ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ- ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 › dmdocuments › 2016...

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΤΖΕΝΤΑΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016

καλύτερο διαθέτει το γαλλικό θέατρο σήμερα. Το πάνελ αυτό θα συμπληρωθεί με το έργο του Joël Pommerat που θα ανεβεί με την υποστήριξή μας στο Θέατρο Τέχνης. Τέλος, η σύγχρονη γαλλική σκηνή θα εκπροσωπηθεί επάξια το φετινό φθινόπωρο με ένα θέαμα του χορογράφου Αντώνη Φωνιαδάκη, που θα φέρει στη σκηνή γάλλους και έλληνες καλλιτέχνες χάρη στη συνεργασία μας με την Εθνική Λυρική Σκηνή και με το Εθνικό Θέατρο.

Όσον αφορά στη λογοτεχνία, ο κύκλος μας «Λέξεις επί σκηνής» συνεχίζεται με δύο πολλά υποσχόμενες βραδιές, η πρώτη αφιερωμένη σε δύο μεγάλες γυναικείες φωνές της σύγχρονης ποίησης: στην Anise Koltz, τη σπουδαία γαλλόφωνη ποιήτρια από το Λουξεμβούργο, και στην Κική Δημουλά, μία από τις καλύτερες εκπροσώπους της ελληνικής ποίησης σήμερα. Θα παρουσιάσουμε επίσης ένα θέαμα που έγραψαν και σκηνοθέτησαν για το Ινστιτούτο δύο ιδιαίτερα ταλαντούχες ηθοποιοί, η Φένια Παπαδόδημα και η Anne Cantineau, με τίτλο Είμαι ο Οδυσσέας, που θα ξαναζωντα-νέψει με έναν διαφορετικό τρόπο την Οδύσσεια. Οι γαλλοελληνικές ανταλλαγές θα συνεχιστούν με ένα ενδιαφέρον συνέδριο για τον συγγραφέα-προσωποποίηση αυτού του διαπολιτισμικού διαλόγου: τον Βασίλη Αλεξάκη. Τέλος, θα υποδεχτούμε γάλλους και έλληνες συγγραφείς που θα παρουσιάσουν τα βιβλία τους: ανάμεσά τους τον Caryl Férey, έναν από τους σημαντικούς εκπροσώπους του νέου γαλλικού αστυνομι-κού μυθιστορήματος, και τον Mathias Énard, που τιμήθηκε πρόσφατα με το βραβείο Goncourt.

Στον χώρο του κινηματογράφου, το Ciné-club μας θα παρουσιάσει ταινίες του Sacha Guitry, του Claude Chabrol και του Νίκου Παπατάκη, πάντοτε σε σχέση με τις υπόλοιπες εκδηλώσεις του Ινστιτούτου. Φυσικά θα συνεχίσουμε την υποστήριξή μας στα φεστιβάλ που περιλαμβάνουν γαλλικές ταινίες στο πρόγραμμά τους, όπως οι Νύχτες Πρεμιέρας, το Animasyros, το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης, το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας, ενώ θα παρουσιάσουμε επίσης στα τέλη Σεπτεμβρίου ένα συνέδριο για την εκπαίδευση στην εικόνα, που θα μας δώσει τη δυνατότητα να κρατήσουμε κάποιες αποστάσεις από τη ροή των εικόνων που μας προτείνονται. Αυτό άλλωστε θα είναι και το θέμα μιας ομιλίας του Michaël Stora στα πλαίσια του κύκλου «Διαχείριση της διαφορετικότητας στο σχολείο» γύρω από τους εφήβους και τη δοκιμασία του εικονικού.

Καλή επάνοδο σε όλους!

Mikaël Hautchamp

Σύμβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα,

Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος

Έπειτα από αυτή τη σύντομη καλοκαιρινή παύση, με πολύ ενθουσιασμό σας περιμένουμε στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος για μια πολύ πλούσια επάνοδο, παραμένοντας στην τροχιά του χειμερινού και του ανοιξιάτικου προγράμματός μας.

Οι ετήσιοι κύκλοι μας θα συνεχιστούν. Ιδιαίτερα στον χώρο της συζήτησης ιδεών, ο κύκλος μας «Σύγχρονη σκέψη» θα μας δώσει την ευκαιρία να υποδεχτούμε τον Henri Atlan, ένας από τους σημαντικότερους στοχαστές, στο σημείο όπου διασταυρώνονται η φιλοσοφία, η επιστήμη και η επικοινωνία, για μια διάλεξη με θέμα την πληροφορία και την επικοινωνία. Επίσης, στα πλαίσια του κύκλου συνεργασιών με το Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας της Γαλλίας (CNRS), θα υποδεχτούμε τον Jean Weissenbach, βιολόγο και διευθυντή ερευνών στο CNRS, ειδικό στη μοριακή βιολογία, έναν από τους σπουδαιότερους ειδήμονες παγκοσμίως στο ζήτημα του προσδιορισμού της αλληλουχίας του ανθρώπινου γονιδιώματος. Η έρευνα από την καινοτομία απέχει μόνο ένα βήμα: αυτή την απόσταση διανύουν οι τολμηροί νέοι επιχειρηματίες που προσκαλούμε στο Ινστιτούτο στα πλαίσια του κύκλου μας «Η νεολαία που καινοτομεί». Θα διοργανώσουμε δύο βραδιές αφιερωμένες στους πρωτοπόρους της καινοτομίας: τον Σεπτέμβριο για το περιβάλλον και τον Δεκέμβριο για την επανεφεύρεση της πόλης. Μέσα από αυτές τις σπινθηροβόλες συναντήσεις χτίζεται ένα καταπληκτικό ελληνογαλλικό δίκτυο επιχειρηματιών της αλλαγής και της καινοτομίας!

Το φθινόπωρο θα είναι εξίσου πολύ πλούσιο για τη λογοτεχνία και το θέατρο με τη διοργάνωση του φεστιβάλ «Το γαλλικό θέατρο à la grecque» στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, όπου θα παρουσιαστούν στο αθηναϊκό κοινό τρία γαλλικά θεατρικά έργα που έχει επιλέξει το Ινστιτούτο, έχουν μεταφραστεί από τα Εργαστήρια Μετάφρασής μας και κυκλοφορούν με τη υποστήριξή μας στην ωραία συλλογή των εκδόσεων Άγρα: έργα των Minyana, Cormann και του εξαιρετικού Novarina, δηλαδή ένα πάνελ με ό,τι

ΟΙΚΥΚΛΟΙΤΟΥ IFG

ΓΑΛΛΙΚΌ ΙΝΣΤΙΤΌΎΤΌ ΕΛΛΑΔΌΣ - IFGΣΊΝΑ 31, 10680 AΘΉΝΑ | T. 210 3398600

[email protected] - WWW.IFG.GR

ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ & ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ

ΧΟΡΗΓΟΙ

ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΚΥΚΛΟΣ | CINÉ-CLUB ΤΟ ΜΉΝΊΑΊΟ ΣΊΝΕΦΊΛ ΡΑΝΤΕΒΟΎ ΣΎΝΕΧΊΖΕΤΑΊ!

9

Ό κινηματογράφος επιστρέφει με τρεις ταινίες που θα ανακαλύψουν οι θεατές στα πλαίσια του φθινοπωρινού ciné-club μας! Όι ταινίες αυτές, που έχουν σχέση με την πολιτιστική επικαιρότητα του Ινστιτούτου, της Γαλλίας ή της Ελλάδας, προβάλλονται μία Τρίτη κάθε μήνα και παρουσιάζονται από μια προσωπικότητα του κινηματογραφικού στερεώματος.

AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

18.10.2016, 20.00΄ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΕΝΟΣ ΧΑΡΤΟΚΛΕΦΤΗ του Sacha Guitry

Το Ciné-club εμπνέεται από το Φεστιβάλ «Το Γαλλικό θέατρο à la grecque» που διοργανώ-νεται από τις 14 έως τις 30 Οκτωβρίου και σας προτείνει στις 18 Οκτωβρίου, την ταινία Το μυθιστόρημα ενός χαρτοκλέφτη του Sacha Guitry (1936).Ο δραματουργός Sacha Guitry περνάει πίσω από την κάμερα για να πάει «πέρα από την στιγμή του θεάτρου». Γράφει και σκηνοθετεί τις ταινίες του, παρουσιάζοντας έργα με μια πολύ θεατρική ματιά, με έναν πολύ προσω- πικό αφηγηματικό τρόπο και με μια πολύ λεπτή αίσθηση του χιούμορ. Η προβολή θα παρουσιαστεί από τον Λουκά Κατσίκα, Διευθυντή του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας - Νύχτες Πρεμιέ-ρας και του περιοδικού ΣΙΝΕΜΑ.

15.11.2016, 20.00΄ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ LAVARDIN του Claude Chabrol

Τον Νοέμβριο διοργανώνεται στη Θεσσαλονί- κη το μεγαλύτερο φεστιβάλ κινηματογράφου της Ελλάδας. Με ελληνικές μόνο ταινίες από το 1960, τη χρονιά που ξεκίνησε, έως το 1991, γίνεται διεθνές το 1992 και από τότε παρου-σιάζει αφιερώματα σε έναν σκηνοθέτη. Ο πρώτος τιμώμενος γάλλος σκηνοθέτης είναι ο Claude Chabrol το 1997. Στις 15 Νοεμβρίου

η προβολή της ταινίας Επιθεωρητής Λαβαρντέν (1986) θα είναι αφιερωμένη σ’ αυτόν.Παρουσιάζει ο Ιωσήφ Πρωϊμάκης, κριτικός κινηματογράφου στο popaganda.gr και παρα- γωγός στο Best Radio 92.6.

13.12.2016, 20.00΄ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

του Νίκου Παπατάκη

Στον απόηχο της έκθεσης φωτογραφίας «Αθή-να Θέα», το Ciné-club θα παρουσιάσει στις 13 Δεκεμβρίου τη γαλλοελληνική ταινία Η φω-τογραφία του Νίκου Παπατάκη (1986). Με τη φωτογραφία μιας σταρ, που παρουσιάζει ως αδελφή του, ένας νεαρός, άνεργος άνδρας καταφέρνει να χειραγωγήσει έναν θείο του που μένει στη Γαλλία και να τον κάνει να πιστέψει έναν πιθανό γάμο του στην Ελλάδα. Σκληρή αντανάκλαση μιας κοινωνίας την πε-ρίοδο της δικτατορίας των συνταγματαρχών, Η φωτογραφία παραμένει, 30 χρόνια μετά, μια εξαιρετικά σύγχρονη ταινία.Παρουσιάζει ο Μισέλ Δημόπουλος, κριτικός κινηματογράφου.

Είσοδος ελεύθερη. Ταινίες υποτιτλισμένες στα ελληνικά (η προβολή του Δεκεμβρίου και στα γαλλικά) Λεπτομερές πρόγραμμα στο: www.ifg.gr

C INÉ - CLUB

ΚΥΚΛΟΣ | ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΚΠΑΊΔΕΎΣΉ ΤΟΎ ΣΉΜΕΡΑ ΚΑΊ ΤΟΎ ΑΎΡΊΟ

Όι συναντήσεις αυτού του κύκλου διοργανώνονται σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ανατολικής Αττικής και τελούν υπό την αιγίδα του Ύπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων. Συμμετέχουν στελέχη της εκπαίδευσης, κοινωνιολόγοι, φιλόσοφοι, πανε-πιστημιακοί, ψυχολόγοι και ψυχαναλυτές.

11


30.09.2016, 19.00΄ ΠΑΙΔΙΑ & ΕΦΗΒΟΙ: Η ΓΕΝΙΑ ΤΗΣ «ΟΘΟΝΗΣ» ΤΑ ΥΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑ

Οι κίνδυνοι της ψηφιακής απόλαυσης και εξάρτησης είναι υπαρκτοί και προκαλούν ανη- συχίες, αλλά τα τεχνολογικά αντικείμενα δεν πρέπει να ενοχοποιούνται για όλα τα δεινά. Μέσα από τις εικόνες, το Διαδίκτυο και τα βιντεοπαιχνίδια οι νέοι μπορούν να μετουσιώ- σουν την οδύνη της ύπαρξης και να ανακαλύ- ψουν έναν τρόπο υπέρβασης αλλά και έναν τόπο απόδρασης όπου τολμούν να είναι αυτός ο άλλος –ενίοτε προκλητικός, ενίοτε συνε- σταλμένος– υπό διαμόρφωση εαυτός τους.

Ο Michaël Stora, ψυχολόγος, ψυχαναλυτής και συνιδρυτής του Παρατηρητηρίου Εικονικών Κόσμων στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες, θα εξετάσει το άγχος των γονιών απέναντι στη σχεδόν εθιστική σχέση που αναπτύσσουν τα παιδιά και οι έφηβοι με τα smartphones, τις ταμπλέτες, τις κονσόλες και άλλες οθόνες που έχουν κατακλύσει την καθημερινότητά μας. Θα προσπαθήσει να καθησυχάσει και να απενο-χοποιήσει, παρουσιάζοντας τη θετική πλευρά της οθόνης, ακόμα και την ευχαρίστηση που μπορούν να αντλήσουν απ’ αυτήν οι γονείς μαζί με τα παιδιά τους.

01-03.12.2016 ΗΜΈΡΈΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ FREINET ΤΑ ΚΙΝΉΜΑΤΑ FREINET ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ: ΔΙΑΣΤΑΥΡΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ

Με αφορμή τη συμπλήρωση 50 χρόνων από το θάνατο του Célestin Freinet, η παιδαγωγική ομάδα Το Σκασιαρχείο και το Γαλλικό Ινστι- τούτο Ελλάδος προτείνουν ένα ειδικό αφιέ- ρωμα στον μεγάλο αυτό γάλλο παιδαγωγό. Μια ευκαιρία να ανατρέξουμε στην ιστορία της παιδαγωγικής Freinet από την εμφάνισή της μέχρι σήμερα, να συγκρίνουμε τα διάφορα κινήματα Freinet που αναπτύχθηκαν σε όλο τον κόσμο και να εστιάσουμε στα ιδιαίτερα χαρα- κτηριστικά αυτής της μεθόδου μέσα από πρα- κτικά παραδείγματα. Μια ξεχωριστή ενότητα θα ασχοληθεί με το θέμα των δικαιωμάτων του παιδιού στο πλαίσιο της παιδαγωγικής Freinet.

01.12.2016, 17.00΄ | ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ FREINET ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ Προβολή του ντοκιμαντέρ Το Κίνημα Freinet του Henri Portier (με ελληνικούς υπότιτλους)

02.12.2016, 17.00΄ | Η ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ FREINET ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ: ΔΙΑΣΤΑΥΡΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ

03.12.2016, 10.00΄ | ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ FREINET: ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΕΜΠΕΙΡΙΩΝ

skasiarxeio.wordpress.com / [email protected]

Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση

Δ Ι Α Χ Ε Ι Ρ Ι Σ Η Τ Η Σ Δ Ι Α Φ Ο Ρ Ε Τ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ Σ Τ Ο Σ Χ Ο Λ Ε Ι Ο

ΚΥΚΛΟΣ | Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΠΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΊΚΕΣ ΣΎΝΑΝΤΉΣΕΊΣ

Κάθε δύο μήνες σας προτείνουμε να συναντήσετε το «αλλού» στον χώρο και τον χρόνο της σύγχρονης λογοτεχνίας, ταξίδια και οράματα μακρινά, μέσα από συγγραφείς που έγραψαν στη γαλλική γλώσσα αλλά προέρχονται από διάφορους ορίζοντες. Ξεκινάμε λοιπόν για την Πράγα το 1942, την Αγία Πετρούπολη, τη Νέα Ύόρκη και το Σαν Φρανσίσκο, τα χαμένα βασίλεια των Ινδιάνων Μαπούτσε και των φυλών Ζουλού...

13

02.11.2016, 19.00΄ CARYL FÉREY: ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΤΩΝ ΚΟΛΑΣΕΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ OCTAVE MERLIER - IFG

Παρουσία του Caryl Férey Με τη συμμετοχή του Γιώργου Ξενάριου, συγ- γραφέα, μεταφραστή και κριτικού λογοτεχνίας.

«Τούτοι εδώ δεν μάζευαν μονάχα χαρτοκι-βώτια, ζούσαν ανάμεσά τους. Μια ολόκληρη οικογένεια, ανώνυμη, για ανακύκλωση και αυτή. Είχαν χτίσει γύρω του μια περίφραξη, ένα άδειο κέλυφος που έκλειναν πίσω τους σαν ερχόταν η νύχτα για να προφυλαχτούν από το κρύο, τα aδέσποτα σκυλιά και τις χαμένες ψυχές. Ξεπρόβαλαν το πρωί, αλύγιστοι από τον ύπνο δίχως μνήμη, όλο κουρέλια και βρώ-μικοι, ανίκανοι ακόμη να πουν ένα ευχαριστώ στους λιγοστούς περαστικούς που τους έδιναν ένα κέρμα…»

Μαπούτσε - Gallimard, 2012 / Άγρα, 2013

Ο Caryl Férey, συγγραφέας, ταξιδευτής και σεναριογράφος, δεν άργησε να επιβληθεί στη Γαλλία ως ένας από τους σπουδαιότερους εκπροσώπους του πολιτικού θρίλερ. Τα μυ-θιστορήματά του, ιδιαίτερα τα Haka (1998) και Utu (2004), που η δράση τους εκτυλίσσεται στην κοινωνία των Μαορί, Zulu (2008) και Mapuche (2012), με φόντο την κατεστραμμένη από την κρίση Αργεντινή, έχουν αποσπάσει όλα τα σημαντικά βραβεία αστυνομικής λογο- τεχνίας, μεταξύ των οποίων το Μεγάλο Βρα-βείο Quais du polar, το βραβείο Landerneau

και το βραβείο του περιοδικού Lire. Το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά του, Condor (Galli-mard, 2016), είναι μια κατάδυση στη Χιλή την περίοδο μετά τη χούντα του Πινοτσέτ. Ο Férey γράφει επίσης έργα για παιδιά, για μουσικούς, για το θέατρο και το ραδιόφωνο. To Zulu μετα-φέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Jérôme Salle με πρωταγωνιστή τον Orlando Bloom.

Τα μυθιστορήματά του περιγράφουν καταστρο- φικές πολιτικές ρωγμές και εθνοτικούς πολέ-μους, αλλά οι ήρωές του βρίσκουν πάντα μέσα τους τη δύναμη για εξέγερση και αντίσταση, για έρωτα και τελικά για επιβίωση.

Είσοδος ελεύθερη, διαδοχική μετάφρασηΣε συνεργασία με τις εκδόσεις Άγρα και το Λεξικοπωλείο Μπορείτε να βρείτε τα βιβλία του συγγραφέα στη Βιβλιοθήκη Octave Merlier.

Caryl Férey

Η Λ Ο ΓΟ Τ Ε Χ Ν Ι Α Π Ε ΡΑ Μ Α Κ Ρ Ι Α

ΚΥΚΛΟΣ | ΤΑ RENDEZ-VOUS CAMPUS FRANCEΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΊΑ ΣΠΟΎΔΕΣ ΣΤΉ ΓΑΛΛΊΑ!

Ύστερα από την επιτυχία των τεσσάρων πρώτων διαλέξεων του κύκλου «Τα Rendez-vous Campus France», το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδoς διοργανώνει νέες συναντήσεις για τις σπουδές στη Γαλλία.

15

23.11.2016, 17.00΄ ΟΙ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ


O αυξανόμενος αριθμός ελλήνων φοιτητών που διαλέγουν τη Γαλλία για να ξεκινήσουν ή να συνεχίσουν τις σπουδές τους μας ενθαρρύ-νει και μας παροτρύνει να ενημερώνουμε όλο και καλύτερα το ελληνικό κοινό για την ανώτατη εκπαίδευση στη Γαλλία.

Με περισσότερους από 270.000 ξένους φοιτητές, δηλαδή το 12% του φοιτητικού πλη- θυσμού, η Γαλλία είναι η 3η χώρα υποδοχής φοιτητών σε κινητικότητα, μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Γιατί διαλέγουν τη Γαλλία;

Η προσφερόμενη εκπαίδευση στη Γαλλία είναι ταυτόχρονα διαφοροποιημένη και αποτελε-σματική: με 75 πανεπιστήμια, πάνω από 200 σχολές μηχανικών, 200 εμπορικές σχολές και σχολές διοίκησης επιχειρήσεων, 120 δημόσιες ανώτατες σχολές τέχνης, 20 σχολές αρχιτε-κτονικής, με άλλα 3.000 ιδρύματα που αφο- ρούν συγκεκριμένους τομείς όπως τα κοινω- νικά επαγγέλματα, τα παραϊατρικά επαγγέλ-ματα, ο τουρισμός, ο αθλητισμός, η μόδα, το σχέδιο και με περισσότερα από 800 αγγλό-φωνα προγράμματα σπουδών σε όλους τους τομείς, η Γαλλία προσελκύει φοιτητές από όλο τον κόσμο που βρίσκουν, σε κάθε περίπτωση, το πρόγραμμα σπουδών που αναζητούν.

Τέλος, δεν πρέπει να ξεχνάμε πως η Γαλλία δεν κάνει καμία διάκριση ανάμεσα στους ξένους και τους γάλλους φοιτητές: οι απαιτή- σεις για την εισαγωγή σε ένα πανεπιστημιακό ίδρυμα είναι πανομοιότυπες, τα διπλώματα που απονέμονται και το κόστος εγγραφής είναι τα ίδια, όποια κι αν είναι η εθνικότητα των φοιτητών.

Το τελευταίο «Rendez-vous Campus France» του 2016 θα διεξαχθεί τον Νοέμβριο, μια πε-ρίοδο κατά την οποία οι έλληνες φοιτητές αρχίζουν να εξετάζουν το ενδεχόμενο να κάνουν ένα μεταπτυχιακό στο εξωτερικό. Είναι σημαντικό να έχουν από πολύ νωρίς τις απα-ραίτητες πληροφορίες για να αποφασίσουν ποια χώρα θα επιλέξουν για τις σπουδές τους. Αυτή η συνάντηση λοιπόν θα έχει ως θέμα τις μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία και τα κύρια σημεία αυτής της διάλεξης θα είναι: η οργάνωση των σπουδών στη Γαλλία, η αναζήτηση του Master, οι διαδικασίες εισαγω- γής, τα προγράμματα υποτροφιών, η φοιτητική ζωή στη Γαλλία.

Θα δοθεί επίσης ο λόγος και σε έλληνες φοι- τητές που έχουν ήδη ζήσει την εμπειρία των σπουδών στη Γαλλία και επιθυμούν να τη μοι- ραστούν με το κοινό. Η συνάντηση θα τελει-ώσει με μια συζήτηση ανάμεσα σε Alumni, σε μελλοντικούς φοιτητές στη Γαλλία και στην υπεύθυνη του Campus France.

Είσοδος ελεύθερη

www.grece.campusfrance.org

ΤΑ R E N D E Z - V O U S C A M P U S F R A N C E

21.11.2016, 19.30΄ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ. Η ΜΟΛΥΣΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

Πέρα από τις εγγενείς δυσκολίες αυτής της μετάδοσης στο μη εξειδικευμένο κοινό, η κοι- νωνία της πληροφορίας εξελίσσεται ολοένα και περισσότερο σε μια κοινωνία της επικοι-νωνίας. Ο Henri Atlan θα δείξει μέσα από διάφορα παραδείγματα πώς η επιστημονική έρευνα έχει μολυνθεί από τις τεχνικές της επικοινωνίας.

Βιολόγος γιατρός, ερευνητής κυτταρικής βιο- λογίας και ανοσολογίας, στρατευμένος στον αγώνα κατά του AIDS, πρωτοπόρος των θεω- ριών της πολυπλοκότητας και της αυτοοργά-νωσης του έμβιου όντος, ο Henri Atlan είναι ένα ελεύθερο πνεύμα, ένας από εκείνους τους μεγάλους ανθρωπιστές επιστήμονες που αντιτίθενται στα δόγματα και τις ιδεολογίες. Ως επιστήμονας και φιλόσοφος υπήρξε μέλος της Εθνικής Συμβουλευτικής Επιτροπής Ηθι-κής για τις επιστήμες της ζωής και της υγείας από το 1983 έως το 2000, ομότιμος καθηγητής βιοφυσικής, διευθυντής του Κέντρου Έρευνας Βιολογίας του Ανθρώπου στο πανεπιστημι-ακό νοσοκομείο Hadassah της Ιερουσαλήμ, διευθυντής σπουδών στη Σχολή Ανώτατων Σπουδών Κοινωνικών Επιστημών (EHESS) του Παρισιού. Είναι ένας από εκείνους τους στοχαστές-«φάρους» της διεπιστημονικής γνώσης που φώτισαν τον αιώνα τους.

Στα πιο πρόσφατα βιβλία του, De la fraude : le Monde de l’Onaa και La Philosophie dans l’éprouvette, κατέθεσε τους προβληματισμούς του, τις αντιρρήσεις του και τις σκέψεις του για τη θέση της ηθικής στην επιστήμη και την κοινωνία και κατήγγειλε την όλο και συστημα- τικότερη προσφυγή στο ψεύδος, που καταλήγει σήμερα στην επικράτηση της παραπληροφό-ρησης και της προπαγάνδας. Στο τελευταίο του δοκίμιο, Croyances : comment expliquer le monde ?, ρίχνει φως στα διάφορα συστήματα πεποιθήσεων που δομούν τους τρόπους σκέ-ψης μας.

Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση www.ifg.gr

ΚΥΚΛΟΣ | ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΚΕΨΗΔΊΑΛΕΞΉ ΤΟΎ HENRI ATLAN

Όι ερευνητές δεν μπορούν πια να παραμένουν κλεισμένοι στον εαυτό τους, όπως συνέβαινε άλλοτε. Η μετάδοση της επιστημονικής πληροφορίας σχετικά με τα ερευνητικά προγράμματά τους και με τα αποτελέσματά τους έχει γίνει αναγκαία, δεδομένου μάλιστα του αντίκτυπού τους στην κοινωνία.

17

Henri Atlan

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΚΕΨΗ

31.10.2016, 19.00΄ ΚΙΚΗ ΔΗΜΟΥΛΑ ΚΑΙ ANISE KOLTZ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΦΩΝΕΣ ΤΉΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΠΟΙΉΣΉΣ: ΟΙ ΛΈΞΈΙΣ ΤΟΥΣ ΈΠΙ ΣΚΗΝΗΣ


Αυτή η βραδιά θα μας δώσει την ευκαιρία να ανακαλύψουμε την ποιήτρια του Λουξεμβούρ- γου Anise Koltz, με την ευκαιρία της κυκλο-φορίας ενός νέου τόμου της σειράς Ποίηση του εκδοτικού οίκου Gallimard (Somnambule du jour) όπου παρουσιάζεται επιλογή ποιή-μάτων της.

Η Anise Koltz γεννήθηκε στο Μεγάλο Δου-κάτο του Λουξεμβούργου και εκεί ζει πάντα, στην πολυαγαπημένη της πατρίδα. Εξαιτίας της γερμανικής Κατοχής στον τελευταίο πό-λεμο υποχρεώνεται να στραφεί προς τον γερμανικό πολιτισμό. Τα πρώτα της λοιπόν βιβλία εκδίδονται στο Λουξεμβούργο και στη Γερμανία. Όμως από τη δεκαετία του ’80 γράφει πλέον μόνο στα γαλλικά.

« Η γλώσσα μας είναι ιερή. Ας την προστα-τεύουμε, ας την προσέχουμε σαν μια φωτιά που δεν πρέπει να σβήσει ποτέ γιατί είναι αυτή που πρέπει να φωτίσει τον κόσμο.»

Η Anise Koltz έρχεται να μοιραστεί το υψηλό της όραμα για τη λογοτεχνική αποστολή με την ποιήτρια Κική Δημουλά, μια εξέχουσα φυσιο-γνωμία της σύγχρονης ελληνικής ποίησης.

Η Κική Δημουλά είναι μέλος της Ακαδημίας Αθηνών και επίτιμη διδάκτωρ του Πανεπισ-τημίου της Θεσσαλονίκης. Έχει τιμηθεί πολλές φορές από την ελληνική

πολιτεία (Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου της το 2010) και από την Ακαδημία Αθηνών (Αριστείο των Γραμμάτων για το σύνολο του έργου της το 2001) ενώ το 2009 της απονεμήθηκε το Ευρωπαϊκό Βρα- βείο Λογοτεχνίας. Έχει υπογράψει 13 ποιη-τικές συλλογές και 4 δοκίμια. Το έργο της ξεπερνά τα ελληνικά σύνορα αφού έχει μετα-φραστεί μεταξύ άλλων στα γαλλικά, στην συλλογή Ποίηση του οίκου Gallimard.

Αυτή η εξαιρετική συνάντηση, την οποία θα συντονίσει η μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας Cécile Inglessis-Margellos, θα διανθιστεί με εικόνες από ντοκιμαντέρ και με μουσικές εκτελέσεις από την Carole Hecker-Biever (κλαρινέτο) και την Ευγενία Βοτανοπούλου-Ιατρού (πιάνο).

ΚΥΚΛΟΣ | ΛΕΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣΕΝΑ ΚΑΊΝΟΎΡΓΊΟ ΚΑΛΛΊΤΕΧΝΊΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΎ

Δύο νέες ποιητικές φθινοπωρινές βραδιές πριν το τέλος του 2016, που έφερε στο προσκήνιο τον κύκλο «Λέξεις επί σκηνής»: με την Anise Koltz και την Κική Δημουλά στις 31 Όκτωβρίου, και, στη συνέχεια, με την παράσταση Είμαι ο Οδυσσέας, στις 8 Νοεμβρίου, της Φένιας Παπαδόδημα.

19

Κική Δημουλά

Λ Ε Ξ Ε Ι Σ Ε Π Ι Σ Κ Η Ν Η Σ

08.11.2016, 19.00΄ ΕΙΜΑΙ Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ


Μία μουσική παράσταση βασισμένη στην Οδύσσεια του Ομήρου σε πρωτότυπη μουσική της Φένιας Παπαδόδημα.

Το ταξίδι του Οδυσσέα είναι διαχρονικό. Σε κάθε εποχή και για διαφορετικούς λόγους, εκατομμύρια ανθρώπων ταυτίζονται με τον ήρωα αυτόν. Οι περιπέτειες του αντικατοπτρίζουν, όχι μόνο την πάλη για την επιστροφή στην Ιθάκη, αλλά και ένα εσωτερικό ταξίδι που αφορά τον κάθε άνθρωπο, σε κάθε εποχή, κι αυτό γιατί κατα- φέρνει να τον συγκινήσει αναμοχλεύοντας μέσα του τα πιο θεμελιώδη υπαρξιακά ζητή-ματα: του σκληρού αγώνα επιβίωσης, της επι-στροφής στην εσωτερική πατρίδα, της συμ-φιλίωσης με τον εαυτό του, της αποδοχής του θανάτου.

Η σύνθεση των διαφορετικών κειμένων έχει σαν στόχο να μεταφέρει τη δύναμη του Ομηρι- κού λόγου στο σήμερα, δημιουργώντας γέ- φυρες με την σκληρή σύγχρονη πραγματικό- τητα και το προσφυγικό θέμα το οποίο έχει βαθιά ταράξει την παγκόσμια συνείδηση και κυρίως την Ελλάδα και την Ευρώπη. Ο αγώνας του Οδυσσέα παραλληλίζεται με τον αγώνα επιβίωσης εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλη τη γη.

Μέσα από την jazz παιδεία της, αλλά και από τη θεατρική της εμπειρία σαν ηθοποιός, per-former και σκηνοθέτης, η Φένια Παπαδόδημα σκηνοθετεί καθοδηγούμενη από την μουσική. Χτίζει μία ερμηνεία σε συνεργασία με τη Γαλλίδα ηθοποιό Anne Cantineau, που βασί-ζεται στη μελωδία, τη ρυθμική αφήγηση και τον αυτοσχεδιασμό, θεμελιώδης αρχή της jazz μουσικής, στα ελληνικά και στα γαλλικά.

Ερμηνεία: Φένια Παπαδόδημα, Anne Cantineau και νέοι ηθοποιοί

Μουσική επιμέλεια: Φένια Παπαδόδημα με το Grace Flowers Quartet

ΚΥΚΛΟΣ | ΛΕΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣΕΝΑ ΚΑΊΝΟΎΡΓΊΟ ΚΑΛΛΊΤΕΧΝΊΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΎ

21

Fenia Papadodima

Μετά την επιτυχία της εκδήλωσης της 16ης Ιουνίου 2016, όπου είχαμε την ευκαιρία να ανακαλύψουμε τους πρωτοπόρους της κοι- νωνικής καινοτομίας στη Γαλλία και την Ελλάδα, οι δύο επόμενες συναντήσεις του κύκλου θα είναι αφιερωμένες στην καινοτο-μία στο περιβάλλον και στην ενεργό συμμετο-χή των πολιτών στα κοινά.

Στις βραδιές αυτές, που θα συντονίζει ο Mathieu Baudin από το Institut des futurs souhaitables, θα παρουσιαστεί μια σειρά από σχέδια, ενώ θα υπάρχει και ένα μουσικό και γαστρονομικό διάλειμμα που θα δώσει ευκαι-ρία στους παρευρισκόμενους να ανταλλάξουν εμπειρίες.

29.09.2016, 19.00΄ Η ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ


H Γαλλία βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της περιβαλλοντικής καινοτομίας και όλο το 2015 ήταν η χώρα-πρέσβειρα της ενεργειακής και οικολογικής μετάβασης, ιδιαίτερα με τη διορ-γάνωση της Παγκόσμιας Διάσκεψης για το Κλίμα (COP21).

Στις 29 Σεπτεμβρίου οι φορείς περιβαλλοντι- κά καινοτόμων projects θα έρθουν να παρου- σιάσουν τις πρωτότυπες επινοήσεις τους με στόχο να δημιουργήσουν την κοινωνία χωρίς άνθρακα. Μεταξύ αυτών των δημιουργών projects, η Caroline Van Renterghem θα μας παρουσιά-σει το Wair, το πρώτο διαδικτυακό φουλάρι κατά της ρύπανσης. Χάρη σε μια εφαρμογή, ο χρήστης ειδοποιείται όταν η ρύπανση αγγίζει

επικίνδυνα σημεία για να καλυφθεί με το φουλάρι που φιλτράρει τον αέρα. Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος θα δώσει επίσης τον λόγο στην ομάδα WTI που έχει επινοήσει ένα και-νοτόμο σύστημα για να προστατευόμαστε από τις τοξικές ουσίες που βρίσκονται μέσα στο νερό.

Μέσω βιντεοδιάσκεψης από τις Ηνωμένες Πολιτείες θα παρουσιαστεί η αμερικάνικη start-up εταιρεία Gridmates, που ιδρύθηκε από έναν Έλληνα της διασποράς και δίνει τη δυνατότητα σε οποιονδήποτε οπουδήποτε στον κόσμο να προσφέρει ένα μέρος της ενέργειάς του σε κάθε άτομο που έχει την ανάγκη απ’ αυτήν. Ο δημιουργός της, ο George Koutitas, βλέπει το εγχείρημα σαν το Paypal της ηλεκ-τρικής ενέργειας. Κι άλλοι Γάλλοι και Έλληνες θα έρθουν να μας παρουσιάσουν τις λύσεις τους που απαντούν στις περιβαλλοντικές προ-κλήσεις.

ΚΥΚΛΟΣ | Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΠΟΥ ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΙΟΊ ΕΠΊΧΕΊΡΉΜΑΤΊΕΣ ΤΉΣ ΑΛΛΑΓΉΣ

Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος συνεχίζει το φθινόπωρο τον κύκλο «Η νεολαία που καινοτομεί», αναδεικνύοντας τους νέους επιχειρηματίες της αλλαγής που είναι αποφασισμένοι να βρουν λύσεις, απαντώντας στις κοινωνικές και περι-βαλλοντικές προκλήσεις του 21ου αιώνα.

23

Mathieu Baudin

Η Ν Ε Ο Λ Α Ι Α Π Ο Υ Κ Α Ι Ν Ο Τ Ο Μ Ε Ι

ΚΥΚΛΟΣ | Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΠΟΥ ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΙΟΊ ΕΠΊΧΕΊΡΉΜΑΤΊΕΣ ΤΉΣ ΑΛΛΑΓΉΣ

25

15.12.2016, 19.00΄-22.00΄ Η ΕΠΑΝΕΦΕΥΡΕΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ


Η τέταρτη συνάντηση της «Νεολαίας που καινο- τομεί» θα γίνει τον Δεκέμβριο και θα είναι αφιε- ρωμένη στην ενεργό συμμετοχή των πολιτών στα κοινά.

Τα τελευταία χρόνια η πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες έδωσε στη νεολαία τη δυνατό-τητα να επανεξετάσει την έννοια του πολίτη, χρησιμοποιώντας τα μέσα κοινωνικής δικτύ- ωσης ως τρόπο στράτευσης. Αυτά τα καινούρ-για εργαλεία επέτρεψαν την πρόταση νέων τρόπων συνομιλίας με τους πολιτικούς, συμ-βάλλοντας στην επανεφεύρεση της πόλης και των συνοικιών της.

Έτσι, η Julie de Pimodan θα μας παρουσιάσει το Fluicity, το οποίο δημιούργησε αφού έζησε την «Αραβική Άνοιξη» και κατάλαβε τη σπου-δαιότητα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης

στην πολιτική. Η εφαρμογή της αυτή δίνει τη δυνατότητα στους πολίτες να έρχονται σε επα-φή με τους εκλεγμένους και να εκφράζουν την άποψή τους για τις πολιτικές αποφάσεις.

Στην Ελλάδα, εδώ και πολλά χρόνια, οι πολίτες αποφάσισαν να ανακτήσουν τον δημόσιο χώρο για να συζητούν και να βρίσκουν λύσεις για τη βελτίωση της ζωής στις γειτονιές τους. Και στη Γαλλία το κίνημα «Όρθιοι τη νύχτα» πρότεινε στους πολίτες να συγκεντρώνονται για να συζη- τούν κοινωνικά ζητήματα. Στη διάρκεια αυτής της συνάντησης θα έχουν την τιμητική τους και τα σχέδια που ξανακά-νουν γοητευτική την πόλη μέσα από καλλιτε- χνικές δράσεις.

Αναλυτικό πρόγραμμα στο www.ifg.gr Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση

Θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης στους φοιτητές.

24.11.2016, 18.30΄AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

Η έννοια της κυκλικής οικονομίας προκύπτει ως μια απάντηση του μέλλοντος, ενσαρκώ-νοντας το όνειρο μιας ιδανικής οικονομίας στην οποία τίποτα δεν θα χάνεται και τα πάντα θα ξαναδημιουργούνται. Αυτό το νέο μοντέλο προϋποθέτει νέους τρό-πους σύλληψης, παραγωγής και κατανάλωσης (περισσότερο τη χρήση αγαθών παρά την κα-τοχή τους, την ανακύκλωση…) και κυρίως απαι- τεί την ενεργό συμμετοχή όλων των φορέων της οικονομικής ζωής (επιχειρήσεις, τοπικές κοινότητες, πολίτες-καταναλωτές).

Στις κοινωνίες μας που μαστίζονται από την κρίση, η κυκλική οικονομία, εκτός από τα οφέλη για το περιβάλλον, προσφέρει μια οικο- νομική και κοινωνική ευκαιρία. Πράγματι δημιουργεί θέσεις απασχόλησης, είναι πηγή ανάπτυξης και καινοτομίας και μας δίνει τη δυνατότητα να αγωνιστούμε ενάντια στην ενεργειακή ανασφάλεια.

Με τον νόμο για τον προγραμματισμό της ενεργειακής μετάβασης προς την κατεύθυνση της πράσινης ανάπτυξης, η Γαλλία θέτει την κυκλική οικονομία στον πυρήνα της αναπτυ-ξιακής στρατηγικής της.

Τον Νοέμβριο η Πρεσβεία της Γαλλίας στην Ελλάδα θα αναδείξει αυτούς τους πρωτοπο- ριακούς τομείς της πράσινης οικονομίας στην Ελλάδα και τη Γαλλία με τρεις πολύ ση-μαντικές εκδηλώσεις: το αθηναϊκό φόρουμ

για τις επενδύσεις στην ενέργεια και το περιβάλλον, που διοργανώνεται από το Ελλη- νογαλλικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμε- λητήριο, την πρώτη από μια σειρά συναντή-σεων με σκοπό να δικτυώσει τα ελληνικά και γαλλικά οικοσυστήματα της καινοτομίας και μια στρογγυλή τράπεζα με θέμα την κυκλική οικονομία, στα πλαίσια του κύκλου του Γαλλικού Ινστιτούτου «Αειφόρος ανάπτυξη».

Σ’ αυτή τη στρογγυλή τράπεζα, που διοργα-νώνεται σε συνεργασία με το Υπουργείο Περιβάλλοντος, με την Επιτροπή Μελέτης των Επιπτώσεων της Κλιματικής Αλλαγής της Τράπεζας της Ελλάδος και με την Ευ-ρωπαϊκή Ακαδημία Επιστημών, θα βρεθούν μαζί εμπειρογνώμονες από τις δύο χώρες. Από γαλλικής πλευράς θα συμμετάσχουν δύο υψηλόβαθμοι εκπρόσωποι των σημαντικότε- ρων οργανισμών σ’ αυτό τον τομέα: της Υπη- ρεσίας Περιβάλλοντος και Διαχείρισης Ενέρ-γειας (Ademe) και του Γαλλικού Ινστιτούτου Κυκλικής Οικονομίας.

Ελεύθερη είσοδος, ταυτόχρονη μετάφραση

Θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης στους φοιτητές.

www.ifg.gr

ΚΥΚΛΟΣ | ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΠΡΑΣΊΝΉ ΟΊΚΟΝΟΜΊΑ: ΝΕΑ ΟΊΚΟΝΟΜΊΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΚΑΊ ΚΑΊΝΟΤΟΜΕΣ ΛΎΣΕΊΣ

Με την εξάντληση των φυσικών πόρων το γραμμικό μοντέλο παραγωγής που επικρατεί σήμερα (εξαγωγή - κατασκευή - απόρριψη), στο οποίο βασίζεται η οικονομία μας μετά τη Βιομηχανική Επανάσταση, δεν είναι πλέον βιώσιμο. Επείγει λοιπόν να σκεφτούμε ένα νέο μοντέλο, καινοτόμο, αποτελεσματικό και με σεβασμό προς το περιβάλλον.

27

ΑΕ ΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

ΚΥΚΛΟΣ | CNRSΞΕΠΕΡΝΏΝΤΑΣ ΤΑ ΣΎΝΟΡΑ ΤΉΣ ΓΝΏΣΉΣ

Μετά την επιτυχία του κύκλου διαλέξεων του Collège de France, που ολο- κληρώθηκε το 2015, το Γαλλικό Ινστιτούτο ξεκινά το 2016 έναν νέο κύκλο αφιερωμένο στα τελευταία σύνορα που απομένει να ξεπεράσουμε, αυτά της γνώσης.

29

11.10.2016, 19.00΄ ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ JEAN WEISSENBACH: 40 ΧΡΟΝΙΑ ΓΟΝΙΔΙΩΜΑΤΙΚΗ

ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

H πρώτη αλληλούχιση ενός γονιδιώματος δη- μοσιεύτηκε 40 χρόνια πριν και αφορούσε στον βακτηριοφάγο MS2. Aπό τότε σημαντικές μεθοδολογικές πρόοδοι στον τομέα του προσ- διορισμού της αλληλουχίας και της βιοπλη-ροφορικής των γονιδιωμάτων έχουν δώσει τη δυνατότητα να προσδιοριστεί η αλληλουχία πολύπλοκων γονιδιωμάτων μονοκύτταρων και πολυκύτταρων οργανισμών. H εξέλιξη των μεθόδων αυτών συνεχίζεται και έχει ως απο-τέλεσμα μια έκρηξη της παραγωγής και της ανάλυσης των δεδομένων.

Αρχικά οι πρώτες αναλύσεις επιδίωξαν να ταυτοποιήσουν τα γονίδια που κωδικοποιούν συγκεκριμένες πρωτεΐνες. Αυτές οι αναλύσεις δεν άργησαν να αλλάξουν ριζικά τις θεωρίες μας γύρω από την εξέλιξη και τη βιοποικιλό-τητα, συμβάλλοντας στην ανακάλυψη νέων λειτουργιών που δεν γνωρίζαμε ακόμα καλά, όπως αυτές που επιτελούν τα μη-κωδικά RNA. Η γονιδιωματική έχει γίνει απαραίτητη στην πρακτική της βιολογίας και χρησιμεύει ως μο-ριακή βάση στις ομικές, μια ολόκληρη σειρά μελετών ευρείας κλίμακας.

Προτείνοντας μια ξενάγηση σε μια από τις μεγαλύτερες επιστημονικές επαναστάσεις, το Γαλλικό Ινστιτούτο προσκάλεσε έναν από τους παγκόσμιους πρωτοπόρους στην αλληλούχιση του ανθρώπινου γονιδιώματος, στα πλαίσια του κύκλου διαλέξεων που διοργανώνει με το CNRS και το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.

Ο Jean Weissenbach, ομότιμος διευθυντής ερευνών στο CNRS, μέλος της Γαλλικής Ακα-δημίας Επιστημών, υπήρξε για περισσότερα από 20 χρόνια διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Αλληλούχισης γονιδιωμάτων (Genoscope-CEA). Για πρώτη φορά χαρτογράφησε το ανθρώπινο γονιδίωμα με υψηλή ευκρίνεια, αυτόν τον περίφημο κώδικα των 3,5 δισεκατομμυρίων «γραμμάτων» που καθορίζει όλα τα χαρακτη-ριστικά του οργανισμού μας. Για την εξερεύνη-σή του αυτή τιμήθηκε με το Χρυσό Μετάλλιο του CNRS το 2008 και με το κορυφαίο Διεθνές Βραβείο του Ιδρύματος Gairdner ενώ ο εξέχων ακαδημαϊκός Jean Bernard του απέδωσε τον χαρακτηρισμό «Vasco de Gama της επιστήμης».

Ταυτόχρονη μετάφραση

www.megaron.gr

Jean Weissenbach

C N R S Ξ Ε Π Ε Ρ Ν Ώ Ν ΤΑ Σ ΤΑ Σ Ύ Ν Ο ΡΑ Τ Η Σ Γ Ν Ώ Σ Η Σ

INTRAMUROS


Έπειτα από τα αφιερώματα στους Marguerite Yourcenar, Henri Bosco, André Gide και Albert Camus, μεταξύ άλλων, και με καλεσμένους ειδικούς υψηλού κύρους, η ΑΜΟPΑ συνεχίζει να συμβάλλει με το νέο της αφιέρωμα στη διάδοση της ελληνογαλλικής φιλίας. Οι προσκεκλημένοι καθηγητές, που διδάσκουν στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, θα παρου-σιάσουν ο καθένας έναν συγγραφέα, παρουσία του καθηγητή Olivier Soutet.

Bernard Franco, Λορεντζάτσιο του A. de Musset Jean-François Louette, Οι λέξεις του J-P. SartreFlorence Naugrette, Ηλέκτρα του J. Girau-doux Boris Lyon-Caen, Le Horla και άλλες ιστορίες του G. de Maupassant

Συντονισμός: Δρ Nικόλας Χριστοδούλου, Πρόεδρος AMOPA Hellas

Ο συνθέτης Μάριος Στρόφαλης θα ερμηνεύσει στο πιάνο έργα από τον Chopin εώς τον Ellington.

Υποχρεωτική κράτηση θέσεων στο: [email protected]

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΜΊΑ ΒΡΑΔΊΑ ΑΦΊΕΡΏΜΕΝΉ ΣΤΟΎΣ ΜΕΓΑΛΟΎΣ ΣΎΓΓΡΑΦΕΊΣ SARTRE, GIRAUDOUX, DE MUSSET ΚΑΊ DE MAUPASSANT

Ό Σύνδεσμος Ακαδημαϊκού Φοίνικα οργανώνει την 11η του λογοτεχνική και μουσική βραδιά με ένα φιλόδοξο πρόγραμμα και με καταξιωμένους καθηγητές από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης.

33ΒΙΒΛΙΟ

Jean-Paul Sartre Jean Giraudoux

22Η ΕΚΘΕΣΗ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ H ΚΑΘΊΕΡΏΜΕΝΉ ΣΎΝΑΝΤΉΣΉ ΣΤΉΝ ΑΡΧΉ ΤΉΣ ΣΧΟΛΊΚΉΣ ΧΡΟΝΊΑΣ

32ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΉ

03.09.2016, 10.00΄-15.00΄ΥΠΟΔΟΧΗ & ΑΙΘΟΥΣΑ GISÈLE VIVIER - IFG

Ετοιμαστείτε για την σχολική χρονιά. Ελάτε να ανακαλύψετε τα νέα βιβλία για τη διδασκαλία της γαλλικής και για την προετοιμασία των εξετάσεων.

Οι εκδότες θα σας υποδέχονται στα περίπτερά τους και θα παρουσιάζουν διαδοχικά τις νέες κυκλοφορίες τους στο αμφιθέατρο Gisèle Vivier.

Θα έχετε επίσης την ευκαιρία να πληροφορη-θείτε και να εγγραφείτε στον 9ο Πανελλήνιο και Διεθνές Συνέδριο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας (20-23 Οκτωβρίου στην Αθήνα). Ελεύθερη είσοδοςΑναλυτικό πρόγραμμα: www.ifg.gr και www.apf.grΠληροφορίες: [email protected]

Η Έκθεση Γαλλικού Εκπαιδευτικού Βιβλίου, που παρουσιάζεται κάθε χρόνο από τον Σύνδεσμο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Πανεπιστημιακής Εκπαί-δευσης (APF FU-Grèce), θα γιορτάσει φέτος την 22η διοργάνωσή της.

Our connected technologies reshape industries, transform cities and improve lives

schneider-electric.com

Schneider Electric is the global specialist in energy management and automation. With revenues of ~€27 billion in FY2015, our 160,000+ employees serve customers in over 100 countries, helping them to manage their energy and process in ways that are safe, reliable, efficient and sustainable. From the simplest of switches to complex operational systems, our technology, software and services improve the way our customers manage and automate their operations. Our connected technologies reshape industries, transform cities and enrich lives. At Schneider Electric, we call this Life Is On.

Από το 2015 το CineDoc είναι μέλος του ευ- ρωπαϊκού δικτύου «Moving Docs» που επι- διώκει την ταυτόχρονη διανομή και προβολή επιλεγμένων ντοκιμαντέρ στην Ευρώπη.

από τις 21.09.2016, 20.00΄AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

Φέτος το φθινόπωρο το CineDoc θα παρουσιά-σει 12 βραβευμένα ντοκιμαντέρ, μεταξύ των οποίων το δανέζικο At Home in the World, ένα πορτρέτο παιδιών προσφύγων στη Δανία που προσπαθούν να προσαρμοστούν, να μά-θουν την καινούργια γλώσσα και να κάνουν νέους φίλους στο καινούργιο τους σχολείο,

το βραβευμένο στο Φεστιβάλ του Sundance ιρανο-γερμανικό ντοκιμαντέρ Sonita, με θέμα μια αποφασισμένη Αφγανή στην Τεχεράνη που ονειρεύεται να γίνει διάσημη ράπερ, και το γαλλικό Les Saisons των Jacques Perrin και Jacques Cluzaud, που ερευνά την ιστορία της πλούσιας πανίδας και χλωρίδας της Ευρώπης από την εποχή των παγετώνων.

Οι ταινίες θα ταξιδέψουν σε πάνω από 10 πόλεις της Ελλάδας, δίνοντας έτσι τη δυνα-τότητα σε περισσότερο κόσμο να έρθει σε επαφή μαζί τους Πρόγραμμα στο: www.cinedoc.gr

CINEDOC 2016 ΚΎΚΛΟΊ ΕΛΛΉΝΊΚΏΝ ΚΑΊ ΔΊΕΘΝΏΝ ΝΤΟΚΊΜΑΝΤΕΡ

Tο CineDoc προβάλλει από το 2009 βραβευμένα ελληνικά και διεθνή ντο-κιμαντέρ, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος. Όι προβολές διαρκούν από τον Όκτώβριο έως τον Μάιο και συνοδεύονται από παράλληλες εκδηλώσεις που έχουν στόχο να ενθαρρύνουν τον διάλογο γύρω από σημαντικά κοινωνικά θέματα και να εμπνεύσουν συλλογικές δράσεις.

34ΚΙΝΉΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

At Home in the World

28-29.09.2016AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

Σε μια κοινωνία που κατακλύζεται και επη- ρεάζεται διαρκώς από τις εικόνες, η εκπαί- δευση πάνω σ’αυτές φαίνεται ότι αποτελεί προτεραιότητα έτσι ώστε να αποκρυπτογρα- φούμε αυτά που μας περιτριγυρίζουν, τα μηνύματα που λαμβάνουμε, και να βελτιώ-σουμε την κατανόηση του κόσμου, της ιστο-ρίας του και της υποκειμενικότητάς του.

Διοργανώνονται δύο παρεμβάσεις γύρω από τον κινηματογράφο: μία για την ανάλυση των φιλμ και μία άλλη για την ιστορία του γαλ-λικού σινεμά. Το πρώτο μέρος έχει στόχο να προσφέρει τα βασικά εργαλεία για την ανά-λυση της εικόνας και να τα εφαρμόσει μέσα από την ανάλυση ταινιών. Το δεύτερο μέρος αφορά στην ιστορία του γαλλικού κινηματογράφου και αναδεικνύει τα διάφορα σημαντικά ρεύματα, σκηνοθέτες και ηθοποιούς, σε σχέση με την εποχή τους.

Αυτές οι δύο ενότητες είναι συμπληρωματι-κές, με μια «αναλυτική» προσέγγιση από τη μια μεριά και μια «ιστορική» από την άλλη. Στόχος τους είναι να δώσουν τη δυνατότητα στους συμμετέχοντες να αποκρυπτογραφήσουν τις εικόνες, να σκεφτούν για την ταινία πέρα από το πρωταρχικό της νόημα και να αναδείξουν τις σπουδαιότερες τάσεις στην ιστορία του

γαλλικού κινηματογράφου. Οι ομιλητές χρησιμοποιούν αποσπάσματα ται- νιών και αναφορές, και πιο συγκεκριμένα ταινίες που βρίσκονται στην πλατφόρμα IF-Cinéma, προσβάσιμη σε σχολεία και κινημα-τογραφικές λέσχες.


ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΊΣΤΟΡΊΑ ΤΟΎ ΓΑΛΛΊΚΟΎ ΚΊΝΉΜΑΤΟΓΡΑΦΟΎ ΚΑΊ ΑΝΑΛΎΣΉ ΤΑΊΝΊΏΝ

Στα πλαίσια του φεστιβάλ Νύχτες Πρεμιέρας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδoς διοργανώνει ένα σεμινάριο εκπαίδευσης στην εικόνα. Το σεμινάριο σκο-πεύει να συνεχίσει το εισαγωγικό μέρος που διοργανώθηκε τον περσινό Σεπτέμβριο για τους καθηγητές γαλλικής γλώσσας, απευθυνόμενο φέτος στο ευρύ κοινό και πιο συγκεκριμένα στους επαγγελματίες αλλά και στους λάτρεις του σινεμά.


Une partie de campagne


Οι πρώτες συνέπειες της κλιματικής αλλαγής είναι ήδη ορατές στην Ευρώπη και στον υπό- λοιπο κόσμο. Οι θερμοκρασίες αυξάνονται, η συχνότητα των βροχοπτώσεων μεταβάλλεται, οι παγετώνες λιώνουν, η στάθμη των θαλασ- σών ανεβαίνει και τα ακραία καιρικά φαινό-μενα κάνουν την εμφάνισή τους όλο και πιο συχνά προκαλώντας κινδύνους όπως πλημμύ- ρες και ξηρασίες. Η άνοδος της θερμοκρασίας στη Γη θα επιφέρει το λιώσιμο των πάγων στους δύο πόλους της, καθώς και όπου υπάρ-χουν παγετώνες. Η θαλάσσια περιοχή που κα- λύπτεται από τον Αρκτικό πάγο στο Βόρειο Πόλο έχει συρρικνωθεί κατά 10% κατά τις τελευταίες δεκαετίες.

Αυτές οι αλλαγές αποτελούν σοβαρή απειλή για τη ζωή του ανθρώπου και τον φυσικό κόσμο.

Oι επιστήμονες παρακολουθούν από κοντά αυτά τα φαινόμενα και επιστρέφουν από τις εξερευνήσεις τους με αποκαλυπτικές ταινίες για την κατάσταση του πλανήτη μας. Ανάμεσά τους πολλές γαλλικές παραγωγές ξεχωρίζουν στο σταυροδρόμι της επιστήμης και της τέχνης.

Το 10ο Διεθνές Φεστιβάλ Επιστημονικών Ται- νιών της Αθήνας που διοργανώνει το Caid Κέντρο Κοινωνίας Επιστήμης και Τέχνης θα διεξαχθεί από 17 έως και 23 Οκτωβρίου 2016 στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών.

Ελεύθερη είσοδοςΠρόγραμμα: www.caid.center / www.ifg.gr

10O ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝ ΚΑΊ ΚΛΊΜΑΤΊΚΉ ΑΛΛΑΓΉ

Το ISFFA, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, διοργανώνει μια « avant-première » αφιερωμένη στο περιβάλλον και την κλιματική αλ-λαγή με προβολές ταινιών γαλλικής παραγωγής και ομιλίες.

39ΣΥΖΉΤΉΣΉ ΙΔΕΩΝ

At Home in the World

ΗΜΕΡΙΔΑ: ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ (1967-74)

Η περίοδος της Δικτατορίας στην Ελλάδα σηματοδοτεί μια στιγμή κορύφωσης των ελληνογαλλικών σχέσεων, τόσο στο θεσμικό, διανοητικό, καλλιτεχνικό, όσο και στο πολιτικό επίπεδο. Ένας μεγάλος αριθμός Ελλήνων κατέφυγαν στη Γαλλία, που δεν άργησε να μετατραπεί σ’έναν από τους σημαντικότερους χώρους αντίστασης ενάντια στο στρατιωτικό καθεστώς.

38ΣΥΖΉΤΉΣΉ ΙΔΕΩΝ

07.10.2016AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

Η Γαλλία προσέφερε ένα χώρο υποδοχής και εξορίας, όπου επικρατούσαν ευνοϊκές συνθή-κες για την ανάπτυξη τόσο σε ατομικό, όσο και σε συλλογικό επίπεδο, ενός πολιτικού αγώνα, που απέβλεπε στην εξ αποστάσεως στήριξη πράξεων αντίστασης επί του ελληνικού εδά-φους. Μεταξύ των εξόριστων συναντάει κανείς την αφρόκρεμα της ελληνικής διανόησης και ορισμένες εμβληματικές προσωπικότητες προ- ερχόμενες από τον κόσμο των τεχνών καθώς από πνευματικούς και πανεπιστημιακούς κύ-κλους, προσωπικότητες που στη συνέχεια θα διαδραματίσουν ένα σημαντικό ρόλο στο δια-νοητικό τοπίο στο Παρίσι της δεκαετίας του

1970, όσο στην Ελλάδα στις δεκαετίες που ακολούθησαν.Σαράντα και πλέον χρόνια μετά το τέλος της Δικτατορίας, η Ημερίδα, στο πλαίσιο του προ-γράμματος Paris-Athènes (1945-75) της EFA, σκοπεύει να εξετάσει τις στενές σχέσεις, τις ανταλλαγές και τις επιρροές μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας στη διάρκεια αυτής της περιόδου. Το ενδιαφέρον στρέφεται ιδιαίτερα στη μελέ- τη των δικτύων υποστήριξης και στις σχέσεις που αναπτύχθηκαν μεταξύ Ελλήνων προσφύ- γων, Γάλλους διανοούμενους και καλλιτέχνες που κινητοποιήθηκαν υπέρ της Δημοκρατίας στην Ελλάδα.

Γλώσσες: ελληνικά, γαλλικάΕλεύθερη είσοδος

Πρόγραμμα: www.ifg.gr

© Ίδρυμα Μελίνα Μερκούρη

13-14.10.2016AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

Ήδη από τα πρώτα του μυθιστορήματα, γραμ-μένα στα γαλλικά ή στα ελληνικά, ο Βασίλης Αλεξάκης επιλέγει σχολαστικά τα μέρη στα οποία εξελίσσονται οι χαρακτήρες του, είτε φανταστικοί είτε πραγματικοί.

Η εξορία του συγγραφέα στη Γαλλία τη δεκα- ετία του ’60 δεν μπορεί παρά να σχετίζεται με τη σημασία που δίνει στο πλαίσιο των αφηγήσεών του: ο τίτλος του βιβλίου Παρίσι-Αθήνα, που γράφτηκε το 1997, είναι ιδιαίτερα διαφωτιστικός. Πράγματι, οι δύο αυτές πόλεις επανέρχονται στο έργο του, από Το Σάντουιτς (1974) και το Τάλγκο (1983) μέχρι τη Μητρική γλώσσα (1995), το μ. Χ. (2007), τον Μικρό Έλληνα (2012) και, τέλος, Το κλαρινέτο (2015).

Στα μυθιστορήματα αυτά το Παρίσι και η Αθήνα μοιάζουν να φιλονικούν διεκδικώντας τον ρόλο του κατ’ εξοχήν αφηγηματικού πλαισίου: το προβάδισμα παίρνει άλλοτε η μία, άλλοτε η άλλη πρωτεύουσα.Ωστόσο, προσεγγίζοντας τον μυθιστορηματικό χώρο, δεν θα έπρεπε κανείς να περιορίσει την αλεξακική γεωγραφία σ’ αυτές τις δύο πόλεις, μείζονος φυσικά σημασίας.

Οι περιπλανήσεις του Βασίλη Αλεξάκη δίνουν στους χαρακτήρες του την ευκαιρία να αναζη- τήσουν την τύχη τους στην Ελλάδα –στους Δελφούς ή στις όχθες του Αχέροντα (Η μη-τρική γλώσσα), στην Τήνο (Η καρδιά της Μαργαρίτας), στο Άγιο Όρος (Μ. Χ.)– αλλά και ακόμη πιο μακριά: στην Αφρική (Οι ξένες λέ- ξεις) ή στην Αυστραλία (Η καρδιά της Μαργα-ρίτας).

Αυτή η γραφή του χώρου θα είναι λοιπόν το αντικείμενο του συνεδρίου.

13.10.2016Προβολή της ταινίας Ξαφνικός έρωτας, η κι- νηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος Tάλγκο από τον Γιώργο Τσεμπερόπουλο (1984), παρουσία του συγγραφέα και του σκηνοθέτη.

13-27.10.2016Έκθεση σκίτσων του Βασίλη Αλεξάκη στην κα-φετέρια του Ινστιτούτου

14.10.2016 | Συνάντηση με το κοινό

Σε συνεργασία με το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Υπεύθυνοι: Bernard Alavoine (Πανεπιστήμιο Picardie Jules Verne) και Άννα Λαμπαδαρίδη (UMR 8167 Orient et Méditerranée).


Πληροφορίες για το πρόγραμμα: www.romanesques.fr

ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΛΕΞΑΚΗΣ ΠΟΊΉΤΊΚΉ ΤΏΝ ΤΟΠΏΝ: ΠΟΛΕΊΣ ΚΑΊ ΤΟΠΊΑ

Από τα πρώτα του μυθιστορήματα, ο Βασίλης Αλεξάκης επιλέγει σχολαστικά τα μέρη που εξελίσσονται οι φανταστικοί ή πραγματικοί χαρακτήρες του. Αυτή η γραφή του χώρου θα είναι το αντικείμενο μελέτης του συνεδρίου: «Ποιητική των τόπων : πόλεις και τοπία».

41ΒΙΒΛΙΟ

Βασίλης Αλεξάκης @ Philippe Matsas

43ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

16.11.2016, 09.30΄-21.00΄AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

Οι παρατυπίες δεν υπονομεύουν μόνο την αξιο- πιστία του αθλητισμού, καθώς σ’ αυτές εμπλέ- κεται συχνά το διεθνές οργανωμένο έγκλημα, αλλά αποτελούν επίσης μια κοινωνικοπολι-τισμική, πολιτική και οικονομική απειλή για την κοινωνία μας και γενικότερα για τα ευρωπαϊκά κράτη. Για τον λόγο αυτό το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος αποφάσισε να αναδείξει τα παραπάνω ζητήματα μέσα από τη διοργάνωση ενός πρω-τότυπου δημόσιου διαλόγου.

Παρά την έμφαση που δίδεται από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή, τις Διεθνείς Ομοσπονδίες, τις Εθνικές Ολυμπιακές Επιτροπές και την ευ- ρωπαϊκή αθλητική πολιτική στην έννοια της ακεραιότητας, ένας «καθαρός» αθλητισμός είναι άραγε εφικτός; Η απάτη και η διαφθορά είναι άραγε πλέον αναπόφευκτες;

Ποιες μεταρρυθμίσεις και ποιες διαδικασίες μπορούν ή πρέπει να εφαρμοστούν για την κα-ταπολέμηση αυτών των φαινομένων;

Κατά τη διάρκεια των συνεδριών ειδικοί, ερευ-νητές και πανεπιστημιακοί που εργάζονται σε διακρατικά ευρωπαϊκά προγράμματα με θέμα την ακεραιότητα στον αθλητισμό θα προσπα-θήσουν να απαντήσουν στα ερωτήματα αυτά και να παρουσιάσουν τα αποτελέσματα των εργασιών και των ερευνών τους.Σε μια ιδιαίτερη συνεδρία θα συμμετέχουν έλληνες εκπροσώπους του αθλητικού κόσμου και των κρατικών φορέων.

Σε συνεργασία με την Κ.Ε.Α. ΚΩΔΙΚΑΣ Ευ Αγω- νίζεσθαι, κοινωνία πολιτών για την προστασία της αθλητικής ακεραιότητας και διαφάνειας στον Ελληνικό αθλητισμό


ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΎΓΧΡΟΝΕΣ ΜΑΣΤΙΓΕΣ ΣΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ

Tα στημένα παιχνίδια, τα παράνομα αθλητικά στοιχήματα, το ντόπινγκ προσβάλλουν τις βασικές αξίες του αθλητισμού: την ακεραιότητα, τη διαφά- νεια, την ηθική, το ευ αγωνίζεσθαι, το απρόβλεπτο του αποτελέσματος.


Η παιδική σεξουαλικότητα που, μαζί με το ασυ- νείδητο, αποτελεί το θεμέλιο της φροϋδικής ανακάλυψης δεν γίνεται εύκολα αποδεκτή και σκανδαλίζει. Στα οκτώ άρθρα του, που γράφτηκαν στο διά-στημα 2003-2015 και που συγκεντρώνονται για πρώτη φορά σε έναν τόμο, ο Patrick Guyomard ξανακοιτάζει το θέμα της παιδικής σεξουαλικότητας με μια σύγχρονη ματιά, που δεν γίνεται βέβαια να μη στηρίζεται σε όσα έχουν διατυπώσει στον έναν αιώνα ψυχανά-λυσης ο Freud, ο Ferenzci, ο Lacan και ο D.W. Winnicott. Ξαναφέρνει στο επίκεντρο το παι-δικό και το σεξουαλικό, συνδέοντάς τα με την επιθυμία, το τραύμα και τη δημιουργικότητα.

Συνομιλήτρια: Βίκυ Μαλισόβα (ψυχαναλύτρια, μέλος της

Εταιρείας Φροϋδικής Ψυχανάλυσης),

Συντονιστής: Θανάσης Χατζόπουλος (ψυχαναλυτής, μέλος της Εταιρείας Φροϋδικής Ψυχανάλυσης)

Eίσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση

Ο Patrick Guyomard είναι ψυχαναλυτής και καθηγητής κλινικής ψυχοπαθολογίας στο Πα- νεπιστήμιο Paris VII-Denis Diderot. Ήταν μέλος της Φροϋδικής Σχολής του Παρισιού του Jacques Lacan. Το 1982 ιδρύει μαζί με τους Maud και Octave Mannoni τo Κέντρο Ψυχαναλυτικής Κατάρτισης και Ερευνών και το 1994 γίνεται συνιδρυτής της Εταιρείας Φροϋδικής Ψυχανάλυσης. Έχει δημοσιεύσει τα βιβλία Η απόλαυση του τραγικού, η Αντιγόνη, ο Λακάν και Η επιθυμία του αναλυτή (1994, μετάφραση Βίκυ Μαλισόβα, εκδ. Μεταίχμιο, 2007) και Le Désir d’éthique.

ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ PATRICK GUYOMARD ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΞΟΎΑΛΙΚΟ

Με αφορμή την έκδοση στα ελληνικά του βιβλίου Για την παιδική σεξουα-λικότητα, η ελληνική ομάδα της International Winnicott Association, οι εκδόσεις Γαβριηλίδης και το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδoς διοργανώνουν μια διάλεξη του συγγραφέα Patrick Guyomard.

42ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΙΔΕΩΝ

@ André Lange

20.12.2016AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG

Η 21η Δεκεμβρίου είναι η πιο μικρή μέρα του χρόνου. Είναι αφιερωμένη στους μικρότερους σινεφίλ, που θα παρακολουθήσουν στο Γαλλικό Ινστι- τούτο Ελλάδος και Θεσσαλονίκης, στο Δημοτι- κό Ωδείο Δράμας, στα παραρτήματα του Γαλλι- κού Ινστιτούτου (Λάρισα, Πάτρα) καθώς και σε άλλες πόλεις τις Ελλάδας (Ιτέα, Λαμία κτλ.) τις πιο «μικρές» (μικρού μήκους) γαλλικές ταινίες για παιδιά.

Η εκδήλωση διοργανώνεται με τη συνέργεια του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και του Φεστιβάλ Δράμας.Είσοδος ελεύθερη

Ταινίες στη γαλλική γλώσσα με ελληνικούς υποτίτλους.

Περισσότερες λεπτομέριες στο www.dramafilmfestival.gr

Η ΠΙΟ ΜΙΚΡΗ ΜΕΡΑ ΟΊ ΜΊΚΡΟΤΕΡΟΊ ΣΊΝΕΦΊΛ ΕΧΟΎΝ ΤΉ ΤΊΜΉΤΊΚΉ ΤΟΎΣ

Το Γαλλικό Ινστιτούτο γιορτάζει τις ταινίες μικρές μήκους! Την παραμονή της πιο μικρής μέρας του χρόνου, η μικρού μήκους ταινία τιμάται στην Ελλάδα με πολλές προβολές σε όλη την χώρα.


EXTRAMUROS

03-04.09.2016, 20.30΄ ITINAIR ΕΛΕΥΣΙΝΑ Η παράσταση ItinaiR προσκαλεί το κοινό σε ένα ταξίδι από τον ουρανό στο έδαφος και πί-σω, αψηφώντας τη βαρύτητα και αναζητώντας την εγγύτητα. Ως αποτέλεσμα έρευνας που έγινε στα πλαίσια του διαπολιτισμικού pro-ject Mixdoor Performing Arts (2014-2016), καλλιτέχνες από ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Ουγγαρία, η Κροατία, η Πολωνία, η Γαλλία, η Ελλάδα, συνεργάστηκαν και δημιούργησαν την παράσταση ItinaiR, μια εκ φύσεως site- specific περφόρμανς. Εκεί όπου το vertical dance συναντά το σύγχρο- νο τσίρκο και τις 3D προβολές, κάθε παρου- σιάση αποτελεί μία μοναδική δράση εμπνευ- σμένη από τον χώρο που τη φιλοξενεί.

Σε κάθε πόλη όπου παρουσιάζεται (Törökba- lint, Ζαγκρέμπ, Τόρουν, Ελευσίνα), διαφορε-τικοί δημόσιοι χώροι συνδέονται με τοπικούς χώρους πολιτιστικού ενδιαφέροντος (βιομη-χανικούς χώρους, πολιτιστικά κέντρα).

Καλλιτεχνική Διεύθυνση-σύλληψη-σκηνοθεσία: Éric Lecomte (FR) - Ben Glass (HU) Σπύρος Ανδρεόπουλος

Διεθνής ομάδα performers: Violaine Garros (FR), Ben Glass (HU), Nicolina Komljenovic (HR), Éric Lecomte (FR), Balazs Orban (HU), Szofia Zoletnik (HU), Σπύρος Ανδρεόπουλος

Με την συμμετοχή των:Νικήτας Αναστόπουλος, Κωνσταντίνος Κοττής, Σάββας Σωτηρόπουλος, Αντώνης Πασβάντης

05.09.2016 ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ: Ο ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΧΩΡΟΣ ΩΣ ΠΕΔΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑ

Με την συμμετοχή του Γάλλου ακαδημαϊκού Pascal Le Brun Cordier (Πανεπιστήμιο της Σορβόνης, Paris 1).

To project συγχρηματοδοτείται από το πρό-γραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» της Ε.Ε.Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αισχύλεια της πό-λης της Ελευσίνας.

www.motusterrae.gr/portfolio/mixdoor-project

MIXDOOR PROJECTSTATE OF EM(U)RGENCE: ΕΝΟΤΉΤΑ «ΔΉΜΟΣΊΟΣ ΧΏΡΟΣ»

Ύπάρχει κάπου, αυτό που θα ονομάζαμε το «τέλειο μέρος»; Κι αν ναι, βρίσκεται κάπου ψηλά στους ουρανούς, ή μέσα στον καθένα μας;

49ΜΙΚΤΟ ΘΕΑΜΑ

Pierre Lemaitre

21-25.09.2016 ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ | ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ | ΑΝΩ ΣΥΡΟΣ

Το πλούσιο πρόγραμμα περιλαμβάνει τρία ξεχωριστά διαγωνιστικά τμήματα καθώς και θεματικά πανοράματα ταινιών εκτός συναγω- νισμού. Επιπλέον, η ετήσια θεματική προτε- ραιότητα του Animasyros για το 2016, ο θρησκευτικός και πολιτιστικός συγκρητισμός, παρουσιάζεται μέσω ειδικών προβολών ται- νιών animation και συζητήσεων στρογγυλής τράπεζας που υπερθεματίζουν τη διαπολιτι- σμική ενότητα και αποδοχή. Το καλλιτεχνικό πρόγραμμα πλαισιώνεται επίσης με τιμώμενες χώρες την Τουρκία, την Αυστραλία και το Λουξεμβούργο, ενώ το σχέδιο ΑΝΙΜΕΛΣΙΙ που εξερευνά την «ένωση» της όπερας με την τέχνη της εμψύχωσης διευ-

ρύνεται και επιφυλάσσει εκπλήξεις στο κοινό. Η Αγορά του φεστιβάλ αναπτύσσεται περαι- τέρω ως εργαλείο που διευκολύνει την πρόσβαση σε νέους και υποσχόμενους επαγ-γελματίες, στοχεύοντας στη δικτύωση και στη δημιουργία συνεργασιών και συνεργιών. Οι εκπαιδευτικές δράσεις στοχεύουν σε ευρύ φάσμα κοινωνικών ομάδων όπως είναι τα παιδιά, οι νέοι επαγγελματίες, τα άτομα με αναπηρίες και οι ηλικιωμένοι.

Διεθνείς προσκεκλημένοι, συναυλίες, πάρτι και άλλες παράλληλες δράσεις για παιδιά και ενήλικες συμπληρώνουν τον πολυσυλλεκτικό καμβά του Animasyros 9.0.

Είσοδος ελεύθερηwww.animasyros.gr

ΑNIMASYROS 9.0 ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ + AΓΟΡΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ AN ANIMATED ARCHIPELAGO!

Φέτος το Διεθνές Φεστιβάλ + Αγορά Κινουμένων Σχεδίων Animasyros 9.0 σας υποδέχεται στην ένατη διοργάνωσή του! Το Animasyros μεγαλώνει κατά μια ημέρα και επεκτείνεται στην Ποσειδωνία και στην Άνω Σύρο!

51ΚΙΝΉΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ50ΚΙΝΉΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

19-24.09.2016 ΔΡΑΜΑ

Το Φεστιβάλ Δράμας είναι το εθνικό φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους της Ελλάδας που διε- ξάγεται κάθε χρόνο τον Σεπτέμβριο. Στο ελληνικό φεστιβάλ διαγωνίζονται ταινίες μικρού μήκους πρόσφατης παραγωγής ενώ στο διεθνές διαγωνιστικό τμήμα επιλεγμένες ταινίες από όλο τον κόσμο.

Στο πλαίσιο αυτής της κινηματογραφικής γιορ- τής διοργανώνονται παράλληλες εκδηλώσεις, συναντήσεις επαγγελματιών του κινηματογρα- φικού και πολιτιστικού χώρου, αφιερώματα

και εκπαιδευτικά προγράμματα για επαγγελ-ματίες μέσα από την πλατφόρμα Drama Mini Talent Lab.

Περισσότερες πληροφορίες: www.dramafilmfestival.gr

39Ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΔΡΑΜΑΣ 22Ο ΔΊΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΊΒΑΛ ΔΡΑΜΑΣ

Όλη τη χρονιά το φεστιβάλ ταξιδεύει με τις ταινίες του σε ολόκληρη την ελληνική επικράτεια αλλά και σε πολλές χώρες του εξωτερικού. Όι γαλλικές και γαλλόφωνες ταινίες έχουν πάντα μια ξεχωριστή θέση στο Φεστιβάλ Δράμας.

Ποτέ δεν υπήρχαν τόσο πολλές ευκαιρίες ερ-γασίας ή σπουδών σε μια άλλη ευρωπαϊκή χώρα, ωστόσο οι ελλιπείς γλωσσικές δεξιότη- τες αποτελούν εμπόδιο για σημαντικό αριθμό ανθρώπων που θα μπορούσαν να επωφελη- θούν από αυτές. Ποτέ δεν είναι αργά για την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας και για την αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει!

24.09.2016, 10.00΄-15.00΄ ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ

Σας περιμένουμε στο περίπτερο του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος για να ανακαλύψετε το πρόγραμμα των μαθημάτων μας (γαλλικά γε-νικής χρήσης ή εξειδικευμένα επαγγελματικά τμήματα), τις δυνατότητες σπουδών στη Γαλλία,

το κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο Grèce France Alumni και το πολιτιστικό μας πρό-γραμμα.Ένα γιορτινό και διασκεδαστικό ταξίδι στην καρδιά της πολυγλωσσίας: ενημερωτικά περί- πτερα των χωρών που συμμετέχουν, εργαστή-ρια για παιδιά, παραστάσεις, μουσική και κλη-ρώσεις δώρων.

Πάρτε μέρος στον online διαγωνισμό και κερ- δίστε δωρεάν μαθήματα γαλλικών, αγγλικών, γερμανικών, ιταλικών, σουηδικών, πολωνικών και τσεχικών.

Είσοδος ελεύθερη

Πληροφορίες: www.imera-glosson.eu και [email protected]

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΗΜΕΡΑ ΓΛΩΣΣΩΝ ΑΔΡΑΞΤΕ ΤΉΝ ΕΎΚΑΊΡΊΑ ΓΊΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΞΕΝΕΣ ΓΛΏΣΣΕΣ

Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, η Αυστρία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Γεωργία, η Ελλάδα, η Ιταλία, η Κύπρος, η Μεγάλη Βρετανία, η Όυγγαρία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σουηδία και η Τσεχική Δημοκρατία ενώνουν τις δυνάμεις τους για να γιορτάσουν την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 2016.

53ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΉ52ΚΙΝΉΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

22.09-02.10.2016 ΑΘΗΝΑ

Υπό την εποπτεία του Λουκά Κατσίκα, του νέου καλλιτεχνικού διευθυντή του φεστιβάλ, και μιας ακούραστης ομάδας από νεαρούς κινηματογραφόφιλους και κριτικούς, θα πα- ρουσιάσει πάνω από 100 νέες ταινίες μεγάλου μήκους απ’ όλο τον κόσμο αλλά και από την Ελλάδα, τρία διαγωνιστικά τμήματα, ειδικά αφιερώματα, ντοκιμαντέρ και πάνω από 60 ελληνικές μικρού μήκους δημιουργίες.

Πιστό στις απαιτήσεις του πολυπληθούς κοι- νού του, θα περιλαμβάνει διαμάντια του ανε- ξάρτητου σινεμά, μια εκλεκτή σοδειά από τις πιο αναμενόμενες ταινίες της χρονιάς, δημιουργίες που μας έρχονται ήδη πολυβρα-βευμένες από τα μεγαλύτερα ξένα φεστιβάλ σε

όλο τον κόσμο, πολυσυζητημένα ντοκιμαντέρ, κλασικούς σταθμούς του παρελθόντος, μετα-μεσονύκτιες προβολές και εξαιρετικά μουσικά φιλμ, ενώ στη διάρκεια της διεξαγωγής του θα εμπλουτίσει το πρόγραμμά του με μια σειρά από εκδηλώσεις (εκθέσεις, εγκαταστάσεις), δεξιώσεις και πάρτι.

Για μια ακόμα χρονιά ιδιαίτερη θέση στο φεστιβάλ θα έχει ο γαλλόφωνος κινηματο- γράφος, όχι μόνο με πρεμιέρες υψηλού προ-φίλ αλλά και με το φετινό μεγάλο αφιέρωμα σε σπουδαίους δημιουργούς του σινεμά από το παρελθόν, που φιλοξενεί έναν από τους κορυφαίους Γάλλους σκηνοθέτες.

www.aiff.gr.

22Ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ «ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ» ΤΟ ΚΊΝΉΜΑΤΟΓΡΑΦΊΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΤΉΣ ΠΟΛΉΣ!

Ένα από τα σημαντικότερα φεστιβάλ της Μεσογείου και των Βαλκανίων επιστρέφει και φέτος, με την υποστήριξη του περιοδικού ΣΙΝΕΜΑ, του μοναδικού κινηματογραφικού περιοδικού στην Ελλάδα.

Le Corbusier στο μικρό Cabanon © Lucien Hervé

Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2016CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS - ΠΑΡΙΣΙ

Η πρόθεσή του είναι να παράγει μια σειρά συσχετισμών, εξετάζοντας με κριτική ματιά τη σχέση και τον τρόπο λειτουργίας ανάμεσα στην αρχιτεκτονική, τη φιλοσοφική πρακτική, τη νεωτερικότητα και άλλα avant-garde κινή-ματα, τον πειραματικό κινηματογράφο και το devised theatre, τοποθετώντας αυτήν την έρευνα και τις πολιτικές προεκτάσεις της στο αισθητικό πεδίο.

Στο πλαίσιο αυτής της résidence θα αναπτύξει την έρευνα προς την παραγωγή ενός νέου έργου, εξετάζοντας τη μεταφορά κάποιας ελ- ληνικής ποιητικής στον φιλοσοφικό λόγο που

αναπτύχθηκε στη διάρκεια της εξορίας ελλή-νων πνευματικών ανθρώπων τη δεκαετία του ’50 και του ’60 στο Παρίσι. Αυτή η έρευνα θα οδηγήσει σε ένα κινηματογραφικό έργο που θα μεταφερθεί επί σκηνής με την συμμετοχή ηθοποιών, με τη μορφή αυτοσχεδιασμού και με συνεργασίες από τον χώρο του θεάτρου, του χορού, της μουσικής, της ποίησης, της φιλοσοφίας και των πολιτικών επιστημών.

Ο Θοδωρής Προδρομίδης σπούδασε στο Πα- νεπιστήμιο του Westminster (Contemporary Media Practice) και απέκτησε Master of Fine Art από το Goldsmiths το 2007. Έχει τιμηθεί με το ευρωπαϊκό βραβείο για καλλιτέχνες me-dia art (Emare) το 2008 και με το βραβείο του Ιδρύματος Ωνάση το 2006.

ΘΟΔΩΡΗΣ ΠΡΟΔΡΟΜΙΔΗΣ RÉSIDENCE ΤΟΎ ΚΑΛΛΊΤΕΧΝΉ ΣΤΉ CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS ΣΤΟ ΠΑΡΊΣΊ

Η καλλιτεχνική πρακτική του Θοδωρή Προδρομίδη συμπεριλαμβάνει την κινούμενη εικόνα, τη φωτογραφία και την περφόρμανς, ένα έργο που τροφοδοτείται από στοιχεία ιστορικής έρευνας, αφηγηματικότητας και τεκμηρίωσης.

55ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Invitation to A Serenade


25-29.09.2016 ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

Σε απευθείας σύνδεση με το Δημοτικό Θέατρο της Μυτιλήνης, όλοι οι θεατές στα υπόλοιπα νησιά συμμετέχουν στις ζωντανές παρουσιά-σεις των ταινιών από τους προσκεκλημένους σκηνοθέτες.Ο βασικός χαρακτήρας του φεστιβάλ αφορά στα «κοινωνικά», «πολιτικά» και «ιστορικά» ντοκιμαντέρ.Πέρα από τις διεθνώς καταξιωμένες και αναγνωρισμένες παραγωγές της δυτικής κουλτούρας (κάποιες βραβευμένες με Οscar), ιδιαίτερο ενδιαφέρον υπάρχει για ταινίες που προέρχονται από την «άλλη όχθη», που, στην περίπτωση του AegeanDocs, είναι οι ταινίες από την Τουρκία, τον αραβικό κόσμο, την Ασία

και την Αφρική.Στο φεστιβάλ προβάλλονται επίσης και ντοκι-μαντέρ μικρού μήκους που γύρισαν νέοι και ενήλικες από το νησί, στα πλαίσια των δωρεάν σεμιναρίων που διοργανώνονται σε τρεις κύκλους μέσα στο 2016.

Διοργάνωση: Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και του Ινστιτούτου Goethe.

Μια παραγωγή του StoryDoc.

Οι επιλεγμένες ταινίες και το πρόγραμμα των προβολών στο www.aegeandocs.gr/en

4O AEGEANDOCS ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΑΙΝΙΩΝ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΝΤΟΚΊΜΑΝΤΕΡ ΜΕ ΘΕΑ ΤΟ ΑΊΓΑΊΟ

65 ταινίες ντοκιμαντέρ από 22 χώρες προβάλλονται σε 27 αίθουσες στα νησιά Χίος, Λέσβος, Σάμος, Ικαρία, Λήμνος, Σύρος, Ρόδος και σε όλα τα μικρά νησιά του Βορείου Αιγαίου.

57ΒΙΒΛΙΟ

03.10.2016, 19.00΄ ΛΕΞΙΚΟΠΩΛΕΙΟ

Με αφορμή την επανέκδοση της ανθολογίας Η συμβουλή της καμπάνας και άλλα ελληνικά διηγήματα (εκδ. Rue d’Ulm) και τη μετάφραση της συλλογής Το μεγάλο ταξίδι της Μαρίας Τσούτσουρα (Presses de la Sorbonne Nou-velle), o Stéphane Sawas συζητά για τη θέση της νεοελληνικής λογοτεχνίας στον γαλλό-φωνο κόσμο.

Νεοελληνιστής, τακτικός καθηγητής στο Εθνι- κό Ινστιτούτο Ανατολικών Γλωσσών και Πολι-τισμών του Παρισιού (Inalco), βραβευμένος με

το Χρυσό Μετάλλιο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, ο Stéphane Sawas θα αναφερθεί στο διαμεσολαβητικό του έργο μεταξύ Γαλλίας και Ελλάδας και θα συνομι- λήσει με την ελληνίδα ποιήτρια και μεταφρά- στρια Μαρία Τσούτσουρα. Η συζήτηση θα πλαισιωθεί από τη δίγλωσση ανάγνωση εκλεκτών σελίδων της νεοελλη-νικής λογοτεχνίας του χθες και του σήμερα.

www.lexikopoleio.com

ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΣΎΝΑΝΤΉΣΉ ΣΤΟ ΛΕΞΊΚΟΠΏΛΕΊΟ

Πώς θα προβληθούν οι σύγχρονοι Έλληνες συγγραφείς σε μια συχνά παραγνωρισμένη λογοτεχνική παράδοση; Πώς θα προταθούν στο σύνθετο αναγνωστικό γαλλόφωνο περιβάλλον που ενδιαφέρεται για τη λογοτεχνία αυτή; Ποιος ο ρόλος της δίγλωσσης έκδοσης και του γαλλόφωνου βιβλίου;

Stéphane Sawas

56ΧΟΡΟΣ

ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ BORIS CHARMATZ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΝΎΧΤΕΡΊΝΟΣ ΧΟΡΟΣ

1η & 02.10.2016 ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ

Χορογραφία: Boris Charmatz Χορεύουν: Ashley Chen, Julien Gallée- Ferré, Peggy Grelat-Dupont, Mani Mungai, Jolie Ngemi, Marlène Saldana(εναλλάξ με τους: Olga Dukhovnaya, Frank Willens)

«Ένα sound-system απ’ αυτά του σπιτιού, προ- βολείς λέιζερ αγορασμένοι στη ζούλα, ίσως και φώτα αυτοκινήτων. Ψητά ορτύκια. Μαύρο μαλλί της γριάς. Και πάνω απ’ όλα ένας χορός υπό την επήρεια των παραισθήσεων, απέναντι σε σώματα που αγγίζονται ξέφρενα, ενώ από τα στόματα ξεχύνονται λεκτικοί αυτοσχεδια-

σμοί και μια μορφή beat-boxing δίχως beat.Βιαστικές απαγγελίες στοχασμών γύρω από την πολιτική τέχνη της γελοιογραφίας, το χιού- μορ και τον κίνδυνο, το χρόνο του σχεδίου που συγκρίνεται με το χρόνο του χορευτικού. [...] Θα χορέψουμε, είτε βρέξει είτε χιονίσει είτε φυσήξει άνεμος. Ένα είδος ακραίου χορού για ένα κοινό που έκανε κοπάνα.» Boris Charmatz

Παραγωγή: Musée de la danseΜε την υποστήριξη του Ιδρύματος της επιχεί-ρησης Hermès στα πλαίσια του προγράμματός της New Settings

www.sgt.gr

Μια νυχτερινή περφόρμανς για τον χώρο της πόλης. Ένα υπαίθριο σημείο, κοντά στους δρόμους και τα φώτα της πόλης, έξι χορευτές, μια στοιχειώδης εγκατάσταση.

Boris Charmatz © Ursula Kaufmann

06-16.10.2016 ΕΥΡΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ - ΑΘΗΝΑ

Συναυλίες, εκθέσεις, street art, θέατρο και βαριετέ, διαλέξεις, στρογγυλές τράπεζες και «κοινωνικές συναντήσεις», εκπαιδευτικά προ- γράμματα, παιχνίδια (pétanque, σκάκι κ.ά.) φι-λοξενεί το 4ο Μικρό Παρίσι των Αθηνών, το πολυ-φεστιβάλ που συνδιοργανώνουν φέτος το Αθηναϊκό Καλλιτεχνικό Δίκτυο, ο Οργανι- σμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων και η Περιφέρεια Αττικής, με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος.

Το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί από τις 6 έως τις 16 Οκτωβρίου 2016 στην ευρύτερη περιοχή του κέντρου, κάτω από την πλατεία Ομονοίας, γύρω από την πλατεία Βάθη και την πλατεία Καραϊσκάκη, μέχρι τον σταθμό Λαρίσης, όπου οι περισσότεροι δρόμοι έχουν γαλλικά ονόματα και όπου εδώ και χρόνια συναντιούνται ο αθηναϊκός αστικός πολιτισμός, η ελληνική λαϊκή παράδοση, οι κουλτούρες των μεταναστών, των ταξιδιωτών και των επισκεπτών. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία που γεννήθη-κε για να μπολιάσει με πολιτισμό και τέχνη μια από τις πιο αδικημένες περιοχές της Αθήνας, αλλά εξελίχθηκε πολύ γρήγορα σε ένα κατα-ξιωμένο διεθνές πολυ-φεστιβάλ: Για 10 ημέρες θα παρελάσουν πάνω από 500 καλλιτέχνες, δημιουργοί και άνθρωποι του πνεύματος από την Ελλάδα και το εξωτερικό, σε περισσότερα από 40 επιλεγμένα σημεία (δρόμοι, πλατείες, θέατρα, ωδεία, σχολεία, γκαλερί, μπιστρό, ξε- νοδοχεία, πάρκα, νεοκλασικά ιστορικά κτίρια…).

To μικρό Παρίσι των Αθηνών το 2013 τίμησε τον Albert Camus στην επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννησή του, το 2014 ήταν αφιερωμένο στην Μπελ Επόκ και την έναρξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου ενώ το 2015 είχε ως θέμα την κουλτούρα των μπιστρό και των καφέ και ένα ειδικό αφιέρωμα στη «rive gauche» του μεταπολεμικού Παρισιού.

Το θέμα του φετινού φεστιβάλ είναι «Ομάδα και τέχνες».

Πόσο αναγκαία είναι η ομαδική δημιουργία στη σύγχρονη εποχή; Είναι το ομαδικό πνεύμα η απάντηση στην κρίση που βιώνουμε;Η «ομάδα» ως θέμα έμπνευσης καθώς και η «ομάδα» ως δομή συνεργατικής δημιουργίας μπορούν να ενισχύσουν την εξέλιξη των τεχνών;

Aυτά και άλλα ερωτήματα θα απαντηθούν στο μικρό Παρίσι των Αθηνών 2016.

Για περισσότερες πληροφορίες: [email protected]

ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΡΙΣΙ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ 2016 OΜΑΔΑ ΚΑΊ ΤΕΧΝΕΣ

Πόσο αναγκαία είναι η ομαδική δημιουργία στην σύγχρονη εποχή; Είναι το ομαδικό πνεύμα η απάντηση στην κρίση που βιώνουμε;

59ΜΟΥΣΙΚΉ

© Roger Picard - Radio France

20-23.10.2016ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΣΧΟΛΗ ΜΩΡΑΪΤΗ

Την τιμή της φιλοξενίας του πολυαναμενόμε-νου αυτού γεγονότος για την κοινότητα των καθηγητών και των σπουδαστών της γαλλικής γλώσσας έχει φέτος η πόλη της Αθήνας.Περισσότεροι από 500 συμμετέχοντες και 150 εισηγητές θα εστιάσουν για ένα τριήμερο σε θέματα που αφορούν στη θέση και τη χρησιμό-τητα του δίπολου γαλλική γλώσσα-πολιτισμός.

Ανταποκρινόμενοι στην αυξανόμενη κινητικό-τητα των νέων, οι εκπαιδευτικοί και οι ειδικοί της διδακτικής καλούνται να χτίσουν κοινω-νικο-ανθρωπιστικές γέφυρες.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ- Η διαπολιτισμική εκπαίδευση χθες και σήμε- ρα: από την αλληλοκατανόηση στη συνέργεια- Παράγοντες που διευκολύνουν την επικοινω- νία και τη συνεργασία των μαθητών στη γαλ-λική γλώσσα- Από τη γλωσσική και λογοτεχνική κατάρτιση των εκπαιδευτικών στην διαπολιτισμική και ψυχοπαιδαγωγική κατάρτιση, με στόχο την αντιμετώπιση των νέων αναγκών- Η διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας σε μα- θητές με μαθησιακές δυσκολίες και η συμβολή της ειδικής αγωγής- Οι εκπαιδευτικές και γλωσσικές πολιτικές

Εγγραφές και πληροφορίες: apf.gr/congres2016

9O ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΔΊΔΑΣΚΟΎΜΕ ΤΉ ΓΑΛΛΊΚΉ ΓΛΏΣΣΑ ΚΑΊ ΤΟΝ ΠΟΛΊΤΊΣΜΟ: ΧΤΊΖΟΎΜΕ ΚΟΊΝΏΝΊΚΟ-ΑΝΘΡΏΠΊΣΤΊΚΕΣ ΓΕΦΎΡΕΣ

Το μεγάλο Συνέδριο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας διοργανώνεται κάθε τρία χρόνια, εναλλάξ σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.

61ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΉ

Από τις 15.10.2016ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ - ΠΛΑΚΑ

Ο Ravel, ο Debussy, ο Olivier Messiaen, ο César Franck, ο Fauré και ο Berlioz είναι οι μουσικοί που ενέπνευσαν τις νέες δημιουργίες της χορο- γράφου Αναστασίας Λύρα για σόλο ή ντουέτο, που θα παρουσιαστούν σε ένα υπέροχο πλακιώ-τικο σπίτι του 19ου αιώνα. Η εισαγωγή κάθε θεάματος θα είναι ένα Πρελούδιο-installation, στο ισόγειο του σπιτιού, σε μουσική Οlivier Messiaen. Στη συνέχεια οι θεατές θα οδηγούνται στο υπό-γειο για να συναντήσουν μια σκηνή-έκπληξη περιτριγυρισμένη από αρχαία τείχη της Ρωμαϊκής περιόδου.

Χορογραφία: Αναστασία ΛύραΧορεύουν: Κωνσταντίνος Μίχος, Ελίνα Παπαδοπούλου, Αναστασία Λύρα, Εύα Παγουλάτου, Αλίκη Κόντζιου-Γούσα, Αθηνά Κυρούση

Κρατήσεις: 69 77 63 56 00 210 98 43 015www.anastasialyra.com

ΧΟΡΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ, ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΜΊΚΡΟΣΚΟΠΊΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Από τις 15 Όκτωβρίου και για 8 Σάββατα, βραδιές χορού σε έργα Γάλλων συνθετών.

60ΧΟΡΟΣ

@ Thomas Mamalis

ΊΔΡΥΜΑ ΜΊΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΊΑΝΝΗΣ

21-31.10.2016 VALÈRE NOVARINA ΓΡΆΜΜΆ ΣΤΟΥΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ - ΥΠΈΡ ΛΟΥΙ ΝΤΈ ΦΥΝΈΣ Μετάφραση: Βασίλης Παπαβασιλείου

Δύο κείμενα του Valère Novarina, που αρχικά είχαν συμπεριληφθεί στον τόμο Le Théâtre des paroles όπου ο συγγραφέας παρουσιάζει πώς αντιλαμβάνεται το θέατρο, τους ηθοποιούς, τη λογοτεχνία, και ξαναφέρνει στο επίκεντρο την ουσία της θεατρικής τελετουργίας: το μαγνητισμό ανάμεσα στον ηθοποιό, που ο λό-γος του παίρνει σάρκα, και τον θεατή. ENZO CORMANN DIKTAT Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος

Το έργο Diktat, που έγραψε ο Enzo Cormann στα τέλη της δεκαετίας του ’90 με ένα άμεσο και δυναμικό ύφος, απηχεί τα γεγονότα εκείνης της περιόδου στην πρώην Γιουγκοσλαβία μέσα από ένα συναισθηματικό και πολιτικό ξεκαθά-ρισμα λογαριασμών μεταξύ δύο αδελφών. Για τον Cormann, «κάθε θεατρικό, κάθε θέαμα, είναι μια μικροσκοπική συνεισφορά στην αντί-ληψη και την πλήρη κατανόηση της σύγχρονης πραγματικότητας» (περιοδικό Regards, Iούνιος 2012).

PHILIPPE MINYANA ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΈΙΝΟ ΔΆΣΟΣ Μετάφραση: Δήμητρα Κονδυλάκη

Εμπνευσμένο ελεύθερα από τις Mεταμορφώ- σεις του Οβίδιου (βιβλίο VI, 411-680), το θεα- τρικό έργο του Philippe Minyana Το κορίτσι στο σκοτεινό δάσος συνδέεται με το λαϊκό φαντα- σιακό στοιχείο, εκεί όπου συναντούμε τον μεγάλο φόβο, τις κοκκινοσκουφίτσες, τους θάμνους που δείχνουν το μονοπάτι και τον μεγάλο κακό λύκο... Το έργο επιζητεί να μεταφέρει στο λόγο και στην σκηνή τα «θεμέλια» αυτών των απίστευ- των θρύλων: μια μπαρόκ και αρχαϊκή τοιχογρα-φία, ένα απλό, οικείο και προφανές ποίημα.

ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΑΤΡΟ

από τέλος Οκτωβρίου Στην έναρξη του Φεστιβάλ, σε αβάν-πρεμιέρ η παράσταση NO MAN’S LAND Από τα κείμενα Aller-retour et Varisia,13 Juillet της Alexandra Badea

Σκηνοθεσία: Γιώργος ΛύραςΜετάφραση: Βένια Σταματιάδη

www.mcf.gr syn-epi.com

ΦΕΣΤΊΒΑΛ: ΤΟ ΓΑΛΛΊΚΟ ΘΕΑΤΡΟ À LA GRECQUE ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ 3 ΓΑΛΛΊΚΏΝ ΘΕΑΤΡΊΚΏΝ ΕΡΓΏΝ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΛΛΊΤΕΧΝΕΣ

Τα κείμενα αυτά, μερικά από τα οποία έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά στα πλαίσια των Εργαστηρίων Θεατρικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστι- τούτου Ελλάδος και περιλαμβάνονται στον 5ο τόμο της σειράς «Νέο γαλλικό θέατρο» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα, προτείνουν με ποικίλους τρόπους μια νέα προσέγγιση της γαλλικής θεατρικής γραφής με συγγραφείς που ανήκουν σε διαφορετικές γενιές.

63ΘΕΑΤΡΟ

Νοέμβριος 2016ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΞ - ΣΚΗΝΗ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ

Με το σκεπτικό να πειραματιστεί πάνω στην έννοια της απαρχής, της δημιουργίας «εκ του μηδενός» αλλά και της όσμωσης που δημι- ουργείται όταν στοιχεία πρωτόγνωρα μεταξύ τους έρθουν σε επαφή, ο διεθνώς αναγνω- ρισμένος χορογράφος - χορευτής και νέος Διευθυντής Μπαλέτου της ΕΛΣ, Αντώνης Φωνιαδάκης, εγκαινιάζει με το νέο του έργο, τη νέα συνεργασία ανάμεσα στους δύο κορυ-φαίους καλλιτεχνικούς θεσμούς της Ελλάδας – την Εθνική Λυρική Σκηνή και το Εθνικό Θέατρο.

Πρόκειται για μια ουσιαστική «πειραματική» διαπραγμάτευση -tabula rasa- με την έννοια της καλλιτεχνικής δημιουργίας, για την οποία ο Φωνιαδάκης επιλέγει να μη βασιστεί σε καμία προϋπάρχουσα ιδέα και θεώρηση, ούτε σε κάποια λογοτεχνική ή άλλη αναφορά, αλλά να αφήσει έκθετους τους καλλιτέχνες και τους συντελεστές του σε ένα παιχνίδι αλληλε-πιδράσεων, χτίζοντας ένα πολυμορφικό σύνο- λο που εμπλέκει όχι μόνο τις δικές τους σκέ-ψεις, ιδέες και καλλιτεχνικές «αναγνώσεις» αλλά και την ίδια τη χορογραφία, τα σκηνικά, τη μουσική.

Επιτείνοντας ακόμη περισσότερο την πρόκλη- ση, έχουν κληθεί να συμπράξουν με τους χο-ρευτές του Μπαλέτου της ΕΛΣ όχι μόνο και άλλοι χορευτές του σύγχρονου χορού, αλλά και δύο ηθοποιοί, εισάγοντας έτσι κι ένα νέο -«εξωτικό» στο σύμπαν του χορού- στοιχείο, που είναι ο ανθρώπινος λόγος και η φωνή.

Χορογραφία – σκηνοθεσία: Αντώνης Φωνιαδάκης – APOTOSOMA

Σκηνικά: Αντώνης Φωνιαδάκης, Σάκης Μπιρμπίλης

Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης

Μουσική: Julien Tarride, György Ligeti και Ιάννης Ξενάκης

www.n-t.gr/el/nationaltheatre/theatres/ KotopouliRexTheatre

ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΩΝΙΑΔΑΚΗΣΓΑΛΑΞΙΑΣ ΕΘΝΊΚΉ ΛΎΡΊΚΉ ΣΚΉΝΉ – ΕΘΝΊΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Μια πρώτη δόκιμη: όταν ο χορός συναντά το λόγο.

65ΧΟΡΟΣ

Αντώνης Φωνιαδάκης © Ruggero Mengoni


04-13.11.2016 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Στo 57ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλο- νίκης, το καθιερωμένο ραντεβού με τους θεατές, δίνεται στην ιστορική έδρα του θεσμού, στους κινηματογράφους Ολύμπιον, Παύλος Ζάννας και στις αίθουσες του λιμανιού.

Ανακαλύψεις, πολυαναμενόμενες ταινίες από όλο τον κόσμο, το ελληνικό σινεμά σε πρώτο πλάνο και κινηματογραφικές εκπλήξεις θα στήσουν την αγαπημένη δεκαήμερη γιορτή. Με βλέμμα ανανεωμένο, αγάπη προς τον ανε- ξάρτητο κινηματογράφο και τον φακό στραμ-μένο στα νέα ταλέντα, το φεστιβάλ προσκαλεί κοινό, δημιουργούς και επαγγελματίες να συμ- μετάσχουν στο κινηματογραφικό γεγονός.

Ταυτόχρονα μια σειρά από αφιερώματα, mas-terclass, ανοιχτές συζητήσεις και παράλληλες δράσεις θα συνθέσουν την 57η διοργάνωση, μεταμορφώνοντας την πόλη σε έναν τόπο ανακάλυψης, συναναστροφής και διαλόγου με άξονα την έβδομη τέχνη.

www.filmfestival.gr

57O ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Ή ΚΊΝΉΜΑΤΟΓΡΑΦΊΚΉ ΓΊΟΡΤΉ ΤΉΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΉΣ

Στον πυρήνα του φεστιβάλ είναι το ίδιο το σινεμά, οι ταινίες και οι δημιουρ-γοί τους, οι οποίοι θα παρευρεθούν στη Θεσσαλονίκη για να συνομιλήσουν με τους θεατές.

66ΘΕΑΤΡΟ

02.11.2016 ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ-ΥΠΟΓΕΙΟ

Χειμερινή περίοδος 2016-17 Προγραμματισμένη πρεμιέρα: 02.11.2016

Μέσα σε είκοσι ανεξάρτητες μεταξύ τους σκη- νές, ο συγγραφέας μιλά με μελαγχολία, σκλη-ρότητα, μεταφυσική διάθεση αλλά και πολύ χιούμορ για το ανεκπλήρωτο της αγάπης. Της αγάπης που δεν καταφέρνει να επανενώσει ποτέ πραγματικά «τη βόρεια με τη νότια Κο- ρέα». Της αγάπης που είναι αλληλένδετη με την απώλεια. Εραστές, σύζυγοι, οικογένειες, φίλοι… Ακόμα και στις περιπτώσεις που κατα-φέρνουν ν’ αγαπηθούν συνειδητοποιούν ότι «δε φτάνει μόνο η αγάπη».

Ίσως γιατί «η αγάπη δεν υπάρχει. Η αγάπη είναι μια εφεύρεση. Ένα παιχνίδι του μυαλού.Η αγάπη είναι ένα είδος αρρώστιας… Η αγάπη μας κάνει να κάνουμε πράγματα τρελά, επι-κίνδυνα…». Μετάφραση: Μαριάννα Κάλμπαρη

Σκηνοθεσία: Νίκος Μαστοράκης

Παίζουν: Μαρία Καλλιμάνη, Κατερίνα Λυπηρίδου, Δημήτρης Πασσάς, Κωνσταντίνα Τάκαλου, Χάρης Φραγκούλης και άλλοι

www.theatro-technis.gr

JOËL POMMERAT Ή ΕΠΑΝΕΝΏΣΉ ΤΉΣ ΒΟΡΕΊΑΣ ΜΕ ΤΉ ΝΟΤΊΑ ΚΟΡΕΑ

Το αριστουργηματικό σπονδυλωτό έργο του Joël Pommerat Η επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα (Odéon Théâtre de l’Europe 2013) ανεβαίνει στο Θέατρο Τέχνης Κάρολου Κούν σε σκηνοθεσία του Νίκου Μαστοράκη.

Joël Pommerat

69ΒΙΒΛΙΟ

30.11.2016, 20.30΄ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟS - ΣΥΝΤΑΓΜΑ

Παρουσιάσεις βιβλίων, συναντήσεις με γάλλους συγγραφείς, ημερίδες και συζητήσεις δίνουν την ευκαιρία στο αθηναϊκό κοινό να συναντήσει τους λογοτέχνες και να μιλήσει μαζί τους.

Αφού έζησε στη Μέση Ανατολή, ο πολυβρα- βευμένος συγγραφέας Mathias Énard κερ- δίζει το 2015 το βραβείο Goncourt με το βιβλίο Boussole, ένα μυθιστόρημα στοιχειω-μένο από τις κρίσεις ταυτότητας και την αν-θρώπινη τραγωδία που μαστίζει την Συρία.Ο συγγραφέας είναι προσκεκλημένος στην Αθήνα με την ευκαιρία της έκδοσης του βιβλίου του στα ελληνικά από τις εκδόσεις Στερέωμα.

«Η νύκτα κατεβαίνει στη Βιέννη και στο δια-μέρισμά του ο Franz Ritter, μουσικολόγος

γοητευμένος από την Ανατολή, μάταια ανα-ζητά τον ύπνο. Χαμένος μεταξύ ονείρου και αναμνήσεων, μελαγχολίας και πυρετού, ανα- πολεί τη ζωή του, τις επιθυμίες του, τις συναντήσεις του και τα πολυάριθμα ταξίδια του από την Αυστρία στην Κωνσταντινούπολη, το Αλέπι, τη Δαμασκό, την Παλμύρα, την Τεχεράνη…, και αναρωτιέται για τον αδύνατο έρωτά του με την υπέροχη και άπιαστη Σάρα, ειδική στη μοιραία έλξη της Μεγάλης Ανατο-λής πάνω στους τυχοδιώκτες, τους σοφούς, τους καλλιτέχνες, τους δυτικούς ταξιδευτές.»

Boussole, Βραβεία Goncourt 2015, Goncourt des lycéens 2010, Livre Inter 2009

Είσοδος ελεύθερη, διαδοχική μετάφραση

O MATHIAS ÉNARD ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΟΊ ΣΎΓΓΡΑΦΕΊΣ ΤΟΎ ΚΟΣΜΟΎ ΣΤΟΝ ΊΑΝΟ

Μέσα από μια ετήσια συνεργασία με το βιβλιοπωλείο Ianos, το Γαλλικό Ινστιτούτο συμμετέχει σε όλες τις λογοτεχνικές εκδηλώσεις που έχουν γαλλικό ενδιαφέρον.

Mathias Énard

23-27.11.2016 ΣΙΝΕΜΑ ΑΣΤΟΡ

Το Φεστιβάλ Εθνογραφικού Κινηματογράφου της Αθήνας, διοργανώνει παρουσιάσεις με τους σκηνοθέτες, ημερίδες με ακαδημαϊκούς και καταξιωμένους επαγγελματίες του χώρου, κα- θώς και εργαστήρια για φοιτητές της κοινω-νικής ανθρωπολογίας και των άλλων κοινω-νικών επιστημών. Οι φοιτητές μάλιστα έχουν κεντρικό ρόλο στη διοργάνωση, αφού το φεστι-βάλ προβάλλει τις μικρού μήκους ταινίες που προκύπτουν από το ετήσιο διεθνές Summer School με τίτλο «Visual Ethnography of Citys-capes», το οποίο διοργανώνεται σε συνεργασία με το Ολλανδικό Ινστιτούτο Αθηνών.

Πέρα από τις γενικού ενδιαφέροντος ενότητες, περιλαμβάνει πολλές ειδικές προβολές, καθώς και μια σταθερή ειδική θεματική ενότητα, για την οποία κάθε χρόνο επιλέγεται ένα συγκεκριμένο κοινωνικo-πολιτιστικό θέμα και προσκαλείται

ειδικός κοινωνικός επιστήμονας στο θέμα αυτό για να την επιμεληθεί.

Τέλος, το φεστιβάλ έχει ξεκινήσει μια ιδιαίτερα τιμητική συνεργασία με το Υπουργείο Πολιτισ- μού και Αθλητισμού. Στο πλαίσιο της συνερ- γασίας αυτής εγκαινίασε τη θεματική ενότητα «Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά», παρουσιά-ζοντας κάθε χρόνο ντοκιμαντέρ για τη διαχεί- ριση ζητημάτων που αφορούν στη μελέτη, στη διαφύλαξη και στην ανάδειξη ενός ευρύτατου φάσματος φαινομένων της κοινωνικής και πολιτισμικής πραγματικότητας. Με αυτό τον τρόπο οι προβολές γίνονται η αφορμή για να ανακαλύψουμε τι ακριβώς είναι αυτός ο ιδιαίτερος όρος και το πώς εμπλου-τίζει την αντίληψή μας για τις σημερινές πο-λιτισμικές πρακτικές και τη δυναμική σχέση τους με αυτές του παρελθόντος.

Πλήρες πρόγραμμα: www.ethnofest.gr

7O ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ 2016 ETHNOFEST 7

Όι καλύτερες εθνογραφικές ταινίες της παγκόσμιας παραγωγής και ντοκιμαντέρ ανθρωπολογικού ενδιαφέροντος που προκύπτουν από την έρευνα επιστημόνων της οπτικής ανθρωπολογίας ή συγγενών κλάδων.


ΕΚΘΕΣΗ

08.12.2016-29.01.2017ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ (ΚΤΗΡΙΟ ΟΔΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ)

Εγκαίνια στις 7 Δεκεμβρίου

Πρόκειται για μιαν συλλογική καταγραφή της πόλης που ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2013 μέσω του Facebook. Το έργο είναι ανοιχτό σε όλους και αριθμεί σήμερα πάνω από 500 συμμετέχοντες-δημιουργούς, μεταξύ των οποί- ων συγκαταλέγονται εικαστικοί και φωτογρά- φοι. Κάθε εικόνα είναι μια μοναδική, πολύτιμη άποψη και αποτελεί μέρος ενός ανεξάντλητου μωσαϊκού που αναδεικνύει τον πλούτο και τον χαρακτήρα της Αθήνας ιδωμένης από μέσα.

Μετά την έκθεση στο Παρίσι φέτος την άνοιξη, στη Cité de l’architecture et du patrimoine, θα παρουσιαστεί στο Μουσείο Μπενάκη μια επιλογή από 100 φωτογραφίες καθώς και προβολή 400 φωτογραφιών.

Με την ευκαιρία της έκθεσης θα εκδοθεί ένα βιβλίο από τις εκδόσεις Άγρα (δίγλωσση έκ-δοση, 256 σελίδες) με 200 φωτογραφίες, οι οποίες θα συνοδεύονται από ανέκδοτα κείμενα των Jean-Christophe Bailly, Aude Mathé, Γιάννη Τσιώμη και Ντένη Ζαχαρόπουλου.

www.facebook.com/AΘΗΝΑ-ΘΕΑ-233816666752996

ΑΘΗΝΑ ΘΕΑ ΕΝΑ ΣΎΜΜΕΤΟΧΊΚΟ ΕΡΓΟ ΤΉΣ ΓΊΑΝΝΑΣ ΑΝΔΡΕΑΔΉ

ΑΘΗΝΑ ΘΕΑ, το συμμετοχικό έργο της Γιάννας Ανδρεάδη, θέλει να δείξει μια ανέκδοτη και οικεία όψη της Αθήνας, όπως αυτή φαίνεται μέσα από ένα παράθυρο.

71ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

© Λίνα Μπέμπη

© Εύη Κοντού

03-04.12.2016ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΠΑΛΑΙΟΥ ΦΑΛΗΡΟΥ

Το φεστιβάλ κόμικς AthensCon, που φιλοδοξεί να φτάσει τα επίπεδα οργανώσεων του εξωτερικού όπως το ComicCon, θα λάβει χώρα στο γήπεδο του Tae Kwon Do στο Φάληρο και θα προσφέρει, για δεύτερη συνεχή χρονιά, έναν διήμερο οργασμό από events, συναντήσεις, εργαστήρια και πολλές άλλες «πολύχρωμες» και... υπερ-ηρωικές δραστηριότητες.Κομίστες, συγγραφείς, ηθοποιοί και cos-players διεθνούς φήμης θα πλαισιώνουν τη δεύτερη διοργάνωση του φεστιβάλ μέσα από ομιλίες, παρουσιάσεις και workshops.Στο πλαίσιο αυτό θα προγραμματιστούν πολ-λά σεμινάρια, εργαστήρια, διαγωνισμοί, mini- πρωταθλήματα και άλλες δραστηριότητες, στις οποίες θα μπορεί να συμμετέχει το κοινό, ενώ σημαντική είναι και η παρουσία εκθετών με συλλεκτικά προϊόντα προς πώληση από τις διασημότερες έως τις πλέον... cult επιτυχίες του φανταστικού στοιχείου στο σινεμά, τα κόμικς, τα βιντεοπαιχνίδια και άλλες μορφές ψυχαγωγίας.

Το Γαλλικό Ινστιτούτο δεν θα μπορούσε να μη συνεργαστεί με τη διοργάνωση αυτή και να φέρει έτσι πιο κοντά στο ελληνικό κοινό τα γαλλικά και γαλλόφωνα κόμικς, τους δημιουρ- γούς και τους συντελεστές τους.

Ο Éric Corbeyran, ο φετινός Γάλλος καλεσ-μένος, είναι εκτός των άλλων ο συγγραφέας του Assassin’s Creed!

Ο Corbeyran, γεννημένος το 1964 στη Μασ- σαλία, ζει και εργάζεται στο Bordeaux. Αφού ασχολήθηκε με τη φωτογραφία, τα παιδικά παραμύθια και τη διαφήμιση, αφοσιώθηκε στο σενάριο κόμικς, μια δραστηριότητα με την οποία ασχολείται από το 1990, έχοντας εκδόσει έως σήμερα περίπου 40 άλμπουμ. Φιλοπερίεργος, λάτρης των εικόνων και των ανεκδότων, ενδιαφέρεται για τα πιο ποικίλα θέματα ενώ ασχολείται με πολλά είδη: θρίλερ, φανταστικό, ιστορικό, περιπέτεια, αστυνομικό…Ενώ νιώθει άνετα με τα μάλλον «ζόρικα» θέ- ματα, το 1993 του δίνεται η ευκαιρία να δημο- σιεύσει τρυφερές και ποιητικές ιστορίες όπως το Graindazur. Από τις τακτικές συνεργασίες του θα συγκρατήσουμε μερικούς τίτλους σειρών για το ευρύ κοινό, που αποτελούν σήμερα μέρος του τοπίου των κόμικς: Le Cadet des Soupetard, Sales Mioches !, Le Fond du monde et Le Chant des Stryges.

Πλήρες πρόγραμμα στο www.athenscon.gr

ATHENSCON 2016 Ή ΜΕΓΑΛΉ ΓΊΟΡΤΉ ΤΉΣ ΠΟΠ ΚΟΎΛΤΟΎΡΑΣ!

Όι θαυμαστές της έβδομης και της ένατης τέχνης, των κόμικς, οι λάτρεις των βιντεοπαιχνιδιών, του cosplay και της λογοτεχνίας φαντασίας (επιστη-μονικής και μη) έχουν τον Δεκέμβριο την τιμητική τους.

73ΒΙΒΛΙΟ

Éric Corbeyran

ΦΑΙΔΡΑ(ΕΣ) WAJDI MOUAWAD | SARAH KANE | J.M. COETZEE

75ΘΕΑΤΡΟ

ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ

Δεκέμβριος 2016

Σκηνοθεσία: Krzysztof WarlikowskiΠαίζουν: Isabelle Huppert, Agata Buzek, Andrzej Chyra, Alex Descas, Gaël Kamilindi, Norah Krief, Grégoire Léauté, Rosalba Torres Guerrero

Η Φαίδρα είναι είκοσι πέντε αιώνων. Η Φαίδρα είναι στον πληθυντικό. Στον Ευριπίδη δεν συναντά καν τον Ιππόλυτο για να του εξομολογηθεί τον έρωτά της και πεθαίνει δίχως να έρθει αντιμέτωπη μ’ αυτόν. Στον Σενέκα του μιλάει για τον πόθο της κοι-τώντας τον κατάματα. Στο έργο της Sarah Kane τα πάντα είναι δυνατά μα τίποτα δεν είναι πια: παρά την εγγύτητα των σωμάτων, ο αγαπημένος παραμένει πιο απρόσιτος από ποτέ.

Ποια είναι λοιπόν η Φαίδρα, τι θέλει να μας πει;

Η αφετηρία της έρευνας του Krzysztof War-likowski είναι μια ενόραση του William Blake που αναφέρει ο J. M. Coetzee : «αυτοί που συγκρατούν την επιθυμία τους το κάνουν επειδή η επιθυμία τους είναι αρκετά αδύνατη για να μπορεί να συγκρατείται». Και για να ενσαρκώσει το μυστήριο που κρύβουν όλες οι Φαίδρες, απευθύνθηκε στην Isabelle Huppert.

Παραγωγή: Odéon - Théâtre de l’EuropeΣυμπαραγωγή: Comédie de Clermont-Ferrand - Scène nationale, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre de Liège, Barbican - London & LIFT, Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών

www.sgt.gr

Η Φαίδρα είναι είκοσι πέντε αιώνων. Η Φαίδρα είναι στον πληθυντικό.

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ & ΕΦΗΒΟΥΣ | ΕΝΑΡΞΗ 10.09.2016 ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ | ΕΝΑΡΞΗ 03.10.2016ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΘ’ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ

WWW.IFG.GRΣΊΝΑ 31 - 10680 ΑΘΉΝΑ | 210 33 98 600 | [email protected]

81

Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΔΊΟΊΚΉΣΉMikaël Hautchamp | Σύμβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης, Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος Cécile Petit | Βοηθός

ΓΕΝΊΚΉ ΓΡΑΜΜΑΤΕΊΑJean-Philippe Gabilloux | Γενικός γραμματέαςBéatrice Quinet | Αναπληρώτρια-Διαχείριση προϋπολογισμούΧριστίνα Παπούτσου | Διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού

ΤΜΉΜΑ ΕΠΊΚΟΊΝΏΝΊΑΣΤίνα Φωτοπούλου | Διευθύντρια τμήματοςΣταματίνα Στρατηγού | Υπεύθυνη TύπουΝατάσα Γιανναράκη | Webmaster

ΤΜΉΜΑ ΜΟΡΦΏΤΊΚΉΣ ΔΡΑΣΉΣMarie-Christine Vandoorne | Μορφωτική ακόλουθοςIsabelle Auriault | ΑναπληρώτριαΔήμητρα Μίχου | Υπεύθυνη project

ΤΜΉΜΑ ΠΟΛΊΤΊΣΤΊΚΏΝ ΒΊΟΜΉΧΑΝΊΏΝLaëtitia Kulyk | Ακόλουθος Οπτικοακουστικών Μέσων Πολίνα Μουρατίδου | Αναπληρώτρια

ΤΜΉΜΑ ΕΠΊΣΤΉΜΟΝΊΚΉΣ ΚΑΊ ΠΑΝΕΠΊΣΤΉΜΊΑΚΉΣ ΣΎΝΕΡΓΑΣΊΑΣElisabeth Gay | Ακόλουθος Επιστημονικής και Πανεπιστημιακής ΣυνεργασίαςMireille Voyatzis | ΑναπληρώτριαΜαρία Χριστίνα Aγαπίου | ΒοηθόςPatricia Savary | Υπεύθυνη Campus FranceMαρίνα Λιάκη | Αρμόδια για θέματα Πανεπιστημιακών Σπουδών

ΤΜΉΜΑ ΕΚΠΑΊΔΕΎΤΊΚΉΣ ΣΎΝΕΡΓΑΣΊΑΣPhilippe Mogentale | Ακόλουθος εκπαιδευτικής συνεργασίαςÉliane Clancier | Ακόλουθος συνεργασίας για τα γαλλικάΕλένη Σταματοπούλου | Βοηθός

ΤΜΉΜΑ ΜΑΘΉΜΑΤΏΝMichaël Gaupillat | Διευθυντής τμήματοςΣοφία Μελά | ΑναπληρώτριαΡάνια Τσαγκούρνη | Διοικητικός υπάλληλος

ΤΜΉΜΑ ΕΞΕΤΑΣΕΏΝΝικόλας Χριστοδούλου | Διευθυντής τμήματοςΚατερίνα Σπηλιοπούλου | ΑναπληρώτριαCorinne Durand, Anne-Brigitte Pattou, Ειρήνη Στρατηγού | Βοηθοί

ΒΊΒΛΊΟΘΉΚΉChristine Pourret | ΥπεύθυνηGilles Creté, Διαμαντής Διαμαντόπουλος | Βιβλιοθηκάριοι

ΟΊΚΟΝΟΜΊΚΉ ΎΠΉΡΕΣΊΑStéphane Rodet | Οικονομικός ΔιευθυντήςΒίκτωρας Ματζίνης | Υπεύθυνος καταβολής πληρωμών και ταμειακών διαθεσίμωνΈλλη Αποστολοπούλου | Έλεγχος δαπανών και εσόδων

ΎΠΟΔΟΧΉ | ΕΓΓΡΑΦΕΣ | ΠΑΡΑΛΑΒΉ ΔΊΠΛΏΜΑΤΏΝYsabelle Mabire, Άντζελα Βουμβάκη | Διοικητικοί υπάλληλοι

ΔΊΑΧΕΊΡΊΣΉ – ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΎΠΉΡΕΣΊΕΣΚωνσταντίνος Αχλιόπτας | ΔιαχειριστήςΑνδρέας Βλάχος, Νικόλας Μέξης | Συντήρηση-Eκτυπώσεις

ΎΛΊΚΟΤΕΧΝΊΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΊΞΉΡένα Παπαδέλη | Υπεύθυνη υποδοχήςΓιάννης Τσιριγώτης | Υπεύθυνος Auditorium Γιώργος Κουλούρης | Τεχνικός υπολογιστώνΓιάννης Κυρατζής, Δημήτρης Πρωτόγερος | Οδηγοί

Οπτική ταυτότητα: this is thatΣχεδιασμός και σελιδοποίηση: Patricia Γκίκα Επιμέλεια κειμένων: Κώστας ΤσιταράκηςΕκτυπώσεις: Up Press

Από Μηχανής ΘέατροΑκαδήμου 13, 104 36 Κεραμεικός, Αθήνα Τ. 210 5231131 | www.syn-epi.com

Βιβλιοπωλείο IANOSΣταδίου 24, 105 64 Σύνταγμα, ΑθήναΤ. 210 3217917 | www.ianos.gr

Θέατρο Ρέξ – Σκηνή Μαρίκα ΚοτοπούληΠανεπιστημίου 48, 105 64 ΑθήναΤ. 210 3305074 www.n-t.gr/el/nationaltheatre/theatres/KotopouliRexTheatre

Θέατρο Τέχνης Κάρολος ΚουνΦρυνίχου 14, 105 58 ΠλάκαΤ. 210 3222464 | www.theatro-technis.gr

Ίδρυμα Μ. ΚακογιάννηΠειραιώς 2067, 177 78 ΤαύροςΤ. 210 3418550 | www.mcf.gr

ΛεξικοπωλείοΣτασίνου 13, 116 35 Παγκράτι, ΑθήναΤ. 210 7231201 | www.lexikopoleio.com

Μέγαρο Μουσικής ΑθηνώνΒασ. Σοφίας και Κόκκαλη, 115 21 ΑθήναT. 210 7382000 | www.megaron.gr

Μικροσκοπικό Θέατρο Δεξίππου 5 και Ταξιαρχών, 105 55 ΠλάκαΤ. 210 9843015 | www.anastasialyra.com

Μουσείο Μπενάκη Πειραιώς 138, 118 54 Γκάζι, ΑθήναΤ. 210 3453111 | www.benaki.gr

Σινεμά ΑΣΤΟΡΣταδίου 28 (Στοά Κοραή), 10 564 ΑθήναΤ. 210 3211950 | www.astorcinema.gr

Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών Συγγρού 107 – 109, 117 45 ΑθήναT. 213 0178000 | www.sgt.gr

Στοά του ΒιβλίουΠεσμαζόγλου 5 & Σταδίου, 105 64 ΑθήναΤ. 210 3253989 | www.stoabibliou.gr

Σχολή ΜωραΐτηΑλ. Παπαναστασίου και Αγίου Δημητρίου , 154 52 Ψυχικό, ΑθήναΤ. 210 6795000 | www.moraitis.edu.gr

«Τεχνόπολις» Δήμου Αθηνών Πειραιώς 100, 118 54 Γκάζι, ΑθήναΤ. 210 3475518www.technopolis-athens.com

Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και ΘρησκευμάτωνΑνδρέα Παπανδρέου 37, 151 22 ΜαρούσιΤ. 210 3442000 | www.minedu.gov.gr

Cité Internationale des Arts de Paris18 Rue de l’Hôtel de ville, 750 04 Paris, FranceT. +33 142787172www.citedesartsparis.net

80

ΧΩΡΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ

ΑΠΌ ΤΌΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΌ ΤΌΎ 2016 ΑΝΑΚΑΛΎΨΤΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΚΎΚΛΌΦΌΡΙΕΣΤΙΣ ΒΙΒΛΙΌΘΗΚΗΣ OCTAVE MERLIER

Ταξιδέψτε στην καρδιά της Γαλλοφωνίας! Πάνω από 70.000 γαλλικές πηγές με απευθείας πρόσβαση, χωρίς εγγραφή

Ηλεκτρονικός κατάλογος και τρόποι εγγραφής: www.mediatheque.grΠληροφορίες: 210 3398650 | [email protected]

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ- ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 › dmdocuments › 2016...

Documents

Transcript of ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ- ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 › dmdocuments › 2016...