ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ Δ Ι Ο Ι Κ Η Σ Η

ΓΕΝ...Δ/ΝΣΗ...ΑΣΦ/ΚΩΝ...ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ................ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΕΘΝΩΝ ΑΣΦ/ΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ…

ΤΜΗΜΑ ΔΙΜΕΡΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ

Ταχ. Δ/νση: Αγ.Κων/νου 8-10241

Πληροφορίες; Φ.ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΗ

Αριθ. τηλεφώνου: 6756317,6744824 FAX:6741377 Γραφεία:Λ.Κηφισίας 178-ΧΑΛΑΝΔΡΙ 15231

Βαθμός Ασφάλειας

Αθήνα, ............................................12..12.1997........

Α,ριθ. Πρωτ. Βαθμός Προτεραιότητας

Δ46 ........... ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ............. Αριθμός 74

ΠΡΟΣ:

Τους Αποδέκτες του Πίνακα Α'

ΘΕΜΑ: Κοινοποίηση του κειμένου της αναθεωρημένης Συμφωνίας Κοινωνικής Ασφά- λειας Ελλάδας-Καναδά και του Διοικητικού Κανονισμού Εφαρμογής της.

Σχετικές: Οι 9/87 και 49/87 κωδικοποιημένες οδηγίες μας.

Κοινοποιούμε κατωτέρω το κείμενο του Νόμου 2492/97(ΦΕΚ 83/16.5.97/ΤΑ΄), με τον οποίο κυρώθηκε τόσο η νέα αναθεωρημένη Συμφωνία Κοινωνικής Ασφάλειας μεταξύ της Ελλάδας και του Καναδά, όσο και ο Διοικητικός Κανονισμός Εφαρμο- γής της.

Η νέα σύμβαση αρχίζει να ισχύει από 1.12.97 και αναθεωρεί τη διμερή Συμφωνία με τον Καναδά που κυρώθηκε με το Ν.1318/83 και ισχύει από 1.5.83. Διευκρινίζουμε, ότι, με την κοινοποιούμενη σύμβαση, τροποποιείται μόνο η διμερής Συμφωνία με την Ομοσπονδία του Καναδά, ενώ εξακολουθούν να ισχύουν ως έχουν οι Συμβάσεις με τις Ομόσπονδες Επαρχίες. Ειδικώτερα, εξακολουθούν να ισχύουν:

α)Η Σύμβαση Κοινωνικής Ασφάλειας μεταξύ Ελλάδας-Κεμπέκ (Ν.1317/83). β)Η Σύμβαση Κοινωνικής Ασφάλειας μεταξύ Ελλάδας-Οντάριο για εργατικά ατυχήμα- τα και επαγγελματικές ασθένειες (Ν. 1555/85).

γ) Η Συμπληρωματική Συμφωνία Κ.Α Ελλάδας –Κεμπέκ (Ν. 1536/86). Οι κυριώτερες ρυθμίσεις της νέας σύμβασης είναι οι ακόλουθες:

1. Επεκτείνεται ο χρόνος απόσπασης των μισθωτών από 24 σε 60 μήνες. Το διάστημα αυτό μπορεί να παραταθεί έπειτα από Συμφωνία των Αρμοδίων Αρχών (άρθ.VI παρ.2) . Οι αυτοαπασχολούμενοι ασφαλίζονται στο Κράτος της συνήθους διαμονής τους. 2. Περίοδοι ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν στο Σύστημα Συντάξεων του Καναδά, δηλ. που αντιστοιχούν σε εισφορές μετά την 1.1.1966,λαμβάνονται υπόψη προκειμένου να θεμελιωθεί δικαίωμα για προαιρετική συνέχιση της

-2-

ασφάλισης στον Κλάδο σύνταξης σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία(άρθ.VΙΙ). 3. Ο Ο.Γ.Α ορίζεται Οργανισμός Σύνδεσμος για τους αγρότες. Για τους λοιπούς ασφαλισμένους ( μισθωτούς, αυτοτελώς απασχολούμενους, κ λ.π), Οργανισμός Σύνδεσμος εξακολουθεί να είναι το Ι.Κ.Α (άρθ. ΧV παρ.2 της Σύμβασης,παρ.2 του Διοικητικού Κανονισμού).

4-. Τροποποιούνται οι διατάξεις περί συνυπολογισμού πιστωθεισών περιόδων και η διάκριση τους σε Περιόδους διαμονής και περιόδους εισφορών δεν έχει ουσιαστική σημασία. Με τη μέχρι σήμερα ισχύουσα Ελληνο-Καναδική Συμφωνία, ο συνυπολογιζόμενος

καναδικός χρόνος αντιστοιχούσε είτε σε χρόνο εισφορών είτε σε χρόνο διαμονής. Συν-υπολογισμός χρόνου διαμονής γινόταν με ορισμένες προϋποθέσεις. Η Ελλάδα συνυπολό- γιζε πάντοτε περιόδους εισφορών μετά τη 1.1.1966 και περιόδους διαμονής στον Καναδά μέχρι την 31.12.65. Περίοδοι διαμονής στο Καναδά ήταν δυνατό να συνυπολογι- σθούν, μετά την 1.1.1966,μόνον εφόσον ο ενδιαφερόμενος είχε καταβάλει εισφορές στο Σύστημα Συντάξεων του Καναδά για ίση περίοδο. Με την αναθεωρημένη Συμφωνία, θα συνυπολογίζονται στο μέτρο που απαιτείται, πιστωθείσες περίοδοι διαμονής στον Καναδά και μετά την 1.1.1966 (άρθ. IX της Συμφωνίας). Αναφορικά με τις συνταξιοδοτικές διατάζεις οι βασικές ρυθμίσεις της Σύμβασης είναι οι κατωτέρω: α) Εφαρμογή από ελληνικής πλευράς: Για τη χορήγηση συντάξεων γήρατος, αναπηρίας θανάτου, καθιερώνεται η εξής διαδικα- σία: -Χορηγείται η αυτοτελής ελληνική παροχή, σε περίπτωση που το δικαίωμα θεμελιώνε- ται μόνο με ελληνικό χρόνο ασφάλισης (αρθ.XIV παρ.1). -Αν το δικαίωμα δεν θεμελιώνεται αυτοτελώς, γίνεται συνυπολογισμός, στο μέτρο που απαιτείται των Καναδικών πιστωθεισών περιόδων, εφόσον δεν συμπίπτουν με ελληνικό χρόνο ασφάλισης, σύμφωνα με τις διατάξεις περί συνυπολογισμού, όπως αναφέραμε ανωτέρω (αρθ. IX παρ. 1). -Συνυπολογίζονται για την απόκτηση συνταξιοδοτικού δικαιώματος, οι καναδικές περίοδοι ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το Σύστημα Συντάξεων του Καναδά, σε ειδικότητα ή απασχόληση που εμπίπτει σε ειδικές διατάξεις για πρόωρη συνταξιοδότηση σύμφωνα με τη νομοθεσία μας (π.χ ΚΒΑΕ, προσωπικό αεροπορικών εται- ριών, 35ετία κλπ) (αρθ.ΧIV παρ.4).Ο καναδικός Οργανισμός Συνδέσμου δεν έχει τη δυνατότητα να εξακριβώνει την επαγγελματική ειδικότητα του ενδιαφερόμενου. Από- δεικτικά στοιχεία θα ζητούνται από τον ίδιο τον εργαζόμενο, από τον εργοδότη ή τα συνδικάτα. -Καθιερώνεται, για τη θεμελίωση συνταξιοδοτικού δικαιώματος, ο συνυπολογισμός χρόνου ασφάλισης του πραγματοποιήθηκε σε τρίτο Κράτος, με το οποίο και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη συνδέονται με διμερή Συμφωνία(αρθ.Χ).

-3-

3)Εφαρμογή από Καναδικής πλευράς Όσον αφορά τις συντάξεις γήρατος και αποχώρησης ,εξακολουθούν να ισχύουν όσα έχουμε αναφέρει και στην εγκύκλιο 49/87, αρμόδιος φορέας του Καναδά συνυπολογί- ζει περιόδους διαμονής που έχουν πραγματοποιηθεί στην Ελλάδα, προκειμένου να συμπληρωθεί ο ελάχιστη περίοδος διαμονής που απαιτείται για να υπάρξει δικαίωμα καταβολής της σύνταξης εκτός του Καναδά, σύμφωνα με το Νόμο για την ασφάλιση γήρατος. Οι Ελληνικοί χρόνοι ασφάλισης συνυπολογίζονται από τον Καναδά στις συντάξεις αναπηρίας, επιζώντος συζύγου, ορφανού ή τέκνου ανάπηρου ασφαλισμένου. Ειδικώτερα, όσον αφορά τις παροχές αναπηρίας, διευκρινίζουμε ότι αυτές περιλαμβά- νουν τη σύνταξη αναπηρίας και το επίδομα τέκνου ανάπηρου ασφαλισμένου. Για να θεμελιώσει ο ενδιαφερόμενος δικαίωμα για σύνταξη αναπηρίας, πρέπει να έχει πραγματοποιήσει εισφορές μέσα στα 2 από τα 3 χρόνια η τα 5 από τα 10 που προηγούνται της αναπηρίας του. Το επίδομα τέκνου ανάπηρου ασφαλισμένου μπορεί να χορηγηθεί σε φυσικό ή νόμιμα υιο- θετημένο τέκνο του ανάπηρου ασφαλισμένου ηλικίας κάτω των 18 ετών ή μέχρι 25 ετών εφόσον Φοιτά σε Σχολείο ή Πανεπιστήμιο. Εξ άλλου, δικαίωμα σε επίδομα, έχει και το τέκνο ασφαλισμένου που έχει αποβιώσει, ηλικίας κάτω των 18 ετών ή μέχρι 25 ετών εφόσον φοιτά σε Σχολείο ή Πανεπιστήμιο με την προϋπόθεση ότι ο θανών είχε συνεισφέρει στο Σύστημα Συντάξεων του Καναδά για μια περίοδο η οποία κυμαί- νεται μεταξύ 3 και 10 ετών ανάλογα με την ηλικία του ασφαλισμένου κατά την ημερομηνία θανάτου. Ιατρικές γνωματεύσεις Για τη διαπίστωση της αναπηρίας, κάθε συμβαλλόμενο μέρος, στο οποίο έχει υποβληθεί σχετική αίτηση συνταξιοδότησης από ασφαλισμένο του που κατοικεί στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους έχει τη δυνατότητα να ζητά από τις αρχές του Κράτους διαμονής τη διενέργεια Ιατρικών εξετάσεων. Στις περιπτώσεις αυτές, τα σχετικά αιτήματα θα διαβιβάζονται μέσω των Οργανισμών Συνδέσμων και θ' ακολουθεί αναζήτηση των δαπανών (παρ.6 του Διοικητικού Κανονισμού).

Από Ελληνικής πλευράς, ως ιατρικές γνωματεύσεις θα διαβιβάζονται συμπληρωμένα έντυπα Ε213 & Ε214 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Μεταβατικές διατάζεις Θεσπίζονται μεταβατικές διατάζεις που εξασφαλίζουν την επανεξέταση των συνταξιο- δοτικών περιπτώσεων που έχουν ήδη κριθεί είτε έπειτα από σχετική αίτηση του ενδιαφερόμενου είτε αυτεπάγγελτα από την υπηρεσία. Σε περίπτωση που η αίτηση για ανακαθορισμό υποβληθεί εντός 24 μηνών από την ισχύ της Συμφωνίας, δηλαδή μέχρι την 30.11.1999, η σχετική απόφαση του ανακαθορι- σμού θα ισχύει από την ημερομηνία ισχύος της Συμφωνίας(1.12.97) διαφορετικά από την ημερομηνία υποβολής της σχετικής αίτησης.

-4-

Έντυπα

Εισάγονται τρία (3)νέα έντυπα για την εφαρμογή της Συμφωνίας (GR-CAN1 (D1),GR-CAN3, GR-CAN4). Έτσι, η σειρά των εντύπων της Ελληνο-Καναδικής Σύμβασης θα είναι η κατωτέρω: CAN-GR1 Έντυπο αίτησης για ελληνική σύνταξη (γήρατος, αναπηρίας, θανάτου). GR-CAN1 Έντυπο αίτησης για καναδική σύνταξη γήρατος, αποχώρησης, θανάτου. GR-CAN1(D1) Έντυπο αίτησης για σύνταξη αναπηρίας από τον Καναδά. GR-CAN3 Έντυπο αίτησης για παροχή ορφανού ή τέκνου ανάπηρου ασφαλισμένου από τον

Καναδά. GR-CAN4 Έντυπο ασφαλιστικής κάλυψης. Το έντυπο αυτό θα χρησιμοποιείται από την Ελ-λάδα, σε περίπτωση απόσπασης εργαζομένου στον Καναδά. Έντυπο Σύνδεσμος Ειδικά, όσον αφορά το καναδικό έντυπο GR-CAN3, συμπληρώνεται από τον κηδεμόνα ή τον επίτροπο για τέκνο ηλικίας μέχρι 18 ετών και από το ίδιο το τέκνο, αν αυτό είναι μέχρι 25 ετών κα θα επικυρώνεται από το Υποκατάστημα του ΙΚΑ με βάση σχετική βεβαίωση του Εκπαιδευτικού Ιδρύματος, στο οποίο φοιτά ο ενδιαφερόμενος.

Σας γνωρίζουμε τέλος, ότι τα έντυπα για την εφαρμογή της Σύμβασης θα τα προμη-θεύεστε από τη Δ/νση Αποθηκών της Διοίκησης, μόλις σας γνωστοποιήσουμε την ολοκλήρωση της διαδικασίας εκτύπωσης τους.

Με Εντολή του Διοικητή ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ 0 Γενικός Διευθυντής

Η ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗΣ

ΣΤΑΘΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

Ε. ΠΟΥΛΙΟΥ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1.ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

& ΚΟΙΝ/ΚΩΝ ΑΣΦ/ΣΕΩΝ ΓΕΝ.Δ./ΝΣΗ ΚΟΙΝ/ΚΩΝ ΑΣΦ/ΣΕΩΝ Δ/ΝΣΗ ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝ/ΚΗΣ ΑΣΦ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Β' ΣΤΑΔΙΟΥ 29-10110 ΑΘΗΝΑ

2.ΟΓΑ

3.ΤΕΒΕ

4.ΤΑΕ

5.ΤΣΑ

6. Στη Δ/νσή μας 50 αντίτυπα.