ΓΕΝΕΣΙΣ (Génesis en Griego)

8/18/2019 ΓΕΝΕΣΙΣ (Génesis en Griego)

1/45

01 ΓΕΝΕΣΙΣ

SEPTUAGINT

EDITORS PREFACE

Eberhard Nestle, D.D. an editor of the well-known Stuttgart Pocket Edition of the Greek New Testament, began

just before the outbreak of the Great ar, at the re!uest of the "rrttemburg #ible Societ$, to %re%are a %ocket

edition of the Greek &ld Testament 'Se%tuagint( as well. )is death in *+*, howeer, %reented this object from

being fulfilled. n order to %resere a s%ecimin of E. Nestle/s work, his unfinished edition of the book of 0eremiah,

with %arallel Greek and )ebrew te1ts, was rounded off and %ublished b$ his son, Studienrat Erwin Nestle, D.D.Ph.

D., in collaboration with Pastor 0ohannes Dahse. The "rttemburg #ible Societ$ did not, howeer, abandon the

idea of %ublishing a %ocket edition of the Se%tuagint, but sought for an additional editor. Thus it came about that inthe last $ear of the ar, *+*2 to *+*3, agreed to take oer the task of editing this %ocket edition. #$ then had

alread$ for a long time been engaged in Se%tuagint research, haing been for nearl$ ten $ears Director of studies in

the Se%tuagint at the 4Gesellschaft der issenschaften5 at G6ttingen, hile occu%$ing this %osition, had the task

of %roducing a large critical edition of the Se%tuagint. 7s it was, howeer, im%ossible, owing to the outbreak of the

Great ar, to make the necessar$ com%letions to the collection of %hotogra%hs of the 8anuscri%ts, the editing of

this large work had to be tem%oraril$ %ost%oned. )ence, the idea of %roducing a small critical edition instead of the

larger one found the a%%roal of the G6ttingen Se%tuagint 9ommision. The %ost-war %eriod brought all kinds of

obstacles in its train, and it was not until *+:: that a s%ecimen section of this small edition was %ublished, b$

commission of the De%artment of Se%tuagint ;esearch< 4Das #uch ;uth griechisch, als Probe einer kritischen

)andausgabe der Se%tuaginta herausgegeben on 7lfred ;ahlfs5. 7fter this had a%%eared, set to work u%on the

%re%aration of an edition of Genesis, which was %ublished in *+:= under the title of 4Se%tuaginta SocietatisScientarium Gottingensis auctoritate edidit 7lfred ;ahlfs5. This olume, as well as the edition of ;uth, was

%ublished b$ the "rttenburg #ible Societ$/s Press. The considerations which had to be taken into account in the

te1tual criticism of Genesis %roed entirel$ different from those concerning ;uth, and the critical a%%aratus

e1tended further in the case of the the former than in that of the latter. Thus the edition of Genesis assumed a form

midwa$ between that of a %ocket edition and that of the larger edition which had been %reiousl$ %ro%osed. There

was at first a read$ sale for this edition of Genesis, but it ha%%ened that, when onl$ about a !uarter of the edition

had been dis%osed of, its sale came to a standstill. 9onse!uentl$, when the manuscri%t of the Psalms, which should

hae come ne1t in the order of %ublication, was nearing com%letion, the #ible Societ$ declared that future issues

could not be %ermitted to assume as full a form as that of the edition of Genesis. 7t the same time, the

4Gesellschaft der issenschaften5 once more gae consideration to the %ossibilit$ of the %ublication of the larger

edition. 7s a conse!uence of this, the #ible Societ$ assumed its original %lan of %ublishing a small %ocket edition

Subject to the a%roal of the 4Gesellschaft der issenschaften5, declared m$self willing to %re%are a %ocket

edition on the te1tual basis of the three oldest Greek manuscri%ts. Thus the scheme was abandoned which had for a

time been contem%lated, of combining the %ocket edition with a larger edition. There u%on the G6ttingen firm of

>andenhoeck ?nd ;u%recht undertook the %ublication of the larger edition. n *+@-*+* the$ %ublished m$ edition

of the Psalter, which was originall$ intended for %ublication b$ the #ible Societ$, but which had, meanwhile, been

still further enlarged, and now a%%eared as Part A of the big work. This full edition is designed for detailed stud$,

and is intended to coer all aailable material. The %ocket edition confines itself, in the main, to the three most

im%ortant manuscri%ts, #,S, and 7, and rfers onl$ incidentall$ and where it seems needful to other material. The

aim of this work is to %roide clerg$ and students with a reliable edition of the Se%tuagint at a moderate %rice, and

thus to su%%l$ an im%ortant com%anion and aid not onl$ to the stud$ of the &ld Testament, but also of the NewTestament. t is m$ ho%e that this olume ma$ ade!uatel$ fulfil its %ur%ose.

Alfred Rahlfs. D.D. Ph D.


2/45

ΓΕΝΕΣΙΣ1 Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν !ν" : # $% ! &ν ἀ'ρατος καὶ

ἀκατασκε(αστος) καὶ σκ'τος ἐπ*ν+ τ!ς ἀ,(σσο-) καὶ πνε./α θεο. ἐπερετο ἐπ*ν+ το.2$ατος" καὶ ε3πεν ὁ θε'ς Γενηθ4τ+ 5ς" καὶ ἐνετο 5ς" B καὶ ε3$εν ὁ θεὸς τὸ 5ς 6τ7κα8'ν" καὶ $7εχ9ρ7σεν ὁ θεὸς ἀν: /σον το. +τὸς καὶ ἀν: /σον το. σκ'το-ς" C καὶἐκ*8εσεν ὁ θεὸς τὸ 5ς #/ραν καὶ τὸ σκ'τος ἐκ*8εσεν ν(κτα" καὶ ἐνετο ;σπρα καὶἐνετο πρ+ί) #/ρα /ία"

6


3/45

2 ρ+ν αὐτο.) Xν ἐποίησεν" 3καὶ ηὐ8'ησεν ὁ θεὸς τὴν #/ραν τὴν;,$'/ην καὶ #ίασεν αὐτ4ν) 6τ7 ἐν αὐτῇ κατπα-σεν ἀπὸ π*ντ+ν τ5ν >ρ+ν αὐτο.) XνYρDατο ὁ θεὸς πο7!σα7"

4R2τη # ,ί,8ος ενσε+ς οὐρανο. καὶ !ς) 6τε ἐνετο) Z #/ρV ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸνοὐρανὸν καὶ τὴν !ν 5καὶ πOν χ8+ρὸν ἀρο. πρὸ το. ενσθα7 ἐπὶ τ!ς !ς καὶ π*νταχ'ρτον ἀρο. πρὸ το. ἀνατεG8α7) οὐ :ρ >,ρεDεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὴν !ν) καὶ Mνθρ+πος οὐκ &νἐρ*?εσθα7 τὴν !ν) 6πηὴ $% ἀν,α7νεν ἐκ τ!ς !ς καὶ ἐπ'τ7?εν πOν τὸ πρ'σ+πον τ!ς!ς" 7καὶ >π8ασεν ὁ θεὸς τὸν Mνθρ+πον χο.ν ἀπὸ τ!ς !ς καὶ ἐνε(σησεν εBς τὸ πρ'σ+ποναὐτο. πνοὴν ?+!ς) καὶ ἐνετο ὁ Mνθρ+πος εBς N-χὴν ?5σαν"

8θετο ἐκεG τὸνMνθρ+πον) @ν >π8ασεν" 9καὶ ἐDαντε78εν ὁ θεὸς >τ7 ἐκ τ!ς !ς πOν D(8ον [ραGον εBς6ρασ7ν καὶ κα8ὸν εBς ,ρ5σ7ν καὶ τὸ D(8ον τ!ς ?+!ς ἐν /σ= τJ παρα$είσ= καὶ τὸ D(8οντο. εB$να7 ν+στὸν κα8ο. καὶ πονηρο." 10ποτα/ὸς $% ἐκπορε(ετα7 ἐD Ε$ε/ ποτί?ε7ν τὸνπαρ*$ε7σον) ἐκεGθεν ἀορί?ετα7 εBς τσσαρας ἀρχ*ς" 11\νο/α τJ ;νὶ ]7σ+ν) οIτος ὁκ-κ85ν πOσαν τὴν !ν Ε-78ατ) ἐκεG οI ἐστ7ν τὸ χρ-σίον) 12τὸ $% χρ-σίον τ!ς !ς ἐκείνηςκα8'ν) καὶ ἐκεG ἐστ7ν ὁ MνθραD καὶ ὁ 8ίθος ὁ πρ*σ7νος" 13καὶ \νο/α τJ ποτα/J τJ$ε-τρ= Γη+ν) οIτος ὁ κ-κ85ν πOσαν τὴν !ν RBθ7οπίας" 14καὶ ὁ ποτα/ὸς ὁ τρίτος ^ίρ7ς)

οIτος ὁ πορε-'/ενος κατναντ7 _σσ-ρί+ν" ὁ $% ποτα/ὸς ὁ τταρτος) οIτος Εὐρ*της"158α,εν κ(ρ7ος ὁ θεὸς τὸν Mνθρ+πον) @ν >π8ασεν) καὶ >θετο αὐτὸν ἐν τJπαρα$είσ= ἐρ*?εσθα7 αὐτὸν καὶ -8*σσε7ν" 16καὶ ἐνετεί8ατο κ(ρ7ος ὁ θεὸς τJ R$α/8+ν _πὸ παντὸς D(8ο- το. ἐν τJ παρα$είσ= ,ρ9σε7 *W) 17ἀπὸ $% το. D(8ο- το.7ν9σκε7ν κα8ὸν καὶ πονηρ'ν) οὐ *εσθε ἀπH αὐτο.) Z $ H `ν #/ρV *ητε ἀπH αὐτο.)θαν*τ= ἀποθανεGσθε"

18σεσθε [ς θεοὶ 7ν9σκοντες κα8ὸν καὶ πονηρ'ν" 6καὶ ε3$εν # -νὴ 6τ7κα8ὸν τὸ D(8ον εBς ,ρ5σ7ν καὶ 6τ7 ἀρεστὸν τοGς Cθα8/οGς B$εGν καὶ [ραG'ν ἐστ7ν το.κατανο!σα7) καὶ 8α,ο.σα το. καρπο. αὐτο. >αεν) καὶ >$+κεν καὶ τJ ἀν$ρὶ αὐτ!ς /ετHαὐτ!ς) καὶ >αον" 7καὶ $7ηνοίχθησαν οd Cθα8/οὶ τ5ν $(ο) καὶ >ν+σαν 6τ7 -/νοὶ &σαν)καὶ >ρραNαν (88α σ-κ!ς καὶ ἐποίησαν ;α-τοGς περ7?9/ατα"

8


4/45

R$α/ k -ν4) cν >$+κας /ετH ἐ/ο.) α2τη /ο7 >$+κεν ἀπὸ το. D(8ο-) καὶ >αον" 13καὶ ε3πενκ(ρ7ος ὁ θεὸς τῇ -να7κί ^ί το.το ἐποίησαςg καὶ ε3πεν # -ν4 f \7ς lπ*τησν /ε) καὶ>αον" 14καὶ ε3πεν κ(ρ7ος ὁ θεὸς τJ \ε7 mτ7 ἐποίησας το.το) ἐπ7κατ*ρατος σK ἀπὸπ*ντ+ν τ5ν κτην5ν καὶ ἀπὸ π*ντ+ν τ5ν θηρί+ν τ!ς !ς) ἐπὶ τJ στ4θε7 σο- καὶ τῇ κο78ίVπορε(σW καὶ !ν *W π*σας τ:ς #/ρας τ!ς ?+!ς σο-" 15καὶ >χθραν θ4σ+ ἀν: /σον σο-καὶ ἀν: /σον τ!ς -να7κὸς καὶ ἀν: /σον το. σπρ/ατ'ς σο- καὶ ἀν: /σον το.σπρ/ατος αὐτ!ς) αὐτ'ς σο- τηρ4σε7 κεα84ν) καὶ σK τηρ4σε7ς αὐτο. πτρναν" 16καὶ τῇ-να7κὶ ε3πεν S8ηθ(ν+ν π8ηθ-ν5 τ:ς 8(πας σο- καὶ τὸν στενα/'ν σο-) ἐν 8(πα7ς τDWτκνα) καὶ πρὸς τὸν Mν$ρα σο- # ἀποστρο4 σο-) καὶ αὐτ'ς σο- κ-ρ7ε(σε7" 17τJ $% R$α/

ε3πεν mτ7 Yκο-σας τ!ς +ν!ς τ!ς -να7κ'ς σο- καὶ >αες ἀπὸ το. D(8ο-) οI ἐνετε78*/ηνσο7 το(το- /'νο- /ὴ αεGν ἀπH αὐτο.) ἐπ7κατ*ρατος # ! ἐν τοGς >ρο7ς σο-) ἐν 8(πα7ς*W αὐτὴν π*σας τ:ς #/ρας τ!ς ?+!ς σο-) 18ἀκ*νθας καὶ τρ7,'8ο-ς ἀνατε8εG σο7) καὶ*W τὸν χ'ρτον το. ἀρο." 19ἐν d$ρ5τ7 το. προσ9πο- σο- *W τὸν Mρτον σο- U+ς το.ἀποστρNα7 σε εBς τὴν !ν) ἐD nς ἐ84/θης) 6τ7 ! ε3 καὶ εBς !ν ἀπε8ε(σW" — 20καὶἐκ*8εσεν R$α/ τὸ \νο/α τ!ς -να7κὸς αὐτο. o+4) 6τ7 α2τη /4τηρ π*ντ+ν τ5ν ?9ντ+ν"

21ν+ Ε-αν τὴν -ναGκα αὐτο.) καὶ σ-88α,ο.σα >τεκεν τὸν τεκεν R$α τὸν Ι+,ε8) οIτος &ν ὁ πατὴροBκο(ντ+ν ἐν σκηναGς κτηνοτρ'+ν" 21καὶ \νο/α τJ ἀ$ε8J αὐτο. Ιο-,α8) οIτος &ν ὁκατα$είDας Nα8τ4ρ7ον καὶ κ7θ*ραν" 22Σε88α $% >τεκεν καὶ αὐτὴ τὸν yο,ε8) καὶ &νσ-ροκ'πος χα8κεKς χα8κο. καὶ σ7$4ρο-) ἀ$ε8ὴ $% yο,ε8 Νοε/α" 23ε3πεν $% xα/εχ ταGς;α-το. -να7Dίν R$α καὶ Σε88α) ἀκο(σατ /ο- τ!ς +ν!ς) -ναGκες xα/εχ) ἐν+τίσασθ /ο-τοKς 8'ο-ς) 6τ7 Mν$ρα ἀπκτε7να εBς τρα./α ἐ/οὶ καὶ νεανίσκον εBς /98+πα ἐ/οί)


5/45

246τ7 ;πτ*κ7ς ἐκ$ε$ίκητα7 ἐκ τη καὶ ἐννησεν κατ: τὴν B$αν αὐτο. καὶ κατ: τὴν εBκ'να αὐτο. καὶἐπ+ν'/ασεν τὸ \νο/α αὐτο. Σηθ" 4ἐνοντο $% αd #/ρα7 R$α/ /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸντὸν Σηθ ;πτακ'σ7α >τη) καὶ ἐννησεν -dοKς καὶ θ-ατρας" 5καὶ ἐνοντο πOσα7 αd #/ρα7R$α/) Qς >?ησεν) ἐννακ'σ7α καὶ τρ7*κοντα >τη) καὶ ἀπθανεν"

6z?ησεν $% Σηθ $7ακ'σ7α καὶ πντε >τη καὶ ἐννησεν τὸν Εν+ς" 7καὶ >?ησεν Σηθ /ετ:τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν Εν+ς ;πτακ'σ7α καὶ ;πτ: >τη καὶ ἐννησεν -dοKς καὶ θ-ατρας" 8

καὶ ἐνοντο πOσα7 αd #/ρα7 Σηθ ἐννακ'σ7α καὶ $9$εκα >τη) καὶ ἀπθανεν"9?ησεν Εν+ς ;κατὸν ἐνεν4κοντα >τη καὶ ἐννησεν τὸν τη καὶἐννησεν -dοKς καὶ θ-ατρας" 14καὶ ἐνοντο πOσα7 αd #/ρα7 τη καὶἐννησεν -dοKς καὶ θ-ατρας" 17καὶ ἐνοντο πOσα7 αd #/ρα7 vα8ε8εη8 Cκτακ'σ7α καὶἐνεν4κοντα πντε >τη) καὶ ἀπθανεν"

18?ησεν Ιαρε$ ;κατὸν καὶ ;D4κοντα $(ο >τη καὶ ἐννησεν τὸν Εν+χ" 19καὶ >?ησενΙαρε$ /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν Εν+χ Cκτακ'σ7α >τη καὶ ἐννησεν -dοKς καὶθ-ατρας" 20καὶ ἐνοντο πOσα7 αd #/ρα7 Ιαρε$ ἐννακ'σ7α καὶ ;D4κοντα $(ο >τη) καὶ

ἀπθανεν"21?ησεν Εν+χ ;κατὸν καὶ ;D4κοντα πντε >τη καὶ ἐννησεν τὸν vαθο-σα8α" 22

εὐηρστησεν $% Εν+χ τJ θεJ /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν vαθο-σα8α $7ακ'σ7α >τη καὶἐννησεν -dοKς καὶ θ-ατρας" 23καὶ ἐνοντο πOσα7 αd #/ρα7 Εν+χ τρ7ακ'σ7α ;D4κονταπντε >τη" 24καὶ εὐηρστησεν Εν+χ τJ θεJ καὶ οὐχ ηAρίσκετο) 6τ7 /ετθηκεν αὐτὸν ὁθε'ς"

25?ησεν vαθο-σα8α ;κατὸν καὶ ;D4κοντα ;πτ: >τη καὶ ἐννησεν τὸν xα/εχ" 26καὶ>?ησεν vαθο-σα8α /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν xα/εχ Cκτακ'σ7α $(ο >τη καὶ ἐννησεν-dοKς καὶ θ-ατρας" 27καὶ ἐνοντο πOσα7 αd #/ρα7 vαθο-σα8α) Qς >?ησεν) ἐννακ'σ7ακαὶ ;D4κοντα ἐννα >τη) καὶ ἀπθανεν"

28?ησεν xα/εχ ;κατὸν C$ο4κοντα Cκτ{ >τη καὶ ἐννησεν -dὸν 29καὶ ἐπ+ν'/ασεν

τὸ \νο/α αὐτο. Ν+ε 8+ν aIτος $7αναπα(σε7 #/Oς ἀπὸ τ5ν >ρ+ν #/5ν καὶ ἀπὸ τ5ν8-π5ν τ5ν χε7ρ5ν #/5ν καὶ ἀπὸ τ!ς !ς) nς κατηρ*σατο κ(ρ7ος ὁ θε'ς" 30καὶ >?ησενxα/εχ /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν Ν+ε πεντακ'σ7α καὶ ;D4κοντα πντε >τη καὶ ἐννησεν-dοKς καὶ θ-ατρας" 31καὶ ἐνοντο πOσα7 αd #/ρα7 xα/εχ ;πτακ'σ7α καὶ πεντ4κοντατρία >τη) καὶ ἀπθανεν"

32σοντα7 $% αd #/ρα7 αὐτ5ν ;κατὸν ε}κοσ7 >τη" 4οd $% ίαντες &σαν ἐπὶ τ!ς !ςἐν ταGς #/ρα7ς ἐκείνα7ς καὶ /ετH ἐκεGνο) [ς `ν εBσεπορε(οντο οd -dοὶ το. θεο. πρὸς τ:ςθ-ατρας τ5ν ἀνθρ9π+ν καὶ ἐενν5σαν ;α-τοGς) ἐκεGνο7 &σαν οd ίαντες οd ἀπH αB5νος)


6/45

οd Mνθρ+πο7 οd Cνο/αστοί"5 T${ν $% κ(ρ7ος ὁ θεὸς 6τ7 ἐπ8ηθ(νθησαν αd κακία7 τ5ν ἀνθρ9π+ν ἐπὶ τ!ς !ς καὶ πOς

τ7ς $7ανοεGτα7 ἐν τῇ καρ$ίV αὐτο. ἐπ7/ε85ς ἐπὶ τ: πονηρ: π*σας τ:ς #/ρας) 6καὶἐνεθ-/4θη ὁ θεὸς 6τ7 ἐποίησεν τὸν Mνθρ+πον ἐπὶ τ!ς !ς) καὶ $7ενο4θη" 7καὶ ε3πεν ὁ θε'ς_πα8είN+ τὸν Mνθρ+πον) @ν ἐποίησα) ἀπὸ προσ9πο- τ!ς !ς ἀπὸ ἀνθρ9πο- U+ς κτ4νο-ςκαὶ ἀπὸ ;ρπετ5ν U+ς τ5ν πετε7ν5ν το. οὐρανο.) 6τ7 ἐθ-/9θην 6τ7 ἐποίησα αὐτο(ς" 8Ν+ε$% εIρεν χ*ρ7ν ἐναντίον κ-ρίο- το. θεο."

9RIτα7 $% αd ενσε7ς Ν+ε) Ν+ε Mνθρ+πος $ίκα7ος) τ8ε7ος ~ν ἐν τῇ ενεu αὐτο.) τJθεJ εὐηρστησεν Ν+ε" 10ἐννησεν $% Ν+ε τρεGς -dο(ς) τὸν Ση/) τὸν |α/) τὸν Ιαεθ" 11

ἐθ*ρη $% # ! ἐναντίον το. θεο.) καὶ ἐπ84σθη # ! ἀ$7κίας"12

καὶ ε3$εν κ(ρ7ος ὁ θεὸς τὴν!ν) καὶ &ν κατεθαρ/νη) 6τ7 κατθε7ρεν πOσα σ:ρD τὴν ὁ$ὸν αὐτο. ἐπὶ τ!ς !ς" 13καὶε3πεν ὁ θεὸς πρὸς Ν+ε στα7 σοὶκαὶ ἐκείνο7ς αεGν" 22καὶ ἐποίησεν Ν+ε π*ντα) 6σα ἐνετεί8ατο αὐτJ κ(ρ7ος ὁ θε'ς) ο2τ+ςἐποίησεν"

7 τ7 :ρ #/ερ5ν ;πτ: ἐ{ ἐπ*+ Aετὸν ἐπὶ τὴν !ν τεσσαρ*κοντα#/ρας καὶ τεσσαρ*κοντα ν(κτας καὶ ἐDα8είN+ πOσαν τὴν ἐDαν*στασ7ν) cν ἐποίησα) ἀπὸπροσ9πο- τ!ς !ς" 5καὶ ἐποίησεν Ν+ε π*ντα) 6σα ἐνετεί8ατο αὐτJ κ(ρ7ος ὁ θε'ς"

6Ν+ε $% &ν ἐτ5ν ;Dακοσί+ν) καὶ ὁ κατακ8-σ/ὸς ἐνετο 2$ατος ἐπὶ τ!ς !ς" 7εBσ!8θεν$% Ν+ε καὶ οd -dοὶ αὐτο. καὶ # -νὴ αὐτο. καὶ αd -ναGκες τ5ν -d5ν αὐτο. /ετH αὐτο. εBς

τὴν κ7,+τὸν $7: τὸ 2$+ρ το. κατακ8-σ/ο."8

καὶ ἀπὸ τ5ν πετε7ν5ν καὶ ἀπὸ τ5ν κτην5ντ5ν καθαρ5ν καὶ ἀπὸ τ5ν κτην5ν τ5ν /ὴ καθαρ5ν καὶ ἀπὸ π*ντ+ν τ5ν ;ρπετ5ν τ5ν ἐπὶτ!ς !ς 9$(ο $(ο εBσ!8θον πρὸς Ν+ε εBς τὴν κ7,+τ'ν) Mρσεν καὶ θ!8-) καθ: ἐνετεί8ατοαὐτJ ὁ θε'ς" 10καὶ ἐνετο /ετ: τ:ς ;πτ: #/ρας καὶ τὸ 2$+ρ το. κατακ8-σ/ο. ἐνετοἐπὶ τ!ς !ς" 11ἐν τJ ;Dακοσ7οστJ >τε7 ἐν τῇ ?+ῇ το. Ν+ε) το. $ε-τρο- /ην'ς) ;,$'/Wκαὶ εBκ*$7 το. /ην'ς) τῇ #/ρV τα(τW ἐρρ*ησαν πOσα7 αd πηαὶ τ!ς ἀ,(σσο-) καὶ οdκαταρρ*κτα7 το. οὐρανο. lνεPχθησαν) 12καὶ ἐνετο ὁ Aετὸς ἐπὶ τ!ς !ς τεσσαρ*κοντα#/ρας καὶ τεσσαρ*κοντα ν(κτας" 13ἐν τῇ #/ρV τα(τW εBσ!8θεν Ν+ε) Ση/) |α/) Ιαεθ)-dοὶ Ν+ε) καὶ # -νὴ Ν+ε καὶ αd τρεGς -ναGκες τ5ν -d5ν αὐτο. /ετH αὐτο. εBς τὴν κ7,+τ'ν"14καὶ π*ντα τ: θηρία κατ: νος καὶ π*ντα τ: κτ4νη κατ: νος καὶ πOν ;ρπετὸνκ7νο(/ενον ἐπὶ τ!ς !ς κατ: νος καὶ πOν πετε7νὸν κατ: νος 15εBσ!8θον πρὸς Ν+ε εBςτὴν κ7,+τ'ν) $(ο $(ο ἀπὸ π*σης σαρκ'ς) ἐν ἐστ7ν πνε./α ?+!ς" 16καὶ τ: εBσπορε-'/εναMρσεν καὶ θ!8- ἀπὸ π*σης σαρκὸς εBσ!8θεν) καθ: ἐνετεί8ατο ὁ θεὸς τJ Ν+ε" καὶ >κ8ε7σενκ(ρ7ος ὁ θεὸς >D+θεν αὐτο. τὴν κ7,+τ'ν"

17


7/45

!ς) καὶ ἐπ8ηθ(νθη τὸ 2$+ρ καὶ ἐπ!ρεν τὴν κ7,+τ'ν) καὶ AN9θη ἀπὸ τ!ς !ς" 18καὶἐπεκρ*τε7 τὸ 2$+ρ καὶ ἐπ8ηθ(νετο σ'$ρα ἐπὶ τ!ς !ς) καὶ ἐπερετο # κ7,+τὸς ἐπ*ν+το. 2$ατος" 19τὸ $% 2$+ρ ἐπεκρ*τε7 σ'$ρα σο$ρ5ς ἐπὶ τ!ς !ς καὶ ἐπεκ*8-Nεν π*ντατ: \ρη τ: ANη8*) Q &ν Aποκ*τ+ το. οὐρανο.) 20$κα πντε π4χε7ς ἐπ*ν+ AN9θη τὸ 2$+ρκαὶ ἐπεκ*8-Nεν π*ντα τ: \ρη τ: ANη8*" 21καὶ ἀπθανεν πOσα σ:ρD κ7νο-/νη ἐπὶ τ!ς !ςτ5ν πετε7ν5ν καὶ τ5ν κτην5ν καὶ τ5ν θηρί+ν καὶ πOν ;ρπετὸν κ7νο(/ενον ἐπὶ τ!ς !ς καὶπOς Mνθρ+πος" 22καὶ π*ντα) 6σα >χε7 πνοὴν ?+!ς) καὶ πOς) @ς &ν ἐπὶ τ!ς DηρOς) ἀπθανεν"23καὶ ἐD48ε7Nεν πOν τὸ ἀν*στη/α) @ &ν ἐπὶ προσ9πο- π*σης τ!ς !ς) ἀπὸ ἀνθρ9πο- U+ςκτ4νο-ς καὶ ;ρπετ5ν καὶ τ5ν πετε7ν5ν το. οὐρανο.) καὶ ἐDη8είθησαν ἀπὸ τ!ς !ς) καὶ

κατε8είθη /'νος Ν+ε καὶ οd /ετH αὐτο. ἐν τῇ κ7,+τJ"24

καὶ AN9θη τὸ 2$+ρ ἐπὶ τ!ς !ς#/ρας ;κατὸν πεντ4κοντα"

8 τ7 #/ρας ;πτ: ;τρας

π*87ν ἐDαπστε78εν τὴν περ7στερ*ν) καὶ οὐ προσθετο το. ἐπ7στρNα7 πρὸς αὐτὸν >τ7"—

13

καὶ ἐνετο ἐν τJ ;νὶ καὶ ;Dακοσ7οστJ >τε7 ἐν τῇ ?+ῇ το. Ν+ε) το. πρ9το- /ην'ς) /7u το./ην'ς) ἐD87πεν τὸ 2$+ρ ἀπὸ τ!ς !ς) καὶ ἀπεκ*8-Nεν Ν+ε τὴν στην τ!ς κ7,+το.) cνἐποίησεν) καὶ ε3$εν 6τ7 ἐD87πεν τὸ 2$+ρ ἀπὸ προσ9πο- τ!ς !ς" 14ἐν $% τJ /ηνὶ τJ$ε-τρ=) ;,$'/W καὶ εBκ*$7 το. /ην'ς) ἐDηρ*νθη # !"

15τ7 πατ*Dα7 πOσαν σ*ρκα ?5σαν) καθ{ς ἐποίησα" 22

π*σας τ:ς #/ρας τ!ς !ς σπρ/α καὶ θερ7σ/'ς) N.χος καὶ κα./α) θρος καὶ >αρ #/ρανκαὶ ν(κτα οὐ καταπα(σο-σ7ν"

9 στα7 εBς ,ρ5σ7ν) [ς 8*χανα χ'ρτο- $$+καA/Gν τ: π*ντα" 4π8ὴν κρας ἐν αi/ατ7 N-χ!ς οὐ *εσθε) 5καὶ :ρ τὸ A/τερον αp/α τ5ν


8/45

N-χ5ν A/5ν ἐκ?ητ4σ+) ἐκ χε7ρὸς π*ντ+ν τ5ν θηρί+ν ἐκ?ητ4σ+ αὐτὸ καὶ ἐκ χε7ρὸςἀνθρ9πο- ἀ$ε8ο. ἐκ?ητ4σ+ τὴν N-χὴν το. ἀνθρ9πο-" 6ὁ ἐκχ+ν αp/α ἀνθρ9πο- ἀντὶτο. αi/ατος αὐτο. ἐκχ-θ4σετα7) 6τ7 ἐν εBκ'ν7 θεο. ἐποίησα τὸν Mνθρ+πον" 7A/εGς $%αὐD*νεσθε καὶ π8ηθ(νεσθε καὶ π8ηρ9σατε τὴν !ν καὶ π8ηθ(νεσθε ἐπH αὐτ!ς"

8στα7 εBς ση/εGον $7αθ4κης ἀν: /σον ἐ/ο. καὶ τ!ς !ς" 14καὶ >στα7 ἐν τJσ-ννεεGν /ε νε8ας ἐπὶ τὴν !ν Cθ4σετα7 τὸ τ'Dον /ο- ἐν τῇ νε8W) 15καὶ/νησθ4σο/α7 τ!ς $7αθ4κης /ο-) s ἐστ7ν ἀν: /σον ἐ/ο. καὶ A/5ν καὶ ἀν: /σον π*σηςN-χ!ς ?9σης ἐν π*σW σαρκί) καὶ οὐκ >στα7 >τ7 τὸ 2$+ρ εBς κατακ8-σ/ὸν Lστε ἐDα8εGNα7πOσαν σ*ρκα" 16καὶ >στα7 τὸ τ'Dον /ο- ἐν τῇ νε8W) καὶ \Nο/α7 το. /νησθ!να7 $7αθ4κηναB9ν7ον ἀν: /σον ἐ/ο. καὶ ἀν: /σον π*σης N-χ!ς ?9σης ἐν π*σW σαρκί) s ἐστ7ν ἐπὶ τ!ς!ς" 17καὶ ε3πεν ὁ θεὸς τJ Ν+ε ^ο.το τὸ ση/εGον τ!ς $7αθ4κης) nς $7εθ/ην ἀν: /σονἐ/ο. καὶ ἀν: /σον π*σης σαρκ'ς) s ἐστ7ν ἐπὶ τ!ς !ς"

18ƒσαν $% οd -dοὶ Ν+ε οd ἐDε8θ'ντες ἐκ τ!ς κ7,+το. Ση/) |α/) Ιαεθ) |α/ &ν πατὴρ|ανααν" 19τρεGς οIτοί εBσ7ν οd -dοὶ Ν+ε) ἀπὸ το(τ+ν $7εσπ*ρησαν ἐπὶ πOσαν τὴν !ν"

20D+" 23καὶ8α,'ντες Ση/ καὶ Ιαεθ τὸ d/*τ7ον ἐπθεντο ἐπὶ τ: $(ο ν5τα αὐτ5ν καὶ ἐπορε(θησανCπ7σθοαν5ς καὶ σ-νεκ*8-Nαν τὴν (/ν+σ7ν το. πατρὸς αὐτ5ν) καὶ τὸ πρ'σ+πον αὐτ5νCπ7σθοανς) καὶ τὴν (/ν+σ7ν το. πατρὸς αὐτ5ν οὐκ ε3$ον" 24ἐDνηNεν $% Ν+ε ἀπὸ το.ο}νο- καὶ >ν+ 6σα ἐποίησεν αὐτJ ὁ -dὸς αὐτο. ὁ νε9τερος) 25καὶ ε3πεν Ἐπ7κατ*ρατος|ανααν) παGς οBκτης >στα7 τοGς ἀ$ε8οGς αὐτο." 26καὶ ε3πεν Εὐ8οητὸς κ(ρ7ος ὁ θεὸς το.

Ση/) καὶ >στα7 |ανααν παGς αὐτο."27π8ατ(να7 ὁ θεὸς τJ Ιαεθ καὶ κατο7κησ*τ+ ἐν τοGς ο}κο7ς το. Ση/) καὶ ενηθ4τ+|ανααν παGς αὐτ5ν"

28z?ησεν $% Ν+ε /ετ: τὸν κατακ8-σ/ὸν τρ7ακ'σ7α πεντ4κοντα >τη" 29καὶ ἐνοντοπOσα7 αd #/ρα7 Ν+ε ἐννακ'σ7α πεντ4κοντα >τη) καὶ ἀπθανεν"

10 RIτα7 $% αd ενσε7ς τ5ν -d5ν Ν+ε) Ση/) |α/) Ιαεθ) καὶ ἐεν4θησαν αὐτοGς -dοὶ/ετ: τὸν κατακ8-σ/'ν"

2 „dοὶ Ιαεθ) Γα/ερ καὶ vα+ καὶ vα$α7 καὶ Ι+-αν καὶ Ε87σα καὶ yο,ε8 καὶ vοσοχ καὶy7ρας" 3καὶ -dοὶ Γα/ερ) Rσχανα? καὶ …7αθ καὶ yορα/α" 4καὶ -dοὶ Ι+-αν) Ε87σα καὶyαρσ7ς)


9/45

καὶ Σε,+7/) U+ς xασα" — 20οIτο7 -dοὶ |α/ ἐν ταGς -8αGς αὐτ5ν κατ: 89σσας αὐτ5ν ἐνταGς χ9ρα7ς αὐτ5ν καὶ ἐν τοGς >θνεσ7ν αὐτ5ν"

21θνεσ7ν αὐτ5ν"

32RIτα7 αd -8αὶ -d5ν Ν+ε κατ: ενσε7ς αὐτ5ν κατ: τ: >θνη αὐτ5ν) ἀπὸ το(τ+ν$7εσπ*ρησαν ν!σο7 τ5ν ἐθν5ν ἐπὶ τ!ς !ς /ετ: τὸν κατακ8-σ/'ν"

11 ?ησεν Ση/ /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν

RραDα$ πεντακ'σ7α >τη καὶ ἐννησεν -dοKς καὶ θ-ατρας καὶ ἀπθανεν"12?ησεν RραDα$ ;κατὸν τρ7*κοντα πντε >τη καὶ ἐννησεν τὸν τη καὶ ἐννησεν τὸν Ε,ερ" 15καὶ >?ησεν Σα8α/ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν Ε,ερ τρ7ακ'σ7α τρ7*κοντα >τη καὶ ἐννησεν -dοKς καὶθ-ατρας καὶ ἀπθανεν"

16?ησεν Ε,ερ ;κατὸν τρ7*κοντα τσσαρα >τη καὶ ἐννησεν τὸν ]α8εκ" 17καὶ>?ησεν Ε,ερ /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν ]α8εκ >τη τρ7ακ'σ7α ;,$ο/4κοντα καὶ ἐννησεν

-dοKς καὶ θ-ατρας καὶ ἀπθανεν"18?ησεν ]α8εκ ;κατὸν τρ7*κοντα >τη καὶ ἐννησεν τὸν …αα-" 19καὶ >?ησεν]α8εκ /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν …αα- $7ακ'σ7α ἐννα >τη καὶ ἐννησεν -dοKς καὶθ-ατρας καὶ ἀπθανεν"

20?ησεν …αα- ;κατὸν τρ7*κοντα $(ο >τη καὶ ἐννησεν τὸν Σερο-χ" 21καὶ >?ησεν…αα- /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν Σερο-χ $7ακ'σ7α ;πτ: >τη καὶ ἐννησεν -dοKς καὶθ-ατρας καὶ ἀπθανεν"

22?ησεν Σερο-χ ;κατὸν τρ7*κοντα >τη καὶ ἐννησεν τὸν Ναχ+ρ" 23καὶ >?ησενΣερο-χ /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν Ναχ+ρ >τη $7ακ'σ7α καὶ ἐννησεν -dοKς καὶθ-ατρας καὶ ἀπθανεν"

24?ησεν Ναχ+ρ >τη ;,$ο/4κοντα ἐννα καὶ ἐννησεν τὸν yαρα" 25καὶ >?ησενΝαχ+ρ /ετ: τὸ ενν!σα7 αὐτὸν τὸν yαρα >τη ;κατὸν ε}κοσ7 ἐννα καὶ ἐννησεν -dοKς καὶθ-ατρας καὶ ἀπθανεν"

26?ησεν yαρα ;,$ο/4κοντα >τη καὶ ἐννησεν τὸν R,ρα/ καὶ τὸν Ναχ+ρ καὶ τὸνRρραν"


10/45

27RIτα7 $% αd ενσε7ς yαρα) yαρα ἐννησεν τὸν R,ρα/ καὶ τὸν Ναχ+ρ καὶ τὸν Rρραν)

καὶ Rρραν ἐννησεν τὸν x+τ" 28καὶ ἀπθανεν Rρραν ἐν9π7ον yαρα το. πατρὸς αὐτο. ἐντῇ ῇ) Z ἐεν4θη) ἐν τῇ χ9ρV τ5ν |α8$αί+ν" 29καὶ >8α,ον R,ρα/ καὶ Ναχ+ρ ;α-τοGς-ναGκας) \νο/α τῇ -να7κὶ R,ρα/ Σαρα) καὶ \νο/α τῇ -να7κὶ Ναχ+ρ vε8χα θ-*τηρRρραν) πατὴρ vε8χα καὶ πατὴρ Ιεσχα" 30καὶ &ν Σαρα στεGρα καὶ οὐκ ἐτεκνοποίε7" 31καὶ>8α,εν yαρα τὸν R,ρα/ -dὸν αὐτο. καὶ τὸν x+τ -dὸν Rρραν -dὸν το. -dο. αὐτο. καὶ τὴνΣαραν τὴν ν(/ην αὐτο. -ναGκα R,ρα/ το. -dο. αὐτο. καὶ ἐD4αεν αὐτοKς ἐκ τ!ςχ9ρας τ5ν |α8$αί+ν πορε-θ!να7 εBς τὴν !ν |ανααν καὶ &8θεν U+ς |αρραν καὶκατPκησεν ἐκεG" 32καὶ ἐνοντο αd #/ρα7 yαρα ἐν |αρραν $7ακ'σ7α πντε >τη) καὶ

ἀπθανεν yαρα ἐν |αρραν"12 8α,εν R,ρα/ τὴν Σαραν -ναGκα αὐτο. καὶ τὸν x+τ -dὸν το. ἀ$ε8ο. αὐτο. καὶ π*ντα τ:Aπ*ρχοντα αὐτ5ν) 6σα ἐκτ4σαντο) καὶ πOσαν N-χ4ν) cν ἐκτ4σαντο ἐν |αρραν) καὶἐD48θοσαν πορε-θ!να7 εBς !ν |ανααν καὶ &8θον εBς !ν |ανααν" — 6καὶ $79$ε-σεν R,ρα/

τὴν !ν εBς τὸ /!κος αὐτ!ς U+ς το. τ'πο- Σ-χε/ ἐπὶ τὴν $ρ.ν τὴν ANη84ν) οd $% |αναναGο7τ'τε κατPκο-ν τὴν !ν" 7καὶ Eθη κ(ρ7ος τJ R,ρα/ καὶ ε3πεν αὐτJ ^J σπρ/ατί σο-$9σ+ τὴν !ν τα(την" καὶ bκο$'/ησεν ἐκεG R,ρα/ θ-σ7αστ4ρ7ον κ-ρί= τJ Cθντ7 αὐτJ"8καὶ ἀπστη ἐκεGθεν εBς τὸ \ρος κατH ἀνατο8:ς Fα7θη8 καὶ >στησεν ἐκεG τὴν σκηνὴν αὐτο.)Fα7θη8 κατ: θ*8ασσαν καὶ Rα7 κατH ἀνατο8*ς) καὶ bκο$'/ησεν ἐκεG θ-σ7αστ4ρ7ον τJκ-ρί= καὶ ἐπεκα8σατο ἐπὶ τJ Cν'/ατ7 κ-ρίο-" 9καὶ ἀπ!ρεν R,ρα/ καὶ πορε-θεὶςἐστρατοπ$ε-σεν ἐν τῇ ἐρ4/="

10


11/45

πOσαν τὴν περίχ+ρον το. Ιορ$*νο- 6τ7 πOσα &ν ποτ7?ο/νη—πρὸ το. καταστρNα7 τὸνθεὸν Σο$ο/α καὶ Γο/ορρα—[ς ὁ παρ*$ε7σος το. θεο. καὶ [ς # ! RB(πτο- U+ς ἐ8θεGν εBςoοορα" 11καὶ ἐDε8Dατο ;α-τJ x+τ πOσαν τὴν περίχ+ρον το. Ιορ$*νο-) καὶ ἀπ!ρεν x+τἀπὸ ἀνατο85ν) καὶ $7εχ+ρίσθησαν Uκαστος ἀπὸ το. ἀ$ε8ο. αὐτο." 12R,ρα/ $%κατPκησεν ἐν ῇ |ανααν) x+τ $% κατPκησεν ἐν π'8ε7 τ5ν περ7χ9ρ+ν καὶ ἐσκ4ν+σεν ἐνΣο$ο/ο7ς) 13οd $% Mνθρ+πο7 οd ἐν Σο$ο/ο7ς πονηροὶ καὶ ‹/αρτ+8οὶ ἐναντίον το. θεο.σ'$ρα"

14f $% θεὸς ε3πεν τJ R,ρα/ /ετ: τὸ $7αχ+ρ7σθ!να7 τὸν x+τ ἀπH αὐτο. _να,8Nας τοGςCθα8/οGς σο- B$% ἀπὸ το. τ'πο-) οI ν.ν σK ε3) πρὸς ,ορρOν καὶ 8ί,α καὶ ἀνατο8:ς καὶ

θ*8ασσαν)15

6τ7 πOσαν τὴν !ν) cν σK ὁρuς) σοὶ $9σ+ αὐτὴν καὶ τJ σπρ/ατί σο- U+ς το.αB5νος" 16καὶ πο74σ+ τὸ σπρ/α σο- [ς τὴν M//ον τ!ς !ς) εB $(ναταί τ7ς ἐDαρ7θ/!σα7τὴν M//ον τ!ς !ς) καὶ τὸ σπρ/α σο- ἐDαρ7θ/ηθ4σετα7" 17ἀναστ:ς $7'$ε-σον τὴν !ν ε}ςτε τὸ /!κος αὐτ!ς καὶ εBς τὸ π8*τος) 6τ7 σοὶ $9σ+ αὐτ4ν" 18καὶ ἀποσκην9σας R,ρα/ἐ8θ{ν κατPκησεν παρ: τὴν $ρ.ν τὴν vα/,ρη) c &ν ἐν |ε,ρ+ν) καὶ bκο$'/ησεν ἐκεGθ-σ7αστ4ρ7ον κ-ρί="

14 Ἐνετο $% ἐν τῇ ,ασ78είV τῇ R/αρα8 ,ασ78+ς Σεννααρ) Rρ7+χ ,ασ78εKς Ε88ασαρκαὶ |ο$ο88οο/ορ ,ασ78εKς R78α/ καὶ yαρα8 ,ασ78εKς ἐθν5ν 2ἐποίησαν π'8ε/ον /ετ:Fα88α ,ασ78+ς Σο$ο/+ν καὶ /ετ: Fαρσα ,ασ78+ς Γο/ορρας καὶ Σεννααρ ,ασ78+ςR$α/α καὶ Σ-/ο,ορ ,ασ78+ς Σε,+7/ καὶ ,ασ78+ς Fα8ακŒ α2τη ἐστὶν Ση+ρ" 3π*ντες

οIτο7 σ-νε9νησαν ἐπὶ τὴν *ραα τὴν ‹8-κ4νŒ α2τη # θ*8ασσα τ5ν ‹85ν" 4$9$εκα>τη ἐ$ο(8ε-ον τJ |ο$ο88οο/ορ) τJ $% τρ7σκα7$εκ*τ= >τε7 ἀπστησαν" 5ἐν $% τJτεσσαρεσκα7$εκ*τ= >τε7 &8θεν |ο$ο88οο/ορ καὶ οd ,ασ78εGς οd /ετH αὐτο. καὶ κατκοNαντοKς ίαντας τοKς ἐν Rσταρ+θ θνη Bσχ-ρ: h/α αὐτοGς καὶ τοKς a//αίο-ςτοKς ἐν Σα-η τῇ π'8ε7 6καὶ τοKς |ορραίο-ς τοKς ἐν τοGς \ρεσ7ν Ση7ρ U+ς τ!ς τερε/ίνθο-τ!ς ]αραν) s ἐστ7ν ἐν τῇ ἐρ4/=" 7καὶ ἀναστρNαντες Y8θοσαν ἐπὶ τὴν πηὴν τ!ςκρίσε+ςŒ α2τη ἐστὶν -εν $% ,ασ78εKς Σο$ο/+ν καὶ ,ασ78εKς Γο/ορρας καὶἐνπεσαν ἐκεG) οd $% κατα8ε7θντες εBς τὴν Cρε7νὴν >-ον" 11>8α,ον $% τὴν iππον πOσαντὴν Σο$ο/+ν καὶ Γο/ορρας καὶ π*ντα τ: ,ρ9/ατα αὐτ5ν καὶ ἀπ!8θον" 12>8α,ον $% καὶτὸν x+τ -dὸν το. ἀ$ε8ο. R,ρα/ καὶ τὴν ἀποσκε-ὴν αὐτο. καὶ ἀπPχοντο) &ν :ρκατο7κ5ν ἐν Σο$ο/ο7ς"

13Sαραεν'/ενος $% τ5ν ἀνασ+θντ+ν τ7ς ἀπ4ε78εν R,ρα/ τJ περ*τW) αὐτὸς $%κατPκε7 πρὸς τῇ $ρ-ὶ τῇ vα/,ρη ὁ R/ορ7ς το. ἀ$ε8ο. Εσχ+8 καὶ ἀ$ε8ο. R-ναν) οŽ &σανσ-ν+/'τα7 το. R,ρα/" 14ἀκο(σας $% R,ρα/ 6τ7 eχ/α89τε-τα7 x+τ ὁ ἀ$ε8ὸς αὐτο.)lρίθ/ησεν τοKς B$ίο-ς οBκοενεGς αὐτο.) τρ7ακοσίο-ς $κα καὶ Cκτ9) καὶ κατε$ί+Dεν

Cπίσ+ αὐτ5ν U+ς tαν"15

καὶ ἐππεσεν ἐπH αὐτοKς τὴν ν(κτα) αὐτὸς καὶ οd παG$ες αὐτο.) καὶἐπ*ταDεν αὐτοKς καὶ ἐ$ί+Dεν αὐτοKς U+ς |+,α) s ἐστ7ν ἐν ἀρ7στερu tα/ασκο." 16καὶἀπστρεNεν πOσαν τὴν iππον Σο$ο/+ν) καὶ x+τ τὸν ἀ$ε8ὸν αὐτο. ἀπστρεNεν καὶ τ:Aπ*ρχοντα αὐτο. καὶ τ:ς -ναGκας καὶ τὸν 8α'ν"

17ἘD!8θεν $% ,ασ78εKς Σο$ο/+ν εBς σ-ν*ντησ7ν αὐτJ—/ετ: τὸ ἀναστρNα7 αὐτὸν ἀπὸτ!ς κοπ!ς το. |ο$ο88οο/ορ καὶ τ5ν ,ασ78+ν τ5ν /ετH αὐτο.—εBς τὴν κο78*$α τὴνΣα-ηŒ το.το &ν τὸ πε$ίον ,ασ78+ς" 18καὶ vε8χ7σε$εκ ,ασ78εKς Σα8η/ ἐD4νεκεν Mρτο-ςκαὶ ο3νον) &ν $% dερεKς το. θεο. το. ANίστο-" 19καὶ ηὐ8'ησεν τὸν R,ρα/ καὶ ε3πενΕὐ8οη/νος R,ρα/ τJ θεJ τJ ANίστ=) @ς >κτ7σεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν !ν) 20καὶεὐ8οητὸς ὁ θεὸς ὁ 2N7στος) @ς παρ$+κεν τοKς ἐχθρο(ς σο- Aποχε7ρίο-ς σο7" καὶ >$+κεναὐτJ $εκ*την ἀπὸ π*ντ+ν" 21ε3πεν $% ,ασ78εKς Σο$ο/+ν πρὸς R,ρα/ t'ς /ο7 τοKςMν$ρας) τὴν $% iππον 8α,% σεα-τJ 22ε3πεν $% R,ρα/ πρὸς ,ασ78α Σο$ο/+ν Ἐκτεν5 τὴνχεGρ* /ο- πρὸς τὸν θεὸν τὸν 2N7στον) @ς >κτ7σεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν !ν) 23εB ἀπὸσπαρτίο- U+ς σα7ρ+τ!ρος Aπο$4/ατος 84/Nο/α7 ἀπὸ π*ντ+ν τ5ν σ5ν) iνα /ὴ ε}πWς 6τ7Ἐ{ ἐπ8ο(τ7σα τὸν R,ρα/) 24π8ὴν Xν >αον οd νεανίσκο7 καὶ τ!ς /ερί$ος τ5ν ἀν$ρ5ν


12/45

τ5ν σ-/πορε-θντ+ν /ετH ἐ/ο.) Εσχ+8) R-ναν) vα/,ρη) οIτο7 84/Nοντα7 /ερί$α"

15 vετ: $% τ: q4/ατα τα.τα ἐεν4θη q!/α κ-ρίο- πρὸς R,ρα/ ἐν ὁρ*/ατ7 8+ν vὴο,ο.) R,ρα/) ἐ{ Aπερασπί?+ σο-) ὁ /7σθ'ς σο- πο8Kς >στα7 σ'$ρα" 28ε7 $% R,ρα/tσποτα) τί /ο7 $9σε7ςg ἐ{ $% ἀπο8(ο/α7 Mτεκνος) ὁ $% -dὸς vασεκ τ!ς οBκοενο.ς /ο-)οIτος tα/ασκὸς Ε87ε?ερ" 3καὶ ε3πεν R,ρα/ Ἐπε7$ὴ ἐ/οὶ οὐκ >$+κας σπρ/α) ὁ $%οBκοεν4ς /ο- κ8ηρονο/4σε7 /ε" 4καὶ εὐθKς +νὴ κ-ρίο- ἐνετο πρὸς αὐτὸν 8+ν aὐκ8ηρονο/4σε7 σε οIτος) ἀ88 H @ς ἐDε8ε(σετα7 ἐκ σο.) οIτος κ8ηρονο/4σε7 σε" 5ἐD4αεν $%αὐτὸν >D+ καὶ ε3πεν αὐτJ _ν*,8εNον $ὴ εBς τὸν οὐρανὸν καὶ ἀρίθ/ησον τοKς ἀστρας) εB

$-ν4σW ἐDαρ7θ/!σα7 αὐτο(ς" καὶ ε3πεν a2τ+ς >στα7 τὸ σπρ/α σο-"6

καὶ ἐπίστε-σεν R,ρα/τJ θεJ) καὶ ἐ8οίσθη αὐτJ εBς $7κα7οσ(νην" 7ε3πεν $% πρὸς αὐτ'ν Ἐ{ ὁ θεὸς ὁ ἐDαα9νσε ἐκ χ9ρας |α8$αί+ν Lστε $ο.ναί σο7 τὴν !ν τα(την κ8ηρονο/!σα7" 8ε3πεν $ tσποτακ(ρ7ε) κατ: τί ν9σο/α7 6τ7 κ8ηρονο/4σ+ αὐτ4νg 9ε3πεν $% αὐτJ xα, /ο7 $*/α87ντρ7ετί?ο-σαν καὶ α3α τρ7ετί?ο-σαν καὶ κρ7ὸν τρ7ετί?οντα καὶ τρ-'να καὶ περ7στερ*ν" 10

>8α,εν $% αὐτJ π*ντα τα.τα καὶ $7εG8εν αὐτ: /σα καὶ >θηκεν αὐτ: ἀντ7πρ'σ+παἀ8848ο7ς) τ: $% \ρνεα οὐ $7εG8εν" 11κατ,η $% \ρνεα ἐπὶ τ: σ9/ατα) τ: $7χοτο/4/ατααὐτ5ν) καὶ σ-νεκ*θ7σεν αὐτοGς R,ρα/" 12περὶ $% #8ίο- $-σ/:ς >κστασ7ς ἐππεσεν τJR,ρα/) καὶ B$οK ',ος σκοτε7νὸς /ας ἐπ7πίπτε7 αὐτJ" 13καὶ ἐρρθη πρὸς R,ρα/Γ7ν9σκ+ν ν9σW 6τ7 π*ρο7κον >στα7 τὸ σπρ/α σο- ἐν ῇ οὐκ B$ίV) καὶ $ο-89σο-σ7ναὐτοKς καὶ κακ9σο-σ7ν αὐτοKς καὶ ταπε7ν9σο-σ7ν αὐτοKς τετρακ'σ7α >τη" 14τὸ $% >θνος)

ἐ:ν $ο-8ε(σ+σ7ν) κρ7ν5 ἐ9) /ετ: $% τα.τα ἐDε8ε(σοντα7 X$ε /ετ: ἀποσκε-!ς πο88!ς"15σK $% ἀπε8ε(σW πρὸς τοKς πατρας σο- /ετH εBρ4νης) ταεὶς ἐν 4ρε7 κα8J" 16τετ*ρτη $%ενε: ἀποστρα4σοντα7 X$ε) οπ+ :ρ ἀναπεπ84ρ+ντα7 αd ‹/αρτία7 τ5ν R/ορραί+ν U+ςτο. ν.ν" 17ἐπεὶ $% ἐίνετο ὁ s87ος πρὸς $-σ/αGς) 8ὸD ἐνετο) καὶ B$οK κ8ί,ανοςκαπν7?'/ενος καὶ 8α/π*$ες π-ρ'ς) αŽ $7!8θον ἀν: /σον τ5ν $7χοτο/η/*τ+ν το(τ+ν" 18ἐντῇ #/ρV ἐκείνW $7θετο κ(ρ7ος τJ R,ρα/ $7αθ4κην 8+ν ^J σπρ/ατί σο- $9σ+ τὴν !ντα(την ἀπὸ το. ποτα/ο. RB(πτο- U+ς το. ποτα/ο. το. /ε*8ο-) ποτα/ο. Εὐρ*το-) 19

τοKς χε7) καὶlτ7/*σθη # κ-ρία ἐναντίον αὐτ!ς" 5ε3πεν $% Σαρα πρὸς R,ρα/ _$7κο./α7 ἐκ σο.) ἐ{$$+κα τὴν πα7$ίσκην /ο- εBς τὸν κ'8πον σο-) B$ο.σα $% 6τ7 ἐν αστρὶ >χε7) lτ7/*σθηνἐναντίον αὐτ!ς) κρίνα7 ὁ θεὸς ἀν: /σον ἐ/ο. καὶ σο." 6ε3πεν $% R,ρα/ πρὸς Σαραν T$οK #πα7$ίσκη σο- ἐν ταGς χερσίν σο-) χρ5 αὐτῇ) [ς Mν σο7 ἀρεστὸν €" καὶ ἐκ*κ+σεν αὐτὴν

Σαρα) καὶ ἀπ$ρα ἀπὸ προσ9πο- αὐτ!ς"7ΕIρεν $% αὐτὴν Mε8ος κ-ρίο- ἐπὶ τ!ς πη!ς το. 2$ατος ἐν τῇ ἐρ4/=) ἐπὶ τ!ς πη!ςἐν τῇ ὁ$J Σο-ρ" 8καὶ ε3πεν αὐτῇ ὁ Mε8ος κ-ρίο- Rαρ πα7$ίσκη Σαρας) π'θεν >ρχW καὶπο. πορε(Wg καὶ ε3πεν _πὸ προσ9πο- Σαρας τ!ς κ-ρίας /ο- ἐ{ ἀπο$7$ρ*σκ+" 9ε3πεν $%αὐτῇ ὁ Mε8ος κ-ρίο- _ποστρ*ητ7 πρὸς τὴν κ-ρίαν σο- καὶ ταπε7ν9θητ7 Aπὸ τ:ς χεGραςαὐτ!ς" 10καὶ ε3πεν αὐτῇ ὁ Mε8ος κ-ρίο- S8ηθ(ν+ν π8ηθ-ν5 τὸ σπρ/α σο-) καὶ οὐκἀρ7θ/ηθ4σετα7 ἀπὸ το. π84θο-ς" 11καὶ ε3πεν αὐτῇ ὁ Mε8ος κ-ρίο- T$οK σK ἐν αστρὶ>χε7ς καὶ τDW -dὸν καὶ κα8σε7ς τὸ \νο/α αὐτο. Ισ/αη8) 6τ7 ἐπ4κο-σεν κ(ρ7ος τῇταπε7ν9σε7 σο-" 12οIτος >στα7 Mρο7κος Mνθρ+πος) αd χεGρες αὐτο. ἐπὶ π*ντας) καὶ αdχεGρες π*ντ+ν ἐπH αὐτ'ν) καὶ κατ: πρ'σ+πον π*ντ+ν τ5ν ἀ$ε85ν αὐτο. κατο7κ4σε7" 13

καὶ ἐκ*8εσεν Rαρ τὸ \νο/α κ-ρίο- το. 8α8ο.ντος πρὸς αὐτ4ν ΣK ὁ θεὸς ὁ ἐπ7$9ν /ε) 6τ7

ε3πεν


13/45

Ισ/αη8 τJ R,ρα/"

17 Ἐνετο $% R,ρα/ ἐτ5ν ἐνεν4κοντα ἐννα) καὶ Eθη κ(ρ7ος τJ R,ρα/ καὶ ε3πεναὐτJ Ἐ9 εB/7 ὁ θε'ς σο-) εὐαρστε7 ἐναντίον ἐ/ο. καὶ ίνο- M/ε/πτος) 2καὶ θ4σο/α7 τὴν$7αθ4κην /ο- ἀν: /σον ἐ/ο. καὶ ἀν: /σον σο. καὶ π8ηθ-ν5 σε σ'$ρα" 3καὶ >πεσενR,ρα/ ἐπὶ πρ'σ+πον αὐτο.) καὶ ἐ8*8ησεν αὐτJ ὁ θεὸς 8+ν 4σW πατὴρ π84θο-ς ἐθν5ν" 5καὶ οὐ κ8ηθ4σετα7 >τ7 τὸ \νο/* σο- R,ρα/) ἀ88 H >στα7 τὸ \νο/* σο- R,ραα/) 6τ7 πατρα πο885ν ἐθν5ν τθε7κ* σε" 6καὶ αὐDαν5 σε σ'$ρασ'$ρα καὶ θ4σ+ σε εBς >θνη) καὶ ,ασ78εGς ἐκ σο. ἐDε8ε(σοντα7" 7καὶ στ4σ+ τὴν $7αθ4κην

/ο- ἀν: /σον ἐ/ο. καὶ ἀν: /σον σο. καὶ ἀν: /σον το. σπρ/ατ'ς σο- /ετ: σ% εBςενε:ς αὐτ5ν εBς $7αθ4κην αB9ν7ον ε3ναί σο- θεὸς καὶ το. σπρ/ατ'ς σο- /ετ: σ" 8καὶ$9σ+ σο7 καὶ τJ σπρ/ατί σο- /ετ: σ% τὴν !ν) cν παρο7κεGς) πOσαν τὴν !ν |ανααν) εBςκατ*σχεσ7ν αB9ν7ον καὶ >σο/α7 αὐτοGς θε'ς" — 9καὶ ε3πεν ὁ θεὸς πρὸς R,ραα/ ΣK $% τὴν$7αθ4κην /ο- $7ατηρ4σε7ς) σK καὶ τὸ σπρ/α σο- /ετ: σ% εBς τ:ς ενε:ς αὐτ5ν" 10καὶα2τη # $7αθ4κη) cν $7ατηρ4σε7ς) ἀν: /σον ἐ/ο. καὶ A/5ν καὶ ἀν: /σον το. σπρ/ατ'ςσο- /ετ: σ% εBς τ:ς ενε:ς αὐτ5ν) περ7τ/ηθ4σετα7 A/5ν πOν ἀρσεν7κ'ν) 11καὶπερ7τ/ηθ4σεσθε τὴν σ*ρκα τ!ς ἀκρο,-στίας A/5ν) καὶ >στα7 ἐν ση/εί= $7αθ4κης ἀν:/σον ἐ/ο. καὶ A/5ν" 12καὶ πα7$ίον Cκτ{ #/ερ5ν περ7τ/ηθ4σετα7 A/Gν πOν ἀρσεν7κὸν εBςτ:ς ενε:ς A/5ν) ὁ οBκοενὴς τ!ς οBκίας σο- καὶ ὁ ἀρ-ρ9νητος ἀπὸ παντὸς -dο.ἀ88οτρίο-) @ς οὐκ >στ7ν ἐκ το. σπρ/ατ'ς σο-" 13περ7το/ῇ περ7τ/ηθ4σετα7 ὁ οBκοενὴς

τ!ς οBκίας σο- καὶ ὁ ἀρ-ρ9νητος) καὶ >στα7 # $7αθ4κη /ο- ἐπὶ τ!ς σαρκὸς A/5ν εBς$7αθ4κην αB9ν7ον" 14καὶ ἀπερίτ/ητος Mρσην) @ς οὐ περ7τ/ηθ4σετα7 τὴν σ*ρκα τ!ςἀκρο,-στίας αὐτο. τῇ #/ρV τῇ C$'W) ἐDο8εθρε-θ4σετα7 # N-χὴ ἐκείνη ἐκ το. νο-ςαὐτ!ς) 6τ7 τὴν $7αθ4κην /ο- $7εσκ$ασεν"

15Ε3πεν $% ὁ θεὸς τJ R,ραα/ Σαρα # -ν4 σο-) οὐ κ8ηθ4σετα7 τὸ \νο/α αὐτ!ς Σαρα)ἀ88: Σαρρα >στα7 τὸ \νο/α αὐτ!ς" 16εὐ8ο4σ+ $% αὐτὴν καὶ $9σ+ σο7 ἐD αὐτ!ς τκνον)καὶ εὐ8ο4σ+ αὐτ'ν) καὶ >στα7 εBς >θνη) καὶ ,ασ78εGς ἐθν5ν ἐD αὐτο. >σοντα7" 17καὶ>πεσεν R,ραα/ ἐπὶ πρ'σ+πον καὶ ἐ8ασεν καὶ ε3πεν ἐν τῇ $7ανοίV αὐτο. 8+ν ΕB τJ;κατονταετεG εν4σετα7) καὶ εB Σαρρα ἐνεν4κοντα ἐτ5ν ο•σα τDετα7g 18ε3πεν $% R,ραα/πρὸς τὸν θε'ν Ισ/αη8 οIτος ?4τ+ ἐναντίον σο-" 19ε3πεν $% ὁ θεὸς τJ R,ραα/ Ναί) B$οK

Σαρρα # -ν4 σο- τDεταί σο7 -d'ν) καὶ κα8σε7ς τὸ \νο/α αὐτο. Ισαακ) καὶ στ4σ+ τὴν$7αθ4κην /ο- πρὸς αὐτὸν εBς $7αθ4κην αB9ν7ον καὶ τJ σπρ/ατ7 αὐτο. /ετH αὐτ'ν" 20περὶ$% Ισ/αη8 B$οK ἐπ4κο-σ* σο-) B$οK εὐ8'ησα αὐτὸν καὶ αὐDαν5 αὐτὸν καὶ π8ηθ-ν5 αὐτὸνσ'$ρα) $9$εκα >θνη ενν4σε7) καὶ $9σ+ αὐτὸν εBς >θνος /α" 21τὴν $% $7αθ4κην /ο-στ4σ+ πρὸς Ισαακ) @ν τDεταί σο7 Σαρρα εBς τὸν κα7ρὸν το.τον ἐν τJ ἐν7α-τJ τJ ;τρ="22σ-νετ8εσεν $% 8α85ν πρὸς αὐτὸν καὶ ἀν,η ὁ θεὸς ἀπὸ R,ραα/"

238α,εν R,ραα/ Ισ/αη8 τὸν -dὸν αὐτο. καὶ π*ντας τοKς οBκοενεGς αὐτο. καὶπ*ντας τοKς ἀρ-ρ+ν4το-ς καὶ πOν Mρσεν τ5ν ἀν$ρ5ν τ5ν ἐν τJ ο}κ= R,ραα/ καὶπερ7τε/εν τ:ς ἀκρο,-στίας αὐτ5ν ἐν τJ κα7ρJ τ!ς #/ρας ἐκείνης) καθ: ἐ8*8ησεν αὐτJὁ θε'ς" 24R,ραα/ $% &ν ἐνεν4κοντα ἐννα ἐτ5ν) #νίκα περ7τε/εν τὴν σ*ρκα τ!ςἀκρο,-στίας αὐτο.) 25 Ισ/αη8 $% ὁ -dὸς αὐτο. ἐτ5ν $κα τρ75ν &ν) #νίκα περ7ετ/4θη τὴν

σ*ρκα τ!ς ἀκρο,-στίας αὐτο."26

ἐν τJ κα7ρJ τ!ς #/ρας ἐκείνης περ7ετ/4θη R,ραα/ καὶΙσ/αη8 ὁ -dὸς αὐτο.) 27καὶ π*ντες οd Mν$ρες το. ο}κο- αὐτο. καὶ οd οBκοενεGς καὶ οdἀρ-ρ9νητο7 ἐD ἀ88οεν5ν ἐθν5ν) περ7τε/εν αὐτο(ς"

18 ‘θη $% αὐτJ ὁ θεὸς πρὸς τῇ $ρ-ὶ τῇ vα/,ρη καθη/νο- αὐτο. ἐπὶ τ!ς θ(ρας τ!ςσκην!ς αὐτο. /εση/,ρίας" 2ἀνα,8Nας $% τοGς Cθα8/οGς αὐτο. ε3$εν) καὶ B$οK τρεGςMν$ρες εdστ4κε7σαν ἐπ*ν+ αὐτο.) καὶ B${ν προσ$ρα/εν εBς σ-ν*ντησ7ν αὐτοGς ἀπὸ τ!ςθ(ρας τ!ς σκην!ς αὐτο. καὶ προσεκ(νησεν ἐπὶ τὴν !ν 3καὶ ε3πεν $ρα/εν R,ραα/ καὶ >8α,εν /οσχ*ρ7ον ‹πα8ὸν καὶ κα8ὸν καὶ >$+κεν τJπα7$ί) καὶ ἐτ*χ-νεν το. πο7!σα7 αὐτ'" 8>8α,εν $% ,ο(τ-ρον καὶ *8α καὶ τὸ /οσχ*ρ7ον) @


14/45

ἐποίησεν) καὶ παρθηκεν αὐτοGς) καὶ ἐ*οσαν) αὐτὸς $% παρε7στ4κε7 αὐτοGς Aπὸ τὸ$ν$ρον"

9Ε3πεν $% πρὸς αὐτ'ν Sο. Σαρρα # -ν4 σο-g ὁ $% ἀποκρ7θεὶς ε3πεν T$οK ἐν τῇ σκηνῇ" 10

ε3πεν $ Ἐπαναστρ+ν sD+ πρὸς σ% κατ: τὸν κα7ρὸν το.τον εBς Lρας) καὶ UDε7 -dὸνΣαρρα # -ν4 σο-" Σαρρα $% Yκο-σεν πρὸς τῇ θ(ρV τ!ς σκην!ς) ο•σα \π7σθεν αὐτο." 11

R,ραα/ $% καὶ Σαρρα πρεσ,(τερο7 προ,ε,ηκ'τες #/ερ5ν) ἐD87πεν $% Σαρρα ίνεσθα7 τ:-να7κεGα" 12ἐ8ασεν $% Σαρρα ἐν ;α-τῇ 8ο-σα aπ+ /ν /ο7 ονεν U+ς το. ν.ν) ὁ $%κ(ρ7'ς /ο- πρεσ,(τερος" 13καὶ ε3πεν κ(ρ7ος πρὸς R,ραα/ ^ί 6τ7 ἐ8ασεν Σαρρα ἐν ;α-τῇ8ο-σα ’ρ* ε ἀ8ηθ5ς τDο/α7g ἐ{ $% ε4ρακα" 14/ὴ ἀ$-νατεG παρ: τJ θεJ q!/αg εBς

τὸν κα7ρὸν το.τον ἀναστρN+ πρὸς σ% εBς Lρας) καὶ >στα7 τῇ Σαρρα -d'ς"15

lρν4σατο $%Σαρρα 8ο-σα aὐκ ἐ8ασα) ἐο,4θη *ρ" καὶ ε3πεν aὐχί) ἀ88: ἐ8ασας"16ἘDαναστ*ντες $% ἐκεGθεν οd Mν$ρες κατ,8εNαν ἐπὶ πρ'σ+πον Σο$ο/+ν καὶ

Γο/ορρας) R,ραα/ $% σ-νεπορε(ετο /ετH αὐτ5ν σ-/προπ/π+ν αὐτο(ς" 17ὁ $% κ(ρ7ος ε3πενvὴ κρ(N+ ἐ{ ἀπὸ R,ραα/ το. πα7$'ς /ο- Q ἐ{ πο75g 18R,ραα/ $% 7ν'/ενος >στα7 εBς>θνος /α καὶ πο8() καὶ ἐνε-8οηθ4σοντα7 ἐν αὐτJ π*ντα τ: >θνη τ!ς !ς" 19j$ε7ν :ρ6τ7 σ-ντ*Dε7 τοGς -dοGς αὐτο. καὶ τJ ο}κ= αὐτο. /ετH αὐτ'ν) καὶ -8*Dο-σ7ν τ:ς ὁ$οKςκ-ρίο- πο7εGν $7κα7οσ(νην καὶ κρίσ7ν) 6π+ς `ν ἐπα*W κ(ρ7ος ἐπὶ R,ραα/ π*ντα) 6σαἐ8*8ησεν πρὸς αὐτ'ν" 20ε3πεν $% κ(ρ7ος στα7 ὁ $ίκα7ος [ς ὁ ἀσε,4ςg 24ἐ:ν “σ7νπεντ4κοντα $ίκα7ο7 ἐν τῇ π'8ε7) ἀπο8εGς αὐτο(ςg οὐκ ἀν4σε7ς π*ντα τὸν τ'πον Uνεκεν τ5νπεντ4κοντα $7καί+ν) ἐ:ν “σ7ν ἐν αὐτῇg 25/η$α/5ς σK πο74σε7ς [ς τὸ q!/α το.το) το.ἀποκτεGνα7 $ίκα7ον /ετ: ἀσε,ο.ς) καὶ >στα7 ὁ $ίκα7ος [ς ὁ ἀσε,4ς" /η$α/5ς) ὁ κρίν+νπOσαν τὴν !ν οὐ πο74σε7ς κρίσ7νg 26ε3πεν $% κ(ρ7ος Ἐ:ν ε2ρ+ ἐν Σο$ο/ο7ς πεντ4κοντα$7καίο-ς ἐν τῇ π'8ε7) ἀ4σ+ π*ντα τὸν τ'πον $B αὐτο(ς" 27καὶ ἀποκρ7θεὶς R,ραα/ ε3πενΝ.ν lρD*/ην 8α8!σα7 πρὸς τὸν κ(ρ7ον) ἐ{ $ εB/7 ! καὶ σπο$'ς) 28ἐ:ν $%ἐ8αττον+θ5σ7ν οd πεντ4κοντα $ίκα7ο7 πντε) ἀπο8εGς Uνεκεν τ5ν πντε πOσαν τὴν π'87νgκαὶ ε3πεν aὐ /ὴ ἀπο8σ+) ἐ:ν ε2ρ+ ἐκεG τεσσαρ*κοντα πντε" 29καὶ προσθηκεν >τ7

8α8!σα7 πρὸς αὐτὸν καὶ ε3πεν Ἐ:ν $% εAρεθ5σ7ν ἐκεG τεσσαρ*κονταg καὶ ε3πεν aὐ /ὴἀπο8σ+ Uνεκεν τ5ν τεσσαρ*κοντα" 30καὶ ε3πεν v4 τ7) κ(ρ7ε) ἐ:ν 8α84σ+) ἐ:ν $%εAρεθ5σ7ν ἐκεG τρ7*κονταg καὶ ε3πεν aὐ /ὴ ἀπο8σ+) ἐ:ν ε2ρ+ ἐκεG τρ7*κοντα" 31καὶ ε3πενἘπε7$ὴ >χ+ 8α8!σα7 πρὸς τὸν κ(ρ7ον) ἐ:ν $% εAρεθ5σ7ν ἐκεG ε}κοσ7g καὶ ε3πεν aὐ /ὴἀπο8σ+ Uνεκεν τ5ν ε}κοσ7" 32καὶ ε3πεν v4 τ7) κ(ρ7ε) ἐ:ν 8α84σ+ >τ7 hπαD) ἐ:ν $%εAρεθ5σ7ν ἐκεG $καg καὶ ε3πεν aὐ /ὴ ἀπο8σ+ Uνεκεν τ5ν $κα" 33ἀπ!8θεν $% κ(ρ7ος) [ςἐπα(σατο 8α85ν τJ R,ραα/) καὶ R,ραα/ ἀπστρεNεν εBς τὸν τ'πον αὐτο."

19 ƒ8θον $% οd $(ο Mε8ο7 εBς Σο$ο/α ;σπρας) x+τ $% ἐκ*θητο παρ: τὴν π(8ηνΣο$ο/+ν" B${ν $% x+τ ἐDανστη εBς σ-ν*ντησ7ν αὐτοGς καὶ προσεκ(νησεν τJ προσ9π= ἐπὶτὴν !ν 2καὶ ε3πεν T$ο() κ(ρ7ο7) ἐκκ8ίνατε εBς τὸν ο3κον το. πα7$ὸς A/5ν καὶ κατα8(σατε

καὶ νίNασθε τοKς π'$ας A/5ν) καὶ Cρθρίσαντες ἀπε8ε(σεσθε εBς τὴν ὁ$ὸν A/5ν" ε3παν $aὐχί) ἀ88 H ἐν τῇ π8ατείV κατα8(σο/εν" 3καὶ κατε,7*?ετο αὐτο(ς) καὶ ἐDκ87ναν πρὸς αὐτὸνκαὶ εBσ!8θον εBς τὴν οBκίαν αὐτο." καὶ ἐποίησεν αὐτοGς π'τον) καὶ ἀ?(/ο-ς >πεNεν αὐτοGς)καὶ >αον" 4πρὸ το. κο7/ηθ!να7 καὶ οd Mν$ρες τ!ς π'8ε+ς οd Σο$ο/Gτα7 περ7εκ(κ8+σαντὴν οBκίαν ἀπὸ νεανίσκο- U+ς πρεσ,-τρο-) hπας ὁ 8αὸς h/α) 5καὶ ἐDεκα8ο.ντο τὸν x+τκαὶ >8εον πρὸς αὐτ'ν Sο. εBσ7ν οd Mν$ρες οd εBσε8θ'ντες πρὸς σ% τὴν ν(κταg ἐD*αεαὐτοKς πρὸς #/Oς) iνα σ-εν9/εθα αὐτοGς" 6ἐD!8θεν $% x+τ πρὸς αὐτοKς πρὸς τὸπρ'θ-ρον) τὴν $% θ(ραν προσ=Dεν Cπίσ+ αὐτο." 7ε3πεν $% πρὸς αὐτο(ς vη$α/5ς)ἀ$ε8οί) /ὴ πονηρε(σησθε" 8εBσὶν $ /ο7 $(ο θ-ατρες) αŽ οὐκ >ν+σαν Mν$ρα) ἐD*D+αὐτ:ς πρὸς A/Oς) καὶ χρ4σασθε αὐταGς) καθ: `ν ἀρσκW A/Gν) /'νον εBς τοKς Mν$ραςτο(το-ς /ὴ πο74σητε /η$%ν M$7κον) οI εiνεκεν εBσ!8θον Aπὸ τὴν σκπην τ5ν $οκ5ν /ο-" 9

ε3παν $ _π'στα ἐκεG" εpς &8θες παρο7κεGν) /ὴ καὶ κρίσ7ν κρίνε7νg ν.ν ο•ν σ% κακ9σο/εν/O88ον ” ἐκείνο-ς" καὶ παρε,7*?οντο τὸν Mν$ρα τὸν x+τ σ'$ρα καὶ Y7σαν σ-ντρGNα7τὴν θ(ραν" 10ἐκτείναντες $% οd Mν$ρες τ:ς χεGρας εBσεσπ*σαντο τὸν x+τ πρὸς ;α-τοKςεBς τὸν ο3κον καὶ τὴν θ(ραν το. ο}κο- ἀπκ8ε7σαν) 11τοKς $% Mν$ρας τοKς \ντας ἐπὶ τ!ς


15/45

θ(ρας το. ο}κο- ἐπ*ταDαν ἀορασίV ἀπὸ /7κρο. U+ς /ε*8ο-) καὶ παρε8(θησαν ?ητο.ντεςτὴν θ(ραν"

12Ε3παν $% οd Mν$ρες πρὸς x+τ zστ7ν τίς σο7 X$ε) α/,ροὶ ” -dοὶ ” θ-ατρεςg ” ε} τίςσο7 M88ος >στ7ν ἐν τῇ π'8ε7) ἐD*αε ἐκ το. τ'πο- το(το-) 136τ7 ἀπ'88-/εν #/εGς τὸντ'πον το.τον) 6τ7 AN9θη # κρα-ὴ αὐτ5ν ἐναντίον κ-ρίο-) καὶ ἀπστε78εν #/Oς κ(ρ7οςἐκτρGNα7 αὐτ4ν" 14ἐD!8θεν $% x+τ καὶ ἐ8*8ησεν πρὸς τοKς α/,ροKς αὐτο. τοKςεB8η'τας τ:ς θ-ατρας αὐτο. καὶ ε3πεν _ν*στητε καὶ ἐD8θατε ἐκ το. τ'πο- το(το-)6τ7 ἐκτρί,ε7 κ(ρ7ος τὴν π'87ν" >$οDεν $% ε8ο7*?ε7ν ἐναντίον τ5ν α/,ρ5ν αὐτο." 15#νίκα$% \ρθρος ἐίνετο) ἐπεσπο($α?ον οd Mε8ο7 τὸν x+τ 8οντες _ναστ:ς 8α,% τὴν -ναGκ*

σο- καὶ τ:ς $(ο θ-ατρας σο-) Qς >χε7ς) καὶ >Dε8θε) iνα /ὴ σ-ναπ'8W ταGς ἀνο/ία7ς τ!ςπ'8ε+ς" 16καὶ ἐταρ*χθησαν) καὶ ἐκρ*τησαν οd Mε8ο7 τ!ς χε7ρὸς αὐτο. καὶ τ!ς χε7ρὸςτ!ς -να7κὸς αὐτο. καὶ τ5ν χε7ρ5ν τ5ν $(ο θ-ατρ+ν αὐτο. ἐν τJ είσασθα7 κ(ρ7οναὐτο." 17καὶ ἐνετο #νίκα ἐD4αον αὐτοKς >D+" καὶ ε3παν ΣP?+ν σJ?ε τὴν σεα-το.N-χ4ν) /ὴ περ7,8NWς εBς τ: Cπίσ+ /η$% στῇς ἐν π*σW τῇ περ7χ9ρ=) εBς τὸ \ρος σP?ο-)/4ποτε σ-/παρα8η/θῇς" 18ε3πεν $% x+τ πρὸς αὐτο(ς tο/α7) κ(ρ7ε) 19ἐπε7$ὴ εIρεν ὁπαGς σο- >8εος ἐναντίον σο- καὶ ἐ/ε*8-νας τὴν $7κα7οσ(νην σο-) @ πο7εGς ἐπH ἐ/) το. ?!ντὴν N-χ4ν /ο-) ἐ{ $% οὐ $-ν4σο/α7 $7ασ+θ!να7 εBς τὸ \ρος) /ὴ κατα8*,W /ε τ: κακ: καὶἀποθ*ν+) 20 B$οK # π'87ς α2τη ἐKς το. κατα-εGν /ε ἐκεG) s ἐστ7ν /7κρ*) ἐκεGσ+θ4σο/α7) οὐ /7κρ* ἐστ7νg καὶ ?4σετα7 # N-χ4 /ο-" 21καὶ ε3πεν αὐτJ T$οK ἐθα(/ασ* σο-τὸ πρ'σ+πον καὶ ἐπὶ τJ q4/ατ7 το(τ= το. /ὴ καταστρNα7 τὴν π'87ν) περὶ nς ἐ8*8ησας) 22

σπε.σον ο•ν το. σ+θ!να7 ἐκεG) οὐ :ρ $-ν4σο/α7 πο7!σα7 πρO/α U+ς το. σε εBσε8θεGνἐκεG" $7: το.το ἐκ*8εσεν τὸ \νο/α τ!ς π'8ε+ς ἐκείνης Ση+ρ" 23ὁ s87ος ἐD!8θεν ἐπὶ τὴν!ν) καὶ x+τ εBσ!8θεν εBς Ση+ρ) 24καὶ κ(ρ7ος >,ρεDεν ἐπὶ Σο$ο/α καὶ Γο/ορρα θεGον καὶπ.ρ παρ: κ-ρίο- ἐκ το. οὐρανο. 25καὶ κατστρεNεν τ:ς π'8ε7ς τα(τας καὶ πOσαν τὴνπερίο7κον καὶ π*ντας τοKς κατο7κο.ντας ἐν ταGς π'8εσ7ν καὶ π*ντα τ: ἀνατ88οντα ἐκ τ!ς!ς" 26καὶ ἐπ,8εNεν # -νὴ αὐτο. εBς τ: Cπίσ+ καὶ ἐνετο στ48η ‹8'ς"

27‘ρθρ7σεν $% R,ραα/ τὸ πρ+ὶ εBς τὸν τ'πον) οI εdστ4κε7 ἐναντίον κ-ρίο-) 28καὶἐπ,8εNεν ἐπὶ πρ'σ+πον Σο$ο/+ν καὶ Γο/ορρας καὶ ἐπὶ πρ'σ+πον τ!ς !ς τ!ς περ7χ9ρο-καὶ ε3$εν) καὶ B$οK ἀν,α7νεν 8ὸD τ!ς !ς [σεὶ ἀτ/ὶς κα/ίνο-" 29καὶ ἐνετο ἐν τJἐκτρGNα7 κ(ρ7ον π*σας τ:ς π'8ε7ς τ!ς περ7οίκο- ἐ/ν4σθη ὁ θεὸς το. R,ραα/ καὶ

ἐDαπστε78εν τὸν x+τ ἐκ /σο- τ!ς καταστρο!ς ἐν τJ καταστρNα7 κ(ρ7ον τ:ς π'8ε7ς)ἐν αpς κατPκε7 ἐν αὐταGς x+τ"30_ν,η $% x+τ ἐκ Ση+ρ καὶ ἐκ*θητο ἐν τJ \ρε7 καὶ αd $(ο θ-ατρες αὐτο. /ετH

αὐτο.) ἐο,4θη :ρ κατο7κ!σα7 ἐν Ση+ρ" καὶ wκησεν ἐν τJ σπη8αί=) αὐτὸς καὶ αd $(οθ-ατρες αὐτο. /ετH αὐτο." 31ε3πεν $% # πρεσ,-τρα πρὸς τὴν νε+τραν f πατὴρ #/5νπρεσ,(τερος) καὶ οὐ$είς ἐστ7ν ἐπὶ τ!ς !ς) @ς εBσε8ε(σετα7 πρὸς #/Oς) [ς καθ4κε7 π*σWτῇ ῇ) 32$ε.ρο καὶ ποτίσ+/εν τὸν πατρα #/5ν ο3νον καὶ κο7/ηθ5/εν /ετH αὐτο. καὶἐDαναστ4σ+/εν ἐκ το. πατρὸς #/5ν σπρ/α" 33ἐπ'τ7σαν $% τὸν πατρα αὐτ5ν ο3νον ἐν τῇν-κτὶ τα(τW) καὶ εBσε8θο.σα # πρεσ,-τρα ἐκο7/4θη /ετ: το. πατρὸς αὐτ!ς τὴν ν(κταἐκείνην) καὶ οὐκ j$ε7 ἐν τJ κο7/ηθ!να7 αὐτὴν καὶ ἀναστ!να7" 34ἐνετο $% τῇ ἐπα(ρ7ον καὶε3πεν # πρεσ,-τρα πρὸς τὴν νε+τραν T$οK ἐκο7/4θην ἐχθ%ς /ετ: το. πατρὸς #/5ν)

ποτίσ+/εν αὐτὸν ο3νον καὶ τὴν ν(κτα τα(την) καὶ εBσε8θο.σα κο7/4θητ7 /ετH αὐτο.) καὶἐDαναστ4σ+/εν ἐκ το. πατρὸς #/5ν σπρ/α" 35ἐπ'τ7σαν $% καὶ ἐν τῇ ν-κτὶ ἐκείνW τὸνπατρα αὐτ5ν ο3νον) καὶ εBσε8θο.σα # νε+τρα ἐκο7/4θη /ετ: το. πατρὸς αὐτ!ς) καὶ οὐκj$ε7 ἐν τJ κο7/ηθ!να7 αὐτὴν καὶ ἀναστ!να7" 36καὶ σ-ν8α,ον αd $(ο θ-ατρες x+τ ἐκ το.πατρὸς αὐτ5ν" 37καὶ >τεκεν # πρεσ,-τρα -dὸν καὶ ἐκ*8εσεν τὸ \νο/α αὐτο. v+α,8ο-σα Ἐκ το. πατρ'ς /ο-) οIτος πατὴρ v+α,7τ5ν U+ς τ!ς σ4/ερον #/ρας" 38>τεκεν$% καὶ # νε+τρα -dὸν καὶ ἐκ*8εσεν τὸ \νο/α αὐτο. R//αν -dὸς το. νο-ς /ο-) οIτοςπατὴρ R//αν7τ5ν U+ς τ!ς σ4/ερον #/ρας"

20


16/45

$% οὐχ sNατο αὐτ!ς καὶ ε3πεν θνος ἀνοο.ν καὶ $ίκα7ον ἀπο8εGςg 5οὐκ αὐτ'ς /ο7ε3πεν _$ε84 /ο( ἐστ7νg καὶ αὐτ4 /ο7 ε3πεν _$ε8'ς /ο( ἐστ7ν" ἐν καθαρu καρ$ίV καὶ ἐν$7κα7οσ(νW χε7ρ5ν ἐποίησα το.το" 6ε3πεν $% αὐτJ ὁ θεὸς καθ H 2πνον ν+ν 6τ7 ἐνκαθαρu καρ$ίV ἐποίησας το.το) καὶ ἐε7σ*/ην ἐ9 σο- το. /ὴ ‹/αρτεGν σε εBς ἐ/) Uνεκεντο(το- οὐκ ἀ!κ* σε hNασθα7 αὐτ!ς" 7ν.ν $% ἀπ'$ος τὴν -ναGκα τJ ἀνθρ9π=) 6τ7προ4της ἐστὶν καὶ προσε(Dετα7 περὶ σο. καὶ ?4σW) εB $% /ὴ ἀπο$ί$+ς) ν5θ7 6τ7 ἀποθανῇσK καὶ π*ντα τ: σ*" 8καὶ Eρθρ7σεν R,7/ε8εχ τὸ πρ+ὶ καὶ ἐκ*8εσεν π*ντας τοKς παG$αςαὐτο. καὶ ἐ8*8ησεν π*ντα τ: q4/ατα τα.τα εBς τ: “τα αὐτ5ν) ἐο,4θησαν $% π*ντες οdMνθρ+πο7 σ'$ρα" 9καὶ ἐκ*8εσεν R,7/ε8εχ τὸν R,ραα/ καὶ ε3πεν αὐτJ ^ί το.το ἐποίησας

#/Gνg /4 τ7 #/*ρτο/εν εBς σ) 6τ7 ἐπ4αες ἐπH ἐ/% καὶ ἐπὶ τὴν ,ασ78είαν /ο- ‹/αρτίαν/ε*8ηνg >ρον) @ οὐ$εὶς πο74σε7) πεποίηκ*ς /ο7" 10ε3πεν $% R,7/ε8εχ τJ R,ραα/ ^ί ἐν7${νἐποίησας το.τοg 11ε3πεν $% R,ραα/ Ε3πα *ρ ρα οὐκ >στ7ν θεοσ,ε7α ἐν τJ τ'π= το(τ=)ἐ/ τε ἀποκτενο.σ7ν Uνεκεν τ!ς -να7κ'ς /ο-" 12καὶ :ρ ἀ8ηθ5ς ἀ$ε84 /ο( ἐστ7ν ἐκπατρ'ς) ἀ88 H οὐκ ἐκ /ητρ'ς) ἐεν4θη $ /ο7 εBς -ναGκα" 13ἐνετο $% #νίκα ἐD4αν /ε ὁθεὸς ἐκ το. ο}κο- το. πατρ'ς /ο-) καὶ ε3πα αὐτῇ ^α(την τὴν $7κα7οσ(νην πο74σε7ς ἐπH ἐ/)εBς π*ντα τ'πον) οI ἐ:ν εBσ8θ+/εν ἐκεG) εBπὸν ἐ/% 6τ7 _$ε8'ς /ο( ἐστ7ν" 14>8α,εν $%R,7/ε8εχ χί87α $ί$ραχ/α πρ',ατα καὶ /'σχο-ς καὶ παG$ας καὶ πα7$ίσκας καὶ >$+κεν τJR,ραα/ καὶ ἀπ$+κεν αὐτJ Σαρραν τὴν -ναGκα αὐτο." 15καὶ ε3πεν R,7/ε8εχ τJ R,ραα/T$οK # ! /ο- ἐναντίον σο-) οI ἐ*ν σο7 ἀρσκW) κατοίκε7" 16τῇ $% Σαρρα ε3πεν T$οK $$+καχί87α $ί$ραχ/α τJ ἀ$ε8J σο-) τα.τα >στα7 σο7 εBς τ7/ὴν το. προσ9πο- σο- καὶ π*σα7ςταGς /ετ: σο.) καὶ π*ντα ἀ84θε-σον" 17προση(Dατο $% R,ραα/ πρὸς τὸν θε'ν) καὶ B*σατοὁ θεὸς τὸν R,7/ε8εχ καὶ τὴν -ναGκα αὐτο. καὶ τ:ς πα7$ίσκας αὐτο.) καὶ >τεκον) 186τ7σ-κ8εί+ν σ-νκ8ε7σεν κ(ρ7ος >D+θεν πOσαν /4τραν ἐν τJ ο}κ= το. R,7/ε8εχ UνεκενΣαρρας τ!ς -να7κὸς R,ραα/"

21 τεκεν Σαρρα τJ R,ραα/ -dὸν εBς τὸ !ρας εBς τὸν κα7ρ'ν)καθ: ἐ8*8ησεν αὐτJ κ(ρ7ος" 3καὶ ἐκ*8εσεν R,ραα/ τὸ \νο/α το. -dο. αὐτο. το.ενο/νο- αὐτJ) @ν >τεκεν αὐτJ Σαρρα) Ισαακ" 4περ7τε/εν $% R,ραα/ τὸν Ισαακ τῇC$'W #/ρV) καθ: ἐνετεί8ατο αὐτJ ὁ θε'ς" 5R,ραα/ $% &ν ;κατὸν ἐτ5ν) #νίκα ἐνετο

αὐτJ Ισαακ ὁ -dὸς αὐτο."

6

ε3πεν $% Σαρρα Γ8+τ* /ο7 ἐποίησεν κ(ρ7ος) @ς :ρ `ν ἀκο(σW)σ-χαρεGταί /ο7" 7καὶ ε3πεν ^ίς ἀναε8εG τJ R,ραα/ 6τ7 θη8*?ε7 πα7$ίον Σαρραg 6τ7>τεκον -dὸν ἐν τJ 4ρε7 /ο-"

8θνος /α πο74σ+αὐτ'ν" 19καὶ ἀν=Dεν ὁ θεὸς τοKς Cθα8/οKς αὐτ!ς) καὶ ε3$εν ραρ 2$ατος ?5ντος καὶἐπορε(θη καὶ >π8ησεν τὸν ἀσκὸν 2$ατος καὶ ἐπ'τ7σεν τὸ πα7$ίον" 20καὶ &ν ὁ θεὸς /ετ: το.πα7$ίο-) καὶ ηὐD4θη" καὶ κατPκησεν ἐν τῇ ἐρ4/=) ἐνετο $% τοD'της" 21καὶ κατPκησεν ἐντῇ ἐρ4/= τῇ ]αραν) καὶ >8α,εν αὐτJ # /4τηρ -ναGκα ἐκ !ς RB(πτο-"

22Ἐνετο $% ἐν τJ κα7ρJ ἐκείν= καὶ ε3πεν R,7/ε8εχ καὶ aχο?αθ ὁ ν-/α+ὸς αὐτο.


17/45

καὶ ]7κο8 ὁ ἀρχ7στρ*τηος τ!ς $-ν*/ε+ς αὐτο. πρὸς R,ραα/ 8+ν f θεὸς /ετ: σο. ἐνπOσ7ν) οpς ἐ:ν πο7ῇς) 23ν.ν ο•ν \/οσ'ν /ο7 τὸν θεὸν /ὴ ἀ$7κ4σε7ν /ε /η$% τὸ σπρ/α /ο-/η$% τὸ \νο/* /ο-) ἀ88: κατ: τὴν $7κα7οσ(νην) cν ἐποίησα /ετ: σο.) πο74σε7ς /ετH ἐ/ο.καὶ τῇ ῇ) Z σK παρPκησας ἐν αὐτῇ" 24καὶ ε3πεν R,ραα/ Ἐ{ C/ο./α7" 25καὶ Y8εDενR,ραα/ τὸν R,7/ε8εχ περὶ τ5ν ρε*τ+ν το. 2$ατος) Xν ἀεί8αντο οd παG$ες το.R,7/ε8εχ" 26καὶ ε3πεν αὐτJ R,7/ε8εχ aὐκ >ν+ν) τίς ἐποίησεν τὸ πρO/α το.το) οὐ$% σ(/ο7 ἀπ4ε78ας) οὐ$% ἐ{ Yκο-σα ἀ88 H ” σ4/ερον" 27καὶ >8α,εν R,ραα/ πρ',ατα καὶ/'σχο-ς καὶ >$+κεν τJ R,7/ε8εχ) καὶ $7θεντο ἀ/'τερο7 $7αθ4κην" 28καὶ >στησεν R,ραα/;πτ: ἀ/ν*$ας προ,*τ+ν /'νας" 29καὶ ε3πεν R,7/ε8εχ τJ R,ραα/ ^ί εBσ7ν αd ;πτ: ἀ/ν*$ες

τ5ν προ,*τ+ν το(τ+ν) Qς >στησας /'ναςg30

καὶ ε3πεν R,ραα/ 6τ7 ^:ς ;πτ: ἀ/ν*$αςτα(τας 84/NW πα– ἐ/ο.) iνα “σίν /ο7 εBς /αρτ(ρ7ον 6τ7 ἐ{ Eρ-Dα τὸ ραρ το.το" 31$7:το.το ἐπ+ν'/ασεν τὸ \νο/α το. τ'πο- ἐκείνο- ]ραρ ὁρκ7σ/ο.) 6τ7 ἐκεG E/οσανἀ/'τερο7" 32καὶ $7θεντο $7αθ4κην ἐν τJ ρατ7 το. 6ρκο-" ἀνστη $% R,7/ε8εχ καὶaχο?αθ ὁ ν-/α+ὸς αὐτο. καὶ ]7κο8 ὁ ἀρχ7στρ*τηος τ!ς $-ν*/ε+ς αὐτο. καὶἐπστρεNαν εBς τὴν !ν τ5ν ]-87στ77/" 33καὶ ἐ(τε-σεν R,ραα/ Mρο-ραν ἐπὶ τJ ρατ7το. 6ρκο- καὶ ἐπεκα8σατο ἐκεG τὸ \νο/α κ-ρίο- yεὸς αB9ν7ος" 34παρPκησεν $% R,ραα/ἐν τῇ ῇ τ5ν ]-87στ77/ #/ρας πο88*ς"

22 ν+ν 6τ7 ο,ῇ τὸν θεὸν σK καὶ οὐκ ἐείσ+ το. -dο. σο- το.ἀαπητο. $B ἐ/" 13καὶ ἀνα,8Nας R,ραα/ τοGς Cθα8/οGς αὐτο. ε3$εν) καὶ B$οK κρ7ὸς εpςκατεχ'/ενος ἐν -τJ σα,εκ τ5ν κερ*τ+ν) καὶ ἐπορε(θη R,ραα/ καὶ >8α,εν τὸν κρ7ὸν καὶἀν4νεκεν αὐτὸν εBς ὁ8οκ*ρπ+σ7ν ἀντὶ Ισαακ το. -dο. αὐτο." 14καὶ ἐκ*8εσεν R,ραα/ τὸ

\νο/α το. τ'πο- ἐκείνο-


18/45

23 Ἐνετο $% # ?+ὴ Σαρρας >τη ;κατὸν ε}κοσ7 ;πτ*" 2καὶ ἀπθανεν Σαρρα ἐν π'8ε7Rρ,οκ) s ἐστ7ν ἐν τJ κο789/ατ7Œ α2τη ἐστὶν |ε,ρ+ν ἐν ῇ |ανααν" &8θεν $% R,ραα/κ'Nασθα7 Σαρραν καὶ πενθ!σα7" 3καὶ ἀνστη R,ραα/ ἀπὸ το. νεκρο. αὐτο. καὶ ε3πεν τοGς-dοGς |ετ 8+ν 4S*ρο7κος καὶ παρεπί$η/ος ἐ9 εB/7 /εθ H A/5ν) $'τε ο•ν /ο7 κτ!σ7ν τ*ο-/εθ H A/5ν) καὶ θ*N+ τὸν νεκρ'ν /ο- ἀπH ἐ/ο." 5ἀπεκρίθησαν $% οd -dοὶ |ετ πρὸς R,ραα/8οντες 6v4) κ(ρ7ε) Mκο-σον $% #/5ν" ,ασ78εKς παρ: θεο. ε3 σK ἐν #/Gν) ἐν τοGςἐκ8εκτοGς /νη/είο7ς #/5ν θ*Nον τὸν νεκρ'ν σο-) οὐ$εὶς :ρ #/5ν τὸ /νη/εGον αὐτο.κ+8(σε7 ἀπὸ σο. το. θ*Nα7 τὸν νεκρ'ν σο- ἐκεG" 7ἀναστ:ς $% R,ραα/ προσεκ(νησεν τJ8αJ τ!ς !ς) τοGς -dοGς |ετ) 8καὶ ἐ8*8ησεν πρὸς αὐτοKς R,ραα/ 8+ν ΕB >χετε τῇ N-χῇA/5ν Lστε θ*Nα7 τὸν νεκρ'ν /ο- ἀπὸ προσ9πο- /ο-) ἀκο(σατ /ο- καὶ 8α84σατε περὶἐ/ο. Ερ+ν τJ το. Σααρ) 9καὶ $'τ+ /ο7 τὸ σπ48α7ον τὸ $7π8ο.ν) 6 ἐστ7ν αὐτJ) τὸ ˜ν ἐν/ρε7 το. ἀρο. αὐτο.) ἀρ-ρίο- το. ἀDίο- $'τ+ /ο7 αὐτὸ ἐν A/Gν εBς κτ!σ7ν /νη/είο-" 10

Ερ+ν $% ἐκ*θητο ἐν /σ= τ5ν -d5ν |ετ) ἀποκρ7θεὶς $% Ερ+ν ὁ |ετταGος πρὸς R,ραα/ε3πεν ἀκο-'ντ+ν τ5ν -d5ν |ετ καὶ π*ντ+ν τ5ν εBσπορε-ο/ν+ν εBς τὴν π'87ν 8+ν 11Sα–ἐ/οὶ ενο.) κ(ρ7ε) καὶ Mκο-σ'ν /ο-" τὸν ἀρὸν καὶ τὸ σπ48α7ον τὸ ἐν αὐτJ σο7 $ί$+/7)ἐναντίον π*ντ+ν τ5ν πο87τ5ν /ο- $$+κ* σο7) θ*Nον τὸν νεκρ'ν σο-" 12καὶ προσεκ(νησενR,ραα/ ἐναντίον το. 8αο. τ!ς !ς 13καὶ ε3πεν τJ Ερ+ν εBς τ: “τα το. 8αο. τ!ς !ςἘπε7$ὴ πρὸς ἐ/ο. ε3) Mκο-σ'ν /ο-) τὸ ἀρ(ρ7ον το. ἀρο. 8α,% πα– ἐ/ο.) καὶ θ*N+ τὸννεκρ'ν /ο- ἐκεG" 14ἀπεκρίθη $% Ερ+ν τJ R,ραα/ 8+ν 15aὐχί) κ(ρ7ε) ἀκ4κοα" !

τετρακοσί+ν $7$ρ*χ/+ν ἀρ-ρίο-) ἀν: /σον ἐ/ο. καὶ σο. τί `ν ε}η το.τοg σK $% τὸννεκρ'ν σο- θ*Nον" 16καὶ Yκο-σεν R,ραα/ το. Ερ+ν) καὶ ἀπεκατστησεν R,ραα/ τJΕρ+ν τὸ ἀρ(ρ7ον) @ ἐ8*8ησεν εBς τ: “τα τ5ν -d5ν |ετ) τετρακ'σ7α $ί$ραχ/α ἀρ-ρίο-$οκί/ο- ἐ/π'ρο7ς" 17καὶ >στη ὁ ἀρὸς Ερ+ν) @ς &ν ἐν τJ $7π8J σπη8αί=) 6ς ἐστ7ν κατ:πρ'σ+πον vα/,ρη) ὁ ἀρὸς καὶ τὸ σπ48α7ον) @ &ν ἐν αὐτJ) καὶ πOν $ν$ρον) @ &ν ἐν τJἀρJ) 6 ἐστ7ν ἐν τοGς ὁρίο7ς αὐτο. κ(κ8=) 18τJ R,ραα/ εBς κτ!σ7ν ἐναντίον τ5ν -d5ν |ετκαὶ π*ντ+ν τ5ν εBσπορε-ο/ν+ν εBς τὴν π'87ν" 19/ετ: τα.τα >θαNεν R,ραα/ Σαρραν τὴν-ναGκα αὐτο. ἐν τJ σπη8αί= το. ἀρο. τJ $7π8J) 6 ἐστ7ν ἀπναντ7 vα/,ρηŒ α2τη ἐστὶν|ε,ρ+ν ἐν τῇ ῇ |ανααν" 20καὶ ἐκ-ρ9θη ὁ ἀρὸς καὶ τὸ σπ48α7ον) @ &ν ἐν αὐτJ) τJR,ραα/ εBς κτ!σ7ν τ*ο- παρ: τ5ν -d5ν |ετ"

24 σW ἀπὸ το. 6ρκο- το(το-) /'νον τὸν -d'ν /ο- /ὴ ἀποστρNWς ἐκεG" 9καὶ >θηκενὁ παGς τὴν χεGρα αὐτο. Aπὸ τὸν /ηρὸν R,ραα/ το. κ-ρίο- αὐτο. καὶ E/οσεν αὐτJ περὶ το.q4/ατος το(το-

108α,εν ὁ παGς $κα κα/48ο-ς ἀπὸ τ5ν κα/48+ν το. κ-ρίο- αὐτο. καὶ ἀπὸ π*ντ+ντ5ν ἀαθ5ν το. κ-ρίο- αὐτο. /εθ H ;α-το. καὶ ἀναστ:ς ἐπορε(θη εBς τὴν vεσοποτα/ίανεBς τὴν π'87ν Ναχ+ρ" 11καὶ ἐκοί/7σεν τ:ς κα/48ο-ς >D+ τ!ς π'8ε+ς παρ: τὸ ραρ το.2$ατος τὸ πρὸς CN) #νίκα ἐκπορε(οντα7 αd A$ρε-'/ενα7" 12καὶ ε3πεν στα7 # παρθνος) Z `ν ἐ{ ε}π+ Ἐπίκ87νοντὴν A$ρίαν σο-) iνα πί+) καὶ ε}πW /ο7 Sίε) καὶ τ:ς κα/48ο-ς σο- ποτ75) U+ς `ν πα(σ+ντα7πίνο-σα7) τα(την #τοί/ασας τJ πα7$ί σο- Ισαακ) καὶ ἐν το(τ= ν9σο/α7 6τ7 ἐποίησας>8εος τJ κ-ρί= /ο- R,ραα/" 15καὶ ἐνετο πρὸ το. σ-ντε8σα7 αὐτὸν 8α8ο.ντα ἐν τῇ


19/45


20/45

ἀρ7στερ*ν"50_ποκρ7θεὶς $% xα,αν καὶ Fαθο-η8 ε3παν Sαρ: κ-ρίο- ἐD!8θεν τὸ πρ'στα/α το.το)

οὐ $-νησ'/εθα ο•ν σο7 ἀντε7πεGν κακὸν κα8J" 51 B$οK …ε,εκκα ἐν9π7'ν σο-) 8α,{νἀπ'τρεχε) καὶ >στ+ -νὴ τJ -dJ το. κ-ρίο- σο-) καθ: ἐ8*8ησεν κ(ρ7ος" 52ἐνετο $% ἐντJ ἀκο.σα7 τὸν παG$α τὸν R,ραα/ τ5ν qη/*τ+ν το(τ+ν προσεκ(νησεν ἐπὶ τὴν !ν κ-ρί="53καὶ ἐDενκας ὁ παGς σκε(η ἀρ-ρO καὶ χρ-σO καὶ d/ατ7σ/ὸν >$+κεν …ε,εκκα καὶ $5ρα>$+κεν τJ ἀ$ε8J αὐτ!ς καὶ τῇ /ητρὶ αὐτ!ς" 54καὶ >αον καὶ >π7ον) αὐτὸς καὶ οd Mν$ρεςοd /ετH αὐτο. \ντες) καὶ ἐκο7/4θησαν" τ7 ?5ντος αὐτο. πρὸς ἀνατο8:ς εBς !ν ἀνατο85ν"

7 ^α.τα $% τ: >τη #/ερ5ν ?+!ς R,ραα/) 6σα >?ησεν) ;κατὸν ;,$ο/4κοντα πντε >τη" 8

καὶ ἐκ87π{ν ἀπθανεν R,ραα/ ἐν 4ρε7 κα8J πρεσ,(της καὶ π84ρης #/ερ5ν καὶ προσετθηπρὸς τὸν 8αὸν αὐτο." 9καὶ >θαNαν αὐτὸν Ισαακ καὶ Ισ/αη8 οd -dοὶ αὐτο. εBς τὸ σπ48α7οντὸ $7π8ο.ν εBς τὸν ἀρὸν Ερ+ν το. Σααρ το. |ετταίο-) 6 ἐστ7ν ἀπναντ7 vα/,ρη) 10τὸν

ἀρὸν καὶ τὸ σπ48α7ον) @ ἐκτ4σατο R,ραα/ παρ: τ5ν -d5ν |ετ) ἐκεG >θαNαν R,ραα/ καὶΣαρραν τὴν -ναGκα αὐτο." 11ἐνετο $% /ετ: τὸ ἀποθανεGν R,ραα/ εὐ8'ησεν ὁ θεὸςΙσαακ τὸν -dὸν αὐτο.) καὶ κατPκησεν Ισαακ παρ: τὸ ραρ τ!ς ὁρ*σε+ς"

12RIτα7 $% αd ενσε7ς Ισ/αη8 το. -dο. R,ραα/) @ν >τεκεν Rαρ # πα7$ίσκη Σαρρας τJR,ραα/) 13καὶ τα.τα τ: Cν'/ατα τ5ν -d5ν Ισ/αη8 κατH \νο/α τ5ν ενε5ν αὐτο.)πρ+τ'τοκος Ισ/αη8 Να,α7+θ καὶ τη τ!ς ?+!ς Ισ/αη8) ;κατὸντρ7*κοντα ;πτ: >τη) καὶ ἐκ87π{ν ἀπθανεν καὶ προσετθη πρὸς τὸ νος αὐτο." 18

κατPκησεν $% ἀπὸ Ε-78ατ U+ς Σο-ρ) s ἐστ7ν κατ: πρ'σ+πον RB(πτο-) U+ς ἐ8θεGν πρὸς_σσ-ρίο-ς) κατ: πρ'σ+πον π*ντ+ν τ5ν ἀ$ε85ν αὐτο. κατPκησεν"

19


21/45

…ε,εκκας τ!ς -να7κὸς αὐτο.) 6τ7 στεGρα &ν) ἐπ4κο-σεν $% αὐτο. ὁ θε'ς) καὶ >8α,εν ἐναστρὶ …ε,εκκα # -νὴ αὐτο." 22ἐσκίρτ+ν $% τ: πα7$ία ἐν αὐτῇ) ε3πεν $ ΕB ο2τ+ς /ο7/88ε7 ίνεσθα7) iνα τί /ο7 το.τοg ἐπορε(θη $% π-θσθα7 παρ: κ-ρίο-) 23καὶ ε3πεν κ(ρ7οςαὐτῇ t(ο >θνη ἐν τῇ αστρί σο( εBσ7ν) καὶ $(ο 8αοὶ ἐκ τ!ς κο78ίας σο- $7αστα84σοντα7) καὶ8αὸς 8αο. AπερDε7) καὶ ὁ /εί?+ν $ο-8ε(σε7 τJ ἐ8*σσον7" 24καὶ ἐπ8ηρ9θησαν αd #/ρα7το. τεκεGν αὐτ4ν) καὶ τῇ$ε &ν $ί$-/α ἐν τῇ κο78ίV αὐτ!ς" 25ἐD!8θεν $% ὁ -dὸς ὁπρ+τ'τοκος π-ρρ*κης) 68ος [σεὶ $ορ: $ασ(ς) ἐπ+ν'/ασεν $% τὸ \νο/α αὐτο. ™σα-" 26καὶ/ετ: το.το ἐD!8θεν ὁ ἀ$ε8ὸς αὐτο.) καὶ # χεὶρ αὐτο. ἐπε78η//νη τ!ς πτρνης ™σα-) καὶἐκ*8εσεν τὸ \νο/α αὐτο. Ιακ+," Ισαακ $% &ν ἐτ5ν ;D4κοντα) 6τε >τεκεν αὐτοKς …ε,εκκα"

27

™ὐD4θησαν $% οd νεανίσκο7) καὶ &ν ™σα- Mνθρ+πος εB${ς κ-νηεGν Mρο7κος) Ιακ+, $%&ν Mνθρ+πος Mπ8αστος οBκ5ν οBκίαν" 28l*πησεν $% Ισαακ τὸν ™σα-) 6τ7 # θ4ρα αὐτο.,ρ5σ7ς αὐτJ) …ε,εκκα $% l*πα τὸν Ιακ+," 29sNησεν $% Ιακ+, UNε/α) &8θεν $% ™σα- ἐκτο. πε$ίο- ἐκ8είπ+ν) 30καὶ ε3πεν ™σα- τJ Ιακ+, Γε.σ'ν /ε ἀπὸ το. ;N/ατος το. π-ρρο.το(το-) 6τ7 ἐκ8είπ+" $7: το.το ἐκ84θη τὸ \νο/α αὐτο. Ε$+/" 31ε3πεν $% Ιακ+, τJ ™σα-_π'$ο- /ο7 σ4/ερον τ: πρ+τοτ'κ7* σο- ἐ/οί" 32ε3πεν $% ™σα- T$οK ἐ{ πορε(ο/α7τε8ε-τOν) καὶ iνα τί /ο7 τα.τα τ: πρ+τοτ'κ7αg 33καὶ ε3πεν αὐτJ Ιακ+, š/οσ'ν /ο7σ4/ερον" καὶ E/οσεν αὐτJ) ἀπ$οτο $% ™σα- τ: πρ+τοτ'κ7α τJ Ιακ+," 34 Ιακ+, $% >$+κεντJ ™σα- Mρτον καὶ UNε/α ακο.) καὶ >αεν καὶ >π7εν καὶ ἀναστ:ς wχετο) καὶ ἐα(87σεν™σα- τ: πρ+τοτ'κ7α"

26 Ἐνετο $% 87/ὸς ἐπὶ τ!ς !ς χ+ρὶς το. 87/ο. το. πρ'τερον) @ς ἐνετο ἐν τJχρ'ν= τJ R,ραα/) ἐπορε(θη $% Ισαακ πρὸς R,7/ε8εχ ,ασ78α ]-87στ77/ εBς Γεραρα" 2

Eθη $% αὐτJ κ(ρ7ος καὶ ε3πεν vὴ κατα,ῇς εBς R}-πτον) κατοίκησον $% ἐν τῇ ῇ) Z Mν σο7ε}π+" 3καὶ παροίκε7 ἐν τῇ ῇ τα(τW) καὶ >σο/α7 /ετ: σο. καὶ εὐ8ο4σ+ σε) σοὶ :ρ καὶ τJσπρ/ατί σο- $9σ+ πOσαν τὴν !ν τα(την καὶ στ4σ+ τὸν 6ρκον /ο-) @ν E/οσα R,ραα/ τJπατρί σο-" 4καὶ π8ηθ-ν5 τὸ σπρ/α σο- [ς τοKς ἀστρας το. οὐρανο. καὶ $9σ+ τJσπρ/ατί σο- πOσαν τὴν !ν τα(την) καὶ ἐνε-8οηθ4σοντα7 ἐν τJ σπρ/ατί σο- π*ντα τ:>θνη τ!ς !ς) 5ἀνθ H Xν Aπ4κο-σεν R,ραα/ ὁ πατ4ρ σο- τ!ς ἐ/!ς +ν!ς καὶ ἐ(8αDεν τ:προστ*/ατ* /ο- καὶ τ:ς ἐντο8*ς /ο- καὶ τ: $7κα79/ατ* /ο- καὶ τ: ν'/7/* /ο-" 6καὶκατPκησεν Ισαακ ἐν Γεραρο7ς"

7

Ἐπηρ9τησαν $% οd Mν$ρες το. τ'πο- περὶ …ε,εκκας τ!ς -να7κὸς αὐτο.) καὶ ε3πεν_$ε84 /ο( ἐστ7ν) ἐο,4θη :ρ εBπεGν 6τ7 Γ-ν4 /ο( ἐστ7ν) /4ποτε ἀποκτείν+σ7ν αὐτὸν οdMν$ρες το. τ'πο- περὶ …ε,εκκας) 6τ7 [ραία τῇ \Nε7 &ν" 8ἐνετο $% πο8-χρ'ν7ος ἐκεG)παρακ(Nας $% R,7/ε8εχ ὁ ,ασ78εKς Γεραρ+ν $7: τ!ς θ-ρί$ος ε3$εν τὸν Ισαακ παί?οντα/ετ: …ε,εκκας τ!ς -να7κὸς αὐτο." 9ἐκ*8εσεν $% R,7/ε8εχ τὸν Ισαακ καὶ ε3πεν αὐτJ ραε -ν4 σο( ἐστ7ν) τί 6τ7 ε3πας _$ε84 /ο( ἐστ7νg ε3πεν $% αὐτJ Ισαακ Ε3πα *ρ v4ποτεἀποθ*ν+ $B αὐτ4ν" 10ε3πεν $% αὐτJ R,7/ε8εχ ^ί το.το ἐποίησας #/Gνg /7κρο. ἐκο7/4θη τ7ςτο. νο-ς /ο- /ετ: τ!ς -να7κ'ς σο-) καὶ ἐπ4αες ἐH #/Oς Mνο7αν" 11σ-νταDεν $%R,7/ε8εχ παντὶ τJ 8αJ αὐτο. 8+ν SOς ὁ ‹πτ'/ενος το. ἀνθρ9πο- το(το- ” τ!ς-να7κὸς αὐτο. θαν*το- >νοχος >στα7"

12zσπε7ρεν $% Ισαακ ἐν τῇ ῇ ἐκείνW καὶ εIρεν ἐν τJ ἐν7α-τJ ἐκείν= ;κατοστε(ο-σαν

κρ7θ4ν) εὐ8'ησεν $% αὐτὸν κ(ρ7ος"13

καὶ AN9θη ὁ Mνθρ+πος καὶ προ,αίν+ν /εί?+νἐίνετο) U+ς οI /ας ἐνετο σ'$ρα) 14ἐνετο $% αὐτJ κτ4νη προ,*τ+ν καὶ κτ4νη,ο5ν καὶ ε9ρ7α πο88*" ἐ?48+σαν $% αὐτὸν οd ]-87στ77/) 15καὶ π*ντα τ: ρατα) QEρ-Dαν οd παG$ες το. πατρὸς αὐτο. ἐν τJ χρ'ν= το. πατρὸς αὐτο.) ἐνραDαν αὐτ: οd]-87στ77/ καὶ >π8ησαν αὐτ: !ς" 16ε3πεν $% R,7/ε8εχ πρὸς Ισαακ πε8θε ἀH #/5ν) 6τ7$-νατ9τερος #/5ν ἐνο- σ'$ρα" 17καὶ ἀπ!8θεν ἐκεGθεν Ισαακ καὶ κατ8-σεν ἐν τῇ*ρα7 Γεραρ+ν καὶ κατPκησεν ἐκεG" 18καὶ π*87ν Ισαακ Eρ-Dεν τ: ρατα το. 2$ατος) QEρ-Dαν οd παG$ες R,ραα/ το. πατρὸς αὐτο. καὶ ἐνραDαν αὐτ: οd ]-87στ77/ /ετ: τὸἀποθανεGν R,ραα/ τὸν πατρα αὐτο.) καὶ ἐπ+ν'/ασεν αὐτοGς Cν'/ατα κατ: τ: Cν'/ατα) Qἐπ+ν'/ασεν R,ραα/ ὁ πατὴρ αὐτο." 19καὶ Eρ-Dαν οd παG$ες Ισαακ ἐν τῇ *ρα7 Γεραρ+νκαὶ εIρον ἐκεG ραρ 2$ατος ?5ντος" 20καὶ ἐ/αχσαντο οd πο7/νες Γεραρ+ν /ετ: τ5νπο7/ν+ν Ισαακ *σκοντες αὐτ5ν ε3να7 τὸ 2$+ρ) καὶ ἐκ*8εσεν τὸ \νο/α το. ρατος_$7κία) l$ίκησαν :ρ αὐτ'ν" 21ἀπ*ρας $% Ισαακ ἐκεGθεν Eρ-Dεν ραρ Uτερον) ἐκρίνοντο$% καὶ περὶ ἐκείνο-) καὶ ἐπ+ν'/ασεν τὸ \νο/α αὐτο. Ἐχθρία" 22ἀπ*ρας $% ἐκεGθεν Eρ-Dενραρ Uτερον) καὶ οὐκ ἐ/αχσαντο περὶ αὐτο.) καὶ ἐπ+ν'/ασεν τὸ \νο/α αὐτο. Εὐρ-χ+ρία


22/45

8+ν t7'τ7 ν.ν ἐπ8*τ-νεν κ(ρ7ος #/Gν καὶ ηDησεν #/Oς ἐπὶ τ!ς !ς"23_ν,η $% ἐκεGθεν ἐπὶ τὸ ραρ το. 6ρκο-" 24καὶ Eθη αὐτJ κ(ρ7ος ἐν τῇ ν-κτὶ ἐκείνW

καὶ ε3πεν Ἐ9 εB/7 ὁ θεὸς R,ραα/ το. πατρ'ς σο-) /ὴ ο,ο.) /ετ: σο. *ρ εB/7 καὶηὐ8'ηκ* σε καὶ π8ηθ-ν5 τὸ σπρ/α σο- $7: R,ραα/ τὸν πατρα σο-" 25καὶ bκο$'/ησενἐκεG θ-σ7αστ4ρ7ον καὶ ἐπεκα8σατο τὸ \νο/α κ-ρίο- καὶ >πηDεν ἐκεG τὴν σκηνὴν αὐτο.)Eρ-Dαν $% ἐκεG οd παG$ες Ισαακ ραρ" 26καὶ R,7/ε8εχ ἐπορε(θη πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Γεραρ+νκαὶ aχο?αθ ὁ ν-/α+ὸς αὐτο. καὶ ]7κο8 ὁ ἀρχ7στρ*τηος τ!ς $-ν*/ε+ς αὐτο." 27καὶε3πεν αὐτοGς Ισαακ rνα τί Y8θατε πρ'ς /εg A/εGς $% ἐ/7σ4σατ /ε καὶ ἀπεστεί8ατ /ε ἀHA/5ν" 28καὶ ε3παν T$'ντες ;+ρ*κα/εν 6τ7 &ν κ(ρ7ος /ετ: σο.) καὶ ε}πα/εν Γενσθ+ ἀρ:

ἀν: /σον #/5ν καὶ ἀν: /σον σο.) καὶ $7αθησ'/εθα /ετ: σο. $7αθ4κην29

/ὴ πο74σε7ν /εθ H#/5ν κακ'ν) καθ'τ7 #/εGς σε οὐκ ἐ,$ε8-D*/εθα) καὶ @ν τρ'πον ἐχρησ*/εθ* σο7 κα85ς καὶἐDαπεστεί8α/ν σε /ετH εBρ4νης) καὶ ν.ν σK εὐ8οητὸς Aπὸ κ-ρίο-" 30καὶ ἐποίησεν αὐτοGς$οχ4ν) καὶ >αον καὶ >π7ον) 31καὶ ἀναστ*ντες τὸ πρ+ὶ E/οσαν Mνθρ+πος τJ π8ησίοναὐτο.) καὶ ἐDαπστε78εν αὐτοKς Ισαακ) καὶ ἀπPχοντο ἀπH αὐτο. /ετ: σ+τηρίας" 32ἐνετο$% ἐν τῇ #/ρV ἐκείνW καὶ παραεν'/ενο7 οd παG$ες Ισαακ ἀπ4ε78αν αὐτJ περὶ το.ρατος) οI Eρ-Dαν) καὶ ε3παν aὐχ ε2ρο/εν 2$+ρ" 33καὶ ἐκ*8εσεν αὐτὸ mρκος) $7: το.το\νο/α τῇ π'8ε7 ]ραρ 6ρκο- U+ς τ!ς σ4/ερον #/ρας"

34ƒν $% ™σα- ἐτ5ν τεσσαρ*κοντα καὶ >8α,εν -ναGκα Ιο-$7ν τὴν θ-ατρα Fεηρ το.|ετταίο- καὶ τὴν Fασε//αθ θ-ατρα R78+ν το. Ε-αίο-" 35καὶ &σαν ἐρί?ο-σα7 τJ Ισαακκαὶ τῇ …ε,εκκα"

27 Ἐνετο $% /ετ: τὸ ηρOσα7 Ισαακ καὶ l/,8(νθησαν οd Cθα8/οὶ αὐτο. το. ὁρOν)καὶ ἐκ*8εσεν ™σα- τὸν -dὸν αὐτο. τὸν πρεσ,(τερον καὶ ε3πεν αὐτJ „d /ο-) καὶ ε3πεν T$οKἐ9" 2καὶ ε3πεν T$οK ε4ρακα καὶ οὐ 7ν9σκ+ τὴν #/ραν τ!ς τε8ε-τ!ς /ο-) 3ν.ν ο•ν8α,% τὸ σκε.'ς σο-) τ4ν τε αρτραν καὶ τὸ τ'Dον) καὶ >Dε8θε εBς τὸ πε$ίον καὶ θ4ρε-σ'ν/ο7 θ4ραν 4καὶ ποίησ'ν /ο7 ἐ$σ/ατα) [ς 785 ἐ9) καὶ >νεκ /ο7) iνα *+) 6π+ςεὐ8ο4σW σε # N-χ4 /ο- πρὶν ἀποθανεGν /ε" 5…ε,εκκα $% Yκο-σεν 8α8ο.ντος Ισαακ πρὸς™σα- τὸν -dὸν αὐτο." ἐπορε(θη $% ™σα- εBς τὸ πε$ίον θηρε.σα7 θ4ραν τJ πατρὶ αὐτο.) 6

…ε,εκκα $% ε3πεν πρὸς Ιακ+, τὸν -dὸν αὐτ!ς τὸν ἐ8*σσ+ T$% ἐ{ Yκο-σα το. πατρ'ς σο-8α8ο.ντος πρὸς ™σα- τὸν ἀ$ε8'ν σο- 8οντος 7zνεκ'ν /ο7 θ4ραν καὶ ποίησ'ν /ο7

ἐ$σ/ατα) καὶ α{ν εὐ8ο4σ+ σε ἐναντίον κ-ρίο- πρὸ το. ἀποθανεGν /ε"

8

ν.ν ο•ν) -d)Mκο-σ'ν /ο-) καθ: ἐ9 σο7 ἐντ88ο/α7) 9καὶ πορε-θεὶς εBς τ: πρ',ατα 8α, /ο7 ἐκεGθεν$(ο ἐρίο-ς ‹πα8οKς καὶ κα8ο(ς) καὶ πο74σ+ αὐτοKς ἐ$σ/ατα τJ πατρί σο-) [ς 78εG) 10

καὶ εBσοίσε7ς τJ πατρί σο-) καὶ *ετα7) 6π+ς εὐ8ο4σW σε ὁ πατ4ρ σο- πρὸ το. ἀποθανεGναὐτ'ν" 11ε3πεν $% Ιακ+, πρὸς …ε,εκκαν τὴν /ητρα αὐτο. zστ7ν ™σα- ὁ ἀ$ε8'ς /ο- ἀνὴρ$ασ(ς) ἐ{ $% ἀνὴρ 8εGος) 12/4ποτε Nη8α4σW /ε ὁ πατ4ρ /ο-) καὶ >σο/α7 ἐναντίον αὐτο.[ς καταρον5ν καὶ ἐπ*D+ ἐπH ἐ/α-τὸν κατ*ραν καὶ οὐκ εὐ8οίαν" 13ε3πεν $% αὐτJ # /4τηρἘπH ἐ/% # κατ*ρα σο-) τκνον) /'νον Aπ*κο-σον τ!ς +ν!ς /ο- καὶ πορε-θεὶς >νεκ /ο7"14πορε-θεὶς $% >8α,ε�

ΓΕΝΕΣΙΣ (Génesis en Griego)

Documents

Transcript of ΓΕΝΕΣΙΣ (Génesis en Griego)