ΠΑΝΟΡΑΜΑ - hellenicfilmacademy.gr · FLERTE Βραζιλία / 15’ p p 47 DIALEMI...

© E

tienn

e Dep

rez /

For t

he A

cadé

mie

des C

ésar

/ All r

ight

s res

erve

d

ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ

ΝΥΧΤΕΣΠΑΝΟΡΑΜΑ 2015

Οι 32 καλύτερες διεθνείς μικρού

μήκους ταινίες της χρονιάς

www.academie-cinema.org

8 & 9 Ιουνίου 2015

Προβολές με ελεύθερη είσοδο αпό τις 18:00 ως τις 23:30

Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών

Λεωφ. Συγγρού 107

Η Ακαδημία César, σε συνεργασία με τη Renault, παρουσιάζουν

Η Ακαδημία César, σε συνεργασία με τη Renault, παρουσιάζουν:Οι 32 καλύτερες διεθνείς μικρού μήκους ταινίες της χρονιάς

ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ

ΝΥΧΤΕΣΠΑΝΟΡΑΜΑ 2015

Η Ακαδημία César, σε συνεργασία με τη Renault, παρουσιάζουν:Οι 32 καλύτερες διεθνείς μικρού μήκους ταινίες της χρονιάς

32 TAINIEΣ

32 ΧΩΡΕΣ

20 ΓΛΩΣΣΕΣ

27 & 28 Μαΐου Λισαβώνα

29 Μαΐου Λουξεμβούργο

2 & 3 Ιουνίου Στοκχόλμη

από 5 έως 12 Ιουνίου Μαδρίτη

8 & 9 Ιουνίου Αθήνα

10, 11 & 12 Ιουνίου Ρώμη

12, 13 & 14 Ιουνίου Βρυξέλλες

12, 13 & 14 Ιουνίου Γενεύη

15, 16 & 17 Ιουνίου Παρίσι

Association pour la Promotion du Cinéma16, avenue Elisée Reclus

75 007 ParisFrance

President : Alain TerzianDirector of publication : Alain Rocca

tel : +33 (0)1 53 64 07 [email protected]

www.academie-cinema.org

Στις 8 & 9 Ιουνίου 2015, η Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών φιλοξενεί το Πα-νόραμα Χρυσές Νύχτες, που διοργανώνεται από την Ακαδημία César και την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου.

Ένα εξαιρετικό πρόγραμμα προβολών, που περιλαμβάνει όλες τις Μι-κρού Μήκους Ταινίες που βραβεύτηκαν το 2015, από τις εθνικές ακαδη-μίες κινηματογράφου (Oscar, Goya, Bafta, κτλ) των χωρών προέλευσης τους.

Το Panorama είναι ένα υπέροχο ταξίδι στον κόσμο του Σινεμά, μέσα από το οποίο μπορεί κανείς ν’ανακαλύψει διαφορετικές κουλτούρες και υποσχόμενους κινηματογραφιστές.

Φέτος, το Panorama φιλοξενείται από 9 Ευρωπαϊκές Ακαδημίες Κινη-ματογράφου, σε διάφορες πρωτεύουσες: Μαδρίτη, Λισαβώνα, Αθήνα, Ρώμη, Γενεύη, Λουξεμβούργο, Βρυξέλλες, Στοκχόλμη και Παρίσι!

Είναι μια μοναδική ευκαιρία για τις Ευρωπαϊκές Ακαδημίες Κινηματο-γράφου, να έρθουν σε επαφή μέσα από αυτή τη συνεργασία, φωτίζοντας την κινηματογραφική διαφορετικότητα κάθε χώρας και συμμετέχοντας, η κάθε μία με τον τρόπο της, στον διαπολιτισμικό διάλογο.

6

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ& Πανόραμα

7

Βασίλης ΚατσούφηςΠρόεδρος της Ελληνικής Ακαδημίας ΚινηματογράφουΗ Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου φιλοξενεί τις Χρυσές Νύχτες στην Αθήνα, για δεύτερη συ-

νεχή χρονιά.

Είναι μεγάλη χαρά να συμμετέχουμε σ’αυτόν τον κι-νηματογραφικό γύρο του κόσμου, μέσα από 32 διεθνείς

ταινίες μικρού μήκους. Όλες, έχουν λάβει την ύψιστη διάκριση από τις εθνικές ακαδημίες των χωρών προέλευσης τους.

Η Ταινία Μικρού Μήκους, είναι ένα δημιουργικό πεδίο εξάσκησης για νέ-ους κινηματογραφιστές. Αποτελεί όμως κι ένα ξεχωριστό, πολύ ενδιαφέρον, είδος κινηματογραφικής αφήγησης, σύντομο και περιεκτικό, που οφείλουμε να στηρίξουμε και να εξελίξουμε.

Στις 8 & 9 Ιουνίου, θα έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε 35 πολλά υπο-σχόμενους δημιουργούς, να παρακολουθήσουμε 32 πρωτότυπες ιστορίες, να λάβουμε 32 διαφορετικά μηνύματα πολιτισμού και να επισκεφθούμε μέσα από αυτά, 32 χώρες.

Ευχαριστούμε την Ακαδημία César για την υπέροχη πρωτοβουλία και τη Στέ-γη του Ιδρύματος Ωνάση για την απλόχερη υποστήριξη.

Αφροδίτη ΠαναγιωτάκουΑναπληρώτρια Διευθύντρια, Στέγης Ιδρύματος ΩνάσηΌλα όσα κάνουν την αγαπημένη μεγάλη οθόνη να λάμπει -οι νέοι δημιουργοί, η καινοτομία, η σύγχρονη ματιά στον κόσμο, οι διαφορετικές κουλτούρες, το συναίσθημα, αλλά και ο διάλογος μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών- βρίσκο-νται στην καρδιά του καλλιτεχνικού προγραμματισμού της Στέγης. Γι’ αυτό στις 8 και 9 Ιουνίου, δίνουμε στη νύχτα το χρώμα των ταινιών που θα προβάλλου-με, χρυσό.

Η Στέγη αγαπάει το Σινεμά και σφραγίζει αυτή τη σχέση διοργανώνοντας εκπαι-δευτικά προγράμματα και masterclasses από διεθνώς αναγνωρισμένους κινη-ματογραφιστές, φιλοξενώντας πρεμιέρες και βραβεία, υποστηρίζοντας έρευνα για την ανάπτυξη της εγχώριας κινηματογραφικής παραγωγής και άλλα πολλά.

Κάνοντας ένα ακόμα βήμα στις συνεργασίες με το διεθνές κινηματογραφικό γίγνεσθαι, η Στέγη με μεγάλη χαρά υποδέχεται στην Κεντρική της Σκηνή, τις Χρυσές Νύχτες - Πανόραμα 2015, τις 32 διεθνώς βραβευμένες μικρού μήκους ταινίες και τους σκηνοθέτες τους και ατενίζει μαζί τους το δημιουργικό τους μέλλον.

ΤΑ CÉSAR & οι Ταινίες

Μικρού Μήκους

9

Alain TerzianΠρόεδρος της Γαλλικής Ακαδημίας Κινηματογράφου

Στόχος του Πανοράματος Χρυσές Νύχτες, είναι να πα-ρουσιάσουμε διεθνή κινηματογραφικά επιτεύγματα,

μέσα από τις καλύτερες μικρού μήκους ταινίες της χρονιάς. Η εκδήλωση, που διοργανώνεται από την Ακαδημία César και

τη Renault, είναι αφιερωμένη στις 32 μικρού μήκους ταινίες που βρα-βεύθηκαν από τις εθνικές ακαδημίες κινηματογράφου των χωρών προέ-

λευσης τους, το 2015.

Είναι μεγάλη τιμή για εμάς να παρουσιάζουμε αυτό το εξαιρετικό πρόγραμμα, με την υποστήριξη των Ευρωπαϊκών Ακαδημιών Κινηματογράφου, στο Παριζιάνικο κοινό αλλά και στους κατοίκους της Ρώμης, της Μαδρίτης, της Λισαβώνας, των Βρυξελλών, της Γενεύης, της Αθήνας, της Στοκχόλμης και του Λουξεμβούργου.

Καλύτερο φόντο από την Ευρώπη δεν θα μπορούσε να υπάρχει για να κάνει κανείς αυτό το υπέροχο ταξίδι στον κόσμο!

Το Πανόραμα, μέσα από τη προσωπική ματιά αυτών των νέων σκηνοθετών, μας οδη-γεί ν’ανακαλύψουμε ευαισθησίες και κουλτούρες.

Είναι επίσης μια συνάντηση με τους δημιουργούς του μελλοντικού σινεμά. Μπορεί κανείς να σκεφτεί έναν μεγάλο σκηνοθέτη που δεν έκανε μια μικρού μήκους ταινία στην αρχή της καριέρας του;

Η Ταινία Μικρού Μήκους είναι πάνω απ’όλα ένα αξιοσημείωτο μέσο έκφρασης, που αποκαλύπτει νέα ταλέντα κάθε χρόνο. Προκλητική, αιφνιδιαστική, αισθητική, συγκι-νητική ή καινοτόμα, μεταδίδει από τη φύση της, ένα στιγμιαίο μήνυμα.

Μέσα από το Πανόραμα, θέλουμε να δείξουμε πώς το σινεμά μπορεί να γίνει σημαντι-κό εργαλείο αλληλοκατανόησης και δημιουργικού διαλόγου μεταξύ των ανθρώπων.

Ευχαριστούμε τη Renault - πιστή συνεργάτη της Ακαδημίας César για πολλά χρόνια - για την υποστήριξη της, ευχαριστούμε τις Ακαδημίες Κινηματογράφου του Βελγίου, του Λουξεμβούργου, της Ελβετίας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Ιταλίας, της Σου-ηδίας και της Ελλάδας, για τη συμβολή τους στην ανάπτυξη αυτής της εκδήλωσης, που είναι αφιερωμένη στο διεθνές Σινεμά.

Ευχαριστούμε επίσης τη Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση που φιλο-ξενεί το Πανόραμα στην Αθήνα.

© B

ertra

nd R

indo

ff-Pe

troff

Η RENAULT & οι Χρυσές Νύχτες

11

Carlos Ghosn Πρόεδρος - Διευθύνων Σύμβουλος της Renault

Για 5η χρονιά, μέσα από τη συνεργασία της Ακαδημίας César με τη Renault, το διεθνές

κινηματογραφικό τοπίο εμπλουτίζεται με μια εκδήλωση αφιερωμένη στις μικρού μήκους ταινίες, το Πανόραμα των Les

Nuits en Or.

Για τους λάτρεις του σινεμά, η ταινία μικρού μήκους, είναι ένα εργαστήριο δυνατοτήτων, ένα ορόσημο για νέα ταλέντα, ένα σπουδαίο πεδίο κινηματογραφικής δημιουργίας. Μέσα σε λίγες ντουζίνες λεπτών, ανακαλύπτουμε μια ποικιλία από ματιές πάνω στον κόσμο, η κάθε μία με μια ιδιαίτερη ένταση και πρωτοτυπία. Οι ταινίες αυτές, βραβευμένες από διεθνείς Ακαδημίες Κινηματογράφου, είναι ό,τι καλύτερο μας παρουσίασε η 7η Τέχνη, στην πιο συνοπτική και έντονη έκφραση της.

Από την πρώτη χρονιά έως σήμερα, η Renault περήφανα υποστηρίζει την εκδήλωση Les Nuits en Or, καθώς σχετίζεται με τις αξίες της διαφορετικότητας και της δημιουργικότητας. Είναι επίσης μεγάλη ικανοποίηση για εμάς, να φέρνουμε αυτές τις αξίες σε επαφή με ένα τόσο μεγάλο κοινό.

Καλή θέαση!

© D

R

12

ΠΡΟΒΟΛΕΣ*

ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΩΝΑΣΗ

* Προβολές με ελεύθερη είσοδο αпό τις 18:00 ως τις 23:30

13

8 ΙΟΥΝΙΟΥΔευτέρα

Στις 19:45 Διάρκεια προβολής: 90’

(ONE DIMENSION) Κίνα / 17’ p p 38

HJÓNABANDSSÆLA Ισλανδία / 15’ p p 39

STILL BORN Σουηδία / 9’ p p 41

DISCIPLINE Ελβετία / 11’ p p 21

Βόλτα (THE STROLL) Ελλάδα / 11’ p p 43

MANDRAKE ! MANDRAKE ! Ινδία / 24’ p p 23

Στις 18:00 Διάρκεια προβολής: 92’

22:22 Λουξεμβούργο / 19’ p p 17

FLORENCE HAS LEFT THE BUILDING Αυστραλία / 17’ p p 18

LA FEMME DE RIO Γαλλία / 20’ p p 19

SO SCHÖN WIE DU Γερμανία / 30’ p p 20

TOUTES DES CONNES Καναδάς (Quebec) / 6’ p p 22

14

Στις 21:30 Διάρκεια προβολής 97’

HOLE Καναδάς / 15’ p p 24

불륜 (UNLAWFUL LOVE) Νότια Κορέα / 15’ p p 25

NEEUKLIDINĖ GEOMETRIJA Λιθουανία / 11’ p p 26

PRAVOMIL Τσεχία / 24’ p p 27

37°4 S Ιταλία / 12’ p p 35

TRECE ŞI PRIN PERETE Ρουμανία / 17’ p p 48


DAS WAD Ολλανδία / 11’ p p 28

CAFÉ PARA LLEVAR Ισπανία / 13’ p p 29

LULU Δανία / 46’ p p 40

THE PHONE CALL ΗΠΑ/ 21’ p p 30

PICTURE PERFECT HEIST Νότια Αφρική / 7’ p p 42

9 ΙΟΥΝΙΟΥΤρίτη

15


PARIS ON THE WATER Ισραήλ / 30’ p p 31

BOOGALOO & GRAHAM Ηνωμένο Βασίλειο / 14’ p p 32

LA BÛCHE DE NOËL Βέλγιο / 26’ p p 33

AMASONE Νορβηγία / 11’ p p 34

LES PETITS CAILLOUX Γαλλία / 15’ p p 44


ROTE FLECKEN Αυστρία / 11’ p p 45

UN SALTO DE VIDA Μεξικό/ 21’ p p 46

FLERTE Βραζιλία / 15’ p p 47

DIALEMI Γκαμπόν / 21’ p p 36

LUMINITA Πορτογαλία / 20’ p p 37

9 ΙΟΥΝΙΟΥ

16

Μυθοπλασία

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ*

ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑΟΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ

*όλες οι ταινίες είναι υποτιτλισμένες στα Ελληνικά

ΕΙΔΟΣ:AnimationΝτοκιμαντέρΜυθοπλασία

17

FILM VOΜυθοπλασία 8 ΙΟΥΝΙΟΥΔευτέρα

18:00 - 19:30α μέρος

Είναι 22:22, ο Φράνκ ξυπνά στο γραφείο του. Όταν συνειδητοποιεί πού βρίσκεται, φοράει το παλτό του και ξεκινά να φύγει από την εταιρία. Παίρνει το ασανσέρ. Όταν οι πόρτες ανοίγουν, βρίσκεται ξανά στον ίδιο όροφο. Προσπαθεί να φύγει από τις σκάλες...

Είναι 22:22.

Julien Becker

22:22

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟLËTZEBUERGER FILMPRÄIS 2014 Καλύτερη Μικρού Μήκους Ταινία Μυθοπλασίας Σκηνοθεσία: Julien Becker Παραγωγή: Skill Lab - Gwenael FrançoisΔιάρκεια: 19 λεπτά

Γαλλικά

Προσοχή: Κάποιες σκηνές, θέματα ή εικόνες, μπορεί να θεωρηθούν προσβλητικές.

18

FILM VOΜυθοπλασία

Είναι η ετήσια συναυλία για την παραμονή των Χρι-στουγέννων, στον οίκο ευγηρίας Marigold. Όλοι οι φίλοι της πεθαίνουν και η Florence θέλει να φύγει. Όταν ο οίκος ευγηρίας κλείνει δύο αντίπαλους σω-σίες του Έλβις, η Florence έχει την ευκαιρία για ένα τελευταίο ζήτω.

Mirrah Foulkes

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑAACTA 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας ΜυθοπλασίαςΣκηνοθεσία: Mirrah Foulkes Παραγωγή: WhiteFalk Films - Alex White Διάρκεια: 14 λεпτά

Αγγλικά

FLORENCE HAS LEFT THE BUILDING


18:00 - 19:30α μέρος

19

FILM VOΜυθοπλασία

nom

THAT GIRL FROM RIO

Ο αλκοολικός Gabriel, νηφάλιος εδώ και τρεις μήνες, κλειδώνεται και αρνείται να βγει από το διαμέρισμα του. Όμως η Audrey, ένα νέο κορίτσι που ψάχνει το κινητό της, καταφέρνει να μπει στο Αλκατράζ. Συναντιούνται, αρέσει αμέσως ο ένας τον άλλον –απροσδόκητα- αλλά είναι εντελώς ανίκα-νοι να δεσμευθούν σοβαρά. Τι θα γίνει αν αποφασί-σουν να ζήσουν ολόκληρη την ερωτική τους ιστορία μέσα σ’ένα βράδυ;

ΓΑΛΛΙΑCÉSAR 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Σκηνοθεσία: Emma Luchini & Nicolas Rey Παραγωγή: Nolita Cinema - Romain Rousseau & Maxime Delauney Διάρκεια: 20 λεпτά

Γαλλικά

LA FEMME DE RIO

Nicolas Rey

Emma Luchini


18:00 - 19:30α μέρος

20

Tina και Marlene. Μια φιλία ανάμεσα σε δύο κο-ρίτσια στη μέση του πουθενά, στο Brandenburg, της Ανατολικής Γερμανίας. Σαββατοκύριακα γεμάτα αλκοόλ, μεταξύ προαστιακών ντίσκο και γηπέδων ποδοσφαίρου, πολύ μακριά από το Βερολίνο. Οδεύ-ουν αμείλικτες προς τη νύχτα, για να εκπληρώσουν τη λαχτάρα για εγγύτητα και αναγνώριση.

Franziska Pflaum

ΓΕΡΜΑΝΙΑ LOLA 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Franziska Pflaum Παραγωγή: Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf - Anne Beaker Διάρκεια: 30 λεпτά

Γερμανικά

LIKE YOUSO SCHÖN WIE DU




18:00 - 19:30α μέρος

21

FILM VO

Αγάπη. Πένθος. Σοκ. Άρνηση. Αυπνία. Αφρόλουτρο. Μύξες. Αυνανισμός. Pop tart. Περιστέρια. Οδοντό-κρεμα. Νοσοκομείο. Πήδημα. Αντίο. Μαλλιά. Σπορ. Κοτόπουλο. Στήθος. Παιδιά. Απόρριψη. Σκίουροι. Κλάματα. Αμηχανία. 95 σκηνές. 5 λεπτά.Η ζωή είναι άδικη.

François Jaros

ΚΑΝΑΔΑΣ (ΚΕΜΠΕΚ) JUTRA 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: François Jaros Παραγωγή: La Boîte à Fanny - Fanny-Laure Malo & François JarosΔιάρκεια: 6 λεпτά

Γαλλικά

TOUTES DES CONNESLIFE’S A BITCH

Μυθοπλασία 8 ΙΟΥΝΙΟΥΔευτέρα

18:00 - 19:30α μέρος

22

Ο πρίγκηπας Piety επιλέχθηκε στα ένατα γενέθλια του, ως διάδοχος του θρόνου στο Βασίλειο του Toto. Όμως, πριν μπορέσει να ηγηθεί της χώρας του, θα πρέπει ν’ακολουθήσει για έξι χρόνια, τις διδασκαλί-ες ενός γέροντα, περιπλανώμενος και αναζητώντας τη σοφία και την καλοσύνη. Ποιο θα είναι το αποτέ-λεσμα μιας τέτοιας μαθητείας;

Η ταινία, χρησιμοποιώντας ασπρόμαυρες σιλουέ-τες, εξετάζει την ηθική και τις αξίες που καθιστούν ένα πρόσωπο, ικανό να ηγηθεί.

Animation

Lü Yue

ΚΙΝΑKINGBONN 2014Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Σκηνοθεσία: Lü Yue Παραγωγή: 1Verge Information Technology (Beijing) co., ltd. - David CaoΔιάρκεια: 17 λεпτά

Κινέζικα

ONE DIMENSION8 ΙΟΥΝΙΟΥΔευτέρα

19:45 - 21:15β μέρος

23

FILM VO

Ο Uggi και ο Kiddi, φίλοι σε όλη τους τη ζωή, που πλησιάζουν τα 70, χάνουν τη ρουτίνα της μικρής τους πόλης, όταν μια ελκυστική γυναίκα στην ηλικία τους, εμφανίζεται στην θερμαινόμενη πισίνα.

Jörundur Ragnarsson

ΙΣΛΑΝΔΙΑEDDA 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Σκηνοθεσία: Jörundur Ragnarsson Παραγωγή: Dórundur Productions - Elizabeth RoseΔιάρκεια: 15 λεпτά

Ισλανδικά

CHUMHJÓNABANDSSÆLA


19:45 - 21:15β μέρος

24

FILM VO

Μια καρδιακή δυσπλασία, γεμίζει τους μέλλοντες γονείς με θυμό και θλίψη, μπροστά σε μια επιλο-γή που δεν μπορούν να δεχτούν. Ένα ντοκιμαντέρ κινουμένων σχεδίων, με αληθινές εικόνες, το Still Born εγείρει ερωτήματα γύρω από τον θάνατο ενός παιδιού και το πανανθρώπινο αλλά ταυτόχρονα μο-ναδικό για τον καθένα, αίσθημα της απώλειας.

Animation

Åsa Sandzén

ΣΟΥΗΔΙΑGULDBAGGE 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Σκηνοθεσία: Åsa Sandzén Παραγωγή: Medusa Productions - Mario AdamsonΔιάρκεια: 9 λεпτά

Σουηδικά

STILL BORN


19:45 - 21:15β μέρος

25

FILM VO

Είναι 9:30 το απόγευμα σ’ένα παντοπωλείο στην Lausanne. Το κατάστημα το έχουν Αιγύπτιοι. Σε μια στιγμή θυμού, ο πατέρας χάνει την υπομονή του πειθαρχώντας το ανυπάκουο παιδί του. Ένας σοκα-ρισμένος πελάτης επεμβαίνει άμεσα εκφράζοντας το ενδιαφέρον του. Στη συζήτηση μπαίνουν κι άλλοι πελάτες, ο καθένας βάζει τον οβολό του και το προ-σωπικό κατακλύζεται. Η συζήτηση γίνεται διαφωνία κι ύστερα καυγάς. Η κατάσταση σταδιακά βγαίνει εκτός ελέγχου και επικρατεί χάος...

Christophe M. Saber

ΕΛΒΕΤΙΑ QUARTZ 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας ΜυθοπλασίαςΣκηνοθεσία: Christophe M. Saber Παραγωγή: Box Productions - Elena Tatti Διάρκεια: 11 λεпτά

Γαλλικά/Γερμανικά/Ισπανικά/ Ιταλικά/Αραβικά

DISCIPLINEΜυθοπλασία 8 ΙΟΥΝΙΟΥΔευτέρα

19:45 - 21:15β μέρος

26

FILM VO

Παγωτό, ζέστη, αγάπη και απώλεια. Μια μητέρα και η 5χρονη κόρη της, ξεκινούν από το κέντρο της πόλης κατευθυνόμενες προς τα βόρεια προάστια. Η Νίνα νομίζει πως πηγαίνουν βόλτα.

Stella Kyriakopoulos

ΕΛΛΑΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ 2015 Βραβείο Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Στέλλα ΚυριακοπούλουΠαραγωγή: Exile Films - Δέσποινα Παυλάκη & Βάλερυ Κοντάκου Διάρκεια: 11 λεпτά

Ελληνικά

THE STROLL Βόλτα


19:45 - 21:15β μέρος

27

FILM VO

Σε μια κινηματογραφική αποθήκη, ο Babu βρίσκει έναν προτζέκτορα και μια βωβή Ινδική ταινία, δια-σκευή του Mandrake, the Magician. Καθώς παρα-κολουθεί αυτή την ξεχασμένη ταινία, συνειδητοποι-εί πως όλα τα μαγικά στοιχεία της, βρίσκονται μέσα στην αποθήκη.

Ξεκινά να τα διαλέγει ένα προς ένα κι έτσι ανακαλύ-πτει τη μέθοδο πίσω από τη μαγεία.

Ruchir Arun

ΙΝΔΙΑ RAJAT KAMAL AWARD 2014 Καλύτερης live action, Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Ruchir Arun Παραγωγή: Film & Television Institute Of India Διάρκεια: 24 λεпτά

ΙΝΔΙΚΑ/Αγγλικά

MANDRAKE ! MANDRAKE !Μυθοπλασία 8 ΙΟΥΝΙΟΥΔευτέρα

19:45 - 21:15β μέρος

28

FILM VO

Ο Billy είναι ένας ανάπηρος μεσήλικας που λαχταρά κάποιες ιδιωτικές στιγμές, μέσα σ’έναν κόσμο που θα προτιμούσε να τον αγνοεί.

Ένα αδρό πορτραίτο ενός απομονωμένου άνδρα, που αναζητά την ανθρώπινη επαφή.

Martin Edralin

CANADACANADIAN SCREEN AWARD 2015 Καλύτερης live action, Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Martin Edralin Παραγωγή: Circus Zero Films & First Love FilmsΔιάρκεια: 15 λεпτά

Αγγλικά

HOLEΜυθοπλασία



21:30 - 23:10γ μέρος

29

Σε μια Κορεάτικη κοινωνία που γερνά, ένα ζευγάρι ηλικιωμένων ζει μια τρυφερή αλλά παράνομη αγά-πη. Η μεγαλύτερη επιθυμία τους είναι να ζήσουν αρμονικά μαζί, όμως η σχέση τους κινδυνεύει και πρέπει να κρατηθεί μυστική.

ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ DAEJONG 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Σκηνοθεσία: Kim Jun-Sung Παραγωγή: Kim Se-yeonΔιάρκεια: 15 λεпτά

ΚορεατικάKim Jun-Sung

불륜UNLAWFUL LOVE


21:30 - 23:10γ μέρος

30

FILM VO

Η ταινία είναι για τους νόμους του έρωτα, που είναι απλοί όπως όταν μετράς ως το τρία, όσο είμαστε ερωτευμένοι, αλλά γίνονται ακατανόητοι και ανε-ξήγητοι όταν ο έρωτας αποσύρεται. Για τη λογική της καρδιάς, που δεν έχει να κάνει με την κοινή λογική, όπως ακριβώς η μη Ευκλείδεια γεωμετρία διαψεύδει και υπερβαίνει την Ευκλείδεια.

Animation

NON-EUCLIDEAN GEOMETRYNEEUKLIDINĖ GEOMETRIJA

Skirmanta Jakaitė

Solveiga Masteikaitė

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ SIDABRINĖ GERVĖ 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας AnimationΣκηνοθεσία: Skirmanta Jakaitė & Solveiga Masteikaitė Παραγωγή: Nerutina - Jurate Samulionyte & Vilma SamulionyteΔιάρκεια: 11 λεпτά

Χωρίς διαλόγους


21:30 - 23:10γ μέρος

31

FILM VOA RIGHTEOUS CHOICE

Εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα, η ταινία ακο-λουθεί τον Pravomil Raichl, βετεράνο του πολέμου, που αποφάσισε να εκδικηθεί για τον θάνατο ενός φίλου που εκτελέστηκε άδικα από το κομμουνιστι-κό καθεστώς.

Πίστευε σε όλη του τη ζωή πως ο εισαγγελέας Karel Vas, που ήταν υπεύθυνος γα την εκτέλεση, θα αντι-μετώπιζε τη δικαιοσύνη στο δικαστήριιο. Όταν αυτό δεν συμβαίνει, αποφασίζει να πάρει εκδίκηση.

Είναι η τελευταία του ευκαιρία για δικαίωση.

Pavel Nosek

ΤΣΕΧΙΑČESKÝ LEV 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Σκηνοθεσία: Pavel Nosek Παραγωγή: Julie Zackova Διάρκεια: 24 λεпτά

Τσέχικα

PRAVOMILΜυθοπλασία 8 ΙΟΥΝΙΟΥΔευτέρα

21:30 - 23:10γ μέρος

32

Σήμερα, στο Tristan da Cunha.

270 άνθρωποι ζουν σ’αυτο το μικρό νησί, στη μέση του Ατλαντικού ωκεανού. Ο Nick και η Anne, δύο έφηβοι, γνωρίζουν ο ένας τον άλλο από τότε που γεννήθηκαν και είναι ζευγάρι από παιδιά. Όμως η Anne έχει μόλις αποφασίσει: θα φύγει για σπουδές στην Αγγλία, 6.152 μίλια μακριά από το νησί.

Adriano Valerio

ΙΤΑΛΙΑ DAVID DI DONATELLO 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Adriano Valerio Παραγωγή: Origine Films -Olivier Berlemont & Emilie Dubois Διάρκεια: 12 λεпτά

Αγγλικά

37°4 SΜυθοπλασία 8 ΙΟΥΝΙΟΥΔευτέρα

21:30 - 23:10γ μέρος

33

FILM VO

«Φοβάμαι, παππού...! Ακούς; [...] Οι άνθρωποι στο σπίτι κλαίνε, είπε. Τους λείπει αυτός που πέθανε, γι’αυτό κλαίνε».

Στο Αμαξοστάσιο, του Anton Checkhov.

Radu Jude

ΡΟΥΜΑΝΙΑGOPO 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Μυθοπλασίας Σκηνοθεσία: Radu Jude Παραγωγή: Micro Film - Ada SolomonΔιάρκεια: 17 λεпτά

Ρουμανικά

IT CAN PASS THROUGH THE WALLTRECE ŞI PRIN PERETE



21:30 - 23:10γ μέρος

34

Ο χρυσοθήρας Salomon περιπλανιέται στις αμμου-διές, όταν ανακαλύπτει ένα τεράστιο υποβρύχιο και κατά λάθος απευλευθερώνει το απρόσμενο πλή-ρωμά του...

Rob Lücker

ΟΛΛΑΝΔΙΑGOUDEN KALF 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Σκηνοθεσία: Rob Lücker Παραγωγή: Hazazah Pictures - Maarten Kuit Διάρκεια: 11 λεпτά

Χωρίς διαλόγους

DIGGING ZE GRAVEDAS WAD

Μυθοπλασία 9 ΙΟΥΝΙΟΥΤρίτη

18:00 - 19:40α μέρος

35

FILM VO

Η Alicia, μιλώντας στο τηλέφωνο για τις λεπτομέ-ρειες του γάμου της, μπαίνει στο πρώτο καφέ που βλέπει και παραγγέλνει έναν καφέ για το δρόμο. Όμως η μοίρα το θέλει, να θα βρει αναπάντεχα τον Javi εκεί.

Patricia Font

ΙΣΠΑΝΙΑ GOYA 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας ΜυθοπλασίαςΣκηνοθεσία: Patricia Font Παραγωγή: Escac Films - Sergi CasamitjanaΔιάρκεια: 13 λεпτά

Ισπανικά

COFFEE TO GO CAFÉ PARA LLEVAR


18:00 - 19:40α μέρος

36

Caroline Sascha Cogez

Η Lulu αγαπά τον Henrik. Ο Henrik είναι παντρε-μένος, αλλά τρελός για τη Lulu. Την προσκαλεί σε μια ρομαντική απόδραση στο σπίτι του στη Γαλλία - ίσως για μια νέα αρχή. Όταν ο έφηβος γιος του Henrik καταφθάνει απρόοπτα, τα πράγματα αλλά-ζουν δραματικά.

ΔΑΝΙΑROBERT 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας ΜυθοπλασίαςΣκηνοθεσία: Caroline Sascha Cogez Παραγωγή: SF Film Production - Birgitte Skov Διάρκεια: 46 λεпτά

Δανέζικα/Σουηδικά/Γαλλικά

LULUΜυθοπλασία



18:00 - 19:40α μέρος

37

Η Heather εργάζεται σ’ένα κέντρο τηλεφωνικής βοήθειας. Όταν λαμβάνει ένα τηλεφώνημα από κά-ποιον μυστηριώδη άνδρα, δεν έχει ιδέα πως αυτή η επαφή θ’αλλάξει τη ζωή της για πάντα.

Mat Kirkby

ΗΠΑOSCAR 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας ΜυθοπλασίαςΣκηνοθεσία: Mat Kirkby Παραγωγή: James LucasΔιάρκεια: 21 λεпτά

Αγγλικά

THE PHONE CALLΜυθοπλασία 9 ΙΟΥΝΙΟΥ

Τρίτη

18:00 - 19:40α μέρος

38

Ο Henry κι ο Dwain, δύο αδέξιοι απατεώνες, σχεδι-άζουν να κλέψουν ένα αριστούργημα από την Εθνι-κή Πινακοθήκη... Είναι η πιο φιλόδοξη ληστεία τους ως τώρα. Ο Henry είναι σίγουρος πως έχουν κα-λύψει όλα τα ενδεχόμενα και βρίσκονται στα πρό-θυρα της «Μεγάλης Μπάζας». Όμως ο Dwain έχει διαφορετική άποψη. Είναι πεπεισμένος πως έχουν αμελήσει κάτι αλλά δεν ξέρει τι είναι αυτό.

Alan Shelley

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗSAFTA 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Σκηνοθεσία: Alan Shelley Παραγωγή: BENCHfilms - Hisham SamieΔιάρκεια: 7 λεпτά

Αγγλικά/Αφρικανικά

PICTURE PERFECT HEISTΜυθοπλασία 9 ΙΟΥΝΙΟΥ

Τρίτη

18:00 - 19:40α μέρος

39

Η Bathya είναι πρώην κινηματογραφική σταρ που νιώθει πως η ζωή της πρόκειται επιτέλους ν’αλλά-ξει. Μετά από χρόνια αποτυχιών, της προσφέρουν ρόλο σε μια ταινία αναγνωρισμένου σκηνοθέτη. Όμως το πρωί της ακρόασης, κάτι απροσδόκητο την υποχρεώνει να ξανασκεφτεί τις προτεραιότητες στη ζωή της.

Hadas Ayalon

ΙΣΡΑΗΛOPHIR 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Hadas Ayalon Παραγωγή: Hadas Ayalon & Rotern AlinaΔιάρκεια: 30 λεпτά

Εβραϊκά/Γερμανικά

PARIS ON THE WATERΜυθοπλασία 9 ΙΟΥΝΙΟΥ

Τρίτη

19:55 - 21:30β μέρος

40

FILM VO

Η ταινία Boogaloo & Graham τοποθετείται στη δε-καετία του 1970, στο Belfast και ακολουθεί δύο νεαρά αγόρια, τον Jamesy και τον Malachy, που πλέουν σε πελάγη ευτυχίας όταν ο τρυφερός πατέ-ρας τους, παρουσιάζει δύο κοτοπουλάκια που κα-λούνται να φροντίσουν. Συγκεντρώνοντας το μικρό τους χαρτζηλίκι, δηλώνοντας ότι είναι χορτοφάγοι και κάνοντας όνειρα για τη δημιουργία μιας φάρμας με κότες, τ’αγόρια θα υποστούν ισχυρό σοκ όταν οι γονείς τους ανακοινώσουν τις μεγάλες αλλαγές που θα επέλθουν στην οικογένεια.

Michael Lennox

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ BAFTA 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Michael Lennox Παραγωγή: Out of Orbit - Brian FalconerΔιάρκεια: 14 λεпτά

Αγγλικά

BOOGALOO & GRAHAMΜυθοπλασία


19:55 - 21:30β μέρος

41

FILM VOAnimation

Ο Ινδιάνος κι ο Καουμπόης, εκστασιασμένοι από τη διοργάνωση του Χριστουγεννιάτικου πάρτυ, περι-μένουν με αγωνία τα δώρα τους και δεν μπορούν να σταματήσουν να τσακώνονται. Όμως -αλίμο-νο- ενώ κάνουν σκανταλιές κατά τη διάρκεια των ετοιμασιών της γιορτής, καταστρέφουν άθελά τους το Χριστουγεννιάτικο κούτσουρο, ενώ το στόλιζε το Άλογο. Το Άλογο εξοργίστηκε και ακύρωσε τα δώρα από τον Άι Βασίλη! Οι δυο φίλοι θα κάνουν τα πάντα για να επανοθρώ-σουν...

ΒΕΛΓΙΟMAGRITTE 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Vincent Patar & Stéphane Aubier Παραγωγή: Panique ! - Vincent Tavier /Autour de Minuit Productions - Nicolas Schmerkin Διάρκεια: 26 λεпτά

Γαλλικά

LA BÛCHE DE NOËL

Stéphane Aubier

Vincent Patar

THE CHRISTMAS LOG 9 ΙΟΥΝΙΟΥ

Τρίτη

19:55 - 21:30β μέρος

42

FILM VO

Ο πατέρας της 11χρονης Ada, ξεχνά να πάει να την πάρει από το αεροδρόμιο. Την προσκαλούν σ’ένα γειτονικό σπίτι όπου θα μπορεί να τον περιμένει. Εκεί, συναντά την Julia, ένα κορίτσι στην ηλικία της. Η Julia δυσανασχετεί με την υπόδειξη να παίξει με την Ada. Τα δύο κορίτσια αναμετριούνται στη φύση της βόρειας Νορβηγίας. Ελεύθερες από την ενήλικη επιτήρηση, θα πλησιάσουν η μία την άλλη ανακα-λύπτοντας μια νέα ταυτότητα.

Marianne O. Ulrichsen

ΝΟΡΒΗΓΙΑAMANDA 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας Σκηνοθεσία: Marianne O. Ulrichsen Παραγωγή: Mer Film As - Ragna Nordhus Midtgard & Maria Ekerboyd Διάρκεια: 11 λεпτά

Νορβηγικά

AMAZON AMASONE

Μυθοπλασία9 ΙΟΥΝΙΟΥ

Τρίτη

19:55 - 21:30β μέρος

43

FILM VOAnimation

Η Chloe είναι μια νεαρή γυναίκα που ζει μια μικρή και ευτυχισμένη ζωή, αφήνοντας χαρούμενα τον εαυτό της, στα της ζωής... με μια κάποια απάθεια. Όμως ένας πόνος στα σωθικά της την κάνει να λυγί-ζει όλο και περισσότερο. Από πού προέρχεται αυτή η μυστηριώδης ασθένεια; Θα μπορέσει η Chloe να την αντιμετωπίσει;

Chloé Mazlo

LES PETITS CAILLOUX

ΓΑΛΛΙΑCÉSAR 2015 for the Best Animation (Short Film)Σκηνοθεσία: Chloé Mazlo Παραγωγή: Les Films Sauvages - Jean-Christophe SoulageonΔιάρκεια: 15 λεпτά

Γαλλικά

THE LITTLE STONES9 ΙΟΥΝΙΟΥ

Τρίτη

19:55 - 21:30β μέρος

44

FILM VO

Ο Tommi θέλει να πυροβολήσει. Ενώ πηγαίνει στο δάσος για να εξασκηθεί με το όπλο του πατέρα του, δεν μπορεί να ξεφορτωθεί τον ενοχλητικό, μικρό αδερφό του Simon, που είναι επίσης βαθιά γοη-τευμένος από το όπλο. Αλλά τα αθώα παιχνίδια τους γίνονται θανάσιμα σοβαρά και λίγο λίγο τα γεγονότα αντρέπονται.

Magdalena Lauritsch

ΑΥΣΤΡΙΑÖSTERREICHISCHER FILMPREIS 2015 Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Magdalena Lauritsch Παραγωγή: Magdalena LauritschΔιάρκεια: 11 λεпτά

Γερμανικά

RED STAINSROTE FLECKEN


21:50 - 23:30 γ μέρος

45

Κάποτε, ο καταρράκτης El Salto στο Juanacatlan, λεγό-ταν «ο Μεξικάνικος Νιαγάρας». Η βιομηχανική ανάπτυξη στην Γουαδαλαχάρα και η αδιάκοπη ρίψη τοξικών και χημικών αποβλήτων στον ποταμό Santiago, κατέστρεψαν την περιοχή, που τώρα έχει καταστεί δηλητηριώδης για την πόλη. Για 30 χρόνια, μια οικογένεια πάλεψε ενάντια στην αδι-αφορία της Πολιτείας και την ατιμωρησία των εταιρειών, για να σώσει αυτό που κάποτε ήταν ένας παράδεισος.

Ντοκιμαντέρ

Eugenio Polgovsky

ΜΕΞΙΚΟ ARIEL 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας ΝτοκιμαντέρΣκηνοθεσία: Eugenio Polgovsky Παραγωγή: Greepeace & Tecolote Films Διάρκεια: 21 λεпτά

Ισπανικά

A LEAP OF LIFEUN SALTO DE VIDA


21:50 - 23:30 γ μέρος

46

FILM VO

Hsu Chien

Δύο άνδρες γνωρίζονται σ’ένα club. Νιώθοντας έντονο πόθο, πηγαίνουν σπίτι να περάσουν τη νύχτα μαζί. Όμως αυτή είναι μόνο η αρχή...

Θα μπορούσε ένα απλό φλερτ, να καταλήξει θανά-σιμο;

ΒΡΑΖΙΛΙΑGRANDE PRÊMIO DO CINEMA BRASILEIRO 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους Ταινίας ΜυθοπλασίαςΣκηνοθεσία: Hsu Chien Παραγωγή: Três Tons Visuais - Marcio Rosario Διάρκεια: 15 λεпτά

Πορτογαλικά

FLIRT FLERTE




21:50 - 23:30 γ μέρος

47

FILM VO

Ένα σπίτι με θέα στη θάλασσα. Ένας γλύπτης ζει εκεί μόνος. Χρειάζεται έμπνευση. Ένα απόγευμα, ΕΚΕΙΝΗ, μια μυστηριώδης γυναίκα, εμφανίζεται....

Nadine Otsobogo

ΓΚΑΜΠΟΝAMAA 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: Nadine Otsobogo Παραγωγή: Djobusy Productions - Nadine Otsobogo Διάρκεια: 21 λεпτά

Γαλλικά

SHE’S HAVING FUNDIALEMI


Τρίτη

21:50 - 23:30 γ μέρος

FILM VO

Δύο αδέλφια που δεν μιλιούνται εδώ και χρόνια, βρίσκονται στην κηδεία της μητέρας τους, όπου θα πρέπει ν’ αντιμετωπίσουν την πενθούσα οικογένεια τους, τις υποχρεώσεις τους ως γιοι και τα ίδια τους τα συναισθήματα απώλειας.

André Marques

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑSOPHIA 2014 Καλύτερης Μικρού Μήκους ΤαινίαςΣκηνοθεσία: André Marques Παραγωγή: Bando À Parte - Rodrigo AreiasΔιάρκεια: 20 λεпτά

Ρουμανικά

LUMINITA

48


Τρίτη

21:50 - 23:30 γ μέρος

ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ:1verge information technology (Beijing) co., ltd / Ada Solomon/ Alex White and Mirrah Foulkes/ Autour de Minuit / BENCHfilms / Brian Falconer / Circus Zero Films & First Love Films / Emma Luchini / Escac Films / Eugenio Polgovsky / Exile Films / Film and Television Institute of India / Film and TV School of the Academy of PerformingArts / Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf / Hadas Ayalon / Hazazah Pictures / Indiestory Inc. / Jörundur Ragnarsson / Jurate Samulionyte / La Boîte à Fanny / Les Films Sauvages / Magdalena Lauritsch / Marcio Rosario / Mario Adamson and Åsa Sandzén / Mat Kirkby & James Lucas / Mer Film AS / Nadine Otsobogo / Origine Films / Portuguese Short Film Agency / Salaud Morisset / SF Film Production / Skill Lab

ΤΙΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΚΑΔΗΜΙΕΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥAcademia Brasileira de Cinema / Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España, the President Antonio Resines, Porfirio Enriquez, Enrique Bocanegra / Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas/ Academia Portuguesa de Cinema, the President Paulo Trancoso / Académie André Delvaux, Dan Cukier / Académie du Cinéma Suisse, the President Christian Frei, Angela Meier / Academy of Canadian Cinema and Television / Academy of Motion Picture Arts and Sciences / Accademia del Cinema Italiano, the President Gian Luigi Rondi, Manuela Pineschi, Yolanda Hornman / Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc / Australian film Institute / British Academy of Film and Television Arts / Česká Filmová a

Ευχαριστούμε !

49

5050

Televizní Akademie / Daejong Film Awards / Danmarks Film Akademi / Deutscher Kurzfilmpreis / D’Filmakademie, the President Claude Waringo and Carole Pantanella / Hellenic Film Academy, the President Vassilis Katsoufis, Amanda Livanou, Eleni Sourani, Panos Stamboglis, Mei Karamanidi / Íslenska Kvikmynda- og Sjónvarpsakademían / Israeli Film Academy / KingBonn Festival / Lietuvių Kino Akademija / National Film and Video Foundation / Nederlands Film Festival / Norske Filmfestivalen / Österreichische Filmakademie / Québec Cinéma / Svenska Filminstitutet, Anna Serner, Theo Tsappos

ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ – ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣRENAULT (Official Partner of the Académie des César), Claude Hugot,Ourida DraaCNC / MONAL GROUP (Technical Partner), Denis Auboyer, Benoit Provost, Carole Ragondet / ECLAIR GROUP (Technical Partner), livierSibenaler, Alexis Roposte, Alexandre Jacob

ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΧΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ2AVI, Jean-Baptiste Hennion / Etienne Deprez (poster) / EXHIBIT, Arnaud Jarry / GRAPH’IMPRIM, Isabelle Jobart / MPO, Peggy Vauchel, Mickaël Loisnard / NOVIUS, Laurent Bécard / SONIS, Frédéric Verdier / Maria Torme (graphism).

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑOTEtvΣτέγη Γραμμάτων & Τεχνών του Ιδρύματος ΩνάσηΕΟΤΓαλλικό ΙνστιτούτοΤαινιοθήκη της ΕλλάδοςMegaPopaganda

ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ CÉSARSamuel Faure, Claire Prénat, Elodie Saura, Margaux Pierrefiche, Estelle de Araujo, Jules Le Fèvre, Aloïs Champougny, Thierry Borgoltz, Alexandre Di Carlo.

51

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ

Λεωφ. Συγγρού 107

Μετρό: στάση Συγγρού-ΦιξΛεωφορείο: στάση Πάντειος

Για περισσότερες πληροφορίες:www.academie-cinema.org

ΠΑΝΟΡΑΜΑ - hellenicfilmacademy.gr · FLERTE Βραζιλία / 15’ p p 47 DIALEMI...

Documents

Transcript of ΠΑΝΟΡΑΜΑ - hellenicfilmacademy.gr · FLERTE Βραζιλία / 15’ p p 47 DIALEMI...