ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥwebdata.psichogios.gr/sample/9786180127911.pdf ·...

Click here to load reader

  • date post

    24-Dec-2019
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥwebdata.psichogios.gr/sample/9786180127911.pdf ·...

  • Ένα βιβλίο αφιερωμένο σε όλα τα παιδιά σε κάθε γωνιά της Γης!

    Αυτό το ξεχωριστό βιβλίο γιορτάζει τα έθιμα και τις παραδόσεις πολλών χωρών, με τους καλύτερους ξεναγούς…

    Από τα πρωινά γεύματα μέχρι τα γενέθλια, από τα γλυκά μέχρι τα ρούχα, από τον λόξιγκα

    μέχρι τα αντίο, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να πεις και να κάνεις πράγματα στις διάφορες χώρες του κόσμου.

    ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ

    ΚΟΣΜΟΥ

    ΤΑ Π

    ΑΙΔ

    ΙΑ ΤΟ

    Υ ΚΟΣΜΟ

    Υ

    ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

    ΗΛΙΚΙΑ

    3+

    Δ.

    ΜΗ

    Χ/Σ

    ΗΣ

    : 2

    22

    15

    ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.ΤΑΤΟΪΟΥ 121, 144 52 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣΤΗΛ.: 210 28 04 800 • FAX: 210 28 19 550www.psichogios.gr * e-mail: [email protected]

    ΚΙΑ ΟΡΑ ΝΙ ΧΑΟ ΧΑΛΟ

    ΜΕΡΑΜΠΑ

    ΝΑΜΑΣΤΕ

    ΤΖΑΜΠΟ

    ΜΟΪΡΑ ΜΠΑΤΕΡΦΙΛΝΤ ΧΑΡΙΕΤ ΛΙΝΑΣ

    WelcomeToOurWorld_CVR_RIGHTS_GR.indd 1 19/12/2018 11:40:52 πμ

  • 32

    Υπάρχουν σχεδόν 200 χώρες στον πλανήτη και περισσότεροι από 7 δισεκατομμύρια άνθρωποι που μιλάνε περισσότερες από 7.000 διαφορετικές γλώσσες. Στο βιβλίο αυτό

    αναφέρονται μερικά μόνο από τα διαφορετικά πράγματα που λένε και κάνουν οι άνθρωποι σε κάποια από αυτά τα μέρη – αλλιώς θα είχε χιλιάδες σελίδες!

    Οι άνθρωποι δεν κάνουν κάθε μέρα τα ίδια πράγματα. Μια μέρα μπορεί να φάνε ένα χάμπουργκερ και την επομένη ένα παραδοσιακό πιάτο της χώρας τους. Μια μέρα κάποιος

    μπορεί να φορέσει τζιν και μπλουζάκι και την επομένη μια παραδοσιακή στολή για ένα φεστιβάλ ή μια γιορτή. Στο βιβλίο αυτό περιλαμβάνονται κάποιες από αυτές

    τις ξεχωριστές στιγμές, αλλά υπάρχουν πολλές ακόμη για να ανακαλύψεις.

    Σε όλους αρέσει να διασκεδάζουν, όπου κι αν ζουν. Αν η τύχη σε βοηθήσει, θα κάνεις φίλους από όλο τον κόσμο και θα μάθεις τι λένε και τι κάνουν,

    καθώς και πώς είναι διαφορετικοί αλλά και ίδιοι μ’ εσένα.

    Μερικές φορές χρησιμοποιούμε ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ γλώσσες αλλά ΟΛΟΙ μιλάμε μεταξύ μας.

    Μερικές φορές φοράμε ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ρούχα αλλά ΟΛΟΙ ντυνόμαστε.

    Μερικές φορές τρώμε ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ φαγητά αλλά ΟΛΟΙ τρώμε.

    Ποιοι είναι διαφορετικοί αλλά ίδιοι;

    Κάποιες λέξεις είναι δύσκολο να τις προφέρεις, παρόλο που τις βλέπεις

    γραμμένες. Ο καλύτερος τρόπος για να βρεις πώς προφέρονται είναι να τις ακούσεις από κάποιον στη μητρική του γλώσσα. Μπορείς

    επίσης να βρεις στο Διαδίκτυο πώς προφέρονται.

    ΕΙΣΑΓΩΓΗ

    ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ

    ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΔΙΟΙ

    ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

    ΜΑΣ!

    © Κειμένου: Moira Butterfield, 2018 / © Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2019 © Κειμένου: Moira Butterfield, 2018 / © Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2019

  • 54

    Χαιρέτησε κάποιον με έναν νέο τρόπο. Ποια γλώσσα σού αρέσει περισσότερο

    έτσι όπως την ακούς;

    Μογγολία

    ΣΑΝ ΟΤαϊλάνδη

    ΣΑ ΓΟΥΑ ΝΤΙ

    Ισλανδία

    ΧΑΛΟΝότια Αμερική (γλώσσες κέτσουα)

    ΝΑΠΑΪΚΟΥΓΙΑΚΙ(όπως λέγεται στις Περουβιανές Άνδεις)

    Νεπάλ

    ΝΑΜΑΣΤΕ

    Ελλάδα

    ΓΕΙΑ ΣΟΥ

    Ονόματα σε διάφορες χώρες

    Τα ονόματα δεν είναι τα ίδια παντού. Να πώς συστήνονται αγόρια και κορίτσια

    σε διάφορες χώρες.

    Μίνια ζαβούτ…

    ΑΝΑΣΤΑΖΙΑΡωσία

    Μίνια ζαβούτ…

    ΑΡΤΕΜΡωσία

    Ουν τσούχεμ…

    ΑΛΜΠΑΝΑλβανία

    Αμ ντικ…

    ΛΑΪΑΑνδόρρα

    (καταλανικά)

    Αμ ντικ…ΛΟΥΚΑΣΑνδόρρα (καταλανικά)

    Ουν τσούχεμ

    ΕΡΣΙΑλβαν

    ία

    Ζόβεμ σε…

    ΑΝΙΜΑΒοσνία

    Ζόβεμ σε…

    ΑΜΑΡΒοσνία

    Ζε μ’ απέλ…

    ΑΟΥΑΜπουρκίνα Φά

    σο

    (γαλλικά) Ζε μ’ απέλ…

    ΜΠΡΑΪΜΜπουρκίνα Φάσο

    (γαλλικά)

    Α νέβεμ…

    ΕΖΤΕΡΟυγγαρία

    Α νέβεμ…

    ΑΝΤΑΜΟυγγαρία

    Γουατάσι νο ναμάι ουά

    ΓΙΟΥΙ ντεςΙαπωνία

    Γουατάσι νο ναμάι ουά…

    ΧΑΡΟΥΤΟ ντεςΙαπωνία

    Γιε χέι τε…ΓΚΟΥΝΑΡΙσλανδία

    Γιε χέι τε…

    ΚΡΙΣΤΙΝΙσλανδία

    Μι νόμπρε ες…

    ΙΖΑΜΠΕΛΑΒενεζουέλα

    Μι νόμπρε ες…

    ΣΑΝΤΙΑΓΟΒενεζουέλα

    Μάι νέιμ ιζ…

    ΛΙΑΜΚαναδάς

    Τρόποι να χαιρετάς φίλους

    ΓΕΙΑ ΣΟΥ… ΜΕ ΛΕΝΕ…Μάι νέιμ ιζ…ΕΜΑΚαναδάς

    © Κειμένου: Moira Butterfield, 2018 / © Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2019 © Κειμένου: Moira Butterfield, 2018 / © Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2019

  • Ένα βιβλίο αφιερωμένο σε όλα τα παιδιά σε κάθε γωνιά της Γης!

    Αυτό το ξεχωριστό βιβλίο γιορτάζει τα έθιμα και τις παραδόσεις πολλών χωρών, με τους καλύτερους ξεναγούς…

    Από τα πρωινά γεύματα μέχρι τα γενέθλια, από τα γλυκά μέχρι τα ρούχα, από τον λόξιγκα

    μέχρι τα αντίο, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να πεις και να κάνεις πράγματα στις διάφορες χώρες του κόσμου.

    ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ

    ΚΟΣΜΟΥ

    ΤΑ Π

    ΑΙΔ

    ΙΑ ΤΟ

    Υ ΚΟΣΜΟ

    Υ

    ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

    ΗΛΙΚΙΑ

    3+

    Δ.

    ΜΗ

    Χ/Σ

    ΗΣ

    : 2

    22

    15

    ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.ΤΑΤΟΪΟΥ 121, 144 52 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣΤΗΛ.: 210 28 04 800 • FAX: 210 28 19 550www.psichogios.gr * e-mail: [email protected]

    ΚΙΑ ΟΡΑ ΝΙ ΧΑΟ ΧΑΛΟ

    ΜΕΡΑΜΠΑ

    ΝΑΜΑΣΤΕ

    ΤΖΑΜΠΟ

    ΜΟΪΡΑ ΜΠΑΤΕΡΦΙΛΝΤ ΧΑΡΙΕΤ ΛΙΝΑΣ

    WelcomeToOurWorld_CVR_RIGHTS_GR.indd 1 19/12/2018 11:40:52 πμ