύγετεδιαρροή,υπερθέρμανσητων•μπαταριώνήπρόκλησηπυρκαγιάςήέκρηξηςχρησιμοποιείτεαποκλειστικάτιςενδεδειγμένεςγιατοσυγκεκριμένοπροϊόνμπαταρίες.Τοποθετήστετηνμπαταρίαπροσεκτικά,όπως•πουπεριγράφεταιστιςοδηγίεςχρήσης.Εάνοιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδεν•επαναφορτίζονταιεντόςτουπροκαθορισμένουχρονικούδιαστήματος,σταματήστενατιςφορτίζετεκαιμηντιςχρησιμοποιείτε.Μηχρησιμοποιείτεμπαταρίεςπουεμφανίζουν•ρωγμέςήέχουνσπάσει.Σεπερίπτωσηδιαρροής,αποχρωματισμού,•παραμόρφωσηςήάλληςανωμαλίαςτωνμπαταριών,μηχρησιμοποιείτετημηχανή.Εάνδιαρρεύσειυγρόαπότιςμπαταρίεςκαι•έλθεισεεπαφήμετοδέρμαήταρούχασας,αφαιρέστετακαιξεπλύνετεαμέσωςτοδέρμασαςμεκαθαρόκρύονερό.Εάντουγρόαυτόπροκαλέσειέγκαυμαστοδέρμασαςζητήστεαμέσωςιατρικήβοήθεια.Μηνεκθέτετεποτέτιςμπαταρίεςσεισχυρούς•κραδασμούςήσυνεχείςδονήσεις.

•

ΠΡΟΣΟΧΗΠριναπότηφόρτιση,ελέγχετεπάντοτετην•μπαταρίαγιατυχόνδιαρροή,αποχρωματισμό,παραμόρφωσηήοποιασδήποτεάλληανωμαλία.Ημπαταρίαμπορείναθερμανθείαπότην•παρατεταμένηχρήση.Γιανααποφύγετεελαφράεγκαύματα,μηντηναφαιρείτεαμέσωςμετάτηχρήσητηςμηχανής.Αφαιρείτεπάντοτετηνμπαταρίααπότη•μηχανήπριντηναποθηκεύσετεγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσηςΓιατηνπροστασίατωνεξαρτημάτωνυψηλής•τεχνολογίαςπουπεριέχονταιστημηχανήαυτή,μηντηναφήνετεποτέσταεξήςμέρη,είτεκατάτηχρήσηείτεκατάτηφύλαξητης:Μέρηόπουοιθερμοκρασίεςκαι/ήυγρασία•είναιαρκετάυψηλέςήπαρουσιάζουνακραίεςκαιαιφνίδιεςμεταβολές.Απευθείαςηλιακήακτινοβολία,παραλίες,κλειστάαυτοκίνηταήδίπλασεάλλεςπηγέςθερμότητας(ηλεκτρικέςκουζίνες,θερμαντικάσώματακλπ.)ήυγραντήρες.Σεχώρουςμεάμμοήσκόνη.•Κοντάσεεύφλεκτααντικείμενα•ήεκρηκτικέςύλες.Σευγρούςχώρους,όπωςλουτράήστηβροχή.•Ότανχρησιμοποιείτεπροϊόντααδιάβροχηςσχεδίασηςδιαβάζετεταεγχειρίδιαχρήσηςτους.Σεχώρουςπουεκτίθενταισεέντονεςδονήσεις.•

Ποτέμηρίχνετεκάτωτημηχανήκαιμηντην•εκθέτετεσεισχυρούςκραδασμούςήδονήσεις.Όταντοποθετείτετημηχανήστοτρίποδο,•ρυθμίστετηθέσητηςπεριστρέφονταςτηνκεφαλήτουτριπόδου.Μηπεριστρέφετετηνίδιατημηχανή.Μηναγγίζετετιςηλεκτρικέςεπαφέςτηςμηχανής.•Μησκοπεύετεαπευθείαςτονήλιομε•τημηχανή.Ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστοφακόήστοκλείστρο,αδυναμίασωστήςκαταγραφήςχρωμάτων,δημιουργίαψευδούςειδώλουστοCCDήακόμηκαιπυρκαγιά.Μηνπιέζετεκαιμηντραβάτεβίαιατοφακό.•Εάνπρόκειταιναφυλάξετετημηχανήγια•μεγάλοχρονικόδιάστημα,αφαιρέστετιςμπαταρίες.Επιλέξτεέναδροσερόκαιστεγνόμέροςγιατηφύλαξη,ώστενααποφύγετετυχόνσυμπύκνωσητωνυδρατμώνστοεσωτερικότηςμηχανής.Ότανπρόκειταινατηνχρησιμοποιήσετεξανά,ελέγξτετημηχανήενεργοποιώνταςκαιπατώνταςτοκουμπίλήψηςγιαναεξακριβώσετεανλειτουργείκανονικά.Λαμβάνετεπάντοτευπόψητουςπεριορισμούς•τουπεριβάλλοντοςχρήσηςπουπεριγράφονταιστοεγχειρίδιοτηςμηχανής.

70 GR

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριώνΣτημηχανήαυτήχρησιμοποιείταιμπαταρία•ιόντωνλιθίου,συνιστώμενηαπότηνOlympus.Μηχρησιμοποιείτεοποιονδήποτεάλλοντύπομπαταρίας.Ανοιακροδέκτεςτηςμπαταρίαςείναιυγροί•ήλιπαροί,μπορείναπροκληθείβλάβηστιςεπαφέςτηςμηχανής.Σκουπίστεσχολαστικάτηνμπαταρίαμεέναστεγνόπανί,πριναπότηχρήσητης.Φορτίζετεπάντοτεμιαμπαταρίαπριναπότην•πρώτηχρήσηήότανδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.Ότανχρησιμοποιείτετημηχανήμεμπαταρία•σεχαμηλέςθερμοκρασίες,προσπαθήστενακρατήσετετημηχανήκαιτηνεφεδρικήμπαταρίαόσοπιοζεστάγίνεται.Μιαμπαταρίατηςοποίαςτοφορτίοέχειεξαντληθείλόγωτουψύχους,μπορείναεπανέλθειστηνπροηγούμενηκατάστασηφόρτισης,θερμαίνονταςτηνσεθερμοκρασίαδωματίου.Οαριθμόςτωνφωτογραφιώνπουμπορείτε•νατραβήξετεδιαφέρειανάλογαμετιςσυνθήκεςλήψηςήτημπαταρία.Πριναπόκάποιομεγάλοταξίδικαικυρίως•πρινταξιδέψετεστοεξωτερικό,προμηθευθείτεεπαρκήαριθμόεπιπλέονμπαταριών.Ενδέχεταιναμηνείναιεύκολοναβρείτετησυνιστώμενημπαταρίαότανταξιδεύετε.Ανακυκλώνονταςτιςμπαταρίεςβοηθάτε•στηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Πριναπορρίψετεμπαταρίεςτωνοποίωνηδιάρκειαζωήςέχειλήξει,βεβαιωθείτεπωςέχετεκαλύψειτουςακροδέκτεςτης.Τηρείτεπάντοτετιςτοπικέςοδηγίεςκαικανονισμούς.

Οθόνη LCD

Ποτέμηνπιέζετεβίαιατηνοθόνη.Εάνσυμβεί•αυτό,ηεικόναμπορείναείναιδυσδιάκριτη,μεαποτέλεσματηδυσλειτουργίασεκατάστασηαπεικόνισηςήτηνπρόκλησηζημιώνστηνοθόνη.Στηνεπάνω/κάτωπλευράτηςοθόνηςμπορεί•ναεμφανίζεταιμιαφωτεινήλωρίδα,αλλάτογεγονόςαυτόδεσυνιστάδυσλειτουργία.Ότανπαρατηρείτεέναθέμαδιαγωνίωςστη•μηχανή,οιάκρεςμπορείναεμφανίζονταιτεθλασμένεςστηνοθόνη.Δενπρόκειταιγιακάποιαδυσλειτουργία.Τοφαινόμενοαυτόείναιλιγότεροαισθητόσελειτουργίααπεικόνισης.Σεχώρουςμεχαμηλήθερμοκρασία,ηοθόνη•μπορείνααργήσειναενεργοποιηθείήμπορείνααλλάξειπροσωρινάτοχρώματης.Ότανχρησιμοποιείτετημηχανήσεχώρουςόπουεπικρατούνακραίεςσυνθήκεςψύχους,συνιστάταινατηντοποθετείτεπεριστασιακάσεκάποιοζεστόμέρος.Ότανοιεπιδόσειςτηςοθόνηςυποβαθμίζονταιλόγωχαμηλήςθερμοκρασίας,αποκαθίστανταιότανεπικρατήσουνκανονικέςθερμοκρασίες.Ηοθόνηπουχρησιμοποιείταιστηνοθόνητης•μηχανήςείναιυψηλήςτεχνολογίας.Ωστόσο,στηνοθόνηLCDενδέχεταιναεμφανίζονταιμαύρεςήφωτεινέςκηλίδες.Λόγωτωντεχνικώντηςχαρακτηριστικώνήτηςγωνίαςπαρατήρησηςτηςοθόνηςοικηλίδεςμπορείέχουνενιαίοχρώμαήφωτεινότητα.Αυτόδεναποτελείβλάβη.

Νομικές και άλλες υποδείξεις

HOlympusδεφέρειευθύνηούτεπαρέχει•εγγύησηγιαζημίεςήοφέληπουμπορείναπροκύψουναπότηνόμιμηχρήσητηςμηχανήςήγιααπαιτήσειςτρίτων,οιοποίεςοφείλονταιστηνανάρμοστηχρήσητουπροϊόντοςαυτού.HOlympusδεφέρειευθύνηούτεπαρέχει•εγγύησηγιαζημίεςήοφέληπουμπορείναπροκύψουναπότηνόμιμηχρήσητηςμηχανήςκαιοιοποίεςοφείλονταισεδιαγραφήδεδομένωνφωτογραφιών.

71GR

Ακύρωση της εγγύησης

HOlympusδενφέρειευθύνηούτε•παρέχειεγγύηση,ρητήήσιωπηρή,σχετικάμεοποιοδήποτεπεριεχόμενοτωνπαρόντωνεντύπωνήτουλογισμικούκαισεκαμίαπερίπτωσηδεμπορείναθεωρηθείυπεύθυνηγιαοποιαδήποτεσιωπηρήεγγύησητηςεμπορευσιμότηταςήτηνκαταλληλότηταγιαοποιοδήποτεσκοπόήγιαοποιεσδήποτεπαρεπόμενες,περιστασιακέςήέμμεσεςζημίες(συμπεριλαμβανομένωνενδεικτικά,τωναποζημιώσεωνλόγωαπώλειαςκερδών,διακοπήςεπιχειρηματικώνδραστηριοτήτωνκαιαπώλειαςεπιχειρηματικώνπληροφοριών),πουπροκύπτουναπότηχρήσηήαπότηναδυναμίαχρήσηςτουπαρόντοςέντυπουυλικούκαιλογισμικού.Ορισμένεςχώρεςδενεπιτρέπουντηνεξαίρεσηήτονπεριορισμότηςευθύνηςγιαπαρεπόμενεςήπεριστασιακέςζημίες.Ωςεκτούτου,οιανωτέρωπεριορισμοίενδεχομένωςναμηνισχύουνστηδικήσαςπερίπτωση.HOlympusδιατηρείόλαταδικαιώματατου•παρόντοςεγχειριδίου.

Προειδοποίηση

Hφωτογράφησηήηχρήσηυλικούπουπροστατεύεταιαπόδικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςχωρίςεξουσιοδότησημπορείνααποτελείπαραβίασητηςνομοθεσίαςπερίδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας.HεταιρείαOlympusδεναναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιατηφωτογράφηση,χρήσηήάλληενέργειαχωρίςεξουσιοδότησηπουσυνιστάπαραβίασητωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας.

Σημείωση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας

Μεεπιφύλαξηπαντόςδικαιώματος.Απαγορεύεταιηαναπαραγωγήοποιουδήποτετμήματοςτουπαρόντοςέντυπουυλικούήτουλογισμικούήηχρήσηυπόοποιαδήποτεμορφήκαιμεοποιοδήποτεμέσο,ηλεκτρονικόήμηχανικό,συμπεριλαμβανομένωντηςφωτοτύπησης,τηςεγγραφήςκαιτηςχρήσηςοποιουδήποτεσυστήματοςαποθήκευσηςκαιανάκτησης,χωρίςτηνέγγραφηάδειατηςεταιρείαςOlympus.Καμίαευθύνηδεναναλαμβάνεταιαναφορικάμετηχρήσητωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιστοενλόγωέντυπουλικόήστολογισμικόήαναφορικάμεοποιεσδήποτεζημίεςπουμπορείναπροκύψουναπότηχρήσητωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιστοενλόγωέντυπουλικόήστολογισμικό.HεταιρείαOlympusδιατηρείτοδικαίωμανατροποποιείταχαρακτηριστικάκαιτοπεριεχόμενοτουπαρόντοςεγχειριδίουχωρίςυποχρέωσηπροηγούμενηςενημέρωσης.

Για τους καταναλωτές της ΕυρώπηςΗένδειξη«CE»σηματοδοτείότιαυτότοπροϊόνπληρείταΕυρωπαϊκάπρότυπαπουαφορούντηνασφάλεια,τηνυγεία,τηνπροστασίατουπεριβάλλοντοςκαιτουκαταναλωτή.Οιμηχανέςμετηνένδειξη«CE»προορίζονταιγιαπώλησησεχώρεςτηςΕυρώπης.Τοσύμβολοαυτό[διαγραμμένοςκάδοςαπορριμμάτωνΑΗΗΕ,παράρτημαIV]υποδεικνύειότιαπαιτείταιξεχωριστήσυλλογήτωναποβλήτωνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμούστιςχώρεςτηςΕ.Ε.Μηναπορρίπτετετονεξοπλισμόσταοικιακάαπορρίμματα.Χρησιμοποιείτεταδιαθέσιμασυστήματαεπιστροφήςκαισυλλογήςτηςχώραςσαςγιατηναπόρριψητουπαρόντοςπροϊόντος.Τοσύμβολοαυτό[διαγραμμένοςκάδοςαπορριμμάτωνΟδηγία2006/66/ΕΚπαράρτημαII]υποδεικνύειότιαπαιτείταιξεχωριστήσυλλογήτωνμπαταριώνστιςχώρεςτηςΕ.Ε.Παρακαλούμεμηνπετάτετιςμπαταρίεςμαζίμεταοικιακάσαςαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμοποιήστετασυστήματαεπιστροφήςκαισυλλογήςπουδιατίθενταιστηχώρασαςγιατηναπόρριψητωνμπαταριών.

Χρησιμοποιείτε μόνο τη σωστή επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστήΣεαυτήτημηχανήσαςσυνιστούμειδιαίτεραναχρησιμοποιείτεμόνοτιςγνήσιεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςκαιτουςφορτωτέςτηςOlympus.Μετηχρήσημηγνήσιωνανταλλακτικών-επαναφορτιζόμενημπαταρίακαιφορτιστής-μπορείναπροκληθείπυρκαγιάήτραυματισμόςλόγωδιαρροής,θέρμανσης,ανάφλεξηςήζημιάςτηςμπαταρίας.ΗOlympusδεναναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιαατυχήματαήζημιέςπουενδέχεταιναπροκληθούναπότηχρήσημπαταρίαςήφορτιστήπουδεναποτελούναξεσουάρτηςOlympus.

Όροι εγγύησης1 Εάναυτότοπροϊόναποδειχθείελαττωματικό,παράτογεγονόςότιέχειχρησιμοποιηθείμεσωστότρόπο(σύμφωναμεταγραπτάΠροληπτικάμέτραασφαλείαςκαιτιςΟδηγίεςλειτουργίαςπουτοσυνοδεύουν)σεδιάστημαδύοετώναπότηνημερομηνίααγοράςαπόεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςOlympusεντόςτηςπεριοχήςδραστηριοποίησηςτηςεταιρείαςOlympusImagingEuropaGmbHόπωςορίζεταιστηνιστοσελίδα:http://www.olympus.com,αυτότοπροϊόνθαεπισκευαστείήκατ'επιλογήτηςεταιρείαςOlympusθααντικατασταθείδωρεάν.Προκειμένουναεγείρειαξιώσειςβάσειτηςπαρούσαςεγγύησης,οπελάτηςοφείλειναπαραδώσειτοπροϊόνκαιτοπαρόνπιστοποιητικόεγγύησηςπριναπότηλήξητηςδιετούςπεριόδουισχύοςτηςεγγύησηςστοναντιπρόσωποαπότονοποίοτοαγόρασεήσεοποιοδήποτεάλλοτμήμαserviceτηςεταιρείαςOlympusεντόςτουεπιχειρηματικούχώρουτηςεταιρείαςOlympusImagingEuropaGmbHόπωςαυτόςορίζεταιστηνιστοσελίδα:http://www.olympus.com.Κατάτηδιάρκειατηςμονοετούςπεριόδουπαγκόσμιαςεγγύησης,οπελάτηςμπορείναπαραδώσειτοπροϊόνσεοποιοδήποτετμήμαserviceτηςεταιρείαςOlympus.ΛάβετευπόψηότιτμήματαserviceτηςεταιρείαςOlympusδενυπάρχουνσεόλεςτιςχώρες.

72 GR

2 ΟπελάτηςοφείλειναμεταφέρειτοπροϊόνστοναντιπρόσωποήστοεξουσιοδοτημένοτμήμαserviceτηςεταιρείαςOlympusμεδικήτουευθύνηκαιβαρύνεταιμετοκόστοςμεταφοράςτουπροϊόντος.

3 Ηεγγύησηδενκαλύπτειτιςεξήςπεριπτώσειςκαιοπελάτηςβαρύνεταιμετοκόστοςεπισκευήςακόμηκαιγιαβλάβεςπουπροκύπτουνεντόςτηςπροαναφερόμενηςπεριόδουεγγύησης.α.Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτει

λόγωκακούχειρισμού(όπωςπ.χ.ενέργειεςπουδεναναφέρονταιστηνενότηταΠροληπτικάμέτραασφαλείαςήσεάλλεςενότητεςτουεγχειριδίουοδηγιώνχρήσηςκλπ.)

β.Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτειλόγωεπισκευής,τροποποίησης,καθαρισμούκλπ.πουπραγματοποιείταιαπόοποιονδήποτεπληντηςεταιρείαςOlympusήενόςεξουσιοδοτημένουτμήματοςserviceτηςεταιρείαςOlympus.

γ.Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαήζημίαπουπροκύπτειλόγωμεταφοράς,πτώσης,κραδασμώνκλπ.μετάτηναγοράτουπροϊόντος.

δ.Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαήζημίαπουπροκύπτειλόγωπυρκαγιάς,σεισμού,πλημμύρας,κεραυνούήάλλωνφυσικώνκαταστροφών,ρύπανσηςτουπεριβάλλοντοςκαιασταθώνπαροχώντάσης.

ε.Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτειλόγωαμελούςήμηενδεδειγμένηςαποθήκευσης(όπωςπ.χ.φύλαξητουπροϊόντοςυπόσυνθήκεςυψηλήςθερμοκρασίαςκαιυγρασίας,κοντάσεεντομοαπωθητικάόπωςναφθαλίνηήεπιβλαβήφαρμακευτικάπροϊόντακλπ.),μηενδεδειγμένηςσυντήρησηςκλπ.

στ.Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτειλόγωεξαντλημένωνμπαταριώνκλπ.

ζ.Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτειλόγωδιείσδυσηςάμμου,λάσπηςκλπ.στοεσωτερικότουπεριβλήματοςτουπροϊόντος.

η.Όταντοπαρόνπιστοποιητικόεγγύησηςδενεπιστρέφεταιμαζίμετοπροϊόν.

θ.Σεπερίπτωσηοποιασδήποτετροποποίησηςτουπιστοποιητικούεγγύησηςσχετικάμετοέτος,τομήνακαιτηνημερομηνίααγοράς,τοόνοματουπελάτη,τηνεπωνυμίατουαντιπροσώπουκαιτονσειριακόαριθμό.

ι. Όταντοπαρόνπιστοποιητικόεγγύησηςδεσυνοδεύεταιαπόπαραστατικόαγοράς.

4 Ηπαρούσαεγγύησηισχύειαποκλειστικάγιατοπαρόνπροϊόν.Ηεγγύησηδενισχύειγιααξεσουάρ,όπωςείναιηθήκη,τολουρί,τοκάλυμματουφακούκαιοιμπαταρίες.

5 ΗμόνηευθύνητηςεταιρείαςOlympusβάσειτηςπαρούσαςεγγύησηςπεριορίζεταιστηνεπισκευήήστηναντικατάστασητουπροϊόντος.Αποκλείεταιοποιαδήποτεευθύνηγιαέμμεσεςήεπακόλουθεςαπώλειεςήζημίεςκάθεείδουςπουυφίσταταιοπελάτηςλόγωελαττώματοςτουπροϊόντοςκαιειδικότεραγιααπώλειεςήζημίες

πουοφείλονταισεφακούς,φωτογραφικάφιλμ,άλλοεξοπλισμόήαξεσουάρπουχρησιμοποιούνταισεσυνδυασμόμετοπροϊόνήγιαζημίεςωςαποτέλεσμακαθυστέρησηςτηςεπισκευήςήαπώλειαςδεδομένων.Οόροςαυτόςδενκαταργείτυχόνδεσμευτικούςνομικούςκανονισμούς.

Παρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης

1 ΗπαρούσαεγγύησηισχύειμόνοεφόσοντοπιστοποιητικόεγγύησηςσυμπληρωθείκανονικάαπότηνεταιρείαOlympusήεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπότηςήπαρέχονταιικανάαποδεικτικάστοιχείαμεάλλαέγγραφα.Συνεπώς,βεβαιωθείτεότιτοόνομάσας,τοόνοματουαντιπροσώπου,οσειριακόςαριθμόςκαιτοέτος,ομήναςκαιηημερομηνίααγοράςαναγράφονταιστοπιστοποιητικόήότιτοαρχικότιμολόγιοήηαπόδειξηαγοράς(στηνοποίααναγράφονταιτοόνοματουαντιπροσώπου,ηημερομηνίααγοράςκαιοτύποςπροϊόντος)επισυνάπτονταιστοπαρόνπιστοποιητικόεγγύησης.ΗεταιρείαOlympusδιατηρείτοδικαίωμανααρνηθείτηδωρεάνσυντήρησηεάνούτετοπιστοποιητικόεγγύησηςείναισυμπληρωμένοούτετοπροαναφερόμενοπαραστατικόείναισυνημμένοήεάνταστοιχείαπουαναγράφονταισεαυτόείναιελλιπήήδυσανάγνωστα.

2 ΦυλάσσετετοπαρόνΠιστοποιητικόεγγύησηςσεασφαλέςμέρος,καθώςδενπρόκειταιναεπανεκδοθεί.

* Παρακαλούμεναανατρέξτεστονκατάλογοστηνιστοσελίδα:http://www.olympus.com,μετοεξουσιοδοτημένοδιεθνέςδίκτυοserviceτηςεταιρείαςOlympus.

Εμπορικά σήματαΗονομασίαIBMείναικαταχωρημένοεμπορικό•σήματηςεταιρείαςInternationalBusinessMachinesCorporation.ΗονομασίαMicrosoftκαιWindowsείναι•καταχωρημέναεμπορικάσήματατηςεταιρείαςMicrosoftCorporation.ΗονομασίαMacintoshείναιεμπορικόσήμα•τηςεταιρείαςAppleInc.ToxD-PictureCard™είναιεμπορικόσήμα.•ΤοσήμαmicroSDείναιεμπορικόσήματης•SDAssociation.Όλεςοιάλλεςεπωνυμίεςεταιριώνκαιπροϊόντων•είναικαταχωρημέναεμπορικάσήματαή/καιεμπορικάσήματατωναντίστοιχωνκατόχωντους.Ταπρότυπατωνσυστημάτωναρχείων•φωτογραφικήςμηχανήςπουαναφέρονταιστοεγχειρίδιοαυτόείναιταπρότυπατου«ΚανονισμούΣχεδίασηςΑρχείωνΨηφιακήςΜηχανής(DCF)»ταοποίαέχουνκαθοριστείαπότονΙαπωνικόΟργανισμόΒιομηχανικήςΑνάπτυξηςτουκλάδουΗλεκτρονικώνκαιΠληροφορικής(JEIΤA).

73GR

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Φωτογραφική μηχανή

Τύπος προϊόντος : Ψηφιακήφωτογραφικήμηχανή(λήψηςκαιαπεικόνισης)Σύστημα εγγραφής

Στατικές εικόνες : Ψηφιακήεγγραφή,JPEG(σύμφωναμετοπρότυποDesignruleforCameraFilesystem[DCF])

Ισχύοντα πρότυπα : Exif2.2,DPOF(Ψηφιακόφορμάεντολώνεκτύπωσης),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Ήχος με φωτογραφίες : ΦορμάWaveVideo : AVIMotionJPEG

Μνήμη : ΕσωτερικήμνήμηΚάρταxD-PictureCard(16MBέως2GB)(τύποςH/M/M+,τυπική)κάρταmicroSD/κάρταmicroSDHC(μετονπαρεχόμενοπροσαρμογέαmicroSD.)

Αριθμός ενεργών pixel : 10.000.000pixelΑισθητήρας λήψης : ΑισθητήραςCCD1/2,3"(πρωτεύονχρωματικόφίλτρο),

10.700.000pixel(κατάπροσέγγιση)Φακός : ΦακόςOlympus5,0έως18,2mm,f3.5έως5.1

(αντιστοιχείσεφακό28έως102mmσεμηχανή35mm)Σύστημα φωτομέτρησης : ΨηφιακήπολυζωνικήμέτρησηESP,σύστημασημειακήςμέτρησηςΤαχύτητα κλείστρου : 4έως1/2.000δευτ.Απόσταση λήψης : 0,5m(1,6ft.)ως∞(W/T)(τυπικό)

0,1m(0,3ft.)έως∞(W),0,3m(1,0ft.)έως∞(T)(λειτουργίαmacro)0,02m(0,8in.)έως0,5m(1,6ft.)(μόνοW)(λειτουργίαsupermacro)0,07m(2,8in.)έως0,2m(0,7ft.)(μόνοW)(λειτουργίαS-macroLED)

Οθόνη : 2,7"ΈγχρωμηοθόνηTFTυγρώνκρυστάλλων(LCD),230.000κουκκίδων

Χρόνος φόρτισης φλας : Περίπου3,5δευτ.(γιαπλήρηεκφόρτισηφλαςσεθερμοκρασίαδωματίουκαιμεχρήσηκαινούργιας,πλήρωςφορτισμένηςμπαταρίας)

Επαφή : Επαφήπολλαπλώνσυνδέσεων(ΥποδοχήDC-IN,επαφήUSB,υποδοχήA/VOUT)

Σύστημα αυτόματου ημερολογίου

: 2000έως2099

Ανθεκτικότητα στο νερόΤύπος : ΙσοδύναμοπροςτοπρότυποIEC529IPX8(υπότιςσυνθήκεςελέγχου

τηςOLYMPUS),διαθέσιμομέσασενερόσεβάθος3μέτρα(9,8πόδια)Ερμηνεία : Ημηχανήμπορείναχρησιμοποιηθείυποβρυχίωςμετην

καθορισμένηπίεση.Ανθεκτικότητα στη σκόνη : ΠρότυποIEC529IP6X(υπότιςσυνθήκεςελέγχουτηςOLYMPUS)Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία : -10°Cέως40°C(14°Fέως104°F)(λειτουργία)/-20°Cέως60°C(-4°Fέως140°F)(αποθήκευση)

Υγρασία : 30%έως90%(λειτουργία)/10%έως90%(αποθήκευση)Τροφοδοσία : ΜιαμπαταρίαιόντωνλιθίουOlympus(LI-50B)ήμετασχηματιστής

ρεύματοςOlympusΔιαστάσεις : 95,3mm(Π)x63,4mm(Υ)x22,4mm(Β)(3,8x2,5x0,9in.)

(χωρίςτιςπροεξοχές)Βάρος : 149g(5,3oz)(χωρίςμπαταρίακαικάρτα)

74 GR

Μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-50B)

Τύπος προϊόντος : ΕπαναφορτιζόμενημπαταρίαιόντωνλιθίουΑρ. μοντέλου : LI-50BA/LI-50BBΤυπική τάση : Συνεχέςρεύμα3,7VΤυπική χωρητικότητα : 925mAhΔιάρκεια ζωής μπαταρίας

: Περίπου300πλήρειςεπαναφορτίσεις(εξαρτάταιαπότηχρήση)

Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία : 0°Cέως40°C(32°Fέως104°F)(φόρτιση)/-10°Cέως60°C(14°Fέως140°F)(λειτουργία)/-10°Cέως35°C(14°Fέως95°F)(αποθήκευση)

Διαστάσεις : 34,4mm(Π)x40,0mm(Υ)x7,0mm(Β)(1,4x1,6x0,3in.)Βάρος : Περίπου20g(0,7oz)

Φορτιστής μπαταρίας (LI-50C)

Αρ. μοντέλου : LI-50CAA/LI-50CAB/LI-50CBA/LI-50CBBΑπαιτούμενη ισχύς : Εναλλασσόμενορεύμα100έως240V(50/60Hz)Έξοδος : DC4,2V,700mAΧρόνος φόρτισης : Περίπου2ώρεςΠεριβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία : 0°Cέως40°C(32°Fέως104°F)(λειτουργία)/-20°Cέως60°C(-4°Fέως140°F)(αποθήκευση)

Διαστάσεις : 62,0mm(Π)x23,8mm(Υ)x90,0mm(Β)(2,4x0,9x3,5in.)Βάρος : Περίπου70g(2,5oz)

Χρήση σε χαμηλές θερμοκρασίεςΗλειτουργίατηςπροαιρετικήςκάρταςxD-PictureCardκαιτηςμπαταρίαςιόντωνλιθίουτηςOlympusσεχαμηλήθερμοκρασίαέχειπιστοποιηθείέωςτους0°C(32°F).Ωστόσο,ταπαρακάτωεξαρτήματαέχουνελεγχθείγιαχρήσημετοσυγκεκριμένοπροϊόνσεθερμοκρασίεςέως-10°C(14°F).

Κάρτα Olympus xD-Picture Card

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GBΤυπική

ΤύποςΜ/M+

ΤύποςΗ

Επιβεβαιωμένηλειτουργία

Μπαταρία ιόντων λιθίου της OlympusLI-50B

Οαριθμόςτωνφωτογραφιώνπουμπορούννααποθηκευτούνμειώνεταιότανεπικρατούνχαμηλές•θερμοκρασίες.

75GR

Προσαρμογέας microSD

Τύπος προϊόντος : ΕξάρτημαπροσαρμογήςκάρταςmicroSDΛειτουργικό περιβάλλον

Θερμοκρασία : -10°Cέως40°C(14°Fέως104°F)(λειτουργία)/-20°Cέως65°C(-4°Fέως149°F)(αποθήκευση)

Υγρασία : 95%καιλιγότερο(λειτουργία)/85%καιλιγότερο(αποθήκευση)Διαστάσεις : 25,0mm(Π)x20,3mm(Υ)x1,7mm(Β)(1,0x0,8x0,07in.)

(Χειρισμός:2,2mm[0,09in.])Βάρος : Περίπου0,9g(0,03oz)

Hσχεδίασηκαιτατεχνικάχαρακτηριστικάείναιδυνατόνατροποποιηθούνχωρίςπροειδοποίηση.

76 GR

ΕυρετήριοFILENAME...........................................44FILENAME(PRINTINFO)...................51FILLIN#.............................................22FINE......................................................28FINEZOOM..........................................30FLASHAUTO.......................................22FLASHOFF$.....................................22FORMAT...............................................41FRAMERATE.......................................28FUNCμενού.........................................24Aλειτουργία...................................20iESP......................................................30IMAGEQUALITYA.............................28IMAGESIZE.........................................28INDEX...................................................38ISO........................................................29LEDILLUMINATOR........................23,47MACRO&...........................................22MEMORYFORMAT..............................41MENUCOLOR.....................................42MOVIE(SLIDESHOW).........................36MULTIPRINT.......................................50MULTIWINDOW..................................25NO(X)...............................................53NORMAL..............................................28NORMAL(MENUCOLOR)...................42NORMAL(SLIDESHOW).....................36NTSC....................................................46OLYMPUSMaster2.........................3,55PAL.......................................................46PANORAMAN.....................................33PC.........................................................55PERFECTFIXH..................................36PictBridge.............................................49PIXELMAPPING..................................44PLAYBACKMENUJ.....................38,39POWERSAVE......................................47PRINTORDERL..........................40,50PWONSETUP.....................................42RECVIEW............................................43REDEYE!.......................................22REDEYEFIX........................................36RESETD..............................................35RESET(FILENAME)...........................44Saturation(Hard)..................................37

A – Z

AFMODE.............................................30ALL(PERFECTFIX).............................36ALL(SLIDESHOW)..............................36ALLINDEX...........................................50ALLPRINT............................................50AUTO(FILENAME).............................44AUTO(ISO)..........................................29AUTO(WB)...........................................29BACKUP...............................................41BEAUTYFIXM...................................36bλειτουργία..................................19BEEP....................................................43BGM......................................................36Black&White.......................................37CALENDAR..........................................38CALENDAR(SLIDESHOW).................36CALIBRATE..........................................47CAMERAMENUB..............................29CLEARSKIN........................................36COLOR1/2/3........................................42COLOREDIT........................................37COMBINEINCAMERA1......................33COMBINEINCAMERA2.....................33COMPRESSION...................................28

ΣύνδεσηΜεεκτυπωτή.................................49Μετηλεόραση................................46Μευπολογιστή...............................55

CUSTOMPRINT..................................50EASYPRINT........................................49DATE(X)...........................................53DATE(PRINTINFO).............................51DIGITALZOOM....................................30DISMOVIEMODE(Video)...................31DPOF....................................................52DRAMATICEYE...................................36DRIVE...................................................29DUALTIME............................................45EDITI............................................37,38ESP.......................................................30ESP/n................................................30FACEDETECT.....................................30FADER(SLIDESHOW).........................36

77GR

Saturation(Soft)....................................37(SCENEMODE)O...............19,32SCREEN...............................................42SELFTIMERY.....................................23Sepia.....................................................37SETUPE.............................................41SHADOWADJ................................25,31SHUTTERSOUND...............................43SILENTMODEF.................................48SLIDE(SLIDESHOW)..........................36SLIDESHOWG...................................36SOUNDSETTINGS..............................43SPARKLEEYE.....................................36SPOT(AFMODE)................................30STILLPICTURE(SLIDESHOW)..........36SUPERMACRO%.............................22S-MACROLEDO..............................22TAPCONTROL.....................................47TIME(X)............................................53TYPE....................................................36VIDEOOUT..........................................46VOLUME...............................................42VOLUMEq........................................43Zoom.....................................................21ZOOM(SLIDESHOW)..........................36

A

ΑντιστάθμισηέκθεσηςF......................22Απευθείαςεκτύπωση............................49Απεικόνισησετηλεόραση.....................46Αριθμόςαντιτύπων(<x)......................51

B

Βασικόμενού..........................................6

Γ

ΓλώσσαοθόνηςW....................14,41

Δ

Διαδοχικέςλήψειςj...........................29ΔιαδοχικέςλήψειςυψηλήςταχύτηταςW.......................................29

ΔιαγραφήALLERASE...................................39ERASEK......................................39SEL.IMAGE...................................39Διαγραφήμίαςμόνονεικόνας........18

Διαμόρφωση.........................................41

E

ΕγγραφήήχουΕγγραφήμεήχοφωτογραφιώνR............................31ΠροσθήκηήχουσεφωτογραφίεςR.........................39

Έκθεση.................................................16ΕκτύπωσηU.......................................53Εκτύπωσηφωτογραφιών......................49Εμφάνισηιστογράμματος...............24,26Εμφάνισηπληροφοριών.................24,26Ενεργοποίησητηςμηχανής............14,16Εσωτερικήμνήμη............................12,64

Η

Ηλιόλουστηημέρα5...........................29ΗμερομηνίακαιώραX................14,45

I

ΙσορροπίαλευκούWB..........................29

K

ΚαλώδιοUSB..............................3,49,55Καταχωρήσειςεκτύπωσης....................52Καταχώρησηεκτύπωσηςμίαςμόνοεικόνας<.............................................52ΚαταχώρησηόλωντωνεικόνωνγιαΚαλώδιοήχου/εικόνας.................3,46Κάρτα........................................12,13,63ΚάρταmicroSD...............................13,65ΚάρταmicroSDHC..........................13,65ΚάρταxD-PictureCard...................12,63Κλείδωμααυτόματηςεστίασης(AF).....19

78 GR

Λ

Λαμπτήραςφθορισμού1/2/3wxy...29Λειτουργίααπεικόνισηςq..................17Λειτουργίαmacro&.............................22Λειτουργίαλήψης..................................16Λειτουργίαφλας#...............................21Λήψημεμονωμένουκαρέo...............29Λήψηvideon......................................20ΛήψηφωτογραφιώνK.......................16Λήψηφωτογραφιών

(Πλήρωςαυτόματηλήψη)A....20Λουρί......................................................3

M

Μπαταρίαιόντωνλιθίου..........................3Μενού.....................................................4Μετασχηματιστήςρεύματος..................63Μπαταρία........................ 3,11,57,61,62

O

Οδηγόςμενού.........................................4Όνομααρχείου......................................44Οπτικόzoom.........................................21

Π

Πανοραμικήαπεικόνιση........................27ΠερικοπήμιαςφωτογραφίαςP.....37,51Περιστροφήεικόναςy.........................39ΠροβολήευρετηρίουG.......................26Προβολήημερολογίου..........................26ΠροβολήμεμεγέθυνσηU...................26Προειδοποιητικόςήχος8...................43ΠροσαρμογέαςmicroSD.............3,13,65Προστασία0.....................................38

P

Ρύθμισητηςφωτεινότηταςοθόνηςs... 45

Σ

Σημειακήμέτρησηn..........................30ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣΕΙΚΟΝΑΣ(Σταθερέςεικόνες).................................31ΣΥΝΕΝΩΣΗΣΤΟΝΗ/Υ........................33Συννεφιασμένοςουρανός3..............29

T

Τεχνητόςφωτισμός1..........................29ΤροποποίησημεγέθουςεικόναςQ....37

Φ

Φορτιστήςμπαταρίας...................... 11,62Φόρτισηφλας........................................57

©2009

http://www.olympus.com

Έδρα: Wendenstrasse14–18,20097Αμβούργο,ΓερμανίαΤηλ.:+4940-23773-0/Φαξ:+4940-230761

Παράδοσηεμπορευμάτων: Bredowstrasse20,22113Αμβούργο,ΓερμανίαΑλληλογραφία: Postfach104908,20034Αμβούργο,Γερμανία

Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη:Επισκεφθείτετηνιστοσελίδαμαςστηδιεύθυνσηhttp://www.olympus-europa.comήκαλέστεΧΩΡΙΣΧΡΕΩΣΗστοναριθμό*:00800 - 67 10 83 00

γιαΑυστρία,Βέλγιο,Δανία,Φινλανδία,Γαλλία,Γερμανία,Λουξεμβούργο,ΚάτωΧώρες,Νορβηγία,Πορτογαλία,Ισπανία,Σουηδία,Ελβετία,ΗνωμένοΒασίλειο.*Λάβετευπόψηότιορισμένεςεταιρίεςπαροχήςυπηρεσιών(κινητής)τηλεφωνίαςδενπαρέχουνπρόσβασηήζητούνεπιπρόσθετοκωδικόγιατουςαριθμούς+800.

Γιαόλεςτιςευρωπαϊκέςχώρεςπουδεναναφέρονταικαιγιατηνπερίπτωσηπουδενμπορείτενασυνδεθείτεμετονπροαναφερόμενοαριθμόκλήσης,χρησιμοποιήστετουςεξήςαριθμούςκλήσηςΑΡΙΘΜΟΙΜΕΧΡΕΩΣΗ:+49 180 5 - 67 10 83ή+49 40 - 237 73 48 99.Ηυπηρεσίατεχνικήςυποστήριξηςπελατώντηςεταιρείαςμαςείναιδιαθέσιμηαπότις9πμέωςτις6μμ(ΔευτέραέωςΠαρασκευή).

Αποκλειστική Διανομή στην ΕλλάδαGreece: FOTOMATIC S.A.

Γραφεία ΑθήναςΤσούντα64,11143ΑθήναΤηλ.:+302102111860Φαξ:+302102111850email:[email protected]

Service ΑθήναςΤσούντα64,11143ΑθήναΤηλ.:+302102111860Φαξ:+302102114079email:[email protected]@fotomatic.gr

Γραφεία ΧανίωνΜελετίουΠηγά30,73131Χανιά,ΚρήτηΤηλ.:+302821091081Φαξ:+302821074601www.olympus.com.gr

ΕκτυπώθηκεστηΓερμανία·OIME·12/2008·Hab.·E0462113

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ STYLUS …...Ψηφιακή μηχανή...

Documents

Transcript of ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ STYLUS …...Ψηφιακή μηχανή...