Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης_Generique/Ζενερίκ_ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

6

description

Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Ζενερίκ, εκδόσεις λογεῖον, 2011Βιβλιοφιλικά κείμενα του συγγραφέα-μεταφραστή, Γιώργου Ίκαρου Μπαμπασάκη.

Transcript of Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης_Generique/Ζενερίκ_ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Page 1: Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης_Generique/Ζενερίκ_ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Page 2: Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης_Generique/Ζενερίκ_ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Page 3: Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης_Generique/Ζενερίκ_ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Γιώρ γος-Ί κα ρος Μπα μπα σά κηςG

EN

ER

IQU

Ε / Ζ

ΕΝ

ΕΡΙΚ

61

Α γιο νι κο κα ρού ζος

Κα λά βρε α δερ φέ μην κά νεις έ τσι, δε μας βλέ πεις;

Ε πι σκευά ζου με τώ ρα την κο σμο θε ω ρί α.

Νί κος Κα ρού ζος, LAHOUT

Συ να ντιέ σαι τυχαί α μ’ έ ναν ποι η τή, στον καύ σω να, στα θο λε ρά λιοπύ ρια του Καρ κί νου, που έ ψαλ λε ο άλ λος, ο με γά λος, ποι η τής, κι α να ρω τιέ σαι για τί δεν συ να ντιού-

νται πιο συχνά, έ στω και τυ χαί α, οι ποι η τές, για τί πια δεν τρω-γο πί νου νε μα ζί, για τί δεν κα βγα δί ζουνε ε ξαί σια στις πα ρυ φές της φρονι μά δας, για τί δεν εί ναι ό χλη ση πια τα γέ λια τους, του βλέμ-μα τός τους η βραχνά δα, ο νο ε ρός κε ραυ νός της ί διας τους της ύ παρ ξης.

Χά θη καν ί σως τα στέ κια, λι γό στε ψαν οι τό ποι ό που μπο ρού-σε να σε δρο σί σει αερά κι ε λευ θε ρί ας, ακό μα και α σύ νε της α με ρι-μνη σί ας, κι α να γκά ζε ται, σι γά-σι γά στην αρχή και με τά α πό το μα, ο ποι η τής να ε γκα τα λεί ψει τους δη μό σιους α μπε λώ νες, τις α λέ ες, τις α λά νες, τα σο κά κια ό που, συ νω μο τι κά, με παι γνιώ δη βέ βαια συ νω μο τι κό τη τα, συναντιό ταν με τους ο μό τε χνούς του, ή με ρε μά-λια συ μπό τες και με γυ ναί κες που εύ κο λα σου έ δι ναν το χέ ρι κι ύ στε ρα ό λα τ’ άλ λα. Κι έ τσι, λέ ει, στυ φά, ο ποι η τής: Είμαι πι κρός και ε πώ δυ νος/ α πό αρ χα ϊ κό τη τα [...] Τη μου σι κή μου δεν τη θέ λω πια/ σας τη χα ρί ζω.

Πά λι κα λά που δεν χά θη καν οι προς τα έ ξω χει ρο νομί ες της Ποί η σης και των ποι η τών. Συ νά ζο νται, σί γου ρα πιο λί γοι και

Σ

Page 4: Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης_Generique/Ζενερίκ_ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Γιώρ γος-Ί κα ρος Μπα μπα σά κηςG

EN

ER

IQU

Ε /

ΖΕ

ΝΕ

ΡΙΚ

62

ο πωσ δήπο τε πιο α ραιά απ’ ό σο πα λαιό τε ρα, πά ντως συ νά ζο νται, τα λέ νε, προ βαί νουν σε ε ξω τε ρι κεύ σεις του παλ λό με νου μύ χιου κόσμου τους.

Συ νά ζο νται στην Ποι η τι κή, στο πέ μπτο αι σί ως τεύ χος, α πό τις εκ δ. Πα τά κης που ε πι μέ νουν ό μορ φα τις με λω δί ες να δια δί δουν, με ε νορ χηστρω τή τον Χά ρη Βλα βια νό, και με πλού σιο α φιέ ρω μα στην Anne Carson, με ποι ή μα τα του Νά σου Βα γε νά και της Κλεο πά-τρας Λυ μπέ ρη, του Νί κου Λευκα δί τη και της Έ φης Γιαν νο πού λου, του Γιώρ γου Γώτη και της Γα λά τειας Δη μη τρί ου. «Οι λέ ξεις σου δού ρειοι ίπ ποι/ ει σέρ χο νται νύ κτωρ/ στα κύτ τα ρά μου», να γρά-φει η Δα νά η Σιώζου στην 246η α πό τις 339 σελί δες της Ποι ητικής.

Συ νά ζο νται, οι ποι η τές, άλ λοι στου Μι χά λη του Κα τσα ρού ο μνύ ουν το ό νο μα, κι άλ λοι για τον Αγιο νι κο κα ρού ζο μι λά νε πά-λι και ξα νά. Εί κο σι χρό νια α πό τό τε που έ φυ γε, που πή γε με τους πολ λούς. Συ νά ζο νται και θυ μού νται ε κεί νο το ε πτά στι χο, το όχι και τόσο συ ζη τη μέ νο, το «Αρ χα ϊ κόν», που λέ ει: Α πο θη κεύ ο ντας ά νε­μο στα πε ρί τρο μα φύλ λα του/ με α να ρίθ μη το ε πί ώ ρες μη δέν/ α γκα λιά­στη κε ο τυ χαί ος ευ κά λυ πτος./ Το γε γο νός που οι λέ ξεις μ’ ε γκα τα λεί­πουν/ έρ χε ται πά νω μου ω άν συρ τή τα φό πε τρα./Στη Δή λο – : του φω­τός τα α πορ ρίμ μα τα/ η ό ρα ση ρα πτο μη χα νή.

Συ νά ζο νται, οι ποι η τές, να μι λή σουν για άλ λους ποι η τές, ο Δη μή τρης Αγ γε λής και ο Δη μή τρης Ε λευ θε ρά κης και ο Στα μά της Πο­λε νάκης, και μι λά νε για τον Αι σχύ λο («Αυ τός ο α ξε πέ ρα στος θρη-σκευ τι κός ποι η τής», Πο λε νά κης), και για τον Λά γιο («Εί χε έ ναν τρα γι κό βί ο και πα ράλ λη λα α ντι με τω πί στη κε με δυ σπι στί α και φθό νο», Ε λευ θεράκης), και για τον Ρί τσο και τον Λει βα δί τη (που «γί νο νται κα τε ξο χήν πο λι τι κοί ποι η τές ό ταν παύ ουν να μι λά νε για τους κομ μα τι κούς α γώ νες, χα μη λώ νουν τη φω νή κι α σχο λούνται με την υ πε ρά σπι ση του πα ραπι κρα μέ νου, μο να χι κού αν θρώ που και με τη με τα φυσική της κα θη με ρι νό τη τάς του», Αγγε λής). Συ νά-ζο νται, οι τρεις, στον κομ ψό τό μο Με το πε ρί στρο φο του Μα για κόφ­σκι (εκ δ. Ε ρα τώ) και μας δω ρί ζουν τον καρ πό των συ ζητήσε ών τους.

Ο Α γιο νι κο κα ρού ζος μει διά, α νά βει το πά ντα ά φιλ τρο τσι γά ρο του, κι νά ει να βρει ξα νά την έ λα φο των ά στρων. Ε δώ, ό λα τα λό για με πλά για στοι χεί α εί ναι δι κά του. Και εί ναι α πό το Νί κος Κα ρού ζος,

Page 5: Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης_Generique/Ζενερίκ_ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Γιώρ γος-Ί κα ρος Μπα μπα σά κηςG

EN

ER

IQU

Ε / Ζ

ΕΝ

ΕΡΙΚ

63

Τα Ποι ή μα τα, Β’ (1979­1991), εκ δ. Ί κα ρος.

Γιώρ γος-Ί κα ρος Μπα μπα σά κηςΠλα τεί α Πα πα δια μά ντη, Θέ ρος 2010

Page 6: Γιώργος Ίκαρος Μπαμπασάκης_Generique/Ζενερίκ_ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ