Οδηγίες...

211
Ευχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό κέντρο της Panasonic. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική σας αναφορά. KX-TDE100/KX-TDE200: PMMPR Έκδοση αρχείου λογισμικού 2.0000 ή μεταγενέστερη KX-TDE600: Έκδοση αρχείου λογισμικού PGMPR 3.0000 Μοντέλο KX-TDE100 KX-TDE200/KX-TDE600 Tηλεφωνικό κέντρο ολοκληρωμένου IP Οδηγίες Χρήσης

Transcript of Οδηγίες...

Page 1: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Ευχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό κέντρο της Panasonic. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική σας αναφορά.

KX-TDE100/KX-TDE200: PMMPR Έκδοση αρχείου λογισμικού 2.0000 ή μεταγενέστερηKX-TDE600: Έκδοση αρχείου λογισμικού PGMPR 3.0000

Μοντέλο KX-TDE100KX-TDE200/KX-TDE600

Tηλεφωνικό κέντρο ολοκληρωμένου IP

Οδηγίες Χρήσης

Page 2: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

2

Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σαςΣυμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας

Eπικοινωνία IP Αυτό το τηλεφωνικό κέντρο υποστηρίζει επικοινωνίαΙΡ, χρησιμοποιώντας τηλ.συσκευές ΙΡ όπως αυτέςτης σειράς ΚΧ-ΝΤ300 που διαθέτουν ηλεκτρονικήαπεικόνιση πλήκτρων, ή/και ακουστικά Bluetooth , καθώς και εσωτερικάSIP.

R

Εσωτερικό SIP IP Softphone

ΑποκλειστικήΣυσκευή ΙΡ

Μπορείτε να εγκταστήσετε λογισμικό στον υπολογιστή σας (Panasonic IP Softphone) και να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις,χρησιμοποιώντας Internet Protocol (ΙΡ) και να έχετεπρόσβαση σε λειτουργίες του τηλεφωνικού σαςκέντρου χωρίς να χρησιμοποιείτε συνδεδεμένη τηλεφωνική συσκευή ΙΡ.

IP SoftphoneΤο τηλεφωνικό κέντρο υποστηρίζει τη χρήση κινητών τηλεφώνων με το τηλεφωνικό σας κέντρο. Τα κινητά τηλέφωνα έχουν τη δυνατότητανα πραγματοποιούν και να λαμβάνουν κλήσεις,σαν καταχωρημένα εσωτερικά.

Λειτουργίες κινητών τηλ.

Το τηλεφωνικό κέντρο υποστηρίζει ΣύστημαΨηφιακών Ασυρμάτων Σταθμών (PS). To PSστο σύστημα σαν οποιοδήποτε σταθερό τηλέφωνο.

Ασύρματο σύστημα

Αν χρησιμοποιείτε συγκεκριμένη συσκευή Panasonic που διαθέτει πλήκτρο πλοήγησης/επιλογέα καιοθόνη, μπορείτε να έχετε ευκολότερη πρόσβαση στις λειτουργίες. Οι λυχνίες σας ενημερώνουν για εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα σε αναμονή.

ENTER

Πλήκτρο πλοήγησης Επιλογέας Λυχνία μηνύματος/κουδουνισμού

Eύκολη λειτουργία

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις εισερχόμενες κλήσειςσας να προωθούνται στη θυρίδα σας, ώστε οιχρήστες να σας αφήνουν μηνύματα, όταν δεν μπορείτε να απαντήσετε τις κλήσεις τους.

Καλέσατε το204. Παρακαλώαφήστε μήνυμα.

Ενσωματωμένη δυνατότητα λειτουργίας φωνητικών μηνυμάτων

Αυτό το τηλεφωνικό κέντρο υποστηρίζει συστήματαφωνητικής επεξεργασίας με server αναφοράςACD. Εκτός από τα μηνύματα VPS, ο serverσας παρέχει πληθώρα λειτουργιών όπως, έλεγχος,αναφορά και δημιουργία γραφημάτων απόδοσηςώστε βα διαχειρίζεστε αποδοτικά τις πληροφορίεςκλήσεων.

<Δείγμα αναφοράς: εισερχόμενες>Κώστας5

Νίκος5

Γιάννης7

Server Aναφοράς ACD(KX-NCV200)

Αυτή η εφαρμογή σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτετον υπολογιστή σας για να έχετε πρόσβαση στιςλειτουργίες του τηλεφωνικού κέντρου

Υπολογιστης(Client)

Υπολογιστης(Client)

Υπολογιστης(PA Server)

Phone Assistant (PA)

Page 3: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

3

������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������������������� ���������������� ��������������� ��� ����������� �� ���������

����� ������������� ����� ��������� ���� ������������������ ������� ����������������������

���� ��������� ������������ �� �������������������������������������

� ��������������������� ����������� ������������������������ �������������������������������������������������������

� �������������� �� ����� ����������� �������������������� ��������������� ���������������� ���������� ����������� ������� ���������������� ����� ������������ ����������������� �������������� �������

� ����� ������������� ���������� ������� ��� � �� ���������������������������� ��� ����� ���� ����� ����� ������������������� �� �� �������������� ����

� � ������������������ ��������������� ������������������������������������������������� ���

� � ��������������������������������� ��������� ������������ �������� ������������������������

����������������������� !"#$�%&%$'(�'��)�*��%���"+',-�$.*�'/%&+$#�*��0��&!1&'$�����.%+%)0'(�'�&2�����$3�4�#$.13�%5"6('3��#,�+'(�3�6$������'$7#'�'�.20'�.(�5)�%�&)!.�6$23��"+'.�!%&+"/(�3�8��!�)���$#�%9�#�3��#)�&'!$+��4��%�1�-��.�$��-��.��-�1!-���

:� �"� !"#$�%&%$'(�'��)�8��"�#)#.')8�.%��2�#'��'!*��&� �5(&+��#�%��&2�$%��#�%��'!% 9�"��#'�)&*6'$���'�)6!�#(��8�.%��2�#'�&$#(����

� � �'�&'!(&�-#"�.���$6(5�3���&%,96'�'��"� !8#"��-���"+',7�-���'.�*3��-��

�#)!�2�-����6$��(�)&2! '$�.(�5)�%3�"+'.�!%&+"/(�3���

�� �"� !"#$�%&%$8#'�'�����"+1,-���6$��������,1!'�'�5$�!!%8��'!(%)�#�"��&'!$% 8��"3�5$�!!%83��

��� �!"#$�%&%$'(�'��*�%��%�.�+75$%��!%,%5%#(�3�!'9���%3�.�$��$3��&���!('3�&%)�

&'!$6!2,%���$�#'��)�*��%�'6 '$!(5$%���"��&'�2�'��$3��&���!('3�#�"�,-�$2����51 '��$����'.!�6%9����+16/�'��%)3�'0�$.%93�.��%�$#�%93�6$���) *��'$5$.13�%5"6('3�# '�$.2��'��"���&*#)!#8��%)3��

��

������������������������������� ���� ��� ������!�����

Page 4: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

4

http://www.doc.panasonic.de

Panasonic Services Europea Division of Panasonic Marketing Europe GmbHPanasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

ΠροσοχήΟι αποκλειστικές συσκευές αναφέρονται ως PT.Οι απλές τηλεφωνικές συσκευές αναφέρονται ως SLT.Ο φορητός σταθµός αναφέρεται ως PS.Οι ψηφιακές αποκλειστικές συσκευές µε οθόνη αναφέρονται ως D-PT.

Τα τηλεφωνικά κέντρα KX-TDΕ100GR/KX-TDΕ200GR/TDE600 είναισχεδιασµένα για να λειτουργούν µε:• Το Αναλογικό Δηµόσιο Τηλεφωνικό Δίκτυο (PSTN) τωνευρωπαϊκών χωρών• Το πανευρωπαϊκό Δίκτυο Ενοποιηµένων ΨηφιακώνΥπηρεσιών (ISDN) µε χρήση γραµµών βασικήςπρόσβασης (BRI).• Το πανευρωπαϊκό Δίκτυο Ενοποιηµένων ΨηφιακώνΥπηρεσιών (ISDN) µε χρήση γραµµών πρωτεύουσαςπρόσβασης (PRI).• Με µισθωµένες γραµµές ΟΝΡ 2048 kbit/s (D2048S)

Η Panasonic Communications Co., Ltd/Kyushu Matsushita Electric (U.K) Ltd. δηλώνει ότι τοπροϊόν αυτό είναι εναρµονισµένο µε τις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας1999/5/EC.Αν θέλετε να αποκτήσετε αντίγραφο της πρωτότυπης υπεύθυνης δήλωσης τουκατασκευαστή για τα προϊόντα µας, που συνδέονται µε την οδηγία R&TTE, παρακαλούµεεπισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση:

Page 5: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

5

������������������������������������������������������������������������������

�����"���� ���&!%.9;'$�%&%$%58&%�'�&!*4+"�����&%#)�51#�'��"��%�25���&*��"���"+',-�$.8�6!���8���)�51#�'��%�

�"+1,-�%��&')0'(�3�#�"���"+',-�$.8�6!���8������%��"+1,-�%�+'$�%)!6'(�.��%�$.2���"��'&���#)�51#'�'��"��%�25��#�"�6!���8��1 !$����'&$#.')�#�'(�"�4+24"��&*�'/%)#$%5%�"�1�%�&!%�"0')�8��"3����������������%��"+1,-�%�5'��+'$�%)!6'(�#-#�2��'(��$�&$0��*��%�&!*4+"������4!(#.'��$�#�%��"+',-�$.*�#9#�"���.$�* $�#�"��%�25���

� �!��8#�'��"��%�25����.!$2��&*�#)#.')13�0'!�*�"��3�.�$�#)#.')13�&%)�&!%.�+%9��"+'.�!$.*�0*!)4%��*&-3�+) �('3�,0%!$#�%9��.$�"�8!'3�.�$��"+'%!2#'$3��.�073�'�51 '��$����&!%.�+1#%)��&�!'�4%+13�#�"�+'$�%)!6(���"3��%�25�3��

� ���&!1&'$����&!%,)+2##'�'��"�#)#.')8��&*�#.*�"��)6!�#(���);"+13�0'!�%.!�#('3��2�-��-����°����.�$�5%�8#'$3�.�$��"���"��'.01�'�'�#'�2�'#"�"+$�.8��.�$�%4%+(���

� �"��'&$ '$!8#'�'����'$#26'�'�.�+75$���.�!,(�#'3�.�+�#�$3�# $#�13�.�$������%(6������"3��%�25�3��

� �"� !"#$�%&%$'(�'�4'�<(�"�8�%&%$%58&%�'�2++%�)6!*�.�0�!$#�%9�6$���%��.�0�!$#�*��%)�&'!$4+8���%3���.%)&(#�'��%��&+73��'�1�����+�.*�&��(��

� �"� !"#$�%&%$'(�'�2++%��.%)#�$.*��'.�*3��&*�����.%)#�$.2������������&%)�&!%%!(<%���$�6$�� !8#"��'�����������:��������� ����

�����!$0�*3�#'$!23��)�%9��%)�&!%=*��%3�4!(#.'��$�&2�-�#�"���)�%.*++"�"�'�$.1�������&!1&'$����#"�'$7#'�'��%���!$0�*��%��1+%)�.�$�#'$!23��"3�#)#.')83�#�%��&�!�.2�-� 7!%��.�$����,)+2/'�'��)�*��%�'6 '$!(5$%�-3��! '(%��"3���6%!23��#���4%80"���#�"��&'!(&�-#"�.+%&83����� ������������������������������������������������������������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������#����$ #����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 6: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

6

_________________________________________________________________ ������� ����� ���� 1 ��������................................................................................................ 9 1.1 �� �� �������� ��� ���������� ��������................................................................. 10 1.1 Πριν τη λειτουργία των τηλεφωνικών συσκευών............................................................................ 10 1.2 ��� ��������� �������................................................................................................... 19 1.2.1 Βασικές Κλήσεις.......................................................................................................................... 19 1.2.2 Εύκολες Κλήσεις.......................................................................................................................... 23 1.2.3 Επανάκληση................................................................................................................................ 26 1.2.4 Όταν ο καλούμενος αριθμός είναι κατειλημμένος ή δεν απαντά..................................................... 27 1.2.5 Πρόσβαση στις υπηρεσίες ISDN………………………………………………………………………………………………… 34 1.2.6 Εναλλαγή των μεθόδων κλήσης (εναλλαγή κλήσης-κουδουνισμού/φωνής)....................................... 35 1.2.7 Κλήση χωρίς φραγές.................................................................................................................... 36 1.2.8 Απευθείας πρόσβαση εσωτερικού από έξω (DISA)……………………………………………………………………… 37 1.2.9 Ρύθμιση του τηλεφώνου σας μέσω άλλου εσωτερικού ή μέσω DISA................................................ 40 1.3 ���� �������...................................................................................................................... 41 1.3.1 Απάντηση Κλήσεων...................................................................................................................... 41 1.3.2 Απάντηση με hands-free............................................................................................................... 42 1.3.3 Απάντηση κλήσης που κουδουνίζει σε άλλη συσκευή....................................................................... 43 1.3.4 Απάντηση κλήσης μέσω εξωτερικού μεγαφώνου............................................................................ 44 1.3.5 Χρήση του πλήκτρου ANSWER/RELEASE....................................................................................... 45 1.3.6 Αναγνώριση κακεντρεχών κλήσεων .............................................................................................. 47 1.4 ���� �� ����� �� ���� ����......................................................................................... 48 1.4.1 Μεταβίβαση κλήσης...................................................................................................................... 48 1.4.2 Αναμονή κλήσης........................................................................................................................... 52 1.4.3 Διαδοχική συνομιλία σε 2 μέρη...................................................................................................... 56 1.4.4 Απάντηση κλήσης σε αναμονή....................................................................................................... 58 1.4.5 Πολυμερής συνδιάσκεψη.............................................................................................................. 62 1.4.6 Σίγαση........................................................................................................................................ 68 1.4.7 Επιτρέποντας σε άλλους να ακούσουν τη συνομιλία....................................................................... 69 1.4.8 Χρήση των ακουστικών............................................................................................................... 70 1.5 �� ������� �� ������ ���.............................................................................................. 71 1.5.1 Προώθηση κλήσεων..................................................................................................................... 71 1.5.2 Εμφάνιση μηνύματος απουσίας στην οθόνη της συσκευής του καλούντος........................................ 77 1.5.3 Αποτρέποντας άλλους από το να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή σας................................................. 79 1.6 ��� ���������/ �������� ����������............................................................................. 80 1.6.1 Αναγγελία.................................................................................................................................... 80 1.6.2 Απάντηση/ Απόρριψη αναγγελίας.................................................................................................. 82 1.7 !"# �� ��� �������� ������� � �� ������� ���............................................................. 83 1.7.1 Ρύθμιση της αφύπνισης................................................................................................................ 83 1.7.2 Απόρριψη εισερχομένων κλήσεων (μην ενοχλείτε).......................................................................... 85 1.7.3 Λήψη ειδοποίησης κλήσης σε αναμονή [κλήση σε αναμονή/ αναγγελία κλήσης σε κατειλημμένο εσωτερικό (OHCA), ψιθυριστή (OHCA)]……………………………………………………………………………………… 87 1.7.4 Αυτόματη επιλογή εμφάνισης αναγνώρισης καλούσας/ καλούμενης γραμμής (CLIP/COLP)………………. 88 1.7.5 Απόκρυψη του τηλεφωνικού σας αριθμού από την οθόνη του καλούντος [Περιορισμός αναγνώρισης συνδεθείσας γραμμής (COLR)]..................................................................................................... 89 1.7.6 Απόκρυψη του τηλεφωνικού σας αριθμού από την οθόνη του καλούμενου [Περιορισμός αναγνώρισης καλούσας γραμμής (CLIR)]............................................................................................................ 90

Page 7: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

7

_______________________________________________________________________________________________ 1.7.7 Αποτροπή επισύνδεσης άλλων στη συνομιλία σας....................................................................... 91 1.7.8 Ενεργοποίηση της μουσικής χώρου (BGM) .................................................................................. 92 1.7.9 Προστασία της γραμμής σας από τόνους ειδοποίησης (Ασφάλεια Γραμμής Δεδομένων)................... 93 1.7.10 Έλεγχος της κατάστασης χρονοϋπηρεσίας ............................................................................. 94 1.7.11 Ρύθμιση του κουδουνισμού της παράλληλα συνδεδεμένης συσκευής .......................................... 95 1.7.12 Χρήση του Φορητού Σταθμού παράλληλα με μία σταθερή συσκευή.............................................. 96 1.7.13 Διαγραφή των ρυθμίσεων του εσωτερικού σας............................................................................ 97 1.8 �$%&'(!)%� Call Centre………………………………………………………………………………….. 98 1.8.1 Αφήνοντας μια ομάδα διανομής εισερχομένων κλήσεων (log-in,log-out,wrap-up)................. 99 1.8.2 Έλεγχος της κατάστασης κλήσης μιας ομάδας ισοκατανομής εισερχομένων κλήσεων .................. 101 1.8.3 Προώθηση κλήσης σε αναμονή.................................................................................................. 104 1.9 *��� ��� �+���� �" ��� �����.................................................................................... 105 1.9.1 Αν είναι συνδεδεμένο θυροτηλέφωνο / σύστημα ανοίγματος θύρας............................................. 105 1.9.2 Αν είναι συνδεδεμένο κάποιο άλλο κέντρο .................................................................................. 107 1.9.3 Αν είναι συνδεδεμένο σύστημα επεξεργασίας φωνής................................................................... 108 1.10 ���" ������#���� �� ��� ����#���� ��� ������.......................................................... 114 1.10.1 Χρήση των ίδιων ρυθμίσεων με το προηγούμενο εσωτερικό σας................................................... 114 1.11 *��� ��� �#,��� ��� ����������� ��������................................................................ 115 1.11.1 Χρήση της λίστας εισερχομένων κλήσεων................................................................................... 115 1.11.2 Χρήση των καταλόγων.............................................................................................................. 118 1.11.3 Πρόσβαση στις λειτουργίες του συστήματος................................................................................ 122 2 �������� *����............................................................................... 125 2.1 ��������� $������......................................................................................................... 126 2.1.1 Έλεγχος εσωτερικού.................................................................................................................. 126 2.1.2 Έλεγχος της λειτουργίας χρονοϋπηρεσίας ................................................................................ 127 2.1.3 Έλεγχος επιπέδου φραγών (μεταβίβαση τόνου κλήσης)......................................................... 129 2.1.4 Ενεργοποίηση της μουσικής υπόκρουσης σε εξωτερικά ηχεία........................................................ 130 2.1.5 Ηχογράφηση Εξερχόμενων Μηνυμάτων...................................................................................... 131 3 �������� !�# ���� ��������� �� ����� ����.............................. 134 3.1 �������� �# ���� ���������� ��������................................................................. 134 3.1.1 Προσωπικές ρυθμίσεις τηλεφωνικής συσκευής............................................................................. 134 3.1.2 Ρυθμίσεις προγραμματισμού...................................................................................................... 136 3.1.3 Προσωπικές ρυθμίσεις πλήκτρων................................................................................................ 146 3.2 ���� ��� ,� �������........................................................................................... 151 3.2.1 Πληροφορίες προγραμματισμού................................................................................................. 151 3.2.2 Προγραμματισμός διαχειριστή.................................................................................................... 152 3.3 �������� �# ���� ����� ����................................................................................... 154 3.3.1 Πληροφορίες προγραμματισμού................................................................................................. 154 3.3.2 Προγραμματισμός συστήματος.................................................................................................. 157 4 ������ � 4.1 ��� ������ ��-�� ����.............................................................................................. 162 4.1.1 Αντιμετώπιση προβλημάτων...................................................................................................... 162 4.2 ����� �# �� ��������............................................................................................... 165 4.2.1 Λίστα αριθμών λειτουργιών..................................................................................................... 165 4.3 & ���� ���,� � �,���; ...................................................................................................... 173 4.3.1 Τι είναι αυτός ο τόνος;............................................................................................................... 173

Page 8: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

8

______________________________________________________________________________________________ 5 Προηγμένες λειτουργίες…………………………………………… 176

Σημειώσεις για χρήστες SIP...................................................................................177Χρήση πλήκτρων PDN/SDN...................................................................................178Χρήση φωνητικών μηνυμάτων...............................................................................180Σύνδεση εξωτερικού ρελέ......................................................................................191Σύνδεση εξωτερικού αισθητήρα.............................................................................192Ξενοδοχειακές λειτουργίες.....................................................................................193Εκτύπωση μηνύματος...........................................................................................197Ενισχυμένη λειτουργία κινητού σταθμού.................................................................198Λήψη μη διαθέσιμης εξωτερικής γραμμής................................................................200Έλεγχος πλήκτρων NDSS.......................................................................................201Πρόσκληση σε συνδιάσκεψη..................................................................................202Χρήση αποκλειστικής συσκευής ΙΡ..........................................................................203Χρήση του εσωτερικού SIP KX-HGT100...................................................................204

Page 9: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

9

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���%�����&��

�����' �������

��������������������������

�� '�*�"����)�8�#�3�5'( �'$� 48���&!%3�48���&-3� ��� !"#$�%&%$8#'�'� .20'� +'$�%)!6(��� $�42#�'� �)�*� �%�.',2+�$%�&!%.'$�1�%)���� '/%$.'$-0'(�'� �'� �$3�&%++13�� !8#$�'3�+'$�%)!6('3��%)��"+',-�$.%9�.1��!%)�������

Page 10: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

10

��������������������������������������������������������������������������������������&�& � ����(%���������' �����)�������)���*���'���'*����&�&�& � ����(%���������' �����)�������)���*���'���'*����� ������'������)�����'���'��(� ��������$ �����(��#���������&%!'(�'���� !"#$�%&%$8#'�'��&+8���"+',-�$.8�#)#.')8��������*&-3��"+',-�$.8�#)#.')8��'�5(#.%�'&$+%683�8��$���&%.+'$#�$.8� �"+',-�$.8� #)#.')8� �"3� ���������� ������ *&-3� "� �����������&%!'(�'�� '&(#"3�� ��� !"#$�%&%$8#'�'�.2&%$%��#9!���%��"+1,-�%��"3�����������������*&-3��%�������������/$%&%$'(#�'���� �!�.�"!$#�$.2�&%)���$!$2<%)��#�"���"+',-�$.8�#)#.')8�&%)� !"#$�%&%$'(�'����� !"#$�%&%$'(�'��&%.+'$#�$.8�#)#.')8��"3�����������&%)�5$�01�'$��

'$5$.*��&+8.�!%�+'$�%)!6$7���*&-3��%�� �8�%0*�"�8�.�$����59%���&%!'(�'����&!%�$�8#'�'��"�+'$�%)!6(���'��%�&+8.�!%�8�����"�9������"3�%0*�"3�6$��'9.%+%�&!%6!�����$#�*����� !"#$�%&%$'(�'��"+',-�$.8�#)#.')8��'��'62+"�%0*�"��& �������������&�!�.%+%)08#'�'����'�,��$<*�'����"�9�����6$�����&!�6���%&%$8#'�'��$3�+'$�%)!6('3�����"�#)#.')8�#�3�5'��5$�01�'$�&+8.�!��+'$�%)!6$7��8���.�$�%0*�"���&%!'(�'��&+73����57#'�'�#�%�.1��!%��%���!$0�*��"3�'&$0)�"�83� +'$�%)!6(�3�� �.%+%)08#�'� �"� +'$�%)!6(�� 6$�� �%�� 5$.*� #�3� �9&%� �"+',7�%)�� ��� 5$�01�'�'� �%�#*+����&%!'(�'���� !"#$�%&%$8#'�'����&+8.�!���"3�#������&+8.�!���"3�#)�5'5'�1�"3��&%.+'$#�$.83�#�3�#)#.')83����

�+���$* ������'����, ����'���)�� ���,����������&!1&'$����.��� -!8#'�'��%��#9!���%��"+1,-�*�#�3�#�%��"+',-�$.*�.1��!%�.�$����%!(#'�'��%��'#-�'!$.*��%)��!$0�*��&!$���&*��"���! $.8� !8#"���$���"��.��� 7!"#"��%)��#)!�2�%)�#�3��#)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3��������� �-���������' ��*����$����� !"#$�%&%$8#'�'�#)6.'.!$�1�'3�+'$�%)!6('3��0��&!1&'$����'$#26'�'����(#�%$ %)3��!$0�%93�+'$�%)!6$7���.�$��$��&!*#0'�"�&�!2�'�!%������)�8��&�$�'(��$���&2! %)��59%��9&%$��!$0�7��+'$�%)!6$7���-3��.%+%90-3��

� �)1+$.�%$��!$0�%(�+'$�%)!6$7��

� ��0%!$#�1�%$��!$0�%(�+'$�%)!6$7����$�.�0%!$#�1�%$��!$0�%(�+'$�%)!6$7��5'���&%!%9������++2/%)����#�*#%��6$���'6�+9�'!"�') !"#(�����&%!'(�'�����++2/'�'��%)3�')1+$.�%)3��!$0�%93�+'$�%)!6$7������01+'�'�����++2/'�'��)�%93��%)3��!$0�%93��#)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3������)�13��$3�%5"6('3� !8#"3��6$���$3�5$2,%!'3��+'$�%)!6('3� !"#$�%&%$%9���$�%$�'!6%#��#$�.13�!)0�(#'$3����

���')1+$.���&+8.�!��'�,��(<%���$��'��"��%!,8� ���$#%�#.$�#�1��������1 '�'��++2/'$��%���!$0�*�+'$�%)!6(�3�� !"#$�%&%$8#�'��%��.�$�%9!$%�&!%6!�����$#�1�%��!$0�*������ -!8#�'��%��1%��!$0�*�#�"���(#����!$0�7��+'$�%)!6$7�������

������

� ���$ �����(������������)���#��'���'#�(�'��������-�������(�#�� ���� �#��� ���"�&!*#4�#"�#'�+'$�%)!6('3�&%)����&'!$+��42�%)��#�%���!$0�*��%)3�'(��$��59���"��

� ��� !"#$�%&%$'(�'� �&%.+'$#�$.8� �"+',-�$.8�#)#.')8��"3�����������"�%&%(��5'��5$�01�'$�&+8.�!�� +'$�%)!6$7��� �&%!'(�'� ����'���!1;'�'� 1��� �&*� ��� �"� !"#$�%&%$%9�'��� ')1+$.��� &+8.�!�� #'�&+8.�!%� +'$�%)!6$7��� ����!1/�'� #�"��&�!26!�,%� ���:��� !%#-&$.13� �)0�(#'$3�+8.�!-�����

Page 11: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

11

��������������������������������������������������������������������������������������������������� %���������.%9#'�'�5$2,%!%)3��*�%)3��.��2��"�5$2!.'$��8��'�2��&*�.2&%$��+'$�%)!6(���6$��'&$4'4�(-#"������!1/�'�#�"��&�!26!�,%�����:���$�'(��$��)�*3�%��*�%3����!%#2!�"�����������-%��������)�13��$3�%5"6('3�0��#)����8#'�'�#) �2��"��1.,!�#"���"�%0*�"���������1.,!�#"��)�8����,1!'��$�#�"��%0*�"��-���&%.+'$#�$.7��#)#.')7����������������"�#)#.')8�#�3�5'��'(��$��&%.+'$#�$.8�#)#.')8������������%��8�)���5'��0��'�,��$#�'(����� !"#$�%&%$'(�'��&%.+'$#�$.8�#)#.')8������������"�%0*�"�#�3�4%"02����'&$4'4�$7#'�'��$3�!)0�(#'$3���&(#"3��.2&%$'3��&*��$3��&%.+'$#�$.13�#)#.')13�#�3�&!%#,1!%)��'9.%+"��&!*#4�#"��#�$3�+'$�%)!6('3������"�9�����'�,��(<%���$���2+%6���'��"�+'$�%)!6(����$��&!*#4�#"�#�"��'&$0)�"�8�+'$�%)!6(����&%!'(�'����&$1#'�'���%����(#�%$ %��&+8.�!%�5(&+��8�.2�-��&*��"��%0*�"�8����&'!$#�!1;'�'��%��'&$+%61�����&$&!*#0'������2+%6���'��%���9&%��"3��&%.+'$#�$.83�#�3�#)#.')83��'�%0*�"���&%!'(�'����)+%&%$8#'�'�+'$�%)!6('3�8����.2�'�'�.+8#'$3� !"#$�%&%$7���3�����"�9������"3�%0*�"3������!1/�'�#�"��&�!26!�,%��:�::��!8#"��"3�%0*�"3��"3��&%.+'$#�$.83�#)#.')83��������)�� ��%����� �-�%���� !"#$�%&%$'(�'��&%.+'$#�$.8��"+',-�$.8�#)#.')8�������������&%!'(�'����'+16/'�'��%��'#-�'!$.*�#�3��!$0�*�#�"��%0*�"��$1#�'��%�&+8.�!%����������8��%�&+8.�!%��������:���'�.��'4�#�1�%��%��.%)#�$.*�����" #�����'���#�� �'����#��������'��� ��� �����,��(��������)����#�� )������.���������&'!$#�!%,$.*3�'&$+%61�3��&%!'(���� !"#$�%&%$"0'(�6$�����!)0�$#�'(�"����(0'#"��"3�%0*�"3�.�$�"�1���#"��%)�8 %)�8�6$���"�����<8�"#"��-��'&$0)�"�7��#�%$ '(-��#�"��%0*�"���$1#�'��%�&+8.�!%�&+%86"#"3���%�&+8.�!%�1���#"3�8�&'!$#�!1;�'��%��'&$+%61��#�"��'&$0)�"�8�.��'90)�#"�������(0'#"��"�1���#"�.�$����2++��#�%$ '(��0���++2/%)��-3��.%+%90-3�����#�� �����#������ �� ��� ����%��(������� ��#�� ��.�������������������������������(/�)�������������%�'&(&'5%��'0/����$��

���� ���� /�

�����0�/��

��������������������������+/�)�������������%�'&(&'5%����*��������

�� ���� /�������������������������������0�/����������������������������������������������������������������������������������������������������������

1��)��������������������������������,0������&$&15%)����������������������������&$&15%)��

��������������������(/�)����%�'&(&'5%��'0/�������

������

�������������+/�)���%�'&(&'5%����*�������

����� �����������$�%0*�'3�.�$�%$�'$.*�'3�&%)�'�,��(<%���$�#���&�!�5'(6�����'(��$��&*�#)#.')8�#)�5'5'�1�"��'��%������� ��������� �� �������2&%$'3��&*��$3�+'$�%)!6('3�'�51 '��$����'(��$��&�6%!')�1�'3�6$���%�'#-�'!$.*�#�3���&*��%��&!%6!�����$#�*��%)�#)#�8���%3���)�4%)+')0'(�'��%��5$� '$!$#�8�8��%��&!%�"0')�8�#�3���

Page 12: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

12

����������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��#���������)�������.*+%)0��'$.%�(5$��#�3�5'( �%)���"�5$�0'#$�*�"���5$#,*!-��+'$�%)!6$7���&'!$6!�,13�.�$�'�1!6'$'3�6$���"�+'$�%)!6(���-�� �!�.�"!$#�$.7����

����

��+'$�%)!6(���)�8�5'��'(��$�',$.�8��'��&+8��"+',-�$.8�#)#.')8���

��+1#�'�'/-�'!$.8�6!���8�����1����&*����&�!�.2�-��

� $1#�'��%�&+8.�!%�����

� +".�!%+%68#�'��%���!$0�*��)�*���"3�&!*#4�#"3�'/-�'!$.83�6!���83���8����

� +".�!%+%68#�'��%��.-5$.*�&!*#4�#"3�%�25�3��'/-�'!$.7���6!���7���.�$��%���!$0�*�%�25�3�'/-�'!$.7��6!���7���

���

����!1/�'�#�%���!%6!�����$#�*�����'(��$��&�!�(�"�%���� �

$1#�'��%�&+8.�!%�.+8#"3��%)�0)!%�"+1,-�%)��

���

>����&*����&�!�.2�-��

� �".7#�'��%��.%)#�$.*��

� $1#�'��%�&+8.�!%�����������

� $1#�'��%�&+8.�!%����������

��$������! (#'$�"�#)�%�$+(���#".7#�'��%��.%)#�$.*��

� $1#�'��%�&+8.�!%��������

�$1#�'�'+�,!2��%�26.$#�!%��

>����&*����&�!�.2�-��

� ���'42#�'��%��.%)#�$.*��

� $1#�'��%�&+8.�!%�����������

� $1#�'��%�&+8.�!%����������

� $1#�'��%�&+8.�!%���������

��$+8#�'��

����

$1#�'��%����(#�%$ %�&+8.�!%�+'$�%)!6(�3��"3��&%.+'$#�$.83�#)#.')83����

�����.%9#'�'��$��'&$4'4�(-#"���*�%�.1��!%)��.%)5%)�$#�*�8��*�%�.+8#"3�����������*�%3�.��'$+"��1�%)�����������*�%3�'&$4'4�(-#"3����������*�%3�.1��!%)����������*�%3�.%)5%)�$#�%9��� ��������*�%3�.+8#"3��

���

�$#26'�'��%��'&$0)�"�*��!$0�*��¡�!25'$6��¢����$#26'�'��%��.-5$.*�+%6�!$�#�%9����

+".�!%+%68#�'�'/-�'!$.*��"+',-�$.*��!$0�*��

���

+".�!%+%68#�'��%���!$0�*�'#-�'!$.%9����

� �

��

�+".�!%+%68#�'��%���"+',-�$.*��!$0�*���

� �

Page 13: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

13

�����������������������������������������������������������������������������������" #����(���������#������)���#��'���'#��������������� !"#$�%&%$'(�'��$���&%.+'$#�$.8�#)#.')8��"3�����������.�$��"��.%�#*+���'�51 '��$����5$�01�%)���'!$.2��&*���� !8#$���&+8.�!��+'$�%)!6$7��&%)�&'!$6!2,%���$�&�!�.2�-���$�� !8#"��#)!�2�%)������!1/�'�#�$3��5"6('3� !8#"3��#)!�2�%)��"+',7�%)������&+8.�!���)�2�.2�%)���$3�+'$�%)!6('3�').%+*�'!'3���$�&�!�.2�-�'$.*�'3�'�51 '��$����5$�,1!%)���&*����&+8.�!��#�"���"+',-�$.8�#�3�#)#.')8������-� /�(�#�� ���

��

������!"#$�%&%$'(��$�6$�����.2�'�'�8����5' �'(�'�'/-�'!$.8�.+8#"����&�$�'(��$�.��� 7!"#"��!*+%)�&+8.�!-����!"#$�%&%$'(��$��'&(#"3��#���&+8.�!%�+'$�%)!6$7�����&�$�'(��$�"�.��� 7!"#"�!*+%)�&+8.�!-�����*�%�%���!$0�*3��'/-�'!$.83�6!���83�£& �:�� ¤�'�,��(<'��$�#'�%!$#�1�'3�#)#.')13�����

����������!"#$�%&%$'(��$�6$���"�+'$�%)!6(����%$ �83�#)�%�$+(�3��

����� !�"���#����!"#$�%&%$'(��$�6$���� '(��.+8#"�#)#�8���%3�8�6$���&%08.')#"��++�67��&!%6!�����$#�%9��

�������!"#$�%&%$'(��$�6$���"��'$#�6-68�&�9#"3�.��2��"���&%08.')#"�'�*3��"+',-�$.%9��!$0�%9���%�&+8.�!%��)�*�+'$�%)!6'(��.*���#���&+8.�!%����¥�����*�����)�*�5'��)&2! '$�#�"�#)#.')8�#�3��

#� !�"���!"#$�%&%$'(��$�6$��'&��2.+"#"��%)��'+')��(%)�.+"01�����!$0�%9��

$��%����!"#$�%&%$'(��$�6$������,8#'�'��8�)���1�5'$/"3�����%�83�8����.�+1#'�'�.2&%$%��&%)�#�3�2,"#'��8�)����

!���#��$���!"#$�%&%$'(��$�6$�����.2�'�'�8����+24'�'�'#-�'!$.13�.+8#'$3���

��#�� ���&����!"#$�%&%$%9���$�6$�����'&$+1/%)���"�+'$�%)!6(��&%)�'�,��(<'��$�#�"��.2�-�6!���8��"3�%0*�"3��

��

$��!��#���!"#$�%&%$'(��$�6$�����.�+1#'�'�1�����!$0�*��'�.��'4�#�1�%��%��.%)#�$.*���&%!'(�'�����.%9�'��"�,-�8��%)�#)�%�$+"�8�#�3�� -!(3���� !"#$�%&%$'(�'��%��.%)#�$.*��

��������$������!"#$�%&%$'(��$�6$�����+24'�'�'$#'! *�'�"�.+8#"��'���%$ �8�#)�%�$+(��8�6$���"�#(6�#"��%)��$.!%,7�%)��.��2��"�5$2!.'$���$�3�#)�%�$+(�3���

Page 14: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

14

�����������������������������������������������������������������������������������

�#��&�#���!"#$�%&%$'(��$�6$���"��'��4(4�#"��"3�.+8#"3�#'�.2&%$%��2++%��

��" ���!"#$�%&%$'(��$�6$�����01#'�'��$��.+8#"�#'�����%�8��

&"���#���""���!"#$�%&%$'(��$�6$������&%#)�51#'�'��"���!1 %)#��.+8#"�.�$����.2�'�'�.2&%$��2++"�� -!(3����.��'42#'�'��%��.%)#�$.*��

���&���!"#$�%&%$'(��$�6$���"��&!�6���%&%("#"�&%+)�'!%93�#)�5$2#.';"3��

'�!�����""��$������!"#$�%&%$'(��$�6$���"��&�!�.%+%90"#"��$�3�'#-�'!$.83�.+8#"3��)�%�2�-3���++2�5'���&%!'(���� !"#$�%&%$"0'(�6$��#)�%�$+('3� -!(3��"� !8#"��%)��.%)#�$.%9���!"#$�%&%$'(��$�'&(#"3��6$��#(6�#"��%)��$.!%,7�%)��%)��.%)#�$.%9�.��2��"�5$2!.'$���$�3�#)�%�$+(�3��

��((�&�)*�)+��,��&- �� ����.� ��./)0�� � ���!"#$�%&%$'(��$�6$���"��&!%70"#"��$�3�.+8#"3�8�6$���"��+'$�%)!6(����"��'�% +'(�'����

�#�%#�$���!"#$�%&%$'(��$�6$���"��'(#%5%�.�$��"��1/%5%��&*��"��.��2#��#"�&!%6!�����$#�%9��

��-�#���!"#$�%&%$'(��$�6$������&���8#'�'�#'��$��'$#'! *�'�"�.+8#"��

#�"������!"#$�%&%$'(��$�6$���"���&%#9�5'#"��$�3�6!���83��

��1�,�.�)�234��5�,� ��(��'�(/63�234����!"#$�%&%$%9���$�6$���"�!90�$#"��"3�1���#"3�.�$��"3����(0'#"3��"3�%0*�"3�8�6$���"��'&$+%68�'&$0)�"�7��+'$�%)!6$7���

Page 15: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

15

�����������������������������������������������������������������������������������

�)�,)�66�0(3�&3�./)3���&���!(#.'��$�#�%�'&2�-��1!%3��%)�&+8.�!%)����8�#�"��.%�#*+���������0%!(<'$��%�'&$0)�"�*�&+8.�!%�.�$� !"#$�%&%$'(��$�6$��&!*#4�#"�#�%��&%0".')�1�%� �!�.�"!$#�$.*��'!$##*�'!%� !"#$�%&%$'(��$�#���&+8.�!%��� '(�3�.+8#"3�����*�%��%���.�$�%��!$0�*3�'�51 '��$����'�,��(<%���$�#'�%!$#�1����"+1,-�����

$� ����!"#$�%&%$'(��$�6$���++�68��"3�%0*�"3�.�$�&!*#4�#"�#'�5$2,%!'3�+'$�%)!6('3��

�"������!"#$�%&%$'(��$�6$���"��'&$+%68��"3�+'$�%)!6(�3�&%)�'�,��(<'��$�#�"��%0*�"�8�6$���"��.+8#"��%)�'�,��$<*�'�%)��"+',-�$.%9��!$0�%9��

�!&����!"#$�%&%$'(��$�6$��&!*#4�#"�#�%�5'9�'!%�'&(&'5%��-���&+8.�!-��+'$�%)!6$7����¦§��

����#���!"#$�%&%$'(��$�6$��'&$4'4�(-#"��%)�'&$+'6�1�%)� �!�.�"!$#�$.%9��

�����"���!"#$�%&%$'(��$�6$���.9!-#"��-��'&$+'6�1�-��+'$�%)'6$7���

�� ��)(��� '-������(�#�� )�����#'��)�8��"��'�*�"����%�*!%3�'(��$�#'�&�!1�0'#"�*&-3������¨�§���#"��(�'$�*�$�1���')1+$.�%�&+8.�!%�1 '$�6(�'$�&+8.�!%�+%6�!$�#�%9������¨�§����$���$3�&!%#-&$.13�!)0�(#'$3������!1/�'�#�"��'�*�"������:���!%#-&$.13�!)0�(#'$3�&+8.�!-������#�� �� �����' ��������©����������� �!"#$�%&%$'(��$�6$��&!*#4�#"�#'�.2&%$��'+'90'!"�'/-�'!$.8�

6!���8��'�#�* %��"��&!�6���%&%("#"�'/-�'!$.7��.+8#'-����$#'! *�'�'3�'/-�'!$.13�.+8#'$3���&*�%&%$�58&%�'�'/-�'!$.8�6!���8��.���+86%)��#���)�*��%�&+8.�!%��

¥ª�¨©�����¥�������25���!���7�� �!"#$�%&%$'(��$�6$��&!*#4�#"�#'��$��'+'90'!"�'/-�'!$.8�6!���8��$�3�.�0%!$#�1�"3�'/-�'!$.83�%�25�3�6!���7����'�#�* %��"��&!�6���%&%("#"�'/-�'!$.7��.+8#'-����$#'! *�'�'3�.+8#'$3��&*�'/-�'!$.13�6!���13�#�"��.�0%!$#�1�"�%�25��'/-�'!$.7��6!���7���.���+86%)��#���)�*��%�&+8.�!%��

���«¬�������������&+8��!���8� �!"#$�%&%$'(��$�6$��&!*#4�#"�#'��$��.�0%!$#�1�"�'/-�'!$.8�6!���8��6$�����&!�6���%&%$'(�'�8����+��42�'�'�'/-�'!$.13�.+8#'$3��

�&')0'(�3�'&$+%68�#��0�%9������� �!"#$�%&%$'(��$�6$���&!*#4�#"�#'�.2&%$%�'#-�'!$.*���'��%�&2�"���'�*3�&+8.�!%)���(��$�'&(#"3��',$.�8�"��++�68��%)�#'�.2&%$%�2++%�&+8.�!%�+'$�%)!6(�3���

�+8#"��'��%�&2�"���'�*3�&+8.�!%)� �!"#$�%&%$'(��$�6$��&!*#4�#"�#'�.2&%$%� �!�.�"!$#�$.*�8�+'$�%)!6(���'��%�&2�"���'�*3�&+8.�!%)��

��25��5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-�������¥ª�¨©��

�!"#$�%&%$'(��$�6$��&!*#4�#"�#'��$��.�0%!$#�1�"�%�25��5$��%�83�.+8#'-���&!%.'$�1�%)����&!�6���%&%$'(�'�8����+��42�'�'�.+8#'$3��

�8�)��� �!"#$�%&%$'(��$�6$������,8#'�'�1�5'$/"�����%�83��"�9���%3�8�6$�����.�+1#'�'�'.'(�%��&%)�2,"#'��%��8�)�����

�8�)���6$��.2&%$%�2++%�'#-�'!$.*� �!"#$�%&%$'(��$�#���&+8.�!%��"�9���%3�6$��.2&%$%�2++%�'#-�'!$.*��

!%70"#"�.+8#"3���­�����"��'�% +'(�'��������+'3�%$�.+8#'$3���

�!"#$�%&%$'(��$�6$���"��&!%70"#"�*+-���-��.+8#'-��#'�1���#)6.'.!$�1�%�&!%%!$#�*�8�6$���"���&*!!$;8��%)3��

�­������®�/-�'!$.13��+8#'$3�� �!"#$�%&%$'(��$�6$���"��&!%70"#"��-��'/-�'!$.7��.+8#'-��#'�1���#)6.'.!$�1�%�&!%%!$#�*�8�6$���"���&*!!$;"��%)3��

�­������®'#-�'!$.13�.+8#'$3�� �!"#$�%&%$'(��$�6$���"��&!%70"#"��-��'#-�'!$.7��.+8#'-����#'�1���#)6.'.!$�1�%�&!%%!$#�*�8�6$���"���&*!!$;"��%)3��

¥ª�¨©��­��*+'3�%$�.+8#'$3��� �!"#$�%&%$'(��$�6$���"��&!%70"#"�*+-���-��.+8#'-���"3�%�25�3�#�3�#'�1����.�0%!$#�1�%�&!%%!$#�*��

¥ª�¨©��­����/-�'!$.13�.+8#'$3�� �!"#$�%&%$'(��$�6$���"��&!%70"#"��-��'/-�'!$.7��.+8#'-���"3�%�25�3�#�3��#'�1���#)6.'.!$�1�%�&!%%!$#�*��

Page 16: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

16

_____________________________________________________________________

789:;<=2 >?@;AB<CD=2¯°±²³´µ´?@AB?¶C·¸¹º?D?»µ¼½»°¾¿Àº?¿Áµ»¾º?? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?½´Ç?Ä°±²³´µ´?»µ¼½»°¾¿²Ç?¿Áµ»¼Ç?µ½´Ç?

±C·¸¹?µ¹º?Â?µ»?¿·Ä±¾±Ç?Ä°±¿¹³±°¾µCÀDZ?Ä°±±°¾µCÈE?ɱƹ°¾¹µCȺ?FGHHIJKLM? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?½´Ç?»¾µ¹Æ¼ÆÂ?¿¼¸¾¿±Ê?Á±Æ¹°¾¹µC±ÊE?ËÌǸ¾·µ¿»Í´?FNIKOPQPKHPM? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ıÁÌC»°Â?µÌǸ¾·µ¿»Í´E?RPQSTKGLP? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?¸¾¹¿ÈÍ»½»?½´Ç?½°Àα̵¹?¿Áµ´?¿¹¾?ǹ?

¿¹ÁÀµ»½»?»¿?ÇÀ±ÌU?μ°Åº?ǹ?¿¹½»Ï·µ»½»?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈE?¯°ÈµÏ¹µ´?µ»?»Ð¼½»°¾¿·?ι°¹¿½´°¾µ½¾¿·?FÑ@VM? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?İȵϹµ´?µ»?»¾¸¾¿Àº?Á»¾½±Ì°ÆÅ»º?ıÌ?

Ä°±µÒÀ°±Ç½¹¾?¹ÄÈ?¿·Ä±¾±?·ÁÁ±?½´Á»Ò¼Ç¾¿È?¿Àǽ°±?Â?½´Á»Ò¼Ç¾¿Â?»½¹¾°Å¹E?

Óǹұ°·?ðÀ¼µ´º? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ÀÁ»Æα?½¼Ç?±Á¾¿²Ç?ΰ»²µ»¼Ç?µ½±?»µ¼½»°¾¿È?µ¹ºE?

W¯¹°¿·°¾µC¹X?ÔÁµ´º? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?WĹ°¿·°»¾X?Â?ǹ?¹Ç¹¿¹ÁÀµ»¾?C¾¹?¿Áµ´?¹ÄÈ?CŹ?Ä°±¿¹³±°¾µCÀÇ´?ղǴ?Ĺ°¿¹°ÅµC¹½±º?

W¯¹°¿·°¾µC¹X??¿Áµ´º?FÓ̽ÈC¹½´?ֲǴ?¯¹°¿¹°ÅµC¹½±ºM?

ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?Ĺ°¿·°»¾?¹Ì½ÈC¹½¹?C¾¹?¿Áµ´?µ»?C¾¹?¹¸°¹ÇÂ?ղǴ?Ĺ°¿¹°ÅµC¹½±ºE?

Éŵ½¹?»Ð»°ÎÈC»Ç¼Ç?¿Áµ»¼Ç?FNGYY?ZI[M? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?½´Ç?»CҷǾµ´?ÄÁ´°±Ò±°¾²Ç?µÎ»½¾¿·?C»?½¾º?»Ð»°ÎÈC»Ç»º?¿Áµ»¾ºE?

Éŵ½¹?»Ð»°ÎÈC»Ç¼Ç?¿Áµ»¼Ç?ƾ¹?½´Ç?±C·¸¹?\NB?

ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?µ¹Ç?ÄÁ¿½°±?Áŵ½¹º?¿Áµ»¼Ç?ƾ¹?½¾º?±C·¸»º?¸¾¹Ç±Cº?»¾µ»°Î±CÀǼÇ?¿Áµ»¼ÇE?

ZI[?TK]?ZI[?IJL?? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?¹ÁÁ¹ÆÂ?µ½´Ç?¿¹½·µ½¹µ´U?ZI[^TK]ZI[^IJLE?ZI[^TK]ZI[^IJL?ƾ¹?C¾¹?¿¹³±°¾µCÀÇ´?±C·¸¹? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?µ¹Ç?ÄÁ¿½°±?ZI[^TK]ZI[^IJL?ƾ¹?CŹ?±C·¸¹?

¸¾¹Ç±Cº?»¾µ»°Î±CÀǼÇ?¿Áµ»¼ÇE?ZI[^TK]ZI[?IJL?ƾ¹?ÈÁ»º?½¾º?±C·¸»º? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?µ¹Ç?ÄÁ¿½°±?ZI[^TK]ZI[^IJL?ƾ¹?ÈÁ»º?½¾º?±C·¸»ºE?_JQQ`^?Ja? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?C»½¹Ï¾Ï·µ»¾?½´Ç?¿Áµ´?ıÌ?Ï°¾µ¿È½¹Ç?µ»?

¹Ç¹C±ÇÂ?ƾ¹?Ä»°¾µµÈ½»°´?²°¹?µ½¾º?±C·¸»º?¸¾¹Ç±Cº?»¾µ»°Î±CÀǼÇ?¿Áµ»¼ÇU?µ½±Ç?Ä°±±°¾µCÈ?½±ÌºE?

AQGa^Ja? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?¹ÁÁ·Ð»¾?½´Ç?¿¹½·µ½¹µ´??bQGa^Ja?µ»?¿¹½·µ½¹µ´?cPGd`?Â?eIL?cPGd`E??

ËÌǹƻ°CȺ?Ë̵½ÂC¹½±º? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?½´Ç?»Ä¾Ï»Ï¹Å¼µ´?µÒ·ÁC¹½±º?µ½±?½´Á»Ò¼Ç¾¿È?¿Àǽ°±E?×¾¹?Á»Ä½±CÀ°»¾»ºU?µÌCϱÌÁ»Ì³»Å½»?½±Ç?Ä°±C´³»Ì½Â?µ¹ºE?

ð±Ç±ØÄ´°»µÅ¹?? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?¹ÁÁ¹ÆÂ?½´º?¿¹½·µ½¹µ´º?ÌÄ´°»µÅ¹º?²°¹ºE?Óķǽ´µ´? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?¹Ä¹Ç½Âµ»½»?µ»?»¾µ»°ÎÈC»Ç´?¿Áµ´E?ÓÄÈÁ̵´?FcPYPGfPM?? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?¸¾¹¿±ÄÂ?¿¹½·?½´?¸¾·°¿»¾¹?Â?ÀÄ»¾½¹?¹ÄÈ?CŹ?

µÌDZC¾ÁŹ?Â?ƾ¹?½´Ç?±Á±¿Á°¼µ´?C»½¹ÏÅϹµ´º?C¾¹º?¿Áµ´ºE?ÓÁÁ¹ÆÂ?Ù°¹Æ²Ç? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?¹ÁÁ·Ð»½»?Ä°±µ¼°¾Ç·?½±?»ÄÅÄ»¸±?½±Ì??

Ä»°¾±°¾µC±Ê?½¼Ç?ÌÄ»°¹µ½¾¿²Ç?]?½´º?Ò°¹Æº?¿Áµ»¼Ç?·ÁÁ¼Ç?ΰ´µ½²Ç?ÌÄ»°¹µ½¾¿²ÇE?

ÚÄ´°»µÅ¹?\gBe? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?İȵϹµ´?µ½´Ç?ÌÄ´°»µÅ¹?\gBeE?¯»°¾±°¾µCȺ?ÓǹÆDz°¾µ´º?¿¹Á±Êµ¹º?Æ°¹CCº?FNZ\cM?

ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?¹ÁÁ¹ÆÂ?¹Ç·C»µ¹?µ½´Ç?¿¹½·µ½¹µ´?½¼Ç?ÌÄ´°»µ¾²Ç??NZ\h?¿¹¾?NZ\cE?

¯»°¾±°¾µCȺ?ÓǹÆDz°¾µ´º?µÌǸ»³»Åµ¹º??Æ°¹CCº?FNiZcM?

ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?¹ÁÁ¹ÆÂ?¹Ç·C»µ¹?µ½´Ç?¿¹½·µ½¹µ´?½¼Ç?ÌÄ´°»µ¾²Ç?NiZh?¿¹¾?NiZcE?

\gBe^_IYd? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?½´?C»½¹ÏÅϹµ´?¿Áµ´º?CÀµ¼?½´Á»Ò¼Ç¾¿Âº?»½¹¾°Å¹ºE?

Ó¿±Ìµ½¾¿È?Ô»Ò¹Áº? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?µÌDZC¾ÁŹ?CÀµ¼?¹¿±Ìµ½¾¿±ÊE?ÓÁÁ¹ÆÂ??ΰ±Ç±ÌÄ´°»µÅ¹º??FÓ̽ÈC¹½´?]û¾°±¿ÅÇ´½´M?

ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?¹ÁÁ·Ð»½»?½´Ç?¿¹½·µ½¹µ´?ΰ±Ç±ØÄ´°»µÅ¹ºE?FÓ̽ÈC¹½´?Â?û¾°±¿ÅÇ´½´M?

?

Page 17: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

17

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??789:;<=2 >?@;AB<CD=2Ûαư·Ò´µ´?ËÌDZC¾ÁŹº?? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?½´Ç?´Î±Æ°·Ò´µ´?µÌDZC¾ÁŹº?µ½´?

¸¾¿Â?µ¹º?ҼǴ½¾¿Â?³Ì°Å¸¹E?Ü»½¹ÏÅϹµ´?Ûαư·Ò´µ´º?ËÌDZC¾ÁŹº?? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?½´Ç?´Î±Æ°·Ò´µ´?µÌDZC¾ÁŹº?µ»???

ҼǴ½¾¿Â?³Ì°Å¸¹?µÌÆ¿»¿°¾CÀDZÌ?»µ¼½»°¾¿±ÊE?Ü»½¹ÏÅϹµ´?Ûαư·Ò´µ´º?ËÌDZC¾ÁŹº?C»?½±?Ä·½´C¹?»ÇȺ?ÄÁ¿½°±Ì?

ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?½´Ç?´Î±Æ°·Ò´µ´?µÌDZC¾ÁŹº?µ»???ҼǴ½¾¿Â?³Ì°Å¸¹?µÌÆ¿»¿°¾CÀDZÌ?»µ¼½»°¾¿±ÊU?C»?½±?Ä·½´C¹?»ÇȺ?ÄÁ¿½°±ÌE?

Ó¿°È¹µ´?¿Áµ»¼Ç?»Ç²?´Î±Æ°¹Ò±Êǽ¹¾?? ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?Ĺ°¹¿±Á±Ì³»Å??½´?ҼǴ½¾¿Â?µ¹º?³Ì°Å¸¹U?Ƚ¹Ç?¿·Ä±¾±º?µ¹º?¹ÒÂÇ»¾?CÂÇÌC¹U?¿¹¾?µ¹º?»Ä¾½°ÀÄ»¾?ǹ?Ĺ°ÀCÏ»½»U?¹Ç?½±?»Ä¾³ÌC»Å½»E?

Ü»½¹ÏÅϹµ´?µ»?Ëʵ½´C¹??ÑĻл°Æ¹µÅ¹º?ټǺ?FkITHP?lGTY?RQGKfOPQM?

ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ǹ?C»½¹Ï¾Ï·µ»¾?C¾¹?¿Áµ´?µ½´?ҼǴ½¾¿Â?³Ì°Å¸¹?µÌÆ¿»¿°¾CÀDZÌ?»µ¼½»°¾¿±ÊE?

?�?7EF2G=2=:A8ABH9I?;?2;=2J93=;=2Ýǹ?Ĺ°·¸»¾ÆC¹?Á»¾½±Ì°ÆŹº?µÌµ½ÂC¹½±º?Ò¹ÅÇ»½¹¾?Ĺ°¹¿·½¼E???�?K89IL2I?2:MNA@A2M88A2?IO;?<@:P????Q?2M88A2?IO;?<@:P24RIO;?<@:92:89IL52?

?

????

� Û?ÁÌÎÇŹ?½±Ì?ÄÁ¿½°±Ì?Bgg?»CÒ¹ÇÅÕ»¾?½´Ç?½°Àα̵¹?¿¹½·µ½¹µ´?¼º?¹¿±Á±Ê³¼ºm?

222222SN?G?<CANA@L3TGAm?RI?»µ¼½»°¾¿È?»Åǹ¾?¹¸°¹ÇÀºE?222222KP::@GAm?Þ±?¸¾¿È?µ¹º?Â?¿·Ä±¾±?·ÁÁ±?»µ¼½»°¾¿È?????222222ΰ´µ¾C±Ä±¾»Å?½´?Æ°¹CCÂE?

???

?

� ×¾¹?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±Ç?¿¹½·Á±Æ±U?¹Ç¹½°Àн»?µ½´Ç?Ĺ°·Æ°¹Ò±?WßEßßEnE?ðµ´?½¼Ç?Ô¹½¹ÁÈƼÇXE?

� U@=2C<9CA<L2V<9IL222ÓÇ?»Åµ½»?½´Á»Ò¼Ç´½Âº?Â?¿¹Á»Å½»?±°¾µCÀǹ?»µ¼½»°¾¿·?µÌÎÇ·?U?½¹?ÄÁ¿½°¹?Bgg?»Åǹ¾?ıÁÊ?ΰµ¾C¹E?

????

?

7<AION@:TF2WBH3DI?@F2XL8?YEGAB2� oEßEo?¯°±µ¼Ä¾¿Àº?°Ì³Cŵ»¾º?ÄÁ¿½°¼Ç2à´C¾±Ì°Æµ½»?Â?¸¾±°³²µ½»?Àǹ?ÄÁ¿½°±?¹Ä»Ì³»Å¹º?»Ä¾Á±Æº?µ½¹³C±Ê?FBggME2

?

?????

?????????????????????????

?

Page 18: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

18

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??����27=<MZ?@C3=2Q[GZ?ILF62Þ±?¸¾·Æ°¹CC¹?¹Ì½È?µ¹º?¸»ÅÎÇ»¾?Àǹ?Ĺ°·¸»¾ÆC¹?µÊǸ»µ´ºE??

???

Page 19: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

19

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??

\6727<=C3=;ANADLIL2:89I?OG222\676\2]=I@:TF2K89I?@F22

^^ÔÁµ´?µ»?¿·Ä±¾±?·ÁÁ±?»µ¼½»°¾¿È?^^Ñм½»°¾¿Â?¿Áµ´?^^ÔÁµ´?µ»?¾¸¾¼½¾¿È?¸Å¿½Ì±?F¯°ÈµÏ¹µ´?µ»?Æ°¹CCÂ?ÞáÑM?

???????^^ðµ´?½±Ì?¿¼¸¾¿±Ê?Á±Æ¹°¾¹µC±Ê?FѾµ¹Æ¼ÆÂ?Ô¼¸¾¿±Ê?ɱƹ°¾¹µC±ÊM???����2K89IL2N<AF2M88A2?IO;?<@:P2?Q?2M88A2?IO;?<@:P24RIO;?<@:92:89IL522

22

????

� Û?ÁÌÎÇŹ?½±Ì?ÄÁ¿½°±Ì?Bgg?¸»ÅÎÇ»¾?½´Ç?½°Àα̵¹?¿¹½·µ½¹µ´?¼º?¹¿±Á±Ê³¼ºm?

222222SN?G?<CANA@L3TGAm?RI?»µ¼½»°¾¿È?»Åǹ¾?¹¸°¹ÇÀºE?222222KP::@GAm?Þ±?¸¾¿È?µ¹º?Â?¿·Ä±¾±?·ÁÁ±?»µ¼½»°¾¿È?????222222ΰ´µ¾C±Ä±¾»Å?½´?Æ°¹CCÂE?

?

� ×¾¹?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±Ç?¿¹½·Á±Æ±U?¹Ç¹½°Àн»?µ½´Ç?Ĺ°·Æ°¹Ò±?WßEßßEnE?ðµ´?½¼Ç?Ô¹½¹ÁÈƼÇXE?

� U@=2C<9CA<L2V<9IL222ÓÇ?»Åµ½»?λ¾°¾µ½Âº?Â?¿¹Á»Å½»?±°¾µCÀǹ?»µ¼½»°¾¿·?µÌÎÇ·?U?½¹?ÄÁ¿½°¹?Bgg?»Åǹ¾?ıÁÊ?ΰµ¾C¹E?

?

7<AION@:TF2WBH3DI?@F2XL8?YEGAB2� oEßEo?¯°±µ¼Ä¾¿Àº?°Ì³Cŵ»¾º?ÄÁ¿½°¼Ç2à´C¾±Ì°Æµ½»?Â?¸¾±°³²µ½»?Àǹ?ÄÁ¿½°±?¹Ä»Ì³»Å¹º?»Ä¾Á±Æº?µ½¹³C±Ê?FBggME2

2?

Page 20: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

20

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??Q?2V?@<@I;92Üı°»Å½»?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?Àǹ?»µ¼½»°¾¿È?Â?C¾¹?¿¹³±°¾µCÀÇ´?±C·¸¹?µ¹Ç?λ¾°¾µ½ÂºE??

??

????

� ¶?¹°¾³CȺ?½±Ì??λ¾°¾µ½Â?F»°Æ±µ½¹µ¾¹¿Â?°Ê³C¾µ´M?¸¾¹ÒÀ°»¾?¹Ç·Á±Æ¹?C»?½´?β°¹?]?Ä»°¾±ÎÂ?E?

??????×¾¹?Ä»°¾µµÈ½»°»º?ÄÁ´°±Ò±°Å»ºU?µÌCϱÌÁ»Ì³»Å½»?½±Ç?Ä°±C´³»Ì½Â????????µ¹ºE?

?����2R^O;?<@:92K89IL?¯°¾Ç?¿¹ÁÀµ»½»??¿·Ä±¾±Ç?»Ð¼½»°¾¿È?¹°¾³CÈU?Ä°ÀÄ»¾?ǹ?¹Ä±¿½Âµ»½»?İȵϹµ´?µ»?»Ð¼½»°¾¿Â?Æ°¹CCÂU?¸¾È½¾?±¾?»Ð¼½»°¾¿Àº?¿Áµ»¾º?ÆÅDZǽ¹¾??CÀµ¼?½±Ì?µÌµ½ÂC¹½±ºE?ÑľÁÀн»?C¾¹?¹ÄÈ?½¾º?Ĺ°¹¿·½¼?C»³È¸±Ìºm??U@=2G=2?N@8T^?;?23@=2C<=3392=B;P3=;=24SB;P3=;L27<PIJ=IL2I?2U<=33952

??

????

� ¶?¹°¾³CȺ?¹Ì½ÈC¹½´º?İȵϹµ´º?µ»?Æ°¹CCÂ?F»°Æ±µ½¹µ¾¹¿Â?°Ê³C¾µ´M?¸¾¹ÒÀ°»¾?¹Ç·Á±Æ¹?C»?½´?β°¹?]?Ä»°¾±ÎÂ?µ¹ºE?×¾¹?Ä»°¾µµÈ½»°»º?ÄÁ´°±Ò±°Å»ºU?µÌCϱÌÁ»Ì³»Å½»?½±Ç?Ä°±C´³»Ì½Â?µ¹ºE?

?U@=2G=2?N@8T^?;?2=B;P3=;=23D=2?^O;?<@:92C<=3392I;LG2:=HA<@I3TGL2A3MZ=2C<=33EG247<PIJ=IL2I?2R^O;?<@:92_3MZ=2U<=33EG522

22

Page 21: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

21

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822U@=2G=2?N@8T^?;?2;LG2:=HA<@I3TGL2?^O;?<@:92C<=33922

22

????

� Û?ÁÌÎÇŹ?½¼Ç?ÄÁ¿½°¼Ç?g^Ni?¿¹¾?p^Ni?¸»ÅÎÇ»¾?½´Ç?½°Àα̵¹?¿¹½·µ½¹µ´?¼º?¹¿±Á±Ê³¼ºm?SN?G?<CANA@L3TGAm?Û?Æ°¹CCÂ?»Åǹ¾?¹Ç»Ç»°ÆÂE?KP::@GAm?Û?Æ°¹CCÂ?ΰ´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾E?

� ÑǸÀλ½¹¾?ǹ?C´Ç?µ¹º?»Ä¾½°ÀÄ»½¹¾?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?µÌÆ¿»¿°¾CÀDZ?»Ð¼½»°¾¿È?¹°¾³CÈE?×¾¹?ǹ?Ä°¹ÆC¹½±Ä±¾Âµ»½»?½À½±¾¹?¿Áµ´U?¹Ç¹½°Àн»?µ½´Ç?Ĺ°·Æ°¹Ò±?WßEnEq?ÔÁµ´?μ°Åº?Ò°¹ÆÀºEX??

2222222222222222222

����2K89IL2I?2@Z@O;@:P2`D:;BA247<PIJ=IL2I?2C<=3392XaR52Üı°»Å½»?ǹ?Àλ½»?İȵϹµ´?µ»?¿·Ä±¾±?¾¸¾¼½¾¿È?¸Å¿½Ì±U?¹Ç?½±?¿Àǽ°±?µ¹º?»Åǹ¾?µÌǸ»¸»CÀDZ?µr?¹Ì½ÈE??U@=2G=2:=8TI?;?22

222

?

� U@=2?N@J?J=DOIL2;AB2=<@H3A[2N<@G2=NP2;L2I[GZ?ILU?Cı°»Å½»?ǹ?»¾µ·Æ»½»?½±Ç?¹°¾³CÈU?ǹ?½±Ç?»Ä¾Ï»Ï¹¾²µ»½»?µ½´Ç?±³ÈÇ´?¿¾?ÀÄ»¾½¹?ǹ?µ´¿²µ»½»?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈE?

� SG=YA<M2b<TOILF2K89ILF2Üı°»Å½»?ǹ?»Ä¾Ï»Ï¹¾²µ»½»?½´Ç?±Á¾¿Â?ΰÀ¼µ´?½¼Ç?¿Áµ»¼Ç?µ¹ºU?ľÀձǽ¹º?½±?ÄÁ¿½°±?½´º?Óǹұ°·º?ðÀ¼µ´ºE?

� U@=2G=2:=8TI?;?2:MNA@AG2VO<DF2G=2:=;?JMI?;?2;A2=:ABI;@:PU?ľÀµ½»?½±?ÄÁ¿½°±?@ZVg_]csNVZZE?â¹?Àλ½»?йǷ?İȵϹµ´?µ½´Ç?»Ð¼½»°¾¿Â?Æ°¹CCÂ?¿¹¾?³¹?¹¿±Êµ»½»?»Ð¼½»°¾¿È?½ÈDZ?¿Áµ´ºE?¯¾Àձǽ¹º?½±?ÄÁ¿½°±?RPQSTKGLP?³¹?¹¿±Êµ»½»?»µ¼½»°¾¿È?½ÈDZ?¿Áµ´ºE?Üı°»Å½»?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?½±?ÇÀ±?½´Á»Ò¼Ç¾¿È?¹°¾³CÈ?μ°Åº?ǹ?¹Ç»Ï·Õ»½»?¿¹¾?ǹ?¿¹½»Ï·Õ»½»?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈE??

?

7<AION@:TF2WBH3DI?@F2XL8?YEGAB2� oEßEn?ã̳Cŵ»¾º?¯°±Æ°¹CC¹½¾µC±Êt7<A;@3E3?GL2=GMH?IL2C<=339F29

R^?<VP3?GL62ÑľÁÀн»?½´Ç?»Á»Ê³»°´?Æ°¹CCÂ?Ƚ¹Ç?µ´¿²µ»½»?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈE?� oEßEo?¯°±µ¼Ä¾¿Àº?°Ì³Cŵ»¾º?ÄÁ¿½°¼ÇE?

à´C¾±Ì°Æµ½»?Â?¹ÁÁ·Ð½»?Àǹ?ÄÁ¿½°±?ZIIa^Ni?FZ^NiMU?pQIJa^Ni?Fp^NiMU?gTK[YP^Ni?Fg^NiMU?RPQSTKGLP?Â?¹Ç¹Ò±°·º?ΰÀ¼µ´ºE?

?

Page 22: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

22

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822����2b<9IL2;AB2:OZ@:A[28AC=<@=I3A[24R@I=COC92:OZ@:A[28AC=<@=I3A[52?Üı°»Å½»?ǹ?¸²µ»½»?ÀǹÇ?µÌÆ¿»¿°¾CÀDZ?¿¼¸¾¿È?Á±Æ¹°¾¹µC±Ê?µ½±Ìº?λ¾°¾µ½Àº?»µ¼½»°¾¿²Ç?ƾ¹?ǹ?»ÁÀÆλ½»?½´?ΰµ´?½¼Ç?½´Á»Ò²Ç¼Ç?½±ÌºE?ÑÄŵ´ºU?Cı°»Å½»?ǹ?±°Åµ»½»?ÀǹÇ?¿¼¸¾¿È?Á±Æ¹°¾¹µC±Ê?ƾ¹?¿·³»?Ä»Á·½´?¿¹¾?ǹ?»ÁÀÆλ½»?½´?¸¾·°¿»¾¹?½¼Ç?¿Áµ»¼ÇE??

??

????

� SG2½±?»µ¼½»°¾¿È?µ¹º?»Åǹ¾2=NA:8?@I;@:92IBI:?B92:;<;=><?@U?Cı°»Å½»?ǹ?»¾µ·Æ»½»?¿¼¸¾¿È?Á±Æ¹°¾¹µC±Ê?¿¹½·?½´?¸¾·°¿»¾¹?C¾¹º?µÌDZC¾ÁŹº?Ƚ¹Ç?¹¿±Êµ»½»?½±Ç?½ÈDZ?ıÌ?µ´C¹ÅÇ»¾?Ƚ¾?±?µÌDZC¾Á´½Âº?µ¹º?¿¹½ÀϹµ»?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈE???

� ¶¾?¿¼¸¾¿±Å?Á±Æ¹°¾¹µC±Ê?Cı°±ÊÇ?ǹ?Ä»°¾ÀαÌÇ?Í´ÒŹ?¹ÄÈ?½±?u?¼º?½±?vE?� SG2?@IMC?;?28MHAF2:OZ@:PU?ľÀµ½»?½±?ÄÁ¿½°±?W����X??¿¹¾?»Ä¹Ç»¾µ·Æ»½»?½±Ç?

¿¼¸¾¿È?Á±Æ¹°¾¹µC±ÊE???

?????????????

?

?

� ÑǸÀλ½¹¾?ǹ?C´Ç?µ¹º?»Åǹ¾?»Ä¾½°»Ä½È?ǹ?¿·Ç»½»?»Ð¼½»°¾¿Â?¿Áµ´?μ°Åº?ǹ?¸²µ»½»?½±Ç?¿¼¸¾¿È?Á±Æ¹°¾¹µC±ÊE?¶?½°Èıº?»¾µ¹Æ¼Æº?ÆǼµ½±Ä±¾»Å½¹¾?µ»?¿·³»??ΰµ½´E?㼽µ½»?½±Ç?¸¾¹Î»¾°¾µ½Â?µ¹º?ƾ¹?¹Ì½ÈÇE?

� U@=2;L2Z@:92I=F2Z@?B:P8BGILU?Cı°»Å½»?ǹ?¹Ä±³´¿»Êµ»½»?½±Ç?¿¼¸¾¿È?C»?½±Ç?½´Á»Ò¼Ç¾¿È?¹°¾³CÈ?µ½´?CÇÂC´E?FÄÎE?޹λŹ?ÔÁµ´ME?

?

7<AION@:TF2<BH3DI?@F2;LF2IBI:?B9F2I=F2� oEßEo?¯°±µ¼Ä¾¿Àº?°Ì³Cŵ»¾º?ÄÁ¿½°¼Ç?� à´C¾±Ì°ÆŹ?Â?à¾È°³¼µ´?ÄÁ¿½°±Ì?Á±Æ¹°¾¹µC±ÊE?

Page 23: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

23

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj?

2\67672R[:A8L2K89IL2?Ó̽Ⱥ?±?½°Èıº?¿Áµ´º?ϱÁ»Ê»¾?¹Ç?ÌÄ·°Î±ÌÇ?¹°¾³C±Å?½±Ìº?±Ä±Å±Ìº?¿¹Á»Å½»?µÌÎÇȽ»°¹E??^^Ü»?½±?ÄÁ¿½°±?½¹Î»Å¹º?¿Áµ´ºE?^^?ð´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±Ìº?¹°¾³C±Êº?ıÌ?»Åǹ¾?¹Ä±³´¿»ÌCÀDZ¾?µ½±?»µ¼½»°¾¿È?µ¹ºE?^^?ð´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?¹°¾³C±Êº?¹Ä±³´¿»ÌCÀDZ̺?µ½±?µÊµ½´C¹?^^?Ë»?ÀǹÇ?Ä°±¿¹³±°¾µCÀDZ?Ä°±±°¾µCÈ?µ´¿²Ç±Ç½¹º?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈE?^^ð´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?ÀǹÇ?Ä°±^Ä°±Æ°¹CC¹½¾µCÀDZ?¹°¾³CÈE??�2c?2;A2NM;L3=2?GPF2N89:;<AB2Üı°»Å½»?ǹ?¹Ä±³´¿»Êµ»½»?ÀǹÇ?½´Á»Ò¼Ç¾¿È?¹°¾³CÈ?µ»?Àǹ?»ÌÀÁ¾¿½±?ÄÁ¿½°±?ƾ¹?½´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?½¹Î»Å¹º?¿Áµ´ºE?

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??2

22

22222

����2b<9IL2;OG2=NAHL:?B3TGOG2=<@H3EG2I;A2?IO;?<@:P2I=F247<AION@:92X=V?D=2K89IL52Üı°»Å½»?ǹ?¹Ä±³´¿»Êµ»½»?¹°¾³C±Êº?ƾ¹?Ä°±µ¼Ä¾¿Â?µ¹º?ΰµ´U?µ½±?»µ¼½»°¾¿È?µ¹ºE?F»°Æ±µ½¹µ¾¹¿Â?°Ê³C¾µ´m?ßu?¹°¾³C±ÅU?uu^uvM?Û?Á»¾½±Ì°ÆŹ?¹Ì½Â?¹Ç¹ÒÀ°»½¹¾U?»Äŵ´ºU?µ¹Ç?޹λŹ?ÔÁµ´?˽¹³C±ÊE??U@=2;LG2=NAH9:?BIL2;L8?YOG@:A[2=<@H3A[22

2

?

7<AION@:TF2<BH3DI?@F2;LF2IBI:?B9F2I=F� oEßEo?¯°±µ¼Ä¾¿Àº?°Ì³Cŵ»¾º?ÄÁ¿½°¼Ç?� à´C¾±Ì°ÆŹ?Â?à¾È°³¼µ´?ÄÁ¿½°±Ì?½¹Î»Å¹º?¿Áµ´ºU?¹Ä±³´¿»Êµ½»?½±Ç?»Ä¾³ÌC´½È?

¹°¾³CÈ?½´Á»Ò²Ç±Ì?Â?½±Ç?¹°¾³CÈ?Á»¾½±Ì°ÆŹºE?

Page 24: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

24

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822U@=2G=2:=8TI?;?22

22

22222

����2b<9IL2=<@H3EG2=NAHL:?B3TGOG2I;A2;L8?YOG@:P2:TG;<A24X=V?D=2K89IL2QBI;93=;AF52Üı°»Å½»?ǹ?¿·Ç»½»?¿Áµ»¾º?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±Ìº?¹°¾³C±Êº?½¹Î»Å¹º?¿Áµ´º?ıÌ?»Åǹ¾?¹Ä±³´¿»ÌCÀDZ¾?µ½±?½´Á»Ò¼Ç¾¿È?¿Àǽ°±E??

??

?222

����2K89IL2N<AF2TG=G2N<A:=HA<@I3TGA2=<@H3PA2IL:EGAG;=F2;A2=:ABI;@:P2Üı°»Å½»?ǹ?Ä°¹ÆC¹½±Ä±¾Âµ»½»?»Ð¼½»°¾¿Â?¿Áµ´?¹ÄÁ²º?µ´¿²Ç±Ç½¹º?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈU?¹Ç?Àλ½»?Ä°±´Æ±ÌCÀǼº?Ä°±Æ°¹CC¹½Åµ»¾?½´?µÌµ¿»ÌÂ?µ¹ºE?Ó̽Â?´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?¹Ç¹ÒÀ°»½¹¾?µ¹Ç?¿Áµ´?µ´¿²Ç±Ç½¹º?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈE??U@=2G=2=NAHL:?[I?;?2TG=G2;L8?YOG@:P2=<@H3P22

22

?

� ×¾¹?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±Ç?¿¹½·Á±Æ±U?¹Ç¹½°Àн»?µ½´Ç?»ÇȽ´½¹?WßEßßEn?ðµ´?½¼Ç?¿¹½¹ÁÈƼÇX???

?

� ×¾¹?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±Ç?¿¹½·Á±Æ±U?¹Ç¹½°Àн»?µ½±?WßEßßEn?ð´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±Ìº?¿¹½¹ÁÈƱ̺XE?

Page 25: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

25

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822U@=2G=2<BH3DI?;?B2=:B<EI?;?22

22U@=2G=2:=8TI?;?2

22

????

� ×¾¹?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?¿·Ä±¾±Ç?·ÁÁ±U?¿¹ÁÀµ½»?½±Ç?¹°¾³CÈ?½±Ì?Ä°¾Ç?¿¹ÁÀµ»½»?½±Ç?Ä°±^Ä°±Æ°¹CC¹½¾µCÀDZ?¹°¾³CÈE?

� ¯°ÀÄ»¾?ǹ?±°Åµ»½»?½´Ç?»µ¼½»°¾¿Â?Æ°¹CCÂ?¼º?Ä°±½¾C²C»Ç´?Æ°¹CCÂU?Ƚ¹Ç?µ´¿²µ»½»?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈEF¯°±½¾C²C»Ç´?¹Ç·³»µ´?Æ°¹CCº^»Ð»°ÎÈC»Ç»ºM?

?

7<AION@:TF2<BH3DI?@F2;LF2IBI:?B9F2I=F2� oEßEn?ã̳Cŵ»¾º?Ä°±Æ°¹CC¹½¾µC±Ê^?¯°±½¾C²C»Ç´?¹Ç·³»µ´?Æ°¹CCº^»Ð»°ÎÈC»Ç»º?ÑľÁÀн»?½´Ç?»Á»Ê³»°´?Æ°¹CCÂ?Ƚ¹Ç?µ´¿²Ç»½»?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈE?

?����2b<9IL2N<ACN<AC<=33=;@I3TGAB2=<@H3A[24X=V?D=2K89IL52Üı°»Å½»?ǹ?Ä°¹ÆC¹½±Ä±¾Âµ»½»?C¾¹?¿Áµ´?¹ÄÁ²º?ľÀձǽ¹º?½±Ç?Ä°±Æ°¹CC¹½¾µCÀDZ?¹°¾³CÈ?ƾ¹?½¹Î»Å¹?¿Áµ´E?×¾¹?Ä»°¾µµÈ½»°»º?Á»Ä½±CÀ°»¾»ºU?µÌCϱÌÁ»Ì³»Å½»?½±Ç?¸¾¹Î»¾°¾µ½Â?Â?½±Ç?Ä°±C´³»Ì½Â?µ¹ºE??

???

2222

?

� ðµ¾C´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?ƾ¹?ä»Ç±¸±Î»Å¹E×¾¹?Ĺ°·¸»¾ÆC¹U?ƾ¹?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?½´Ç?ÌÄ´°»µÅ¹?»ÐÌÄ´°À½´µ´º?¸¼C¹½Å¼ÇU?¿¹Á»Å½»?¹ÄÁ²º?½±?Í´Òű?WoX?¿¾?Èξ?ÈÁ±?½±Ç?»µ¼½»°¾¿È?¹°¾³CÈ?½´ºE?

???????

Page 26: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

26

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822\676D2RN=GM:8LIL2?Û?Á»¾½±Ì°ÆŹ?¹Ì½Â?»Åǹ¾?ΰµ¾C´U?Ƚ¹Ç?³ÀÁ»½»?ǹ?йǹ¿¹ÁÀµ»½»?½±Ç?Ÿ¾±?»Ð¼½»°¾¿È?¹°¾³CÈE??^^?ÑĹǷ¿Á´µ´?½±Ì?½»Á»Ì½¹Å±Ì?¿Á´³Àǽ¹?¹°¾³C±ÊE??����2RN=GM:8LIL2;?8?B;=DAB2:8LHTG;=2=<@H3A[22

222

????

� Üı°±ÊÇ?ǹ?¹Ä±³´¿»Ì½±ÊÇ?¿¹¾?ǹ?»Ä¹Ç¹¿Á´³±ÊÇ?CÀΰ¾?onÍÂÒ¾±¾?¹°¾³C±ÅE?� ÓÇ?^¹Ò±Ê?ľÀµ»½»?½±?ÄÁ¿½°±?csB\VZ^?¹¿±Êµ»½»?µÂC¹?¿¹½»¾Á´CCÀDZÌU?ľÀµ½»?

csB\VZ?ƾ¹?ǹ?йǹݱµÄ¹³Âµ»½»E??

?

� ×¾¹?¹Ì½ÈC¹½´?»Ä¹Ç·¿Á´µ´U?ľÀµ½»?½±?ÄÁ¿½°±?gh^h_ies ¿¾?ÀÄ»¾½¹?½±?ÄÁ¿½°±?csB\VZ?Â?¹Ä»Ì³»Å¹º?½±?ÄÁ¿½°±?csB\VZE?Û?µÌµ¿»ÌÂ?³¹?µÌÇ»Îŵ»¾?ǹ?¿¹Á»Å?½´Ç?¿¹½»¾Á´CCÀÇ´?Æ°¹CCÂ?À¼º?Ƚ±Ì?±?¿¹Á±ÊC»Ç±º?¹Ä¹Ç½Âµ»¾E?Üı°»Å½»?ǹ?»¿½»Á»Å½»?·ÁÁ»º?»°Æ¹µÅ»º?µ½´?¸¾·°¿»¾¹?½´º?Á»¾½±Ì°ÆŹº?»Ä¹Ç·¿Á´µ´ºE?×¾¹?¹¿Ê°¼µ´U?ľÀµ½»?½±?ÄÁ¿½°±?@ZVg_E?¶°¾µCÀÇ»º?»Ð¼½»°¾¿Àº?Æ°¹CCÀº?»Ç¸Àλ½¹¾?ǹ?C´Ç?Ìıµ½´°ÅÕ±ÌÇ?¹Ì½Â?½´?Á»¾½±Ì°ÆŹE?

?

Page 27: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

27

_____________________________________________________________________

\676E2d;=G2L2C<=3392?DG=@2:=;?@8L33TGL292Z?G2=N=G;M22?^^Ô°·½´µ´?¿¹½»¾Á´CCÀÇ´º?Æ°¹CCº?^^ãʳC¾µ´?¹Ì½ÈC¹½´º?»¾¸±Ä±Å´µ´º?¹Ä»Á»Ì³À°¼µ´º?¿¹½»¾Á´CCÀDZÌ?µ»?Æ°¹CCÂ?\gBe??^^Óıµ½±ÁÂ?½ÈDZÌ?»¾¸±Ä±Å´µ´º?¿Áµ´º?µ»?¹Ç¹C±ÇÂ?^^?ÑǸ»¾¿½¾¿È?CÂÇÌC¹?¹Ç¹C±Çº]?¿Áµ´?µ½±Ç?¿¹Á±Êǽ¹?ıÌ?·Ò´µ»?ÀǸ»¾Ð´?C´ÇÊC¹½±º?^^Ó¿°È¹µ´?µÌDZC¾ÁŹº?^^Ë»?¿·Ä±¾±?»µ¼½»°¾¿È?ıÌ?¹°Ç³´¿»?½´Ç?¿Áµ´??�?K<M;LIL23@=F2:=;?@8L33TGLF2C<=339F2Üı°»Å½»?ǹ?°Ì³Cŵ»½»?½´?µÌµ¿»ÌÂ?µ¹º?ǹ?Á¹CÏ·Ç»¾?½ÈDZ?¿±Ì¸±ÌǾµC±Êm?� å½¹Ç?½±?¿¹Á±ÊC»Ç±?»µ¼½»°¾¿È?¹Ä»Á»Ì³»°¼³»ÅE?� å½¹Ç?´?»Ä¾³ÌC´½Â??»Ð¼½»°¾¿Â?Æ°¹CCÂ?ıÌ?ΰ´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?¹ÄÈ?¿·Ä±¾±?·ÁÁ±?»µ¼½»°¾¿È?¹Ä»Á»Ì³»°¼³»ÅE?à»Ç?Cı°»Å½»?ǹ??°Ì³Cŵ»½»?½´Ç??¿°·½´µ´?ƾ¹?¿·Ä±¾¹?¿¹½»¾Á´CCÀÇ´?Æ°¹CCÂ?»¿½Èº?½±Ì?½´Á»Ò¼Ç¾¿±Ê?¿Àǽ°±ÌE?å½¹Ç?¹Ä¹Ç½Âµ»½»m?� ×¾¹?»Ð¼½»°¾¿Â?¿Áµ´m?ĹŰǻ½»?½´?Æ°¹CCÂE?� ×¾¹?»µ¼½»°¾¿Â?¿Áµ´?m?½±?¿¹Á±ÊC»Ç±?»µ¼½»°¾¿È?¹°ÎÅÕ»¾?ǹ?¿±Ì¸±ÌÇÅÕ»¾?¹Ì½±C·½¼ºE??U@=2<[H3@IL24?IO;?<@:P2:=@2?^O;?<@:92C<=33952

22U@=2=NMG;LIL2I;AG2?GZ?@:;@:P2;PGA2=NP2=N?8?BH?<O3TGA2?IO;?<@:P2

222

Page 28: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

28

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822U@=2=NMG;LIL2I;AG2;PGA2:ABZABG@I3A[2=NP2=N?8?BH?<O3TGL2?^O;?<@:92C<=33922

22

????

� ÓÇ?¸»Ç?¹Ä¹Ç½Âµ»½»?µ½±Ç?½ÈDZ?¿±Ì¸±ÌǾµC±Ê?CÀµ¹?µ»?ßu?¸»Ì½»°ÈÁ»Ä½¹U?´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?³¹?¹¿Ì°¼³»ÅE?

?U@=2=:[<OIL2;AB2;PGAB2:ABZABG@I3A[2

����2W[H3@IL2;PGAB2?@ZANADLILF2I?2C<=3392FGHI24_8A:89<OIL2K89I?OG2I?2:=;?@8L33TGA2IBGZ<A3L;952Üı°»Å½»?ǹ?°Ì³Cŵ»½»?½´?µÌµ¿»ÌÂ?²µ½»?ǹ?Á¹CÏ·Ç»¾?»Ç¸»¾¿½¾¿È?CÂÇÌC¹U?Ƚ¹Ç?´?¿¹½»¾Á´CCÀÇ´?¿¹Á±ÊC»Ç´?Æ°¹CCÂ?\gBe?¹Ä»Á»Ì³»°¼³»ÅE??å½¹Ç?¹Ä¹Ç½Âµ»½»?µ½±Ç?½ÈDZ?»¾¸±Ä±Å´µ´ºU?±?½´Á»Ò¼Ç¾¿Èº?¹°¾³CȺ?½±Ì?¿¹Á±ÊC»Ç±Ì?¿¹Á»Å½¹¾?¹Ì½ÈC¹½¹E??

?

Page 29: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

29

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??U@=2=NMG;LIL2P;=G2=:A[I?;?2;PGA2?@ZANADLILF2

??U@=2=:[<OIL24S:[<OIL2JJKG52

22

????

� ÓÇ?¸»Ç?¹Ä¹Ç½Âµ»½»?CÀµ¹?µ»?Àǹ?µÌÆ¿»¿°¾CÀDZ?ΰ±Ç¾¿È?¸¾·µ½´C¹U?´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?³¹?¹¿Ì°¼³»ÅE?

� Û?¸¾¹³»µ¾CȽ´½¹?½±Ì?ι°¹¿½´°¾µ½¾¿±Ê?¹Ì½±Ê?»Ð¹°½·½¹¾?¹ÄÈ?½´Ç??ÌÄ´°»µÅ¹?\gBe?ıÌ??Ä°±µÒÀ°»½¹¾?¹ÄÈ?½´Ç?½´Á»Ò¼Ç¾¿Â?µ¹º?»½¹¾°Å¹E?

2����2SNAI;A892;PGAB2?@ZANADLILF24SG=3AG92K89ILF52Üı°»Å½»?ǹ?»Ç´C»°²µ»½»?½±Ç?¿¹Á±ÊC»Ç±?Ƚ¾?´?¿Áµ´?µ¹º?ϰŵ¿»½¹¾?µ»?¹Ç¹C±ÇÂE?Û?Á»¾½±Ì°ÆŹ?¹Ì½Â?¹Ç¹ÒÀ°»½¹¾?»Äŵ´º?¼º?Ë´C¹½±¸È½´µ´?Ô¹½»¾Á´CCÀDZÌ?˽¹³C±Ê?FwggME??

??

????

� ÓÇ·Á±Æ¹?C»?½´?µÌµ¿»ÌÂ?½±Ì?¿¹Á±ÊC»Ç±ÌU?Cı°±ÊÇ?ǹ?ΰ´µ¾C±Ä±¾´³±ÊÇ?»Å½»?´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?W¹Ç¹ÆÆ»ÁŹº?¿Áµ´º?µ»?¿¹½»¾Á´CCÀDZ?»µ¼½»°¾¿ÈX?Fi_NVM?»Å½»?´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?W澳̰¾µ½Â?i_NVX?E?Üı°»Å½»?ǹ?C¾Áµ»½»?µ½±Ìº?·ÁÁ±Ìº?CÀµ¼?½±Ì?C»Æ¹Ò²Ç±Ì?¿¹¾?½±Ì?C¾¿°±Ò²Ç±Ì?F¶ÛNVM?Â?ǹ?µ½»ÅÁ»½»?¹ÄÁ²º?¹Ç¹ÆÆ»ÁŹ?¿Áµ´º?CÀµ¼?½±Ì?¹¿±Ìµ½¾¿±Ê?F澳̰¾µ½Â?i_NVMU?¹Ç?»¿»ÅDZ¾??µÌDZC¾Á±ÊÇU?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±?¹¿±Ìµ½¾¿ÈE?Óǹ½°Àн»?µ½´Ç?Ĺ°·Æ°¹Ò±?WßEqEo?ÉÂÍ´?Ѿ¸±Ä±Å´µ´º?ÔÁµ´º?µ»?¹Ç¹C±ÇÂX?

?

Page 30: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

30

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??����2SY9GAG;=F2?GZ?@:;@:P239GB3=2=G=3AG9FB2=G;=NPZAIL2:89ILF222

2����U@=2:=8A[G;=2U@=2G=2=Y9I?;?2TG=2?GZ?@:;@:P239GB3=2=G=3AG9F22

U@=2G=2=Y9I?;?B2=:B<EI?;?22TG=2?GZ?@:;@:P239GB3=2=G=3AG9F2

2����U@=2:=8A[G;=22å½¹Ç?½±?¿¹Á±ÊC»Ç±?»µ¼½»°¾¿±Ê?»Åǹ¾?¿¹½»¾Á´CCÀDZ?Â?¸»Ç?¹Ä¹Ç½·?µ½´Ç?¿Áµ´?µ¹ºU?Cı°»Å½»?ǹ?¹Òµ»½»?»¾¸±Ä±Å´µ´U?²µ½»?±?¿¹Á±ÊC»Ç±º?ǹ?µ¹º?¹Ç½¹Ä±¸²µ»¾?½´Ç?¿Áµ´E?2����U@=2:=8A[3?GA2?IO;?<@:P2Û?ÁÌÎÇŹ?µ½±?ÄÁ¿½°±?lsggVps?¹Ç·Ï»¾U?»¾¸±Ä±¾²Ç½¹º?µ¹º?Ƚ¾?Àλ½»?Á·Ï»¾?C¾¹?¿Áµ´E?ÓÇ?Á·Ï»½»?»¾¸±Ä±Å´µ´U?Cı°»Å½»?ǹ?¹Ç½¹Ä±¸²µ»½»?½´Ç?¿Áµ´?C»?ÀǹÇ?¹ÄÁÈ?λ¾°¾µCÈE??2

Page 31: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

31

____________________________________________________________________

2����2U@=2:=8A[3?GA2?IO;?<@:P22U@=2G=2?8TC^?;?2;A239GB3=2NAB2I=F2MYLI=G2:=@2G=2=G;=NAZEI?;?2;LG2:89IL2

22U@=2G=2=G;=NAZEI?;?2;LG2:89IL2

22?

????

� Û?ÁÌÎÇŹ?µ½±?ÄÁ¿½°±?lsggVps?¸»ÅÎÇ»¾?½´Ç?½°Àα̵¹?¿¹½·µ½¹µ´?¼º?¹¿±Á±Ê³¼ºm?SN?G?<CANA@L3TGAm?Ô¹ÇÀǹ?CÂÇÌC¹?KP::@GAm?Ýλ½»?Àǹ?CÂÇÌC¹?

� ˽´Ç?±³ÈÇ´?»CÒ¹ÇÅձǽ¹¾?½¹?C´ÇÊC¹½¹U?¹°ÎÅձǽ¹º?¹ÄÈ?½´Ç?ľ±?İȵҹ½´?¿Áµ´E?

� ×¾¹?»µ¼½»°¾¿·U?Cı°»Å½»?ǹ?¸¾¹Æ°·Í»½»?½±?»Ç¸»¾¿½¾¿È?CÂÇÌC¹?¹Ç?¸»Ç?³ÀÁ»½»?ǹ?¹Ç½¹Ä±¸²µ»½»?½´Ç?¿Áµ´E?×¾¹?¸¾¹Æ°¹ÒÂU?ľÀµ½»?½±?ÄÁ¿½°±?lsggVps?¿¹¾?ÀÄ»¾½¹?½±?ÄÁ¿½°±?fIOLE?

� ˽±Ç?Ò±°´½È?µ½¹³CÈ?µ¹ºU?Cı°»Å½»?ǹ?°Ì³Cŵ»½»?Àǹ?Â?Ä»°¾µµÈ½»°¹?ÄÁ¿½°¹?xCÂÇÌC¹?Ä°±º?·ÁÁ±?»µ¼½»°¾¿ÈXE?Ó̽·?½¹?ÄÁ¿½°¹?Cı°±ÊÇ?ǹ?¹Ä±¸»Î³±ÊÇ?½±?CÂÇÌC¹?»¾¸±Ä±Å´µ´º?·ÁÁ¼Ç?»µ¼½»°¾¿²Ç?Â?¸¾·Ò±°¼Ç?±C·¸¼Ç?¸¾¹Ç±Cº?»µ¼½»°¾¿²Ç?¿Áµ»¼ÇE?Üı°»Å½»U?¸´Á¹¸ÂU?ǹ?»ÁÀÆλ½»?½¹?C´ÇÊC¹½¹?»¾¸±Ä±Å´µ´º?·ÁÁ¼Ç?½´Á»Ò²Ç¼ÇE?

� Û?Ÿ¾¹?Á»¾½±Ì°ÆŹ?»Åǹ¾U?»Äŵ´ºU?¸¾¹³Àµ¾C´?ƾ¹?ΰµ½»º?¹ÄÁ²Ç?»µ¼½»°¾¿²Ç??½´Á»Ò¼Ç¾¿²Ç?µÌµ¿»Ì²ÇU?ıÌ?ÀαÌÇ?ÁÌÎÇŹ?¹Ç¹C±Çº?C´ÇÊC¹½±ºE?Ó¿ÈC¹?¿¾?¹Ç?¸»Ç?ÀαÌÇ?ÁÌÎÇŹ?C´ÇÊC¹½±ºU?Cı°±ÊÇ?ǹ?Á¹CϷDZÌÇ?ÀǹÇ?»¾¸¾¿È?½ÈDZ?»¾¸±Ä±Å´µ´ºU?¹Ç?¹Ì½È?¿°ÅÇ»½¹¾?¹Ä¹°¹Å½´½±E?

?

?

7<AION@:TF2<BH3DI?@F2;LF2IBI:?B9F2I=F� oEßEo?¯°±µ¼Ä¾¿Àº?°Ì³Cŵ»¾º?ÄÁ¿½°¼Ç?� à´C¾±Ì°ÆŹ?Â?à¾È°³¼µ´?ÄÁ¿½°±Ì?Ü´ÇÊC¹½±º?ƾ¹?·ÁÁ±?»µ¼½»°¾¿ÈE?

Page 32: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

32

��������������������������������������������������������������������������������#��(��,�������%�&!%6!�����$#�1�%�'#-�'!$.*��&%!'(����.�+1#'$�.2&%$%�.��'$+"��1�%��"+1,-�%�.�$����/'.$�8#'$�2�'#���!$�'!8�#)�5$2#.';"���!�������/L����� ���

��

�������!�������'�����������)�� ��%���� �������'�������#��������������'��,���'�������������$��/�

���

� �&%!'(�'�'&(#"3�����&�6%!'9#'�'�#'�2++%)3��"��&!*#4�#"�#�"�#)�%�$+(���#�3���!6%#��#$�.8��90�$#"���&$�!1&'��$�������!1/�'�#�"��'�*�"����:����90�$#"��"3�#)#.')83���2+%6���'��$3���26.'3�#�3��

Page 33: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

33

���������������������������������������������������������������������������������� %����/���'���)�� ���,���� %�����'���������&%!'(�'����&!%6!�����(#'�'�7#�'�1���'#-�'!$.*�����.!%�#�'(��.2&%$%�2++%���!������$��

����� �������)�� ��%�(�'�� �������������#���� � ��13))�+3����&!%6!�����$#�1�%�'#-�'!$.*��&%!'(����.�+1#'$�.2&%$%��&%)�1 '$�!)0�(#'$��"�+'$�%)!6(��������

Page 34: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

34

�������������������������������������������������������������������������������������������������

&�e�f�� %�L�������'(� �����! �����&%!'(�'����1 '�'�&!*#4�#"�#'�)&"!'#('3�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���!�������( %�L�����

���

����

� ��5$�0'#$�*�"����-��+'$�%)!6$7��'/�!�2��$��&*��"��)&"!'#(�������#�"��%&%(��1 '�'�#9�5'#"��

� ��)(��� '-����������'���'#������:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��"�$%)!68#�'�8��++2/�'��%�&+8.�!%�)&"!'#$7��������

Page 35: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

35

�����������������������������������������������������������������������������������&�e�g��������#��)����-%�)����#�����������#�+�#����+�'��'����%���)�#�����10%5%3�.+8#"3��'(�'�.%)5%)�$#�%9�'(�'�,-�83��!)0�(<'��$��&*��%��.�+%9����*����51 '��$��$��'#-�'!$.8�.+8#"���#�*#%��#'�.20'�'#-�'!$.*��&%!'(����!)0�$#�'(�"��10%5%3�.+8#"3�#'�.%)5%)�$#�*�8�,-�8��*����+��42�'$�'#-�'!$.8�.+8#"���+�#���+�'��'�����,��'!6%#��#$�.8�!90�$#"����&%!'(�'����.�+1#'�'�.2&%$%���'��*�%�.%)5%)�$#�%9��+�#����)�#���&%!'(�'�����$+8#'�'��'�.2&%$%����1#-3��'�2��%���*�%�'&$4'4�(-#"3��

��!���������/0��������-����

��

����

� ���%�.�+%9�'�%3� !"#$�%&%$'(��&+8��"+',-�$.8�#)#.')8�8�,%!"�*�#��0�*��"�+'$�%)!6(��.+8#"3�,-�83�5'��'(��$�5$�01#$�"��

� ��+'$�%)!6(���)�8�5'��'(��$��'&(#"3��5$�01#$�"�*����"�#)#.')8��%)�.�+%9�'�%)�4!(#.'��$��#'�.��2#��#"��&*!!$;"3��+8#"3��'�,-�8��

� ��)(��� '-����������'���'#������:� �)0�(#'$3�!%6!�����$#�%9����++�68��8;"3��%)5%)�$#�*3���-�8��&$+1/�'��"��10%5%��.%)5%)�$#�*�8�,-�8��

Page 36: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

36

�����������������������������������������������������������������������������������&�e�h�+�#���") ���� �� ����,���

��!"#$�%&%$7���3����&!%�*�$���"3�.+8#"3�#�3�#'�.2&%$%�2++%�'#-�'!$.*����������������������" �����(��*�������( ��%���������#����������/(����/������)�� ��%��#36�.3�������3����&%!'(�'���� !"#$�%&%$8#'�'����&!%�*�$���"3�.+8#"3�#�3�#'�2++%�'#-�'!$.*��)&'!4�(�%���3�.2&%$%)3�&'!$%!$#�%93�&%)�1 %)���'0'(���$����� !"#$�%&%$8#'�'��)�8��"�+'$�%)!6(����&�$�%9���$��1��3�'#-�'!$.*3��!$0�*3�.�$��%������%)�'#-�'!$.%9���&%!'(�'�����.2�'�'�.+8#"�'$#26%���3��%��#-#�*�.-5$.*�.�$��%�#-#�*�.-5$.*�� ����$������&%.�8#'�'��%��#-#�*�.-5$.*��0��&!1&'$����#)�4%)+')0'(�'��%��5$� '$!$#�8�#�3���!�����#���

��!�����#�������)��%���)���%�������)�#��(���-�'���'�+)����,�

Page 37: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

37

�������������������������������������������������������������������������������&�e�i��(�'-����( %�L������)�� ���,��(j�0)�� !�����+8#"��1#-�������������.�+%9���$�'#-�'!$.2�#�%��"+',-�$.*�.1��!%��1���&!%" %6!�,"�1�%��8�)���� �$!'�2��%��.�+%9����.�$��%)�5(�'$�&+"!%,%!('3��# '�$.2��'��$3�5)���*�"�'3�&!*#4�#"3�#'�.2&%$%�'#-�'!$.*�� -!(3���� !'$2<'��$��"�4%80'$���%)� '$!$#�8�����.�+'(�'�'#'(3���&%!'(�'����1 '�'�&!*#4�#"�#'�+'$�%)!6('3��%)�#)#�8���%3�8����.2�'�'��$��'/-�'!$.8�.+8#"�5(�%���3��%�©���è�ªé�#�3����2+%6���'��%��4�0�*��#,2+'$�3��%)�#)#�8���%3���-�8#�'��%��5$� '$!$#�8�#�3�6$���"��.��2#��#"��#,�+'(�3��%)��"+',-�$.%9�#�3�.1��!%)���

�!����������������)�� ��%��

��

Page 38: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

38

�������������������������������������������������������������������������������!����0)�� ��#���#���

��!������0���( ��(�-#�����

��

Page 39: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

39

����������������������������������������������������������������������������������

����

� �����"��M������� ��(��#��������������' ������#����(%��0)�� ��#�� ���#����/�����0)�� ��#���)� !�������/(����� �����/-������k���*�)+���(���-�'�����)���%���N���N���)�� ���,���'������)����,���� �'l�'(/ $�������'�������/��'�����������������#���l����$ #�����������)���#����� ���#l��(%�������%����-��$ �)-��������/��!�������(��,������/(����������( %L���������'��#��'��������%��'-�����+ ��#���������)���%�����'����%��O�� ����������)���%�%���(������/�������(��,(������(� ������!����/P�����'$�/������N��� M ���$ %��'���$�%$�59%�#)�%�$+"�13�0���.%9#%)��1�����*�%�'$5%&%("#"3�:��5')�'!*+'&���&!$���&*��%�.�0%!$#�1�%� !%�$.*�*!$%���$�����'&'.�'(�'�'��%�*!$%� !*�%)��&$1#�'�%&%$%58&%�'�&+8.�!%�'.�*3��%)��� ������������ ��(��������������' ����

�'������(������������)�#� �����&%!'(�'����1 '�'�&!*#4�#"�#�%�'&$0)�"�*�'#-�'!$.*���&+73�&$1<%���3�1����%�%;8,$%��!$0�*��������#9�,-����'��$3�'&$+%613�&%)�#�3�5(�%���$�#�%�'/'! *�'�%��8�)����

��

Page 40: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

40

��������������������������������������������������������������������������������������������

&�e�m��,-���������'���'#�����(%�/������)�� ��%�#���)� !�����&%!'(�'����!)0�(#'�'��$3��.*+%)0'3�+'$�%)!6('3�#�"�#)#.')8�#�3��&*�.2&%$%�2++%�'#-�'!$.*�8��1#-�������

�� !%70"#"�.+8#'-�����­�����"��'�% +'(�'�������� �++�68��"3�.��2#��#"3���«������«��¨§��-��'#-�'!$.7���� �8�)����&%)#(�3�� �++�68��"3�)&"!'#(�3�7!�3�������������(%�/������)�� ��%�

��1�)� !��

Page 41: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

41

_____________________________________________________________________

&�n��#Q��+�#��)���&�n�&��(/������+�#��)���

��

����

� ��'�5'$.�$.8�+) �(��#�%�&+8.�!%�����¥ª�¨©�5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

�oo����'�'!68�� /��������6!���8� !"#$�%&%$'(��$���+%��������%�'#-�'!$.*�#�3�'(��$�#'�.��2#��#"���«��¨§��&*��"��%�25��5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-���

� ��)(��� '-����������'���'#����� ��:� ��)0�(#'$3�&!%6!�����$#�%9�������#�� ����*�����! ���#�p����� $%������&$+1/�'��"�6!���8�*����#".7#'�'��%��.%)#�$.*���������#�1�-%��'�+�#���q+�'��'����%���)�#���&$+1/�'��"��10%5%�.+8#"3��.%)5%)�$#�*3�8�,-�8�.�+%9������ ��:���!%#-&$.13��)0�(#'$3��"�$%)!68#�'�8��++2/�'��%�&+8.�!%��"3�%�25�3�5$��%�83�.+8#'-�������¥ª�¨©����

���

Page 42: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

42

��������������������������������������������������������&�n�e �'�%������(/�������(%���������$�#��'����������

�!��� ,-��������, )���

����

� ��'�5'$.�$.8�+) �(��#�%�&+8.�!%��������5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3�'/83��

�oo���"�'�'!6%&%$"�1�%�������'!6%&%$"�1�%���� ���'(#�#�'� !8#�"3�,%!"�%9�#��0�%9������!1/�'�#�$3��5"6('3��!8#"3��%)�

,%!"�%9�#��0�%9��

��&%!'(�'�����&���8#'�'�#'��$��'$#'! *�'�"�.+8#"� -!(3����#".7#'�'��%��.%)#�$.*���*+$3�#)�5'0'(�"�6!���8��������+24'�'�'#-�'!$.8�.+8#"��0���.%9#'�'��%��.�+%9��������$+2'$�� -!(3����1 '$�&!%"6"0'(�.%)5%)�$#�*3�������+24'�'�'/-�'!$.8�.+8#"��0���.%9#'�'��%��.�+%9��������$+2'$�1&'$�����&*�1����&!%6!�����$#�1�%��!$0�*�.%)5%)�$#�7������)�*���"��&2��"#"��&*��"����%$.�8�#)�%�$+(��6$��'/-�'!$.13�.+8#'$3���&�$�'(�!%6!�����$#�*��)#�8���%3���!�.�+%9�'�#)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3����

��

Page 43: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

43

_____________________________________________________________________

&�n�n �(/���������#���(�'���'��'��P������/�����'���'#�����&2��"#"�.+8#"3��&*�2++"�#)#.')8�����&�6*!')#"�#'��!(�%)3���"3�5)���*�"��3����+��42�%)���$3�.+8#'$3�#�3���������(/��������#����(%�/�����'���'#��&%!'(�'�����&���8#'�'�#'��$��'$#'! *�'�"�.+8#"�&%)�.%)5%)�(<'$�#'�.2&%$%�2++%�'#-�'!$.*�8�%�25���&*��%��"�#)#.')8�#�3� -!(3�����,8#'�'��%�6!�,'(%�#�3���(��$�5$�01#$�%$�%$�&�!�.2�-��9&%$��&2��"#"3�#'�.+8#"���(/������+�#�����/�����&���2�#'��$��.+8#"��"3�%�25�3�#�3�����$�'������(/������+�#�����&���2�#'�.+8#"�.�0%!$#�1�%)�'#-�'!$.%9���

��

����

� ���+24'�'��%�������(��������#������������#���&%!'(�'����<"�8#'�'��&*�.2&%$%���!(�%������&���8#'$�#�"�5'9�'!"�.+8#"�#�3��'��"���% ')�1�"��&2��"#"��+8#"3��

� ���)&2! %)��&%++�&+13�'$#'! *�'�'3�.+8#'$3�6$���"��(5$��%�25���"�.+8#"�&%)�4!(#.'��$�#'�����%�8��%��'6�+9�'!%� !%�$.*�5$2#�"����+��42�'��$�&!7�"��

� �&%!'(�'��'&(#"3������&���8#'�'�#'��$��.+8#"�&$1<%���3��%�&+8.�!%�����&%)����4%#48�'$��

����(��% �'������� ���'�����'���%�����������L/��'�������#���������&%!'(�'�����&�6%!'9#'�'�8����'&$�!1;'�'�#'�2++%)3�����&���8#%)��#�$3�.+8#'$3�#�3��

��

Page 44: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

44

�������������������������������������������������������������������������������������������������

&�n�r �(/��������#�����)��0)�� ���,������*��'���(/��������#����(%��(�����#(�������-�%�

��&%!'(�'����'$5%&%$"0'(�'�6$���$3�'$#'! *�'�'3�'/-�'!$.13�.+8#'$3�#�3��1#-�'/-�'!$.%9��'6�,7�%)���$�.+8#'$3��)�13��&%!%9������&���"0%9���&*�%&%$%58&%�'�'#-�'!$.*���1�)��0)�� ���,������*��'�

� �'��"�+'$�%)!6(���)�8��&%!'(�'��'&(#"3�����+24'�'��1#-��%)��'6�,7�%)�'$5%&%("#"����66'+(�3��

Page 45: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

45

_____________________________________________________________________

&�n�f " #�����'�(�#�� �'���-�#��#�"�������

!����(/������

��!�������L�L������#���

��!���������#���������/(���������,�������������#�

���

���&+8.�!�����­���.�$���������'(��$�4%+$.2�6$�� '$!$#�13�� '$!(#�!$'3��&%)� !"#$�%&%$%9���.%)#�$.2�.',�+83���'��%�&+8.�!%����­����&%!'(�'�����&���8#'�'�#'�*+'3��$3�'$#'! *�'�'3�.+8#'$3���'��%�&+8.�!%����������&%!'(�'�����&%#)�51#'�'��"�6!���8��.��2��"�5$2!.'$���$�3�#)�%�$+(�3�8��'�2��&*��)�8��8����%+%.+"!7#'�'��"��'��4(4�#"��$�3�.+8#"3�� �

Page 46: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

46

U@=2G=23?;=J@JMI?;?23@=2?^O;?<@:92:89IL2I?2TG=2?IO;?<@:P23?2;A2NM;L3=2?GPF2N89:;<AB2

22U@=2G=2;?<3=;DI?;?23@=2IBGA3@8D=2

22

7<AION@:TF2<BH3DI?@F2;LF2IBI:?B9F2I=F2��ß�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��"�$%)!68#�'�8��++2/�'��%�&+8.�!%����è�ª�8��%�&+8.�!%���¬������

2

Page 47: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

47

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822\6D6R2SG=CGE<@IL2K=:PJAB8OG2K89I?OG222�&%!'(�'����<"�8#'�'��&*��"���"+',-�$.8�#�3�'��$!(�����'��%&(#'$��) *���.�.*4%)+'3�.+8#'$3��.��2��"�5$2!.'$���$�3�#)�%�$+(�3�8��*+$3�%�#)�%�$+"�83�.��'42#'$��%��.%)#�$.*�����+24'�'�&+"!%,%!('3��# '�$.2��'��"��.�.*4%)+"�.+8#"���!6*�'!����U@=2G=2sL;9I?;?2SG=CGE<@IL2K=:PJAB8OG22:89I?OG2

22

����

� ��5$�0'#$�*�"����"3�+'$�%)!6(�3��)�83�'/�!�2��$��&*��"��)&"!'#(��������"3��"+',-�$.83�#�3�'��$!(�3��

2

Page 48: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

48

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822

\6E2K=;M2;L2Z@M<:?@=23@=F2IBGA3@8D=F222\6E6\2c?;=JDJ=IL2K89ILF22����'��4(4�#"�#'�2++%�'#-�'!$.*��%)�(5$%)��"+',-�$.%9�.1��!%)�����'��4(4�#"�#'�'/-�'!$.*��!$0�*���1#-��%)��"+',-�$.%9�.1��!%)�����'��4(4�#"�.+8#"3��'��"� !8#"��"3�)&"!'#(�3��������

����

� �&%!'(�'�����'��4$42#'�'��$��.+8#"�#'�����%�8� -!(3����.��'42#'�'��%��.%)#�$.*�����5'���&%!1#'�'�������.�8#'�'��"��.+8#"��1#��#'�1���.�0%!$#�1�%� !%�$.*�5$2#�"����0���.%9#'�'�1�����*�%�)&'�09�$#"3�����.2&%$��'/-�'!$.8�.+8#"�5'���&���"0'(��1#��#'�.�0%!$#�1�%� !%�$.*�5$2#�"�����&%#)�51'��$��)�*������

� SG2=:A[I?;?2;PGA2BN?GH[3@ILF���%�'#-�'!$.*�&!%%!$#�%9�5'���&2��"#'�#�"��.+8#"���&���8#�'�'#'(3��

��2c?;=JDJ=IL2I?2M88A2?IO;?<@:PA2I;A2DZ@A2;L8?YOG@:P2:TG;<A22U@=23?;=JDJ=IL22

22

22

Page 49: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

49

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822U@=23?;=JDJ=IL23?2;A2NM;L3=2?GPF2N89:;<AB2

22

����

� �.*���.�$����'.'(�%3�#�%��%&%(%��'��4$42<'�'��"��.+8#"�5'���&���2��'#'(3��&%!'(�'����.��'42#'�'��%��.%)#�$.*��

2����2c?;=JDJ=IL2:89ILF2I?2?^O;?<@:P2IBGA3@8L;923TIO2;AB2;L8?YOG@:A[2:TG;<AB2�'��'!$.2�'#-�'!$.2�'�51 '��$�����"��'&$�!1&'��$��)�8�"�+'$�%)!6(����

��

Page 50: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

50

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����

d<@A2b<PGAB22� �*#%�%�.�+7���*#%�.�$�%�#)�%�$+"�83��%)�%&%(%)��"��.+8#"��'��4$42#��'�0��

�.%9#%)��1�����*�%�'$5%&%("#"3���5')�'!*+'&���&!$��+8/'$��%�.�0%!$#�1�%� !%�$.*�5$2#�"����

� �$��'&$#�!%,8�#�"��.+8#"�&%)�4!(#.'��$�#'�����%�8��&!$���&���8#'$��%�'#-�'!$.%9�&!%%!$#�%9��&$1#�'��%�&+8.�!%�����������������(#�%$ ��&+8.�!����������¥ª�¨©�����������8��%�26.$#�!%��"3�#)#.')83��

7<AION@:TF2<BH3DI?@F2;LF2IBI:?B9F2I=F2� �����!%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-�2"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%��&')0'(�3�#��0�%9�������2

Page 51: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

51

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����2c?;=JDJ=IL2:89ILF23?2V<9IL2;LF2BNL<?ID=F2FGHI22�

��

��

����

� �$��������.�8#'�'��"��.+8#"�&%)�1 '�'�01#'$�#'�����%�8��&$1#�'����&+8.�!�����������������¬¬�8��%�5$�.*&�"��"3�#)#.')83��

� �.*���.$����.��'42#'�'��%��.%)#�$.*�.��2��"��'��4(4�#"��$�3�.+8#"3��"�.+8#"��'��4$42<'��$��

� y�����"�.+8#"��'��4$4�#�'(��"�6!���8�.�0(#����$���'�'!68��

7<AION@:TF2<BH3DI?@F2;LF2IBI:?B9F2I=F2� ��ß���!%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-�2"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%��������¬é�2

Page 52: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

52

�������������������������������������������������������������������������������������������������

\6E672SG=3AG92K89ILF22����+8#"�#'�����%�8�����+8#"�#'�����%�8��#'��7�"�&�!.�!(#���%3��%)��)#�8���%3��

����

� SG23@=2:89IL2Z?G2=G=:;LH?D23TI=2I?2N<A:=HA<@I3TGA2V<AG@:P2P<@A��0���.%9#'�'�1����*�%�)&'�09�$#"3������$��'/-�'!$.8�.+8#"�5'���&���"0'(��1#��#'�&!%.�0%!$#�1�%� !%�$.*�*!$%���&%#)�51'��$��)�*������

��2K89IL2I?2=G=3AG92�&2! %)��59%��!*&%$�.!2�"#"3�.+8#"3�#'�����%�8����5$�,%!2��'��/9��%)3�'(��$�*�$�2++%$��&%!%9��������.�8#%)���"��.!��"�1�"�.+8#"�#'�����%�8�����%�$.8��!2�"#"��+8#"3�#'�����%�8��.$�2++%$�* $���&%.+'$#�$.8��!2�"#"��+8#"3�#'�����%�8����&'$58�%$�59%��)�%(��!*&%$��&%!%9�����'��++� 0%9���#)�4%)+')0'(�'��%��5$� '$!$#�8�#�3�&%$��'(��$�"��!1 %)#��.��2#��#"���U@=2=G=3AG92:89ILF2

��

��

Page 53: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

53

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��

����

� �$�'�5'$.�$.13�+) �('3�#���&+8.�!�����8���§�ª��ç�5'( �%)���"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

������%�$.8�����%�8��+8#"3��7<MI@GA2NAB2=G=JAIJ9G?@2=<CM��"�5$.8�#�3�.+8#"�#'�����%�8�KP::@GA2NAB2=G=JAIJ9G?@��.+8#"�'#-�'!$.%9�#'�����%�8����&%.+'$#�$.8�����%�8��+8#"3�7<MI@GA2NAB2=G=JAIJ9G?@2C<9CA<=��"�5$.8�#�3�.+8#"�#'�����%�8�KP::@GA���+8#"�2++%)�'#-�'!$.%9�#'�����%�8��� S88=C92K=;MI;=ILF2SG=3AG9F2K89ILF24SNA:8?@I;@:92QBI:?B923PGA52�,%9�&$1#'�'��! $.2��%�&+8.�!%��������'��1��&('#"�"�.��2#��#"��++2<'$��&*�.��%�$.8�����%�8�.+8#"3�#'��&%.+'$#�$.8�.�$����(#�!%,��2

��

Page 54: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

54

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�����2SG=3AG92K89ILF2I?2tEGL27=<:=<DI3=;AF2;AB2QBI;93=;AF22�&%!'(�'����01#'�'��$��.+8#"�#'�����%�8�#'�.%$�8�<7�"�&�!.�!(#���%3��%)��"+',-�$.%9�.1��!%)��1�#$�7#�'�%&%$%58&%�'�'#-�'!$.*�����&%!'(�������.�8#'$��"���&�!.�!$#�1�"�.+8#"����&%!'(�'���� !"#$�%&%$8#'�'��"�+'$�%)!6(���)�8�#���+'$�%)!6(���'��4(4�#"3���&%!'(�'����42+'�'��"��.+8#"�'(�'�#'��(��.�0%!$#�1�"���)6.'.!$�1�%��8�%&%$�58&%�'���'�'!68�<7�"���)�*���%������1 '$�&!%6!�����$#�'(�.2&%$%�&+8.�!%���¬¬���ªì�.�$���¬¬���ªì���)�*���"��7�"��!.�!(#���%3����&%!'(�'����5$�+1/'�'�1�����&*��%)3�59%��!*&%)3�6$���&�!.2!$#�����&$1<%���3��&+73��%����(#�%$ %�&+8.�!%��������$��.+8#"�&�!.2!'��$��)�*�����8�&�!�&2�-��&*��$��.+8#'$3�1 %)���&�!.�!$#�'(���"��(5$��#�$6�8��0�� !'$�#�'(����&!%#5$%!(#'�'��%���!$0�*�<7�"3�&�!.�!(#���%3�&!%.'$�1�%)�������.�8#'�'��"��.+8#"���

��

��

� �$��.��%�$.8�+'$�%)!6(����&%!'(�'����01#'�'��$��.+8#"�#'�����%�8��)�*������&$1<%���3��&+73�.2&%$%�&+8.�!%����������¥ª�¨©�8�����������)&*��"��&!%z&*0'#"�*�$����1 '�'�&!%6!�����(#'$��4SB;P3=;L2SG=3AG92K89ILF56��)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3��

Page 55: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

55

�������������������������������������������������������������������������������������������������U@=2=GM:;LIL2

22

22

����

� ����$��.+8#"�'(��$�&�!.�!$#�1�"��)�*������'&$4'4�$7#�'��%���!$0�*�<7�"3�&�!.�!(#���%3�#�"��%0*�"��

� SG2=:A[I?;?2;PGA2NAB2IL3=DG?@2P;@2A2IBGA3@8L;9F2:=;TJ=I?2;A2=:ABI;@:P2:=;M2;LG2=GM:;LIL23@=F2:89ILF2I?2=G=3AG9A2�*�'�5'��)&2! '$�.+8#"�#'�����%�8���&$4'4�$7#�'��%���&%0".')�1�%��!$0�*�<7�"3�2

� �,%9��&�!.2!'�'����$��.+8#"���&%!'(�'����'.�'+1#'�'�2++'3�+'$�%)!6('3��2

22222

2

7<AION@:TF2WBH3DI?@F2;LF2QBI:?B9F2I=F� ��ß���!%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%���¬¬���ªì�8���¬¬���ªì���)�*���"��7�"��!.�!(#���%3���

Page 56: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

56

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822\6E6D2`@=ZAV@:92QBGA3@8D=2I?2ZBA23T<L2�����$+2�'�#'�.2&%$%���'�7�5'9�'!%3�#)�%�$+"�83�#�3�4!(#.'��$�#'�����%�8���&%!'(�'����#)�%�$+8#'�'�5$�5% $.2�.�$�#�%)3�59%���U@=2G=23@89I?;?2Z@=ZAV@:M2:=@2I;ABF2Z[A2IBGA3@8L;TFA2=Y9GAG;=F2;L23D=2:89IL2N<AIO<@GM2I?2=G=3AG92

22

22

Page 57: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

57

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822U@=2G=2=NAVO<9I?;?2=NP2;L2IBGA3@8D=A2=Y9GAG;=F2;ABF2M88ABF2Z[A2IBGA3@8L;TF2G=23@89IABG23?;=^[2;ABF62

22

2

Page 58: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

58

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822

\6E6E2SNMG;LIL2K89ILF2I?2SG=3AG922CC�&2��"#"�.+8#"3�#'�����%�8�#�%��"+',-�$.*�.1��!%�����&2��"#"�.+8#"3�#'�����%�8��&*��"���"+',-�$.8�'��$!(���

��SNMG;LIL2:89ILF2I?2=G=3AG92I;A2;L8?YOG@:P2:TG;<A2���.��2��"�5$2!.'$���$�3�#)�%�$+(�3���.%96'��$���*�%3�'$5%&%("#"3�.+8#"3�#'�����%�8�8�,-�"�$.8�'$5%&%("#"��1#-��%)��'6�,7�%)�8��%)��.%)#�$.%9���*�'�1 '$�+",0'(�'/-�'!$.8�.+8#"�8�.2&%$%�'#-�'!$.*�#�3�'$5%&%$'(�*�$��$��2++"�.+8#"�4!(#.'��$�#'�����%�8���$����� !"#$�%&%$8#'�'��)�8��"�+'$�%)!6(���&!1&'$�&!7�������"��'�'!6%&%$8#'�'����!6%#��#$�.8�!90�$#"���&'�'!6%&%$"�1�%í���(���+8#"�£�#-�'!$.13��+8#'$3¤�����1��3��*�%3�£�/-�'!$.13��+8#'$3¤��cNA<?D;?2G=2=N=G;9I?;?2I;L2Z?[;?<L2:89IL2=NAIBGZTAG;=F24\5292:<=;EG;=F2I?2=G=3AG924752;LG2;<TVABI=2:89IL622

\6 U@=2G=2=NAIBGZTI?;?2;LG2;<TVABI=2:89IL2:=@2G=23@89I?;?23?2;A2GTA2IBGA3@8L;92

2276 U@=2G=2HTI?;?2;LG2;<TVABI=2:89IL2I?2=G=3AG92:=@2G=23@89I?;?23?2;A2GTA2IBGA3@8L;92

2

22

Page 59: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

59

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822SYA[23@89I?;?23?2;A2GTA2IBGA3@8L;924Z?[;?<L2:89IL5A23NA<?D;?2G=2=NAIBGZ?H?D;?2476\5292G=2HTI?;?2;LG2:89IL2I?2=G=3AG92476752:=@2G=2=G=:;9I?;?2;LG2N<E;L2:89IL62276\ U@=2G=2=NAIBGZTI?;?2;L2Z?[;?<L2:89IL2:=@2G=23@89I?;?2I;AG2=<V@:P2I=F2IBGA3@8L;92

22

22767 U@=2G=2HTI?;?2I?2=G=3AG92;L2Z?[;?<L2:89IL2:@2TN?@;=2G=23@89I?;?2I;AG2=<V@:P2IBGA3@8L;92�,%9�01#'�'��"��.+8#"�#'�����%�8���&%!'(�'�����$+8#'�'��'��%���! $.*�#)�%�$+"�8�#�3����"�#)�1 '$����&%!'(�'�����"���&%#)�51#'�'�.�$�����$+8#'�'�/��2�#�%��1%�#)�%�$+"�8���

Page 60: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

60

��������������������������������������������������������������������������������������������

��

����

� SGM8AC=23?2;LG2;L8?YOG@:92IBI:?B92;AB2IBGA3@8L;9�#�3���&%!%9����� !"#$�%&%$"0%9���"���$5%&%("#"��+8#"3�#'�����%�8���������.�$�"���$0)!$#�8��$5%&%("#"��+8#"3�����������&%!'(�'�����$+8#'�'�#�%�#)�%�$+"�8�#�3��1#-��%)��'6�,7�%)�.�$��%)��$.!%,7�%)��������8��&%!'(�'����+24'�'�'$5%&%("#"��1#-��%)��.%)#�$.%9���$0)!$#�8��$5%&%("#"��+8#"3������1 '�'�#)�%�$+(��.�$� !"#$�%&%$'(�'��%��.%)#�$.*��

� �%�*�%����%)�.�+%9����8�%��!$0�*3��%)�&!%42++%���$�#�"��%0*�"�'&(�&1��'�5')�'!*+'&������2�5$�#�8������-��51.��5')�'!%+1&�-����1 !$�����&���"0'(�"�.+8#"��

���������

22R<CAI;=I@=:922W[H3@IL224XPGAF2\52

2R@Z@:AD2XPGA@24XPGAF2752

��

��

7<AION@:TF2WBH3DI?@F2;LF2QBI:?B9F2I=F� ��� �!)0�(#'$3�!%6!�����$#�%9��RN@8AC92X[NAB2XPGAB2R@ZANADLILF2

K89ILF2I?2SG=3AG922���'&$+1/'�'���*�%3����0���.%9�'��%��{5$%��*�%�6$���"������%�8��+8#"3�'#-�'!$.7��.�$�'/-�'!$.7��.+8#'-������'&$+1/'�'���*�%� ����0���.%9�'�5$�,%!'�$.%93��*�%)3�6$���"������%�8��+8#"3�'#-�'!$.7��.�$�'/-�'!$.7��.+8#'-���

Page 61: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

61

��

��SNMG;LIL2I;LG2SG=3AG92K89ILF2=NP2;LG2XL8?YOG@:92R;=@<D=2�)�8�'(��$��$��&!%�$!'�$.8�)&"!'#(��'.��1!%)3��-���"+',-�$.7��'��$!$7����&%!'(�'����+24'�'��*�%�'$5%&%("#"3�����%�83�.+8#"3�.�$�&+"!%,%!('3�# '�$.13��'��%��.�+%9������$��&'!$##*�'!'3�+'&�%�1!'$'3���&')0)�0'(�'�#�"���"+',-�$.8�#�3�'��$!(����

��

����

� �$�����'&$#�!1;'�'�#�%���! $.*�#)�%�$+"�8�#�3��'&���+24'�'��"�+'$�%)!6(���� ����)�8��"��&'!(&�-#"���%�&+8.�!%��������������#�$3��&%.+'$#�$.13�#)#.')13�

4!(#.'��$�#�"��.��2#��#"�!*#4�#"3�#'��/-�'!$.13��'$�%)!6('3��������

��

Page 62: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

62

�������������������������������������������������������������������������������������������������

\6E6S27A8B3?<9F2QBGZ@MI:?uL22���!%#08."��!(�-��#)�%�$+"�7��.��2��"�5$2!.'$���$�3�#)�%�$+(�3���)�5$2#.';"������&% 7!"#"��&*��$��#)�5$2#.';"����)�5$2#.';"� -!(3�#)��'�% 8������&% 7!"#"��&*��$��#)�5$2#.';"���&% 7!"#"��&*��!$�'!8�#)�5$2#.';"������&$�!1&%���3�#'�.2&%$%��!(�%����#)��'�2# '$�#�"��.+8#"�#�3�����7<AIH9:L2;<D;OG2:=;M2;L2Z@M<:?@=23@=F2IBGA3@8D=F24QBGZ@MI:?uL52�&%!'(�'����&!%#01#'�'�1����8�&'!$##*�'!%)3�#)�%�$+"�13�#�"�5$2!.'$���"3�.+8#"3�#�3��

��

��

Page 63: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

63

�������������������������������������������������������������������������������������������������2

��U@=2G=2N<AIHTI?;?2;TII?<@F292N?<@IIP;?<ABF2IBGA3@8L;TF2I?23@=2IBGZ@MI:?uL2

22

Page 64: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

64

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822U@=2G=23@89I?;?2Z@=ZAV@:M2I?23@=2;<@3?<92IBGZ@MI:?uL2

2

222��

����

� ���2��"�5$2!.'$���$�3��!$�'!%93�#)�%�$+(�3��*����&$1<'�'��%�&+8.�!%������������%�&+8.�!%�����¬¬���%�5$�.*&�"��"3�#)#.')83���&%!'(�'�����$+8#'�'�#�%�#)�%�$+"�8��'��%�%&%(%��$+%9#��'��-!(�'!������01+'�'�����$+8#'�'�#�%���!(�%�#)�%�$+"�8��&$1#�'�/��2������������%�&+8.�!%�����¬¬���%�5$�.*&�"��"3�#)#.')83��

� �&%!'(�'����1 '�'�#)�5$2#.';"�-3�.�$��'�î�#)�%�$+"�13��.��2��16$#�%���#)�5)2<%���3�'#-�'!$.13�.�$�'/-�'!$.13�6!���13����)�* !%����

7<AION@:TF2<BH3DI?@F2;LF2IBI:?B9F2I=F2��:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��"�$%)!68#�'�8��++2/�'��%�&+8.�!%����¦�ª������

Page 65: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

65

������������������������������������������������������������������������������������������������

���SNAVE<LIL2=NP23@=2IBGA3@8D=2�$�)&*+%$&%$�#)�%�$+"�13��&%!%9�����#)�' (#%)���"��#)�%�$+(���%)3���U@=2G=2=NAVO<9I?;?2=NP23@=2IBGA3@8D=2

��U@=2G=2?N@I;<Tu?;?A2?GE2A@2M88A@2IBGA3@8A[G2

��U@=2G=2;?<3=;DI?;?23@=2IBGA3@8D=2

22

����

� d<@A2b<PGAB2��$�%$�59%�#)�%�$+"�13�0���.%9#%)��1�����*�%�'$5%&%("#"3��*�����%�&!%.�0%!$#�1�%� !%�$.*�5$2#�"���&+"#$2<'$�#�"�+8/"��%)���%�'#-�'!$.*�&%)�/'.(�"#'��"��.+8#"�0���.%9#'$�1�����*�%�'$5%&%("#"3��&!$��&'!2#'$��)�*��%�5$2#�"������.+8#"�0���&%#)�5'0'(�*�����%�5$2#�"���&�!1+0'$��'.�*3�����%�'#-�'!$.*�&%)�2! $#'��"��.+8#"�'&$#�!1;'$�#�"�#)�5$2#.';"��

7<AION@:TF2<BH3DI?@F2;LF2IBI:?B9F2I=F2��:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��"�$%)!68#�'�8��++2/�'��%�&+8.�!%����¦�ª������

2

Page 66: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

66

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822����2SNAVE<LIL2=NP23@=2IBGZ@MI:?uL24SNAVE<LIL2=NP2;<@3?<92IBGZ@MI:?uL52�$�2++%$�59%�#)�%�$+"�13�#)�' (<%)�����%�$+%9����U@=2G=2=NAVO<9I?;?2=NP23@=2IBGA3@8D=2

��U@=2G=2A8A:8L<EI?;?23@=2IBGA3@8D=2�

��

Page 67: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

67

�����������������������������������������������������������������������������������������������������2RN@;<TNAG;=F2I?2:MNA@A2;<D;A2G=28MJ?@23T<AF2I;LG2:89IL2I=F2��&%!'(�'����'&$�!1;'�'�#'�.2&%$%��!(�%����+24'$��1!%3�#�"��.+8#"�#�3���

��

U@=2<[H3@IL2

22

����

� �*�%�1���&+8.�!%�������&%!'(���� !"#$�%&%$"0'(�6$���)�8��"�+'$�%)!6(���

2

Page 68: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

68

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822\6E6R2QDC=IL222�&%!'(�'�����&'�'!6%&%$8#'�'��%��$.!*,-�%�8��%��.%)#�$.*��&!%.'$�1�%)�����$+8#'�'�$5$-�$.2��'�2++%)3�&%)�4!(#.%���$�#�%��(5$%� 7!%����'#23��'�7��"��(5$��#�$6�8�0���.%9�'��%�#)�%�$+"�8�#�3��&*��%��"+1,-�%���1#-��%)��$.!%,7�%)�8��%)��.%)#�$.%9���

��

2U@=2<[H3@ILB2=:[<OIL2

����

� �$�'�5'$.�$.13�+) �('3�#���&+8.�!��������������8��������������5'( �%)���"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

SN?G?<CANA@L3TGA�����%�$.8�+'$�%)!6(��KP::@GA2NAB2=G=JAIJ9G?@���(6�#"�� ���"�#(6�#"�'(��$�'�'!6%&%$"�1�"�.��2��"�5$�5$.�#(��'$5%&%("#"�.+8#"3�#'�

����%�8��1#-��'6�,7�%)��������*�'��)�8�+'$�%)!6'(��*�%�#�%��.%)#�$.*��

Page 69: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

69

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822\6E6T2RN@;<TNAG;=F2I?2M88ABF2G=2=:A[IABG2;L2IBGA3@8D=2I=F2��&%!'(�'����'&$�!1;'�'�#'�2++%)3�����.%9#%)���"�#)�%�$+(��#�3��1#-��%)��'6�,7�%)��'�7�'#'(3�#)�' (<'�'����#)�%�$+'(�'�� !"#$�%&%$7���3��%��.%)#�$.*���

��

U@=2<[H3@ILB2=:[<OIL2

22

����

� ��'�5'$.�$.8�+) �(��#�%�&+8.�!%����������5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

SN?G?<CANA@L3TGL����,-�8��.%96'��$��1#-��%)��.%)#�$.%9�RG?<CANA@L3TGL����,-�8��.%96'��$��1#-��%)��.%)#�$.%9�.�$��%)��'6�,7�%)��� ��+'$�%)!6(���)�8�'/�!�2��$��&*��%��&!%6!�����$#�*���!�.�+%9�'�

#)�4%)+')0'(�'��%��5$� '$!$#�8�#�3��� ��+'$�%)!6(���)�8�'�51 '��$�����"��'(��$�5$�01#$�"�#'�#)6.'.!$�1�'3�

�&%.+'$#�$.13�#)#.')13���$��&'!$##*�'!'3�&+"!%,%!('3��#)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3��

2222222222222222

� b<9IL2;LF28?@;AB<CD=F2=GA@V;9F2IBGA3@8D=F�&%!'(�'����#)�%�$+8#'�'��1#-���%$ �83�#)�%�$+(�3�� !"#$�%&%$7���3��%�&+8.�!%�������������)�* !%�����&%!'(�'����'.�'+'(�'�.$�2++'3�'!6�#('3��b<9I@3?F2IB3JAB8TF2C@=2;L2V<9IL2;LF2=GA@V;9F2IBGA3@8D=F2� SG2ZBI:A8?[?I;?2G=2=:A[I?;?2;L2YOG92;AB2IBGA3@8L;92I=F��;7#�'��"��1���#"��%)�8 %)�� !"#$�%&%$7���3��%�!)0�$#�$.*�'+16 %)�1���#"3��%)��'6�,7�%)��� SG2A2IBGA3@8L;9F2Z?G2I=F2=:A[?@2:=8M2���"+7#�'��"��1���#"��%)�8 %)��� SNA<<PYLIL29VAB22�!"#$�%&%$8#�'��"�#)#.')8�#'�5-�2�$%��'�.%)!�(�'3�8� �+(�8�.�$����59%��� U@=2G=23LG2TV?;?2N<PJ8L3=23?2;L2IBGA3@8D=2���'#'(3�.�$�%�#)�%�$+"�83�#�3��$+2�'���)�* !%����.2&%$���1!"��"3�#)�%�$+(�3�#�3�0�� �0%9����$������&%,96'�'�.2�$��1�%$%���$+2�'�5$�5% $.2���

Page 70: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

70

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822\6E6U2b<9IL2;OG2=:ABI;@:EG2:?Y=89F22����&%!'(�'����#)�%�$+8#'�'� !"#$�%&%$7���3��.%)#�$.2�.',�+83������)�8��"��&'!(&�-#"��&!1&'$����'&$+1/'�'������é��§�����.��2��%��&!%6!�����$#�*�8����'�'!6%&%$8#'�'�&!%6%)�1�-3��%�&+8.�!%����é��§����+'$�%)!6(���)�8����,1!'��$�'&(#"3�-3��&$+%68��.%)#�$.%9���.%)#�$.7���',�+83��

��

U@=2G=2IBGA3@89I?;?2V<LI@3ANA@EG;=F2;A2=:ABI;@:P2

2U@=2G=2V<LI@3ANA@9I?;?2;A2=:ABI;@:PA2?GE2IBGA3@8?D;?22V<LI@3ANA@EG;=F2;=2=:ABI;@:M2:?Y=89F2

2U@=2G=23@89I?;?2V<LI@3ANA@EG;=F2;L28?@;AB<CD=2=GA@V;9F2IBGA3@8D=FA22Z@=;L<EG;=F2;=2=:ABI;@:M2:?Y=89F2

2222

����

� ��'�5'$.�$.8�+) �(��#�%�&+8.�!%����é��§�5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

SN?G?<CANA@L3TGL����+'$�%)!6(��6$������.%)#�$.2�.',�+83�'(��$��&'�'!6%&%$"�1�"�KP::@GA����+'$�%)!6(��6$������.%)#�$.2�.',�+83�'(��$�'�'!6%&%$"�1�"���

2

� !%#-&$.13�!)0�(#'$3��"3�#)#.')83�#�3�� ��:� ��)0�(#'$3�.��2��%��&!%6!�����$#�*���!8#"��-���.%)#�$.7��.',�+83��&$+1/�'��%��'/%&+$#�*�&%)�0�� !"#$�%&%$8#'�'2��:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��"�$%)!68#�'�8��++2/�'��%�&+8.�!%����é��§��

2

Page 71: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

71

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822

\6S27<@G2=Y9I?;?2;A2C<=Y?DA2I=F22\6S6\27<AEHLIL2K89I?OG22����!%70"#"��+8#'-�����!%70"#"��+8#'-�� !"#$�%&%$7���3��"��)&"!'#(������������27<AEHLIL2K89I?OG2�&%!'(�'����&!%-0'(�'��$3�'$#'! *�'�'3��.+8#'$3�#�3�#'�1���#)6.'.!$�1�%�&!%%!$#�*��d8?F2A@2:89I?@F����+'3�%$�.+8#'$3�&!%-0%9���$���2&%$��&!%.�0%!$#�1���'#-�'!$.2��&%!%9��'&(#"3����&!%-08#%)��.+8#'$3��&*��"�5$.8��%)3�%�25��'$#'! %�1�-���K=;?@8L33TGA��������%�'#-�'!$.*�#�3�'(��$�.��'$+"��1�%��*+'3�%$�.+8#'$3�&!%-0%9���$��K=3D=2SNMG;LIL����+'3�%$�.+8#'$3�&!%-0%9���$����5'���&���"0%9���1#��#'�&!%.�0%!$#�1�%� !%�$.*�5$2#�"����K=;?@8L33TGAB2K=3D=2SNMG;LIL���+'3�%$�.+8#'$3�&!%-0%9���$����5'���&���"0%9���1#��#'�&!%.�0%!$#�1�%� !%�$.*�5$2#�"���8�*�����%�'#-�'!$.*�#�3�'(��$�.��'$+"��1�%��S:A8A[HLI?23?24SNP5V22���5'���&%!1#'�'����!)0�(#'�'�*+�����&�!�&2�-�7#�'���+'3�%$�.+8#'$3�����&!%-0%9���$��&!$���,8#'�'��%�6!�,'(%�#�3���&%!'(�'�����%�.2�'�'�.�$��&*��%�'#-�'!$.*�.%��2�#�%�%&%(%�0��4!(#.'#�'�����

2������

¡�!25'$6��¢�

� �&%!'(�'����!)0�(#'�'��%���!$0�*��%)�,-�"�$.%9��� )5!%�'(%)�#���&!%%!$#�*�&!%70"#"3�7#�'�%$�.+8#'$3����.���+86%)��#�"�0)!(5��#�3��

� �&%!'(�'����%!(#'�'��%�.$�"�*�#�3��"+1,-�%�#���&!%%!$#�*��'��4(4�#"3�����5'���&%!'(�'�����&���8#'�'���%�,-�"�$.*��� )5!%�'(%��&%!'(���� !"#$�%&%$"0'(�6$�����+��42�'$��$3�.+8#'$3�#�3��

� �$�'$#'! *�'�'3�.+8#'$3��&%!%9�����&!%-0"0%9���1 !$�.�$��1##'!$3�,%!13��� �'$�%)!6(��$')0)��8���!�����1-3�

�%�'#-�'!$.*�&%)�1 '$�%!$#�'(�-3�&!%%!$#�*3���&%!'(����.�+1#'$��%�'#-�'!$.*�&%)��'��4$42<'$��"��.+8#"��

Page 72: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

72

��������������������������������������������������������������������������������������U@=2<[H3@ILB2=:[<OIL2

��U@=2<[H3@IL2=NP2M88A2?IO;?<@:P2

22

22222

� ����� !"#$�%&%$'(�'��&%.+'$#�$.8��"+',-�$.8�#)#.')8���&%!'(�'����!)0�(#'�'�8�����.)!7#'�'��"��&!%70"#"�.+8#'-��&$1<%���3��%�&+8.�!%��­�������&!%.�0%!$#�1�%�&+8.�!%�����(����&$1#'�'��ê�:����

Page 73: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

73

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822U@=2G=2A<DI?;?2;A2P<@A2V<PGAB2C@=2;@F28?@;AB<CD?F2WK=3D=2SNMG;LILX22:=@2WK=;?@8L33TGAB2bO<DF2SNMG;LILX2

22U@=2G=2<BH3DI?;?B2=:B<EI?;?2;LG2N<AEHLIL2:89I?OG2C@=2;LG2A3MZ=22Z@=GA39F2?@I?<VA3TGOG2:89I?OG2

22

����

� ��'�5'$.�$.8�+) �(��#�%�&+8.�!%��­������5'( �'$��"��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

SN?G?<CANA@L3TGA������(��+'$�%)!6(���5'��'(��$�!)0�$#�1�"��KP::@GA���­��KP::@GA2NAB2=G=JAIJ9G?@2=<CM������� ��+) �(��#���&+8.�!%�¥��ë���­��5'( �'$��"��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��SN?G?<CANA@L3TGA��'��'(��$�!)0�$#�1�%�KP::@GA���­��

2

Page 74: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

74

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822

� �%�#9#�"���+'$�%)!6'(��'�59%��!*&%)3��:���­��������­�������9.+%3��++�683�.�$�� ���­�������!90�$#"���)�4%)+')0'(�'��%��5$� '$!$#�8�#�3�&%$*3��&*��%)3�59%�$# 9'$�#�%�5$.*�#�3�#9#�"�������5'��'(#�'�#(6%)!%$��

�:� K=;M2;LG28?@;AB<CD=2YZHB2HIH2K[:8AB2S88=CEG��$1<%���3��%�&+8.�!%���­�������.�0%!$#�1�%�&+8.�!%��.��2��"����'�'!68�.��2#��#"��"�!90�$#"�0��6(�'$�-3��.%+%90-3��

���

�� � K=;M2;L28?@;AB<CD=2YZHB2HIH22W[H3@ILF2�$1<%���3��%�.�0%!$#�1�%�&+8.�!%��­�������.��2��"����'�'!68�.��2#��#"��0��%5"6"0'(�'��&')0'(�3�#�"��.��2#��#"�&!%6!�����$#�%9�6$���"�!90�$#"��­�������������!1/�'�#�"��'�*�"������ �:��)0�(#'$3�.��2��%��&!%6!�����$#�*���QL3?DOIL2�%�')1+$.�%�&+8.�!%��­������'&$5!2��*�%�.��2��"�+'$�%)!6(���­��������9.+%3��++�67���"�.��2#��#"�5'���&%!'(�����++2/'$���� �$��'��4$4�<*�'�'3�.+8#'$3��'&(#"3��&!%-0%9���$�#�%��&!%%!$#�*�&%)�1 '$�.�0%!$#�'(�6$���$3�'/-�'!$.13�

.+8#'$3�2� ���%$�'#-�'!$.13�.+8#'$3�1 %)��!)0�$#�'(�1�#$�7#�'����1 %)��5$�,%!'�$.8�5$� '(!$#"��&*��$3�'/-�'!$.13�

��9&%3�&!%70"#"3��&!%%!$#�*3���#�3�#)#�8�%)�'����.�0%!(#'�'�&+8.�!��6$���$3�'#-�'!$.13��­�������.+8#'$3���++2�.�$�6$���$3�'#-�'!$.13��­������.+8#'$3�8��.�$�¥ª�¨©��­���'/-�'!$.13�.+8#'$3�.�$�¥ª�¨©��­���'#-�'!$.13�.+8#'$3��6$��(�2

2=5����!*&%3�&%)���24'$�"�+) �(��#���&+8.�!���­��������*+'3�%$�.+8#'$3���#)�&'!$+��4��%�1�%)�.�$��%)�&+8.�!%)��­�������£.�0%!$#�1�%�&+8.�!%¤��.�$��%�&+8.�!%�¥ª�¨©��­���*+'3�%$��.+8#'$3�0��#�3�)&%5'$.�9'$��"�!90�$#"�8�6$���$3�'#-�'!$.13�8�6$���$3�'/-�'!$.13�.+8#'$3���++2�* $�.�$�6$���%)3�59%��9&%)3�.+8#'-���QL3?DOIL22�%�'$.%�(5$%��­��#�"��%0*�"��%)�,%!"�%9�#��0�%9��&'$.%�(<'$��"�!90�$#"�6$���$3�'/-�'!$.13�.+8#'$3��*�%���J5�&$1<%���3��%�&+8.�!%��­�������®�*+'3�%$��.+8#'$3��#)�&'!$+��4��%�1�%)�.�$��%)�&+8.�!%)��­�������£.�0%!$#�1�%�&+8.�!%¤��8��%�&+8.�!%�¥ª�¨©��­���*+'3�%$�.+8#'$3�5'�0���'��4+"0%9��%$�+'$�%)!6('3��­��8�����6$���$3�'#-�'!$.13�.�$��$3�'/-�'!$.13�.+8#'$3�/' -!$#�2���

� !%#-&$.13�!)0�(#'$3��"3�#)#.')83�#�3���:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��"�$%)!68#�'�8��++2/�'�����&+8.�!���­�������*+'3�%$��.+8#'$3��'/-�'!$.13�.+8#'$3��'#-�'!$.13�.+8#'$3���8�¥ª�¨©��­���*+'3�%$�.+8#'$3���'/-�'!$.13�.+8#'$3��'#-�'!$.13�.+8#'$3���

��

Page 75: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

75

�������� �*-�����)����#��)��������$ #������'(� �����! ���+'3�%$�.+8#'$3�&!%-0%9���$�#'�.2&%$%��'/-�'!$.*�#)�%�$+"�8��'� !8#"��-��)&"!'#$7���������!1 %���$�%$$��.*+%)0%$��9&%$�&!%70"#"3�.+8#'-�������-!(3�*!%)3���������%�'#-�'!$.*�#�3�'(��$�.��'$+"��1�%���������5'���&���2�'��!��� ,-������

��!�����, )���

��

Page 76: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

76

�����������������������������������������������������������������������������������!�������(�L�L��*������������/������( �*-����

��

Page 77: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

77

�����������������������������������������������������������������������������������&�f�e����/��������,������(�'����������-%�������'���'#���'�����,�������+*6%3�6$���%��%&%(%�5'���&���2�'��&%!'(����'�,��$#�'(�#�"��%0*�"��%)�.�+%9��%3����� !"#$�%&%$'(��&%.+'$#�$.8�#)#.')8��'�%0*�"��"3�������������&2! %)��%.�7�&!%6!�����$#�1����"�9�����.$�1���&!%#-&$.*�#�3��8�)����-3�:�� �!�.�8!'3����%�'&$+'6�1�%��8�)���'�,��(<'��$�#�"��%0*�"��%)��"+',7�%)�#�3���� �-�%�1��,����� 1#�'������ /�����������������:� Will Return Soon

���������� � Gone Home

������������ At Ext %%%%���!$0�*3�'#-�'!$.%9�������������� Back at %%:%%��|!�����'&�2�������������� Out until %%/%%���8��3����1!��������������� In a Meeting

������������ �����������î� ������������� �8�)���.�0%!$#�1�%�6$��.20'�'#-�'!$.*�

�!%#-&$.*��8�)����&%)#(�3���!��� ,-�����

��!�����, )���

��

Page 78: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

78

�����������������������������������������������������������������������������������

����

� �$#26'�'��"��'&$0)�"�8��$�8�#�$3�01#'$3��ð���!1&'$����'$#26'�'��%�#-#�*��!$0�*� �!�.�8!-��&%)����$&!%#-&'9'$��%�#9�4%+%��ð�� !"#$�%&%$7���3��!$0�%93��&*��%���-3��%���8��%�ê��

� ���'!6%#��#$�.2�!)0�$#�1����"�9������&%!%9������++2/%)����)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3��

� �$�����5"�$%)!68#'�'��%�5$.*�#�3�&!%#-&$.*��8�)�����8�)����!$0�*3���������!1/�'�#�"��&�!26!�,%����:� ��)0�(#'$3�.��2��%��&!%6!�����$#�*���

Page 79: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

79

�����������������������������������������������������������������������������������&�f�n��(�� (�����/���'��(%�������$ �����(��#��'������'���'#�����+����)�����)�� ���,���&%!'(�'����.+'$57#'�'��%�'#-�'!$.*�#�3��1�#$�7#�'��!(�%$� !8#�'3�����"��&%!%9�����.2�%)���"+',-�8������8�����++2<%)���$3�!)0�(#'$3��%)����+'$�%)!6(���)�8����,1!'��$�'&(#"3�-3��+'.�!%�$.*��+'(5-������0�%9���!�����������*������

��!������0������*�����

���

����

� ���/' 2#'�'��%������%)�'#-�'!$.%9�8�5'���&%!'(�'����/'.+'$57#'�'��%��"+1,-�%�#�3��#)�4%)+')0'(�'��%�5$� '$!$#�8�#�3��%�%&%(%3��&%!'(����5$�6!2;'$��%������%)�'#-�'!$.%9�#�3��>&'$�����&%!'(�'����%!(#'�'��1%�����.�$����/'.+'$57#'�'��%�'#-�'!$.*�#�3���'��"��'$#�6-68��%)��

� ����%�'#-�'!$.*�#�3�'(��$�.+'$5-�1�%��'��)�8��"�+'$�%)!6(���5'���&%!'(����'.�'+1#'$�����.*+%)0���

������.2�'$�'/-�'!$.13�.+8#'$3��������++2/'$��%�&!%%!$#�*��"3�&!%70"#"3�.+8#'-��� ���5'��!)0�(#'�'��%������%)�'#-�'!$.%9�#�3��5'���&%!'(�'�%9�'����

.+'$57#'�'�%9�'����/'.+'$57#'�'���

Page 80: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

80

�������������������������������������������������������������������������������������������������

&�g�� ������(���������(/�����������������&�g�&������������������66'+(����25�3�������66'+(��.�$��'��4(4�#"��+8#"3�������������������/����&%!'(�'����.2�'�'��$��,-�"�$.8����66'+(��#'��"+',-�$.13�#)#.')13�8��&*����'/-�'!$.2��'62,-���8�.�$�#���59%���)�* !%����#'��$��&!%.�0%!$#�1�"�%�25�� !"#�7����!���������������

��

����

� ���"�%�25��#�"��%&%(��.2�'�'��"�����66'+(�� !"#$�%&%$'(��$�6$��2++"����66'+(���0���.%9#'�'��*�%�.��'$+"��1�%)��

��������������������1���L�L����+�#���

���

Page 81: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

81

�������������������������������������������������������������������

����

� �,%9�.��'42#'�'��%��.%)#�$.*��%�.�+7���&%!'(�����$+8#'$�#'�'.'(�%��&%)��&���2�#�"�����66'+(���

Page 82: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

82

�������������������������������������������������������������������&�g�e��(/��������(% �Q�������������!����(/������

��!�������(�� Q������(��� �,���������������������(% �Q������������

��

����

� �$��.*+%)0'3�#)#.')13�5'���&%!%9�����+24%)��,-�"�$.8����66'+(�������%!"�*3����0�*3������&+*��"+1,-�%�����&%.+'$#�$.8��)#.')8�&%)�.�+'(�8�'(��$�.��'$+"��1�"�����&%.+'$#�$.8��)#.')8�#'�.��2#��#"��&�6*!')#"3����66'+(�3����&%.+'$#�$.8��)#.')8�#'����2#��#"��"����% +'(�'�� �.*���.$����"����66'+(��5'��,02�'$�#�%�'#-�'!$.*�#�3���&%!'(�'�����&���8#'�'�����'$5%&%$'(�

.2&%$%�'#-�'!$.*��"3�%�25�3�#�3��������������������

Page 83: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

83

�������������������������������������������������������������������������������������������������

&�h��,-���������'���'#���/�������������/��������&�h�&��,-����������,(���������(�������&%!'(�'����+24'�'�1����*�%�'$5%&%("#"3�#�"�#)#.')8�#�3��-3�)&'�09�$#"�8��&+2�-3��,9&�$#"����!90�$#"��&%!'(����6(�'$�6$���$��&!%.�0%!$#�1�"�7!���6$���$��,%!2�8�6$��.20'��1!����1 !$�����.)!-0'(�������#".7�'�'��%��.%)#�$.*�6$������&���8#'�'��0���.%9�'�1����'$5$.*��*�%�8�1���&!%" %6!�,"�1�%��8�)�����!��� ,-�����

��!�����, )���

��!��������(#�#��(/�������������(������

��

Page 84: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

84

�����������������������������������������������������������������������������������!����(�L�L��)���

���

����

� �&%!'(�'�'&(#"3�����'&$4'4�$7#'�'��"���,9&�$#"�� !"#$�%&%$7���3��%�&+8.�!%���¦§��

� ���,9&�$#"�.%)5%)�(<'$�'&(�&'!(&%)��!$2����5')�'!*+'&����� ����/L�������� $%�������#������/������/ ������������(�������%�

.%)5%)�$#�*3�0���! (#'$�*����#�����8#'$����.%)5%)�(<'$�"�'$5%&%("#"���,9&�$#"��

� ���#)�%�$+'(�'�.��2��"��7!��&%)�1 '$�!)0�$#�'(�"��,9&�$#"��%�.%)5%)�$#�*3�0��" 8#'$��'�2��"�#)�%�$+(��#�3��

Page 85: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

85

�����������������������������������������������������������������������������������

&�h�e��(% �Q������ $���)��+�#��)��������' ����1������$��������&%!'(�'����'�'!6%&%$8#'�'��)�8��"�+'$�%)!6(��*����4!(#.'#�'�#'�.2&%$��#)�2��"#"�8�'(#�'��&�# %+"�1�%3��"���!��� ,-��������, )���

��

�����

����

� �%�&+8.�!%��­�������5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3���(��� ��(��������.��(���&*��$3�59%�+'$�%)!6('3�5'��'(��$�!)0�$#�1�'3�+%��������­��+%������(�'����L��L#����� �/���"��'�% +'(�'�������� �%�#9#�"���+'$�%)!6'(��'�59%��!*&%)3���:���­��������9.+%3��++�67��.�$�

� ���­��������90�$#"���)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3��'�&%$*���&*��%)3�5)%��!*&%)3�+'$�%)!6'(��%�#9#�"�2�#�3�����5'��'(#�'�#(6%)!%$��

��& +��/���������' ����&- �� � �+,���'������*���$1<%���3��%�&+8.�!%���­�������.�0%!$#�1�%�&+8.�!%��.��2��"����'�'!68�.��2#��#"��"�!90�$#"�0��6(�'$�-3��.%+%90-3��

���

��e +��/���������' ����&- �� � ���,-������$1<%���3��%�&+8.�!%��­�������.��2��"����'�'!68�.��2#��#"��0��&'!2#'�'��&')0'(�3�#�"��.��2#��#"�&!%6!�����$#�%9�6$���"�!90�$#"��­�������������!1/�'�#�"��'�*�"������ �:��)0�(#'$3�.��2��%��&!%6!�����$#�*��������)����%�')1+$.�%�&+8.�!%��­������'&$5!2��*�%�.��2��"�+'$�%)!6(���­��������9.+%3��++�67���"�.��2#��#"�5'���&%!'(�����++2/'$���� ����%�'#-�'!$.*�#�3�1 '$�'�'!6%&%$"�1�"��)�8��"�+'$�%)!6(����%�'#-�'!$.*�&%)�#�3�.�+'(�0���.%9#'$��%��

�*�%�'$5%&%("#"3������� ���1 '$�!)0�$#�'(��)�8�"�+'$�%)!6(���"�&!%70"#"�5'��'(��$�'�'!68��� �)6.'.!$�1���'#-�'!$.2��&%!%9�����)&'!4%9���"�!90�$#"�.�$����.�+1#%)��'#-�'!$.2����������������

� ��� !"#$�%&%$'(�'��&%.+'$#�$.8�#)#.')8���&%!'(�'����!)0�(#'�'�8�����.)!7#'�'��"�+'$�%)!6(�������§����§¨ªò�&$1<%���3��%�&+8.�!%��­����������(�6$���ê�:����

Page 86: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

86

���������������������������������������������������������������������������������������������� �����'#-�'!$.13�.+8#'$3�1 %)��!)0�$#�'(�1�#$�7#�'�������$�'�-&(<%���$�5$�,%!'�$.2��&*��$3�'/-�'!$.13�

�����!90�$#"���.9!-#"���#�3�#)#�8�%)�'����%!(#'�'�2++��&+8.�!��6$���$3�'/-�'!$.13�.+8#'$3��­�������.�$��$3�'#-�'!$.13�.+8#'$3��­��������6$��(��

������!*&%3�&%)���24'$�"'�5'$.�$.8�+) �(��#���&+8.�!���­��������*+'3�%$�.+8#'$3��#)�&'!$+��4��%�1�%)�.�$��%)�&+8.�!%)��­�������£.�0%!$#�1�%�&+8.�!%¤��.�$��%�&+8.�!%�¥ª�¨©��­���*+'3�%$��.+8#'$3�0��#�3�)&%5'$.�9'$��"�!90�$#"�'(�'�6$���$3�'#-�'!$.13�'(�'�6$���$3�'/-�'!$.13�.+8#'$3���++2�* $�.�$�6$���%)3�59%��9&%)3���)�* !%���������)�����%�'$.%�(5$%��­��#�"��%0*�"��%)�,%!"�%9�#��0�%9��&'$.%�(<'$��"�!90�$#"�6$���$3�'/-�'!$.13�.+8#'$3��*�%���L�&$1<%���3��%�&+8.�!%��­�������®�*+'3�%$��.+8#'$3��#)�&'!$+��4��%�1�%)�.�$��%)�&+8.�!%)��­�������£.�0%!$#�1�%�&+8.�!%¤��8��%�&+8.�!%�¥ª�¨©��­���*+'3�%$��.+8#'$3��5'��0���++2/'�'��$3�+'$�%)!6('3��­��8�����6$���$3�'#-�'!$.13�.�$��$3�'/-�'!$.13�.+8#'$3��/' -!$#�2��

� !%#-&$.13�!)0�(#'$3��"3�#)#.')83�#�3���:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��"�$%)!68#�'�8��++2/�'�����&+8.�!���­�������*+'3�%$��.+8#'$3��'/-�'!$.13�.+8#'$3��'#-�'!$.13�.+8#'$3���8�¥ª�¨©��­���*+'3�%$��.+8#'$3��'/-�'!$.13�.+8#'$3��'#-�'!$.13�.+8#'$3���

Page 87: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

87

\�h�n��#Q������(������+�#������������#����#������������#��������������#��������������������)�� ��%�v����w��[�-' ���#����������2��"�5$2!.'$���$�3�#)�%�$+(�3���&%!'(�'����&+"!%,%!"0'(�'����.2&%$��.+8#"�4!(#.'��$�#'�����%�8��'�1�����*�%�'$5%&%("#"3�8��'�,-�"�$.8����66'+(���1#-��%)�'�#-���-�1�%)��'6�,7�%)�8��%)��.%)#�$.%9����!6%#��#$�.8��90�$#"���&'�'!6%&%$"�1�%����(��.+8#"�£'#-�'!$.13�.+8#'$3¤�����1��3��*�%3�£'/-�'!$.13�.+8#'$3¤��� %�������(������+�#������������#���*�%3�6$��.+8#"�#'�����%�8��1#-��%)�'�#-���-�1�%)��'6�,7�%)��"3��&%.+'$#�$.83�#)#.')83����%)��.%)#�$.%9��"3��&+83��"+',-�$.83�#)#.')83���$������++2/'�'��%���*�%��"3��&%.+'$#�$.83�#)#.')83������!1/�'�#�"��'�*�"������:�:�!%#-&$.13��)0�(#'$3��"3�#)#.')83�#�3��!%#-&$.*3�!%6!�����$#�*3����������������#��������������������)�� ��%���������-�"�$.8����66'+(���1#-��%)�'�#-���-�1�%)��'6�,7�%)��[�-' ���#��������-�"�$.8����66'+(���1#-��%)��.%)#�$.%9���,-��������, )���������)�� �����#����

���,-��������, )���������0)�� �����#����

Page 88: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

88

�����������������������������������������������������������������������������������

\�h�r����/������ �-��,�+���,�����+���,����'����"!�����"����"!��������.2�'�'�'/-�'!$.8�.+8#"��%��"+',-�$.*3�#�3��!$0�*3��&%!'(����'�,��$#0'(�#�"��%0*�"��%)�.�+%9�'�%)�����"��������+��42�'�'�'/-�'!$.8�.+8#"��%��"+',-�$.*3�#�3��!$0�*3��&%!'(����'�,��(<'��$�#�"��%0*�"��%)�.�+%9��%3����&%!'(�'����'&$+1/'�'�#����"+',-�$.*��!$0�*�&%)�0��'�,��$#�'(��'(�'��%���!$0�*��"3�6!���83�&%)� !"#$�%&%$'(�'�'(�'��%���!$0�*��%)�'#-�'!$.%9�#�3�����'&$+1/'�'���¨ò¬������*�'�%�.�+7���.�+%9�'�%3�4+1&'$��%���!$0�*��"3�6!���83�&%)� !"#$�%&%$'(�'���!$0�*3�#)�5!%�"�8������'&$+1/'�'��ó�¨ª��ô§���������'�,��(<'��$�%��!$0�*3�&%)�1 '$�%!$#�'(�-3�'#-�'!$.*�#�3���!����������/�������'�� �-��,�����0)�� ��#�� ���#�#���'���)�� ���,����

��

�����

� ��� !"#$�%&%$'(�'��%�&+8.�!%���� ¥ª�¨© 6$�����.�+1#'�'�.2&%$%���0�� !"#$�%&%$"0'(�%��"+',-�$.*3��!$0�*3�&%)�1 '$�&�!� -!"0'(�#�"��%�25�������

Page 89: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

89

�����������������������������������������������������������������������������������

\�h�f��(%� 'Q����'������)����,����� �-��,��(%������-%�����'�����,������� �� ���%������* �����'���-������ ���#�v��"#w�������+��42�'�'�'/-�'!$.8�.+8#"���&%!'(�'����'&$+1/'�'����%�.�+7��0��4+1&'$��%���"+',-�$.*�#�3��!$0�*�8�* $���!������/�������(%� 'Q��

����

� �&%!'(�'�����++2/'�'��)�8��"�+'$�%)!6(��&$1<%���3�1���&!%.�0%!$#�1�%�&+8.�!%��������'�.��'4�#�1�%��%��.%)#�$.*��

�%�&+8.�!%������5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3���(��� ��(���������&%.2+);"��%)��"+',-�$.%9�#�3��!$0�%9�+%��������&*.!);"��%)��"+',-�$.%9�#�3��!$0�%9�� ��5$�0'#$�*�"����"3�+'$�%)!6(�3��)�83�'/�!�2��$��&*��"��)&"!'#(�������

�"3��"+',-�$.83�#�3�'��$!(�3���

� � ��)(��� '-����������'���'#������:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��

�������"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%�������

Page 90: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

90

�������������������������������������������������������������������������������������������������

\�h�g��(%� 'Q����'������)����,����� �-��,��(%������-%�����'�����,����'���� �� ���%������* ��������,���� ���#�v�"!#w�������.2�'�'�'/-�'!$.8�.+8#"���&%!'(�'����'&$+1/'�'����%�.�+%9�'�%3�0��4+1&'$��%���"+',-�$.*�#�3��!$0�*�8�* $����!������/�������(%� 'Q��

��

����

� �&%!'(�'�����++2/'�'��)�8��"�+'$�%)!6(��&$1<%���3�1���&!%.�0%!$#�1�%�&+8.�!%��� ����'�.��'4�#�1�%��%��.%)#�$.*��

�%�&+8.�!%��� ��5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3���(��� ��(��������'�,2�$#"��%)��"+',-�$.%9�#�3��!$0�%9�+%��������&*.!);"��%)��"+',-�$.%9�#�3��!$0�%9�� ��5$�0'#$�*�"����"3�+'$�%)!6(�3��)�83�'/�!�2��$��&*��"��)&"!'#(�������

�"3��"+',-�$.83�#�3�'��$!(�3���

� � ��)(��� '-����������'���'#������:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��

�������"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%��� ���

Page 91: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

91

������������������������������������������������������������������������������������������������

�\�hh��(�� �(#��(��,������/��)�������'�������������

��

����

� ��#)6.'.!$�1�"�+'$�%)!6(��'�51 '��$�����"��'&$�!1&'��$�#'�%!$#�1���'#-�'!$.2��

Page 92: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

92

��������������������������������������������������������\�h�i���� ��(���������1�'���#�"* �'��x$%���&%!'(�'�����.%9#'�'��%)#$.8��1#-��%)��'6�,7�%)��"3�#)#.')83���'�.��'4�#�1�%��%��.%)#�$.*�����&!1&'$��*�-3�����'(��$�#)�5'5'�1�"��$��'/-�'!$.8�&"68��%)#$.83��& ��!�5$*,-�%������%�'#-�'!$.*�#�3�'(��$��&�# %+"�1�%���%��.%)#�$.*�'(��$�#".-�1�%�8�51 '#�'��$��.+8#"�.�+���"��%)#$.8�#�����2�&!%#-!$�2�������.��'42#'�'��%��.%)#�$.*��/���! (<'$����

��

!����(����#����� ,-��������, )���

���

Page 93: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

93

�����������������������������������������������������������������������������������

\�h�m�� ������������ ���#�����(%��%��'�����(����������/�����! ���#�������)����&%!'(�'����&!%#���'9#'�'��"�6!���8�#�3��&*�8 %)3�'$5%&%("#"3��*&-3�"�����%�8�.+8#"3�.��2��"�5$2!.'$���$�3�#)�%�$+(�3���)0�(#�'��)�8��"�+'$�%)!6(�������%�'#-�'!$.*�#�3�'(��$�#)�5'5'�1�%�#'�#)#.')8��'��,%!23�5'5%�1�-���*&-3�"+'.�!%�$.*3�)&%+%6$#�83�8�#)#.')8�,�/��&!%.'$�1�%)����5$�#,�+(#'�'��"���#,�+8��'��,%!2��%)3���!��� ,-��������, )���

��

Page 94: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

94

�������������������������������������������������������������������������������������������������

\�h�\y�.���$�����" ���\(� �������&%!'(�'����'+16/'�'�#�"��%0*�"���"���!1 %)#��.��2#��#"��"3� !%�%z&"!'#(�3���

��

��

����

� �%�&+8.�!%��!%�%z&"!'#(�3�5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3���(��� ��(����������'!8#$��+'$�%)!6(��� /�������'#"�4!$�8�+'$�%)!6(��� /�����(�'����L��L#������'$�%)!6(��5$�+'(����%3��+%��������) �'!$�8�+'$�%)!6(���+%������(�'����L��L#������'$�%)!6(��5$�.%&7��� �&%$%#58&%�'� !8#�"3�'#-�'!$.%9�®,)#$.2�.�$�%$�5$� '$!$#�13���&%!'(����

'+16/'$��"���!1 %)#��.��2#��#"��&$1<%���3��%�&+8.�!%��!%�%z&"!'#(�3���

� � ��)(��� '-����������'���'#������:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��

�������"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%��!%�%z&"!'#(�3��

Page 95: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

95

�������������������������������������������������������������������������������������������������

\�h�\\��,-�������'���'��'�����,����(� /�������'����������'���'#���20'� !8#�"3�'#-�'!$.83��&%.+'$#�$.83�#)#.')83��&%!'(����'&$+1/'$�����"�&�!2++"+��#)�5'5'�1�"��&+8��"+',-�$.8�#)#.')8��%)��0��.%)5%)�(<'$�8�* $��*����51 '��$��$���"+',-�$.8�.+8#"���

��

��

����

� �.*���.$����1 '�'�'&$+1/'$�"��&+8�#)#.')8����������'��'��P�����&%!'(�'�����"� !"#$�%&%$'(�'�6$�����&!�6���%&%$'(�'�.�+8#'$3�8�����&���2�'��#".7�%���3��%��.%)#�$.*��

� ������*�����������'����%���*���(� /�������'����������'���'#�$ �����(���������"�.+8#"�0���'��,'!0'(�#'�'#23��

Page 96: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

96

��������������������������������������������������������\�h�\e�" #����� ���,����-��,�(� /����������������-� #��'���'#���!2++"+���'��$���&%.+'$#�$.8�#)#.')8�8��'��$���&+8��"+',-�$.8�#)#.')8��&%!'(���� !"#$�%&%$"0'(�.$�1��3��%!"�*3����0�*3�����2��"�5$2!.'$���)�83��"3�+'$�%)!6(�3��%$�'$#'! *�'�'3�#�"�#��0'!8�#)#.')8�.+8#'$3�.%)5%)�(<%)��'&(#"3�#�%��&�!2++"+��#)�5'5'�1�%�,%!"�*�#��0�*���!��� ,-������

��!�����, )���

��

����

� ��+'$�%)!6(���)�8�'�51 '��$�����"��'&$�!1&'��$�#'�%!$#�1�'3��"+',-�$.13�#)#.')13��

� ������*�����������'����%l���*���(� /�������'��������������)���#��'���'#�$ �����(���������"�.+8#"�0���'��,'!0'(�#'�'#23��

Page 97: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

97

�����������������������������������������������������������������������������������

\�h�\n����� ��#��)�� '-����)����'���)�� ���,�������&%!'(�'����5$�6!2;'�'��$3��.*+%)0'3�+'$�%)!6('3�&%)�'(��$�!)0�$#�1�'3�#�%�'#-�'!$.*�#�3����+'$�%)!6(���)�8����,1!'��$�'&(#"3�.�$�-3���0�!$#�*3�!%6!���2�-�����0�%9���������������������' ����� � ���������#��,-�������§������ê���'�1����&!%.�0%!$#�1�%��!$0�*�#".7�%���3��%��.%)#�$.*�� �(��� ��(��������8�)������+������"�9�����&%)�1 %)���,8#'$�2++%$� !8#�'3�'#-�'!$.7��� �(��� ��(���������&�6*!')#"���2+";"3��+8#"3� �(�� �(�%�!%70"#"��+8#"3���­���ê� �(��� ��(��������"�9������&%)#(�3�� �(��� ��(��������&*!!$;"����66'+(�3� �(�� �(�%���90�$#"��,9&�$#"3�� ]�' ���"��'�% +'(�'������ê� �(��� ��(�����������%�8�.+8#"3�6$��'#-�'!$.13�.+8#'$3������%�8�.+8#"3�6$��'/-�'!$.13�.+8#'$3ê�

�(��� ��(��������+�������#����(��� ��(��������+������%���

�&%�!%&8�'&$#9�5'#"3�2++-��#�"�#)�%�$+(��#�3� �(�� �(�%��%)#$.8��7!%)�� ¥��� �(��� ��(��������#,2+'$���!���83�'5%�1�-�� �(��� ��(��������!2++"+���)�5'5'�1�"��)#.')8�� ��(� /������

�'����������'���'#���'��'��P���

��«�������«��¨§� "�,�����

�$�+'$�%)!6('3��)�13�'�51 '��$�����"���&%!%9�����5$�6!�,%9���.�073��)�*�'/�!�2��$��&*��%��&!%6!�����$#�*��%)�#)#�8���%3�#�3���

��

Page 98: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

98

���������������������������������������������������������������������������������������������

\�i������' ������((��3�.)3��

\�i�\���#������������/���������#����� $���)����#��)���"�,�����"�,��/.l�-)�k�/k�� � � � � � ����¥ª�¨©����25��5$��%�83�'$#'! %�1�-���+8#'-���&%!'(�'����'+16/'�'��"��.��2#��#"��$�3�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-������2��"�+'$�%)!6(����«��¨§��%$�'$#'! *�'�'3�.+8#'$3�#�"��%�25���5'��0��.%)5%)�(#%)��#�%�'#-�'!$.*�#�3�������'&$#�!1;'�'��%$�.+8#'$3�0��.%)5%)�(<%)��.�$�&2+$�#�%�'#-�'!$.*�#�3����!6%#��#$�.8��90�$#"����«������.*���.$�����%�'#-�'!$.*�#�3�+'$�%)!6'(�#'���«������&%!'(�'����&!%.�0%!(#'�'��$�� !%�$.8�&'!(%5%��.��2��"��%&%(��5'��0��+��42�'�'�.+8#'$3��.�$��,%9�%+%.+"!7#��'�.2&%$��&!%"6%9�'�"�.+8#"�� !*�%3�­ª�©�¨©����)�8�"� !%�$.8�&'!(%5%3��&%!'(���� !"#$�%&%$"0'(�6$�����6!2;'�'�.2&%$�����,%!2�.�+���&%!'(�'��'&(#"3�����'&$+1/'�'��"�+'$�%)!6(�����§����éõ����'��'(��$�1�%$�%���6$�����'6.���+'(;'�'�&!%#-!$�2��$��%�25��5$��%�83���

��!��� ,-�������'�"�,�����"�,��/.��

���

Page 99: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

99

��������������������������������������������������������������������������������

�!����������-��������������Q�����������/������1�������%�����

��

��!����������-����������' *������������/��������������%�����#�����0�-�����(%���������' ����-)�k�/k���������-����������/�����������%�����

����� �

Page 100: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

100

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����

� ê��.��2#��#"�0��'(��$�"��.*+%)0"��>�%$�%���"�1�%$�%��"�1�%$�%��>�%$�%�­ª�©�¨©���"�1�%$�%�

� �%�&+8.�!%)����«�������«��¨§�.�0%!$#�1�"3�%�25�3�5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3���(��� ��(����������«����+%���������«��¨§��

� ���&+8.�!%�­ª�©�¨©�'��++2##'$��$3�!)0�(#'$3�­ª�©�¨©���"�1�%$�%��>�%$�%���%�&+8.�!%�­ª�©�¨©�5'( �'$��"��.��2#��#"�-3��.%+%90-3���(��� ��(��������>�%$�%��+%��������"�1�%$�%�+%������(�'����L��L#������­ª�©�¨©�

� ���2��"��.��2#��#"�­ª�©�¨©���"�1�%$�%���%�'#-�'!$.*�#�3�5'��+��42�'$�.+8#'$3��1#-�.2&%$�3�%�25�3���.*���.$������8.'$�#'�&%++�&+13�%�25'3��

� !1&'$����)&2! '$��%)+2 $#�%��1���'#-�'!$.*�#�"��%�25��5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��&%)�+'$�%)!6'(�#�"��.��2#��#"���«�����

� �%�'&$4+1&%��'#-�'!$.*��&%!'(����'+16 '$��"��.��2#��#"���«�������«��¨§�2++-��'#-�'!$.7����$��&'!$##*�'!'3�&+"!%,%!('3�����!1/�'�#�"��'�*�"����:�î� �>+'6 %3���25�3�$��%�83��$#'! %�1�-���+8#'-�����

��������

� � ��)(��� '-����������'���'#������:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��

�������"�$%)!68#�'�8�5$%!07#�'�1���&+8.�!%���«�������«��¨§��1���&+8.�!%���«�������«��¨§�.�0%!$#�1�"3�%�25�3�8�1���&+8.�!%�­ª�©�¨©��

Page 101: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

101

_____________________________________________________________________�

\�i�e�.���$��������/��������#���������/�������������#����� $���)����#��)�����>+'6 %3��"3�.��2#��#"3��-��.+8#'-��&%)�4!(#.%���$�#'�����%�8���>+'6 %3�.�$��++�68��-��.���#�2#'-����«�������«��¨§��-��'#-�'!$.7����%�'#-�'!$.*�&%)�1 '$�.�0%!$#�'(�-3�'&$4+1&%����&%!'(����'+16 '$��"��.��2#��#"��-��2++-��'#-�'!$.7��#'��$��%�25��5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-����%�'#-�'!$.*��)�*�0��&!1&'$����'(��$��&%.+'$#�$.8�#)#.')8��'�%0*�"���6!���7�����%0*�"�.�$����&+8.�!�������'�,��(<%���$�-3��.%+%90-3���

���/���!� ����/���������#����� $���)��+�#��)��������.���$��+��/������+�#��)�����������#���%�'&$4+1&-��'#-�'!$.*��&%!'(����'+16 '$��"�.��2#��#"��-��.+8#'-��#'�����%�8��1�#$�7#�'�����&���%9���$��'��"�#'$!2������$��%�25��5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��1 '$�.2&%$��.+8#"��ñ�ª¦¬�è�é��"�%0*�"�'�,��(<'$��)�%�2�-3��"��.��2#��#"����,��(<%���$�%$��.*+%)0'3�&+"!%,%!('3��z.���$��{/3/��,|�� ���!1 %)#��"�'!%�"�(���7!��� ���!$0�*3���%�*�%����"3�%�25�3�'#-�'!$.7������� ���!$0�*3�.+8#'-��#'�����%�8�� ���'6�+9�'!%3� !*�%3�����%�83��z����� ��%�+�#��)��"�,|�� ��"�'!%�"�(��.�$�7!��&%)�5$�6!2,".���.+8#'$3�6$���'+')��(��,%!2�� ��#)�%+$.*3��!$0�*3�'$#'! %�1�-��.+8#'-��� ���!$0�*3��ñ�ª¦¬�è�é�.+8#'-��� ���!$0�*3����&2��"�-��.+8#'-��� ���1#%3� !*�%3�����%�83��-��.+8#'-��ö¨�¨��«�

Page 102: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

102

�������������������������������������������������������������������������������������������������!���������0���������#�����

��!���������� ��#���'����� ���,�"�,��)����#��)��

��

����

� ���#)##-!')�1���5'5%�1���5$�6!2,%���$���êêêê���'�,��(<'��$����%��!$0�*3�&!%3�&!%4%+8�;",(-��)&'!4�(�'$��%���16$#�%�'&$�!'&*�'�%��!$0�*��

������.���$�����������#��)��������/��)��"�,�����"�,��/.��)����)�� ��*���%�'&$4+1&%��'#-�'!$.*��&%!'(����'+16/'$��"��.��2#��#"���«�������«��¨§��-���'+7���"3�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-���&*��"��'�5'$.�$.8�+) �(��#�%�&+8.�!%�������&%!'(��'&(#"3������++2/'$��"��.��2#��#"���«�������«��¨§�����)�*�.!$0'(��&�!�(�"�%���!������$��

��

Page 103: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

103

�������������������������������������������������������������������������������������������������!��������#���'�"�,�����"�,��/.�

��

����

� ��'�5'$.�$.8�+) �(��#�%��&+8.�!%�����5'( �'$��"��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

�(��� ��(���������%�'#-�'!$.*�5'����8.'$�#�"��%�25��� /��������«�����>�%$�%��� /�����(�'����L��L#�������«������"�1�%$�%��2%���������«��¨§�

Page 104: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

104

�������������������������������������������������������������������������������������������������

\�i�n � �*-������#������������#������"�%�25��5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��#�3��'(��$��&�# %+"�1�"�.�$�+��42�%���$��1'3�'$#'! *�'�'3�.+8#'$3���)�13��(0'���$�#'�+(#�������%�83��÷¨�¨��«������'#-�'!$.2��&%!%9�����'+16/%)���"��.��2#��#"��"3�#'$!23��&*��"��'�5'$.�$.8�+) �(���%)�&+8.�!%)��¨ªªõ�¨©��.�$����&!%-08#%)���"��.+8#"�&%)�&�!1�'$�'�#'�����%�8��%��'6�+9�'!%� !%�$.*�5$2#�"����#'�.2&%$%��&!%.�0%!$#�1�%�&!%%!$#�*�� '$!%.(�"�������+'$�%)!6(���)�8����,1!'��$�'&(#"3�-3�!%70"#"��¨ªªõ�¨©���!���( �*-������#������������#�

���

����

� ��'�5'$.�$.8�+) �(��#�%��&+8.�!%��¨ªªõ�¨©�'�,��(<'$��"��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

�(��� ��(�����������(��.+8#"�#'�����%�8�2%��������2&%$'3�.+8#'$3�#'�����%�8�2%������(�'����L��L#��������!$0�*3��-��.+8#'-��)&'!4�(�'$��%�'&(&'5%��"3� '$!%.(�"�"3�+(#��3�.+8#'-��

� � ��)(��� '-����������'���'#������:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��

�������"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%��¨ªªõ�¨©��

Page 105: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

105

�����������������������������������������������������������������������������������

\�m " #����0�(�����,���'�$ #�����\�m�\�����������'���������-' �����)�����,����������������-, �����&%!'(�'�����$+8#'�'�#'�1���2�%�%�&%)�4!(#.'��$�#�"��&*!�����1#-��%)�0)!%�"+',7�%)�����&!%6!�����$#�1���'#-�'!$.2�8�.2&%$%3�'/-�'!$.*3��!$0�*3��&%!%9�����+��42�%)��.+8#'$3��&*��%�0)!%�"+1,-�%���&%!'(�'��'&(#"3�������%(/'�'��"��&*!���������+8#"��)!%�"+',7�%)����}�%$6���&*!��3����+�#���^' ������*��'�

����(/��������#����(%����-' �����)���

��!�����������������-' �����)���

���

����

� ���"�.+8#"�&!%3��%�0)!%�"+1,-�%�5'���&���"0'(��1#��#'�&!%.�0%!$#�1�%� !%�$.*�5$2#�"����"�.+8#"��.)!7�'��$��

Page 106: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

106

������������������������������������������������������������������������������������������������������]�������(% ������+'$�%)!6(���)�8�'�51 '��$�����"��'&$�!1&'��$�#'�%!$#�1���'#-�'!$.2����(%������-� ��������)�� ��%�

���(%��(����#(������)�� ��%l���*����/�������-' �����)���

���

����

� ��&*!���0��&�!��'(�'$���%$ �8�6$��#)6.'.!$�1�%� !%�$.*�5$2#�"����

��

Page 107: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

107

������������������������������������������������������������������������������\�m�e�����������)����������'������������/���������)���%���� �����!*#4�#"�#'��/-�'!$.13��&"!'#('3�������������� %�L��������0)�� ����(� ������&%!'(�'����1 '�'�&!*#4�#"�#'�'$5$.13�+'$�%)!6('3��& ������%�8�.+8#"3��&%)�&!%#,1!%���$��&*�2++%��"+',-�$.*�.1��!%��8��"+',-�$.8�'��$!'(����)�8�"�+'$�%)!6(��'(��$�'�'!68��*�%�6$��'/-�'!$.13�.+8#'$3���z�� /������|�!������� ��#���������� $�'�����#������������#�����������#��������������'�������#��

��

����

� ����)�8��"��&'!(&�-#"���%�&+8.�!%����������������$�3��&%.+'$#�$.83��"+',-�$.83�#)#.')83�4!(#.'��$�#�"��.��2#��#"�&!*#4�#"3�#'�'/-�'!$.13�+'$�%)!6('3��������

� �)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3�# '�$.2��'��%��.-5$.*�)&"!'#(�3���

� � ��)(��� '-����������'���'#������:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��

�������"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%�&!*#4�#"3�#'�'/-�'!$.13�+'$�%)!6('3��

Page 108: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

108

�����������������������������������������������������������������������������������

\�m�n ����������'����������,�������(�0� �������)�#���#'(3�8�.2&%$%3�'/-�'!$.*3�.�+7���&%!'(�'����1 '�'�&!*#4�#"�#�%�#9#�"���'&'/'!6�#(�3�,-�83��&*��$���"+',-�$.8�#)#.')8������!%70"#"�.+8#"3�#�%��-�"�$.*��� )5!%�'(%������%��"+',-�$.*�#�3�.1��!%�'(��$�#)�5'5'�1�%�#'��9#�"����-�"�$.83��&'/'!6�#(�3������������&� �#'$!2�����ï��� !"#$�%&%$7���3�;",$�.8�'�#-�2�-#"��'(��$�5$�01#$�'3�%$��.*+%)0'3�+'$�%)!6('3��������� �*-������#�������)�����%���$'� ����������$��&!%70"#"�"3�.+8#"3�#�"�0)!(5��#�3����$���'��4(4�#"��"3�.+8#"3�#'�0)!(5�����$���.!*�#"��-���"�)�2�-������5'���&%!'(�'�����&���8#'�'�#'�.+8#'$3���&%!'(�'�����$3�&!%-08#'�'�#�"��0)!(5��#�3���&%!'(�'����'&$+1/'�'��%���9&%��-��'$#'! %�1�-��.+8#'-����#-�'!$.13�.+8#'$3���/-�'!$.13�.+8#'$3��.�$�%$�59%�.+8#'$3������"�#)#.')8�#�3�1 '$�&+8.�!%������¥���"�'�5'$.�$.8�+) �(��#�%�&+8.�!%���24'$��'�"�'!7�%��23�#�3�*�$�1 '�'��"�9�������.*���.$����5'��)&2! '$��1�%$%�&+8.�!%��0���.%9#'�'�1����'�5'$.�$.*ê��*�%�*����#".7#'�'��%��.%)#�$.*���&%!'(�'��'&(#"3������'��4$42#'�'��$3�+",0'(#'3�.+8#'$3�#'�.2&%$��0)!(5���7#�'�����&%!'(�%�.�+7������,8#'$��8�)�������5"�$%)!68#'�'�.2&%$%�&+8.�!%��'��4(4�#"3��-�"�$.%9��� )5!%�'(%)�#�"�#)#.')8�#�3��"��'��4(4�#"��)�8�6(�'��$�'9.%+�� -!(3�'&$4'4�(-#"��%)�'#-�'!$.%9��!$0�%9��%)�,-�"�$.%9��� )5!%�'(%)��ï��������¬��ª���¦�ª�����5$2!.'$���"3�" %6!2,"#"3�'/�!�2��$��&*��%�#9#�"���'&'/'!6�#(�3�,-�83���!���( �*-�����)����#��)������-' �������

Page 109: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

109

�����������������������������������������������������������������������������������!��������� /�������#��������-' ����

��!���������,�����������,�����

��

��5'$.�$.*3��*�%3��,%9�#".7#'�'��%��.%)#�$.*�

����

�� �&%!'(�'����&2!'�'�&!*#4�#"�#�%�,-�"�$.*��� )5!%�'(%��'��%�&2�"���'�*3�

&+8.�!%)�

� � ��)(��� '-����������'���'#������:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�+8.�!-��

�������"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%��'��4(4�#"3��-�"�$.%9��� )5!%�'(%)�8��"�9���%3�������«���

Page 110: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

110

����������������������������������������������������������������������������������������.���$��+�#��)���"��7!��&%)�.2&%$%3��,8�'$��8�)���#�"�0)!(5��#�3���&%!'(�'����'+16/'�'��"��.+8#"��%)� -!(3�����&���8#'�'�����'&$0)�'(���414�$����&%!'(�'�����&���8#'�'�#�"��.+8#"�'�7��"��'+16 '�'���(��$�5$�01#$�'3�5)%��10%5%$���!6%#��#$�.8��90�$#"����%$ �8��)�%�$+(��������$�#��'�����������&%!'(�'����'+16/'�'��%��8�)����)�*�������"��(5$��#�$6�8���1#-��%)��'6�,7�%)��%)��.%)#�$.%9��� ��)(��#��'��������������%�.�+7���,8�'$��8�)����0���.%9#'�'�1����&!%'$5%&%$"�$.*��*�%���� ����(%����$ #���� "�$%)!68#�'�1���&+8.�!%��+16 %)�.+8#'-���������!%#-&$.*3�!%6!�����$#�*3��� �&$+1/�'��%���!*&%�����%$ �8�#)�%�$+(��8�$5$-�$.*�� �)0�(#�'��%������%)�'#-�'!$.%9�� �)0�(#�'��"�+'$�%)!6(��'+16 %)�.+8#'-���!������ ,-�������'����$�'���#��)���

��!�����, )�����'����$�'���#��)��

��

Page 111: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

111

�����������������������������������������������������������������������������������������������' ��*���$�+'$�%)!6('3�#�$3�#.$�#�1�'3�&'!$% 13��&%!%9�����6(�%)���'��"�4%80'$���"3���%$ �83�#)�%�$+(�3��

��

� �%�&+8.�!%�>+'6 %3��+8#"3�5'( �'$��"��.��2#��#"�-3��.%+%90-3���(��� ��(����������+'$�%)!6(��'(��$��&'�'!6%&%$"�1�"��� /�����(�'����L��L#����(��,�� #�� ����$5%&%("#"�#�"��&!%#-&$.8�+'$�%)!6(���� /�����(�'����L��L#����� �/��>+'6 %3���%���������+'$�%)!6(��>+'6 %3��+8#"3�'(��$�'�'!6%&%$"�1�"�

����

� �%�'#-�'!$.*�%)�5$� '$!$#�8��&%!'(����5$�6!2;'$��%�����'�*3�'#-�'!$.%9��� ��+'$�%)!6(��'(��$�5$�01#$�"�.�$�6$���&+8��"+',-�$.8�#)#.')8������)�8�'(��$�

#)�5'5'�1�"�&�!2++"+��#'��$���&%.+'$#�$.8�#)#.')8����*�%�6$���"��&!%#-&$.8�+'$�%)!6(���

�$������&���8#'�'�#�"��.+8#"�.��2��%��1+'6 %��&$1#�'��%�&+8.�!%�����¬¬���%�26.$#�!%��"3�#)#.')83��� �$���%)3� !8#�'3�,%!"�%9�#��0�%9�'(��$�5$�01#$�"��*�%�"�+'$�%)!6(��1+'6 %3�

�&*��%��.%)#�$.*��#�"��&!%#-&$.8�+'$�%)!6(���

� ��)(��� '-����������'���'#������:� �)0�(#'$3�.��2��%��&!%6!�����$#�*í�,-�������������' ����

���$�'���#��)���&$+1/�'��"�+'$�%)!6(���'(�'�'+16 %���3��%��8�)����)�*�������1#-��%)��'6�,7�%)�'(�'�+��42�%���3�*����%�.�+7���,8�'$�.2&%$%��8�)��������:�� !%#-&$.13��)0�(#'$3�&+8.�!-��"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%��+16 %)��+8#"3��

Page 112: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

112

�������������������������������������������������������������������������������������������������������$�� /������'�������������� �����$�� /�������&%!'(�'����" %6!�,8#'�'��$��#)�%�$+(��#'��$��0)!(5���'�7��$+2�'�#�%��"+1,-�%���&%!'(�'����'&$+1/'�'�0)!(5��.20'�,%!2�&%)�" %6!�,'(�'��$��#)�%�$+(�����

��

�!�������$�� ��#���������-' �������

��!�������$�� ��#��������/����-' ���������� �����$�� /�����

��!����$�� /���������/(����/����-' ����������(/�������%�(�#�� �'��

��

����

� �$��'�5'$.�$.13�+) �('3�#���&+8.�!����,(5!%�"3�� %6!2,"#"3����,(5!%�"3��'��4(4�#"3�.�$��� 9�&+8.�!%���,(5!%�"3��'�4(4�#"3�5'( �%)���"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

�(��� ��(��������'��" %6!�,'(���� ��(��������� %6!2,"#"��"3�#)�%�$+(�3��

Page 113: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

113

�����������������������������������������������������������������������������������

�����

� ��)(��� '-����������'���'#����� ��:�����)0�(#'$3�&+8.�!-���� "�$%)!68#�'�8��++2/�'�&+8.�!����,(5!%�"3�� %6!2,"#"3����,(5!%�"3�

�'��4(4�#"3�.�$�1����� 9�&+8.�!%���,(5!%�"3��'��4(4�#"3���

� �����)�������" %6!�,'(�'��$3���,(5!%�'3��"+',-�$.13�#)�%�$+('3�#�3��0��&!1&'$����'�"�'!7�'�'��%��#)�%�$+"�8�#�3�*�$�"�#)�%�$+(��" %6!�,'(��$��

Page 114: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

114

�����������������������������������������������������������������������������������

\�\y������������-�������������(�-����l������ ��������\�\y�\�" #����)�����)�� '-����)��������( ����,�������)�� ��%������&%!'(�'���� !"#$�%&%$8#'�'��$3�(5$'3�+'$�%)!6('3�&%)�'( ��'�!)0�(#'$�#�%�&!%"6%9�'�%�'#-�'!$.*�#�3���.*���.$�����'��.$�"0'(�'�#'�2++%�'#-�'!$.*�#�%�6!�,'(%���&%!'(�'����5$��"!8#'�'��$3�!)0�(#'$3�#�3��*&-3��!$0�*3�'#-�'!$.%9�8���8�"��� '(-��&+8.�!-��.�+��#�%��1%�#�3�'#-�'!$.*����+'$�%)!6(���)�8�'(��$�'&(#"3�6�-#�8�-3��$�"�*3����0�*3���!������ ,-������

��

����

� �%�&!%"6%9�'�%�'#-�'!$.*�#�3�0���&%.�8#'$��$3�&�+$13�!)0�(#'$3��%)��1%)�'#-�'!$.%9�#�3��

� ��+'$�%)!6(���)�8�'(��$�5$�01#$�"�6$���'��.(�"#"���2�'#��#'��&+8�#)#.')8�.�$��&+8�#)#.')8���&%.+'$#�$.8�#)#.')8�.�$��&%.+'$#�$.8�#)#.')8�8��&+8�#)#.')8�.�$��&%.+'$#�$.8�#)#.')8��

� �$��&'!$##*�'!'3�&+"!%,%!('3������!1/�'�#�"��&�!26!�,%����:�:�!%#-&$.13��)0�(#'$3��"3�#)#.')83�#�3��

Page 115: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

115

�������������������������������������������������������������������������������������������������

\�\\ " #�������-%�����������)���#��'���'#��\�\\�\ " #���������������� $���)����#��)���$�01#$�%�#�"���&%.+'$#�$.8�#)#.')8��'�%0*�"�.�$��%��,%!"�*�#��0�*�����+8#"��'��"�+(#���'$#'! %�1�-��.+8#'-������+8#"��'��"�+(#���'/'! *�'�-��.+8#'-��������+�#������������������� $���)����#��)�������+24'�'��$��'/-�'!$.8�.+8#"��%$�&+"!%,%!('3�# '�$.2��'��%��.�+%9����.���6!2,%���$��)�*�����#�"�+(#���'$#'! %�1�-��.+8#'-�����&!%6!�����$#�1�%3��!$0�*3�.+8#'-���&%!%9�����.���6!2,%���$���2�'#-�'!$.*��������$��.+8#"�&2�-��&*��%�*!$%��-��&!%6!�����$#�1�-��.+8#'-��+",0'(��"�&�+$*�'!"�.+8#"�5$�6!2,'��$����&%!'(�'�����!%&%&%$8#'�'��%��.���6'6!���1�%��"+',-�$.*��!$0�*��������%�&+8.�!%�+(#��3�'$#'! %�1�-��.+8#'-����2;'$���*�'�)&2! '$�.+8#"�&%)�5'��1 '$��&���"0'(������6!2,%���$�%$�&�!�.2�-�&+"!%,%!('3�� ��%���.�+%9��%3�� �"+',-�$.*3��!$0�*3�.�+%9��%3�� ��'!%�"�(���|!��+8;"3��"3�.+8#"3�� �&���"�1�'3�8����&2��"�'3�.+8#'$3�

�&$4'4�$-�1�'3�8� -!(3�'&$4'4�(-#"��!����(�L�L��)��������������#��)��������(�#�� ������������ $���)����#��)��

��!����(�L�L��)����)��(�� ��� �*����#��)��������(�#�� ��(��#�����

��

Page 116: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

116

�������������������������������������������������������������������������������������������������!������� ��#��)��(�� ��� �*����#����

��!�����#���

��!�������(�-���,��������(�� ��� �������( ��)(��#���$������#���

��

����

� ��'�5'$.�$.8�+) �(��#�%�&+8.�!%��(#���.+8#'-��5'( �'$��"���!1 %)#��.��2#��#"�-3��.%+%90-3��

�(��� ��(��������'��)&2! '$�'$#'! *�'�"�.+8#"�8�1 '�'�85"�5'$��"�+(#���.+8#'-��+%��������&2! %)��.+8#'$3�&%)�5'��1 %)���&���"0'(���� ���"�.+8#"�#�3��&���"0'(��&*�2++%�'#-�'!$.*��%$�# '�$.13��'��%��.�+%9����

&+"!%,%!('3����6!2,%���$�#�"�5$.8�#�3�%0*�"���++2�.�$�#�"��%0*�"��%)�'#-�'!$.%9�&%)��&2��"#'�#�"��.+8#"��

� �&%!'(�'����.+'$57#'�'��"�+(#���.+8#'7��#�3� !"#$�%&%$7���3��%�� ��'#-�'!$.%9��7#�'�����&�6%!'9#'�'��"��&!*#4�#"�#�$3�&+"!%,%!('3�.+8#'-�������!1/�'�#�"��&�!26!�,%����:� ��)0�(#'$3�.��2��%��&!%6!�����$#�*��

� �&%!'(�'�'&(#"3����5"�$%)!68#'�'�1���&+8.�!%��(#��3�.+8#'-��6$���"��%�25�������

� ���+24'�'�.2&%$��.+8#"�'�7� !"#$�%&%$'(�'��"�+(#���.+8#'-���"�%0*�"�+(#��3�.+8#'-��0�����$.���#��0'(��&*��$3�# '�$.13��'��%��.�+%9����&+"!%,%!('3��

� ��)(��� '-����������'���'#������:�����)0�(#'$3�&+8.�!-���"�$%)!68#�'�8��++2/�'�1���&+8.�!%�+(#��3�.+8#'-��8�+(#��3�.+8#'-��6$���"��%�25�������

Page 117: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

117

�����+�#���$ �����(��*��������������0� $%���)��+�#��)���Üı°»Å½»?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½´?Áŵ½¹?»Ð»°ÎÈC»Ç¼Ç?¿Áµ»¼ÇE??!�����#���

��!����(�-#��'����)��(�� ��� �*������( ��)(��#���$������#����

��

????

� Üı°»Å½»?ǹ?W¿Á»¾¸²µ»½»X?½´?Áŵ½¹?¿Áµ»¼Ç?µ¹º?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±?ãáø?½±Ì?»µ¼½»°¾¿±ÊU?²µ½»?ǹ?¹Ä¹Æ±°»Êµ»½»?¿·³»?İȵϹµ´?µ½¾º?ÄÁ´°±Ò±°Å»º?¿Áµ»¼ÇE?Óǹ½°Àн»?µ½´Ç?Ĺ°·Æ°¹Ò±?WoEßEn?ã̳Cŵ»¾º?Ä°±Æ°¹CC¹½¾µC±ÊX?

� ÓÇ?Á·Ï»½»?¿Áµ´?»Ç²?ΰ´µ¾C±Ä±¾»Å½»?½´?Áŵ½¹?¿Áµ»¼ÇU?´?±³ÈÇ´?Áŵ½¹º?¿Áµ»¼Ç?³¹?¹Ç½¾¿¹½¹µ½¹³»Å?¹ÄÈ?»¿»ÅÇ´?C»?ÄÁ´°±Ò±°Å»º?µÎ»½¾¿Àº?C»?½±Ç?¿¹Á±Êǽ¹E?

Page 118: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

118

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??

&�&&�e�" #����)�������%�)���?Üı°»Å½»?ǹ?»Ä¾ÁÀл½»?¿¹¾?ǹ?¿¹ÁÀµ»½»?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½±Ìº?¿¹½¹ÁÈƱ̺?FÔ¹½·Á±Æ±º?¯°±µ¼Ä¾¿Âº?޹λŹº?ÔÁµ´º?U?Ô¹½·Á±Æ±º?޹λŹº?ÔÁµ´º?Ë̵½ÂC¹½±ºU?¿¹¾?Ô¹½·Á±Æ±º?ѵ¼½»°¾¿²Ç?Ó°¾³C²ÇME?ÜÈDZ?±¾?Ä°±µ¼Ä¾¿±Å?¿¹½·Á±Æ±¾?Cı°±ÊÇ?ǹ?¹Ä±³´¿»Ì½±ÊÇU?ǹ?¸¾±°³¼³±ÊÇ?Â?ǹ?¸¾¹Æ°¹Ò±ÊÇ?¹ÄÈ?½±?»µ¼½»°¾¿È?µ¹º?½´ÁÀҼDZE?ÓÇ?Á·Ï»½»?¿Áµ´?½´Ç?²°¹?ıÌ?ΰ´µ¾C±Ä±¾»Å½»?¿·Ä±¾±Ç?¿¹½·Á±Æ±U?´?±³ÈÇ´?³¹?»CÒ¹Çŵ»¾?½¾º?µÎ»½¾¿Àº?C»?½±Ç?¿¹Á±Êǽ¹?ÄÁ´°±Ò±°Å»ºE??^^ÔÁµ´?¹ÄÈ?½±Ç?Ô¹½·Á±Æ±?^^Óı³Â¿»Ìµ´?¶Ç±C·½¼Ç?¿¹¾?Ó°¾³C²Ç?^^Ѿµ¹Æ¼ÆÂ?ù°¹¿½Â°¼Ç??�?+�#����(%��������/������!����(����#�������#���

?

????

� Û?µ»¾°·?µ½´Ç?±³ÈÇ´?»Åǹ¾?´?¹¿ÈÁ±Ì³´m?ÜŹ?Ò±°·m?Ô¹½·Á±Æ±º?¯°±µ¼Ä¾¿Âº?޹λŹº?ÔÁµ´º?àʱ?Ò±°Àºm?Ô¹½·Á±Æ±º?¯°±µ¼Ä¾¿Âº?޹λŹº?ÔÁµ´º?Þ°»¾º?Ù±°Àºm?Ô¹½·Á±Æ±º?ѵ¼½»°¾¿²Ç?Ó°¾³C²Ç?� ×¾¹?¹¿Ê°¼µ´?Â?Àб¸±?¹ÄÈ?½´Ç?½°Àα̵¹?±³ÈÇ´U?ľÀµ½»?½±?ÄÁ¿½°±?NVeNsZ?Â?

Ws~\RX?µ½´Ç?±³ÈÇ´E??????

������(�-#��'�������/�)������� �-�*���!����(�-#��'��������( ��)(��%����/�������$������#���

?

� ׻Ǿ¿²ºU?±¾?»¾µ¹Æ¼ÆÀº?µ½±Ìº?¿¹½¹ÁÈƱ̺?Ä°ÀÄ»¾?ǹ?Ä»°¾ÀαÌÇ?¹°¾³CÈ?¿¹¾?ÈDZC¹E?ÓÇ?½±?ÈDZC¹?¸»Ç?»Åǹ¾?¿¹½¹Î¼°´CÀDZU?´?»¾µ¹Æ¼ÆÂ?¸»Ç?Cı°»Å?ǹ?Ä°±ÏÁ´³»ÅE?

Page 119: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

119

_____________________________________________________________________

????

� ¶?½´Á»Ò¼Ç¾¿Èº?¹°¾³CȺ?¿¹¾?½±?ÈDZC¹?µ½´Ç?±³ÈÇ´U?¹Ä±³´¿»Ê±Ç½¹¾?ΰ´µ¾C±Ä±¾²Ç½¹º?½´Ç?Ä°²½´?»Á»Ê³»°´?¸¾¹³Àµ¾C´?CÇÂC´?¯°±µ¼Ä¾¿Âº?޹λŹº?ÔÁµ´ºE?

� ÓÇ?»Åµ½»?ΰµ½´º?Ù±°´½±Ê?˽¹³C±ÊU?¹Ç¹½°Àн»?µ½¾º?¶¸´ÆÅ»º?ðµ´º?½±Ì?Ù±°´½±Ê?˽¹³C±ÊE?

����������)�#�"� ���# )���Üı°»Å½»?ǹ?»¾µ·Æ»½»?½±Ìº?Ĺ°¹¿·½¼?ι°¹¿½Â°»ºE?¶¾?ÄÅǹ¿»º?µ¹º?¸»ÅÎDZÌÇ?¹Ì½±Êº?ıÌ?»Åǹ¾?¸¾¹³Àµ¾C±¾?ƾ¹?¿·³»?ÄÁ¿½°±E?Üı°»Å?ǹ?Ä°±Æ°¹CC¹½¾µ½»Å?±?ÄÅǹ¿¹º?ß?Â?±?ÄÅǹ¿¹º?nE??�������&�+������#������' ����

��

?

� ×¾¹?Ä»°¾µµÈ½»°»º?Á»Ä½±CÀ°»¾»ºU?¹Ç¹½°Àн»?µ½´Ç?Ĺ°·Æ°¹Ò±?WÓı³Â¿»Ìµ´??¶Ç±C·½¼Ç?¿¹¾?Ó°¾³C²Ç?ƾ¹?Ä°±µ¼Ä¾¿Â?½¹Î»Å¹?¿Áµ´X?µ½´Ç?»ÇȽ´½¹?WoEßEn?ã̳Cŵ»¾º?¿¹½·?½±Ç?Ä°±Æ°¹CC¹½¾µCÈ�E?

Page 120: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

120

��������������������������������������������������������������������������e���(����#�

Page 121: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

121

������������������������������������������������������������������������������������������e���(����#���������������%#��

��

Page 122: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

122

������������������������������������������������������������������������������������������e���(����#���������������#���

��

Page 123: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

123

�����������������������������������������������������������������������������������

&�&&�n�� %�L�������������' ������'��'��#������Üı°»Å½»?ǹ?¹Ä±¿½Âµ»½»?İȵϹµ´?µ»?¿·Ä±¾¹?Á»¾½±Ì°ÆŹ?¹ÄÈ?½±?C»Ç±Ê?W¯°ÈµÏ¹µ´?µ»?É»¾½±Ì°ÆÅ»ºXE??!���( %�L���������(����#������' ������������,��� %�L������������' ��� ���

�������' ���� ���� 0���Ó¿Ê°¼µ´?¹Ì½ÈC¹½´º?»¾¸±Ä±Å´µ´º?¹Ä»Á»Ì³À°¼µ´º?¿¹½»¾Á´CCÀDZÌ??

ßEnE�?å½¹Ç?±?¿¹Á±ÊC»Ç±º?¹°¾³CȺ?»Åǹ¾?¿¹½»¾Á´CCÀDZº?Â?¸»Ç?¹Ä¹Ç½·?

Óķǽ´µ´?ÔÁµ´º?µ»?±C·¸¹? ßEoEo?Óķǽ´µ´?¿Áµ´º?ıÌ?¿±Ì¸±ÌÇÅÕ»¾?µ»?·ÁÁ´?µÌµ¿»ÌÂ?˽±Î»ÌCÀÇ´?¹Ä·Ç½´µ´?¿Áµ´º? ßEoEo?Óķǽ´µ´?¿Áµ´º?ıÌ?¿±Ì¸±ÌÇÅÕ»¾?µ»?·ÁÁ´?µÌµ¿»ÌÂ?ÔÁµ´?âÌ°±½´Á»Ò²Ç±Ì? ßEvEß?ÓÇ?»Åǹ¾?µÌǸ»¸»CÀDZ?³Ì°±½´ÁÀҼDZ]?µÊµ½´C¹?

¹Ç±ÅÆC¹½±º?³Ê°¹º?ùDZ¾ÆC¹?ÄÈ°½¹º? ßEvEß?ÓÇ?»Åǹ¾?µÌǸ»¸»CÀDZ?³Ì°±½´ÁÀҼDZ]?µÊµ½´C¹?

¹Ç±ÅÆC¹½±º?ÄÈ°½¹º?Ñм½»°¾¿Â?̵ܱ¾¿Â?ÚÄÈ¿°±Ìµ´?? nEßE�?ÑÇ»°Æ±Ä±Å´µ´?½´º?C±Ìµ¾¿Âº?ÌÄÈ¿°±Ìµ´º?µ»?»Ð¼½»°¾¿·?

´Î»Å¹?ÓǹÆÆ»ÁŹ?? ßE�Eß?ÓǹÆÆ»ÁŹ??�

Page 124: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

124

�����������������������������������������������������������������������������������

Page 125: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

125

�����������������������������������������������������������������������������������

���%�����e��

������������������������������������������ ���!������"����� ��

Û?»ÇȽ´½¹?¹Ì½Â?¸»ÅÎÇ»¾?µ½±Ç?¸¾¹Î»¾°¾µ½Â?IJº?ǹ?»ÁÀÆλ¾?½¹?»µ¼½»°¾¿·?½´ÁÀҼǹ?ıÌ?»Åǹ¾?µÌǸ»¸»CÀǹ?µ½±?½´Á»Ò¼Ç¾¿È?¿Àǽ°±?

Page 126: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

126

_____________________________________________________________________

e�&������' �������$�'��e�&�&�.���$����)�� ���,���Þ±?»µ¼½»°¾¿È?½±Ì?¸¾¹Î»¾°¾µ½Â?Cı°»Å?ǹ?»ÁÀÆл¾?½¾º?°Ì³Cŵ»¾º?·ÁÁ¼Ç?»µ¼½»°¾¿²ÇE??^^?ÓÁÁ¹ÆÂ?½¼Ç?°Ì³Cŵ»¼Ç?·ÁÁ¼Ç?»µ¼½»°¾¿²Ç??����������#��)���'-����)��/��)����)�� ��*����!��������)����0������)���/��)����)�� ��*���Û?Á»¾½±Ì°ÆŹ?»Åǹ¾?»Äŵ´º?ÆǼµ½Â?¼º?ÝÁ»Æαº?ÔÁ»¾¸²C¹½±º?˽¹³C±Ê?¹ÄÈ?C¹¿°¾·?

??

????

� ÓÇ?½±?»µ¼½»°¾¿È?µ¹º?»Åǹ¾?л¿Á»Å¸¼½±?µ½±?ÄÁ¹Åµ¾±?½´º?Á»¾½±Ì°ÆŹº?ÝÁ»Æαº?ÔÁ»¾¸²C¹½±º?˽¹³C±Ê?¹ÄÈ?C¹¿°¾·U?½±?¿Á»Å¸¼C¹?»µ¼½»°¾¿±Ê?ıÌ?Àλ¾?¿¹³±°¾µ½»Å?¹ÄÈ?CÈDZ?½±ÌU?³¹?¹Ä»Ç»°Æ±Ä±¾´³»ÅE?

?

Page 127: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

127

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??

e�&�e�.���$����������' ����" ���\(� ������?Þ±?»µ¼½»°¾¿È?½±Ì?¸¾¹Î»¾°¾µ½Â?Â?¿·Ä±¾±?Ä°±Æ°¹CC¹½¾µCÀDZ?»µ¼½»°¾¿È?Cı°»Å?ǹ?¹ÁÁ·Ð»¾?½´Ç?ΰ±Ç±ØÄ´°»µÅ¹?FÛC»°Âµ¾¹U?Ü»µ´CÏ°¾ÇÂU?ྐྵÁ»ÅCC¹½±ºU?øÌν»°¾ÇÂM?E?ÚÄ·°Î±ÌÇ?¸Ê±?CÀ³±¸±¾?FÓ̽ÈC¹½±?Â?û¾°±¿ÅÇ´½±M?ƾ¹?ǹ?¹ÁÁ·Ð»½»?½´?ΰ±Ç±ØÄ´°»µÅ¹E?�'�%����m?»Ç»°Æ±Ä±¾»Å½¹¾?´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?ΰ±Ç±ÌÄ´°»µÅ¹º?ƾ¹?¿·³»?CÀ°¹?½´º?»Ï¸±C·¸¹º?²µ½»?ǹ?¹ÁÁ·Õ»¾?¹Ì½ÈC¹½¹E?Üı°»Å½»?»Äŵ´º?ǹ?½´Ç?¹ÁÁ·Ð»½»?λ¾°±¿ÅÇ´½¹E?"�� �������m?»Ç»°Æ±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ǹ?¹ÁÁ·Õ»¾?½´?ΰ±Ç±ØÄ´°»µÅ¹?λ¾°±¿ÅÇ´½¹?¼º?¹¿±Á±Ê³¼ºE??!��������#����$ ���\(� ��������� #�����N'$�� ��#��1����L ��#��������������

��

��!�������(��0��������� %(�������#�������' ����$ ���\(� ������

Page 128: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

128

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??

????

� Ñ¿½Èº?¹ÄÈ?½´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?²°¹ºU?ÌÄ·°Î»¾?¿¹¾?´?Á»¾½±Ì°ÆŹ?ྐྵ¿±ÄÀºE?Û?Á»¾½±Ì°ÆŹ?¹Ì½Â?Cı°»Å?ǹ?¹ÁÁ·Ð»¾?µ»?¿¹³±°¾µCÀÇ´?´C»°±C´ÇŹE?

� Þ±?ÄÁ¿½°±?ΰ±Ç±ØÄ´°»µÅ¹º?»CÒ¹ÇÅÕ»¾?½´Ç?½°Àα̵¹?¿¹½·µ½¹µ´?¼º?¹¿±Á±Ê³¼ºm?�(��� ��(������m?ÛC»°Âµ¾¹?� /����m?Ü»µ´CÏ°¾ÇÂ?� /�����(�'����L��L#�����ྐྵÁ»ÅCC¹½±º�+%�����m?øÌν»°¾ÇÂ??+%�����?(�'?���L��L#���m?ྐྵ¿±ÄÀº??� Þ±?ÄÁ¿½°±?Á»¾½±Ì°ÆŹº?ÓÁÁ¹Æº?Á»¾½±Ì°ÆÅ»º?ð±Ç±ØÄ´°»µÅ¹º?¸»ÅÎÇ»¾?½´Ç?

½°Àα̵¹?¿¹½·µ½¹µ´?¼º?¹¿±Á±Ê³¼ºm?�(��� ��(������m?Ó̽ÈC¹½±?+%�����m?û¾°±¿ÅÇ´½±?

?

?

� ��)(����'-��������'������*��'����� oEßEo?¯°±µ¼Ä¾¿Àº?ã̳Cŵ»¾º?¯Á¿½°¼Ç??à´C¾±Ì°Æµ½»?Â?¹ÁÁ·Ð½»??Àǹ?ÄÁ¿½°±?ΰ±Ç±ØÄ´°»µÅ¹º?E?

?

Page 129: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

129

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??

e�&�n .���$���(�(��'�� ��*���1���L�L���� %��'�+�#����Þ±?»µ¼½»°¾¿È?½±Ì?¸¾¹Î»¾°¾µ½Â?Cı°»Å?ǹ?¹ÁÁ·Ð»¾?½±?»ÄÅÄ»¸±?Ä»°¾±°¾µC±ÊU?»Ä¾½°Àıǽ¹º?µ»?Àǹ?»µ¼½»°¾¿È?ǹ?Ä°¹ÆC¹½±Ä±¾Âµ»¾?¿Áµ´E?

?

??

??

????

� Þ±?»ÄÅÄ»¸±?Ä»°¾±°¾µC±Ê?¹ÁÁ·Õ»¾?µ½±?Ä°±Æ°¹CC¹½¾µCÀDZ?»ÄÅÄ»¸±?½±Ì?ÄÁ¿½°±Ì?Ù°¹Æ²Ç]?¹Ä¹ÆÈ°»Ìµ´º?¿Áµ´ºE?

?

?

� ��)(����'-��������'������*��'����� oEßEo?¯°±µ¼Ä¾¿Àº?ã̳Cŵ»¾º?¯Á¿½°¼Ç??à´C¾±Ì°Æµ½»?Â?¹ÁÁ·Ð½»??Àǹ?ÄÁ¿½°±?Ò°¹Æ²Ç]?¹Ä¹ÆÈ°»Ìµ´º?¿Áµ´ºE?

?

Page 130: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

130

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??

e�&�r ��� ��(�����������'���#�'(%� �'�������0)�� ��/��$�����x%$�

?Þ±?»µ¼½»°¾¿È?½±Ì?¸¾¹Î»¾°¾µ½Â?Cı°»Å?ǹ?»Ä¾ÁÀл¾?¿¹¾?ǹ?¹Ç¹C»½¹¸²µ»¾?C±Ìµ¾¿Â?ÌÄÈ¿°±Ìµ´??µ½±?Æ°¹Ò»Å±?CÀµ¼?»Ð¼½»°¾¿²Ç?C»Æ¹Ò²Ç¼ÇE??!����(����#������� 0��������(#������'���#�'(%� �'����x%$��

??

Page 131: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

131

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj??

e�&�f �$�� /������0� $%���)�����'�/�)����Þ±?»µ¼½»°¾¿È^¸¾¹Î»¾°¾µ½Âº?Cı°»Å?ǹ?´Î±Æ°¹Òµ»¾?½°Å¹?»Å¸´?C´ÇÌC·½¼Ç?ι¾°»½¾µC±Êm?

&� 1#�'��� !�m?ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?¼º?ι¾°»½¾µCȺ?¿¹¾?¿¹³±¸´Æ»Å?½±Ìº?¿¹Á±Êǽ»º?²µ½»?ǹ?ÀαÌÇ?İȵϹµ´?µ»?C¾¹?±C·¸¹?»µ¼½»°¾¿²ÇU?μ°Åº?½´?ϱ³»¾¹?½±Ì?½´Á»Ò¼Ç´½ÂE?

e� 1#�'�����/���������#����� $���)����#��)�m?ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?ƾ¹?ι¾°»½¾µCÈ?¿¹¾?¿¹³±¸ÂÆ´µ´?½¼Ç?¿¹Á±Êǽ¼Ç?µ»?C¾¹?±C·¸¹?¸¾¹Ç±Cº?»µ¼½»°¾¿²Ç?¿Áµ»¼ÇE?

n� 1#�'�����,(����m?ð´µ¾C±Ä±¾»Å½¹¾?µ¹Ç?CÂÇÌC¹?¹ÒÊÄǾµ´ºU?Ƚ¹Ç?½±?»µ¼½»°¾¿È?¹Ä¹Ç½·»¾?µ½´Ç?¹ÒÊÄǾµ´E?

?

??

?åÁ¹?½¹?C´ÇÊC¹½¹?ÀαÌÇ?½±Ìº?¸¾¿±Êº?½±Ìº?»µ¼½»°¾¿±Êº?¹°¾³C±ÊºU?²µ½»?ǹ?»Ä¾ÁÀл½»?½±?»Ä¾³ÌC´½ÈE?ÚÄ·°Î±ÌÇ?¸Ê±?CÀ³±¸±¾?ƾ¹?½´Ç?´Î±Æ°·Ò´µ´?C´ÇÊC¹½±ºm?µ½´Ç?Ä°²½´?ÆÅÇ»½¹¾?´Î±Æ°·Ò´µ´?C»?ΰµ´?½±Ì?¹¿±Ìµ½¾¿±Ê?¿¹¾?µ½´?¸»Ê½»°´?CÀµ¼?C¾¹º?»Ð¼½»°¾¿Âº?³Ê°¹º?wpl?Fli_ME??!����$�� /�����

??!������(� ��)�#�

��

Page 132: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

132

�����������������������������������������������������������������������������������!����$�� /������(%��0)�� ��#�-, ��x%$��

��!������� ��#���'����,�����

��

????

� Ûαư¹Ò»Å½»?ҼǴ½¾¿·?C´ÇÊC¹½¹?CÈDZU?¹Ä±ÒÊÆ»½»?½´Ç?´Î±Æ°·Ò´µ´?C±Ìµ¾¿ÂºE?

Page 133: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

133

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����n����������������������������������������� ��)(����'-�����������*��'������'��#�����

��'�*�"����)�8�#�3�5'( �'$�&73����!)0�(#'�'��"��&!%#-&$.8�#�3�#)#.')8�8��%��"+',-�$.*�#�3�.1��!%���2+%6���'��$3���26.'3�#�3���!'(�'��"��'&$0)�"�8�!90�$#"�.�$�&!%6!�����(#�'���2+%6���

Page 134: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

134

____________________________________________________________________

n�& � ��)(����'-����������'���'#�����n�&�& � ��)(����'-����������'���'#������ ��)(��%�

� �� ��������%����&%!'(�'����!)0�(#'�'��$3�+'$�%)!6('3��"3�#)#.')83�#�3���2�6!�,'(%�.�$�'#-�'!$.*���$��&�!25'$6�����&%!'(�'�����++2/'�'��$3��! $.13�!)0�(#'$3�8��$3�+'$�%)!6('3��-��&+8.�!-����2+%6���'��$3���26.'3�#�3�������90�$#"��!$0�%9�� ��#�%�'#-�'!$.*�#�3��

�����

�����+�-� �P���������� �-�%��!��������)�� ��%�����&%!'(�'����.�0%!(#'�'�1���©���è�ªé��#'�.20'�'#-�'!$.*���$��.*+%)0'3�+'$�%)!6('3��&�$�%9������'#-�'!$.%9��

:� >+'6 %3��+8#'-�� � �&�6*!')#"��"3�&!*#4�#"3�2++-��#�%��&!%#-&$.*�#�3�.��2+%6%�.�$��"�+(#������ �!8#"��-��(5$-��!)0�(#'-���'��%�'#-�'!$.*�#�3�#'�2++��'#-�'!$.2��� �'$�%)!6(���+16 %)��&*���.!$2��� $�6!�,8��%)�.+'$57���%3�'#-�'!$.%9��!��� ,-�����

��

� ����++2/'�'�6!�,'(%�.�$�6!���8�'#-�'!$.%9������!1/�'�#�"��'�*�"�����:�:��:��!8#"��-��(5$-��!)0�(#'-���'��%�&�+$*�'#-�'!$.*�#�3����

Page 135: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

135

�������������������������������������������������������������������������������

��

����

������������������/(����� �����/-������k���*�)+����N���)�� ���,���'������)����,���� �'l�'(/ $�������'�������/���������)�#�����$ �����(��*�������������)���#�� ���#���������%�������$ �)-����j���/��!�������(��,������'�%����( %L����l�����'��#��'������(� ��/�)���������� #��������!���'����%��O�+�-� ��������(� �(����l����/��������'$������N��!����/P�����'$�/�����!���� �$���%�� ��'�*3�'#-�'!$.%9�$# 9%)��%$��!$0�%(��&*��%�����-3��%������� ���.��� -!"0'(�+20%3�� ��'#-�'!$.%9��6$��.2&%$'3�.��� -!"�1�'3��

&!%#&20'$'3���%�� ��.+'$57�'$��� ���/' 2#'�'��%�� ��'#-�'!$.%9�#�3�8�����)�*�'(��$��.+'$5-�1�%��%�5$� '$!$#�83�

�&%!'(����5$�6!2;'$��*#%��%�� ��*#%�.�$��%�.+'(5-�����

Page 136: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

136

�������������������������������������������������������������������������������

n�&�e �'-������� �� ���������,���&%!'(�'����&!%6!�����(#'�'�5$2,%!'3�+'$�%)!6('3� !"#$�%&%$7���3��$3�5)���*�"�'3�&!%6!�����$#�%9������90�$#"��'$�%)!6$7�����$�6!�,8��'$�%)!6$7����

����

� �$�����46'(�'��&*��%��&!%6!�����$#�*�%&%$�58&%�'�#�$6�8��#".7#�'��%��.%)#�$.*��

� �$������&'(�'�#�%��&!%6!�����$#�*��*���� !"#$�%&%$'(�'�,%!"�*�#��0�*������!1/�'�#�$3�%5"6('3� !8#"3��%)��

� �#'3��&*��$3�&�!�.2�-�+'$�%)!6('3�1 %)���%�#9�4%+%�����#�'!(#.%3���5'��'(��$�5$�01#$�'3�#�%��,%!"�*�#��0�*��

�������,-����������' ��*����$�'!6%#��#$�.13�!)0�(#'$3�'�,��(<%���$��'�1��%�%���9!%� !7�����!'(�'�.�$�#"�'$7#�'��$3�'&$0)�"�13�'&$+%613�#�3�6$���%��&!%6!�����$#�*���

��"� ���� �����%� �������������)�#����

� �� ���������,��(����#�����(� /��� ��

�$�&+"!%,%!('3��%)�'#-�'!$.%9�#�3�

���

��������� �

��,��(<'��$�%��!$0�*3��%)��"+',-�$.%9�#�3�.1��!%)��%��!$0�*3��¬�§��.�$�%��!$0�*3�09!�3��¡&�!25'$6��¢��

��

����� �

����-�'$�*�

����� �

���(6%��-�'$�*�

����

����� �

��������������%�

!%�$�7�'�"����(0'#"�%0*�"3��&*���5$�01#$���'&(&'5�����&$+%68����(0'#"3��0*�"3�ê�

�������

�������� �

����� �

����.%�'$�*�

Page 137: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

137

��������������������������������������������������������������������������������������������"� ���� �����%� ������������)�#�

( �� ���������,������������(����#������� /��� ��

� � ������/�

� � "�6+7##��

� � �"�6+7##��

� ��"�6+7##���

%$��6+7##��%0*�"3�&!%�$�2�'����&$+%68��+7##�3��0*�"3��

������

�� ������������� �

� � �"�6+7##���

�����

��� $í�'$!%.(�"�%����%0*�"�#)�' (<'$��������

���&!%42+'$�*+'3��$3�&+"!%,%!('3��%)�'/-�'!$.%9�.�+%9��%3��'.�*3�.�$�����)�*��%��++2/'�'� '$!%.(�"����7#�'����5'( �'$��"�5$2!.'$��.+8#"3���

�1+'�'�"�5$2!.'$���"3�.+8#"3����'�,��(<'��$��)�*�����#�"��%0*�"��*�����&���2�'�#'��$��'/-�'!$.8�.+8#"���

�������

� �������������� � �

��N�����'�%���������( *���� ���#�

����-%���-�����/0�������-��( �L/����������/ ����������#����'�%����l�%�����(���/�������0)�� ��#���#����

���N��������� ��(�������%����

$ �����(����������

����$�®&2����'�'!6%&%$"�1�%��

�1+'�'����'�'!6%&%$8#'�'��%�,-�$#�*��#�"��%0*�"��"3�#)#.')83�����������������

��

���������������� �

��� $��&2�����&'�'!6%&%$"�1�%�

����������������� � �����&$0)�"�*3��!$0�*3���'6�� �;",(���

� ���1������$ �����(�������

�1+'�'����.�+1#'�'�1���&!%.�0%!$#�1�%��!$0�*��&+73�.��'42<%���3��%��.%)#�$.*���

��

����������������� ���� � ���!"#$�%&%$'(�'��%��

��M$����(�� (��������� �-�%�������

������P������

!1&'$����'�&%5(#'�'���"��'�,2�$#"��%)��!$0�%9��#�3�#�"�#)#.')8��%)�.�+%9�'�%)���

���

����������������� � �

����$�®���&%5(<'$��"��'�,2�$#"��%)�

�!$0�%9�#�3���

��������* ��������,����(�'�$�����-� ������������)�� ��%����

%$%3��!$0�*3�&!1&'$����'�,��(<'��$�#�"�#)#.')8���%)�.�+%9��%3�.�$��%)�.�+%9�'�%)����

���

����������������� � �

������6�7!$#"�.�+%9��%3�&%)�1 '$�.�0%!$#�'(�#�"��'/-�'!$.8�6!���8���

Page 138: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

138

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������"� ���� �����%� ������������)�#�( �� ���������,�

�����������(����#������� /��� ��

�����(��6!���8��

� �

��

���(��'+'90'!"�'/-�'!$.8�6!���8�

�ú��!$0�*3�&+8.�!%)�������êê���:������

8� ��

��>���&+8.�!%��������¥ª�¨©�

����

êê��$��!$0�%(�������5$�01#$�%$�������#)#.')8�������575'.���

�-��&+8.�!-������ ������'(��$���*�%����1 '�'�&!%#01#'$��#�"��#�3��"��%�25���'����'&$&+1%���&+8.�!���

%$��6!���8�&!%�$�2�'������&2!'�'���*����#".7�'�'��%��.%)#�$.*�6$�����.2�'�'�.+8#'$3�����������

�����

�� ������������ ����

�����������

������8��

����)�� �����#����

����

�����(���!���8��

��

����� ���#�(�'���'��'��P�������

��������,�� ��$ ����%���/�������%�������L/�������(������#������

�ú��!$0�*3�&+8.�!%)�������êê���:������

8� ��

��>���.�0%!$#�1�%�'/-�'!$.*�

&+8.�!%����

��

�������'�&%$��6!���8�&!%�$�2�'�����&���8#'�'��*����.��'42<'�'��%��.%)#�$.*���

���������

�� ������������ �

êê��$��!$0�%(�������5$�01#$�%$�������#)#.')8�������575'.���

�-��&+8.�!-������ ������'(��$���*�%����1 '�'�&!%#01#'$��#�"��#�3��"��%�25���'����'&$&+1%���&+8.�!���

�+�'��'����%�� ����#��+�#���

���&')0'(�3����,-�8��%)�.�+%9��%3�

�.%96'��$� -!(3����1 '$�&!%"6"0'(�.%)5%)�$#�*3��

�73�&!%�$�2�'�����+��42�'�'��$��'#-�'!$.8�.+8#"��

��� � ����� �

���%)5%)�$#�*3��*�%��&�6%!'9'$�

#�%��.�+%9������� !"#$�%&%$'(��"��.+8#"��'�,-�8�

��

��� $����#)#.')8�5'��0��.%)5%)�(#'$�

��

�����&!1&'$�"�&�!2++"+��#)�5'5'�1�"��&+8��"+',-�$.8�#)#.')8����.%)5%)�(<'$���

��

���������������� �

��N�������'���'#�-����'��'������

Page 139: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

139

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������"� ���� �����%� ������������)�#�( �� ���������,�

�����������(����#������� /��� ��

����

���������� �

��M$�q�(��� ��(��������

!%�$�2�'�����&���2�'�#'��$��.+8#"� -!(3����#".7�'�'��%��.%)#�$.*���# 1�-3��'��"��.��2#��#"��%)�&+8.�!%)��)�*���"3��&2��"#"3������������

��� ������� ��

���������� �

����$�����'!6%&%$"�1�%��

���������� ����

���&%!'(�'����'+16/'�'��%�

�8�)����1#-��%)��'6�,7�%)��%)��.%)#�$.%9����'$�%)!6(�����é��¦ª�����

%$��)&"!'#(��&!%�$�2�'��*����.2&%$%3�.�+7��" %6!�,'(�1����8�)���#�"�0)!(5��#�3����

��� ������� �

�����������

���������� �

����.%96'��$�1��3��*�%3�

'$5%&%("#"3��*�%���'$�%)!6(��!%#-&$.8�

���������

����������� ��

��M$�q ���

�$�� /�����

�)�' (<'��$�"�" %6!2,"#"��,%9�1 '�'��&���8#'$�#�"��.+8#"��.��2��"�+'$�%)!6(��������

���� ������� �

����������

����������� ��

����$����" %6!2,"#"�

#)�' (<'��$������������

����������� �

��M$�q�+������%���

�!%�$�2�'����1 '�'�����%�8�.+8#"3�6$���$3�'/-�'!$.13�.+8#'$3���

���

���� �������� ������������

������������ �

����$����*�%3��

���������

������������ �

��+�������#���

�����������

������������ �

���*�%3��

�����������

������������ �

���-�"�$.8����66'+(���1#-�

�%)�'�#-���-�1�%)��'6�,7�%)�

�%$*���9&%�����%�83�.+8#"3�&!%�$�2�'��6$��'#-�'!$.13�.+8#'$3���

���� �������� �

���������

������������ �

���-�"�$.8����66'+(���1#-�

�%)��.%)#�$.%9������������

����������� �

�� %���&��

�%$%���9&%��*�%)�.+8#"3�#'�����%�8�&!%�$�2�'���

����

��� �������� ��������������

����������� �

����*�%3� �

�����������

����������� ��

��M$�����(��� ��(�������

�!$0�*3��"�9���%3��:�������������

����$����,��(<'��$��%�

'&$+'6�1�%��8�)����

��1+'�'����'�,��(<'��$�.2&%$%��8�)���#�"��%0*�"��"3�#)#.')83��%)�.�+%9��%3���

���� �������� �

�����������

�������� �

����$����,��(<'��$��%�

&!%#-&$.*�#�3��8�)����

Page 140: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

140

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������"� ���� �����%� ������������)�#�( �� ���������,�

�����������(����#������� /��� ��

�"�$%)!6(���%)�&!%#-&$.%9�#�3��"�9���%3���

����

��� ������ �

�������8�)�����16$#�%�:�� �!�.�8!'3��

�������� ��

���(��� ��(�������

��������

�������� ��

���"��'�% +'(�'��

�ú�'&$0)�"�*3��!$0�*3����16$#�%�� �;",(���

���+'3�®��+'3�%$�.+8#'$3�

&!%-0%9���$��

�ú�'&$0)�"�*3��!$0�*3���16$#�%�� �;",(���

�����'$+"��1�%�®��$�

.+8#'$3�&!%-0%9���$�*�����%�'#-�'!$.*�#�3�'(��$�.��'$+"��1�%�

�ú�'&$0)�"�*3��!$0�*3���16$#�%�� �;",(�����

���-!(3��&2��"#"í�$�

.+8#'$3�&!%-0%9���$����5'���&���8#'�'��

������%9�&!%-0%9���$�8��&%!!(&�%���$�%$�'$#'! *�'�'3�.+8#'$3�#�3���

�� ���� �� ��6$��'#-�'!$.13�.�$�'/-�'!$.13�.+8#'$3��

� ������� ��6$��'/-�'!$.13�.+8#'$3���

�������� ��6$��'#-�'!$.13�.+8#'$3��

�ú�'&$0)�"�*3��!$0�*3���16$#�%�� �;",(���

��.��'$+"��1�%���-!(3�

�&2��"#"�®�%$�.+8#'$3�&!%-0%9���$����5'���&���8#'�'�8�����%�'#-�'!$.*�#�3�'(��$�.��'$+"��1�%��

��90�$#"��%)� !*�%)�.%)5%)�$#�%9�.��2��"�+'$�%)!6(����-!(3��&2��"#"���.�$������'$+"��1�%���-!(3��&2��"#"���

��� ������� ��

����®�: ���5')�'!*+'&���������������!6%#��#$�.8��90�$#"��:��5')�'!*+'&�����

�������

��������� �

��M$�q�(�� (������

����&!1&'$�����&�6%!'9#'�'�#'�2++%)3�����&���%9��#�$3�.+8#'$3�#�3���

���

��� ������� � �������

�������� �

����$���&�6%!'9'��$�

���������

�������� �

��M$�����") ��

���'����/�

��!"#$�%&%$'(�'�����.%)#�$.2�.',�+83��

������

�� �������� ��

���������

�������� �

����$�®��'��.%)#�$.2�

��

�������� �

��M$�����(�� (�����

��&�6%!'9'�'�#'�2++%)3����#)�51%���$�#�"�#)�%�$+(��#�3���

��

�� ������� ����������

������� ��

����$í�&�6%!'9'��$��

������

�������� �

��M$�����(�� (�����

���01+��'�����&�6%!'9#'�'��$3�,-�"�$.13����66'+('3���

��

�� �������� ����������

�������� �

����$í�&�6%!'9'��$��

��������

������� �

��� $í�&'�'!6%&%$"�1�%�

��1+'�'�����.%96'��$�%��*�%3��%)�&+".�!%+%6(%)���

���

�� ���������� ������

������ �

��N��q��� ��(�������

Page 141: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

141

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������"� ���� �����%� ������������)�#�( �� ���������,�

�����������(����#������� /��� ��

���

��M$�����(��� ��(�������

��1+'�'�����.%96'��$��%)#$.8��1#-��%)��'6�,7�%)��"3�#)#.')83�#�3���'�7�1 '�'�.��'42#'$��%��.%)#�$.*��

�����

������ ��������� � �

�ú��!$0�*3� ¥���:�;",(%���

����$�'!6%&%$"�1�%��

�� ��'#-�'!$.%9���16$#�%�:��;",(���ú��������������ú�(5$%�����'#-�'!$.%9��

���$���"�!90�$#"�� ��'#-�'!$.%9�

��1+'�'����!)0�(#'�'��%�������%)�'#-�'!$.%9�#�3�8�����++2/'�'�.2&%$%��&%0".')�1�%�����'#-�'!$.%9����

��������

���� � �

��&%0".')�1�%�����'#-�'!$.%9�ú��1%�� ��'#-�'!$.%9���16$#�%�:��;",(���ú��������������ú��%�(5$%�� ��'#-�'!$.%9��

���$���"���++�68�'�*3��&%0".')�1�%)�� ���

��N���)�� ���,���������&y�

Q�����}� ��

��!���0������)���

��

��$������&�6%!'9#'�'�#'�2++%)3���� !"#$�%&%$%9���"�#)#.')8�#�3���.+'(5-���'#-�'!$.%9��

����

����� ����������� �� ��'#-�'!$.%9���16$#�%�:��;",(���

ú� ��

���$��.+'(5-���

��N���)�� ���,���������&y�

Q�����}� �

��!���0������)���

��

��$������&�6%!'9#'�'�#'�2++%)3����4+1&%)���%��&!%#-&$.*�#�3�.��2+%6%�.�$��"�+(#���.+8#'-��#�3��

�����������

����� ������������ �� ��'#-�'!$.%9���16$#�%�:��;",(���

ú� ��

���$��.+'(5-���

��M$�q+������%��M������

�'������(�#�� ���(� �,��������/0�'��

�!%�$�2�'����!)0�(#'�'��"���� '(��.+8#"��*�%����

��

����� ����������� �

����$í�*�%����&+8.�!��

�� '(�3�.+8#"3��&%!%9������++2/%)����$���������!%&%&%$8#'�'��5'�� !'$2<'��$����'$#26'�'�� ��&!$���&*��%���!$0�*��

Page 142: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

142

��

7W_Q_b~2d;=G2:MNA@AF2;<D;AF23MH?@2;A2_;==`>ab24Wa�2?IO;?<@:A[52;AB2;L8?YOG@:A[2I=F2:TG;<ABA2BNM<V?@2:DGZBGAF2G=2CDGABG2?G2=CGAD=2I=F2;L8?YOG93=;=2=NP2;LG2;L8?YOG@:92I=F2C<=33922:=@2;A2:PI;AF2G=2V<?OH?D2I?2?IMF62U@=2G=2=NAY[C?;?2:M;@2;T;A@A2I=F2IBI;9GAB3?2;=2=:P8ABH=V2S52K<=;9I;?2;AG2:OZ@:P2I=F23BI;@:P62]52K=HA<DI;?2TG=G2:OZ@:P2PIA2N@A23?CM8A2:=@2NA8[N8A:A23NA<?D;?62U52S88Ms?;?2IBVGM2;A2Wa�622� �,%9�1 '�'�'$#26'$��%���!$0�*��'�,��(<'��$�%��(�+%3��%)�&!%6!2����%3����%0*�"�&!%6!�����$#�%9��&%!'(�����++2/'$��'��%��&+8.�!%�&+%86"#"3��&2�-�8�.2�-���

�U@=2G=2=NAHL:?[I?;?2AGP3=;=2:=@2=<@H3A[F2C@=2;LG2N<AION@:92;=V?D=2:89IL2

2��

� ��$�����'$#26'�'� �!�.�8!'3������!1/�'�#�"��'�*�"�����$#�6-68� �!�.�8!-����

2

Page 143: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

143

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822U@=2G=2Z@A<HEI?;?2AGP3=;=2:=@2=<@H3A[F2C@=2;LG2N<AION@:92;=V?D=2:89IL2

2������ �

Page 144: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

144

����������������������������������������������������������������������������������2`@=C<=Y92>?@;AB<C@EG2�&%!'(�'����5$�6!2;'�'�8�����++2/'�'��$3�+'$�%)!6('3�-3��.%+%90-3���>?@;AB<CD?F2 R<CAI;=I@=:92W[H3@IL2�'$�%)!6(���++�683�%0*�"3� SB;P3=;L2�+8#"��'��%�#8.-����%)��.%)#�$.%9� SN?G?<CANA@L3TGL2�&*.!);"��%)��"+',-�$.%9�#�3��!$0�%9��������

RN@;<?N;P2

�)�*���"�'&$+%68�'�,2�$#"3�����6�7!$#"3�.�+%9#�3��.�+%9�'�"3��6!���83��������������

X=B;P;L;=2:=8A[G;AF2;AB2?IO;?<@:A[2I=F2

!%�$�7�'�"���20'#"�6!���83���/'! *�'�'3� RIO;?<@:P2!%�$�7�'�"���20'#"�6!���83���$#'! *�'�'3� ~2C<=3392NAB2:ABZABGDs?@2C@=2;A2

3?C=8[;?<A2V<AG@:P2Z@MI;L3=2���++�68�+8;"3�®��%)5%)�$#�*3���-�8� KABZABG@I3PF24K89IL23?2;PGABF52�!2++"+��#)�5'5'�1�"�#)#.')8� ~2IBGZ?Z?3TGL2=N892;L8?YOG@:92

IBI:?B92H=2:ABZABGDI?@2���6.�#�$.8��&2��"#"�.+8#"3� SN?G?<CANA@L3TGL2�.!*�#"�.+8#'-��.��2��"��" %6!2,"#"� >?@;AB<CD=2=GA@V;9F2=:<P=ILF2�90�$#"�+'$�%)!6(�3��.!*�#"3�.+8#'-��£�'�2��"���&2��"#"¤�

XT8AF2LVAC<MYLILF2

�&$+%68�����%�83�.+8#"3í�#-�'!$.13���/-�'!$.13�.+8#'$3��

SN?G?<CANA@L3TGA24K=3D=2:89ILB2K=GTG=F2;PGAF52

�&$+%68��9&%)��*�%)�����%�83�.+8#"3� XPGAF2\22�8�)����&%)#(�3� SN?G?<CANA@L3TGA22!%#-&$.*��8�)����&%)#(�3� cL2:=;=VO<L3TGA2!%70"#"�.+8#'-����"��'�% +'(�'í�#-�'!$.13���/-�'!$.13�.+8#'$3�

SN?G?<CANA@L3TGA2

�!%�%�'�!"�83�&!%70"#"3�.+8#'-�� -!(3��&2��"#"�

\S2Z?B;?<P8?N;=2

}!�"#"���2+";"3�.+8#'-�� RN@;<?N;92�'$�%)!6(���.%)#�$.7��.',�+83� S:ABI;@:M2:?Y=89F2

=N?G?<CANA@L3TG=2�&%�!%&8�'&$#9�5'#"3�2++-��#�"�#)�%�$+(��#�3�

RN@;<?N;92

}!�"#"����66'+(�3� RN@;<?N;92�90�$#"��*�%)�&+".�!%+%6(%)� RG?<CANA@L3TGL22�%)#$.8�)&*.!%)#"�£ ¥�¤� SN?G?<CANA@L3TGL2�#,2+'$��6!���83�5'5%�1�-�� SN?G?<CANA@L3TGL2'!$%!$#�*3����6�7!$#"3�#)�5'0'(#�3���!���83��������

RN@;<?N;92

��«�������«��¨§� c>dC?<2�8�)�������%�83� SN?G?<CANA@L3TGA2�,9&�$#"�� cL2:=;=VO<L3TGL22�

Page 145: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

145

������������������������������������������������������������������������������U@=2<[H3@IL22

��

��

� ����5'��'&$0)�'(�'�%$�+'$�%)!6('3�����%�83�.+8#"3��&!%70"#"���"��'�% +'(�'�.�$�.+8#"3��'��%�#8.-����%)��.%)#�$.%9�����5$�6!�,%9���&*��)�8��"�+'$�%)!6(���&�!�.�+%9�'�#)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3���

Page 146: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

146

������������������������������������������������������������������������������D6\6D27<AION@:TF2<BH3DI?@F2789:;<OG22�&%!'(�'�����'���!1;'�'����')1+$.���&+8.�!����������.�$����&+8.�!���"3�#)#.')83������#�3�#�$3�.%�#*+'3������#�$3��%�25'3��'�: �'&$&+1%��&+8.�!��.�$�#���;",$�.2��#9!�����'#-�'!$.2���$��&�!25'$6�������"��"+',-�$.8�#�3�#)#.')8�1 '$�&'!$##*�'!��&+8.�!������&*�5$�01#$�'3�'/-�'!$.13�6!���13���&%!'(�'�����'���!1;'�'�*#��5'�� !"#$�%&%$'(�'�#'�&+8.�!���� '(�3�.+8#"3��

�7<AC<=33=;@sP3?GA22222222222N89:;<A2222222222222222

22222222222222222222222789:;<=222

2222Je2

2222HGG2

2222:Y2

2R@I=COC9227<AC<=33=;@I3A[2

���©������������ � � � � � ��

¥ª�¨©�����¥����� � � � � �ú��!$0�*3�%�25�3�'/-�'!$.83�6!���83�� �;",(���

�!���8���������� � � � �ú�!$0�*3�'/-�'!$.83�6!���83����;",(���

�&')0'(�3�'&$+%68�#��0�%9�������

� � � �ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�

+8.�!���� '(�3�.+8#"3ê:� � � � ê �ú'&$0)�"�*3��!$0�*3���16$#�%�� �;",(���

��25��5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��

� � � � �ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��

�8�)��� � � � �� ��8�)���6$��2++%�'#-�'!$.*� � � � �� �ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9��

�!$0�*3�'#-�'!$.%9�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��

!%70"#"�.+8#'-����"��'�% +'(�'���+'3�%$�.+8#'$3�

� � � � �

!%70"#"�.+8#'-����"��'�% +'(�'����/-�'!$.13�.+8#'$3�

� � � � �

!%70"#"�.+8#'-����"��'�% +'(�'����#-�'!$.13�.+8#'$3�

� � � � �

!%70"#"�.+8#'-����25�3í�+'3�%$�.+8#'$3��

� � � � �ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��

Page 147: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

147

������������������������������������������������������������������������������

7<AC<=33=;@sP3?GA22222222222N89:;<A222222222222222

22222222222222222222222789:;<=222

2222Je2

2222HGG2

2222:Y2

2R@I=COC9227<AC<=33=;@I3A[2

!%70"#"�.+8#'-��%�25�3í�/-�'!$.13�.+8#'$3�

� � � � � �ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-���

!%70"#"�.+8#'-��%�25�3�í�#-�'!$.13�.+8#'$3�

� � � � � �ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-���

�%6�!$�#�*3������¨�§�� � � � �� ��)�5$2#.';"�����¦�ª������ � � � �� ��'!���$#�*3����ªç���§��� � � � �� �!*#4�#"�#'��/-�'!$.2���!�.�"!$#�$.2�

� � � �� �

���,%!2��!1-#"3� � � � �� ��!.2!$#����+8#"3� � � � �� �ú�!$0�*3�<7�"3�

&�!.�!(#���%3�� �;",(����!.2!$#����+8#"3���)�*���"��7�"��!.�!(#���%3��

� � � �� � �

�(#����+8#'-�� � � � �� ��(#����+8#'-��6$���"��%�25������

� � � �� �ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��

��«�������«��¨§�� � � � � ���«�������«��¨§��&*��$��#)6.'.!$�1�"�%�25��

� � � � ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��

��«�������«��¨§�6$��*+'3��$3�%�25'3��

� � � � � �

�¨ªªõ�¨©� � � � � �ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��

­ª�©�¨©� � � � � ��+24"��)#�8���%3ê�� � � � � ��!%�%z&"!'#(�ê�� � � � �� �ú���:� ��ê���ú �

ú�!$0�*3�§����§���&2��"#"ê�� � � � �� ��&%#9�5'#"����������� � � � �� ��

Page 148: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

148

������������������������������������������������������������������������������

7<AC<=33=;@sP3?GA22222222222N89:;<A222222222222222

22222222222222222222222789:;<=222

2222Je2

2222HGG2

2222:Y2

2R@I=COC9227<AC<=33=;@I3A[2

�!�68���&�6*!')#"�.+8#'-��

� � � � � �ú�&(&'5%�,!�683�)&'!�#�$.7����&�6*!')#"3�.+8#'-���:����

�&"!'#(������ê�� � � � � � �ú'&$0)�"�*3��!$0�*3���16$#�%�� �;",(���

'!$%!$#�*3����6�7!$#"3�.�+%9#�3�6!���83��������

� � � � �

'!$%!$#�*3����6�7!$#"3�#)�5'0'(#�3�6!���83��������

� � � � ��

�������¬é� � � � � ��.%)#�$.2�.',�+83�ê�� � � � � ��++�68�+'$�%)!6(�3� !%�%z&"!'#(�3�

� � � �� ��ú�!$0�*3�§����§��

��,(5!%�"�" %6!2,"#"�ê�� � � � � �ú�!$0�*3�$5'��%9�'#-�'!$.%9�,-�"�$.%9��� )5!%�'(%)�

��,(5!%�"��'��4(4�#"ê�� � � � � �ú�!$0�*3�'$.%�$.%9�'#-�'!$.%9�,-�"�$.%9��� )5!%�'(%)�

�� '(����,(5!%�"��'��4(4�#"��

� � � � �ú�!$0�*3�'$.%�.%9�'#-�'!$.%9�,-�"�$.%9��� )5!%�'(%)úûú��!$0�*3�'#-�'!$.%9���!$0�*3�'#-�'!$.%9�%�25�3�5$��%�83�'$#'! %�1�-��.+8#'-��

�.!*�#"�.��2��"��" %6!2,"#"��

� � � � �

�'��4(4�#"�,-�"�$.%9��� )5!%�'(%)��

� � � �� �ú��!$0�*3�'$.%�$.%9��'#-�'!$.%9�,-�"�$.%9��� )5!%�'(%)�

���

� ê:����ê���û��������������������ë����������������������.�$�����ª���¦�ª���&%!%9��'&(#"3�����&%0".')�%9���

���5'��01+'�'����'�,��(<'��$�%��&%0".')�1�%3��!$0�*3�*����.2�'�'��$��.+8#"��&$1#�'��%��)#�$.*�&+8.�!%������������&!$��.�$��'�2��%)3��!$0�%93�&%)�01+'�'�����&%.!9;'�'������&%0".'9#'�'�.2&%$%��'/-�'!$.*��!$0�*��0��&!1&'$�&!7�������&%0".'9#'�'�1�����!$0�*�&!*#4�#"3�#'�6!���8�8�.2&%$%���!$0�*�&!*#4�#"3�#'�%�25��'/-�'!$.83�6!���83����� !'$�#�'(����'$#26'�'�.-5$.*�+%6�!$�#�%9���&%!'(�'����'$#26'�'��%��.�0%!$#�1�%�.-5$.*�+%6�!$�#�%9�&!$���&*��%���!$0�*�&!*#4�#"3�#'�6!���8��

��

�������

Page 149: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

149

�������������������������������������������������������������������������������� ��ê ��$��1���&+8.�!%�����5'�� !'$2<'��$����&+".�!%+%68#'�'�� ��&!$���&*��%��'&$0)�"�*�

�!$0�*��� ����%�&+8.�!%��)�*�5'��'(��$�5$�01#$�%�#'��#9!���"��"+',-�$.8�#)#.')8��� ��������'!8#$����) �'!$�8���'#"�4!$�8��$�+'(����%3��:����'!8#$�����) �'!$�8���

$2+'$����� ����'!8#$�����) �'!$�8����'#"�4!$�8�������'!8#$�����) �'!$�8�� �����5$�0'#$�*�"����%)�&+8.�!%)��)�%9�'/�!�2��$��&*��"��)&"!'#(��������"3�

�"+',-�$.83�#�3�'��$!(�3������!1/�'�#�"��'�*�"����:� ���!*#4�#"�#�"��)&"!'#(��������

� ���%�&+8.�!%��)�*� !"#$�%&%$'(��$�6$���$3�+'$�%)!6('3��,-�"�$.%9��� )5!%�'(%)��� ��$�����'/1+0'�'��&*��)�8��"�+'$�%)!6(����2�&2#��#�$6�8��#".7#�'��%��.%)#�$.*���

� �&%!'(�'����'&$+1/'�'��"��&�!2�'�!%��'��%�&+8.�!%�&+%86"#"3��&2�-�8�.2�-�����(����'$#26'�'�.2&%$%���!$0�*��

�U@=2G=2^?VO<DI?;?2;ABF2;PGABF2:ABZABG@I3A[2C@=22:MH?2N89:;<A2JeA2FIfghJei292A3MZ=F2FJH24cPGA2C@=2;LG2=NA:8?@I;@:92uLY@=:92IBI:?B952

22

��

� ������������:������}++'3��"+',-�$.13�#)#.')13����:�����!*�$��&%!'(�'����'&$+1/'�'���2�'#��#�%)3��*�%)3����������0���.%9�'�&2�����%���*�%��� ����

2U@=2G=2Z@=C<Mu?;?2;A2N89:;<A22

2���������

Page 150: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

150

� �

Page 151: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

151

������������������������������������������������������������������������������

D6727<AC<=33=;@I3PF2Z@=V?@<@I;92�D676\278L<AYA<D?F27<AC<=33=;@I3A[22��5$� '$!$#�83��&%!'(����&!%6!�����(#'$��$3��.*+%)0'3�+'$�%)!6('3��� �!'7#'$3�.+8#'-��� �++%$�1+'6 %$�'#-�'!$.7���`@=HTI@3A2?IO;?<@:P2�%�'#-�'!$.*�&%)�1 '$�%!$#�'(�-3�5$� '$!$#�83��SN=<=D;L;L2;L8?YOG@:92IBI:?B92�&%.+'$#�$.8��"+',-�$.8�#)#.')8��"3�������������'�%0*�"��%)+2 $#�%��5)%�6!���7���:;==`>ab2`@=V?@<@I;92�$�����1 '�'�&!*#4�#"�#�"�+'$�%)!6(��&!%6!�����$#�%9���&�$�'(��$��%�©���è�ªé��%)�5$� '$!$#�8���16$#�%�:��;",(�����'!6%#��#$�.8�!90�$#"�: �����7<A�NAHTI?@F22�%�&!%6!�����$<*�'�%�'#-�'!$.*�&!1&'$�����"��'(��$�.��'$+"��1�%���%��.%)#�$.*����'(��$�.��'4�#�1�%�.�$�����"��)&2! %)��.+8#'$3�#'�����%�8��

Page 152: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

152

������������������������������������������������������������������������������D676727<AC<=33=;@I3PF2`@=V?@<@I;92222����2S88=C92V<TOILF2:89I?OG2:=@2T8?CVAF2?IO;?<@:EG2

22Q;A@V?DA2 R@I=COC92N<AC<=33=;@I3A[2��++�68��%)�©���è�ªé��%)�5$� '$!$#�8�

� �ú� �ú����è�ªé���16$#�%�:��

;",(���ú� ��$�����5'(�'��$3� !'7#'$3�.+8#'-���-��'#-�'!$.7��

� �ú� ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�

$�6!�,8��-�� !'7#'-��.+8#'-���-��'#-�'!$.7���

� �ú� ú�!$0�*3�

'#-�'!$.%9ú ú ��90�$#"��%)�%!(%)� !1-#"3�.+8#'-���-��'#-�'!$.7���

� �ú� ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�ú�

!1-#"ê�ú ��$�����5'(�'��$3� !'7#'$3�.+8#'-��6$��.20'�'&�+"0')�1�%�.-5$.*��

� �ú� �ú'&�+"0')�1�%3�.-5$.*3��

$�6!�,8��-�� !'7#'-��.+8#'-��6$��.20'�'&�+"0')�1�%�.-5$.*��

� �ú� �ú'&�+"0')�1�%3�.-5$.*3ú�

ú ��90�$#"��%)�%!(%)� !1-#"3�.+8#'-��6$��.20'�'&�+"0')�1�%�.-5$.*�

� �ú� �ú'&�+"0')�1�%3�.-5$.*3�ú�

!1-#"ê�ú� ��$�����5'(�'��$3� !'7#'$3�.+8#'-��6$��.20'�'/-�'!$.8�6!���8�� �� �ú� �ú�!$0�*3�'/-�'!$.83�

6!���83����;",(������� 7!"#"� !1-#"3��%�25�3�6$��.20'�'/-�'!$.8�%�25��6!���83��

�� �ú� �ú�!$0�*3�%�25�3�'/-�'!$.83�6!���83�� �;",(���ú�&%#%#�*�

!1-#"3ê�ú� �$�6!�,8�*+-���-�� !'7#'-��� � �ú� ú ��.�9&-#"��"3�%+$.83� !1-#"3��-��.+8#'-�� � �ú� ú ��+'(5-����/'.+'(5-���2++-��'#-�'!$.7��� � �ú ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9�ú�

��6$��.+'(5-������ ��6$��/'.+'(5-����$�6!�,8��%)�� ��.�$�.+'(5-����%)�� ��6$�����'#-�'!$.2� � �ú� ú�!$0�*3�'#-�'!$.%9ú� �

2

Page 153: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

153

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888822Q;A@V?DA2 R@I=COC92N<AC<=33=;@I3A[2$�6!�,8�� ��.�$�.+'(5-���6$��'&�+"0')�1�%)3�.-5$.%93��

� �ú� �ú'&�+"0')�1�%3�.-5$.*3�ú�

��90�$#"��%)�'&�+"0')�1�%)�.-5$.%9�� �� � �ú� �ú'&�+"0')�1�%3�.-5$.*3�ú�

� ����16$#�%�:��;",(���ú �2

��

7W_Q_b~2d;=G2:MNA@AF2;<D;AF23MH?@2;A2_;==`>ab24Wa�2?IO;?<@:A[52;AB2;L8?YOG@:A[2I=F2:TG;<ABA2BNM<V?@2:DGZBGAF2G=2CDGABG2?G2=CGAD=2I=F2;L8?YOG93=;=A2V<LI@3ANA@EG;=F2;LG2;L8?YOG@:92I=F2C<=339A22:=@2;A2:PI;AF2G=2V<?OH?D2I?2?IMF62U@=2G=2=NAY[C?;?2:M;@2;T;A@A2I=F2IBI;9GAB3?2;=2=:P8ABH=V2S52K<=;9I;?2;AG2:OZ@:P2I=F23BI;@:P62]52K=HA<DI;?2TG=G2:OZ@:P2PIA2N@A23?CM8A2:=@2NA8[N8A:A23NA<?D;?62U52S88Ms?;?2IBVGM2;A2Wa�622

� �$�����'$#26'�'�.*����6$��5'.�5$.*��&$1#�'���

Page 154: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

154

������������������������������������������������������������������������������

D6D27<AION@:TF2WBH3DI?@F2QBI;93=;AF247<AC<=33=;@I3PF2QBI;93=;AF522D6D6\278L<AYA<D?F27<AC<=33=;@I3A[22�&%!'(�'����!)0�(#'�'��%�#9#�"���#�3���2+%6���'��$3��&�$�8#'$3�#�3��£�%�#9#�"�2�#�3�'(��$�85"�!)0�$#�1�%�#�$3�'!6%#��#$�.13�&�!��1�!%)3¤��_2N<AC<=33=;@I3PF2Y=DG?;=@2N=<=:M;O�4S<@H3PF2N<AC<=33=;@I3A[52� ��"�'!%�"�(��.�$�"�7!��£���¤�� �$��!$0�%(�.�$����%�*������� '(�3�.+8#"3��%)�#)#�8���%3�£��:¤�£�� ¤�� ���!$0�*3�'#-�'!$.%9�.�$��%�*�%���£���¤�£���¤��`@=HTI@3A2RIO;?<@:P2�%�'#-�'!$.*�&%)�'&$�!1&'��$��1#-��%)�&!%6!�����$#�%9������SN=@;A[3?GL2;L8?YOG@:92IBI:?B922�&%.+'$#�$.8�#)#.')8��"3������������'�%0*�"��%)+2 $#�%��5)%�6!���7���:;==`>ab2QBI;93=;AF22�$������&'(�'�#'�01#"�&!%6!�����$#�%9���&�$�'(��$��%�©���è�ªé��%)�#)#�8���%3���16$#�%�:��;",(����'!6%#��#$�.8�!90�$#"�: �����7<A�NAHTI?@F22�%�&!%6!�����$<*�'�%�'#-�'!$.*�&!1&'$�����"��'(��$�.��'$+"��1�%���%��.%)#�$.*����'(��$�.��'4�#�1�%�.�$�����"��)&2! %)��.+8#'$3�#'�����%�8���>DI;=2!$���&*��%��&!%6!�����$#�*���&%,�#(#�'�&%$13�!)0�(#'$3�01+'�'����.2�'�'�.�$�.���6!2;�'��$3���$�#"�'$7#'$3��)�13�0��#�3�&�!1 %)��1��� !8#$�%��! '(%�&!%6!�����$#�%9�6$��.20'��'++%��$.8����,%!2����&!%�"0')�8�#�3�5$�01�'$�'&(#"3��! '(��&!%6!�����$#�%9���'�*+%��%��&!%6!�����$#�*��%)�#)#�8���%3���&%!'(�'����<"�8#'�'�,-�%���(6!�,���&*��%��&(��.���)�*��6$�����'(#�'�'�"�'!-�1�%$�# '�$.2��'�*+'3��$3�5$�01#$�'3�+'$�%)!6('3������

Page 155: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

155

����������������������������������������������������������������������������������27?<@C<=Y92R@:AG@ZDOG22�22222222K=HA<@I3TG=2789:;<=22XTRjj2 XT7jjBXTEjjBXTSjj2

�2222222222222222222>?@;AB<CD=22

� �

7<ALCA[3?GA24:hgk52

� �

RNP3?GA2

� �2

� �

2

� �

SNAH9:?BIL24gIfgh52

�'��)&2! '$�&+8.�!%� 7DIO2I;A2N<ALCA[3?GA23?GA[24JlIJgc52

��

GmFYf2

:henhli2

XT8AF2

RN@8AC922

YclGm2

�Jcglh24`@=C<=Y952

GgJhgf24SNP:<BuL52

Page 156: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

156

��������������������������������������������������������������������������������`@=Z@:=ID=2���4�#$.2�48�����,�(�%���$�&�!�.2�-��\62R@I=COC92;LF28?@;AB<CD=F2N<AC<=33=;@I3A[2�

��7627<AC<=33=;@I3PF22�&%!'(�'����'$#26'�'�.20'��!$0�*�&!%6!�����$#�%9����;",(�����

��

� U@=2G=2?^T8H?;?2=NP2;L28?@;AB<CD=2N<AC<=33=;@I3A[2ANA@=Z9NA;?2I;@C39A2#".7#�'��%��.%)#�$.*�2

�D62U@=2G=2?^T8H?;?2=NP2;L28?@;AB<CD=2�

��

��

� U@=2G=2?^T8H?;?2=NP2;L28?@;AB<CD=2N<AC<=33=;@I3A[2ANA@=Z9NA;?2I;@C39A2#".7#�'��%��.%)#�$.*�2

Page 157: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

157

�����������������������������������������������������������������������������2D6D6727<AC<=33=;@I3PF2QBI;93=;AF22����2~3?<A3LGD=2:=@2�<=2ojjjp2��%0*�"��"3��&%.+'$#�$.83�#)#.')83�&!%42++'$��"���!1 %)#��"�'!%�"�(��.�$�7!����'��%��.%)#�$.*�.��'4�#�1�%���oQ?23A<Y92\7CO<EGp2

22oQ?23A<Y927ECO<EGp2

2222222222222

Page 158: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

158

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888222

��

� SYA[2=88M^?;?2;@F2?N@HB3L;TF2;@3TFA2�&%!'(�'����&$1#'�'��%�&+8.�!%��������'��'(��$��&�!�(�"�%����'.�'+1#'�'�*+�����2++��48�����2

� ��+'$�%)!6(���%)�!%+%6$%9��! (<'$��)�%�2�-3��*����&$'#�'(��%�&+8.�!%�������2� !1&'$����#)�&+"!7#'�'�*+'3��$3��$�13�2� U@=2G=2?N@J?J=@EI?;?2;LG2?@I=COC9A2=YA[2TV?;?2=NAHL:?[I?@2;=2Z?ZA3TG=2I=FV2

CC2�%�&+8.�!%���������24'$���*..$�%�CC2�*�%3��&$4'4�(-#"32>��3��*�%3��&$&��"�'$#�6-68�#�3�16$�'�5'.�8���!'$3��*�%$��&$&��"�'$#�6-68�#�3��&%!!(,0".'���

2����2S<@H3PF2;=V?D=F2:89ILF2I;A2I[I;L3=2ojj\p2�&%!'(�'�����&%0".'9#'�'��%)3��!$0�%93�&%)�.�+'(�'�#) �*�'!��

���

� ���%�'&$0)�"�*3��!$0�*3�&'!$+��42�'$�&2�-��&*�� �;",(���5$�$!1#�'��%��.�$��&%0".'9#�'��%��#'��!$0�*��� '(�3�.+8#"3��

� ����ê����û�������������������ë���.�$��������������������&%!%9���'&(#"3������&%0".')�%9����

���5'��01+'�'����&!%42+'�'��%���&%0".')�1�%��!$0�*��&$1#�'��%�&+8.�!%�������������������&!$��.�$��'�2��&*��%)3��!$0�%93�&%)�01+'�'�����&%.!9;'�'������&%0".'9#'�'��%���!$0�*�'�*3�'/-�'!$.%9��&!1&'$�&!7�������&%0".'9#'�'��%���!$0�*�&!*#4�#"3�#'�'/-�'!$.8�6!���8������������ !'$2<'��$����'$#26'�'�.-5$.*�+%6�!$�#�%9���&%!'(�'�����%��'$#26'�'�&!$���&*��%���!$0�*�&!*#4�#"3�6!���83��

�¡�!25'$6��¢�

��

Page 159: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

159

����������������������������������������������������������������������������������2dGA3=2X=V?D=F2K89ILF2QBI;93=;AF2ojj7p2�&%!'(�'�����&%0".'9#'�'��%�# '�$.*��'��"���� '(��.+8#"�*�%�������%�*������)�2�&!%42++%���$�*����&!�6���%&%$'(�'�.+8#"�� !"#$�%&%$7���3��"�+'$�%)!6(���"3�%0*�"3���$�����'$#26'�'� �!�.�8!'3������!1/�'�#�"��'�*�"������$#�6-68� �!�.�8!-�����

������2S<@H3PF2?IO;?<@:A[2ojjDp2�'�.20'�'#-�'!$.*���&%!'(�'����%!(#'�'��%���!$0�*��%)��

��

��

� ���&!7���;",(���-���!$0�7��'#-�'!$.%9�&!1&'$����'(��$����(5$���'��%)3��!$0�%93�&%)�1 %)��.�0%!$#�'(�6$���"��')1+$.�"��!(0�"#"���)�4%)+')0'(�'��%��&!%�"0')�8�#�3��

� ��5$&+8�.��� 7!"#"�'(��$�2.)!"��

Page 160: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

160

�����������������������������������������������������������������������������2����2dGA3=2b<9I;L2RIO;?<@:A[2ojjEp2�&%!'(�'�����&%0".'9#'�'��%�*�%���'�*3� !8#�"�'#-�'!$.%9���)�*�'(��$� !8#$�%�����01+'�'����/1!'�'�&%$%3�#�3�.�+'(�8�&%$%��.�+'(�'�'#'(3��*����.2�'�'�'#-�'!$.8�.+8#"� !"#$�%&%$7���3��%��.��2+%6%���$�����'$#26'�'� �!�.�8!'3������!1/�'�#�%�.',2+�$%���$#�6-68� �!�.�8!-�����

��

Page 161: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

161

$�,���� 4

������ �

Η ενότητα αυτή σας παρέχει την αντιμετώπιση προβλημάτων, τον πίνακα αριθμών λειτουργιών και τη λίστα τόνων. Ελέγξτε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων πριν συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας.

Page 162: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

162

_____________________________________________________ 4.1 ��� ������ ��-�� ���� 4.4.1 ��� ������ ��-�� ���� � ��� ������ ��-�� ���� �,-�� � �"�� K ��������� ������� ��� �������� �����.

� Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας.

L�� ������ �� ��� �������� ��� ��������� �������

� K ������� ���� ����� ���.

Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας.

( 1.5.3 Αποτρέποντας άλλους από το να χρησιμοποιούν τη συσκευή σας, 2.1.1 Έλεγχος εσωτερικών)

K ������� ��� ���� ������� ��� #��� �"������ XDP

Απαιτείται Προγραμματισμός του συστήματος. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας.

N���� ��������� ��� ���"� �� ������ � ' �������� ��� ����� ���� �������� �� ��� ������ ������ ���������.

Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας.

� ' �# �� �������� ����� ����+�.

Επιβεβαιώστε τον διορθωμένο αριθμό και προσπαθήστε ξανά.

�� �� ������#����� �� ������� �����, �� �� ��, �� ��������� ��� �������"� ,��� ��� ������� ��� ��������� �������.

� K ������� �� � ��� �������#��. Η γραμμή που πρέπει να καταληφθεί άλλαξε από προσωπική ρύθμιση ενώ σηκώσατε το

ακουστικό.( 3.1.2 Ρυθμίσεις προγραμματισμού)

Στις οδηγίες χρήσης, η έκφραση «σηκώνετε το ακουστικό» σημαίνει ότι η εσωτερική γραμμή καταλαμβάνεται. Αν η ρύθμιση έχει αλλάξει , πιέστε το πλήκτρο INTERCOM αφού έχετε σηκώσει το ακουστικό και ακολουθήστε τις οδηγίες.

' �������� ������� ���� ����� ���������� �������� ��� ��������Q���.

� R���� ������ ���� ����+� “������� �������� ,�”

Αλλάξτε τη ρύθμιση σε Κουδουνισμό. ( 1.7.11 Ρύθμιση του κουδουνισμού της παράλληλα συνδεδεμένης συσκευής)

K ��������� ������� ��� �������� � �� �������� �# ���� � � ����� �# ���� (������ �����, ���#��� ���� �", �.�.�)

� K ������� �� � ��� ����+�. Οι προηγούμενες ρυθμίσεις του τηλεφώνου δεν έχουν διαγραφεί.

Διαγράψτε τις ρυθμίσεις και προγραμματίστε

τις επιθυμητές ρυθμίσεις ξανά. ( 1.7.13, 3.1.1, 3.1.3)

Page 163: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

163

______________________________________________________ �,-�� � �"�� K ���������� ������� ��� ��� ��� ������ ���������.

� Ορισμένα μοντέλα δεν έχουν το συγκεκριμένο πλήκτρο λειτουργιών.

Μετατρέψτε κάποιο από τα ευέλικτα

πλήκτρα σε επιθυμητό πλήκτρο λειτουργίας.( 3.1.3 Προσωπικές ρυθμίσεις πλήκτρων)

Εισάγετε τον καθορισμένο αριθμό

λειτουργίας αντί για το πλήκτρο λειτουργίας.( 1.1.1 Πριν τη λειτουργία των τηλεφωνικών συσκευών)

���"���� ���� �,��� ����,����� � ��-������ � ����+� “Restricted” (���� ���)

� K ��������� ��� ������� ���� ����� ���.

Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας. ( 1.5.3 Αποτρέποντας άλλους από το να χρησιμοποιούν τη συσκευή σας, 2.1.1 Έλεγχος εσωτερικών) � $��� �������� ��� � ���� �������

Συμβουλευθείτε το διαχειριστή ή τον προμηθευτή σας.

� �������� ����,� ������ �".( 1.2.7 Κλήση χωρίς φραγές, Χρήση του κωδικού Λογαριασμού στην ενότητα 1.2.1 Βασικές κλήσεις)

L�� ������ �� ������ �+����� ����� ��� �������� �� ������ ������� ������.

� L�� ��� ���#������� �# ,� �,�-���� �� �+����� �� �.

Για την πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων απαιτείται αριθμός πρόσβασης σε

εξωτερική γραμμή. ( 1.2.1 Βασικές Κλήσεις, 3.1.3 Προσωπικές Ρυθμίσεις πλήκτρων)

L�� #� ���� ���� �# �"� ��������. Ζητήστε από τον προμηθευτή σας να σας αλλάξει τους αριθμούς λειτουργιών για ευκολότερη χρήση.

$�� ���� ����� � ��� �+����, ���, � �� � �����������.

� &� ,� �,��� ��� ����#�.( 1.4.1 Μεταβίβαση κλήσης , 1.4.5 Πολυμερής Συνδιάσκεψη)

Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας για να παρατείνετε το όριο χρόνου αν είναι απαραίτητο.

K ���������� ��� ��������. � ' ���#���� ���� �# ,� +������ �� 32 ����� � ���� ������, �# ,.(

1.2.3 Επανάκληση) K ��������� ��� ��������� �� ��� �������� ��+ ���,����.

� R��� �������,� �,��� �������� ��

��� ���,�� ��� ���������. ( 1.7.9 Προστασία της γραμμής σας από τόνους ειδοποίησης)

L�� #����� � �# ,� ��� �� ��-������ ��� ������� ��� ����" ���� �� ��� ����"���.

Συμβουλευθείτε το διαχειριστή ή τον προμηθευτή σας.

V����� � �# ,� ��� �� ��-������ ��� ������� ��� ����" ���� � ��� ����"���.

� ( 1.7.4 Αυτόματη Επιλογή εμφάνισης αναγνώρισης καλούσας/ καλούμενης γραμμής.

Page 164: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

164

______________________________________________________ �,-�� � �"�� L�� ������ �� �������� �,�� ��� ���� ������ ��� ����" ��� ������,.

� &� ���� ��� ��� ��� �# ��� ��

�������� ��� ���� ������. ( Αποστολή Τόνου Αναμονής Κλήσης), 1.4.4 Απάντηση Κλήσης σε αναμονή, 1.7.3 Λήψη ειδοποίησης κλήσης σε αναμονή)

� &� ���� ��� ��� �# ��� ���

������� �� �� ���� ����.( 1.7.9 Προστασία της γραμμής σας από τόνους ειδοποίησης )

W������� �� password. � Ζητήστε τη βοήθεια του διαχειριστή σας.

( 2.1.1 Έλεγχος εσωτερικών) K ����� ���� +����� �� ����. Απενεργοποιήστε τη μουσική. ( 1.7.8

Ενεργοποίηση της μουσικής, 2.1.4Ενεργοποίηση της μουσικής υπόκρουσης σε εξωτερικά ηχεία)

L�� #����� �� ��-������ ���� �# ,� ��� ���� ���#���� ���� ��� �� �.

Κάντε απόκρυψη στον αριθμό.

( Αποθήκευση Ονομάτων και αριθμών, 3.1.3 Προσωπικές Ρυθμίσεις πλήκτρων)

V����� �� ��-�-������ ��� �# , ��� �������" ���.

� ( Ο αριθμός εσωτερικού σας 1.1.1 Πριν τη λειτουργία των τηλεφωνικών συσκευών)

K � �� ���� �� � �� ���� ��#��. � Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα από

τον προγραμματισμό συστήματος ( Ημερομηνία και ώρα [000] στην ενότητα 3.3.2 Προγραμματισμός Συστήματος)

K �#,�� ��� ��� ��-���� �� �����+�� ��#��.

Αλλάξτε το επίπεδο της αντίθεσης οθόνης

( 3.1.2 Ρυθμίσεις Προγραμματισμού) V����� �� +����Q��� ���� �,����. � ( Για να ξεχωρίσετε τους τόνους

κουδουνισμού για κάθε πλήκτρο CO, INTERCOM ή ομάδας ICD (Για την αποκλειστική ψηφιακή συσκευή μόνο), 3.1.3 Προσωπικές Ρυθμίσεις πλήκτρων)

K ������ ��� ������ MESSAGE ����� � ����� ������, ��� ��� ����� �������, ��� � ��� ���� ��"���� � ������� ��, �� ������.

Page 165: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

165

______________________________________________________ 4.2 ����� �# �� �������� 4.2.1 Πίνακας Αριθμών Λειτουργιών Οι παρακάτω αριθμοί είναι ρυθμισμένοι από το εργοστάσιο. Υπάρχουν ευέλικτοι και καθορισμένοι αριθμοί λειτουργιών. Αν αλλάξετε τους ευέλικτους αριθμούς λειτουργιών, συμπληρώστε τους καθορισμένους νέους αριθμούς στη λίστα για μελλοντική σας αναφορά. �������� ($�� ���"���� �,��� ������)

$��������� !"# �� (^��)

$��,�#��� `����

1.2.1 Βασικές Κλήσεις Σε έναν χειριστή (Κλήση Χειριστή ) 9/0 ( ) Για να διαλέξετε μια μη κατειλημμένη εξωτερική γραμμή αυτόματα

0/9 Εξωτερικός αριθμός

Για να διαλέξετε μια μη κατειλημμένη γραμμή στην καθορισμένη ομάδα γραμμών αυτόματα

8 Αριθμός ομάδας εξωτερικής

γραμμής (2 ψηφία)+ εξωτερικός ( ) τηλεφωνικός αριθμός.

Κλήση σε ιδιωτικό δίκτυο 7 Ιδιωτικός αριθμός ( ) Χρήση του Κωδικού Λογαριασμού * 49 Κωδικός λογαριασμού+ # +

εξωτερικός αριθμός ( ) 1.2.2 Εύκολες Κλήσεις Χρήση των αποθηκευμένων στο εσωτερικό σας αριθμών

-- Για αποθήκευση *30 Προσωπικός αριθμός ταχείας κλήσης (2 ψηφία)+ τηλ. αριθμός + #

( ) --Για κλήση * * *+ Προσωπικός αριθμός ταχείας

κλήσης (2 ψηφία) Χρήση των αποθηκευμένων στο τηλεφωνικό κέντρο αριθμών

-- Για κλήση * * Αριθμός ταχείας κλήσης συστήματος (3 ψηφία)

( ) Σε έναν προκαθορισμένο αριθμό σηκώνοντας το ακουστικό

* 740

-- Για αποθήκευση 2+ τηλεφωνικός αριθμός+ # --Για ρύθμιση 1 -- Για ακύρωση 0 1.2.3 Επανάκληση Επανάκληση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε

#

( )

Page 166: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

166

______________________________________________________ �������� ($�� ���"���� �,��� ������)

$��������� !"# �� (^��)

$��,�#��� `����

1.2.4 Όταν η καλούμενη γραμμή είναι απασχολημένη ή δεν υπάρχει απάντηση

Για να ακυρώσετε το τόνο ειδοποίησης *46 ( ) Ένδειξη μηνύματος σε αναμονή / Κλήση του χρήστη που άφησε το μήνυμα

*70 ( )

-- Για να εξέλθετε/ ακυρώσετε 1/0+αριθμός εσωτερικού -- Για να καλέσετε 2 1.2.7 Κλήση Χωρίς Περιορισμούς Χρήση των προνομίων σας σε άλλο εσωτερικό

* 47

Αριθμ. εσωτερικού + ΡΙΝ εσωτερικού + τηλ. αριθμός

( ) Για κλήση με επαληθευμένο κωδικό * + επαληθευμένος κωδικός +

επαληθευμένος κωδικός ΡΙΝ + τηλ. αριθμός

1.2.8 Απευθείας πρόσβαση εσωτερικού από έξω

Κλήση μέσω DISA -- Σε ένα εσωτερικό Ο αριθμός εσωτερικού σας/ (* +

επαληθευμένος κωδικός) + ΡΙΝ εσωτερικού/ επαληθευμένος κωδικός ΡΙΝ + αριθμός εσωτερικού

-- Κλήση σε εξωτερικό αριθμό Ο αριθμός εσωτερικού σας/ (* + επαληθευμένος κωδικός) + ΡΙΝ εσωτερικού/ επαληθευμένος κωδικός ΡΙΝ + εξωτερικός τηλ. αριθμός

1.2.9 Ρύθμιση του τηλεφώνου σας μέσω άλλου εσωτερικού ή DISA

O αριθμός εσωτερικού σας + το ΡΙΝ εσωτερικού σας + αριθμός λειτουργίας

-- Από άλλο εσωτερικό -- Μέσω DISA 1.3.3 Απάντηση κλήσης που κουδουνίζει σε άλλη συσκευή

Απάντηση κλήσης από άλλη συσκευή -- Ομάδα *40 Αριθμός ομάδας (2 ψηφία) ( ) -- Καθοδηγημένο *41 Αριθμός εσωτερικού ( ) Αποτρέποντας άλλους από το να απαντούν στις κλήσεις σας

* 720 ( )

-- Για να τους αποτρέψετε -- Για να τους επιτρέψετε

1 0

Page 167: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

167

______________________________________________________ �������� ($�� ���"���� �,��� ������)

$��������� !"# �� (^��)

$��,�#��� `����

1.3.4 Απάντηση Κλήσης μέσω εξωτερικού μεγαφώνου

-- Κλήσεις μέσω εξωτερικού μεγαφώνου *42 Αριθμός μεγαφώνου (1 ψηφίο) ( ) 1.3.6 Αναγνώριση κακόβουλων κλήσεων * 7 * 3 ( ) 1.4.1 Μεταβίβαση Κλήσης Μεταβίβαση κλήσης μέσω της υπηρεσίας ISDN

*62 Τηλεφωνικός αριθμός

( ) 1.4.2 Αναμονή Κλήσης Για να κρατήσετε σε αναμονή/ ανακτήσετε μια κλήση

* 50

( ) Για να ανακτήσετε μια κλήση -- Καθορισμένη με κρατημένο αριθμό γραμμής σε αναμονή

* 53 Εξωτερικός αριθμός γραμμής σε αναμονή (3 ψηφία)

( ) -- Καθορισμένη με κρατημένο εσωτερικό αριθμό σε αναμονή

* 51 Αριθμός εσωτερικού που έχει κλήση σε αναμονή

( ) Κράτηση σε Ζώνη Παρκαρίσματος στο Σύστημα

* 52

( ) -- Για ρύθμιση Αριθμός παρκαρίσματος (2

ψηφία)/* -- Για επανάκτηση Αποθηκευμένος αριθμός ζώνης

παρκαρίσματος (2 ψηφία) 1.4.4 Απάντηση κλήσης σε αναμονή Απάντηση κλήσης σε αναμονή στο τηλεφωνικό κέντρο

* 50

( ) Απάντηση κλήσης σε αναμονή από την τηλεφωνική εταιρεία

* 60

( )

Page 168: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

168

______________________________________________________ �������� ($�� ���"���� �,��� ������)

$��������� !"# �� (^��)

$��,�#��� `����

1.5.1 Προώθηση κλήσεων Προώθηση κλήσεων 1.7.2 Απόρριψη εισερχόμενων κλήσεων -- Όλες οι κλήσεις *710 0 (Ακύρωση)/ ( ) -- Εξωτερικές Κλήσεις *711 1 (Μην ενοχλείτε) ( )

-- Εσωτερικές κλήσεις *712 2 (Όλες οι Κλήσεις)+τηλ. αριθμός + #/

( ) 3 (Κατειλημμένο)+ τηλ. αριθμός +# 4 (Καμία Απάντηση)+ τηλ. αριθμός

+#/ 5 (Κατειλημμένο/ Χωρίς Απάντηση)+

τηλ. αριθμός + # 7 (Ακολούθησε με ) + ο εσωτερικός

σας αριθμός 8 (Ακολούθησε με Ακύρωση)+ ο

εσωτερικός αριθμός σας -- Για να ρυθμίσετε τον χρόνο κατά τις λειτουργίες “Καμία Απάντηση” και “Κατειλημμένο/ Χωρίς Απάντηση ”

* 713 00-99 (δευτερόλεπτα

( ) Για να ρυθμίσετε/ ακυρώσετε ( Προώθηση Κλήσεων) για την ομάδα διανομής εισερχομένων κλήσεων.

-- Όλες οι κλήσεις *714 1 (Ρύθμιση) + αριθμός εσωτερικού ομάδας ICD+ τηλ. αριθμός + #/0 (Ακύρωση) + αριθμός εσωτερικού ομάδας ICD

( ) --Εξωτερικές Κλήσεις * 715 ( ) -- Εσωτερικές Κλήσεις *716 ( ) -- Προώθηση των κλήσεων μέσω της υπηρεσίας ISDN

* 7 * 5

( ) -- Για ρύθμιση Εξωτερικός αριθμός+ # +πολλαπλός

συνδρομητικός αριθμός+ # + 2 (απεριόριστο)/ 3 (κατειλημμένο)/ 4 (χωρίς απάντηση) + τηλεφωνικός αριθμός + #

Εξωτερικός αριθμός+ # + πολλαπλός συνδρομητικός αριθμός + # + 0

-- Για ακύρωση -- Για επιβεβαίωση Εξωτερικός αριθμός+ # + πολλαπλός

συνδρομητικός αριθμός + # + 1 1.5.2 Εμφάνιση μηνύματος απουσίας στην οθόνη της συσκευής του καλούντος

* 750

( ) -- Για ρύθμιση 1-9 (+ παράμετρος) + # -- Για ακύρωση 0

Page 169: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

169

______________________________________________________ �������� ($�� ���"���� �,��� ������)

$��������� !"# �� (^��)

$��,�#��� `����

1.5.3 Αποτρέποντας άλλους από το να χρησιμοποιούν τη συσκευή σας

* 77

( ) -- Για να κλειδώσετε 1 -- Για να ξεκλειδώσετε 0 + ΡΙΝ εσωτερικού 1.6.1 Αναγγελία Αναγγελία Ομάδας * 33 Αριθμός ομάδας αναγγελίας (2 ψηφία) ( )

1.6.2 Απάντηση/ Απόρριψη αναγγελίας

-- Για απάντηση * 43 ( ) -- Για απόρριψη * 721 1 ( ) -- Για να την επιτρέψετε 0 1.7.1 Ρύθμιση της Αφύπνισης *760 ( ) -- Για ρύθμιση 12Ω: 1 + ώρα/ λεπτό + 0 (ΠΜ)/ 1

(ΜΜ) + 0 (μία φορά)/1 (καθημερινά) 24Ω: 1 + ώρα/ λεπτό + 0 (μία φορά)/

1 ( καθημερινά) --Για ακύρωση 0 1.7.3 Λήψη ειδοποίησης κλήσης σε αναμονή -- Για εσωτερικές κλήσεις *731 0 (καμία κλήση)/ 1 (τόνος)/ 2

(αναγγελία κλήσης σε κατειλημμένο εσωτερικό)/ 3 ( ψιθυριστή αναγγελία κλήσης σε κατειλημμένο εσωτερικό)

( ) -- Για εξωτερικές κλήσεις *732 0 (κανένας τόνος )/ 1 (τόνος) 1.7.4 Αυτόματη επιλογή εμφάνισης αναγνώρισης καλούσας/ καλούμενης γραμμής

* 7 * 2

( ) -- Της εξωτερικής γραμμής 1 -- Του εσωτερικού σας 2 1.7.5 Απόκρυψη του τηλεφωνικού σας αριθμού από την οθόνη του καλούντος

* 7 * 0

( ) -- Για εμφάνιση 0 -- Για απόκρυψη 1

Page 170: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

170

______________________________________________________ �������� ($�� ���"���� �,��� ������)

$��������� !"# �� (^��)

$��,�#��� `����

1.7.6 Απόκρυψη του τηλεφωνικού σας αριθμού από την οθόνη του καλούμενου

* 7 * 1

( ) -- Για εμφάνιση 0 -- Για απόκρυψη 1 1.7.7 Αποτροπή επισύνδεσης άλλων στη συνομιλία σας

* 733

( ) -- Για να επιτρέψετε 1

-- Για να απαγορεύσετε 0

1.7.8 Ενεργοποίηση της μουσικής (BGM) *751 ( ) -- Για επιλογή Αριθμός BGM (1 ψηφίο) -- Για ακύρωση 0 1.7.9 Προστασία της γραμμής σας από τόνους ειδοποίησης (Ασφάλεια γραμμής δεδομένων)

*730

( ) -- Για ρύθμιση 1 -- Για ακύρωση 0 1.7.11 Ρύθμιση του κουδουνισμού της παράλληλα συνδεδεμένης συσκευής

*39

( ) -- Κουδουνισμός 1 -- Χωρίς κουδουνισμό 0 1.7.12 Χρήση του ασύρματου παράλληλα με μια σταθερή συσκευή

*48

( ) -- Για ρύθμιση 1 + αριθμός ενσύρματου εσωτερικού -- Για ακύρωση 0 1.7.13 Διαγραφή των ρυθμίσεων του εσωτερικού σας

*790

( ) 1.8.1 Αφήνοντας μια ομάδα ισοκατανομής εισερχομένων κλήσεων

Log-in *736 1 + αριθμός ομάδας διανομής κλήσεων (ICD)/ *

( ) 0 + αριθμός ομάδας διανομής κλήσεων (ICD)/ *

Log- out Για να εισέλθετε/ εξέλθετε από την κατάσταση Μη έτοιμο

*735 1 ( Μη έτοιμο)/ 0 (Έτοιμο)

*2 1.8.2 Έλεγχος της κατάστασης κλήσης μιας ομάδας ισοκατανομής κλήσεων (Ομάδα ICD)

* 739

( ) Αριθμός ομάδας διανομής κλήσεων (ICD)

Page 171: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

171

______________________________________________________ �������� ($�� ���"���� �,��� ������)

$��������� !"# �� (^��)

$��,�#��� `����

1.9.1 Αν είναι συνδεδεμένο θυροτηλέφωνο/ σύστημα ανοίγματος θύρας

Κλήση θυροτηλέφωνου *31 Αριθμός θυροτηλεφώνου ( 2 ψηφία) ( ) Άνοιγμα Θύρας *55 Αριθμός θυροτηλεφώνου ( 2 ψηφία) ( ) 1.9.2 Αν κάποιο άλλο τηλεφωνικό κέντρο είναι συνδεδεμένο

Πρόσβαση σε Εξωτερικές υπηρεσίες *60 Κωδικός υπηρεσίας

( ) 1.9.3 Αν είναι συνδεδεμένο σύστημα επεξεργασίας φωνής

Προώθηση κλήσης σε θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου

-- Όλες οι Κλήσεις *710 0 (Ακύρωση)/ ( ) -- Εξωτερικές Κλήσεις *711 2 (Όλες οι κλήσεις)/ ( ) -- Εσωτερικές Κλήσεις *712 3 (Κατειλημμένο)/ ( ) 4 (Χωρίς Απάντηση)/ 5 (Κατειλημμένο/ Χωρίς Απάντηση) + εσωτερικός αριθμός φωνητικής

θυρίδας + # 1.10.1 Χρήση των ίδιων ρυθμίσεων με το προηγούμενο εσωτερικό σας

*727 Ο προηγούμενος αριθμός εσωτερικού + ΡΙΝ εσωτερικού

( ) 2.1.1 Έλεγχος εσωτερικού *1 Για να κλειδώσετε/ ξεκλειδώσετε άλλα εσωτερικά

-- Για να ξεκλειδώσετε *782 Αριθμός εσωτερικού ( ) -- Για να κλειδώσετε *783 Αριθμός εσωτερικού ( ) *1 2.1.2 Έλεγχος της λειτουργίας χρονουπηρεσίας

* 780

-Ημερήσια/ Νυχτερινή/ Μεσημβρινή/ Διαλείμματα

( ) 0/1/2/3

*2.1.4 Ενεργοποίηση της μουσικής υπόκρουσης σε εξωτερικά ηχεία

* 35

( ) -- Για αναπαραγωγή Εξωτερικός αριθμός αναγγελίας (1

ψηφίο)/ * + αριθμός BGM ( 1 ψηφίο) -- Για παύση Εξωτερικός αριθμός αναγγελίας (1

ψηφίο)/ * + 0

Page 172: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

172

_____________________________________________________ �������� ($�� ���"���� �,��� ������)

$��������� !"# �� (^��)

$��,�#��� `����

*1 2.1.5 Ηχογράφηση Εξερχόμενων μηνυμάτων

* 36

( ) -- Για ηχογράφηση 1+ εσωτερικός ιδεατός αριθμός

μηνύματος -- Για αναπαραγωγή 2+ εσωτερικός ιδεατός αριθμός

ηχογράφησης μηνύματος -- Για ηχογράφηση από θύρα εξωτερικής μουσικής υπόκρουσης

3+ αριθμός θύρας BGM (1 ψηφίο) +εσωτερικός ιδεατός αριθμός μηνύματος

-- Για διαγραφή 0 + εσωτερικός ιδεατός αριθμός μηνύματος

3.1.1 Προσωπικές ρυθμίσεις της συσκευής σας Προσδιορισμός ΡΙΝ εσωτερικού στο εσωτερικό σας

-- Για ρύθμιση -- Για ακύρωση

*799 ( )

1+ ΡΙΝ εσωτερικού + # + το ίδιο ΡΙΝ εσωτερικού + # 0 + αποθηκευμένο ΡΙΝ εσωτερικού

* 1: Διαχειριστής μόνο *2: Επιβλέπων ομάδας μόνο 1.2.4 �������� ( ��� ���� ������ ���, �� ��������� N�� $�������� � ��� ���"���� �,��� ������)

$��������� !"# ��

1.2.4 Όταν η καλούμενη γραμμή είναι κατειλημμένη ή δεν υπάρχει απάντηση

Αποστολή τόνο αναμονής κλήσης 1 Σε ένα εσωτερικό που αρνείται την κλήση Επισύνδεση σε κλήση 3 Ένδειξη αναμονής μηνύματος/ Ανταπόδοση κλήσης στον καλούντα που άφησε το μήνυμα

-- Για να αφήσετε μήνυμα 4 Έλεγχος άλλου εσωτερικού 5 Κράτηση κατειλημμένης γραμμής 6 1.2.6 Εναλλαγή των μεθόδων κλήσης (Τόνος- Φωνή) *

�������� (��� ������� � ���� ����� ) ��#�� ���� �# ,�

1.4.5 Πολυμερής συνδιάσκεψη Πρόσθεση άλλων μερών Πρόσθεση άλλων μερών κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας 1.9.1 Αν είναι συνδεδεμένο θυροτηλέφωνο/ σύστημα ανοίγματος θύρας Από οποιοδήποτε εσωτερικό ενώ συνομιλείτε στο θυροτηλέφωνο

3 5

Page 173: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

173

____________________________________________________________________________________

4.3 & ���� ���,� � �,���; 4.3.1 & ���� ���,� � �,��� N� ����-�� ��� �� �������, Οι ακόλουθοι τόνοι μπορούν να προγραμματιστούν και σας επιτρέπουν να αναγνωρίσετε τον τύπο κλήσης. ( Εξωτερική, εσωτερική και κλήση θυροτηλεφώνου.

&,��� 1 &,��� 2

&,��� 3

&,��� 4

N� ���� ��� �� �������,

&,�� ������ &,��� 1 Κανονικός &,��� 2 Τουλάχιστον μια λειτουργία έχει αλλάξει από την εργοστασιακή ρύθμιση στο εσωτερικό σας.

Page 174: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

174

_____________________________________________________________________&,��� 3 � Αφού πιέσετε TRANSFER ή

επανάκληση/ το άγκιστρο της συσκευής για να κρατήσετε προσωρινά μια κλήση

� Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης του ψηφιακού εσωτερικού ασύρματου

� Ενώ πραγματοποιείται Εισαγωγή κωδικού λογαριασμού

� Όταν απαντάτε σε μια κλήση Υπενθύμισης χωρίς μήνυμα

&,��� 4 Ελήφθη ένδειξη μηνύματος αναμονής

b��� ������ ������ &,��� ������ ���� &,��� ����,����� Η εξωτερική γραμμή που προσπαθείτε να καταλάβετε δεν είναι καθορισμένη ή είναι απαγορευμένη &,��� �������� �" 1 Κανονικός τόνος κουδουνισμού &,��� �������� �" 2 Ειδικός τόνος κουδουνισμού για κλήσεις DISA &,��� �������� �" N�� ��������� Το καλούμενο εσωτερικό απορρίπτει τις εισερχόμενες κλήσεις.

N� ����-�� ��� �� �������, $�������� �,�� &,��� 1 Τόνος αναμονής κλήσης

Page 175: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

175

______________________________________________________

&,��� 2 Η κλήση είναι σε αναμονή περισσότερο από τον καθορισμένο χρόνο

���� �� ����� ���� ���� � �+����, ��� &,��� ���������� Ο τόνος στέλνεται 15, 10 και 5 δευτερόλεπτα πριν τον καθορισμένο χρόνο για αποσύνδεση. b��� �# �Q��� �� ��������� � ���� ���Q���

&,�� ��-�-������ &,��� 1 Η λειτουργία αυτή ρυθμίστηκε επιτυχώς &,��� 2 Πριν την αναγγελία μέσω εξωτερικού μεγαφώνου &,��� 3 Πριν τις ακόλουθες λειτουργίες ενεργοποιήστε: � Ανάκτηση μιας

κλήσης σε αναμονή � Ανάλήψη άλλης

κλήσης � Αναγγελία/ Απάντηση

σε μια αναγγελία � Απάντηση κλήσης

μέσω μεγαφώνου &,��� 4 Εδραίωση ή αποχώρηση από μια συνδιάσκεψη

Page 176: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

176

Eνότητα 5

Προηγμένες λειτουργίες

Η ενότητα αυτή, σας ενημερώνει για τις προηγμένες λειτουργίες που σας παρέχει το τηλεφωνικό σας κέντρο.

Page 177: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Εμπορικά σήματα• Το λογότυπο Bluetooth ανήκει στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση του από την

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. πραγματοποιείται κατόπιν αδείας. • Όλα τα εμπορικά σήματα που εμφανίζονται σε αυτές τις οδηγέις χρήσης, είναι ιδιοκτησία των κατόχων τους.

Σημειώσεις για χρήστες εσωτερικών SIPΠριν χρησιμοποιήσετε εσωτερικό SIP, παρακαλούμε λάβετε υπόψη τα ακόλουθα:

Α. Για τους χρήστες των εσωτερικών SIP είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λειτουργίες:– Πραγματοποίηση κλήσεων– Aπάντηση κλήσεων – Κράτηση κλήσης σε αναμονή– Μεταβίβαση κλήσεων (Δεν μπορείτε να κλείσετε το ακουστικό, πριν απαντηθεί η κλήση.)

Β. Οι διαθέσιμες λειτουργίες με αριθμούς λειτουργιών είναι περιορισμένες. Ανατρέξτε στους τηλεφωνικούςτύπους που εμφανίζονται επάνω αριστερά σε κάθε λειτουργία.

Γ. Οι λειτουργίες προώθησης κλήσης (FWD)/Μην ενοχλείτε (DND)/Προσωπική ταχεία κλήση με αριθμόλειτουργίας, δεν είναι διαθέσιμες. Παρόλα αυτά, μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε στα εσωτερικά SIP, αν τις ρυθμίσετε μέσω του προγραμματισμού συστήματος.

Δ. Οι τόνοι που αναφέρονται στην ενότητα "4.3.1 Τί είναι αυτός ο τόνος;" δεν είναι διαθέσιμοι για τα εσωτερικάSIP. Οι τόνοι ή οι τύποι τους διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο της τηλεφωνικής συσκευής που χρησιμοποιείται.Αν θέλετε, πχ., να θέσετε μία κλήση σε αναμονή, ενδέχεται να ακουστεί ένας συγκεκριμένος τόνος για το εσωτερικό SIP ή να μην ακουστεί κανένας τόνος.

Ε. Οποιοδήποτε αριθμός πιεστεί κατά τη διάρκεια τόνου Κατειλημμένου/Μην ενοχλείτε, όπως π.χ ο αριθμός λειτουργίας ενεργοποίησης της αυτόματης επανάκλησης εσωτερικού, θα αγνοηθεί.

ΣΤ. Οι λειτουργίες των εσωτερικών SIP ενδέχεται να διαφέρουν από ό,τι αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, καθώς επίσης, ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου που χρησιμοποιείται.

177

Page 178: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Xρήση πλήκτρων PDN/SDN

Εσωτερικό PDN/ Εσωτερικό SDN

Τα πλήκτρα PDN/SDN είναι χρήσιμα στους χρήστες εσωτερικών για τη διαχείριση κλήσεων άλλων εσωτερικών. Για παράδειγμα, διευκολύνουν μία γραμματέα στη διαχείριση κλήσεων και τον έλεγχο κατάστασης κλήσεων ενός ή περισσότερων διευθυντών.Οι λειτουργίες των πλήκτρων PDN και SDN είναι οι ακόλουθες. Πλήκτρο PDN : Tο πλήκτρο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πραγματοποίηση και τη λήψη κλήσεων (εσωτερικών και εξωτερικών). Με διαφορετικά πλήκτρα PDN, πολλές κλήσεις μπορούν να κατευθυνθούν στο ίδιο εσωτερικό. Τα εσωτερικά που διαθέτουν πλήκτρο PDN, ονομάζονται εσωτερικά PDN. Πλήκτρο SDN : Η λυχνία ενός πλήκτρου SDN δείχνει την τρέχουσα κατάσταση κλήσης του καταχωρημένου εσωτερικού, όπως και στα πλήκτρα DSS. Επίσης, αυτό το πλήκτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πραγματο-ποίηση των παρακάτω λειτουργιών:

• κλήση εσωτερικού PDN (Απευθείας κλήση SDN)• απάντηση κλήσεων που κουδουνίζουν σε εσωτερικό PDN • κράτηση κλήσεων σε αναμονή και ανάκτηση κλήσεων από εσωτερικό PDN (Αναμονή κλήσης και

Ανάκτηση κλήσης σε αναμονή)• μεταβίβαση κλήσεων σε εσωτερικό PDN (Μεταβίβαση κλήσης με το πλήκτρο SDN)

Eσωτερικά που διαθέτουν πλήκτρο SDN, ονομάζονται εσωτερικά SDN.

• Το εσωτερικό που έχει καταχωρηθεί ως προορισμός πλήκτρου SDN πρέπει να διαθέτει τουλάχιστονένα πλήκτρο PDN.

• Ένα εσωτερικό μπορεί να διαθέτει ως και 8 πλήκτρα PDN.• Ένα εσωτερικό μπορεί να έχει μόνο ένα πλήκτρο SDN για κάθε εσωτερικό PDN.• Tο χρώμα της λυχνίας των πλήκτρων PDN/SDN δείχνουν την τρέχουσα κατάσταση ως ακολούθως:

Λυχνία Κατάσταση πλήκτρου PDN Κατάσταση πλήκτρου SDN

Απενεργοποιημένη Το εσωτερικό PDN είναι ελεύθερο.

Πράσινο Το εσωτερικό έχει κλήση και έχει χρησιμοποιήσει το πλήκτρο PDN.

Το εσωτερικό έχει κλήση και έχει χρησιμοποιήσει το πλήκτρο SDN.

Πράσινο που αναβοσβήνει αργά

Κλήση σε αναμονή στο εσωτερικό PDN (Κανονική αναμονή).

Κλήση που απαντήθηκε με το πλήκτροSDN είναι σε αναμονή (Κανονική αναμονή).

Πράσινο που αναβοσβήνει κανονικά

Κλήση σε προσωρινή αναμονή ή σε αποκλειστική αναμονή.

Κλήση που απαντήθηκε με το πλήκτρο SDN είναι σε προσωρινή αναμονή ή σε αποκλειστική αναμονή.

Πράσινο που αναβοσβήνειγρήγορα

Tο εσωτερικό PDN λαμβάνει εισερχόμενη κλήση.

Το εσωτερικό SDN λαμβάνει επανάκλησηαναμονής ή επανάκληση πουκουδουνίζει από κλήση που απαντήθηκεμε το πλήκτρο SDΝ.

178

Page 179: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Απευθείας κλήση SDNΧρησιμοποιώντας τα πλήκτρα SDN μπορείτε εύκολα να καλέσετε το αντίστοιχο εσωτερικό PDN. Τα πλήκτρα SDN βρίσκονται στον έναν από τους δύο τύπους λειτουργίας ανάλογα με τον προγραμματισμό του συστήματος, και οιλειτουργίες διαφέρουν στα εξής.

Bελτιωμένος τύπος λειτουργίας πλήκτρου DSS

Κανονικός τύπος λειτουργίας τύπου SDN

Κόκκινο Το αντίστοιχο εσωτερικό SDN χρησιμοποιεί τη γραμμή.

Tο αντίστοιχο εσωτερικό PDN ή άλλοεσωτερικό SDN, χρησιμοποιεί τη γραμμή.

Κόκκινο που αναβοσβήνει αργά

Το αντίστοιχο εσωτερικό SDN έχει κλήση σε αναμονή.

Άλλο εσωτερικό SDN ή το ίδιο το εσωτερικό PDN έχει κλήση σε αναμονή.

Κόκκινο που αναβοσβήνειγρήγορα.

Το εσωτερικό PDN λαμβάνει μία εισερχόμενη κλήση σε ομάδα διανομής εισερχομένων (ICD).

Το αντίστοιχο εσωτερικό PDNλαμβάνει εισερχόμενη κλήση.

• Όταν εκτελείστε Απευθείας κλήσης SDN για να καλέσετε το αντίστοιχο εσωτερικό PDN, η λυχνία του πλήκτρου SDN σας δείχνει την τρέχουσα κατάσταση του εσωτερικού-προορισμού σας ως εξής:Πράσινο : Χρησιμοποιείτε τη γραμμήΚόκκινο : Η γραμμή χρησιμοποιείται. (Tο εσωτερικό PDN ή άλλο εσωτερικό SDN χρησιμοποιεί τη γραμμή ενώ διαφορετικά εσωτερικά έχουν πλήκτρα SDN στο ίδιο εσωτερικό PDN)

• Ακόμα κι αν σε ένα εσωτερικό PDN έχει ρυθμιστεί Μην Ενοχλείτε (DND), μπορείτε νο το καλέσετε κανονικά,πιέζοντας το πλήκτρο SDN.

• Αν ένα πλήκτρο SDN βρίσκεται σε κανονικό τύπο λειτουργίας πλήκτρου SDN, μπορείτε να καλέσετε τηλεφωνικό αριθμό ενώ ακούτε τόνο κλήσης, αντί να πιέσετε ξανά το πλήκτρο SDN. Ανάλογα με τον προγραμματισμό του συστήματος, η κλήση σας θα γίνει με χρήση είτε των κανονικών σας προνομίων κλήσης ή εκείνων του αντίστοιχου εσωτερικού PDN.

Λυχνία Κατάσταση πλήκτρου PDN Κατάσταση πλήκτρου SDN

PT/PS

Σηκώστε τοακουστικό.

Μιλήστε.Πιέστε το αντίστοιχο SDN.

(SDN)

Σηκώστε τοακουστικό.

Μιλήστε.Πιέστε το αντίστοιχο SDN.

(SDN)D.Tone

(SDN)

Πιέστε το SDN ξανά.

PT/PS

179

Page 180: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Xρήση φωνητικών μηνυμάτων (Ενσωματωμένα, Απλοποιημένα Φωνητικά Μηνύματα [SVM])

Το τηλεφωνικό σας κέντρο, σας παρέχει υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή. Στο εσωτερικό σας έχει ανατεθεί μία θυρίδα μηνυμάτων, στην οποία οι καλούντες έχουν τη δυνατότητα να σας αφήνουν τα φωνητικά τους μηνύματα. Αφού οι καλούντες μπουν στη θυρίδα σας, θα ακούσουν το προσωπικό σας μήνυμα χαιρετισμού. Μπορείτε να ηχογραφήσετε δύο τύπους προσωπικού χαιρετισμού: ένα κανονικό χαιρετισμό και έναν για τη λειτουργία χρονοϋπηρεσίας. Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή και να διαγράψετε τα μηνύματα χαιρετισμού και τα μηνύματατων καλούντων. – Ηχογράφηση κανονικού μηνύματος χαιρετισμού– Ηχογράφηση μηνύματος χαιρετισμού για τη λειτουργία χρονοϋπηρεσίας– Αναδρομολόγηση των κλήσεών σας στη θυρίδα μηνυμάτων– Φωνητικό μήνυμα– Ακρόαση μηνυμάτων των καλούντων σας– Πρόσβαση στη θυρίδα μηνυμάτων σας από εξωτερικό τηλέφωνο– Πρόσβαση στη θυρίδα μηνυμάτων άλλου εσωτερικού από το εσωτερικό σας.

• Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη με εσωτερικά SIP.• Ενδέχεται να ακούσετε τόνο κατειλημμένου όταν προσπαθείτε να έχετε πρόσβαση στη θυρίδα μηνυμάτων

σας, ενώ την ίδια στιγμή, πολλοί άλλοι χρήστες ακούνε τα μηνύματά τους. Περιμένετε λίγο και ξανα-προσπαθήστε.

• Αν ο χρησιμοποιημένος χώρος εγγραφής (συμπεριλαμβάνονται τα μηνύματα χαιρετισμού και τα φωνητικά μηνύματα των καλούντων) για τη λειτουργία SVM φτάσει ένα ορισμένο όριο, η οθόνη σας ενημερώνειότι ο κενός χώρος είναι ελάχιστος και θα ακούσετε τον τόνο κλήσης 3 όταν κατεβάσετε το ακουστικό. Τόνος κλήσης 3

• Αναφορά για τη λειτουργία κατά την πρόσβαση στη θυρίδα μηνυμάτων σας Αφού εισάγετε τον κωδικό λειτουργίας ( 38) του SVM, οι παρακάτω λειτουργίες είναι διαθέσιμες με την εισαγωγή των αντίστοιχων αριθμών.

Λειτουργία Αρ. λειτουργίας

Διαγραφή του κανονικού μηνύματος χαιρετισμού.

Ηχογράφηση κανονικού μηνύματος χαιρετισμού.

Αναπαραγωγή του κανονικού μηνύματος χαιρετισμού.

Ακρόαση φωνητικών μηνυμάτων που άφησαν οι καλούντες.

Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος για τη λειτουργία χρονοϋπηρεσίας.

Για να αφήσετε φωνητικό μήνυμα στη θυρίδα άλλου εσωτερικού

1 δ

0

1

2

3

8

#

180

Page 181: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Ηχογράφηση κανονικού μηνύματος χαιρετισμού

Ηχογράφηση

Αναπαραγωγή

• * Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα.

PT/SLT/PS

Κατεβάστετο ακουστικό.

Σηκώστε το ακουστικό

Εισάγετε 38.

1

Εισάγετε 1.

83C.Tone

Ηχογράφηση μηνύματος.

π.χ: "Λυπάμαι, δεν μπορώ να πάρω την κλήση σας αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα."

C.Tone

Αναπαραγωγήτου μηνύματοςχαιρετισμού

ή

AUTO DIAL

STORE

πλήκτρο κλήσης

Πιέστε STORE ή οποιοδήποτεπλήκτρο κλήσης (0–9, , #).

1

0 Διαγραφή

Ηχογραφήστε και πάλι ή

Eισάγετε 0 ή 1 κατά την αναπαραγωγήτου μηνύματος χαιρετισμού.

*Ακούγεται τόνος επιβεβαίωσης

PT/SLT/PS

Σηκώστετο ακουστικό

Εισάγετε 38.

2

Εισάγετε 2.

83C.Tone

Κατεβάστε το ακουστικό.

Αναπαραγωγή τουμηνύματος χαιρετισμού.

1

0Διαγραφή

Ηχογραφήστε ξανά ή

Enter 0 or 1 while the greetingmessage is being played back.

*Ακούγεται ένας

τόνος επιβεβαίωσης

181

Page 182: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Διαγραφή

Ηχογράφηση μηνύματος για τη λειτουργία χρονοϋπηρεσίαςΕκτός από το κανονικό μήνυμα χαιρετισμού, μπορείτε να ηχογραφήσετε ένα συγκεκριμένο μήνυμαγια κάθε ώρα χρονοϋπηρεσίας (Ημέρα/νύχτα/μεσημέρι/διάλειμμα).

Ηχογράφηση

PT/SLT/PS

Σηκώστε το ακουστικό.

Εισάγετε 38.

0

Εισάγετε 0.

83C.Tone

Κατεβάστε το ακουστικό.

PT/SLT/PS

Κατεβάστετο ακουστικό.

Σηκώστε τοακουστικό

Εισάγετε 38.

8

Εισάγετε 8.

83C.Tone

Ηχογραφήστετο μήνυμα σας

10

23

DayNightLunchBreak

Εισάγετε την επιθυμητήώρα.

1

Εισάγετε 1.

Παράδειγμα: "Λυπάμαι, έχω διάλειμμα για φαγητό,παρακαλώ, αφήστε μήνυμα."

C.Tone ή

AUTO DIAL

STORE

πλήκτρο κλήσης

Πιέστε STORE ή οποιοδήποτεπλήκτρο κλήσης (0–9, , #).

Αναπαράγεται το μήνυμα χαιρετισμού

1

0Διαγραφή

Ηχογραφήστε ξανάή

Εισάγετε 0 ή 1 ενώ αναπαράγεται το μήνυμα χαιρετισμού.

*Ακούγεται τόνοςεπιβεβαίωσης

άλλο

182

Page 183: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Αναπαραγωγή

Διαγραφή

• * Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα.

• Αν έχει ηχογραφηθεί το μήνυμα χαιρετισμού για μία συγκεκριμένη λειτουργία χρονοϋπηρεσίας και το κανονικό μήνυμα χαιρετισμού, οι καλούντες θα ακούσουν το μήνυμα για τη λειτουργία χρονοϋπηρεσίας. Παρόλα αυτά, αν δεν έχει ηχογραφηθεί μήνυμα χαιρετισμού για συγκεκριμένη λειτουργία αναπαραγωγής, θα ηχογραφηθεί το κανονικό μήνυμα χαιρετισμού.

PT/SLT/PS

Σηκώστε το ακουστικό.

Εισάγετε 38.

8

Εισάγετε8.

83 10

23

ΗμέραΝύχταΜεσημέριΔιάλειμμα

Εισάγετε την επιθυμητή

2

Εισάγετε 2.

C.Tone

Κατεβάστε το ακουστικό.

Αναπαράγεται το μήνυμα χαιρετισμού

1

0Διαγραφή

Ηχογράφηση ή

Eισάγετε 0 ή 1 κατά την αναπαραγωγήτου μηνύματος χαιρετισμού.

*Ακούγεται τόνοςεπιβεβαίωσης

0

Εισάγετε 0.

C.Tone

Κατεβάστε το ακουστικό.

PT/SLT/PS

Σηκώστε το ακουστικό

Εισάγετε 38.

8

8.

83 10

23

Εισάγετε την επιθυμητήλειτουργία χρονοϋπηρεσίας.

λειτουργία χρονοϋπηρεσίας.

Εισάγετε

183

Page 184: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Aναδρομολόγηση κλήσεων στη θυρίδα μηνυμάτων Μπορείτε να ρυθμίσετε τις εισερχόμενες κλήσεις ώστε να αναδρομολογούνται στη θυρίδα μηνυμάτων σαςέτσι ώστε οι καλούντες σας να μπορούν να σας αφήνουν φωνητικά μηνύματα όταν δεν μπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις σας.

Ρύθμιση/Ακύρωση

• Ο προ-ρυθμισμένος αριθμός για τη λειτουργία SVM είναι 591.

PT/SLT/PS

αριθμ. εσωτερικούγια τη λειτουργία SVM

Κατεβάστετο ακουστικό.

Εισάγετε τον αριθμό εσωτερικούγια τη λειτουργία SVM .

Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό.

20

345

Ακύρωση Όλες οι κλήσειςΚατειλημμένοΧωρίς απάντησηΚατειλημμένο/χωρίς απάντηση

Σηκώστε τοακουστικό.

Εισάγετε 71. Εισάγετε 0 ως 2

1

2

0 και οι 2 κλήσεις

εσωτερικές κλήσεις

εξωτερικές κλήσεις ή

ή17

C.Tone

Eισάγετε #.

#

Για ακύρωση, κατεβάστετο ακουστικό αμέσως αφούπιέσετε 0.

184

Page 185: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Πως να αφήσετε φωνητικά μηνύματα Αν ο χρήστης εσωτερικού που καλέσετε δεν μπορέσει να απαντήσει την κλήση σας, και η κλήση σας αναδρομολογηθεί στη θυρίδα μηνυμάτων, θα ακούσετε ένα μήνυμα χαιρετισμού. Έπειτα, μπορείτε να αφήσετε ένα φωνητικό μήνυμα στο εσωτερικό. Μπορείτε επίσης να αφήσετε μήνυμα απευθείας στη θυρίδα μηνυμάτωντου επιθυμητού εσωτερικού, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:

Για να αφήσετε φωνητικό μήνυμα απευθείας στη θυρίδα μηνυμάτων του άλλου εσωτερικού

• Η ηχογράφηση φωνητικού μηνύματος θα σταματήσει, θα ακούσετε έναν τόνο προειδοποίησης και η κλήση θα αποσυνδεθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:Α. Ο χρόνος ηχογράφησης για το φωνητικό μήνυμα έχει δτάσει το προγραμματισμένο του όριο

(εργ. ρύθμιση:120 δευτερόλεπτα)Β. Ο κενός χώρος για την ηχογράφηση SVM είναι ελάχιστος.

• Αν μιλάτε στο τηλέφωνο, μπορείτε να μεταβιβάσετε την κλήση απευθείας στη θυρίδα μηνυμάτωνσυγκεκριμένου εσωτερικού, τοποθετώντας την κλήση προσωρινά σε αναμονή, και πιέζοντας

38 + # 6 + τον επιθυμητό αριθμό εσωτερικού. Αυτό επιτρέπει στον καλούντα να αφήσει φωνητικό μήνυμαστη φωνητική θυρίδα του επιθυμητού εσωτερικού.

PT/SLT/PS

Σηκώστετο ακουστικό.

Εισάγετε 38. Εισάγετε #6.

83

C.Tone

6#

Καλέστε αριθμό εσωτερικού..

αριθμ. εσωτερικού

Ακούτε το μήνυμαχαιρετισμού

Ηχογραφήστε το μήνυμά σας

ή

Πλήκτρο κλήσης

Κατεβάστε το ακουστικό ή πιέστε οποιοδήποτεπλήκτρο κλήσης (0–9, , #).

185

Page 186: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Ακρόαση φωνητικών μηνυμάτων που σας άφησαν οι καλούντεςΌταν οι καλούντες σας αφήνουν φωνητικά μηνύματα, οι πληροφορίες τους καταγράφονται στον κατάλογο SVM.Ο κατάλογος SVM μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη της συσκευή σας, αν πιέσετε το πλήκτρο MESSAGE.

Για να ακούσετε τα φωνητικά μηνύματα

Για διαγραφή του ηχητικού μηνύματος που ακούτε

Με κατεβασμένο το ακουστικό

PT/PS

Πιέστε MESSAGE μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός κατάλογος SVM

Σηκώστε το ακουστικό.

MESSAGE

PT/SLT/PS

Σηκώστε το ακουστικό.

Εισάγετε 38.

83 3

Eισάγετε 3.

PT/SLT/PS

Σηκώστε το ακουστικό.

MESSAGE

OR

2Πιέστε MESSAGEή εισάγετε 702.

7 0

PT/SLT/PS

Κατά την ακρόαση του μηνύματος

3

Εισάγετε 3.

1 ή

AUTO DIAL

STORE

Πιέστε STORE ήεισάγετε 1 για επιβεβαίωση.

186

Page 187: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

• Εκτός από τις πληροφορίες καλούντος που καταγράφονται στον κατάλογο κλήσεων, καταγράφονταικαι οι παρακάτω πληροφορίες στον κατάλογο πληροφοριών SVM με τα φωνητικά μηνύματα που αφήνουν οι χρήστες. • Όνομα καλούντος • Τηλεφωνικός αριθμός καλούντος• Ώρα έναρξης εγγραφής • Κατάσταση φωνητικού μηνύματος

– Για τα νέα φωνητικά μηνύματα, εμφανίζεται η ένδειξη "New".– Για τα μηνύματα που έχετε ήδη ακούσει, εμφανίζεται η ένδειξη "Old".

Παρακαλούμε σημειώστε, ότι οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνης ενδέχεται να διαφέρουνανάλογα με τις πληροφορίες που λήφθησαν και τον τύπο τηλεφωνικής συσκευής που χρησιμοποιείται.Μόνο οι χρήστες αποκλειστικής συσκευής με οθόνη 6 γραμμών μπορούν να δουν όλες τις παραπάνω πληροφορίες.

• Μπορείτε να κλειδώσετε την οθόνη καταλόγου SVM χρησιμοποιώντας έναn PIN εσωτερικού, ώστενα μην είναι δυνατή η εμφάνιση των πληροφοριών και η αναπαραγωγή των μηνυμάτων από άλλουςχρήστες.

• Αν το τηλέφωνό σας έχει πλήκτρο πρόσβασης σε μήνυμα άλλου εσωτερικού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη θυρίδα μηνυμάτων άλλου εσωτερικού και να ακούσετε τα φωνητικά του μηνύματα.

• Αν στη θυρίδα σας υπάρχει νέο φωνητικό μήνυμα, θα ακούσετε τον τόνο κλήσης 4 αφού κατεβάσετετο ακουστικό. Επίσης, αν η συσκευή σας διαθέτει πλήκτρο MESSAGE ή λυχνία MESSAGE/RINGERτο αντίστοιχο πλήκτρο ή η λυχνία θα ανάψει όταν σας αφήσουν μήνυμα.

Τόνος κλήσης 4

• Είναι διαθέσιμες διάφορες λειτουργίες αν εισάγετε αριθμούς ενώ ακούτε τα ηχογραφημένα μηνύματα, χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις μεθόδους που αναφέρθηκαν προηγουμένως. Οι επιλογέςπου είναι διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες:

Λειτουργίες Αριθμ. λειτουργίας

/ Αναπαραγωγή μηνύματος από την αρχή

Μετάβαση στο επόμενη φωνητικό μήνυμα

Διαγραφή του φωνητικού μηνύματος(Πιέστε το πλήκτρο AUTO DIAL/STORE ή εισάγετε 1 για επιβεβαίωση)

Για να καλέσετε εκείνον που σας άφησε το μήνυμα

Επιστροφή στο προηγούμενο φωνητικό μήνυμα

Για να αφήσετε μήνυμα απευθείας στη θυρίδα μηνυμάτωνάλλου εσωτερικού (εισάγετε τον αριθμό του εσωτερικού)

Αναπαραγωγή του μηνύματος χαιρετισμού και ηχογράφηση φωνητικού μηνύματος στη θυρίδα σας.

Τερματισμός κλήσης

1 #

2

3

4

5

# 6

# 8

# 9

1 s

187

Page 188: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Για να ακούσετε τα φωνητικά σας μηνύματα ενώ η οθόνη σας είναι κλειδωμένη

Για να διαγράψετε φωνητικά μηνύματα από τον κατάλογο SVM

• Όταν πιέζετε το πλήκτρο Message ενώ το ακουστικό είναι κατεβασμένο για να αναπαράγετε μηνύματα, το κλείδωμα της οθόνης απενεργοποιείται προσωρινά.

Σηκώστε το ακουστικό.

PT/SLT/PS

74

Εισάγετε 47.

PIN εσωτερικούextension no. αριθμόςεσωτερικού σας

Εισάγετε τον αριθμότου εσωτερικού σας..

Εισάγετε το ΡΙΝ του εσωτερικού(μεγ.10 ψηφία)

Αν εισάγετε λάθος ΡΙΝ, θα ακουστεί ένας ήχος ειδοποίησης.

PIN: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Eισάγετε 38.

83 3

Εισάγετε 3.

C.Tone & D.Tone

PT

Με κατεβασμένο ακουστικό

Πιέστε TRANSFER.

TRANSFER

Πιέστε STORE.

AUTO DIAL

STORE

Πιέστε MESSAGEμέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός κατάλογοςSVM

MESSAGE

188

Page 189: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Πρόσβαση στη θυρίδα σας από εξωτερικό τηλέφωνοΜπορείτε να έχετε πρόσβαση στη θυρίδα σας από μακριά και να εκτελέσετε όλες τις λειτουργίες SVM μέσωεξωτερικής γραμμής, σαν αυτή να ήταν το εσωτερικό σας.

Για να ακούσετε τα φωνητικά μηνύματα που βρίσκονται στη θυρίδα άλλου εσωτερικού

• Αν ακούσετε απαγορευττικό τόνο, ενώ προσπαθείτε να αφήσετε φωνητικό μήνυμα απευθείας στη θυρίδα μηνυμάτων άλλου εσωτερικού, τότε η θυρίδα αυτή δεν είναι διαθέσιμη. Μπορείτε να εισάγετε άλλο αριθμό εσωτερικού, πιέζοντας .

• Κατά την πρόσβαση στη θυρίδα σας από εξωτερικό τηλέφωνο, δεν μπορείτε να καλέσετε εκείνουςπου σας άφησαν φωνητικά μηνύματα, πιέζοντας 4 ενώ ακούτε το φωνητικό μήνυμα.

Από εξωτερικό τηλέφωνο

Σηκώστε το ακουστικό.

Εισάγετε 38.

83Για τις διαθέσιμες λειτουργίεςανατρέξτε στην Αναφοράγια τη λειτουργία κατά τηνπρόσβαση στη θυρίδα σας. .

Εισάγετε τον επιθυμητό τηλ.αριθμό προορισμού που έχει ρυθμίσει τη λειτουργία SVM.

επιθυμητός τηλ. αριθμός

Εισάγετε 47 ενώ ακούτε το μήνυμα χαιρετισμού.

74

PIN εσωτερικούextension no.αριθμόςεσωτερικού σας

Εισάγετε τον αριθμό του εσωτερικού σας

Εισάγετε το ΡΙΝ του του εσωτερικού σας(μεγ. 10 ψηφία)

C.Tone & D.Tone

PIN: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Αναπαράγεταιτο μήνυμα χαιρετισμού

74

Εισάγετε 47.

PIN εσωτερικού

Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό εσωτερικού..

Εισάγετε PIN εσωτερικού για εκείνο το εσωτερικό (μεγ. 10 ψηφία)

Αν εισάγετε λάθος PIN εσωτερικού,θα ακούσετε τόνο ειδοποίησης.

C.Tone & D.Tone

PIN: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

επιθυμητός τηλ. αριθμός

Εισάγετε 38.

83

Ενώ ακούτε φωνητικά μηνύματα στη θυρίδα σας

Εισάγετε#8.

# 8 Αναπαράγεταιτο μήνυμα χαιρετισμού

3

Εισάγετε 3.

Από εξωτερικό τηλέφωνο

189

Page 190: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Πρόσβαση στη φωνητική θυρίδα άλλου εσωτερικού από το εσωτερικόσας

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη φωνητική θυρίδα άλλου εσωτερικού (για παράδειγμα, αν θέλετε να ηχογραφήσετε μήνυμα χαιρετισμού για εκείνο το εσωτερικό) ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:

Σηκώστε το ακουστικό.

PT/SLT/PS

74

Εισάγετε 47.

PIN εσωτερικού

Εισάγετε τον αριθμό τουεπιθυμητού εσωτερικού..

Εισάγετε το PIN για εκείνο το εσωτερικό (μεγ. 10 ψηφία).

Αν εισάγετε λάθος ΡΙΝ εσωτερικού,θα ακούσετε έναν τόνο ειδοποίησης

C.Tone & D.Tone

PIN: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

αριθμός εσωτερικού

Εισάγετε 38.

83Για τις διαθέσιμες λειτουργίεςανατρέξτε στην Αναφοράγια τη λειτουργία κατά τηνπρόσβαση στη θυρίδα σας.

190

Page 191: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Αν είναι συνδεδεμένο εξωτερικό ρελέ

Εσωτερικά που έχουν προγραμματιστεί ανάλογα, μπορούν να ενεργοποιήσουν ένα ρελέ (π.χ συναγερμό), που είναι συνδεδεμένο με το τηλεφωνικό κέντρο.

Για να ενεργοποιήσετε το ρελέ

• Tο ρελέ θα απενεργοποιηθεί μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

Σηκώστε το ακουστικό.

Εισάγετε τον αριθμό ρελέ(2 ψηφία).

αριθμ. ρελέ

PT/SLT/PS

C.Tone

Εισάγετε 56.

65

Κατεβάστε το ακουστικό.

191

Page 192: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Aν είναι συνδεδεμένος εξωτερικός αισθητήραςΤα εσωτερικά που έχουν προγραμματιστεί ανάλογα, μπορούν να λαμβάνουν κλήση ειδοποίησηςαπό εξωτερικό αισθητήρα (πχ. συναγερμό ασφαλείας), που είναι συνδεδεμένος με το τηλεφωνικό σας κέντρο.

Για απάντηση κλήσης αισθητήρα

• Αν δεν απαντήσετε την κλήση αισθητήρα μέσα σε προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, η κλήση θα σταματήσει.

Off-hook.

PT/SLT/PS

On-hook.

D.Tone

192

Page 193: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Ξενοδοχειακές Λειτουργίες

Χρήση των τηλεφώνων σε ξενοδοχείο(Ξενοδοχειακές λειτουργίες)

– Check-in– Check-out– Ρύθμιση υπενθύμισης (κλήση αφύπνισης από μακριά)

Check-inΟ τηλεφωνητής μπροεί να αλλάξει τν κατάσταση των εσωτερικών σε Check-in, χρησιμοποιώντας το πλήκτρο check in που έχει οριστεί στο εσωτερικό του.

Για check in

Στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, το εσωτερικό που έχει οριστεί σαν διαχειριστής/τηλεφωνητήςμπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βλέπει και να ρυθμίζει την κατάσταση άφιξης/ανα-χώρησης (Check-in/Check-out) για κάθε εσωτερικό στα δωμάτια. Όταν ο τηλεφωνητής του ξενοδοχείου πιέσει ένα ευέλικτο πλήκτρο που έχει οριστεί σαν «Check-in» ή «Check-out»στο εσωτερικό του, το εσωτερικό θα μεταβεί σε κατάσταση Ελέγχου Κατάστασης Δωματίουκαι η λυχνία του πλήκτρου DSS για κάθε εσωτερικό στα δωμάτια θα εμφανίζει την τρέχουσα κατάστασηδωματίου. Έτσι, ο διαχειριστής του τηλεφωνικού κέντρου μπορεί να διαχειρίζεται τους επισκέπτες και ταδωμάτια με ένα μόνο τηλεφώνημα. Επίσης, ο διαχειριστής μπορεί να ρυθμίζει αυτόματες κλήσεις αφύπνισης για τα δωμάτια.

• Ο διαχειριστής του τηλεφωνικού κέντρου πρέπει να χρησιμοποιεί αποκλειστική συσκευή με οθόνη 6 γραμμών

• Κατά τον Έλεγχο κατάστασης δωματίου:Α. Το εσωτερικό του τηλεφωνητή μπορεί μόνο να κάνει check-in/check-out. Όλες οι άλλες

λειτουργίες θα αγνοηθούν. Β. Η λυχνία DSS κάθε εσωτερικού δείχνει την κατάσταση του δωματίου του αντίστοιχου εσωτερικού

ως ακολούθως:Απενεργοποιημένη: Check outΚόκκινη: Check-in

Γ. Οι λυχνίες των άλλων πλήκτρων ενδέχεται μη δείχνουν την κανονική τους κατάσταση.Δ. Tο εσωτερικό του τηλεφωνητή είναι κατειλημμένο. Οι καλούντες του εσωτερικού αυτού θα

ακούσουν τόνο κατειλημμένου.

Πιέστε Check-in. αριθμό εσωτερικού και μετά πιέστε"ENTER", ή το επιθυμητό πλήκτροDSS.

ή

αριθμ.εσωτερικού

(DSS)

Με κατεβασμένο το ακουστικό ENTER

Συσκευή με οθόνη

Πιέστε "YES". Πιέστε "EXIT"ή Check-in.

YES

EXIT

OR(Check-in)

(Check-in)

Εισάγετε

193

Page 194: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

• Μετά το check-out, ενεργοποιείται το Κλείδωμα εσωτερικού από μακρία και οι εξωτερικές κλήσεις από το εσωτερικό του δωματίου φράζονται.

• Μετά check-out, η κλήση αφύπνισης ακυρώνεται και οι πληροφορίες της λίστας κλήσεων για το εσωτερικό διαγράφονται αυτόματα. Επίσης, οι λειτουργίες που ρυθμίστηκαν στο εσωτερικό του δωματίου επανέρχονται στις εργοστασιακές τους ρυθμίσεις.

• Όταν η κατάσταση εσωτερικών των δωματίων αλλάξει, οι λεπτομερείς πληροφορίες κατάστασης τουδωματίου εγγράφονται αυτόματα. Απαιτείται προγραμματισμός του συστήματος. <Παράδειγμα>

• Για την εκτύπωση τιμολογίου θα πρέπει να συνδεθεί εκτυπωτής στο τηλεφωνικό σας κέντρο. Αν τοεσωτερικό του δωματίου χρησιμοποιείται, η εκτύπωση δεν είναι εφικτή. <Παράδειγμα>

• Tο PBX μπορεί να αποθηκεύσει περιορισμένο αριθμό πληροφοριών δωματίου. Όταν δεν υπάρχει κενός χώρος για περισσότερες πληροφορίες, εκτυπώνονται οι πληροφορίες του δωματίου που πραγματοποίησε τις περισσότερες κλήσεις. Σε αυτή την περίπτωση, η εκτύπωσηείναι παρόμοια με το παραπάνω παράδειγμα, χωρίς την κατηγοριοποίηση πληροφοριών χρέωσηςκαι το σύνολο. Το "Call amount:0012" στο παραπάνω παράδειγμα υποδεικνύει ότι οι πληροφορίες των 12 προηγούμενων τηλεφωνημάτων εκτυπώθηκαν αυτόματα προηγουμένως.

Προσωπικές ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας• Κατά τον προγραμματισμό (ανατρέξτε στην ενότητα 3.1.3) Για Check-in* Για Check-out*

* Οι λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες με ασύρματο τηλέφωνο.

Date Time Ext CO Dial Number

08:08AM 1234 Check out02/03/00

****************************************

****************************************

Hotel

Check in : 01.JAN.00 06:31PMCheck out : 03.JAN.00 07:03AMRoom : 202 : Mr. Smith

Telephone 104.30 (Tax 10.000% = 9.48)Minibar 4.00 (Tax 10.000% = 0.36)Others 0.00 (Tax 15.000% = 0.00)

Total FR 108.30 (Tax Total = 9.84)

Sheet : 002

01/01/00 06:52PM 202 01 Call amount:001202/01/00 06:07PM 202 01 12345678902/01/00 07:30PM 202 01 01234567890123402/01/00 08:45PM 202 01 0011234567890123

01:24'30 00084.50 00100:10'12 00010.20 123456789000:06'36 00006.60 1234500:03'00 00003.00 12345

**

======= Hotel TDEPBX =======Tel: +41 3 12 34 56 78 Fax: +41 3 12 34 56 78E-Mail: 12345678 hoteltdepbx.ch

194

Page 195: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Ρύθμιση υπενθύμισης σε εσωτερικό δωματίου (κλήση αφύπνισης από μακριά)

Ο τηλεφωνητής μπορεί να ρυθμίσει ή να ακυρώσει μία υπενθύμιση για εσωτερικό δωματίου. Αυτό επιτρέπειστους επισκέπτες να ζητάνε κλήσεις αφύπνισης χωρίς να χρειάζεται να προγραμματίσουν το εσωτερικό μόνοι τους. Ο τηλεφωνητής μπορει επίσης να επιβεβαιώσει την τρέχουσα ρύθμιση υπενθύμισης για κάποιοεσωτερικό δωματίου.

Για ρύθμιση

Για ακύρωση

• * Εισάγετε την ώρα με τον τρόπο ο οποίος έχει οριστεί για το τηλεφωνικό σας κέντρο (12ώρες ή 24ώρες).

Κατεβάστε τοακουστικό.

Σηκώστε το ακουστικό.

Εισάγετε 0 για μία φοράή 1 για καθημερινά

Μία φορά

Καθημερινά

1

1

0

C.Tone

Εισάγετε αριθμό εσωτερικού ή πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο DSS.

ή

αριθμ. εσωτερικού

(DSS)

ΠΜ

ΜM

0

1

Εισάγετε ώρα (01–12) και λεπτά (00–59) κι έπειτα 0 για ΠΜ ή 1 για ΜΜή εισάγετε ώρα (00–23) και λεπτά (00–59).

ώρα/λεπτά ή

ή

12 Ω :

24 Ω : ώρα/λεπτά

Εισάγετε 76 Εισάγετε 1.

7 6

PT

ή

*

*

Σηκώστε τοακουστικό.

Κατεβάστετο ακουστικό.

Εισάγετε αριθμό εσωτερικούή πιέστε το επιθυμητό πλήκτροDSS

.

ή

αριθμ.εσωτερικού

(DSS)C.Tone

0

Εισάγετε 76 . Εισάγετε 0.

7 6

PT

195

Page 196: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Για επιβεβαίωση

• Η υπενθύμιση μπορεί επίσης να ρυθμιστεί και από το εσωτερικό του δωματίου.Θα ισχύσει η ρύθμιση που έγινε πιο πρόσφατα, από όποιο εσωτερικό και ανέγινε.

• Όταν αρχίσει η υπενθύμιση, και είτε απαντηθεί είτε όχι, οι λεπτομερείς πληροφορίεςυπενθύμισης καταγράφονται αυτόματα. Απαιτείται προγραμματισμός συστήματος.<Παράδειγμα>

• Χρήστες ασυρμάτων που δεν διαθέτουν οθόνη, μπορούν να επιβεβαιώσουν τη ρύθμιση υπενθύμισης, ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα. Μετά τη ρύθμιση, θα ακουστεί ένας τόνοςεπιβεβαίωσης.

Κατεβάστε τοακουστικό.

Συσκευή με οθόνη

Στην οθόνη εμφανίζονταιοι πληροφορίες της

υπενθύμισης.C.Tone

Σηκώστε το ακουστικό.

2

Εισάγετε αριθμό εσωτερικούή πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο DSS

ή

αριθμ.εσωτερικού

(DSS)

Εισάγετε 76 . Εισάγετε 2.

7 6

Date Time Ext CO Dial Number

02:45PM02:46PM02:47PM

123412341234

Timed Reminder/StartTimed Reminder/No AnswerTimed Reminder/Answer

02/02/0002/02/0002/02/00

196

Page 197: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Καταγραφή πληροφοριών με χρήση προγραμματισμένων μηνυμάτων (εκτύπωση μηνύματος)

Μπορείτε να καταγράψετε τις πληροφορίες από το εσωτερικό σας με χρήση μέχρι και 8 προγραμματισμένων μηνυμάτων. Οι πληροφορίες μηνυμάτων από όλα τα εσωτερικά καταγράφονται στο τηλεφωνικό κέντρο. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία σαν κάρτα χρόνου, επιλέγοντας προγραμματισμέναμηνύματα σύνδεσης και αποσύνδεσης. Σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί για να καταγράψετε πληροφορίες δωματίου από το εσωτερικό του. Για τη λίστα των προγραμματισμένων μηνυμάτων, συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας.

Για καταγραφή

• * Ανάλογα με το περιεχόμενο του επιλεγμένου μηνύματος, ενδέχεται να απαιτείται η εισαγωγήαριθμητικής παραμέτρου, όπως τιμή ή ώρα. Εισάγετε το σωστό αριθμό χαρακτήρων που απαιτείται για το μήνυμα. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις παραμέτρους, συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας.<Παράδειγμα>Αν το "Snack %%.%%" έχει προγραμματιστεί σαν το μήνυμα 1 (για καταγραφή χρεώσεων που αφορούν τα σνακ που καταναλώθηκαν), οι υπάλληλοι του ξενοδοχείου, πρέπει να εισάγουν ταδεδομένα από το εσωτερικό δωματίου ως εξής:

• Αν έχει επιλεγεί προγραμματισμένο μήνυμα, οι πληροφορίες καταγράφονται αυτόματα λεπτομερώς,όπως φαίνεται παρακάτω:

• Οι χρεώσεις που καταγράφονται εδώ δεν σχετίζονται με τις χρεώσεις που καταγράφει ο τηλεφωνητήςκατά το check out του δωματίου.

Σηκώστε τοακουστικό.

Κατεβάστετο ακουστικό.

Εισάγετε 761. Eισάγετε αριθμό μηνύματος (1–8).

Εισάγετε παράμετροαν απαιτείται.

PT/SLT

παράμετρος

Εισάγετε #.

7 6 1 αριθμ.μηνύματοςC.Tone

*

761 1 0300 #Αριθμός μηνύματος

παράμετρος(χρέωση σνακ)

Date Time Ext CO Dial Number

10:45AM 1234 Snack 03.0002/02/00

197

Page 198: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Ενισχυμένη λειτουργία κινητού σταθμού

Εκτός από την μεταβίβαση λειτουργιών ανάμεσα σε εσωτερικά (κινητός σταθμός), μπορείτε να αλλάξετετην κατάσταση του εσωτερικού σας σε "Service-in" ή "Service-out" (Eνισχυμένη λειτουργία κινητού σταθμού).Service-in: Το εσωτερικό χρησιμοποιείται (κανονική κατάσταση)Service-out: Οι λειτουργίες Κλείδωμα εσωτερικού και Μην ενοχλείτε (DND) ενεργοποιούνται σε ένα εσωτερικόκαι ο χρήστης του δεν μπορεί να πραγματοποιήσει μη εξουσιοδοτημένες εξωτερικές κλήσεις, ούτε και ναδεχθεί κλήσεις.

Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν:Α) ένα άτομο χρησιμοποιεί τις ίδιες ρυθμίσεις εσωτερικού σε διαφορετικές τοποθεσίες, όπως σε

κάποιο υποκατάστημα ή στο σπίτι τουΒ) δύο ή περισσότερα άτομα χρησιμοποιούν το ίδιο τηλέφωνο

<Παράδειγμα (Α)> Όταν χρησιμοποιείτε τις ρυθμίσεις εσωτερικών σε διαφορετική τοποθεσία

Σε αυτό το παράδειγμα, ο χρήστης εσωτερικού Α ρυθμίζει την κατάσταση του εσωτερικού του σε "Service-out" στο κεντρικό γραφείο. Έπειτα, μπορεί να ρυθμίσει άλλη κατάσταση εσωτερικού σε "Service-in" στο υποκατάστημαγια να έχει τις δικές του ρυθμίσεις διαθέσιμες στο εκεί εσωτερικό του.

Service-out Service-outαριθμ. εσωτ. 101

Service-in Service-out

Service-in Service-out

Κατάσταση εσωτερικούτηλεφώνου Α

Service-inαριθμ. εσωτ. 101

Κατάσταση εσωτερικούτηλεφώνου B

Service-out Service-out

Service-outΚεντρικά γραφεία

Υποκατάστημα

αριθμ. εσωτ. 102Service-out

αριθμ. εσωτ. 102Service-out

Service-in

Service-in

201 .τωσε .μθιρα101 .τωσε .μθιρα

198

Page 199: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

<Παράδειγμα (Β)> Όταν δύο χρήστες χρησιμοποιούν την ίδια συσκευή

Σε αυτό το παράδειγμα, οι χρήστες εσωτερικών A και B εργάζονται με βάρδιες και χρησιμοποιούν το ίδιο εσωτερικό.Ο χρήστης Α ρυθμίζει την κατάσταση του εσωτερικού σε "Service-out" όταν τελειώσει το ωράριό του. Έπειτα, ο χρήστης Β μπορεί να ρυθμίσει την κατάσταση σε "Service-in" και να έχει τις ρυθμίσεις του διαθέσιμες σε αυτό το εσωτερικό.

Για να ρυθμίσετε ένα εσωτερικό σε κατάσταση Service-out

Για να ρυθμίσετε ένα εσωτερικό σε κατάσταση Service-in και να είναι διαθέσιμες οι ρυθμίσεις σας

• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία απαιτείται προσωπικός αριθμός αναγνώρισης (PIN).• Μπορεί να γίνει μεταβίβαση ρυθμίσεων από απλή τηλεφωνική συσκευή σε άλλη απλή συσκευή, από αποκελιστική σε αποκλειστική συσκευή ή από απλή τηλεφωνική συσκευή σε ασύρματο τηλέφωνο.

Service-inΑριθμ εσωτερικού 102Χρήστης B

Service-out Service-outΑριθμ εσωτερικού 102

Service-out

Service-in

Αριθμ εσωτερικού 101Service-out

Χρήστης A Αριθμ εσωτερικού 101Service-in

Αριθμ εσωτερικού 101Service-out

ExtensionStatus Service-in Service-out Service-in

Σηκώστε το ακουστικό.

PT/SLT

Εισάγετε 727. Κατεβάστε το ακουστικό.

2 77

Εισάγετε #.

Σηκώστε το ακουστικό.

PT/SLT

Εισάγετε 727.

ο αριθμός τουεσωτερικού σας

Κατεβάστε το ακουστικό.

Εισάγετε τον αριθμό του εσωτερικού σας.

PIN εσωτερικού

Εισάγετε PIN εσωτερικού(μεγ. 10 ψηφία).

2 77

C.Tone

PIN: Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

Εισάγετε .

Αριθμ εσωτερικού 102

199

Page 200: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Λήψη μη διαθέσιμης εξωτερικής γραμμής από τους χρήστες(Trunk Busy Out)Αν βρεθεί πρόβλημα σε μία συγκεκριμένη εξωτερική γραμμή, το τηλεφωνικό κέντρο την κάνει αυτόματαμη διαθέσιμη για χρήση. Ο διαχειριστής μπορεί να ενεργοποιήσει χειροκίνητα την εξωτερική γραμμή και να επιτρέψει στους χρήστες να τη χρησιμοποιήσουν και πάλι.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά μία εξωτερική γραμμή

• Σε ορισμένες χώρες/περιοχές, το τηλεφωνικό κέντρο ενδέχεται να μην μπορεί να κάνει μία προβληματική γραμμή μη διαθέσιμη για χρήση.

Σηκώστε το ακουστικό.

7

Κατεβάστε το ακουστικό.

8 5

Εισάγετε αριθμό εξωτερικής γραμμής(3 ψηφία).

αριθμός εξωτ. γραμμήςC.Tone

Εισάγετε 785.

PT/SLT/PS

200

Page 201: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Έλεγχος δικτυακών πλήκτρων απευθείας επιλογήςσταθμού (Πλήκτρα NDSS)

Μπορείτε να ρυθμίσετε πλήκτρα NDSS σε οποιοδήποτε εσωτερικό του τηλεφωνικού σας κέντρου.Τα πλήκτρα NDSS επιτρέπουν σε χρήστες εσωτερικών να ελέγχουν εσωτερικά που είναισυνδεδεμένα σε άλλο τηλεφωνικό κέντρο σε ιδιωτικό δίκτυο. Η λυχνία του πλήκτρου DSSδείχνει την τρέχουσα κατάσταση του ελεγχόμενου εσωτερικού, όπως και τα πλήκτρα DSS. Αν είναι απαραίτητος ο έλεγχος εσωτερικού που είναι συδνεδεμένο σε άλλο τηλεφωνικό κέντρο, ο διαχειριστής μπορεί να διακόψει τον έλεγχο του από το τηλεφωνικό κέντρο. Οποιαδήποτε άλλα πλήκτραNDSS έχουν ρυθμιστεί για να ελέγχουν το συγκεκριμένο εσωτερικό, θα σταματήσουν τον έλεγχο.

• Για επανεκκίνηση του ελέγχου ενός εσωτερικού μετά την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, σηκώστε το ακουστικό, πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο NDSS, και κατεβάστε το.

Προσωπικές ρυθμίσεις τηλεφώνου• Προσωπικές ρυθμίσεις πλήκτρων

Για δημιουργία ή επεξεργασία δικτυακών πλήκτρων απευθείας επιλογής σταθμού (NDSS).Κατά τον προγραμματισμό των πλήκτρων:

PT and SLTPT/PS

Σηκώστε το ακουστικό.

(NDSS)

Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμόάλλου τηλεφωνικού κέντρου, εισάγετε # ή πιέστε DSS..

αρ. εσωτερικούάλλου τηλ. κέντρου

ή C.Tone

Κατεβάστετο ακουστικό.

Εισάγετε 784.

7 8 4

+ αριθμός εσωτερικού του άλλου τηλεφωνικού κέντρου

201

Page 202: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Πρόσκληση για συνδιάσκεψη(Broadcasting)

Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό μερών που έχουν οριστεί στην ομάδα και να κάνετε φωνητική αναγγελία. Μπορείτε επίσης να αρχίσετε συνδιάσκεψη με τα καλούμενα μέρη. Η συνομιλία αυτή, θα ακουστείσε όλα τα μέρη. Τα καλούμενα μέρη μπορούν να ακούσουν την αναγγελία απλώς κατεβάζοντας το ακουστικόκαι να στείλουν τόνο ειδοποίησης αν θέλουν να συμμετέχουν στη συνομιλία.

Για πραγματοποίηση/απάντηση κλήσης πρόσκλησης σε συνδιάσκεψη

Για έναν καλών

Για πραγματοποίηση συνομιλίας με ένα συγκεκριμένο μέρος

Σηκώστε το ακουστικό.

Αναγγελία.

PT

Εισάγετε τον αριθμό τηςομάδας συνδιάσκεψης

(1 ψηφίο).

Εισάγετε 32.

Περιμένετεαπάντηση.

broadcasting group no.3 2

C.Tone

Οποιοδήποτε τηλέφωνο

Καλών

Το τηλέφωνο κουδουνίζει.

Σηκώστε το ακουστικό

Καλούμενο μέρος

PT

(DSS)

Πιέστε το πλήκτροDSS.

Κατά τη διάρκεια μίας αναγγελίας

202

Page 203: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Χρήση αποκλειστικής συσκευής ΙΡ

1.14.1 Ηλεκτρονική απεικόνιση πλήκτρων (μόνο KX-NT366)

Για αλλαγή της οθόνης

Η αποκλειστική συσκευή ΙΡ KX-NT366 διαθέτει 12 ευέλικτα πλήκτρα και οθόνη για κάθε πλήκτρο, η οποία δείχνει τηλειτουργία, τον τηλεφωνικό αριθμό ή τον αριθμό του εσωτερικού που του έχει οριστεί. Η οθόνη μπορεί επίσης να αλλάξει και να εμφανίζει 3 διαφορετικές σελίδες 12 πλήκτρων, αν πιέσετετο πλήκτρο NEXT PAGE. Διαφορετικές λειτουργίες, τηλ.αριθμοί ή αριθμοί εσωτερικούν μπορούν να ρυθμιστούνσε κάθε πλήκτρο, σε κάθε σελίδα. Έτσι, κάθε χρήστηςέχει στη διάθεση του, 48 ευέλικτα πλήκτρα.

• Αν απαντήσετε σε εισερχόμενη κλήση ή αν πάρετε εξωτερική γραμμή, η οθόνη αλλάζει αυτόματακαι μεταβαίνει στη σελίδα που περιέχει το πλήκτρο που έχει ανάψει πράσινο.

• Aφού κάνετε τις ρυθμίσεις για κάθε πλήκτρο, μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο που θα εμφανίζεταισε κάθε πλήκτρο. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής.

Page 4Page 3

Bank

Home

Sales

LCS

PDN

CO 6

CO 5

CO 4

CO 3

CO 2

Page 1 Page 2

KX-NT366

Πιέστε NEXT PAGEγια εμφάνιση της επιθυμητής σελίδας.

203

Page 204: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Χρήση του εσωτερικού SIP KX-HGT100 Λίστα λειτουργιών

Για πρόσβαση στις λειτουργίες του κέντρου, απαιτούνται οι αριθμοί πρόσβασης (αριθμοί εσωτερικού ή αριθμοί λειτουργιών). Οι χρήστες της KX-HGT100 (έκδοση firmware 2.00 ή νεότερη) μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις ακόλουθες λειτουργίες. Σημειώσεις

• Για να εκτελέσετε κάποια λειτουργία, πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο ΟΚ αφού πιέσετε όλα τα πλήκτρα της λειτουργίας.

• Αν αυτοί οι αριθμοί δεν λειτουργήσουν σωστά με την KX-HGT100, βεβαιωθείτε ότι το firmware της KX-HGT100 και η έκδοση λογισμικού MPR του κέντρου είναι ενημερωμένα. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

Λειτουργίες Ανατρέξτε

Εσωτερική κλήση Βασικές κλήσεις Κλήση άλλου εσωτερικού

Κλήση σε χειριστή Bασική κλήσηΓια κλήση σε χειριστή (κλήση χειριστή)

Aυτόματη πρόσβαση σε γραμμή Bασική κλήσηΓια επιλογή ελεύθερης εξωτερικής γραμμής αυτόματα (Αυτόματη πρόσβαση σε γραμμή)

Πρόσβαση ομάδας σε εξωτερικήγραμμή

Bασική κλήσηΓια επιλογή ελεύθερης εξωτερικής γραμμής στην καθορισμένηομάδα αυτόματα (Πρόσβαση ομάδας σε εξωτερική γραμμή)

Κλήση σε ιδιωτικό δίκτυο (πρόσβαση σε γραμμή ΤΙΕ)

Βασικές κλήσεις Κλήση σε ιδιωτικό δίκτυο

Επανάκληση Επανάκληση Επανάκληση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε

Ταχεία κλήση - Προσωπική/Συστήματος Εύκολες κλήσεις– Χρήση αριθμών που έχουν αποθηκευθεί στο κέντρο

(Ταχεία κλήση συστήματος)– Χρήση αριθμών που έχουν αποθηκευθεί στο

εσωτερικό σας

Προσωπική ταχεία κλήση—Προγραμματισμός

Εύκολες κλήσεις Χρήση αριθμών που έχουν αποθηκευθεί στο εσωτερικό

σας.

Κλήση θυροτηλεφώνου Αν είναι συνδεδεμένο θυροτηλέφωνο

Μουσική υπόκρουση σε εξωτερικά ηχεία Ενεργοποίηση της μουσικής υπόκρουσης σε εξωτερικά ηχεία

Πρόσβαση σε γραμμή S-CO Βασικές κλήσειςΓια επιλογή καθορισμένης εξωτερικής γραμμής

Εισαγωγή κωδικού λογαριασμού Βασικές κλήσεις Χρήση κωδικού λογαριασμού

204

Page 205: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Λειτουργίες Ανατρέξτε

Απόκρυψη του τηλεφωνικού σας αριθμού κατά τις εξωτερικές κλήσεις

Απόκρυψη του τηλεφωνικού σας αριθμού από την οθόνη του καλούμενου

Εμφάνιση του τηλεφωνικού σας αριθμού κατά τις εξωτερικές κλήσεις

Εμφάνιση του τηλεφωνικού σας αριθμού στην οθόνη του καλούμενου

Περιορισμός αναγνώρισηςσυνδεθείσας γραμμής (COLR)

Απόκρυψη του τηλεφωνικού σας αριθμού από την οθόνη τουκαλούντος

Περιορισμός αναγνώρισης καλούσαςγραμμής (CLIR)

Απόκρυψη του τηλεφωνικού σας αριθμού από την οθόνη τουκαλούμενου

Περιορισμός αναγνώρισηκαλύσας γραμμής (CLIP/COLP)

Αυτόματη επιλογή εμφάνισης αναγνώρισης καλούσας/ καλούμενης γραμμής

Προώθηση κλήσεων Προώθηση κλήσεωνΠροώθηση κλήσεων με τα πλήκτρα FWD/DND

Προώθησης κλήσης (FWD)/Μην ενοχλείτε (DND) ομάδας

Προώθηση κλήσεων Για να ρυθμίσετε κατάσταση προώθησης και εξωτερικούς προορισμούς που θα κουδουνίζουν παράλληλα για εξωτερικές κλήσεις σε Ομάδα ICD.

Απόρριψη απάντησης κλήσης πουκουδουνίζει σε άλλη συσκευή

Απάντηση κλήσης που κουδουνίζει σε άλλη συσκευή

Απαγόρευση σε τρίτους της δυνατότητας να λαμβάνουν τις κλήσεις σας.

Wrap-up—Not Ready Αφήνοντας μια ομάδα διανομής εισερχομένων κλήσεων

Login/Logout Αφήνοντας μια ομάδα διανομής εισερχομένων κλήσεων Log-out, Wrap-up)

Μήνυμα απουσίας Εμφάνιση μηνύματος στην οθόνη του καλούντα.

Κλείδωμα πληκτρολογίου εσωτερικού Αποτροπή άλλων από το να χρησιμοποιούν τη συσκευή σας

Αλλαγή χρονοϋπηρεσίας Έλεγχος χρονοϋπηρεσίας

Κλείδωμα σταθμού από μακριά Έλεγχος κλειδώματος σταθμού από μακριά.Αλλαγή ρυθμίσεων άλλων εσωτερικών.

Διαγραφή λειτουργιών εσωτερικού Διαγραφή λειτουργιών που έχουν ρυθμιστεί στο εσωτερικό σας

PIN Εσωτερικού Προσωπικές ρυθμίσεις εσωτερικού σας Ορισμός PIN εσωτερικού.

Ενσωματωμένα φωνητικά μηνύματα (SVM)

Χρήση φωνητικών μηνυμάτων [SVM])

Συνδιάσκεψη *1 Πολυμερής συνδιάσκεψη

205

Page 206: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Λειτουργίες Ανατρέξτε

Μήνυμα αναμονής Αν η καλούμενη γραμμή είναι κατειλημμένη ή δεν απαντά.Αφήνοντας ειδοποίηση αναμονής μηνύματος/Καλώντας

τον καλούντα που άφησε ειδοποίηση

Παράληψη λειτουργίας Μην ενοχλείτε *2 Αν η καλούμενη γραμμή είναι κατειλημμένη ή δεν υπάρχει απάντηση.Σε ένα εσωτερικό που αρνήθηκε την κλήση.

*1 Οι χρήστες της KX-HGT100 δεν μπορούν να ξεκινήσουν κλήση συνδιάσκεψης αλλά μπορούν να προστεθούν σε αυτή ως χρήστες. *2 Οι χρήστες της KX-HGT100 δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν την Παράληψη της λειτουργίας Μην ενοχλείτε για να καλέσουν κάποιον

αλλά μπορούν να αφήσουν άλλα εσωτερικά να τους καλέσουν, χρησιμοποιώντας την Παράληψη της λειτουργίας όταν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία Μην Ενοχλείτε.

206

Page 207: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Ταχεία κλήσηΜε χρήση του εσωτερικού SIP KX-HGT100, μπορείτε να αποθηκεύσετε και να καλέσετε τους τηλεφωνικούς στη συσκευή για προσωπική σας χρήση. Ανατρέξτε στον Σύντομο οδηγό του KX-HGT100 για οδηγίες.

207

Page 208: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Εμφάνιση του τηλεφωνικού αριθμού στη συσκευή του καλούμενου

Όταν κάνετε μια εξωτερική κλήση, μπορέιτε να εμφανίσετε τον τηλεφωνικό σας αριθμό στον καλούμενο.Ο αριθμός του εσωτερικού σας εμφανίζεται στην οθόνη τηλεφώνου του καλούμενου.

Για εμφάνιση του αριθμού σας

Σηκώστε το ακουστικό.

KX-HGT100

86

Εισάγετε 68. Καλέστε εξωτερικότηλεφωνικό αριθμό..

εξωτερικόςτηλεφωνικός αριθμός

Για να μη φαίνεται ο αριθμός σας

Σηκώστε το ακουστικό.

KX-HGT100

6

Εισάγετε 67. Καλέστε εξωτερικό τηλεφωνικό αριθμό..

εξωτερικόςτηλεφωνικός αριθμός7

Η διαθεσιμότητα αυτής της λειτουργίας εξαρτάται από τα ακόλουθα:• Την υπηρεσία ISDN της τηλεφωνικής εταιρίας του καλούμενου. • Τον παροχέα υπηρεσιών Internet του άλλου μέρους.• Tις ρυθμίσεις της τηλεφωνικής συσκευής του άλλου μέρους.

208

Page 209: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

Panasonic

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ Α.Φ.Μ. 094231127

�$^&!%��: Αφροδίτης 24, ΕΛΛΗΝΙΚΟ 167 77 ή Ταχ.Θυρίδα. 73821, ΕΛΛΗΝΙΚΟ 167 10 Τηλ.Κέντρο: 210 9692300, Panafax: 210 9648588· e-mail: [email protected] � AΡ.Μ.Α.Ε.: 17099/01/Β/88/156 (�'�/N� f.$���L'g: Κ.Καραμανλή 11, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 546 38 · Τηλ.Κέντρο: 2310 245 840-3 Panafax: 2310 968 083 · e-mail : [email protected]

$ ) ) ( K g K g(^'L$($&�% ��' $��K^%�$g 'LK)%$g *!Kg$hg

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ΤΥΠΟΣ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ (Serial No)

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ 12 ΜΗΝΕΣ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ (ή ΣΦΡΑΓΙΔΑ)

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗ

ΕΠΩΝΥΜΙΑ:

ΕΠΩΝΥΜΙΑ:

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

ΤΗΛΕΦΩΝΟ:

ΤΗΛΕΦΩΝΟ:

�!'g'*K: Η εγγύηση καλύπτει μόνο τα έξοδα επισκευής και ανταλλακτικών και σε καμία περίπτωση αντικατάσταση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός σειράς της συσκευής σας έχει γραφτεί σωστά στην αντίστοιχη θέση. Η εγγύηση, καθώς και το παραστατικό αγοράς (δελτίο λιανικής, κλπ.), πρέπει να συνοδεύουν πάντα την συσκευή σε περίπτωση επισκευής. )� �� �������#���� �� ��������� g� ��� &������ $+���������, �������" � ����������� � �� �������� ��� ������� ��.

Page 210: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

I. $))(KgK Η INTERTECH Α.Ε. κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης αναλαμβάνει να επισκευάσει την συσκευή δωρεάν, σε περίπτωση βλάβης που οφείλεται αποκλειστικά και μόνον σε κατασκευαστικό ελάττωμα. Σε καμία περίπτωση δεν αναλαμβάνει να αντικαταστήσει την συσκευή ή να αποζημιώσει χρηματικά τον αγοραστή. Τα έξοδα μεταφοράς από και προς το συνεργείο επισκευής βαρύνουν αποκλειστικά τον αγοραστή. Αξιώσεις, οι οποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση, θα αποκλείονται, με εξαίρεση αυτές που ρητώς προβλέπονται από τις διατάξεις του εφαρμοστέου δικαίου. Σε καμία περίπτωση η INTERTECH Α.Ε. δεν θα ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία, θετική ή αποθετική, άμεση, συμπτωματική ή επακόλουθη οποιασδήποτε φύσης, περιλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, των διαφυγόντων κερδών, της ηθικής βλάβης, της αποκατάστασης από διαθέσεως αξίας κλπ..

II. *!'^%�K L%�!�$%� %g*('g

Η διάρκεια ισχύος της παρούσης εγγύησης εξαρτάται από το είδος της συσκευής και ισχύει για το χρονικό διάστημα που αναγράφεται στην πίσω σελίδα αυτής. Η διάρκεια ισχύος της παρούσης εγγύησης δεν παρατείνεται για οποιαδήποτε αιτία ακόμα δε και λόγω ανωτέρας βίας. Δεν συνιστά επομένως η παρούσα εγγύηση προθεσμία ευθύνης κατ’ άρθρο 556 ΑΚ (όπως αντικαταστάθηκε με το αρθ. 1 παρ. 1 του Ν3043/02) για ελάττωμα ή για έλλειψη συναρμολογηθείσης ιδιότητος. Ειδικώς για τις μπαταρίες και τα εξαρτήματα τα οποία υπόκεινται σε φθορά λόγω χρήσης (αναφέρονται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, περιβλήματα, ελαστικά μέρη και μεμβράνες όπως πληκτρολόγια και κύλινδροι, πλέγμα και λεπίδες ξυριστικών μηχανών, κεφαλές εικόνας και ήχου, κεφαλές εικονηληψίας κάμερας) η παρούσα εγγύηση ισχύει για έξι (6) μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση αντικατάστασης ανταλλακτικού της συσκευής, η εγγύηση αυτόματα ανανεώνεται για όλη της τη διάρκεια ως προς το νέο ανταλλακτικό.

III. %g*(g &Kg $))(KgKg Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνον εφ΄ όσον συνοδεύεται από το πρωτότυπο παραστατικό αγοράς της συσκευής (αναφέρεται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, το δελτίο λιανικής).

IV. &!'�'g $�%g�$(Kg Η INTERTECH Α.Ε. διατηρεί το δικαίωμα να καθορίζει τον τρόπο, χρόνο και τόπο επισκευής της συσκευής, κατά την κρίση της.

V. $W�%!$g$%g Η εγγύηση δεν καλύπτει περιοδική συντήρηση, αναλώσιμα είδη (αναφέρονται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά), φύσιγγες μελάνης, μελανοταινίες, κασέτες, καλώδια σύνδεσης, βελόνες και κεφαλές πικ-απ, μεγάφωνα ηχείων εφόσον είναι καμένο το πηνίο κεφαλής, κεφαλές κρουστικών εκτυπωτών καθώς και τις παρακάτω περιπτώσεις: α) Βλάβες που έχουν προκληθεί από κακή χρήση ή αποθήκευση της συσκευής (π.χ. έκθεση σε υπερβολική θερμοκρασία, υγρασία και χτυπήματα) και γενικά από τη μη τήρηση των οδηγιών χρήσεως της ή από τη χρήση της πέραν των προδιαγραφών της. β) Βλάβες ή δυσλειτουργίες που έχουν προκληθεί από ανωμαλίες των Δικτύων Ρευματοδότησης, Σηματοδοσίας σταθερής τηλεφωνίας καθώς και των Δικτύων κινητής τηλεφωνίας. γ) Βλάβες που έχουν προκληθεί από φυσικές καταστροφές (αναφέρονται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, κεραυνοί, πλημμύρες, πυρκαγιές). δ) Βλάβες που έχουν προκληθεί από εγκατάσταση λογισμικού, τροποποιήσεις, συντήρηση ή επισκευή ή άνοιγμα της συσκευής, το οποίο πραγματοποιήθηκε από πρόσωπο μη εξουσιοδοτημένο από την INTERTECH Α.Ε. ε) Βλάβες που έχουν προκληθεί από χρήση αναλωσίμων, αξεσουάρ ή άλλων περιφερειακών συσκευών που δεν είναι ενδεδειγμένα από την PANASONIC. στ) Απώλεια δεδομένων ή πρόσθετου λογισμικού που έχουν ενσωματωθεί στη συσκευή από τον αγοραστή.

VI. %g*(g g$ ���$g *h!$g &Kg $.$. Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. με τους εξής περιορισμούς: α) Αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα της Ε.Ε., τότε τα έξοδα αποστολής από και προς το συνεργείο επισκευής βαρύνουν αποκλειστικά τον αγοραστή. β) Αν η συσκευή είναι μοντέλο που πωλείται αποκλειστικά στην Ελλάδα, ο αρμόδιος αντιπρόσωπος μπορεί να ζητήσει από την INTERTECH Α.Ε. τα απαραίτητα ανταλλακτικά και πληροφορίες για την επισκευή της συσκευής. γ) Οι όροι της εγγύησης που ισχύουν στη χώρα που θα γίνει η επισκευή για το ίδιο μοντέλο συσκευής υπερισχύουν των όρων που αναγράφονται στις παραγράφους I έως V. δ) Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα ρύθμισης ή τροποποιήσεων που κρίνονται αναγκαία για την κανονική λειτουργία συσκευής στη χώρα που θα χρησιμοποιηθεί. ε) Αν η συσκευή έχει αγοραστεί από άλλη χώρα της Ε.Ε. τότε ισχύουν οι όροι όπως αναγράφονται στο σχετικό έντυπο της Πανευρωπαϊκής Εγγύησης.

Page 211: Οδηγίες Χρήσηςhttps://τηλεφωνικακεντρα.gr/wp-content/uploads/2014/01/KX-TDE100200600.pdfΕυχαριστούμε που επιλέξατε τηλεφωνικό

International Technologies

Kεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό Τηλ.Κέντρο: 21.96.92.300 Panafax: 210.9648.588 [email protected]

Yποκατάστημα Βόρειας Eλλάδας: K. Kαραμανλή 11, 54638 Θεσσαλονίκη Τηλ.Κέντρο: 2310.840-3 Panafax: 2310.968.083 [email protected]

www.panasonic.gr

Η Ιnt

ertec

h AE δ

εν ευ

θύνετ

αι για

πιθα

νά τυ

πογρ

αφικά

λάθη

σε αυ

τόν το

ν κατά

λογο

. Τα τ

εχνικά

χαρα

κτηρισ

τικά

και ο

σχεδ

ιασμό

ς ενδ

έχεται

να τρ

οποπ

οιηθο

ύν χω

ρίς πρ

οειδο

ποίησ

η.