Ομήρου Οδύσσεια Α΄...

21
(Ú·„ˆ‰›Â˜ · - ‰ ) ¢È·›ÚÂÛË Ù˘ · Ú·„ˆ‰›·˜ Û ÂÓfiÙËÙ˜ 1. ÛÙ. 1-25: ΔÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ. 2. ÛÙ. 26-108: ¶ÚÒÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. 3. ÛÙ. 109-173: ∏ ∞ıËÓ¿ ÛÙËÓ πı¿ÎË. 4. ÛÙ. 174-360: ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ΔËϤ̷¯Ô˘ Ì ÙËÓ ∞ıËÓ¿-ª¤ÓÙË. 5. ÛÙ. 361-497: √ ΔËϤ̷¯Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞ıËÓ¿. √È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ ÂÒÓ (Ì ‚¿ÛË Ù· ıÂÌ·ÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ Ú·„ˆ‰›·˜) ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ · Ú·„ˆ‰›· ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ: £ÂáÓ àÁÔÚ¿. \AıËÓĘ ·Ú·›ÓÂÛȘ Úe˜ ΔËϤ̷¯ÔÓ. ªÓËÛÙ‹ÚˆÓ Â鈯›· [‰ËÏ·‰‹: ·. ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. ‚. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ÛÙÔÓ ΔËϤ̷¯Ô. Á. ΔÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ÙˆÓ ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·.] P·„ˆ‰›· · M EPO™ I : « T H§EMAXEIA»

Transcript of Ομήρου Οδύσσεια Α΄...

( Ú · „ ˆ ‰ › Â ˜ · - ‰ )

¢¢ÈÈ··››ÚÚÂÂÛÛËË ÙÙˢ ·· ÚÚ··„„ˆ‰‰››··˜ ÛÛ ÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ˜

11.. ÛÙ. 1-25: ΔÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ.22.. ÛÙ. 26-108: ¶ÚÒÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.33.. ÛÙ. 109-173: ∏ ∞ıËÓ¿ ÛÙËÓ πı¿ÎË.44.. ÛÙ. 174-360: ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ΔËϤ̷¯Ô˘ Ì ÙËÓ ∞ıËÓ¿-ª¤ÓÙË.55.. ÛÙ. 361-497: √ ΔËϤ̷¯Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞ıËÓ¿.

√È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ ÂÒÓ (Ì ‚¿ÛË Ù· ıÂÌ·ÙÈοΤÓÙÚ· Ù˘ Ú·„ˆ‰›·˜) ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ · Ú·„ˆ‰›· ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ:

££ÂÂááÓÓ ààÁÁÔÔÚÚ¿¿.. \\AAııËËÓÓÄĘ ··ÚÚ··››ÓÓÂÂÛÛÈȘ ÚÚee˜ ΔΔËËÏϤ¤ÌÌ··¯ÔÔÓÓ..

ªªÓÓËËÛÛÙÙ‹‹ÚÚˆÓÓ ÂÂé鈯››··

[‰ËÏ·‰‹: ·. ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.‚. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ÛÙÔÓ ΔËϤ̷¯Ô.Á. ΔÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ÙˆÓ ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·.]

P·„ˆ‰›· ·

MMEEPPOO™™ II :: «« TT HH§§EEMMAAXXEE II AA »»

∏∏ ‰‰ÔÔÌÌ‹‹ ÙÙˢ ∂∂ÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜ ((ÔÔÈÈ ÛÛÎÎËËÓÓ¤¤˜ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ˜))

11ËË ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··:: ÛÙ. 1-13 (ÙÔ «ÚÒÙÔ ‹ ΢ڛˆ˜ ÚÔÔ›ÌÈÔ»). ∏ ›ÎÏËÛË ÛÙË ªÔ‡-Û· (ÛÙ. 1), Ë ËıÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· (ÛÙ. 1-8), Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ (ÛÙ. 9-11) Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÎÏËÛË ÛÙË ªÔ‡Û·(ÛÙ.12-13).

22ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··:: ÛÙ. 14-25 (ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ»). ∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: Ë ·ÎÔ‡-ÛÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫·Ï˘„Ò˜ (ÛÙ. 14-19), Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ¿-ıË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· (ÛÙ. 20-22) Î·È Ë Â˘ÓÔ˚΋ ÛÙ¿ÛËÙˆÓ ıÂÒÓ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÏËÓ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· (ÛÙ.23-25).

ΔΔÔÔ ÂÂÚÚÈȯfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙˢ ∂∂ÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜ Îη·ÈÈ ËË ÂÂÍͤ¤ÏÏÈÈÍÍËË ÙÙˢ ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛˢ

� 11ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

∏ ÚÒÙË Ú·„ˆ‰›· Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ –fiˆ˜ Î·È Ù˘ πÏÈ¿‰·˜– ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂÙÔ «ÚÔÔ›ÌÈÔ» (‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ, ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÔÈ-ËÙ‹˜, fiˆ˜ fiÚÈ˙Â Ë ·Ú¿‰ÔÛË, ˙ËÙ¿ ·Ú¯Èο ·fi ÙË ªÔ‡Û· –ÙË «ı¿ Ô˘ ÚÔÛÙ¿-Ù¢ ÙËÓ Ô›ËÛË»– Ó· ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ı· ÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ΔÚÔ›·˜. ∞ÓÎ·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ‰›ÓÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ٷ˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠ¯Úfi-ÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÔÏ-ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ï·ÒÓ Î·È ¤·ı ÔÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔÓÁ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈ-ı˘Ì›· Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ¯¿ıËÎ·Ó ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢-ı‡ÓË, ÂÂȉ‹ ¤Ê·Á·Ó Ù· ‚fi‰È· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ◊ÏÈÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÎÏË-ÛË ÛÙË ªÔ‡Û·, Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ù‹ ÂÈ-

EÓfiÙËÙ· ÚÒÙË (· 1-25)TTOO KKYYPPIIøø™™ ¶¶PPOOOOIIMMIIOO KKAAII TTOO ¢¢EEYYTTEEPPOO ¶¶PPOOOOIIMMIIOO TTHH™™ OO¢¢YY™™™™EEIIAA™™

ı˘Ì›, Ë ÔÔ›· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ˘Ô„È·ÛÙԇ̠fiÙÈ Ë ªÔ‡Û·-ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· ‰ÈËÁËı› Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó.

� 22ËË ˘ÔÔÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ¿Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ –Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘– ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ηıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›Ù˘ ı¿˜ ∫·Ï˘„Ò˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ıÂÔ›¤Î·Ó·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ πı¿ÎË, ÎÈ ÂΛ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ-„·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›-ÌÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ôχ·ıÔ‹Úˆ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË: fiÏÔÈ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.

√√ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜ ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜((ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎο¿ —— ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ —— Èȉ‰ÂÂÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÔÔÈȯ››··))

««ªªÔÔ‡‡ÛÛ··»» ((ÛÛÙÙ.. 11)):: √ ÔÈËÙ‹˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ªÔ‡Û·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ıÂfiÙËÙ· Ù˘ (ÂÈ-΋˜) Ô›ËÛ˘. ∞Ó Î·È ‹‰Ë ÛÙË Ú·„ˆ‰›· ˆ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÓÓ¤·ªÔ‡Û˜, ÔÈ ªÔ‡Û˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ÌÂÙ·ÔÌËÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∏ η-ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÔÚÈṲ̂ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÚÔÛÙ¿ÙÚȘ (‹ ÚÔÛÙ¿-Ùȉ˜) ÙˆÓ «ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ». °È’ ·˘Ùfi Ë Ï¤ÍË «ÌÔ‡Û·» ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÛ‹ÌÂÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÚfiÛˆÔ –΢ڛˆ˜ Á˘Ó·›Î·– Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ¤Ó·ÓÔÈËÙ‹ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. √È ÂÓÓ¤· ªÔ‡Û˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‹Ù·ÓÔÈ ÂÍ‹˜: Ë ∫ÏÂÈÒ (< ÎϤԘ = Ê‹ÌË): ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ∂˘Ù¤ÚË (< Âs +óÚ·›· + Ù¤Úˆ = ÚÔÍÂÓÒ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË): ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë £¿ÏÂÈ· (<ı¿Ïψ = ·ÎÌ¿˙ˆ): ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ Έ̈‰›·˜, Ë ªÂÏÔ̤ÓË (< ̤ÏÔÌ·È = ÙÚ·ÁÔ˘-‰Ò): ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ë ΔÂڄȯfiÚË (< Ù¤Úˆ + ¯ÔÚfi˜): ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· ÙÔ˘¯ÔÚÔ‡, Ë ∂Ú·ÙÒ (< âÚ¿ˆ, -á = ·Á·Ò Ì ¿ıÔ˜): ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Ô›Ë-Û˘, Ë ¶ÔχÌÓÈ· (< ÔÏf˜ + ñÌÓá): ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘, Ë √˘-Ú·Ó›· (< ÔéÚ·Ófi˜): ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ∫·ÏÏÈfiË (< ηÏe˜ + *k„ =ʈӋ): ÚÔÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘ ÂÈ΋˜-ËÚˆÈ΋˜ Ô›ËÛ˘.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ ªÓËÌÔÛ‡-Ó˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÌÓËÌÔÓÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ (< ÌÈÌÓ‹ÛÎÔÌ·È = ı˘Ì¿Ì·È), ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ¤ÍÈ ΔÈÙ·Ó›‰Â˜. TË Ì˘ıÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙË MÓËÌÔÛ‡ÓË ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô K. K·-ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ (‚Ï. H ÂÏÏËÓÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·, ÂΉ. KÚÈÙÈ΋, Û. 149): «OÈ MÔ‡Û˜ ›ӷÈÎfiÚ˜ Ù˘ MÓËÌÔÛ‡Ó˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘ Ô‡Ù ÈÛÙ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù˘MÓËÌÔÛ‡Ó˘: Â›Ó·È ÔÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Ù˘. H ÎfiÚË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ·ÏÏ¿ Û˘Á-

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 23

2244 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù‹. Afi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘; Afi ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·. […] ™˘Ó¿ÁÂÙ·È ÂÔ̤ӈ˜ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙË ÌÓ‹ÌË, ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù‹Ó. MÔ‡Û˜ Î·È MÓËÌÔÛ‡ÓË Û˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÂÓ¿ ·ÏÏ¿‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È».

««ÙÙˢ ΔΔÚÚÔÔ››··˜ // ¿¿ÙÙËËÛÛ ÙÙÔÔ Îο¿ÛÛÙÙÚÚÔÔ ÙÙÔÔ ÈÈÂÂÚÚfifi»» ((ÛÛÙÙ.. 22--33)):: O ŸÌËÚÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ¿Ïˆ-ÛË Ù˘ ΔÚÔ›·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ Ù¤-¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô‡ÚÂÈÔ˘ ›Ô˘, ÙÔ˘ ÎÔ‡ÊÈÔ˘ ͇ÏÈÓÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ì ‰fi-ÏÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ΔÚÒ˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯·Ó ÎÚ˘ÊÙ› ÔÏÈṲ̂ÓÔÈÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ (Ë Î·ÛÙÚÔÔÏÈÙ›·) Ù˘ ΔÚÔ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «ÈÂÚfi»(ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: îÂÚeÓ ÙÔÏ›ÂıÚÔÓ), ÂÂȉ‹ –ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚ȂϛԖ ÙÔ ÚÔÛÙ¿-Ù¢·Ó ıÂÔ›, fiˆ˜ οı fiÏË (‚. ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘˜ ·Á›Ô˘˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ fiÏÂ-ˆÓ). ∫·Ù¿ ÙÔÓ £.°. ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ (2004), ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ «Ì ÔÈËÙÈ΋ ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Âο¯ÚÔÓ˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô-ÏÈÔÚΛ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ·. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆ-ÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ë ΔÚÔ›·, fiÔ˘ ÙfiÛÔÈ ÔÌfiÊ˘ÏÔ› ÙÔ˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ›-Ó·È ÙfiÔ˜ ηı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ·ÁÈ· ÌÓËÛÈηΛ· Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ·». ÕÏψÛÙÂ Ë ΔÚÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ‹ fiÏË, ηıÒ˜ÈÛÙ¢fiÙ·Ó fiÙÈ Ù· Ù›¯Ë Ù˘ Ù· ›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ ÔÈ ıÂÔ› ∞fiÏÏˆÓ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓ.

««ÔÔ˘ ‹‹ÁÁ··ÓÓ ÎÎÈÈ ¤¤ÊÊ··ÁÁ··ÓÓ ÙÙ·· ‚‚fifi‰‰ÈÈ·· // ÙÙÔÔ˘ ˘¤¤ÚÚÏÏ··ÌÌÚÚÔÔ˘ ◊◊ÏÏÈÈÔÔ˘»» ((ÛÛÙÙ.. 1100--1111)):: EÎÙÂÓ‹˜·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙË Ú·„ˆ‰›· Ì (ÂÂÈÛfi‰ÈÔ £ÚÈӷΛ·˜). √«˘¤ÚÏ·ÌÚÔ˜ ◊ÏÈÔ˜» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: ^YÂÚ›ÔÓÔ˜ \HÂÏ›ÔÈÔ), ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·›·ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ‹Ù·Ó ıÂfi˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ΔÈÙ¿Ó· ÀÂÚ›ÔÓ· Î·È Ù˘ ΔÈÙ·Ó›‰·˜£Â›·˜, ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ∏Ô‡˜ (Ù˘ ∞˘Á‹˜). ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÚÌ·ÙË-Ï¿Ù˘, Ô˘ ÙÔ Úˆ› ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ øηÓfi Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· ӷʈٛÛÂÈ ıÂÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ηٷ‰‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÈÛÙÔÓ øηÓfi.

««ÛÛËËÎÎÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜ ÙÙÔÔ ‚‚¿¿ÚÚÔÔ˜ [[……]] ÙÙˆÓÓ ÛÛ˘ÓÓÙÙÚÚfifiÊʈÓÓ ÙÙÔÔ˘ // ÙÙÔÔÓÓ ÁÁ˘ÚÚÈÈÛÛÌÌfifi»» ((ÛÛÙÙ.. 66--77)),, ««ÙÙÔÔ˘ ÁÁ˘ÚÚÈÈ--

ÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÙÙËË Ì̤¤ÚÚ··»» ((ÛÛÙÙ.. 1111)),, ««fifiııÔÔ˜ ‰‰ÈÈÏÏfifi˜,, ÙÙÔÔ˘ ÁÁ˘ÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡……»» ((ÛÛÙÙ.. 1166)),, ««ÓÓ·· ‰‰ÂÂÈÈ ÎÎÈÈ ··˘ÙÙfifi˜ ÙÙÔÔ

ÛÛ››ÙÙÈÈ ÙÙÔÔ˘,, ÓÓ·· ÊÊÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ππıı¿¿ÎÎËË»» ((ÛÛÙÙ.. 2211)):: KÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ›¯Ô˘˜Â›Ó·È Ô Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË, Ô «ÓfiÛÙÔ˜». H O‰‡ÛÛÂÈ· ›ӷÈÔ›ËÌ· ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘. H ϤÍË ÓfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ú‹Ì· Ó¤ÔÌ·È, Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÊÙ¿Óˆ Î¿Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜», «ÛÒ˙ÔÌ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ», «ÂÈÛÙڤʈ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘». TÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ï ÓfiÛÙÔ˜ (Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ Â›ıÂÙÔÓfiÛÙÈÌÔ˜, ‚. ÙÔ ÓfiÛÙÈÌÔÓ qÌ·Ú, Ë «Ë̤ڷ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡») ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ «Á˘ÚÈ-ÛÌfi ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË». TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi Î·È ‰È·-ÛÒ˙ÂÙ·È, Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰ÂȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ. ¶·Ú¿-‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ› NfiÛÙÔÈ ÙÔ˘ EÈÎÔ‡ K‡-ÎÏÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎÂ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË \AÙÚÂȉáÓ Î¿ıÔ‰Ô˜, Ô˘ ·Ó·-

ʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ÙÔ˘ MÂÓÂÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·Ø ‹, ·ÎfiÌË, Ë ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-ÛÙÂÚË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÏÔÁ‹ «√ Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘».

««ÙÙÔÔÓÓ ¤¤ÎÎÚÚ˘‚‚ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÙÙˢ ÌÌÈÈ·· ÓÓÂÂÚÚ¿¿Èȉ‰··,, [[……]] ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÙÙÔÔÓÓ ‹‹ııÂÂÏÏ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÙÙˢ»» ((ÛÛÙÙ.. 1177--1199)):: OÈ ÓÂ-ڿȉ˜ (Ó‡ÌÊ·È ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô) –fiˆ˜ Ë ∫·Ï˘„Ò– ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚ˜ ıÂfiÙËÙ˜ Ù˘ʇÛ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ «˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘» Ô˘ Û‡¯Ó·˙·Ó –Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔ-ÏÔÁ›· Î·È ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË– Û ËÁ¤˜, ‰¿ÛË, ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛËÏȤ˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·Ó Ì ÂȉÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜: ¡·˝¿‰Â˜ (ÙˆÓ ËÁÒÓ), ¡ËÚË›‰Â˜ (Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜), \OÚÂ-ÛÙÈ¿‰Â˜ ‹ \OÚ¿‰Â˜ ‹ OûÚÂÈ·È (ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ), ¢Ú˘¿‰Â˜ (ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ), AÌ·‰Ú˘¿‰Â˜(ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ‚·Ï·ÓȉÈÒÓ), Y¿‰Â˜ (Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜), §ÂÈ̈ÓÈ¿‰Â˜ (ÙˆÓÏÈ‚·‰ÈÒÓ), ¶ÂÙÚ·Ö·È (ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ), \ø΢ıfi·È (ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ). √È «Ó‡Ìʘ» ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ì˘ıÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË «ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ˜» Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈοÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ıÓËÙfi Ó· ÛÌ›ÍÂÈ Ì ̛· «Ó‡ÌÊË», ÁÈ·Ù› ı· «ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓÂ Ù·Ì˘·Ï¿» (‚. ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ó˘ÌÊfiÏËÙÔ˜ = Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÊı›, Ì·Á¢Ù› ·fi ÙȘӇÌʘ). √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÓËÛ› øÁ˘Á›·, ÙÔ ¿ÓÙÚÔÙ˘ ÓÂڿȉ·˜ ∫·Ï˘„Ò˜, ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ̤ÛÔ ‰È·Ê˘Á‹˜.

««fifiÏÏÔÔÈÈ ÂÂÎÎÙÙfifi˜ ÙÙÔÔ˘ ¶¶ÔÔÛÛÂÂÈȉ‰ÒÒÓÓ··»» ((ÛÛÙÙ.. 2233)):: O ıÂfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÚÁÈ-Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ù‡ÊψÛ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∫‡Îψ· ¶Ô-χÊËÌÔ˘. (ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Ú·„ˆ‰›· È.)

««¿¿ÓÓˆ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ııÂÂ˚ÎÎfifi √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··»» ((ÛÛÙÙ.. 2244)):: O √‰˘ÛÛ¤·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «ıÂ˚Îfi˜» (ÛÙÔÚˆÙfiÙ˘Ô: àÓÙÈı¤ˆ \O‰˘ÛFÉ˚) –fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÌËÚÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜– fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ËηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁfiÙ·Ó Û ıÂÔ‡˜ fiÛÔ ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.

™™ÙÙÔÔÈȯ››·· ··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹˜ ÙÙ¯ÓÓÈÈÎ΋‹˜ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈËËÙÙÈÈÎ΋‹˜ ÙÙ¤¤¯ÓÓˢ

� √√ÈÈ ««··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ÙÙÚÚfifiÔÔÈÈ»» Îη·ÈÈ ËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚııÚÚˆÛÛËË ÙÙˢ ··ÊÊ‹‹ÁÁËËÛÛˢ ÛÛÙÙ·· ‰‰‡‡ÔÔ

ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈ·· ÙÙˢ √√‰‰‡‡ÛÛÛÛÂÂÈÈ··˜

∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ηٷӤÌÂÙ·È Û ‰‡Ô ÚÔÔ›ÌÈ· (ÛÙ. 1-13 Î·È ÛÙ. 14-25). ∫·È Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ηÈÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Ë ªÔ‡Û·, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛËÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÁÈ· ¤ÌÓ¢ÛË. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ηıÒ˜ Û’ ·˘-Ùfi Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓË-Û› Ù˘ øÁ˘Á›·˜, ÙÔÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ «ÓfiÛÙÔ˘» ÙÔ˘ (Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ «ÛÙ·ı-Ìfi˜» ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πı¿ÎË Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ), Î·È ·-Ú¿ÏÏËÏ· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ˆ˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔÔÙÈ΋ ÙËÓ ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ (ÛÙ. 20-21), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÈÙ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È·ÎfiÌ· Ô «ÓfiÛÙÔ˜» ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¶ÔÛÂȉÒÓ·.

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 25

� √√ ÙÙ‡‡ÔÔ˜ ÙÙÔÔ˘ ··ÊÊËËÁÁËËÙÙ‹‹ Îη·ÈÈ ËË ÂÂÛÛÙÙ››··ÛÛËË ((ËË ÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ ÁÁˆÓÓ››·· ÙÙˢ ··ÊÊ‹‹ÁÁËËÛÛˢ))

ÛÛÙÙÔÔ ÚÚÒÒÙÙÔÔ ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈÔÔ

™ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚’ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ (ÛÙ. 1: «Ó·ÌÔ˘ ·ÓÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ» Î·È ÛÙ. 12-13: «ÍÂΛӷ […] Î·È Â˜ ÙËÓ Î·È Û’ ÂÌ¿˜»), fiˆ˜ ÂÈ-‚¿ÏÏÂÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ ÛÙË ı¿ Ù˘ Ô›ËÛ˘. √ ·ÊË-ÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÙÂÚÔ‰ÈËÁËÙÈÎfi˜ (‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ô˘ ·ÊËÁ›ٷÈ, ÛÙË «‰Ú¿ÛË»: ‚Ï. Î·È MÈÎÚfi ÏÂÍÈÎfi ‚·ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ), Ë ÂÛÙ›·ÛË (‰Ë-Ï·‰‹ Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿ / Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ê‹ÁËÛË:‚Ï. Î·È MÈÎÚfi ÏÂÍÈÎfi ‚·ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ) Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋ (·Ê‹ÁËÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÛÙ›·ÛË)Î·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘ (ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÚÈ-¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘, Ù· ΛÓËÙÚ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηÈÓ· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙȘ ıÂ˚Τ˜ ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ). «∞˘Ù‹ Ë ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÔÁÓÒ-ÛÙË ·ÊËÁËÙ‹» ·Ú·ÙËÚ› Ô W. Suerbaum «¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ÌÈ·‚·ı‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·: Ô ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Û·Ó Ó·¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÙȘ ªÔ‡Û˜».

� ΔΔÔÔ ÂÂÍ͈‰‰ÈÈËËÁÁËËÙÙÈÈÎÎfifi ··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi ››Â‰‰ÔÔ ÛÛÙÙÔÔ ÚÚÒÒÙÙÔÔ ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜

∏ ›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙË ªÔ‡Û· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Â͈‰ÈËÁËÙÈÎfi ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÂ›Â‰Ô (ˆ˜ Â͈‰ÈËÁËÙÈÎfi ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÌ ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜Û˘Óı‹Î˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜: ‚Ï. Î·È MÈÎÚfi ÏÂÍÈÎfi ‚·ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ).

� ΔΔÔÔ ÛÛ¯fifiÏÏÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘ ÔÔÈÈËËÙÙ‹‹ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÛÛÙÙ.. 1100

∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û¯fiÏÈÔ-ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙÔÓÛÙ›¯Ô 10 Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ «Ó‹ÈÔÈ Î·È ÌˆÚÔ›», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·. ΔÔ Â›ıÂÙÔ «Ó‹ÈÔÈ» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ∂ϤÓË ∫·ÎÚȉ‹ Ì·˙› Ì οÔÈ· ÌÔÌÊ‹ Î·È ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈ-ËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓfiËÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó·Í·Ó··Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÒÌ·Ù· Ù˘ πı¿Î˘.

� ∏∏ Î΢ÎÎÏÏÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙˢ ÛÛ‡‡ÓÓııÂÂÛÛˢ

∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë Î˘ÎÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ 1-13: ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ‹ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÎÏ›ÓÂÈ fiˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ, Ì ÙËÓ Â›ÎÏËÛËÛÙË ªÔ‡Û·. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ –Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ‹ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔÙÌ‹Ì· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiˆ˜ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹ ÂÚ›Ô˘) ·Ú¯›˙ÂÈ– ϤÁÂÙ·È Î‡-ÎÏÔ˜ ‹ ΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì·, Î·È Â›Ó·È Û˘¯Ó‹ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô›ËÛË (‚. «ÛÙ·ı›Ù·ÓÙÚ›ÔÈ Û·Ó ŒÏÏËÓ˜ Î·È Û·Ó °Ú·ÈÎÔ› ÛÙ·ı›Ù»).

� √√ ÙÙ‡‡ÔÔ˜ ÙÙÔÔ˘ ··ÊÊËËÁÁËËÙÙ‹‹ Îη·ÈÈ ËË ÂÂÛÛÙÙ››··ÛÛËË ((ËË ÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ ÁÁˆÓÓ››·· ÙÙˢ ··ÊÊ‹‹ÁÁËËÛÛˢ))

ÛÛÙÙÔÔ ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈÔÔ

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. ∏ ªÔ‡Û· –‹ Ì¿Ï-

2266 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

ÏÔÓ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ªÔ‡Û·– ·ÊËÁÂ›Ù·È Û Á’ ÚfiÛˆÔ ÙȘ ÂÚȤ-ÙÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ·. √ ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ,·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Ë ªÔ‡Û·, Ë ÔÔ›· ˜ ı¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.

� ∏∏ ··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹ ÙÙ¯ÓÓÈÈÎ΋‹ iinn mmeeddiiaass rreess Îη·ÈÈ ËË ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÙÙˆÓÓ ÛÛÙÙ››¯ˆÓÓ 22--33

Ÿˆ˜ ›¯Â ·ÈÓȯı› Ô ÔÈËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 12-13, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ ÂÍÈÛÙÔ-ÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ «·fi ÙË Ì¤ÛË» (Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ Ï·ÙÈÓÈÎfi˜fiÚÔ˜ Â›Ó·È in medias res), ‰ËÏ·‰‹ ·fi οÔÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfiÛËÌ›Ô, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηı‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫·-Ï˘„Ò˜. (¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ù¯ÓÈ΋ ‚Ï. ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛËÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 4 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.)

∞Ó·ÊÔÚ¿ Ì ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚÔË-ÁÔ‡ÓÙ·È Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÂÚȯfi-ÌÂÓÔ) ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÛÙ. 2-3 («·ÊÔ‡ Ù˘ ΔÚÔ›·˜ […] ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ ÈÂÚfi»), ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ terminus post quem ÙÔ˘ ÔÌËÚÈÎÔ‡ ̇ıÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·.

� ¶¶ÚÚÔÔÒÒııËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘ Ì̇‡ııÔÔ˘ —— √√ÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››·· ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ˘

°È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ (Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘÙÔ˘), ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ (Ô ‹Úˆ·˜ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∫·Ï˘„Ò ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘øÁ˘Á›·˜), Î·È ·fiÚÈÛÙ· ÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· (ÛÙ. 20: «∫È fiÙ·Ó, Ì ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ù’ ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Ô¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ïı Ԣ ÙÔ˘ ÔÚ›Û·Ó ÔÈ ıÂÔ›»). √ ·ÎÚÔ·Ù‹˜-·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÔ«ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·» ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ «ÓfiÛÙÔ˘» (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·): Ô ‹Úˆ-¿˜ Ì·˜ ı· ٷϷȈÚËı› Û ÂÏ¿ÁË Î·È Û ÛÙÂÚȤ˜, ı· Á¢Ù› Ï‹ıÔ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ·ÏÏ¿ÙÂÏÈο ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ÛÔÊfiÙÂÚÔ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔ˘˜ «¿ÊÚÔÓ˜» Û˘ÓÙÚfi-ÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ÛÙ. 20 Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ıÂ˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ «Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘¯ÚfiÓÔ˘» ÚÔÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È Ô «ÓfiÛÙÔ˜» Û ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔÂÌfi‰ÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ‡ ÌÔӛ̈˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ∞˘-Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô «˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘». ∂›Û˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ √‰˘Û-Û¤· Î·È Ë Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ËıÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¤Ô˜ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙË ‰Ú¿-ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ıÂ˚΋˜‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (‚Ï. Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· «¶ÚfiÛıÂÙ· ı¤Ì·Ù·»).

➤ √ ¢. ª·ÚˆÓ›Ù˘ (2005) Û¯ÂÙÈο ·Ú·ÙËÚ›: «∏ √‰‡ÛÛÂÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›-˙ÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ Û ‰‡Ô ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÚԯȤ˜: ÙÔ Ù˘ÈÎfiÚÔÔ›ÌÈÔ ÚÔÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi Ù˘ ·ÚÂÏıfiÓ, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜, ΢-Ú›ˆ˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎÈ‚ˆÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∞ÔÏfiÁÔ˘˜. ∂ÓÒ Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ·ÚfiÓ, ÚÔ·ÓÙfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘(Ì·ÎÚ¿ ηı‹ÏˆÛË ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫·Ï˘„Ò˜, fi„ÈÌË ıÂ˚΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πı¿ÎË, Ì Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È Ù˘ ÌÓËÛÙËÚÔÊÔÓ›·˜)».

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 27

� ∏∏ ··ÓÓ··ÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹ ÙÙÔÔ˘ ÓÓfifiÛÛÙÙÔÔ˘

™ÙÔÓ ÛÙ. 22 Ì ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜-·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë «ÌÂÙ·ÊÂÚı›» Ì·˙› Ì ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙËÓ πı¿ÎË. √ ÂfiÌÂ-ÓÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡ àÏÏa ÛÙËÓ ·Ú¯‹ (: «ˆÛÙfiÛÔ» ÛÙË ÌÂÙ¿-ÊÚ·Û‹ Ì·˜) Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙ˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ-·˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘. √ ¢. ª·ÚˆÓ›Ù˘ (1971) Û¯ÂÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «…ÂÓÒ ËÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ê¿ÓËΠÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÒÚÈÌÔ˜ ηÚfi˜ ÌÈ·˜·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Ó¿Á΢, ÙÒÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô ÓfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘√‰˘ÛÛ¤· Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙÈÏÂÁfiÌÂÓÔ. √È ·ÚfiÛˆÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ ÛÙ. 20 ÌÔÈ-Ú¿˙ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ÚÚÔ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıÂÔ› ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË Ù˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ χÛ˘ Ô˘ Úfi‚·Ï·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ, Ô ¶Ô-ÛÂȉÒÓ·˜ fï˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È. •¤ÚÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 20-21 fiÙÈ Ë ÙÂÏÈ΋¤Î‚·ÛË ı· Â›Ó·È Î·Ï‹. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÛÔ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ÌÂÙÂ-ˆÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘ÓÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔÓ ÂϤÁ¯ÂÈ Ô ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒ-Ó·˜… ».

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο: ™ÙÔ˘˜ 25 ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈÔ ¢. ª·ÚˆÓ›Ù˘, Ô ÔÈËÙ‹˜ ÛÊȯÙfi‰ÂÛ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ Ù· Ó‹Ì·Ù· Ù˘ ÏÔ΋˜ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (‚Ï. Î·È ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 1 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘) Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.∞Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì Ҙ ·˘Ù‹ Ë ÌÔ›Ú· ı· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›.

� ™™ÙÙÔÔÈȯ››·· ÚÚÔÔÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜ ((ÚÚÔÔ˚‰‰Â··ÛÛÌÌÔÔ›› —— ÚÚÔÔÛÛËËÌÌ¿¿ÓÓÛÛÂÂÈȘ —— ÚÚÔÔÏÏ‹‹„„ÂÂÈȘ))

¶ÚÔÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·:◗ ÛÙ. 7-11: Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ (ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ £ÚÈÓ·-

Λ·˜, Ú·„ˆ‰›· Ì).◗ ÛÙ. 16-19: Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ·fi ÙË ı¿ ∫·Ï˘„Ò (øÁ˘Á›·, Ú·„ˆ‰›· Â).◗ ÛÙ. 20-21: Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· (Ú·„ˆ‰›· Ó).◗ ÛÙ. 22: ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙËÓ πı¿ÎË (ÌÓËÛÙËÚÔÊÔÓ›·, Ú·„ˆ‰›· ¯).

� ΔΔ˘ÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÔÔÈȯ››·· ((››ııÂÂÙÙ·· —— ÊÊÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈȘ —— ÛÛÙÙ››¯ÔÔÈÈ))

◗ ÛÙ. 1: «ÙÔÓ ÔχÙÚÔÔ» (ÙÔ ›‰ÈÔ Â›ıÂÙÔ Î·È ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô).◗ ÛÙ. 3: «ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ ÈÂÚfi» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: îÂÚeÓ ÙÔÏ›ÂıÚÔÓ).◗ ÛÙ. 11: «ÙÔ˘ ˘¤ÚÏ·ÌÚÔ˘ ◊ÏÈÔ˘» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: ^YÂÚ›ÔÓÔ˜ \HÂÏ›ÔÈÔ).◗ ÛÙ. 11: «ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË Ì¤Ú·» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: ÓfiÛÙÈÌÔÓ qÌ·Ú).◗ ÛÙ. 18: «Ë ∫·Ï˘„Ò, ı¿ ÛÂÌÓ‹ ÎÈ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: Ó‡ÌÊË fiÙÓÈ’

öڢΠK·Ï˘„Ò, ‰Ö· ı¿ˆÓ).◗ ÛÙ. 20: «…Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ïı Ԣ ÙÔ˘ ÔÚ›Û·Ó ÔÈ ıÂÔ›» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: öÙÔ˜ qÏıÂ

ÂÚÈÏÔÌ¤ÓˆÓ âÓÈ·˘ÙáÓ Ùˇá Ôî âÂÎÏÒÛ·ÓÙÔ ıÂÔ›).◗ ÛÙ. 24: «ÛÙÔÓ ıÂ˚Îfi √‰˘ÛÛ¤·» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: àÓÙÈı¤ˇˆ \O‰˘ÛÉ˚). √ √‰˘ÛÛ¤·˜

2288 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÌËÚÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ıÂ˚ÎÔ› fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ËηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁfiÙ·Ó Û ıÂÔ‡˜ fiÛÔ ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.

� ∏∏ ÙÙ¯ÓÓÈÈÎ΋‹ ÙÙˆÓÓ ··ÓÓÙÙÈÈıı¤¤ÛÛˆÓÓ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜

™ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË EÓfiÙËÙ· Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛˆÓ:‚Ï. ÈÔ Î¿Ùˆ, ÂÚÒÙËÛË 5.

∂ӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÔÈËÙ‹˜ (‚Ï.ÈÔ Î¿Ùˆ, ÂÚÒÙËÛË 3).

AA··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ ÛÛÙÙÈȘ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜ ÙÙÔÔ˘ ÛÛ¯ÔÔÏÏÈÈÎÎÔÔ‡‡ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ˘

¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ 5 ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Ì ÙÔ ·fi-Û·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ °ÎÈÏÁη̤˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ […].

√È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÔÈÌ›ˆÓ, Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ √‰‡Û-ÛÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÛ˘ÚÔ‚·‚˘ÏˆÓÈ·ÎÔ‡ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ °ÎÈÏÁη̤˜, ›-Ó·È ÚÔÊ·Ó›˜. ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· (Û οı ԛËÌ·) Ì ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈο Î·È È‰ÈfiÙËÙ˜: Â›Ó·È ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜ («Ô˘ ‚Ú¤ıËΠˆ˜Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· Á˘ÚÓ¿» ~ «Û ÙfiÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Ù·Í›-‰Â„»), ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙË ˙ˆ‹, ÔχÂÈÚÔ˜ Î·È Ôχ·ıÔ˜ («°ÓÒ-ÚÈÛ ÔÏÈÙ›˜ ÔÏϤ˜, ¤Ì·ı ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙȘ ‚Ô˘Ï¤˜ […]¿ıË ÔÏÏ¿ Ô˘ ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„·Ó» ~ «Ô˘ fiÏ· Ù’ ·ÁÓ¿ÓÙ„ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ […] Ô˘ οı ÙÈ ‰ÔΛ̷Û […] Ô˘ fiÏ· Ù· Á‡ÙËΠηÈÁÓÒÛËÓ ·fi¯ÙËÛ ÔÏÏ‹»).

¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ηχÙÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È ÔÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ;

·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ:ññ EÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì·: Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ

Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ (ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙ›¯Ô), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÙ·È Î·È ËıÔÁÚ·Ê›ٷÈ.

ññ O ÔÈËÙ‹˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ªÔ‡Û·˜ (‰‡Ô ÊÔÚ¤˜:ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜). ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÎÏËÛË ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹-·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ‰Â ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÂÈ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË-Ê˘ÛÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿.

ΔΔ·· ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ··

ÙÙÔÔ˘ ÚÚÒÒÙÙÔÔ˘

ÚÚÔÔÔÔÈÈÌÌ››ÔÔ˘

11

££EEMMAATTAA °°IIAA ™™YYZZHHTTHH™™HH —— EEPP°°AA™™IIEE™™

ΔΔÔÔ ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈÔÔ ÙÙˢ

√√‰‰‡‡ÛÛÛÛÂÂÈÈ··˜ Îη·ÈÈ

ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜ ÙÙÔÔ˘

°°ÎÎÈÈÏÏÁÁÎη·Ì̤¤˜

11

¶¶AAPPAA§§§§HH§§AA KKEEIIMMEENNAA

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 29

ññ ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· (Û ÙÚÂȘ ÛÙ›¯Ô˘˜: 9-11) Ù˘ ·Ò-ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È Ë ·ÈÙ›· Ù˘ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙÈıÂÙÈοÌ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· («KÈ fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, Ô˘ Ùfi-ÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜», ÛÙ. 7-8).

ΔÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÏÔÈfiÓ Î·Ï‡ÙÂÈ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙÔÓ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÁÈ· ÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ΔÚÔ›·˜Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÌfiÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙË £ÚÈӷΛ· (‰ËÏ·‰‹ ·Ú·¤ÌÂÈÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌfiÓÔÓ ·fi ÙȘ ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ú·„ˆ‰›Â˜ Ù˘√‰‡ÛÛÂÈ·˜). ∞˘Ù‹ Ë «ıÂÌ·ÙÈ΋ ÌÂÚÔÏË„›·» ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÔÈÌ›-Ô˘, Ô˘ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÂÓfi˜ Ù˘ÈÎÔ‡ ÚÔÔÈÌ›Ô˘, ›ӷÈηٿ ÙÔÓ ¢. ª·ÚˆÓ›ÙË ÛÎfiÈÌË, ηıÒ˜ ˘ËÚÂÙ› ÙË «ÊÈϤٷÈ-ÚË» ‰Èη›ˆÛË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ «ÊÈ-ϤٷÈÚÔ˘» ·Ú¯ËÁÔ‡ (‚. ÛÙ. 7-8: «KÈ fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, Ô˘ Ùfi-ÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜»), ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÔÈËÙ‹˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘·ÈÛıËÛ›·. ¶ÚÔ·ÙÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ë·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ «ıÂÌ·ÙÈ-Τ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ» ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ı· ¿ÚÂÈ ÙȘ ·Û¿ÊÂȤ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÓfiÛÙÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·. ‚. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ:ññ OÚ›˙ÂÙ·È –·fiÚÈÛÙ· ¿ÓÙˆ˜– ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ

Ô ÔÈËÙ‹˜ (Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ªÔ‡Û·˜) ˆ˜ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÍÈ-ÛÙfiÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ· («ÙfiÙ», fiÙ·Ó «ÔÈ ¿ÏÏÔÈ[…] ‹Û·Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ […] ÌfiÓÔÓ ÂΛÓÔÓ …»).

ññ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô‹Úˆ·˜, Ë ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ı¿ ∫·Ï˘„Ò, Î·È Ô ÙfiÔ˜ Ù˘·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ («ÛÙȘ ıÔψ٤˜ ÛËÏȤ˜ Ù˘»). ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È›Û˘ Ë „˘¯È΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË: ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

ññ AÔηχÙÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÈÏfi˜ fiıÔ˜, «ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÈÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘», ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ıÂ-¿˜ ∫·Ï˘„Ò˜– ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ¢È¢ÎÚÈÓ›-˙ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıÂÔ› «ÙÒÚ·» Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.

ññ AӷʤÚÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ «ÓfiÛÙÔ» ÙÔ˘, ÙËÓÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· – ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

ññ ¶ÚÔÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙËÓ ·-ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ πı¿ÎË.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÛÙÔ˘˜ 25 ·˘ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜,fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¢. ª·ÚˆÓ›Ù˘, Ô ÔÈËÙ‹˜ ËıÔÁÚ·Ê› ÙÔÓ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ıÂÌ·ÙÈ-

∏∏ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁ››··

ÙÙˆÓÓ ‰‰‡‡ÔÔ

ÚÚÔÔÔÔÈÈÌÌ››ˆÓÓ

ΔΔ·· ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ··

ÙÙÔÔ˘ ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ˘

ÚÚÔÔÔÔÈÈÌÌ››ÔÔ˘

∏∏ ··ÚÚ¤¤ÎÎÎÎÏÏÈÈÛÛËË

··fifi ÙÙÈȘ ··ÚÚ¯¤¤˜

ÂÂÓÓfifi˜ ÙÙ˘ÈÈÎÎÔÔ‡‡

ÚÚÔÔÔÔÈÈÌÌ››ÔÔ˘

3300 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

ο, ¯ÚÔÓÈο, ÙÔÈο, ËıÈο, Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙȘۯ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔÓ ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó (ÔÈ Û‡ÓÙÚÔ-ÊÔÈ) ‹ ÙÔÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó (Ë ∫·Ï˘„Ò), ÙÔÓ Â¯ıÚ‡ÔÓÙ·È (Ô ¶Ô-ÛÂȉÒÓ) Î·È ı· ÙÔÓ ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó (ÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜), fiÛÔ Î·È ÌÂÂΛӷ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó (ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıÂÔ›) Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘.

¶ÔÈÔÈ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÔÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó;

·. ΔÔÓ «ÓfiÛÙÔ» ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÙÔÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Â›Ù ÙÔÓ ÂÌÔ‰›-˙Ô˘Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ (ÛÙ. 6), Ë ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ı¿ ∫·Ï˘„Ò(ÛÙ. 18), ÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fiÚÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓÛÙ. 22) Î·È Ô ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ (ÛÙ. 23). ΔÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ô W. Schadewaldt:«∏ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú-ı› Ì ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›·ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ÓfiÛÙÔ˜ (fiˆ˜ ı·‰Ô‡Ì ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË EÓfiÙËÙ·). ™ÙË ı‡ÂÏÏ· Ù˘  ڷ„ˆ‰›·˜Âȉڿ ¿ÏÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, fiˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈÎ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ıÂfi˜, ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ […] ™ÙËÓ «∫˘ÎÏÒ-ÂÈ·» ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÂÏÈο Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Â-ÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· (‚Ï. ÙË 15Ë∂ÓfiÙËÙ·). √ ΔÂÈÚÂÛ›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ (ÛÙËÓ 16Ë ∂ÓfiÙËÙ·) Ò˜ÌÔÚ› Ó· ηÙ¢ӷÛı› Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹-ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘. […] ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¶Ô-ÛÂȉÒÓ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·».

‚. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıÂÔ› (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘¶ÔÛÂȉÒÓ·), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «ÙÒÚ· ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó» (ÛÙ. 23). ∏·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ «ÓfiÛÙÔ˘» Û·ÊÒ˜ ·Ó·-ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ (ÛÙ. 20) Ô˘ Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ì ÙË ªÔ›Ú·, «ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË» fï˜ Â›Ó·È Ô‰ÈÏfi˜ fiıÔ˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, «ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ÙÔ˘», Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·Î·Ù¿‚ÏËÙ˜ „˘¯ÈΤ˜ ÙÔ˘‰˘Ó¿ÌÂȘ.

¶ÔȘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ÛËÌ·Û›·;

™ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜:ññ ÛÙ. 6: «ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙˆÓ

Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: àÚÓ‡ÌÂÓÔ˜ < ôÚÓ˘Ì·È = ÛË-√√ÈÈ ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜

33

……‹‹ ¢ÓÓÔÔÔÔ‡‡ÓÓ

ÙÙÔÔÓÓ ÓÓfifiÛÛÙÙÔÔ

ÙÙÔÔ˘ √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··

√√ÈÈ ‰‰˘ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ

ÔÔ˘ ‰‰˘ÛÛÎÎÔÔ--

Ïχ‡ÔÔ˘ÓÓ……

22

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 31

ÎÒÓˆ, ·›ÚÓˆ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ıÂÚ›˙ˆ, ÎÂÚ‰›˙ˆ, ·ÔÎÔÌ›˙ˆÎ¿ÙÈ ˆ˜ ‚Ú·‚›Ô). ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο: ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓËÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˆ‹ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘.

ññ ÛÙ. 11: «ÙÔ˘˜ ¿Ú·Í ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË Ì¤Ú·» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô:ÙÔÖÛÈÓ àÊ›ÏÂÙÔ ÓfiÛÙÈÌÔÓ qÌ·Ú). ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο: ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛÂÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË Ì¤Ú·.

ññ ÛÙ. 24: «ÎÚÂÌÔ‡Û ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ıÂ˚Îfi √‰˘ÛÛ¤·»(ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: àÛÂÚ¯b˜ ÌÂÓ¤·ÈÓÂÓ àÓÙÈı¤ˇˆ \O‰˘ÛÉ˚). ∫˘ÚÈÔ-ÏÂÎÙÈο: ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜/·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ıÂ˚Îfi√‰˘ÛÛ¤·.

EÓÙÔ›ÛÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ̯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (9Ô ı¤Ì· Ù˘ EÈÛ·ÁˆÁ‹˜) ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë MÔ‡Û··Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Î·È ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÔÔÈËÙ‹˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ [ÙËÓ ·Ú¯‹ in medias res – ‰Â˜ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ 9].

√ ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÚˆÙÔÙ˘Â› Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙÔÚ› Ù· ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· (‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ «ÓfiÛÙÔ» ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·)Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ ·fi οÔÈÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÊÂÚı› ·Ó·‰ÚÔÌÈο Û fiÛ·ÚÔËÁ‹ıËηÓ. ∏ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÙÔÓ Ï·ÙÈÓÈÎfi fiÚÔ in medias res, ‰ËÏ·‰‹ «ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-ÙˆÓ», «ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘».

∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ. ª’·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰È¢ڇÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÂÙÈο¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (ÌÂٷ͇ øÁ˘Á›·˜ Î·È πı¿Î˘), ÙÔ ÈÔ ·ÔÊ·-ÛÈÛÙÈÎfi fï˜ ÁÈ· ÙÔÓ «ÓfiÛÙÔ» ÙÔ˘ ‹Úˆ·, Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi¤Ó· ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Î·È ÔÈΛÏÔ ˘ÏÈÎfi (ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÚȤÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ «·È¯Ì·ÏˆÛ›·» ÙÔ˘ ·fiÙËÓ ∫·Ï˘„Ò). ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ› ¤ÓÙ·ÛË Î·È «·Ôڛ˜» ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÙÔ˘ ÚÔη-Ï› ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÙȘ χ-ÛÂÈ. Ÿˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ª.°. ªÂÚ·ÎÏ‹˜ (1996), ÔŸÌËÚÔ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ «Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‚ڋΠÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ‹¤ÛÙˆ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¯ÓÈ΋, ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ ÌÔÓfiÙÔ-Ó˘ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ì flash back, Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈË-ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ-΋ Ù¿ÍË».

∏∏ ··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹

ÙÙ¯ÓÓÈÈÎ΋‹

iinn mmeeddiiaass rreess

Îη·ÈÈ ËË

ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁ››·· ÙÙˢ

44

3322 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

ΔÔ ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ √‰˘Û-Û¤· Ë ªÔ‡Û· (‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÈËÙ‹˜) Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚË-ÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ øÁ˘Á›·˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¢.ª·ÚˆÓ›Ù˘ (1971), ÔÈ ÚÒÙ˜ ¤Ó‰Âη ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Û˘Ì›-ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·ÛÙËÓ øÁ˘Á›·. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ ¤ÍÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfiÏ·›ÛÈÔ ÁÈ· Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙˆÓ Ú·„ˆ‰ÈÒÓ ·-‰ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ¤-ÓÙ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÌÙ˘ Ú·„ˆ‰›·˜.∂Ô̤ӈ˜, Ë Î˘Ú›ˆ˜ ·Ê‹ÁËÛË ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÔÓ ‹Úˆ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ «ÓfiÛÙÔ» (‰ËÏ·-‰‹ ·fi ÙËÓ øÁ˘Á›· ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ πı¿ÎË) Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒ-Ó˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πı¿ÎË. ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì·ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·(·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· ·fi ÙËÓ ΔÚÔ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛËÙ˘ fiÏ˘ Î·È ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ øÁ˘Á›·) ı· Î·Ï˘-Êı› Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÁÎÈ‚ˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ Ú·„ˆ‰›Â˜ È-Ì, ‰ËÏ·-‰‹ ÛÙÔ˘˜ «\AÔÏfiÁÔ˘˜» ÙÔ˘ ∞ÏΛÓÔÔ˘.

ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰Âο¯ÚÔÓ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Î·È Ô «ÓfiÛÙÔ˜» ÙÔ˘ÔÌËÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ· (‰ËÏ·‰‹ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡-Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· fi¯È ÛÙË Ê˘ÛÈ΋¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡˜¯ÚfiÓÔ˘˜, ¤Ó·Ó ·ÚfiÓÙ·, Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈο (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ 41Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘‹Úˆ·: ·fi ÙËÓ øÁ˘Á›· ÛÙËÓ πı¿ÎË), ·ÏÏ¿ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ·ÊËÁËÌ·-ÙÈο, Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÂÏıfiÓÙ·, ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈο (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·fi 9 ¯ÚfiÓÈ·) ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈο Î·È ÂÓÙ·Á-̤ÓÔ ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ Ì ·Ó·‰ÚÔ̤˜ (‰ËÏ·‰‹ ·Ó·‰ÚÔÌÈΤ˜·ÊËÁ‹ÛÂȘ) ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÎÂÓÒÓ: ™Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙÔÓÓÔ˘ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Ù· ·ÓÙÈ·Ú·-ı¤ÙÂÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ: .¯. ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 7-11 Ô √‰˘ÛÛ¤-·˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 14-19 ÚÔ˜ ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô 23 Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ·ÓÙÈ·-Ú·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.

[∏ ÚÒÙË ·ÓÙ›ıÂÛË Î¿ÓÂÈ Û·Ê‹ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ·fi ÙÔ ‹ıÔ˜ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, Ì›· ÛÙÔ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ Î·È Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔ ıÂ˚Îfi Â›Â‰Ô («ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÓ…» Î·È «ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¶Ô-ÛÂȉÒÓ·…), ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¤Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

55

√√ÈÈ ‰‰‡‡ÔÔ

··ÊÊËËÁÁËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ››

¯ÚÚfifiÓÓÔÔÈÈ

∏∏ ¯ÚÚÔÔÓÓÈÈÎ΋‹

··ÊÊÂÂÙÙËËÚÚ››··

ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 33

∞ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ✓ ¶ÔχÙÚÔÔ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ – ¡‹ÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.✓ £¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ – ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.✓ ŒÁηÈÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ – ¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ

ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.✓ ∂¯ıÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· – ™˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÒÓ.

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿-ÛÂȘ: ηÛÙÚÔηٷÎÙËÙ‹˜, Ôχ·ıÔ˜, ÔχÙÚÔÔ˜, ÔχÂÈÚÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜, ÙÔ˘ Á˘ÚÈ-ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÊÈϤٷÈÚÔ˜, ‹Úˆ·˜ (‰‡Ô ϤÍÂȘ Â-ÚÈÛÛ‡ԢÓ).™ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È: ÔχÙÚÔÔ˜, ηÛÙÚÔηٷÎÙËÙ‹˜, Ô-χ·ıÔ˜, ÔχÂÈÚÔ˜, ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÊÈϤٷÈÚÔ˜, Ë ªÔ‡Û· ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜16-17, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÏfi fiıÔ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·: ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘.

¶¶ÚÚfifiÛÛııÂÂÙÙ˜ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜ —— EEÈȉ‰ÈÈÎο¿ ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ··

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Î·È ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔÙ˘ £ÂÔÁÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∏ÛÈfi‰Ô˘.

∫ÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÔÈÌ›ˆÓ, Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÙÔ˘√Ì‹ÚÔ˘ Î·È Ù˘ £ÂÔÁÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∏ÛÈfi‰Ô˘, Â›Ó·È Ë Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ÔÈËÙ‹ ÛÙË ªÔ‡Û·. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ôȉԇ Â›Ó·È ıÂfiÓ¢ÛÙÔ (‚. «K¿Ô-Ù ÂΛӘ ‰›‰·Í·Ó ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È»). ∂Ô̤ӈ˜Ë ›ÎÏËÛË ÛÙË ªÔ‡Û· ·ÔÙÂÏ› ‰¤ËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙËı¿-ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤Ú-ÁÔ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ∂ϤÓË ∫·ÎÚȉ‹ (1986), «ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÓÈÒıÂÈ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ÈηÓfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ ‡ÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔ›ÎÈÛ·Ó ÌÂÙÔ ¿ÚÈÛÌ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ Ë Â˘-ı‡ÓË ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÛÙË ªÔ‡Û· Î·È fi,ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ì¤Û·ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÎÙ¿ ·ÚÔ˜ ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ».

™ËÌ›ˆÛË: ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â›-ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙË ªÔ‡Û· ‰Â˜ ÙÔ ¶ÚfiÛıÂÙÔ ı¤Ì· 2.

ΔΔÔÔ ÚÚÔÔÔÔ››ÌÌÈÈÔÔ

ÙÙˢ √√‰‰‡‡ÛÛÛÛÂÂÈÈ··˜

Îη·ÈÈ ÙÙˢ

££ÂÂÔÔÁÁÔÔÓÓ››··˜

11

AANNAAKKEEººAA§§AAIIøø™™HH

3344 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

°È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ªÔ‡Û·˜;

∏ ›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙË ªÔ‡Û·, Û ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÔÈËÙÈ΋ ıÂ-fiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ √‰‡ÛÛÂÈ·. ∞ÔÙÂÏ› ‚·-ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜-ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú-¯·ÈfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (‚. ÛÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¢·ÛηÏÔÁÈ¿ÓÓË: «£Â ÌÔ˘, Î·È ‰Ô˜ ÌÔ˘ ÊÒÙÈÛË, Î·Ú‰È¿Û·Ó ÙÔ Î·˙¿ÓÈ, / Ó· οÙÛˆ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÒ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ °È¿ÓÓË»).À‹Ú¯Â ›Û˘ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÂÈο ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÔ¯‹˜,Ûˆ˙fiÌÂÓ· Î·È ÌË (˘¿Ú¯ÂÈ .¯. ÛÙËÓ πÏÈ¿‰· Î·È ÛÙË £ÂÔÁÔÓ›· ÙÔ˘∏ÛÈfi‰Ô˘: ‰Â˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ 1). ™˘-Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ μÈÚÁ›ÏÈÔ, ÙÔÓ «ŸÌËÚÔ» Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ÁÚ·Ì-Ì·Ù›·˜ (: Musa, mihi causas memora, quo numine laeso…, ‰ËÏ·‰‹:«ªÔ‡Û·, ˜ ÌÔ˘ ÙȘ ·Èٛ˜, ÁÈ· ÔÈ· ·Û¤‚ÂÈ· ÛÙÔ ı›ԅ»).

øÛÙfiÛÔ Ë Â›ÎÏËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ù˘È-Îfi ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú-¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔχÛÙȯˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ·Ôȉfi˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂ-Ù·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛ˘ ıÂ˚΋˜. ΔÔ ¤Ú-ÁÔ ÙÔ˘ ·Ôȉԇ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙfiÙ ÂÔ›ıËÛË, ‹Ù·Ó ıÂfi-Ó¢ÛÙÔ Î·È Ë Â›ÎÏËÛË ‹Ù·Ó ‰¤ËÛË ÈÛÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ›ÁÓˆ-ÛË Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘.∏ ªÔ‡Û·, ˆ˜ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ ªÓËÌÔÛ‡Ó˘ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·›·Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (ηıÒ˜ Ô ¢›·˜ ‹Ù·Ó Ô ıÂfi˜ Ù˘ ‡„ÈÛÙ˘ ·ÚÌÔÓ›·˜) Î·È Ó·ı˘ÌËı› ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Ô˘ ·‹ÁÁÂÏÏ ÚÔÊÔÚÈο ·ÏÏ¿Î·È ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ (ηıÒ˜ Ë ªÓËÌÔÛ‡ÓË Û˘Ó‰¤Â-Ù·È Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË Î·ÈÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Û ÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú¯Â ÁÚ·Ê‹ ‹Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÚÔÓfiÌÈÔ Ôχ Ï›ÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ). ∏ ªÔ‡Û· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ó· ˘„ÒÓÂÙ·È ¿Óˆ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÂÈÙ· Ì·ÎÚÈÓ¿ Û·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ: ¤ÙÛÈ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ·ÊË-ÁËÙ‹ ·ÓÙÔÁÓÒÛÙË Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁË-ÛË (‚Ï. Î·È Ù· «™ÙÔȯ›· ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÔÈËÙÈ΋˜Ù¤¯Ó˘»). ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·Ú·ÎÙ‹-Ú·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Ë Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ÛÙË ªÔ‡Û· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜: «Ó· ÌÔ˘

√√ ÚÚÔÔÛÛˆÈÈÎÎfifi˜

¯··ÚÚ··ÎÎÙÙ‹‹ÚÚ··˜

ÙÙˢ ››ÎÎÏÏËËÛÛˢ

∏∏ ªªÔÔ‡‡ÛÛ··

ˆ˜ ··ÊÊËËÁÁËËÙÙ‹‹˜

∏∏ ››ÎÎÏÏËËÛÛËË

ÙÙÔÔ˘ ÔÔÈÈËËÙÙ‹‹

ÛÛÙÙËË ªªÔÔ‡‡ÛÛ··

Îη·ÈÈ ËË ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁ››··

ÙÙˢ

22

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 35

·ÓÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: ÌÔÈ öÓÓÂÂ) – Ô˘ Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·Ôȉԇ Ì ÙË ªÔ‡Û·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÎÏËÛËÛÙË ªÔ‡Û· (ÛÙ. 12-13) Ô ÔÈËÙ‹˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfiÙÔ˘: «Â˜ ÙËÓ Î·È Û’ ÂÌ¿˜» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: Âåb ηd ìÌÖÓ).

∏ ÚÒÙË Ï¤ÍË Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Â›Ó·È «ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·…» (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô:ôÓ‰Ú·…). ∂ÍÂÙ¿ÛÙÂ: ·. ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹; ‚. ÔȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È; Á. ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ-Ô›ÌÈÔ, Ì οÔÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ıˆڋ-ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÌËÚÈÎfi √‰˘ÛÛ¤· «¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù‡Ô ŒÏÏËÓ·».

·. √ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘¤Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ËıÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ì ÏËÚfiÙËÙ· (ۯ‰fiÓ «ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È») Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ›¯·Ó ·-Ê‹ Ì ÙËÓ ÚÔÔÌËÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤··ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô 24 («¿Óˆ ÛÙÔÓ ıÂ˚Îfi√‰˘ÛÛ¤·»), ˆÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ó›˜ ̤-¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˘Î·È ÔÏ˘Ï¿ÓËÙÔ˘ ÔÚıËÙ‹ Ù˘ ΔÚÔ›·˜.

‚. √ ÔÈËÙ‹˜ ËıÔÁÚ·Ê› ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘È‰ÈfiÙËÙ˜ ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó·«ÓÔÛÙ‹ÛÂÈ» Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚ-ıÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¢ı‡ÓÂÙ·È.™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È:

ññ «ÔχÙÚÔÔ˜» (ÛÙ. 1, ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: ÔχÙÚÔÔÓ), ‰ËÏ·‰‹«ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜»: ¤Í˘ÓÔ˜, ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi˜, ¢¤ÏÈÎÙÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-ο, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (< ÔÏf˜ + ÙÚfi-Ô˜) ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Î·Îfi ‹ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘.

ññ «ÔχϷÁÎÙÔ˜» (ÛÙ. 1-2, ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: n˜ ÔÏÏa Ï¿Á¯ıË):«…Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ˜ Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· Á˘ÚÓ¿»), ‰ËÏ·‰‹«ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜».

ññ «ÙÔÏ›ÔÚıÔ˜» (ÛÙ. 2-3, ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô: îÂÚeÓ ÙÔÏ›ÂıÚÔÓöÂÚÛÂ): «·ÊÔ‡ Ù˘ ΔÚÔ›·˜ ¿ÙËÛ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ ÈÂÚfi»), ‰ËÏ·-‰‹ «Î·ÛÙÚÔηٷÎÙËÙ‹˜».ññ «ÔχȉÚȘ» (ÛÙ. 4: «ÁÓÒÚÈÛ […] ÙȘ ‚Ô˘Ï¤˜»), ‰ËÏ·‰‹ «Ô-

χÂÈÚÔ˜».ññ «ÔχÙÏ·˜» (ÛÙ. 5: «ÎÈ ¤˙ËÛ […] Ô˘ ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„·Ó»), ‰ËÏ·-

‰‹ «Ôχ·ıÔ˜».ññ «ÊÈϤٷÈÚÔ˜» ·Ú¯ËÁfi˜ (ÛÙ. 6-7: «ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ […] ÙÔÓ

ΔΔ·· ››ııÂÂÙÙ··

ÙÙÔÔ˘ √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··

√√ÈÈ Èȉ‰ÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜

ÔÔ˘ ··ÔÔ‰‰››‰‰ÔÔ--

ÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ

√√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··

∏∏ ËËııÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··

ÙÙÔÔ˘ √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··

Îη·ÈÈ ËË ««··ÓÓˆÓÓ˘--

ÌÌ››··»» ÙÙÔÔ˘

33

3366 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

Á˘ÚÈÛÌfi»), Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ›Ú· ·fi ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ Û˘-ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘.

√È ·Ú·¿Óˆ ȉÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ (ÔÈ ÚÒÙ˜ 5 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ)ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÔÌËÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· (›-Ó·È Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÈÔ ¿Óˆ, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜),ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ √‰‡ÛÛÂÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È «ÔÚÁ·ÓÈο»ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ·ÈÙÈÒ‰ÂȘ Û¯¤ÛÂȘ: Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Î·È ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˜«Î·ÛÙÚÔηٷÎÙËÙ‹˜» √‰˘ÛÛ¤·˜, Ô˘ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘‰Ô‡ÚÂÈÔ˘ ›Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ΔÚÔ›·, ‰ÈηÈÒÓÂÈ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˆ˜ «ÔχÙÚÔÔ˘»: ÔχÙÚÔÔ˜ÛÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ √‰‡ÛÛÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ (·ÚÓËÙÈÎfi˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÌfi˜) ·ÏÏ¿ Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ (ıÂÙÈÎfi˜¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜), Ô˘ Ì ÙȘ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ì ÙÔ ÎÔ-ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ Ì˘·Ïfi, ͤÚÂÈ Ó· ÂÚÓÈο οı ‰˘ÛÎÔÏ›·. ∂›Û˘, Ô ·-Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˆ˜ «ÔχÂÈÚÔ˘» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÌÔ‡˜ «ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜» Î·È «Ôχ·ıÔ˜»: ÔÈ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÔÈ ÂÚȤÙÂȤ˜ ÙÔ˘, Ù· ·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂ-Ú·Ó ÔχÙÈÌË Â›Ú· («ÙÔ ¿ıËÌ· Ì¿ıËÌ·» ϤÂÈ Ô Ï·fi˜ ·ÎfiÌË Î·ÈÛ‹ÌÂÚ· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¿ıԘ̿ıÔ˜). ∞ÎfiÌË, Ù· «¿ıË» ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ «ÓfiÛÙÔ» fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ÙÔ˘ Ë Â˘ı‡ÓË ·ÏÏ¿ ‰È΋ ÙÔ˘˜. √ ¢. ª·ÚˆÓ›Ù˘ (1971) Û¯ÂÙÈο Ô-ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: «™ÙËÓ ÚÔÂÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Â›Ó·È ÔχÙÚÔ-Ô˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ÂÍ˘Ó¿‰· Î·È ÙȘ ÎÂÚ‰·Ï¤Â˜ Ô-ÓËÚȤ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù··Á·ı¿ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÔ‰˘ÛÛÂȷ΋ ÂÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô√‰˘ÛÛ¤·˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔχÙÚÔË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ÙÔÏ›ÔÚıÔ: ‰fiÏÔÈ, ‰Â-ÍÈÔÛ‡ÓË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÚˆÙÂ˚Τ˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·ÈÙÒÚ· ÛÙÔÓ TÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰Ô‡ÚÂÈÔ›Ô. ∏ √‰‡ÛÛÂÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌ› ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ï¢ڤ˜ – ÙÔ ÛοӉ·-ÏÔ ÙÔ˘ ÔχÙÚÔÔ˘ Î·È ÙÔ ÎϤԘ ÙÔ˘ ÙÔÏ›ÔÚıÔ˘ – Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙÔÓ ÊÈϤٷÈÚÔ ·Ú¯ËÁfiÎ·È ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·».Á. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÓfiÙË-

Ù· Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ÂÎÚÔۈ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ ÂÔ-¯‹˜ –ÂÔ¯‹˜ ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡– Ô˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈ-

√√ √√‰‰˘ÛÛÛÛ¤¤··˜ ˆ˜

ÛÛ‡‡ÌÌ‚‚ÔÔÏÏÔÔ Îη·ÈÈ

¯··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi˜

··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓÔÔ˜

ÙÙ‡‡ÔÔ˜

∏∏ ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÈÈÎ΋‹

ÛÛ‡‡ÓÓ‰‰ÂÂÛÛËË ÙÙˆÓÓ

ÂÂÈÈıı¤¤ÙÙˆÓÓ--

Èȉ‰ÈÈÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆÓÓ Îη·ÈÈ

ËË ··ÓÓ··ÙÙÚÚÔÔ‹‹

ÙÙˢ ··ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛˢ

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 37

΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÔχÙÚÔÔ˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓÒÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙË-Ù˜ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹-ÛÂȘ, ÂÚȤÙÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ Ì ¿ÏϘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜,¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ 8Ô˘·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·ÔÈ-ÎÈÛÌfi˜. ΔÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÚȤ-ÙÂÈ·˜ ÂΉËÏÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÓÙÔfiÚÔ˘˜,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ,‹Úı·Ó Û ·ʋ Ì ‚fiÚÂÈÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ (∫¤ÏÙ˜) Î·È ‰È·ÌfiÚʈ-Û·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·Ó·¯ˆÓ‡Ô-ÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi fiÏÔ˘˜. √ √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘,ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ó ˘ÂÚ¿Óıڈ˜ Î·È ˘ÂÚÎfi-ÛÌȘ Û˘¯Ó¿ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-˙Ô˘Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ËıÈΤ˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™’ ·˘Ùfi Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜·ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰È‡ڢÓ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÁÓˆÛÙÈÎfi ÔÚ›˙Ô-ÓÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ·Í›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ √‰˘ÛÛ¤·˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌË-¯·Ó›ËÓ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Â˘ÛÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi‰·ÈÌfiÓÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi ı·‡Ì· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. .Ã.

∂›Û˘ Ô «ÊÈϤٷÈÚÔ˜» ‹Úˆ·˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙÔ˘ «ÔÌÔı˘Ì·‰fiÓ», ‰ËÏ·‰‹ Ù‹˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-Û˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÌ ٷ ÈÛÙÔÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ: ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Ë ÔÔ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ fi¯È ·fiÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÂÓfi˜ ‹Úˆ·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÛ˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ÛÙËÓÔÔ›· Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â·˘-Ùfi ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘. ∏ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ fiÏË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·-ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ›‰ÔÛË Ì ÙËÛ˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Â˘ı‡ÓË. ∏ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÚÔÔ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â˘ı‡ÓË (‚Ï. ¶ÚfiÛıÂÙÔ ı¤Ì· 4)Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ì ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘÙÔ˘ ÔÌËÚÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ì˘ıÔ-

√√ ÊÊÈÈÏϤ¤ÙÙ··ÈÈÚÚÔÔ˜

‹‹ÚÚˆ··˜ Îη·ÈÈ

ËË ÂÂÔÔ¯‹‹ ÙÙÔÔ˘

3388 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

ÏÔÁÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈ-ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

°È·Ù› Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯·Ìfi ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ‹‰Ë ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›-ÌÈÔ (ÛÙ. 9-11);

∏ Úfi‰ÚÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙÔÓ ¯·Ìfi ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ(ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ £ÚÈӷΛ·˜) ˘ËÚÂÙ› ÔÏÏ·Ï‹ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹Î·È ÔÈËÙÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·:✓ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹-·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ‰ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô

ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ·Ì¤Ûˆ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ.✓ ¢ÈηÈÔÏÔÁ› ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹-·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘

√‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ·ÔÛ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘˜ ηÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË̤ÚÈÌÓ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ (ÛÙ. 7: «Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û»).

✓ ¢È·Ù˘ÒÓÂÈ Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰È¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ¤Ô˜: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ.Δ· fiÚÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ÔṲ̂ӷ ·fiÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ù· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È. ∏‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ êÌ·ÚÙ›·Ó, ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛËÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ (‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜).°È· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ·˘Ù‹ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Â›. ∂Ô̤ӈ˜Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. ΔÔËıÈÎfi ·˘Ùfi Û¯‹Ì· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓÔÔ›Ô ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Î·È ÔÈÛ˘Ó¤ÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ (‚Ï. ÂfiÌÂÓÔ ¶ÚfiÛıÂÙÔ ı¤Ì·).

✓ ∂Í¿ÏÏÔ˘ –fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› Ô ¢. ª·ÚˆÓ›Ù˘ (1971)– Ô ·Ê·ÓÈ-ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿‰ÔÛË.

¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙËÓ EÓfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú¿ÛË ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË ıÂ˚΋ ‚Ô‡ÏËÛË;

™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÚÔÛˆÈ-΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ‰ÚÒÓÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ηıÒ˜ Ô ‹Úˆ·˜·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÙÚ›-‰· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ «ÂÙ·›ÚˆÓ» (ÛÙ. 6-8). ∏ ·ÒÏÂÈ· ·˘-ÙÒÓ, ·Ú¿ ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η٤‚·ÏÂ(ÛÙ. 7: ·Ú’ fiÏÔ «Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û»), ‰ÂÓ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ‚Ô˘Ï¤˜ οÔÈ·˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ ‰‡Ó·Ì˘ ‹ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘-¯›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘: ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ۷ʋ Î·È Î·ÙËÁÔ-ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¢ı‡Ó˘, Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›-

∏∏ ÚÚÔÔ‚‚ÔÔÏÏ‹‹

ÙÙˢ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓˢ

¢ıı‡‡ÓÓˢ

55

√√ ¯··ÌÌfifi˜

ÙÙˆÓÓ ÛÛ˘ÓÓÙÙÚÚfifiÊʈÓÓ

Îη·ÈÈ ËË ËËııÈÈÎ΋‹

··ÚÚ¯‹‹ ÙÙÔÔ˘ ¤¤ÔÔ˘˜

∏∏ ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿

ÛÛÙÙÔÔÓÓ ¯··ÌÌfifi

ÙÙˆÓÓ ÛÛ˘ÓÓÙÙÚÚfifiÊʈÓÓ

Îη·ÈÈ ËË ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁ››··

ÙÙˢ

44

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 39

˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÛÙËÓ Â›ÁÓˆÛË (ÛÙ. 9: «·’ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù· ÌÂ-Á¿Ï· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·»). Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¢. ª·ÚˆÓ›Ù˘ (1971),«ÂΛÓÔ Ô˘ ˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·[…] Â›Ó·È Ë ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛË, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÂÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˜ Î·È ·Ê¤-ÏÂÈ·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÓÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ¢ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙ÂÙ·È ËıÈο ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù¤˜. √ ÔÈËÙ‹˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÛÙÔ¯Ë ‰Ú¿-ÛË Î·È ÙË ‰›Î·ÈË ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ –Û ÌÈ· ·fiÙȘ Û¿ÓȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘– Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È, ÙÔÓ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ı›·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÒÛÂÈ ·ÊÚÔÛ‡-ÓË Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ̈ڛ· (ÛÙ. 10: «Ó‹ÈÔÈ Î·È ÌˆÚÔ›»). ªÂ ÙÔ·Ì¿ÚÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Û ÌÈÎÚfiÛ¯‹Ì· ÙÔ ËıÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô ã√ÌËÚÔ˜ Û fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ,fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÈ-̈ڛ· ÁÈ· Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜: Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ ÙÔÔıÂÙË̤-ÓË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ˯› «ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋». ΔÔ «ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·» ÏÔÈfiÓ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Â›Ó·È ·Ïfi: Ë ÂÏ¢ıÂ-Ú›· ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÔÚı¿, ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ «·Ì·ÚÙ›·» (ÙËÓ ≈‚ÚÈÓ), ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ú¿‚·-ÛË, ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ (ÛÙ. 10-11: «…Ô˘ ‹Á·Ó ÎÈ ¤Ê·Á·ÓÙ· ‚fi‰È· / ÙÔ˘ ¤ÚÏ·ÌÚÔ˘ ◊ÏÈÔ˘»). ∞ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ËÙÈ̈ڛ· (ÛÙ. 11: «ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú·Í ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË Ì¤Ú·») ˜¤Û¯·ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜, Ô˘ ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÎÔ-ÛÌÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿¯ıËÎÂ, ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ·Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. √È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÔÎÙÔ‡Ó¤ÙÛÈ ËıÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ıÂ˚Τ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È.™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠ˆ˜ Ë ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ˆ˜ ·Ó·-fiÙÚÂÙ˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÓÔ¯‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ıÂÔ‡˜ ˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜-Û˘Ì·ÓÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. Ÿˆ˜ ·Ú·-ÙËÚ› Ô H.D.F. Kitto, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ıÂ˚΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔÌ·˜ οÓÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂfi¯È Û·Ó ¤Ó· Ù˘¯·›Ô, ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÂÛ‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi fi‚·ıÚÔ ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚¤‚·È· –Î·È Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Â›Ó·È ·Ó·-fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ «ıÂÔÏÔÁ›·˜» ÙÔ˘ ¤Ô˘˜– Ë Ê‡ÛË Î·È ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· «˘·ÎÔ‡Ô˘Ó» Î·È Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË‚Ô‡ÏËÛË ¤ÚÙÂÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (ÛÙ. 20-21: «∫È fiÙ·Ó, Ì ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡Ù’ ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ïı Ԣ ÙÔ˘ ÔÚ›Û·Ó ÔÈ ıÂÔ› Ó· ‰ÂÈ ÎÈ ·˘-

√√ÈÈ ııÂÂ˚ÎΤ¤˜

ÂÂÂÂÌÌ‚‚¿¿ÛÛÂÂÈȘ

√√ ÚÚfifiÏÏÔÔ˜

ÙÙˆÓÓ ııÂÂÒÒÓÓ

ΔΔÔÔ ËËııÈÈÎÎfifi

‰‰››‰‰··ÁÁÌÌ··

ÙÙˢ √√‰‰‡‡ÛÛÛÛÂÂÈÈ··˜

4400 ««TTHH§§EEMMAAXXEEIIAA»»

Ùfi˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Iı¿ÎË»). √È ıÂÔ› Û˘¯Ó¿ ÂΉËÏÒ-ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ –fiˆ˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ(ÛÙ. 24-25)– ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ÙÔ˘˜. √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·: Ë ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πı¿ÎËÙÔÓ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË EÓfiÙËÙ·ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ıÂ˚΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ù˘∞ıËÓ¿˜, ·ÓÙ›ÚÚÔË fï˜, ηıÒ˜ Ë ı¿ ¢ÓÔ› ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·.

N· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ1-5 ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (‚Ï. Û. 17 Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘).

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ: ªÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Î›ÌÂÓÔ:

™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜ Ì ٷ ÂfiÌÂÓ·

ññ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔÓ ÔχÙÚÔÔññ Ó· ÌÔ˘ ·ÓÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘññ ªÔ‡Û·ññ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠˆ˜ Ù· ¤Ú·Ù·

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· Á˘ÚÓ¿ññ ·ÊÔ‡ Ù˘ ΔÚÔ›·˜ ¿ÙËÛ ÙÔ

οÛÙÚÔ ÙÔ ÈÂÚfiññ ÁÓÒÚÈÛ ÔÏÈÙ›˜ ññ ¤Ì·ı ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙȘ

‚Ô˘Ï¤˜ ññ ÎÈ ¤˙ËÛ ¿ıË ÔÏÏ¿ Ô˘

ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„·Óññ ηٷÌÂÛ‹˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ññ ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË

‰È΋ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙˆÓ Û˘-ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ Á˘ÚÈÛÌfi

ññ ôÓ‰Ú· ÔχÙÚÔÔÓññ ÌÔÈ öÓÓÂÂññ ªÔÜÛ·ññ n˜ Ì¿Ï· ÔÏÏa Ï¿Á¯ıË

ññ âÂd ΔÚԛ˘ îÂÚeÓ ÙÔÏ›Â-ıÚÔÓ öÂÚÛÂ

ññ ú‰ÂÓ ôÛÙ·ññ ÔÏÏáÓ àÓıÚÒˆÓ ÓfiÔÓ

öÁÓˆññ ÔÏÏa ‰’ ¬ Á(Â) ¿ıÂÓ ôÏÁ·

nÓ Î·Ùa ı˘ÌeÓññ âÓ fiÓÙˇˆññ àÚÓ‡ÌÂÓÔ˜ ≥Ó Ù „˘¯cÓ Î·d

ÓfiÛÙÔÓ ëÙ·›ÚˆÓ

∞∞ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙÔÔÈȯ››Â˜

ÌÌÂÂÙÙ··Í͇‡

ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÚÚ··ÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ˘

Îη·ÈÈ ÚÚˆÙÙfifi--

ÙÙ‡‡ÔÔ˘ ÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘

66

EENNOOTTHHTTAA 11:: PPAAææøø¢¢IIAA ·· ((ÛÛÙÙ.. 11--2255)) 41

√È ÚÒÙÔÈ 13 ÛÙ›¯ÔÈ (ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ) Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÔÈËÙÈÎfi «·ÚÂÏıfiÓ» ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √È ÂfiÌÂÓÔÈ 12 (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ) ÙÔ ÔÈ-ËÙÈÎfi «·ÚfiÓ»: Ô Ôχ·ıÔ˜ ‹Úˆ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ı¿ ∫·-Ï˘„Ò ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·Î·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. √È ıÂÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶Ô-ÛÂȉÒÓ·. ∏ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋÙ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ EÓfiÙËÙ·˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘-ÌÔ. ª‹ˆ˜ ¤Êı·ÛÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ √‰˘Û-Û¤·; ∏ àÁÔÚ¿, Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ, ¢ÓÔ› ¿Ú·Á ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ «ÓfiÛÙÔ»;