ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725 GR · 2019-01-11 ·...

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες.Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.Οι εικόνες της οθόνης LCD και οι απεικονίσεις της μηχανής που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Για αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι εικόνες βασίζονται στο μοντέλο FE-130 / X-720 / X-740.

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο Χρήσης

Λεπτομερείς εξηγήσεις για όλες τις λειτουργίες της φωτογραφικής σας μηχανής.

FE-130/X-720/X-740FE-140/X-725 GR

2 GR

1

2

3

4

5

6

7

Περιεχόμενα

Λειτουργίες πλήκτρων

Λειτουργίες μενού

Εκτύπωση φωτογραφιών

Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή

Διάφορα

Παράρτημα

Ελέγξτε τις λειτουργίες των πλήκτρων της μηχανής ακολουθώντας τις ενέργειες στις εικόνες και δοκιμάζοντας τις στην μηχανή.

Μαθαίνετε πως να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες που τραβήξατε.

Μαθαίνετε πως να μεταφέρετε και να αποθηκεύετε τις φωτογραφίες σε υπολογιστή.

Γνωρίζετε καλύτερα τη φωτογραφική μηχανή και μαθαίνετε τι να κάνετε όταν έχετε κάποιο ερώτημα σχετικό με τις λειτουργίες.

Μελετήστε σχετικά με τις λειτουργίες διευκόλυνσης και τα μέτρα ασφαλείας για την πιο αποτελεσματική χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Σελ. 9

Σελ. 14

Σελ. 24

Σελ. 40

Σελ. 49

Σελ. 54

Μελετήστε τα πάντα σχετικά με τα μενού από τις βασικές λειτουργίες μέχρι τις λειτουργίες του κάθε μενού και τις ρυθμίσεις τους.

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή Σελ. 30

Βασική λειτουργία Σελ. 3

GR 3

Βασική λειτουργία

Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Κουμπί POWER

Φλας

Φακός

Μοχλός zoom

Κουμπί K(λειτουργία λήψης)

Κουμπί q (λειτουργία απεικόνισης)

Κουμπιά με βέλη (O/N/X/Y)

Κουμπί F

Υποδοχή λουριού

Διαμέρισμα μπαταριών /Κάλυμμα κάρτας

Υποδοχή τρίποδου

Κάλυμμα επαφών

Επαφή πολλαπλών συνδέσεων

Ενδεικτική λυχνίαπρόσβασης κάρτας

Κουμπί DISP./E

Κουμπί S (διαγραφή)

Κουμπί < (εκτύπωση)

Οθόνη

Κουμπί MENU

Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

Κλείδωμα καλύμματος

Επαφή εκτυπωτή

Κουμπί λήψης

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

4 GR

Πριν ξεκινήσετε

Συγκεντρώστε αυτά τα εξαρτήματα (περιέχονται στο κουτί)

Στοιχεία που δεν εμφανίζονται: Αναλυτικό εγχειρίδιο (CD-ROM), βασικό εγχειρίδιο (αυτό το εγχειρίδιο), κάρτα εγγύησης. Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.* Χρησιμοποιήστε το κατά τη σύνδεση της κάμερας σε έναν προαιρετικό εκτυπωτή ο οποίος είναι συμβατός με το σύστημα εκτύπωσης ImageLink.

Ψηφιακή μηχανή Λουρί Μπαταρίες AA (δύο)

Πρόσθετο εξάρτημα σύνδεσης φωτογραφικής

μηχανής*

Καλώδιο USB(ανοικτό γκρι)

Καλώδιο video (μαύρο) CD-ROM λογισμικού OLYMPUS Master

GR 5

Προετοιμασία

α. Τοποθετήστε το λουράκι β. Εισάγετε τη μπαταρία

• Τραβήξτε το λουράκι για να σφίξει και να μηv αποσυνδεθεί.

2 3

1

4

γ. Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε h, και

πατήστε το κουμπί POWER για να θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή.

2 Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανιστεί το βασικό μενού και επιλέξτε [SETUP] > [X] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη (O/N/X/Y).

3 Ορίστε τα: «μορφή ημερομηνίας», «Ε», «Μ», «Η», «ώρα» και «λεπτά», ακολουθώντας τις οδηγίες λειτουργίας.

Κουμπί POWER Διακόπτηςεπιλογής

λειτουργίας

Κουμπιά με βέλη (O/N/X/Y)Κουμπί MENU

OKSET

x 2006 . 01 . 012006 . 01 . 01

00 : 0000 : 00

MOVE

Y M D

2

1

NTSC

'06.01.01 00:00

OK

SETUPSETUP

VIDEO OUT

X

MENUBACK SET

s NORMAL

Τρόπος εμφάνισης ημερομηνίας

Οδηγός χρήσης

6 GR

Τραβήξτε μία φωτογραφία

α. Zoom

25922592×19441944HQHQ 44 25922592×19441944HQHQ 44

γ. Τραβήξτε τη φωτογραφία1 Πατήστε το κουμπί λήψης ως

το τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

(Πατημένο μέχρι το τέρμα)


β. Εστίαση1 Χρησιμοποιώντας την οθόνη, τοποθετήστε το στόχο

αυτόματης εστίασης AF στο θέμα σας.

2 Πατήστε και κρατήστε το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση για να κλειδώσετε την εστίαση. • Η πράσινη λυχνία σηματοδοτεί το κλείδωμα της εστίασης.

25922592×19441944HQHQ 44

Πράσινη

Στόχος αυτόματης εστίασης

(Πατημένη μέχρι τη μέση)


• Οι φωτογραφίες εγγράφονται στην εσωτερική μνήμη της μηχανής.

• Αν η προαιρετική κάρτα xD-Picture (στο εξής ονομαζόμενη «κάρτα») έχει εισαχθεί στη μηχανή, οι φωτογραφίες θα εγγράφονται στην κάρτα.

GR 7

Προβολή ή διαγραφή φωτογραφίας

Μεταφορά εικόνων

α. Πατήστε το κουμπί q β. Μελετήστε τη φωτογραφία• Προβάλλεται η φωτογραφία που τραβήξατε τελευταία.

• Τραβήξτε το μοχλό προς το T για να μεγεθύνετε τη φωτογραφία έως και 10 φορές από το αρχικό μέγεθος της, ή σπρώξτε το μοχλό προς το W για να μειώσετε το μέγεθος.

• Πατήστε F για να επιστρέψετε στο αρχικό μέγεθος.

• Πατήστε O / N / X / Y για να μετακινηθείτε.

Πατήστε το κουμπί K για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης.

Μοχλός zoom

ΠροηγoύμενηΦωτογραφία

Επόμενη φωτογραφία

Επιλογέας λειτουργιών

Κουμπί q

γ. Για να διαγράψετε μία φωτογραφία

1 Εμφανίστε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε.

2 Πατήστε το κουμπί S.

3 Επιλέξτε [YES] και πατήστε το κουμπί F.• Η φωτογραφία διαγράφεται οριστικά.

OKMENUBACK SET

ERASE

YESYES

NO

Κουμπί S

α. Εγκατάσταση του λογισμικού1 Εισάγετε το δίσκο CD-ROM OLYMPUS Master.2 Υπολογιστής Windows: Κάνετε κλικ στο κουμπί

«OLYMPUS Master».Υπολογιστής Macintosh: Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο

«Installer».3 Ακολουθήστε απλά τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

8 GR

β. Σύνδεση της μηχανής σε ηλεκτρονικό υπολογιστή1 Συνδέστε τη μηχανή με τον υπολογιστή μέσω του καλωδίου USB (παρέχεται).

• Η οθόνη ενεργοποιείται αυτόματα.

2 Επιλέξτε [PC] στην οθόνη και πατήστε το κουμπί F.• Ο υπολογιστής σας θα αναγνωρίσει τη φωτογραφική μηχανή ως μια φορητή συσκευή αποθήκευσης.

Καλώδιο USB

12

USB

PC

OK

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

γ. Μεταφορά φωτογραφιών στον υπολογιστή1 Με τη φωτογραφική μηχανή συνδεδεμένη ανοίξτε το

πρόγραμμα OLYMPUS Master.• Εμφανίζεται το παράθυρο [Transfer Images]

(μεταφορά φωτογραφιών).2 Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να μεταφέρετε

στον υπολογιστή και κάντε κλικ στο κουμπί [Transfer Images].

Παράθυρο [Transfer Images]

Κουμπί [Transfer Images]

β. Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «From Camera» (από τη φωτογραφική μηχανή).

α. Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «Transfer Images» του βασικού μενού του OLYMPUS Master.

Αν το παράθυρο [Transfer Images] (μεταφορά φωτογραφιών) δεν εμφανίζεται αυτόματα:

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του προγράμματος OLYMPUS Master συμβουλευτείτε το (ηλεκτρονικό) εγχειρίδιο που βρίσκεται στο φάκελο OLYMPUS Master στο σκληρό δίσκο σας. Για πρόσθετη βοήθεια ανατρέξτε στο αρχείο «Βοήθεια» στο λογισμικό OLYMPUS Master.

GR 9

Λειτουργίες πλήκτρων

Λήψη φωτογραφίαςΘέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε h, i, l, k, L, j, h, SCN και πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης (πάτημα ως τη μέση). Η πράσινη λυχνία ανάβει όταν η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδώσει (κλείδωμα εστίασης). Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως) για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Κλείδωμα της εστίασης και σύνθεση της φωτογραφίας (κλείδωμα εστίασης)Συνθέστε τη φωτογραφία με την εστίαση κλειδωμένη και στη συνέχεια για να την τραβήξετε πιέστε τελείως το κουμπί λήψης.• Όταν η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει, η εστίαση δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Προσπαθήστε πάλι να κλειδώσετε την εστίαση.

Εγγραφή videoΘέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε n, και στη συνέχεια πατήστε πλήρως το κουμπί λήψης για να ξεκινήσει η εγγραφή. Για να σταματήσει η λήψη του video πατήστε ξανά το κουμπί λήψης.

Η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία απεικόνισης. Εμφανίζεται η φωτογραφία που βγάλατε τελευταία.• Για να δείτε και τις άλλες φωτογραφίες πατήστε τα κουμπιά με βέλη.• Για να αλλάζετε μεταξύ αναπαραγωγής με μεγέθυνση, προβολής ευρετηρίου και προβολής ημερολόγιου χρησιμοποιήστε το μοχλό zoom.

g «MOVIE PLAY Αναπαραγωγή video» (Σελ. 18)Αν πατήσετε το κουμπί q ενώ η μηχανή είναι εκτός λειτουργίας, η κάμερα θα ενεργοποιηθεί στη λειτουργία αναπαραγωγής. Αν πατήσετε ξανά το κουμπί, η μηχανή θα τεθεί εκτός λειτουργίας.

Η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία λήψης.

1 Κουμπί POWER Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής

Τροφοδοσία ενεργή: H μηχανή είναι στη λειτουργία λήψης.• Η οθόνη ανάβει• Ο φακός βγαίνει έξω

2 Κουμπί λήψης Λήψη φωτογραφίας

3 Κουμπί q (αναπαραγωγή) Μετάβαση στη λειτουργία αναπαραγωγής /Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής

4 Κουμπί K (λήψη) Μετάβαση στη λειτουργία λήψης

Οθόνη5

1 234 6

25922592×19441944HQHQ 44

Πράσινη λυχνία

1

Λειτουργίες πλήκτρω

ν

10 GR

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη λειτουργία λήψης που επιθυμείτε.

Η μηχανή καθορίζει τις ιδανικές ρυθμίσεις και τραβάει τη φωτογραφία.

Η οθόνη επιλογής σκηνής εμφανίζει εικόνες δείγματα και τη λειτουργία λήψης στις πλέον κατάλληλες συνθήκες.Επιλογή άλλης σκηνήςΥπάρχουν δύο τρόποι επιλογής άλλης σκηνής.• Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργιών σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω λειτουργίες: B, E, D, L, C.

• Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε SCN και πατήστε το κουμπί MENU για να επιλέξετε [SCN] και να επιλέξετε την άλλη σκηνή.

• Αν μεταβείτε στην άλλη σκηνή, οι ρυθμίσεις της κάθε σκηνής θα επαναφερθούν στις αρχικές τιμές, με την εξαίρεση ορισμένων ρυθμίσεων.

g «SCN (Σκηνή) Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες.» (Σελ. 17)

Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόλωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος της μηχανής κατά τη φωτογράφηση.

Η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία εγγραφής video. Δεν παρέχεται η δυνατότητα ηχοληψίας.

Μπορείτε να θέσετε την επιθυμητή ρύθμιση ακολουθώντας τον οδηγό λήψης που εμφανίζεται στην οθόνη.• Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανιστεί ξανά ο οδηγός λήψης.• Όταν αλλάζετε την ρύθμιση της μηχανής ή απεικονίζετε εικόνες χωρίς να χρησιμοποιείτε τον οδηγό λήψης, θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε μία ρύθμιση εκτός από τη ρύθμιση GUIDE για να ακυρώσετε πρώτα τη λειτουργία οδηγού λήψης.

5 Επιλογέας λειτουργιών Αλλαγή λειτουργίας λήψης

h Λήψη φωτογραφίας

i, l, k, L, j, SCN Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες

h Λήψη φωτογραφιών χρησιμοποιώντας μείωση θαμπώματος

n Εγγραφή video

ÏÄÇÃÏÓ Χρήση του οδηγού λήψης για ρύθμιση

25922592×19441944HQHQ 44

Λειτουργία λήψης

X

N

W

c

M1 NIGHT + PORTRAIT

MENUBACK OKSET

Αυτή ανάβει κόκκινη κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

00:3600:3600:36

Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής.Όταν ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής φτάσει στο 0, η εγγραφή σταματάει.

1

Λειτου

ργίες πλή

κτρω

ν

GR 11

• Όταν πατάτε το κουμπί MENU ή αλλάζετε τη θέση του επιλογέα λειτουργιών, επαναφέρεται η εργοστασιακά προεπιλεγμένη ρύθμιση του οδηγού λήψης.

Λειτουργία λήψης: Zoom στο θέμα σας

Μεγέθυνση οπτικού zoom: 3xΛειτουργία απεικόνισης: Αλλαγή σε προβολή φωτογραφιών

6 Μοχλός zoom Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη / μεγέθυνση απεικόνισης

OKSET

GUIDE SHOOTING 1 / 3

4 Adjusting area in focus.

3 Blurring background.

2 Shooting into backlight.

1 Brightening subject.

5 Shooting subject in motion.

25922592×19441944HQHQ 44

MODE CHANGEDMODE CHANGED +1.0+1.0

F

O /N με τα κουμπιά με βέλη

25922592×19441944HQHQ 44 25922592×19441944HQHQ 44

Ευρυγώνια:Σπρώξτε το μοχλό zoom προς το W.

Τηλεφακός:Τραβήξτε το μοχλό zoom προς το T.

Απεικόνιση σε μεγέθυνση• Τραβήξτε το μοχλό προς το T για να μεγεθύνετε τη φωτογραφία έως και 10 φορές από το αρχικό μέγεθος της, ή σπρώξτε το μοχλό προς το W για να μειώσετε το μέγεθος.

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη κατά την απεικόνιση με μεγέθυνση για να μετατοπίσετε τη φωτογραφία στη σηματοδοτούμενη κατεύθυνση.

Απεικόνιση ευρετηρίου• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τη φωτογραφία που θέλετε να απεικονίσετε και στη συνέχεια πατήστε F για να επιστρέψετε σε αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

Απεικόνιση ημερολογίου• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε την ημερομηνία. Πατήστε F για να επιστρέψετε στην

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ

Επιστροφή στην αναπαραγωγή μεμονωμένων καρέΠατήστε F.

’0606.0202.1616 1212:3030

4

100100-00040004

HQHQ

2929220062006

3030 3131 1 2 3 4

5 6 7 8 9 1010 1111

1212 1313 1414 1515 1616 1717 1818

1919 2020 2121 2222 2323 2424 2525

2626 2727 2828 1 2 3 4

5 6 7 8 9

SUNSUN MONMON TUETUE WEDWED THUTHU FRIFRI SATSAT

TW

21

3 4

W

T W

T

W

1


ν

12 GR

Εμφανίζεται το βασικό μενού στην οθόνη.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε την εικόνα που θα απεικονιστεί και τα στοιχεία στα μενού.

Πατήστε για να ορίσετε τις ρυθμίσεις.

Πατήστε το κουμπί OF σε λειτουργία λήψης. Πατήστε X /Y για ρύθμιση, και πατήστε F. Y: Ρύθμιση προς το [+].X: Ρύθμιση προς το [–].

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί X& σε λειτουργία λήψης. Πατήστε F για ρύθμιση.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί NY σε λειτουργία λήψης. Πατήστε F για ρύθμιση.

• Η λυχνία χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη.

• Για να ακυρώσετε τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, πατήστε το κουμπί NY.• H αυτόματη λήψη με χρονομετρητή ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη.

7 κουμπί MENU Εμφάνιση του βασικού μενού

8 Κουμπιά με βέλη (O /N/X /Y )

9 Κουμπί F

0 Κουμπί OF Αλλαγή της φωτεινότητας της φωτογραφίας

a Κουμπί X& Λήψη φωτογραφιών κοντά στο θέμα

& Λειτουργία λήψης «Macro"

Με αυτή την λειτουργία μπορείτε να κάνετε λήψεις από απόσταση 10 cm / 3.9 in. (πλευρά πιο ευρείας γωνίας) έως 60 cm / 23.6 in. (πιο τηλεσκοπική πλευρά) από το θέμα σας.

% Λειτουργία λήψης «Super macro"

Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών από απόσταση μέχρι και 5 cm / 2.0 in. από το θέμα σας.

b Κουμπί NY Λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Y ON Μετά τη ρύθμιση αυτής της λειτουργίας, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.& OFF Για την ακύρωση της λειτουργίας χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης.

25922592×19441944HQHQ 44

+2.0+2.0

0

c

d

b

9

a

e

8

Αντιστάθμιση έκθεσης

Λειτουργία φλαςΛειτουργία macro / Λειτουργία λήψης Super macro

7Χρονομέτρης αυτοφωτογρά-φησης

f

+2.0

OKSET

1

Λειτου

ργίες πλή

κτρω

ν

GR 13

Στη λειτουργία λήψης πατήστε το κουμπί Y# επανειλημμένα για να επιλέξετε τη λειτουργία φλας.Πατήστε F για ρύθμιση.

Στη λειτουργία απεικόνισης επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί S.• Εφόσον διαγραφούν, οι φωτογραφίες δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. Ελέγξτε την κάθε μία φωτογραφία πριν τη διαγράψετε έτσι ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο διαγραφής φωτογραφιών που θέλετε να κρατήσετε.

g «0 Προστασία φωτογραφιών» (Σελ. 18)

Στη λειτουργία απεικόνισης επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε και πατήστε το κουμπί <. g «Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (Σελ. 24)

Πατήστε το κουμπί DISP./E για να αλλάξετε την εμφάνιση της οθόνης με την ακόλουθη σειρά.

c Κουμπί Y# Λήψη με φλας

AUTO (Αυτόματο φλας) Το φλας πυροδοτείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού.

! Φλας μείωσης κόκκινων ματιών

Εκπέμπει λάμψεις πριν τα φλας για μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών.

# Συμπληρωματικό φλας Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό.

$ Απενεργοποίηση του φλας

Το φλας δεν πυροδοτείται ακόμη και υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

d Κουμπί S Διαγραφή φωτογραφιών

e Κουμπί < Εκτύπωση

f Κουμπί DISP./E Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών / Εμφάνιση του οδηγού μενού

’0606.0202.1616 1212:3030

4

100100-00040004

HQHQ1010

’0606.0202.1616 1212:3030

4

100100-00040004

+2.0+2.02592592×19441944

HQHQ1010

+2.0+2.0

2592592×19441944HQHQ 44

Απλή οθόνη

Κανονική οθόνη

Λειτουργία λήψης (εκτός από τη λειτουργία n)Κανονική οθόνη

Λεπτομερής οθόνη

Λειτουργία απεικόνισης

Μη εμφάνιση οθόνηςPIXEL MAPPINGPIXEL MAPPING

Checks the CCD andimage processingfunctions. This checkshould be conducted oncea year at least oneminute aftershooting/playback.

Εμφάνιση του Οδηγού μενούΈχοντας επιλέξει ένα στοιχείο μενού, κρατήστε πατημένο το κουμπί DISP./E. Για να κλείσει ο οδηγός μενού αφήστε ελεύθερο το κουμπί DISP./E.

1


ν

14 GR


Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανιστεί το βασικό μενού.Τα μενού στο βασικό μενού διαφέρουν ανάλογα την εκάστοτε λειτουργία.• Αν πατήσετε το κουμπί MENU ενώ ο επιλογέας λειτουργιών έχει τεθεί σε GUIDE, εμφανίζεται η οθόνη του οδηγού λήψης.

Για να ρυθμίσετε τα στοιχεία του μενού χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη και το κουμπί F.Αυτό σας εξηγεί πως να χρησιμοποιείτε τα μενού με τη ρύθμιση [VIDEO OUT] ως παράδειγμα.

1 Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανιστεί το βασικό μενού, και πατήστε το Y και στη συνέχεια πατήστε το F.• Το [VIDEO OUT] είναι σε ένα μενού του [SETUP]. Πατήστε το κουμπί Y.

2 Πατήστε O/N για να επιλέξετε μία ρύθμιση, και πατήστε Y.• Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις δε μπορούν να επιλεγούν.

Σχετικά με τα μενού

Χρήση των μενού

SCNSCN

OKMENUEXIT SET

IMAGEIMAGEQUALITYQUALITY

CAMERACAMERAMENUMENU SETUPSETUPRESETRESET

COLOR

PIXEL MAPPING

BACKUP

MEMORY FORMAT

SETUP

ENGLISH

NORMAL

1

2

W

OKSETBACK MENU

Βασικό μενού

• Όταν επιλέγετε [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE], ή [SETUP], εμφανίζεται η οθόνη για την επιλογή και των περαιτέρω ρυθμίσεων.

PRINTPRINTORDERORDER

SLIDE- SLIDE- SHOWSHOW EDITEDIT

OKMENU SETEXIT

PLAYBACKPLAYBACKMENUMENUCALENDARCALENDAR SETUPSETUP

INDEXINDEX ERASEERASE

Λειτουργία λήψης Λειτουργία απεικόνισης

Η οθόνη όταν επιλέξετε [SETUP]

Θέστε τη μηχανή στην επιθυμητή λειτουργία (λειτουργία λήψης ή απεικόνισης).• Πατήστε το κουμπί K για να ορίσετε τη λειτουργία λήψης, και θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στην λειτουργία που επιθυμείτε εκτός από GUIDE.

• Τα συνήθη μενού για κάθε λειτουργία παραμένουν ακόμη κι αν αλλάξετε λειτουργία.

1

2

VIDEO OUT

SETUP

X

s

OKSETBACK MENU

NTSC

'06.01.01 00:00

NORMAL

2

1

COLOR

PIXEL MAPPINGPIXEL MAPPING

BACKUP

MEMORY FORMAT

SETUP

ENGLISH

NORMAL

W

OKSETBACK MENU

SCNSCN

SETUPSETUPRESETRESETCAMERACAMERA

MENUMENU

IMAGE IMAGE QUALITYQUALITY

OKSETMENUEXIT

Βασικό μενούN

O


Αυτό εμφανίζεται όταν υπάρχουν και άλλα στοιχεία μενού στην επόμενη σελίδα.F

X /Y /O /N Kουμπιά με βέλη

F

Κουμπί MENU

Κουμπί MENU

F

Κουμπί MENU

2

Λειτου

ργίες μενο

ύ

GR 15

3 Πατήστε O/N για να επιλέξετε μία ρύθμιση, και πατήστε F.• Επιλέξτε το σήμα video [NTSC] ή [PAL] από το μενού [VIDEO OUT], και στη συνέχεια πατήστε F.

• Η ρύθμιση γίνεται και εμφανίζεται το προηγούμενο μενού.

• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσετε το μενού.

• Αν πατήσετε το κουμπί MENU πριν πατήσετε το F, η ρύθμιση που ορίσατε δεν θα αλλαχτεί.

• Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις εμφανίζονται γκρι ( ).

Το ψηφιακό zoom μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φωτογραφίες από κοντινή απόσταση με μεγαλύτερη μεγέθυνση από αυτή του οπτικού zoom. (Οπτικό zoom + ψηφιακό zoom Μέγ. 12x)

Η πανοραμική λήψη σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε μια πανοραμική φωτογραφία, χρησιμοποιώντας το λογισμικό OLYMPUS Master από το συνοδευτικό CD-ROM. Για πανοραμική λήψη απαιτείται μία κάρτα Olympus xD-Picture (αναφέρεται ως «κάρτα» σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών).

Μενού λειτουργίας λήψης h i l k L j h SCN n

1 CAMERA MENU (Μενού φωτογραφικής μηχανής)

DIGITAL ZOOM..............................................................................Ζουμ στο θέμα σας

OFF / ON

PANORAMA........................................Δημιουργία μιας πανοραμικής φωτογραφίας

F

Κουμπί MENU

1

2

SETUP

VIDEO OUT

X

s

NTSC

PAL

OKSETBACK MENU

SCNSCN

OKMENUEXIT SET

IMAGEIMAGEQUALITYQUALITY

CAMERACAMERAMENUMENU SETUPSETUPRESETRESET

1 2

3

4

1 CAMERA MENU (Μενούφωτογραφικής μηχανής)ΨΗΦΙΑΚΟ ZOOMΠΑΝΟΡΑΜΑ*1

2 ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ3 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ4 SCN (Σκηνή)*2

*1 Aπαιτείται κάρτα xD-Picture (διατίθεται ξεχωριστά).

*2 Διαθέσιμο όταν έχει επιλεγεί το SCN.

g «Mενού εγκατάστασης (SETUP)» (Σελ. 22)

25922592×19441944HQHQ 44 25922592×19441944HQHQ 44

Λευκή περιοχή: Περιοχή του οπτικού zoomΚόκκινη περιοχή: Περιοχή του ψηφιακού zoom

Οπτικό zoom Ψηφιακό zoom

Μπάρα zoom

2


16 GR

Με τα κουμπιά βέλη καθορίστε την πλευρά στην οποία επιθυμείτε να συνδέσετε τις φωτογραφίες και συνθέστε τις φωτογραφίες σας έτσι ώστε τα άκρα τους να αλληλεπικαλύπτονται. Το τμήμα της προηγούμενης εικόνας που θα ενωθεί με την επόμενη δεν παραμένει εντός του κάδρου. Θα πρέπει να θυμάστε ποιο τμήμα του κάδρου μοιάζει με το επόμενο της επόμενης λήψης ώστε να το καλύψετε.

H δυνατότητα πανοραμικής λήψης παρέχεται για μέχρι 10 φωτογραφίες. Πατήστε F για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία πανοραμικής λήψης.

Ποιότητα απλής φωτογραφίας για λήψη φωτογραφιών και εφαρμογές

Ποιότητα εικόνας για λήψη video

2 IMAGE QUALITY Αλλαγή της ποιότητας εικόνας

Ποιότητα εικόνας / Μέγεθος εικόνας Συμπίεση ΕφαρμογήSHQ FE-130 / X-720 / X-740

2592 x 1944FE-140 / X-7252816 x 2112

Χαμηλή συμπίεση

• Ενδείκνυται για εκτύπωση μεγάλων εικόνων σε χαρτί μεγέθους Α4 (μεγέθους 8" x 10").

• Ενδείκνυται για επεξεργασία εικόνας με υπολογιστή, όπως η ρύθμιση της αντίθεσης και η διόρθωση του φαινομένου κόκκινων ματιών.HQ FE-130 / X-720 / X-740

2592 x 1944FE-140 / X-7252816 x 2112

Τυπική συμπίεση

SQ1 2048 x 1536 Τυπική συμπίεση

• Ενδείκνυται για εκτύπωση σε μέγεθος κάρτας (μέγεθος 4" x 6").

• Ενδείκνυται για επεξεργασία σε υπολογιστή, όπως για περιστροφή ή προσθήκη κειμένου σε φωτογραφία.

SQ2 640 x 480 Τυπική συμπίεση

• Ενδείκνυται για αποστολή με e-mail ως συνημμένη φωτογραφία.

Ποιότητα εικόνας / Μέγεθος εικόναςHQ 320 x 240SQ 160 x 120

3 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ Επαναφορά των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές

NO / YES

Σύνδεση εικόνων από τα αριστερά προς τα δεξιά Σύνδεση εικόνων από κάτω προς τα επάνω

Y: H επόμενη φωτογραφία συνδέεται στη δεξιά άκρη.

X: H επόμενη φωτογραφία συνδέεται στην αριστερή άκρη.

O: H επόμενη φωτογραφία συνδέεται στο πάνω μέρος.

N: H επόμενη φωτογραφία συνδέεται στο κάτω μέρος .

Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία επαναφοράς.

2

Λειτου

ργίες μενο

ύ

GR 17

Λειτουργίες που επηρεάζονται από το RESET και οι αρχικές εργοστασιακά προεπιλεγμένες τιμές τους.

• Η οθόνη επιλογής σκηνής εμφανίζει εικόνες-δείγματα και τη λειτουργία λήψης που ταιριάζει περισσότερο στις συνθήκες.

• Αν μεταβείτε στην άλλη σκηνή, οι ρυθμίσεις της κάθε σκηνής θα επαναφερθούν στις αρχικές τιμές, με την εξαίρεση ορισμένων ρυθμίσεων.

Λειτουργίες Εργοστασιακές ρυθμίσεις ΣελίδαFLASH MODE AUTO Σελ. 13& OFF Σελ. 12F 0.0 Σελ. 12ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ HQ Σελ. 16DIGITAL ZOOM OFF Σελ. 15

4 SCN (Σκηνή) Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες

M ΝΥΧΤΑ + ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ / N ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ / b ΚΕΡΙ

/ R ΑΥΤΟΠΟΡΤΡΑΙΤΟ / c ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΦΩΤΙΣΜΟ

/ S ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ

/ c ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ / j ΜΟΥΣΕΙΟ / V ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ

/ V ΚΟΥΖΙΝΑ / p ΕΓΓΡΑΦΑ / i ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ

/ Z ΠΑΡΑΛΙΑ / a ΧΙΟΝΙ

Μενού λειτουργίας απεικόνισης q

X

N

W

c

M1 NIGHT + PORTRAIT

MENUBACK OKSET

SETUPSETUPPLAYBACKPLAYBACK

MENUMENU


EDITEDIT

CALENDARCALENDAR

MOVIEMOVIEPLAYPLAY

OKMENU SETEXIT




OKMENU SETEXIT



1

4

6

81 PLAYBACK MENU

(Μενού απεικόνισης) 0 y*1

2 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ SLIDE3 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ VIDEO4 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ5 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ6 ΔΙΑΓΡΑΦΗ

SEL. ΕΙΚΟΝΑ, ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ

7 ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ*1

Q, P, ΔΙΟΡΘΩΣΗΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΟΚΚΙΝΩΝΜΑΤΙΩΝ, ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΟSEPIA, ΠΛΑΙΣΙΟ,ΤΙΤΛΟΣ, ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ,ΔΙΑΤΑΞΗ, ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ,SATURATION

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΕΚΤΥΠΩΣΗΣ*1*2

Για φωτογραφίες

7 3

Για video

1

4

g «μενού εγκατάστασης (SETUP)» (Σελ. 22)

*1 Η ρύθμιση αυτή δεν είναι διαθέσιμη για δεδομένα video.

*2 Aπαιτείται κάρτα xD-Picture (διατίθεται ξεχωριστά).

5

2

5 5

• Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις εμφανίζονται γκρι ( ).

2


18 GR

Οι προστατευμένες εικόνες δε μπορούν να διαγραφούν από τη λειτουργία διαγραφής ενός ή όλων των καρέ, αλλά μπορούν να διαγραφούν κατά τη μορφοποίηση της κάρτας.• Πατήστε X /Yγια να επιλέξετε μία φωτογραφία, και πατήστε O /N για να θέσετε προστασία σε [ON] (ενεργοποίηση). Μπορείτε να συνεχίσετε να ενεργοποιείτε την προστασία για άλλες φωτογραφίες.

Οι φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί κρατώντας τη μηχανή κάθετα, εμφανίζονται σε οριζόντια διάταξη. Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να στρέψετε τέτοιες φωτογραφίες ώστε να εμφανίζονται κάθετα. Ο νέος προσανατολισμός της φωτογραφίας αποθηκεύεται ακόμα κι όταν η μηχανή απενεργοποιηθεί.• Μπορείτε να επιλέξετε την φωτογραφία που θα περιστραφεί πατώντας X /Y.

• Επιλέξτε το εφέ μετάβασης μεταξύ φωτογραφιών.• Για να ξεκινήσει η παρουσίαση slide πατήστε το F.• Στις βιντεολήψεις εμφανίζεται μόνο το πρώτο καρέ.• Για να ακυρώσετε την παρουσίαση slide πατήστε και πάλι F.

Επιλέξτε τα δεδομένα με A και πατήστε F για αναπαραγωγή video. Επίσης αν επιλέξετε [MOVIE PLAY] από το βασικό μενού και πατήσετε F θα αρχίσει η αναπαραγωγή video.

1 PLAYBACK MENU (Μενού απεικόνισης)

0 ............................................................................................................Προστασία φωτογραφιών

OFF / ON

y..............................................................................................................Περιστροφή φωτογραφιών

+90° / 0° / –90°

2 SLIDESHOW Απεικόνιση φωτογραφιών αυτόματα

ΚΑΝΟΝΙΚΑ / ΒΑΘΜΙΑΙΟ ΣΒΗΣΙΜΟ / SLIDE / ΖΟOΜ

3 MOVIE PLAY Προβολή βιντολήψεων

0

OKEXIT

OFF

ON

OK

y

EXIT OK

y

EXITOK

y

EXIT

+90° 0° –90°

ZOOM

SLIDE

FADER

NORMAL

SLIDESHOW

OK SETBACK MENU

4OKMOVIE PLAY

’0606.0202.1616 1212:3030

100100-00040004

2

Λειτου

ργίες μενο

ύ

GR 19

Λειτουργίες κατά την προβολή videoΠατήστε F για προσωρινή παύση της αναπαραγωγής. Πατήστε ξανά F για να ξαναπαιχτεί η εγγραφή video.

Λειτουργίες κατά την παύση

• Πατήστε MENU για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή video.

Όταν εγγράφεται μια φωτογραφία ή ένα video, καταχωρείται αυτόματα στο ημερολόγιο σύμφωνα με την ημερομηνία εγγραφής.g «Μοχλός zoom - Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη / απεικόνιση με μεγέθυνση» (Σελ. 11)

Οι φωτογραφίες εμφανίζονται σε απεικόνιση ευρετηρίου.g «Μοχλός zoom - Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη / απεικόνιση με μεγέθυνση» (Σελ. 11)

Οι κλειδωμένες φωτογραφίες δεν μπορούν να διαγραφούν. Για να διαγράψετε αυτές τις φωτογραφίες πρέπει πρώτα να ακυρώσετε την προστασία διαγραφής. Εφόσον διαγραφούν, οι φωτογραφίες δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. Ελέγξτε την κάθε μία φωτογραφία πριν τη διαγράψετε έτσι ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο διαγραφής φωτογραφιών που θέλετε να κρατήσετε.

• Πατήστε O /N/X /Y για να επιλέξετε μία φωτογραφία, και πατήστε F για προσθήκη .

• Για να ακυρώσετε την επιλογή πατήστε και πάλι F.• Πατήστε S αφού επιλέξετε τις φωτογραφίες προς διαγραφή.

• Επιλέξτε [YES] και πατήστε F.• Για να διαγράψετε φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη, αφαιρέστε την κάρτα από την μηχανή.

• Για να διαγράψετε φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα, εισάγετε την κάρτα σε μία μηχανή.

4 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Απεικόνιση φωτογραφιών σε ένα ημερολόγιο

5 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Προβολή φωτογραφιών ως ευρετήριο

6 ΔΙΑΓΡΑΦΗ Διαγραφή φωτογραφιών

SEL. IMAGE.......................................................................Διαγραφή επιλεγμένης φωτογραφίας

ALL ERASE ...........Διαγραφή όλων των φωτογραφιών στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα

0000:00 00 / 00 00:3636

’0606.0202.1616 1212:3030

100100-00040004

32320×24240HQHQ

Y: Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η ταχύτητα αναπαραγωγής αλλάζει με την εξής σειρά: 2x, 20x και κατόπιν πάλι 1x.

X: Το video αναπαράγεται αντίστροφα. κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η ταχύτητα αναπαραγωγής αλλάζει με την εξής σειρά: 2x, 20x και κατόπιν πάλι 1x.

Χρόνος προβολής / Συνολικός χρόνος εγγραφής

O: Εμφάνιση του πρώτου καρέ.N: Εμφάνιση του τελευταίου καρέ.

Y: Εμφάνιση του επόμενου καρέ.X : Εμφάνιση του προηγούμενου καρέ.

0000:00 00 / 00 00:3636

’0606.0202.1616 1212:3030

100100-00040004

32320×24240HQHQ

SEL. IMAGE

ERASEOKSETBACK MENU

2


20 GR

Μπορείτε να επεξεργαστείτε μία φωτογραφία που έχει εγγραφεί στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα και να την αποθηκεύσετε ως μία νέα φωτογραφία.

Αλλάζει το μέγεθος εικόνας της φωτογραφίας και το αποθηκεύει ως νέο αρχείο.

Αποκόπτει ένα τμήμα της φωτογραφίας και το αποθηκεύει ως νέο αρχείο.

• O /N/X /Y: Ρυθμίζεται η θέση της φωτογραφίας.• Μοχλός zoom:Ρυθμίζει το μέγεθος της φωτογραφίας.

Αυτή η λειτουργία διορθώνει τα κόκκινα μάτια που εμφανίζονται όταν γίνεται λήψη με φλας.

Μετατρέπει τη φωτογραφία σε ασπρόμαυρη και την αποθηκεύει ως νέο αρχείο.

Αλλάζει τη φωτογραφία σε κοκκινόφαιη απόχρωση και την αποθηκεύει ως νέο αρχείο.

Προσθέτει ένα επιλεγμένο κάδρο σε μια φωτογραφία και την αποθηκεύει ως νέα φωτογραφία.• Πατήστε X /Y για να επιλέξετε ένα κάδρο, και πατήστε F.• Πατήστε X /Y για να επιλέξετε τη φωτογραφία στην οποία θέλετε να προσθέσετε το κάδρο και στη συνέχεια πατήστε F.Πατήστε O /N για να περιστρέψετε τη φωτογραφία κατά 90° δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

• Ρυθμίστε τη θέση και το μέγεθος της φωτογραφίας και στη συνέχεια πατήστε F.

Προσθέτει ένα επιλεγμένο τίτλο σε μια φωτογραφία και την αποθηκεύει ως νέα φωτογραφία.• Πατήστε X /Y για να επιλέξετε μία φωτογραφία, και πατήστε F.• Πατήστε X /Y για να επιλέξετε έναν τίτλο, και πατήστε F.Πατήστε O /N για να περιστρέψετε τη φωτογραφία κατά 90° δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

• Ρυθμίστε τη θέση και το μέγεθος του τίτλου και στη συνέχεια πατήστε F.• Πατήστε O /N/X /Y για να επιλέξετε το χρώμα του τίτλου, και πατήστε F.

7 ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Επεξεργασία φωτογραφιών

Q ......................................................................................Μείωση του μεγέθους της φωτογραφίας

640 x 480 / 320 x 240

P ................................................................................Μεγέθυνση μέρους της εικόνας

REDEYE FIX ............................................................Διόρθωση των κόκκινων ματιών

BLACK & WHITE.................................. Αλλάζει τις φωτογραφίες σε ασπρόμαυρες

SEPIA.............................................Αλλαγή των φωτογραφιών σε κοκκινόφαιο τόνο

FRAME.............................................................Προσθήκη κάδρων στις φωτογραφίες

TITLE.................................................................. Προσθήκη τίτλων στις φωτογραφίες

OKSETW TO

FRAME

OKSETW TO MOVE

TITLE

OKSETSELECT

2

Λειτου

ργίες μενο

ύ

GR 21

Προσθέτει ένα ημερολόγιο σε μια φωτογραφία και την αποθηκεύει ως νέα φωτογραφία.• Πατήστε X /Y για να επιλέξετε μία φωτογραφία, και πατήστε F.• Πατήστε X /Y για να επιλέξετε ένα ημερολόγιο, και πατήστε F. Πατήστε O /N για να περιστρέψετε τη φωτογραφία κατά 90° δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

• Ρυθμίστε την ημερομηνία του ημερολογίου και στη συνέχεια πατήστε F.

• Πατήστε X /Y για να επιλέξετε μία διάταξη και στη συνέχεια πατήστε F.

• Επιλέξτε τον τύπο της φωτογραφίας διάταξης και πατήστε F.• Επιλέξτε τις φωτογραφίες και πατήστε F.

Ρύθμιση της φωτεινότητας της φωτογραφίας και αποθήκευση ως νέο αρχείο.• Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας O/N.

Ρύθμιση της χρωματικής έντασης της φωτογραφίας και αποθήκευση ως νέο αρχείο.• Ρυθμίστε τη χρωματική ένταση πατώντας O/N.

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να αποθηκεύσετε στην κάρτα τα δεδομένα εκτύπωσης μαζί με τις αποθηκευμένες φωτογραφίες (αριθμό εκτυπώσεων, πληροφορίες για ημερομηνία και ώρα).g «Ρυθμίσεις εκτυπώσεων (DPOF)» (Σελ. 27)

CALENDAR ...........................................Προσθήκη ημερολογίων στις φωτογραφίες

LAYOUT...................................... Διευθέτηση και συνδυασμός πολλαπλών εικόνων

ALL IMAGES Προστίθενται στη διάταξη όλες οι φωτογραφίες που βρίσκονται στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να προσθέσετε στη διάταξη με βάση την ημέρα της μηνιαίας απεικόνισης.

SEL. IMAGE Επιλέξτε ξεχωριστά την κάθε φωτογραφία που θα προστεθεί στη διάταξη.

BRIGHTNESS ................................... Αλλαγή της φωτεινότητας των φωτογραφιών

ΚΟΡΕΣΜΟΣ ........................... Αλλαγή της χρωματικής έντασης των φωτογραφιών

8 PRINT ORDER Δημιουργία καταχωρίσεων εκτύπωσης (DPOF)

CALENDAR

OKSET

SEL. IMAGE

CALENDAR

ALL IMAGES

LAYOUT

OKSETBACK MENU

BRIGHTNESS

OKSETBACK MENU

SATURATION

OKSETBACK MENU

2


22 GR

Κατά τη μορφοποίηση της εσωτερικής μνήμης ή της κάρτας διαγράφονται όλα τα δεδομένα, ακόμη και οι φωτογραφίες που έχουν προστασία διαγραφής. Πριν μορφοποιήσετε την κάρτα πρέπει οπωσδήποτε να αντιγράψετε τα σημαντικά δεδομένα σας σε έναν υπολογιστή .• Όταν κάνετε μορφοποίηση της εσωτερικής μνήμης, μέσα στη μηχανή δεν πρέπει να υπάρχει κάρτα μνήμης.

• Κατά τη μορφοποίηση της κάρτας βεβαιωθείτε πως η κάρτα έχει τοποθετηθεί μέσα στη φωτογραφική μηχανή.

• Πριν χρησιμοποιήσετε κάρτες που δεν είναι κατασκευασμένες από την Olympus ή κάρτες που έχουν μορφοποιηθεί σε υπολογιστή, θα πρέπει να τις μορφοποιήσετε εκ νέου με αυτήν τη μηχανή.

Βάλτε μέσα στη μηχανή την πρόσθετη κάρτα. Κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεν διαγράφονται οι φωτογραφίες της εσωτερικής μνήμης.• Απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για να ολοκληρωθεί η αντιγραφή των φωτογραφιών. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία επαρκεί για την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Ή χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θα αναγράφονται οι ενδείξεις της οθόνης. Οι διαθέσιμες γλώσσες διαφέρουν ανάλογα με τον τόπο όπου αγοράσατε τη μηχανή.Μπορείτε να προσθέσετε και άλλες γλώσσες στη μηχανή σας με το συνοδευτικό λογισμικό OLYMPUS Master. g«Για να αυξήσετε τον αριθμό των γλωσσών» (Σελ. 39)

H λειτουργία χαρτογράφησης των pixels ελέγχει και ρυθμίζει το CCD και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας. Δεν είναι απαραίτητη η συχνή χρήση αυτής της λειτουργίας. Συνιστάται να εκτελείται περίπου μια φορά το χρόνο. Περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό μετά τη λήψη ή την απεικόνιση φωτογραφιών, ώστε να λειτουργήσει σωστά η λειτουργία χαρτογράφησης των pixels. Αν κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης pixels, απενεργοποιήσετε τη μηχανή, ξεκινήστε τη διαδικασία από την αρχή. Επιλέξτε [PIXEL MAPPING]. Όταν εμφανιστεί το [START], πατήστε F.

Μενού εγκατάστασης

1 ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΜΝΗΜΗΣ (FORMAT) Μορφοποίηση της εσωτερικήςμνήμης ή της κάρτας

2 ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αντιγραφή φωτογραφιών τηςεσωτερικής μνήμης στην κάρτα

3 W Επιλογή της γλώσσας απεικόνισης

4 ΧΡΩΜΑ Ρύθμιση του χρώματος των οθονών μενού

ΚΑΝΟΝΙΚΑ / ΠΡΑΣΙΝΟ / PINK

5 ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΩΝ PIXEL Ρύθμιση της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνας

OKSETMENUEXIT




INDEXINDEX ERASEERASESCNSCN

SETUPSETUPRESETRESETCAMERACAMERA

MENUMENU

IMAGE IMAGE QUALITYQUALITY

OKSETMENUEXIT

Λειτουργία απεικόνισηςΛειτουργία λήψης

1 ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΜΝΗΜΗΣ (FORMAT*1)

2 BACKUP*1

3 W4 COLOR5 PIXEL MAPPING*2

6 s7 X8 VIDEO OUT

*1 Απαιτείται κάρτα xD-Picture (διατίθεται ξεχωριστά).*2 Η ρύθμιση αυτή δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία αναπαραγωγής.

SETUP

2

Λειτου

ργίες μενο

ύ

GR 23

H ημερομηνία και η ώρα αποθηκεύονται με κάθε εικόνα και χρησιμοποιούνται στο όνομα του αρχείου της εικόνας.

• Τα δύο πρώτα ψηφία του έτους είναι σταθερά και δε μπορούν να ρυθμιστούν.• H μηχανή προβάλλει την ώρα μόνο σε μορφότυπο 24 ωρών.• Για να κάνετε πιο ακριβή ρύθμιση, πατήστε F, όταν τα δευτερόλεπτα γίνουν 00.

Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα όπου πωλείται η μηχανή.Για να δείτε τις φωτογραφίες σε μία τηλεόραση, ρυθμίστε την έξοδο εικόνας σύμφωνα με τον τύπο του σήματος εικόνας της δικής σας τηλεόρασης.• Οι τύποι σημάτων τηλεοπτικής εικόνας που χρησιμοποιούνται στις διάφορες χώρες και περιοχές αναφέρονται στη συνέχεια. Ελέγξτε τον τύπο σήματος video, πριν συνδέσετε τη μηχανή στην τηλεόραση.

NTSC: Βόρεια Αμερική, Ταϊβάν, Κορέα, ΙαπωνίαPAL: Ευρωπαϊκές χώρες, Κίνα

Απεικόνιση φωτογραφιών σε τηλεόρασηΠριν από τη σύνδεση απενεργοποιήστε την τηλεόραση.

6 s Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης

ΦΩΤΕΙΝΗ / ΚΑΝΟΝΙΚΗ

7 X Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

8 ΕΞΟΔΟΣ VIDEO Απεικόνιση φωτογραφιών σε TV

NTSC / PAL

x

OKSETMOVE

Y M D

X

2006 . 01 . 012006 . 01 . 01

00 : 0000 : 00

O /N: Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας.

X /Y : Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη ρύθμιση.

O /N: Επιλέγει τη μορφή ημερομηνίας (Ε-Μ-Η, Μ-Η-Ε, Η-Μ-Ε).

Συνδέστε στον ακροδέκτη (κίτρινο) εισόδου video της τηλεόρασης.

Καλώδιο video (παρέχεται)

Επαφή πολλαπλών χρήσεων


Ρυθμίσεις στην τηλεόρασηΘέστε σε λειτουργία την τηλεόραση και ενεργοποιήστε σε αυτήν τη λειτουργία εισόδου video.• Για λεπτομέρειες σχετικά με τη εναλλαγή σε είσοδο video, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασής σας.

Ρυθμίσεις στη μηχανήΠατήστε το κουμπί q για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.• Στην τηλεόραση προβάλλεται η τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τη φωτογραφία που θέλετε να προβάλλετε.

2


24 GR


Συνδέοντας τη μηχανή με ένα συμβατό εκτυπωτή «PictBridge» μπορείτε να εκτυπώσετε απευθείας τις φωτογραφίες. Από την οθόνη της μηχανής επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε και τον αριθμό των αντιτύπων.Για να διαπιστώσετε εάν ο εκτυπωτής σας είναι συμβατός με το πρότυπο PictBridge, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή.Τι είναι το PictBridge;Είναι ένα πρότυπο για τη σύνδεση ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών και εκτυπωτών διαφόρων κατασκευαστών και για την απευθείας εκτύπωση φωτογραφιών.

Επιλέξτε [EASY PRINT] για να εκτυπώσετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται στην οθόνη χρησιμοποιώντας τις τυπικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή σας. Η ημερομηνία και το όνομα του αρχείου δεν εκτυπώνονται.

Τυπικές ρυθμίσειςΌλοι οι εκτυπωτές που υποστηρίζουν το πρότυπο PictBridge έχουν συγκεκριμένες ρυθμίσεις εκτύπωσης. Εάν στις οθόνες ρυθμίσεων έχει επιλεγεί [STANDARD] ( Σελ. 26), οι φωτογραφίες εκτυπώνονται βάσει αυτών των ρυθμίσεων. Για τις βασικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο των οδηγιών του ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του.

1 Στη λειτουργία απεικόνισης, εμφανίστε στην οθόνη την φωτογραφία που επιθυμείτε να εκτυπώσετε.

2 Συνδέστε το ένα άκρο του παρεχόμενου καλωδίου USB στη επαφή πολλαπλών συνδέσεων της μηχανής και το άλλο του άκρο στην επαφή USB του εκτυπωτή.

• Εμφανίζεται η οθόνη [ EASY PRINT START].• Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πως θα θέσετε σε λειτουργία τον εκτυπωτή και τη θέση της θύρας USB, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή.

3 Πατήστε το πλήκτρο <.• Η εκτύπωση αρχίζει.

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)

Χρήση της λειτουργίας απευθείας εκτύπωσης

• Οι διαθέσιμες λειτουργίες εκτύπωσης, τα μεγέθη του χαρτιού κλπ. διαφέρουν ανάλογα με τον εκτυπωτή. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του εκτυπωτή σας.

• Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους τύπους χαρτιού εκτύπωσης, κασετών μελάνης κλπ., συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή.


Επαφή πολλαπλώνχρήσεων


Καλώδιο USB (παρέχεται)

OK

<EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

3

Εκτύπωση

φωτογρ

αφιών

GR 25

• Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση, εμφανίζεται η οθόνη επιλογής φωτογραφίας. Για να εκτυπώσετε την επόμενη φωτογραφία, πατήστε X / Y για να επιλέξετε μία φωτογραφία, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <.

• Όταν ολοκληρώσετε τις εκτυπώσεις, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή. Κατά την αποσύνδεση θα πρέπει να προβάλλεται η οθόνη επιλογής φωτογραφίας.

4 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή.

5 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή.

Συνδέστε τη μηχανή σε έναν εκτυπωτή ο οποίος είναι συμβατός με το σύστημα εκτύπωσης ImageLink, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο πρόσθετο εξάρτημα σύνδεσης φωτογραφικής μηχανής. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του εκτυπωτή.

1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 στη σελίδα 24 για να εμφανιστεί η οθόνη που παρουσιάζεται στα δεξιά και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί F.

2 Επιλέξτε [CUSTOM PRINT], και πατήστε F. • Όταν η εκτός λειτουργίας μηχανή είναι συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή με το καλώδιο USB, στην οθόνη της μηχανής εμφανίζεται η οθόνη [USB].

3 Για τον ορισμό τιμών σε κάθε ρύθμιση ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης.

Σύστημα εκτύπωσης ImageLink

Άλλες λειτουργίες και ρυθμίσεις εκτύπωσης (CUSTOM PRINT)

EXIT PRINT

Πρόσθετο εξάρτημα σύνδεσης φωτογραφικής μηχανής (παρέχεται)

OK

<EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

USB

PC

OK

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

Οθόνη [USB]


3

Εκτύπωση φ

ωτογραφ

ιών

26 GR

Επιλογή λειτουργίας εκτύπωσης

Ρύθμιση του χαρτιού εκτύπωσης

Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη [PRINTPAPER], οι λειτουργίες [SIZE], [BORDERLESS] και [PICS/SHEET] ρυθμίζονται στην επιλογή [STANDARD].Επιλογή της φωτογραφίας που θέλετε να εκτυπώσετε

Πατήστε X / Y για να επιλέξετε τη φωτογραφία που επιθυμείτε να εκτυπώσετε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί zoom και να επιλέξετε μια φωτογραφία από την προβολή ευρετηρίου.Ορισμός του αριθμού αντιτύπων και των δεδομένων εκτύπωσης

PRINT Εκτυπώνει την επιλεγμένη φωτογραφία.ALL PRINT Εκτυπώνει όλες τις φωτογραφίες που έχουν

αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα.MULTI PRINT Εκτυπώνεται μια φωτογραφία σε φορμά πολλαπλής

διάταξης (multiple layout).ALL INDEX Εκτυπώνει ένα ευρετήριο όλων των εικόνων που έχουν

αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα.PRINT ORDER Εκτυπώνει τις φωτογραφίες σύμφωνα με τα

δεδομένα καταχώρισης εκτύπωσης της κάρτας. Αν δεν έχουν καταχωρηθεί εκτυπώσεις, τότε αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη.g «Ρυθμίσεις εκτυπώσεων (DPOF)» (Σελ. 27)

ALL INDEX

MULTI PRINT

ALL PRINT

PRINT

PRINT MODE SELECT

OKSETMENUEXIT

SIZE Επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα μεγέθη χαρτιού στον εκτυπωτή σας.

BORDERLESSΕπιλέξτε εκτύπωση με ή χωρίς περιθώριο. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία [MULTI PRINT].

OFF ( ) H φωτογραφία εκτυπώνεται με λευκό περιθώριο.ON ( ) Η φωτογραφία εκτυπώνεται έτσι ώστε να καλύπτει

ολόκληρη τη σελίδα.PICS / SHEET Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο στη λειτουργία

[MULTI PRINT]. Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να εκτυπωθούν εξαρτάται από τον εκτυπωτή.

PRINTPAPER

SIZESIZE BORDERLESSBORDERLESS

STANDARD STANDARD

OKSETBACK MENU

PRINT Εκτυπώνει ένα αντίγραφο της επιλεγμένης φωτογραφίας. Όταν για μία φωτογραφία έχει οριστεί το [SINGLE PRINT] ή το [MORE], η φωτογραφία θα εκτυπωθεί με χρήση της ρύθμισης αυτής.gΠηγαίνετε στο βήμα 4.

SINGLE PRINTΔημιουργεί μια καταχώριση εκτύπωσης για την επιλεγμένη φωτογραφία.

MORE Επιλέγει τον αριθμό των αντιτύπων και των δεδομένων εκτύπωσης για την επιλεγμένη φωτογραφία.

< MORE

OKPRINT

SINGLEPRINT

100100-00040004

<× Ορίζει τον αριθμό των αντιτύπων. Μπορείτε να επιλέξετε πάνω από 10 αντίτυπα.

DATE ( ) Αν επιλέξετε το [WITH], τότε οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ημερομηνία.

FILE NAME ( )

Αν επιλέξετε το [WITH], τότε οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με το όνομα αρχείου.

P Πραγματοποιεί αποκοπή και εκτύπωση ενός τμήματος της φωτογραφίας.• Με το μοχλό zoom ρυθμίστε το μέγεθος κοπής και με τα κουμπιά βέλη τη θέση κοπής και κατόπιν πατήστε F.

PRINT INFO

P

FILE NAME

DATE

< 1

WITHOUT

WITHOUT

OKSETBACK MENU

3

Εκτύπωση

φωτογρ

αφιών

GR 27

4 Επιλέξτε [PRINT] και πατήστε F. • Η εκτύπωση αρχίζει.• Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση εμφανίζεται η οθόνη

[PRINT MODE SELECT].

Ακύρωση εκτύπωσης

5 Στην οθόνη [PRINT MODE SELECT] πατήστε το κουμπί MENU.• Εμφανίζεται ένα μήνυμα.

6 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή. • H μηχανή απενεργοποιείται.

7 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή.

H καταχώριση εκτύπωσης σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τα δεδομένα της εκτύπωσης μαζί με τις αποθηκευμένες φωτογραφίες στην κάρτα (αριθμό των εκτυπώσεων, πληροφορίες για ημερομηνία και ώρα).

Οι φωτογραφίες με καταχωρίσεις εκτύπωσης μπορούν να εκτυπωθούν ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία.Εκτύπωση σε φωτογραφείο το οποίο διαθέτει εξοπλισμό που υποστηρίζει το πρότυπο DPOF:

Οι φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν με τη χρήση των δεδομένων καταχώρισης εκτύπωσης.

Εκτύπωση με συμβατό εκτυπωτή DPOF:Μπορείτε να εκτυπώσετε απευθείας από μια κάρτα που περιέχει δεδομένα καταχώρισης εκτύπωσης χωρίς να απαιτείται χρήση υπολογιστή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του εκτυπωτή. Μπορεί επίσης να απαιτηθεί η χρήση προσαρμογέα καρτών PC.

Σημείωση• Η μηχανή αυτή δεν μπορεί να μεταβάλλει τις παρακρατήσεις εκτυπώσεων DPOF που έχουν οριστεί από μία άλλη συσκευή. Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να γίνουν με την αρχική συσκευή. Αν η κάρτα σας περιέχει καταχωρίσεις DPOF που έχουν οριστεί από άλλη συσκευή, τότε όταν εισάγετε νέες καταχωρίσεις, χρησιμοποιώντας αυτή τη μηχανή, οι προηγούμενες θα αντικατασταθούν.

• Δεν είναι όλες οι λειτουργίες διαθέσιμες σε όλους τους εκτυπωτές ή σε όλα τα φωτογραφεία.

Ρυθμίσεις εκτυπώσεων (DPOF)

Πως να κάνετε παρακράτηση εκτυπώσεων

Η καταχώριση εκτύπωσης μπορεί να γίνει μόνο για τις εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα. Πριν κάνετε καταχώριση εκτύπωσης εισάγετε στη μηχανή μία κάρτα με αποθηκευμένες φωτογραφίες.

PRINT

OK

CANCEL

OKSETBACK MENU

PRINT

CONTINUE

CANCEL

OKSETOKCANCEL

TRANSFERRING

Οθόνη που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της μεταφοράς δεδομένων

Πατήστε F.

Επιλέξτε [CANCEL] και πατήστε F.

ALL INDEX

MULTI PRINT

ALL PRINT

PRINT

PRINT MODE SELECT

OKSETMENUEXIT

3

Εκτύπωση φ

ωτογραφ

ιών

28 GR

Χρήση υπηρεσιών εκτύπωσης χωρίς χρήση του DPOF• Φωτογραφίες αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη δε μπορούν να εκτυπωθούν σε φωτογραφείο. Οι φωτογραφίες πρέπει προηγουμένως να αντιγραφούν σε κάρτα. g«ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αντιγραφή φωτογραφιών της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα» (Σελ. 22)

Για να κάνετε καταχώριση εκτύπωσης για την επιλεγμένη φωτογραφία ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης.

1 Στη λειτουργία απεικόνισης, πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

2 Επιλέξτε [PRINT ORDER] [<], και πατήστε F.

3 Πατήστε X / Y για να επιλέξετε τα πλαίσια για παρακρατήσεις εκτυπώσεων, και στη συνέχεια πατήστε O / N για να ορίσετε τον αριθμό των αντιτύπων.• Δεν μπορείτε να κάνετε καταχωρίσεις εκτύπωσης για φωτογραφίες με την ένδειξη A.

• Επαναλάβετε αυτό το βήμα για παρακρατήσεις εκτυπώσεων και για άλλες φωτογραφίες.

Αποκοπή μέρους της φωτογραφίας• Σπρώξτε το μοχλό zoom στο W, ή τραβήξτε το μοχλό zoom στο T.• Με το μοχλό zoom ρυθμίστε το μέγεθος κοπής και με τα κουμπιά βέλη τη θέση κοπής και κατόπιν πατήστε F.

4 Όταν δεν επιθυμείτε πλέον να καταχωρίσετε και άλλες παρακρατήσεις εκτυπώσεων, πατήστε F.

5 Επιλέξτε τη ρύθμιση εκτύπωσης με ημερομηνία και ώρα και στη συνέχεια πατήστε F.NO Οι φωτογραφίες σας εκτυπώνονται χωρίς την

ημερομηνία και ώρα.DATE Οι επιλεγμένες φωτογραφίες εκτυπώνονται με την

ημερομηνία λήψης.TIME Οι επιλεγμένες φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης.

6 Επιλέξτε [SET] και πατήστε F.

Παρακράτηση εκτύπωσης ενός καρέ

< PRINT ORDER

U

<

OKSETBACK MENUΟδηγός χρήσης

HQHQ1010

’0606.0202.1616 1212:3030

4

100100-00040004

OKSETO

OKSETW TO

X

TIME

DATE

NO

OKSETBACK MENU

3

Εκτύπωση

φωτογρ

αφιών

GR 29

Όλες οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα, καταχωρούνται για εκτύπωση. Ο αριθμός των αντιτύπων έχει οριστεί στο ένα αντίτυπο ανά εικόνα.

1 Στη λειτουργία απεικόνισης, πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

2 Επιλέξτε [PRINT ORDER] [U], και πατήστε F.

3 Επιλέξτε τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας και στη συνέχεια πατήστε F.NO Οι φωτογραφίες σας εκτυπώνονται χωρίς την ημερομηνία και ώρα.DATE Όλες οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ημερομηνία λήψης.TIME Όλες οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης.


Μπορείτε να επαναφέρετε το σύνολο των δεδομένων καταχωρίσεων εκτύπωσης ή μόνο τα δεδομένα για επιλεγμένες φωτογραφίες.

1 Επιλέξτε στο βασικό μενού [PRINT ORDER], και πατήστε F.

Για να επαναφέρετε τα δεδομένα καταχωρίσεων εκτύπωσης για όλες τις φωτογραφίες

2 Επιλέξτε [<] ή [U], και στη συνέχεια πατήστε F.

3 Επιλέξτε [RESET] και πατήστε F.

Για να επαναφέρετε τα δεδομένα καταχώρισης εκτύπωσης για μια επιλεγμένη φωτογραφία

2 Επιλέξτε [<], και πατήστε F.

3 Επιλέξτε [KEEP], και πατήστε F.

4 Πατήστε X / Y για να επιλέξετε τη φωτογραφία με τις καταχωρίσεις παρακράτησης εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε. Κατόπιν πατήστε N για να μηδενίσετε τον αριθμό των αντιτύπων.• Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να ακυρώσετε παρακρατήσεις εκτυπώσεων και για άλλες φωτογραφίες.

5 Όταν ολοκληρώσετε την ακύρωση καταχωρίσεων παρακράτησης εκτύπωσης πατήστε F.

6 Επιλέξτε τη ρύθμιση εκτύπωσης με ημερομηνία και ώρα και στη συνέχεια πατήστε F.• Η ρύθμιση εφαρμόζεται στις υπόλοιπες φωτογραφίες με καταχωρίσεις εκτύπωσης.


Παρακράτηση εκτύπωσης όλων των καρέ

Επαναφορά των δεδομένων καταχωρίσεων παρακρατήσεων εκτύπωσης

PRINT ORDER SETTING

KEEP

RESET

PRINT ORDEREDPRINT ORDERED

OKSETBACK MENU

3

Εκτύπωση φ

ωτογραφ

ιών

30 GR

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

Χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB που παρέχεται μαζί με τη μηχανή σας, μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σας με έναν υπολογιστή και να μεταφέρετε (κατεβάσετε) τις εικόνες σας στον υπολογιστή με τη χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master Software, το οποίο επίσης παρέχεται μαζί με τη μηχανή.

Το OLYMPUS Master είναι μια εφαρμογή λογισμικού για την επεξεργασία σε υπολογιστή των εικόνων που έχετε τραβήξει με την ψηφιακή μηχανή. H εγκατάστασή του στον υπολογιστή σας παρέχει τις εξής δυνατότητες:

Ροή εργασιών

Εγκατάσταση του λογισμικού OLYMPUS Master

g Σελ. 31

Σύνδεση της μηχανής με τον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB

g Σελ. 33

Εκκίνηση του λογισμικού OLYMPUS Master g Σελ. 34

Μεταφορά αρχείων φωτογραφιών στον υπολογιστή

g Σελ. 35

Αποσύνδεση της μηχανής από τον υπολογιστή

g Σελ. 35

Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master

Τι είναι το OLYMPUS Master;

Προετοιμάστε τα παρακάτω αντικείμενα πριν ξεκινήσετε.

Υπολογιστής με θύρα USB

OLYMPUS MasterCD-ROM

Καλώδιο USB

Μεταφορά εικόνων από τη μηχανή ή άλλα μέσα αποθήκευσηςΠροβολή εικόνων και videoΜπορείτε να προβείτε σε παρουσίαση slide και να αναπαράγετε τον ήχο.Διαχείριση εικόνωνΜπορείτε να οργανώσετε τις εικόνες σας με τη χρήση απεικόνισης ημερολογίου. Αναζητήστε τη φωτογραφία που θέλετε χρησιμοποιώντας την ημερομηνία ή κάποια λέξη-κλειδί.Επεξεργασία εικόνωνΜπορείτε να περιστρέψετε εικόνες, να τις περικόψετε και να τροποποιήσετε το μέγεθός τους.Επεξεργασία εικόνων με φίλτρα και λειτουργίες διόρθωσης

Εκτύπωση εικόνωνΜπορείτε να εκτυπώσετε τις εικόνες και να δημιουργήσετε ευρετήρια, ημερολόγια και καρτ ποστάλ.Δημιουργία πανοραμικών εικόνωνΜπορείτε να παράγετε πανοραμικές εικόνες χρησιμοποιώντας φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με την πανοραμική λειτουργία λήψης.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με λειτουργίες και διαδικασίες συμβουλευτείτε τον οδηγό «Βοήθεια» και το εγχειρίδιο οδηγιών του λογισμικού OLYMPUS Master.

4

Σύνδεση της μη

χανή

ς με

υπολ

ογιστή

GR 31

Προτού εγκαταστήσετε το λογισμικό OLYMPUS Master, εξακριβώστε αν ο υπολογιστής σας είναι συμβατός με τις παρακάτω απαιτήσεις συστήματος.Για πιο σύγχρονα συστήματα, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Olympus, στη διεύθυνση που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.

Λειτουργικό σύστημα

Windows

Λειτουργικό σύστημα Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XPCPU Pentium III 500 MHz ή νεότερηRAM 128 MB ή μεγαλύτερη (συνιστάται τουλάχιστον 256 MB)Χωρητικότητα σκληρού δίσκου 300 MB και άνωΣύνδεση θύρας USBΟθόνη 1024 x 768 pixels, 65536 και άνω

Σημείωση• H μεταφορά των δεδομένων εξασφαλίζεται μόνο σε υπολογιστές στους οποίους το λειτουργικό σύστημα έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο κατασκευής.

• Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό στα Windows 2000 Professional / XP, πρέπει να καταχωρηθείτε ως χρήστης του συστήματος με δικαιώματα διαχειριστή.

• Θα πρέπει να εγκατασταθούν στον υπολογιστή σας το λογισμικό Internet Explorer και QuickTime 6 ή νεότερες εκδόσεις.

• Ο όρος Windows XP αντιστοιχεί στις εκδόσεις Windows XP Professional / Home Edition.• Ο όρος Windows 2000 αντιστοιχεί στην έκδοση Windows 2000 Professional.• Αν χρησιμοποιείτε τα Windows 98SE, ο οδηγός USB εγκαθίσταται αυτόματα.

Macintosh

Λειτουργικό σύστημα Mac OS X 10.2 ή νεότεροCPU Power PC G3 500 MHz ή νεότερηRAM 128 MB ή μεγαλύτερη (συνιστάται τουλάχιστον 256 MB)Χωρητικότητα σκληρού δίσκου 300 MB και άνωΣύνδεση θύρας USBΟθόνη 1024 x 768 pixels, 32000 και άνω

Σημείωση• H λειτουργία εξασφαλίζεται μόνο σε υπολογιστές Macintosh που είναι εφοδιασμένοι με ενσωματωμένη θύρα USB.

• Θα πρέπει να έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας το QuickTime 6 ή νεότερη έκδοση και το Safari 1.0 ή νεότερη έκδοση.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα μέσα (σύρετε και αποθέστε στο εικονίδιο του κάδου ανακύκλωσης) πριν εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες. Αν δε γίνει αυτό, τότε η λειτουργία του υπολογιστή θα μπορούσε να γίνει ασταθής και θα χρειαστεί επανεκκίνηση.• Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης της μηχανής με τον υπολογιστή.• Απενεργοποιήστε τη μηχανή.• Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας / κάρτας.

Εγκατάσταση του λογισμικού OLYMPUS Master

4


32 GR

Windows

1 Τοποθετήστε το CD-ROM στον οδηγό CD-ROM.• Εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης του λογισμικού

OLYMPUS Master.• Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

«Ο υπολογιστής μου» και έπειτα κλικ στο εικονίδιο του CD- ROM.

2 Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «OLYMPUS Master».• Εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης του λογισμικού QuickTime.• Το πρόγραμμα QuickTime αποτελεί προϋπόθεση για τη χρήση του OLYMPUS Master. Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη του QuickTime, τότε υπάρχει ήδη εγκαταστημένο στον υπολογιστή το λογισμικό QuickTime 6 ή νεότερη έκδοση. Σε αυτή την περίπτωση προχωρήστε στο βήμα 4.

3 Κάνετε κλικ στην επιλογή «Επόμενο» και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.• Όταν εμφανιστούν οι όροι της άδειας χρήσης του QuickTime, διαβάστε τους όρους αυτούς και κάντε κλικ στο «Agree» για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.

• Εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης του λογισμικού OLYMPUS Master.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.• Όταν εμφανιστούν οι όροι της άδειας χρήσης του OLYMPUS

Master, διαβάστε τους όρους και κάντε κλικ στο «Ναι» για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.

• Όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου «Στοιχεία χρήστη», πληκτρολογήστε το όνομά σας στο πεδίο «Όνομα» και τον αριθμό σειράς στο πεδίο «OLYMPUS Master Serial Number», επιλέξτε τη χώρα σας και κάντε κλικ στο «Επόμενο». Ο σειριακός αριθμός αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευασίας του CD-ROM.

• Όταν εμφανιστούν οι όροι της άδειας χρήσης του DirectX, διαβάστε τους όρους και κάντε κλικ στο «Ναι».

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ερώτηση αν θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό Adobe Reader. Το λογισμικό Adobe Reader είναι απαραίτητο για να μπορέσετε να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης του OLYMPUS Master. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό Adobe Reader, κάντε κλικ στην επιλογή «OK». Αν δεν εμφανιστεί αυτή η οθόνη, τότε το Adobe Reader έχει ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.• Εμφανίζεται η οθόνη που επικυρώνει την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Κάντε κλικ στο

«Finish».

6 Επιλέξτε άμεση επανεκκίνηση στην οθόνη με το ερώτημα αν θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή και κάνετε κλικ στο «OK».• Γίνεται επανεκκίνηση του υπολογιστή.• Αφαιρέστε το CD-ROM από τη μονάδα CD-ROM και φυλάξτε το.

4


χανή

ς με

υπολ

ογιστή

GR 33

Macintosh

1 Τοποθετήστε το CD-ROM στον οδηγό CD-ROM.• Ανοίγει το παράθυρο του CD-ROM.• Αν δεν ανοίξει το παράθυρο του CD-ROM, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM στην επιφάνεια εργασίας.

2 Κάνετε διπλό κλικ στο φάκελο γλώσσας που επιθυμείτε.

3 Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Installer».• Ξεκινάει το πρόγραμμα εγκατάστασης του OLYMPUS Master.• Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.• Όταν εμφανιστούν οι όροι της άδειας χρήσης του OLYMPUS Master, διαβάστε τους όρους και κάντε κλικ στο «Continue» και έπειτα στο «Agree» για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.

• Εμφανίζεται η οθόνη που επικυρώνει την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

4 Κάντε κλικ στο «Finish».• Εμφανίζεται η αρχική οθόνη.

5 Κάντε κλικ στο «Restart».• Γίνεται επανεκκίνηση του υπολογιστή.• Αφαιρέστε το CD-ROM από τη μονάδα CD-ROM και φυλάξτε το.

1 Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.• H οθόνη είναι απενεργοποιημένη.• Ο φακός έχει ανασυρθεί.

2 Συνδέστε την επαφή πολλαπλών συνδέσεων της μηχανής με τη θύρα USB του υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το συνοδευτικό καλώδιο USB.• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του υπολογιστή σας για να εντοπίσετε τη θέση της θύρας USB.

• Η μηχανή ενεργοποιείται αυτόματα.• Η οθόνη ανάβει και εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB.

3 Επιλέξτε [PC], και πατήστε F.

4 H μηχανή αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή.• WindowsΌταν συνδέσετε τον υπολογιστή με τη μηχανή για πρώτη φορά, ο υπολογιστής επιχειρεί να αναγνωρίσει τη μηχανή. Κάνετε κλικ στο «OK» για να ακυρώσετε το μήνυμα που εμφανίζεται. H μηχανή θα αναγνωριστεί ως αφαιρούμενος δίσκος ("Removable Disk").

• MacintoshΤο πρόγραμμα iPhoto είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή διαχείρισης ψηφιακών εικόνων. Όταν συνδέσετε την ψηφιακή σας μηχανή για πρώτη φορά, η εφαρμογή iPhoto ξεκινάει αυτόματα, οπότε θα πρέπει να κλείσετε αυτήν την εφαρμογή και να ξεκινήσετε το OLYMPUS Master.Σημείωση• Οι λειτουργίες της μηχανής απενεργοποιούνται όταν αυτή συνδεθεί με τον υπολογιστή.

Σύνδεση της μηχανής με ηλεκτρονικό υπολογιστή

Επαφή πολλαπλών χρήσεων


4


34 GR

Windows

1 Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο «OLYMPUS Master» στην επιφάνεια εργασίας.• Εμφανίζεται το βασικό μενού.• Όταν το OLYMPUS Master ξεκινήσει για πρώτη φορά μετά την εγκατάστασή του, πριν από το βασικό μενού, εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου «Registration». Ακολουθήστε τις οδηγίες και συμπληρώστε τη φόρμα καταχώρησης στοιχείων χρήστη.

Macintosh

1 Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο «OLYMPUS Master» στο φάκελο «OLYMPUS Master».• Εμφανίζεται το βασικό μενού.• Όταν το OLYMPUS Master ξεκινήσει για πρώτη φορά, πριν από το βασικό μενού, εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου «User Information». Εισάγετε το όνομά σας στο πεδίο «Name», το σειριακό αριθμό στο πεδίο «OLYMPUS Master Serial Number» και επιλέξτε τη χώρα σας.

• Μετά το πλαίσιο διαλόγου «User Information», εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου «Registration». Ακολουθήστε τις οδηγίες και συμπληρώστε τη φόρμα καταχώρησης στοιχείων χρήστη.

Έξοδος από το OLYMPUS Master

1 Κάντε κλικ στο «Exit» του βασικού μενού.• Το OLYMPUS Master κλείνει.

Εκκίνηση του λογισμικού OLYMPUS Master

17

2

3 5

6

4

1 Κουμπί «Transfer Images» (μεταφορά εικόνων)Μεταφέρει εικόνες από τη μηχανή ή άλλα μέσα.

2 Κουμπί «Browse Images» (αναζήτηση εικόνων)Εμφανίζεται το παράθυρο «Browse».

3 Κουμπί «Online Print» (άμεση εκτύπωση)Εμφανίζεται το παράθυρο εκτύπωσης «online».

4 Κουμπί «Print Images at Home» (εκτύπωση στο σπίτι)Εμφανίζεται το μενού εκτύπωσης.

5 Κουμπί «Create and Share» (δημιουργία και διανομή)Εμφανίζεται το μενού επεξεργασίας.

6 Κουμπί «Backup Images» (αντίγραφα εικόνων)Δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των εικόνων.

7 Κουμπί «Upgrade» (αναβάθμιση)Εμφανίζεται το παράθυρο για την προαιρετική αναβάθμιση του OLYMPUS Master Plus.

Βασικό μενού του λογισμικού OLYMPUS Master

4


χανή

ς με

υπολ

ογιστή

GR 35

1 Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «Transfer Images» του βασικού μενού του OLYMPUS Master.• Εμφανίζεται το μενού για την επιλογή της προέλευσης των εικόνων.

2 Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «From Camera» .• Εμφανίζεται το παράθυρο επιλογής εικόνων. Εμφανίζονται όλες οι εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή.

3 Επιλέξτε τα αρχεία των εικόνων και κάνετε κλικ στην εντολή «Transfer Images» (Μεταφορά εικόνων).• Εμφανίζεται ένα παράθυρο που σας ενημερώνει ότι η μεταφορά έχει ολοκληρωθεί.

4 Κάνετε κλικ στην εντολή «Browse images now».• Οι εικόνες που μεταφέρθηκαν εμφανίζονται στο παράθυρο αναζήτησης.

• Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού κάντε κλικ στο [Menu] από το παράθυρο αναζήτησης («Browse»).

Αποσύνδεση της μηχανής

1 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας δεν αναβοσβήνει.

2 Για την αποσύνδεση του καλωδίου USB απαιτείται η ακόλουθη προεργασία.

Windows 98SE1 Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Ο Υπολογιστής μου» και δεξί

κλικ στο εικονίδιο «Αφαιρούμενος δίσκος» για να εμφανιστεί το μενού.

2 Κάνετε κλικ στην εντολή «Εξαγωγή» του μενού.

Απεικόνιση των εικόνων της μηχανής σε υπολογιστή

Μεταφορά και αποθήκευση εικόνων

Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας

4


36 GR

Windows Me / 2000 / XP1 Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «Αποσύνδεση ή αφαίρεση

συσκευών υλικού» της γραμμής εργασιών.2 Κάνετε κλικ στο μήνυμα που εμφανίζεται.3 Όταν εμφανιστεί το μήνυμα που σας ενηρώνει ότι η

συσκευή μπορεί να αποσυνδεθεί με ασφάλεια, κάνετε κλικ στο «OK».

Macintosh1 Όταν σύρετε το εικονίδιο «Untitled» ή «NO_NAME»

από την επιφάνεια εργασίας, τότε το εικονίδιο του κάδου ανακύκλωσης αλλάζει σε εικονίδιο εξαγωγής. Σύρετε και αποθέστε το επάνω στο εικονίδιο εξαγωγής.

3 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή.

Σημείωση• Windows Me / 2000 / XP: όταν κάνετε κλικ στο «Αποσύνδεση ή αφαίρεση συσκευών υλικού», τότε μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι δε μεταφέρονται δεδομένα φωτογραφιών από τη μηχανή και ότι όλες οι εφαρμογές είναι κλειστές. Κάνετε και πάλι κλικ στο εικονίδιο «Αποσύνδεση ή αφαίρεση συσκευών υλικού» και αποσυνδέστε το καλώδιο.

1 Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «Browse Images» του βασικού μενού του λογισμικού OLYMPUS Master.• Εμφανίζεται το παράθυρο «Browse».

2 Κάνετε διπλό κλικ στη μικρογραφία της φωτογραφίας που θέλετε να δείτε.

• Η μηχανή τίθεται σε λειτουργία προβολής και η φωτογραφία μεγεθύνεται.

• Για να επιστρέψετε στο βασικό μενού, κάνετε κλικ στο «Menu» του παραθύρου «Browse».

Για να προβάλλετε ένα video

1 Κάνετε διπλό κλικ στη μικρογραφία της ταινίας video που θέλετε να δείτε, στο παράθυρο «Browse».• H μηχανή τίθεται σε λειτουργία προβολής και εμφανίζεται το πρώτο καρέ του video.

Απεικόνιση φωτογραφιών και video

Μικρογραφία

4


χανή

ς με

υπολ

ογιστή

GR 37

2 Για αναπαραγωγή video, κάνετε κλικ στο κουμπί αναπαραγωγής video στην κάτω πλευρά της οθόνης.Τα ονόματα και οι λειτουργίες των στοιχείων χειρισμού παρουσιάζονται παρακάτω.

H εκτύπωση των φωτογραφιών μπορεί να γίνει από τα μενού φωτογραφίας, ευρετηρίου, καρτ ποστάλ και ημερολογίου. Για την παρακάτω εξήγηση χρησιμοποιείται το μενού φωτογραφιών.

1 Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «Print Images at Home» του βασικού μενού του λογισμικού OLYMPUS Master.• Εμφανίζεται το μενού εκτύπωσης.

2 Κάνετε κλικ στο εικονίδιο «Photo» .• Εμφανίζεται το παράθυρο «Photo Print».

3 Κάνετε κλικ στο «Settings» του παραθύρου «Photo Print» .• Εμφανίζεται η οθόνη των ρυθμίσεων εκτύπωσης. Κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις εκτύπωσης.

Στοιχείο Περιγραφή1 Δρομέας αναπαραγωγής Μετακινήστε το δρομέα αναπαραγωγής για να επιλέξετε ένα καρέ.2 Ένδειξη διάρκειας Εμφανίζει το διάστημα αναπαραγωγής που έχει παρέλθει.3 Κουμπί προσωρινής

παύσηςΑναπαραγωγή video. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής λειτουργεί ως κουμπί προσωρινής παύσης.

4 Κουμπί επιστροφής Εμφανίζει το προηγούμενο καρέ.5 Κουμπί προώθησης Εμφανίζει το επόμενο καρέ.6 Κουμπί διακοπής Διακόπτει την αναπαραγωγή και επιστρέφει στο πρώτο καρέ.7 Κουμπί επανάληψης Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή video.8 Κουμπί έντασης ήχου Εμφανίζει το δρομέα ρύθμισης ήχου.


1 2 3 4 5 6 7 8

4


38 GR

4 Επιλέξτε τη διάταξη και το μέγεθος.• Για την εκτύπωση της ημερομηνίας και ώρας στην εικόνα σας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα στην εντολή «Print Date» και επιλέξτε μεταξύ των «Date» και « Date & Time».

5 Επιλέξτε το εικονίδιο της εικόνας που θέλετε να εκτυπώσετε και κάνετε κλικ στο «Add».• Στη διάταξη εμφανίζεται η προεπισκόπηση της επιλεγμένης εικόνας.

6 Επιλέξτε τον αριθμό των αντιτύπων.

7 Κάνετε κλικ στο «Print».• Η εκτύπωση αρχίζει.• Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού κάντε κλικ στο «Menu» από το παράθυρο «Photo Print».

H μηχανή είναι συμβατή με θύρα USB μαζικού χώρου αποθήκευσης. Με το καλώδιο USB που παρέχεται με τη μηχανή μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή στον υπολογιστή σας για μεταφορά και αποθήκευση εικόνων χωρίς να χρησιμοποιείτε το λογισμικό OLYMPUS Master. H χρήση του καλωδίου USB για τη σύνδεση της μηχανής με τον υπολογιστή σας, απαιτεί το παρακάτω περιβάλλον.Windows: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XPMacintosh: Mac OS 9.0 έως 9.2 / X

Σημείωση• Εάν ο υπολογιστής σας λειτουργεί σε περιβάλλον Windows 98SE, τότε θα πρέπει να εγκαταστήσετε τον οδηγό USB. Πριν συνδέσετε τη μηχανή στον υπολογιστή με το καλώδιο USB, κάντε διπλό κλικ στα αρχεία που περιέχονται στους παρακάτω φακέλους που βρίσκονται στο συνοδευτικό CD-ROM του OLYMPUS Master.

(Όνομα μονάδας): \USB\INSTALL.EXE• Η δυνατότητα μεταφοράς δεδομένων δεν είναι εγγυημένη στα ακόλουθα περιβάλλοντα, ακόμη και αν ο υπολογιστής διαθέτει θύρα USB.• Windows 95 / 98 / NT 4.0• Αναβαθμίσεις στα Windows 98SE από Windows 95 / 98• Mac OS 8.6 ή προηγούμενη έκδοση• Υπολογιστές που έχουν πρόσθετη θύρα USB μέσω κάρτας επέκτασης κλπ.• Υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και αυτοσχέδιους υπολογιστές που έχουν κατασκευαστεί από το χρήστη.

Μεταφόρτωση και αποθήκευση εικόνων στον υπολογιστή χωρίς τη χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master4


χανή

ς με

υπολ

ογιστή

GR 39

1 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας έχει συνδεθεί με το Internet. Ανοίξτε το λογισμικό OLYMPUS Master και επιλέξτε την εντολή «Browse Images» στο παράθυρο έναρξης.• Προσπελάστε την εντολή Online-

Service στον κατάλογο του βασικού μενού και επιλέξτε «Camera Update».• Αφού επιλέξετε τη λειτουργία Camera Update, το λογισμικό OLYMPUS Master εμφανίζει ένα παράθυρο με υποδείξεις ασφαλείας.

2 Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή.

3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη θύρα USB της μηχανής.• Η μηχανή ενεργοποιείται αυτόματα.• Η οθόνη ανάβει και εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB.

4 Επιλέξτε [PC] και πατήστε το κουμπί Z.

5 Πατήστε Z.• Το λογισμικό OLYMPUS Master αναγνωρίζει τώρα την τρέχουσα έκδοση της μηχανής σας.

• Κάνετε κλικ στην επιλογή «Check for latest Version» και το λογισμικό αναζητά στην ιστοσελίδα της Olympus νέες εκδόσεις υλικολογισμικού της μηχανής και επιπλέον γλώσσες. Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε μια πρόσθετη γλώσσα.

6 Αφού επιλέξετε το κουμπί ενημέρωσης, το λογισμικό OLYMPUS Master μεταφορτώνει τη νέα γλώσσα στη μηχανή σας. Παρακαλούμε μην αποσυνδέσετε κάποιο καλώδιο ούτε τη μπαταρία για όσο διάστημα η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία.

7 Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας μεταφόρτωσης, στην οθόνη της μηχανής εμφανίζεται η ένδειξη OK. Μπορείτε να αποσυνδέσετε τα καλώδια και να σβήσετε την τροφοδοσία. Μετά την επανεκκίνηση της μηχανής μπορείτε να επιλέγετε τις λειτουργίες στην τοπική σας γλώσσα.

Φροντίστε ώστε η μπαταρία σας να είναι πλήρως φορτισμένη !

4


40 GR

Περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή

Οι μπαταρίες δεν είναι σωστά τοποθετημένες.• Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες.

Οι μπαταρίες εξαντλήθηκαν.• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες ή φορτίστε τις.

Η μπαταρία δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει προσωρινά λόγω ψύχους• Η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται σε χαμηλές θερμοκρασίες και το ηλεκτρικό φορτίο της μπορεί να μην είναι αρκετό για να θέσει σε λειτουργία τη μηχανή. Βγάλτε για λίγο τη μπαταρία και βάλτε την στην τσέπη σας για να ζεσταθεί.

H μηχανή βρίσκεται στην κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης• Για εξοικονόμηση ενέργειας, η μηχανή μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης και η οθόνη σβήνει, όταν δεν εκτελείται καμία λειτουργία με τη μηχανή ενεργοποιημένη (όταν ο φακός έχει βγει και η οθόνη είναι σε λειτουργία). Σε αυτή την κατάσταση δε γίνεται λήψη φωτογραφίας, ακόμη και αν το κουμπί λήψης πατηθεί τελείως. Πριν τραβήξετε μια φωτογραφία, χρησιμοποιήστε το μοχλό zoom ή κάποιο άλλο κουμπί ώστε η μηχανή να επανέλθει από την κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης. Αν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για αρκετές ώρες, τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας (ο φακός κλείνει και η οθόνη σβήνει). Και όταν η μηχανή τίθεται σε λειτουργία με ενεργοποιημένη τη λειτουργία αναπαραγωγής, η μηχανή δεν μεταβαίνει στην κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης και η μηχανή θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας με την πάροδο 3 περίπου λεπτών. Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή πατήστε το κουμπί POWER.

Ο επιλογέας λειτουργιών είναι ρυθμισμένος στη θέση GUIDE• Δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών όσο εμφανίζεται ο οδηγός. Για λήψη φωτογραφίας, ολοκληρώστε τον ορισμό των επιθυμητών ρυθμίσεων ακολουθώντας τον οδηγό, ή θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε οποιαδήποτε θέση εκτός από GUIDE για τη λειτουργία λήψης.

Το φλας φορτίζει• Περιμένετε μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη # (φόρτιση φλας) και μετά πατήστε ξανά το κουμπί λήψης.

Η ένδειξη μετρητή μνήμης είναι πλήρης• Όταν ο δείκτης μνήμης είναι γεμάτος δεν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί χώρος στο μετρητή μνήμης.

Χρήση της μηχανής με την προεπιλεγμένη ρύθμιση• Η προεπιλεγμένη ρύθμιση της ημερομηνίας δεν είναι σωστή.Ορίστε την σωστή ημερομηνία και ώρα. g «X Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας» (Σελ. 23)

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

Η φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται ενώ υπάρχει μπαταρία

Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί λήψης

Δεν έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα

a b c dΛήψη Λήψη Λήψη

ΠεριμένετεΠριν από τη λήψη φωτογραφιών

(μετρητής σβηστός)

Μέγιστος αριθμός φωτογραφιών

(μετρητής πλήρως φωτισμένος)

Μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας

(μετρητής αναμμένος)

Μετά τη λήψη πολλών φωτογραφιών

(μετρητής αναμμένος)

5

Περισσό

τερα

για

τη φωτογρ

αφική μη

χανή

GR 41

Έχει αφαιρεθεί η μπαταρία• Εάν η μηχανή παραμείνει χωρίς μπαταρία για περίπου μία ημέρα, η ημερομηνία και η ώρα θα επανέλθουν στην εργοστασιακά προεπιλεγμένη ρύθμιση.Επιβεβαιώστε την ημερομηνία και την ώρα πριν τη λήψη φωτογραφιών.

Ανάλογα το θέμα, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να κάνετε εστίαση.Όταν το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου

• Θέστε το θέμα στο κέντρο του κάδρου, κλειδώστε την εστίαση στο θέμα και κατόπιν συνθέστε ξανά τη φωτογραφία.. g «Κουμπί λήψης Λήψη φωτογραφιών» (Σελ. 9)

Το θέμα κινείται γρήγορα• Εστιάστε τη μηχανή σε ένα σημείο περίπου στην ίδια απόσταση όπως το θέμα που θέλετε να τραβήξετε (πιέζοντας μέχρι το μισό το κουμπί λήψης) και στη συνέχεια συνθέστε πάλι τη φωτογραφία και περιμένετε ώστε το θέμα να μπει μέσα στο κάδρο.

• Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε j για λήψη.

• Υπό ορισμένες συνθήκες, είναι δύσκολο να εστιάσετε με την αυτόματη εστίαση. Η πράσινη λυχνία στην οθόνη ανάβει ώστε να ελέγχετε αν η εστίαση είναι κλειδωμένη.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, εστιάστε (με κλείδωμα εστίασης) σε κάποιο αντικείμενο με έντονη αντίθεση που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα που σκοπεύετε, συνθέστε ξανά τη λήψη σας και έπειτα τραβήξτε τη φωτογραφία. Αν το θέμα σας δεν έχει κάθετες γραμμές, κρατήστε τη μηχανή κάθετα και εστιάστε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία κλειδώματος εστίασης πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, μετά επαναφέρετε τη μηχανή στην οριζόντια θέση ενώ κρατάτε το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Κρατήστε τη μηχανή σωστά και πατήστε απαλά το κουμπί λήψης. Κάνετε λήψη χρησιμοποιώντας τη λειτουργία h προς αποφυγή θαμπώματος.Οι εξής αιτίες μπορεί να προκαλέσουν θάμπωμα.

• Η λήψη με υψηλότερες μεγεθύνσεις, όπως το ψηφιακό zoom και το οπτικό zoom.• Η λήψη ενός σκοτεινού θέματος χρησιμοποιώντας χαμηλή ταχύτητα κλείστρου.• Όταν επιλέγετε τη λειτουργία SCN, κατά την οποία δεν είναι δυνατή η χρήση φλας ή τη λειτουργία SCN με χαμηλή ταχύτητα κλείστρου.

Συμβουλές λήψης

Εστίαση στο θέμα

Θέματα δύσκολης εστίασης

Λήψη φωτογραφιών χωρίς θόλωμα

H πράσινη λυχνία αναβοσβήνει.Δεν είναι δυνατή η εστίαση επί του θέματος.

Θέμα με χαμηλή αντίθεση

Θέμα με εξαιρετικά φωτεινή περιοχή στο κέντρο του κάδρου

Θέμα χωρίς κάθετες γραμμές

Θέματα σε διαφορετικές αποστάσεις

Γρήγορα κινούμενο θέμα

Το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου

H πράσινη λυχνία ανάβει αλλά το θέμα δε μπορεί να εστιαστεί

5

Περισσότερα για τη φ

ωτογραφ

ική μηχανή

42 GR

Το φλας ανάβει αυτόματα όταν δεν υπάρχει επαρκής φωτισμός. Αν το θέμα είναι πολύ μακριά, το φλας μπορεί να μην έχει αποτέλεσμα. Εδώ περιγράφεται πως να τραβήξετε φωτογραφίες χωρίς φλας σε αυτές τις περιπτώσεις.Θέστε τη μηχανή στη λειτουργία h

• Επειδή η ευαισθησία του CCD αυξάνει αυτόματα, μπορείτε να κρατήσετε τη μηχανή και να τραβήξετε φωτογραφίες σε σκοτεινά μέρη χωρίς φλας.

g «h Λήψη φωτογραφιών χρησιμοποιώντας τη μείωση θαμπώματος» (Σελ. 10)Ρυθμίστε τη λειτουργία φλας σε $ (χωρίς φλας).

• Το φλας δεν πυροδοτείται ακόμη και υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού. g «Κουμπί Y# Λήψη με φλας» (Σελ. 13)

Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που αναγκάζουν τη φωτογραφία να εμφανίζεται κοκκώδης.Χρήση του ψηφιακού zoom για λήψη κοντινών φωτογραφιών

• Με το ψηφιακό zoom, μέρος της εικόνας κόβεται και μεγεθύνεται. Όσο μεγαλύτερη είναι η μεγέθυνση τόσο πιο κοκκώδης φαίνεται η φωτογραφία.

g «ΨΗΦΙΑΚΟ ZOOM Zoom στο θέμα σας» (Σελ. 15) Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με S, c, L, U, X ή W στη λειτουργία SCN

• Αν οι φωτογραφίες ενός σκοτεινού θέματος τραβηχτούν χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις ως άνω λειτουργίες στη λειτουργία SCN, ενεργοποιείται η λειτουργία μείωσης θορύβου για να παραχθεί καθαρότερη εικόνα. Εάν δεν ενεργοποιηθεί η λειτουργία μείωσης θορύβου, η φωτογραφία μπορεί να είναι κοκκώδης.

g «SCN (Σκηνή) Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες» (Σελ. 17)

• Συχνά τα πολύ φωτεινά θέματα (όπως το χιόνι) αποδίδονται πιο σκοτεινά από το φυσικό τους τόνο. Ρυθμίστε το [F] προς το [+] για να επιτύχετε πιο φυσικά χρώματα σε αυτά τα θέματα. Αντίθετα όταν τραβάτε σκοτεινά θέματα, μπορεί να πρέπει να ρυθμίσετε προς το [–]. Η χρήση του φλας μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να μην παράξει την επιθυμητή φωτεινότητα (έκθεση).

g «Κουμπί OF Αλλαγή φωτεινότητας της φωτογραφίας» (Σελ. 12)• Τραβήξτε φωτογραφίες με Za στη λειτουργία SCN. Κατάλληλο για λήψη φωτογραφιών μια ηλιόλουστη μέρα στην παραλία ή στα χιόνια.

g «SCN (Σκηνή) Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες» (Σελ. 17)

• Θέστε το φλας σε [#] για να ενεργοποιήσετε το συμπληρωματικό φλας. Μπορείτε να τραβήξετε ένα θέμα με κόντρα φωτισμό χωρίς το πρόσωπο του θέματος να εμφανιστεί πιο σκοτεινό. Η λειτουργία [#] είναι αποτελεσματική όχι μόνο για τη λήψη ενάντια στον ήλιο αλλά και για τη λήψη υπό τεχνητό φωτισμό όπως για παράδειγμα ο φωτισμός φθορισμού.

g «Κουμπί Y# Λήψη με φλας» (Σελ. 13)

Λήψη φωτογραφιών χωρίς το φλας

Η φωτογραφία παρουσιάζει κόκκους

Λήψη φωτογραφιών σε μια λευκή παραλία ή σε σκηνικό χιονιού

Λήψη φωτογραφιών ενός θέματος με κόντρα φωτισμό

5

Περισσό

τερα

για

τη φωτογρ

αφική μη

χανή

GR 43

Υπάρχουν δύο τρόποι εγγραφής των φωτογραφιών που τραβάτε με αυτή τη μηχανή.Εγγραφή των φωτογραφιών στην εσωτερική μνήμη

• Οι φωτογραφίες γράφονται στην εσωτερική μνήμη και όταν ο αριθμός διαθέσιμων φωτογραφιών φτάσει στο 0, πρέπει να συνδέσετε τη μηχανή σε έναν υπολογιστή για να μεταφέρετε τις φωτογραφίες εκεί. Στη συνέχεια σβήστε τις από την εσωτερική μνήμη.

Χρήση μιας κάρτας (κάρτα xD-Picture) (προαιρετικά)• Οι φωτογραφίες εγγράφονται στην κάρτα που έχετε βάλει μέσα στη μηχανή. Όταν η κάρτα γεμίσει, πρέπει να μεταφέρετε τις φωτογραφίες σε έναν υπολογιστή και στη συνέχεια είτε να τις σβήσετε από την κάρτα είτε να χρησιμοποιήσετε μια νέα κάρτα.

• Όταν έχετε βάλει μια κάρτα στη μηχανή, οι φωτογραφίες δε γράφονται στην εσωτερική μνήμη. Οι φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί στην εσωτερική μνήμη μπορούν να αντιγραφούν σε μια κάρτα με χρήση της λειτουργίας [BACKUP] (αντίγραφα ασφαλείας).

g «ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αντιγραφή φωτογραφιών της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα» (Σελ. 22) «Η κάρτα» (Σελ. 50)

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη και στην κάρτα / Συνολικός χρόνος εγγραφής που μπορεί να αποθηκευτείΦωτογραφίες

Video

• Αν χρησιμοποιείτε μια κάρτα άλλου κατασκευαστή από την Olympus ή αν η κάρτα χρησιμοποιείται για κάποια άλλη εφαρμογή όπως για έναν υπολογιστή, θα εμφανιστεί το μήνυμα [CARD ERROR] (σφάλμα κάρτας). Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάρτα με αυτή τη μηχανή, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [FORMAT] για να μορφοποιήσετε την κάρτα.

g «MEMORY FORMAT (FORMAT) Μορφοποίηση της εσωτερικής μνήμης ή της κάρτας» (Σελ. 22)

Πρόσθετες συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε

Ποιότητα εικόνας

Μεγέθη εικόνας Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

Εσωτερική μνήμη

Κάρτα (χρήση μίαςκάρτας 128 MB)

SHQ 2592 x 1944 (FE-130 / X-720 / X-740) 5 342816 x 2112 (FE-140 / X-725) 5 29

HQ 2592 x 1944 (FE-130 / X-720 / X-740) 17 1022816 x 2112 (FE-140 / X-725) 14 86

SQ1 2048 x 1536 27 162SQ2 640 x 480 226 1330

Ποιότητα εικόνας

Μεγέθη εικόνας Χρόνος εγγραφήςΕσωτερική μνήμη Κάρτα (χρήση μίας

κάρτας 128 MB)HQ 320 x 240 (15 καρέ /

δευτερόλεπτο)1 λεπτά 5

δευτερόλεπτα 6 λεπτά 26 δευτερόλεπτα

SQ 160 x 120 (15 καρέ / δευτερόλεπτο)

4 λεπτά 48 δευτερόλεπτα

28 λεπτά 21 δευτερόλεπτα

Χρήση καινούργιας κάρτας

5


ωτογραφ

ική μηχανή

44 GR

Σε αυτήν τη μηχανή υπάρχουν πολλές λυχνίες που δείχνουν την κατάστασή της.

• Η εκτέλεση οποιασδήποτε από τις παρακάτω λειτουργίες όταν δεν τραβάτε φωτογραφίες, μπορεί να μειώσει την ισχύ της μπαταρίας.• Επανειλημμένο πάτημα του κουμπιού λήψης ως τη μέση• Επανειλημμένη χρήση του zoom

• Για να μην αδειάζει η μπαταρία, απενεργοποιείτε τη μηχανή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

• Μερικά στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν με χρήση των κουμπιών με βέλη.• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης• Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή δεν είναι δυνατή η συνδυασμένη χρήση με ένα άλλο στοιχείο που έχει ήδη οριστεί:[%] και [FLASH MODE], κλπ.

• Μερικές λειτουργίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν δεν υπάρχει κάρτα στη μηχανή.Λειτουργίες [PANORAMA], [FORMAT], [BACKUP], [PRINT ORDER]

Η ποιότητα εικόνας αποτελεί έκφραση του συνδυασμού του επιθυμητού μεγέθους εικόνας και του βαθμού συμπίεσης. Τα παρακάτω παραδείγματα σας βοηθούν στον καθορισμό της βέλτιστης ποιότητας εικόνας κατά τη λήψη.Για εκτύπωση μεγάλων εικόνων σε χαρτί πλήρους μεγέθους / Για διόρθωση και επεξεργασία εικόνων σε έναν υπολογιστή

• [SHQ] ή [HQ]Για εκτύπωση εικόνων μεγέθους κάρτας

• [SQ1]Για αποστολή ως συνημμένο σε ηλεκτρονικό μήνυμα (e-mail) ή σε σελίδα στο διαδίκτυο

• [SQ2]g «ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ, Αλλαγή της ποιότητας εικόνας» (Σελ. 16)

Ενδεικτικές λυχνίες

Λυχνία Κατάσταση

Λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Η λυχνία ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη της φωτογραφίας.

Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας

Αναβοσβήνει: Γίνεται εγγραφή μιας φωτογραφίας, η μηχανή διαβάζει video, ή μεταφέρονται εικόνες (όταν έχει συνδεθεί ένας υπολογιστής).• Όσο αναβοσβήνει η λυχνία πρόσβασης κάρτας μην κάνετε καμία από τις ακόλουθες ενέργειες. Διότι μπορεί να μην αποθηκευτούν τα δεδομένα της εικόνας ή μπορεί να αχρηστευθεί η εσωτερική μνήμη ή η κάρτα.• Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας / κάρτας.• Αφαιρέστε την μπαταρία.• Mη συνδέετε / αποσυνδέετε το μετασχηματιστή ρεύματος.

Πράσινη λυχνία στην οθόνη

Ανάβει: Η εστίαση και η έκθεση είναι κλειδωμένες.Αναβοσβήνει: Η εστίαση δεν είναι κλειδωμένη.• Τότε τραβήξτε το δάκτυλό σας από το κουμπί λήψης, επανατοποθετήστε το στόχο εστίασης ΑF στο θέμα και ξαναπατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Παράταση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας

Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού

Επιλογή της βέλτιστης ποιότητας εικόνας

5

Περισσό

τερα

για

τη φωτογρ

αφική μη

χανή

GR 45

• Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [RESET].

g «RESET Επαναφορά των ρυθμίσεων στις προεπιλογές» (Σελ. 16)• Όταν η μηχανή τίθεται εκτός λειτουργίας, όλες οι ρυθμίσεις λήψης εκτός από την [IMAGE QUALITY] και την [DIGITAL ZOOM] επαναφέρονται στις αρχικές τους τιμές. Οι ρυθμίσεις [IMAGE QUALITY] και [DIGITAL ZOOM] δεν θα επανέλθουν στις αρχικές τιμές ακόμη και αν τεθεί η μηχανή εκτός λειτουργίας.

Η κάρτα έχει τοποθετηθεί• Όταν μέσα στη μηχανή υπάρχει κάρτα, οι φωτογραφίες της εσωτερικής μνήμης δεν μπορούν να προβληθούν. Αφαιρέστε πρώτα την κάρτα και στη συνέχεια απεικονίστε τις φωτογραφίες.

• Προβάλλετε μια φωτογραφία και πατήστε το κουμπί DISP./E. Για να αλλάξετε τα εμφανιζόμενα στοιχεία πατήστε επανειλημμένα το κουμπί DISP./E.g «Κουμπί DISP./E Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών / Εμφάνιση του οδηγού μενού» (Σελ. 13)

• Σπρώξτε το μοχλό zoom προς το W για να δείτε πολλαπλές φωτογραφίες σε μία λίστα (οθόνη ευρετηρίου) ή σαν ημερολόγιο (οθόνη ημερολογίου).

g «Μοχλός zoom - Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη / απεικόνιση με μεγέθυνση» (Σελ. 11)

Το μέγεθος της φωτογραφίας που εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή αλλάζει ανάλογα με τις ρυθμίσεις του υπολογιστή. Αν η ρύθμιση της οθόνης είναι 1024 x 768 και χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα «Internet Explorer» για να δείτε μια φωτογραφία με μέγεθος 2048 x 1536 σε 100 %, δεν μπορείτε να δείτε όλη τη φωτογραφία χωρίς μετατόπιση. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να δείτε ολόκληρη τη φωτογραφία στην οθόνη του υπολογιστή.Προβολή της φωτογραφίας με χρήση λογισμικού αναζήτησης και προβολής εικόνων

• Εγκαταστήστε το λογισμικό OLYMPUS Master από το συνοδευτικό CD-ROM.Αλλαγή της ρύθμισης της οθόνης

• Τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή μπορούν να αλλάξουν θέσεις. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη αλλαγή των ρυθμίσεων του υπολογιστή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του υπολογιστή.

Ορισμός των τρεχουσών ρυθμίσεων της μηχανής στις αρχικές τους τιμές

Συμβουλές απεικόνισης

Απεικόνιση φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη

Κατανόηση των ρυθμίσεων και άλλων πληροφοριών στις φωτογραφίες

Γρήγορη προβολή μιας φωτογραφίας

Προβολή φωτογραφιών σε έναν υπολογιστή

Προβολή ολόκληρης της φωτογραφίας στην οθόνη ενός υπολογιστή

5


ωτογραφ

ική μηχανή

46 GR

Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στη μηχανή ...

Ένδειξη οθόνης Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

qCARD ERROR

Υπάρχει πρόβλημα με την κάρτα.

H κάρτα δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Τοποθετήστε καινούργια κάρτα.

qWRITE-PROTECT

Η κάρτα έχει προστασία εγγραφής.

Στον υπολογιστή επιλέξατε την προστασία εγγραφής για τις εικόνες (μόνο για ανάγνωση). Μεταφέρετε την εικόνα στον υπολογιστή και ακυρώστε την επιλογή «μόνο για ανάγνωση».

>MEMORY FULL

Η εσωτερική μνήμη δεν έχει διαθέσιμη μνήμη και δε μπορεί να αποθηκεύσει νέα δεδομένα.

Διαγράψτε τα δεδομένα που δεν χρειάζονται πλέον. Πριν τη διαγραφή, εισάγετε μία κάρτα για να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας όλων των δεδομένων ή μεταφέρετε όλες τις σημαντικές φωτογραφίες σε έναν υπολογιστή.

qCARD FULL

Η κάρτα δεν έχει διαθέσιμη μνήμη και δε μπορεί να αποθηκεύσει νέα δεδομένα.

Αντικαταστήστε την κάρτα ή διαγράψτε δεδομένα που δε χρειάζεστε. Πριν από τη διαγραφή, μεταφέρετε στον υπολογιστή τις σημαντικές φωτογραφίες σας.

LNO PICTURE

Δεν υπάρχουν φωτογραφίες στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα.

Η εσωτερική μνήμη ή η κάρτα δεν περιέχουν καμία φωτογραφία.Τραβήξτε φωτογραφίες.

rPICTURE ERROR

Υπάρχει πρόβλημα με την επιλεγμένη φωτογραφία και δεν είναι δυνατή η απεικόνισή της στη μηχανή.

Χρησιμοποιήστε λογισμικό επεξεργασίας εικόνων για να προβάλλετε τις φωτογραφίες στον υπολογιστή. Αν αυτό δε μπορεί να γίνει τότε το αρχείο εικόνας έχει καταστραφεί.

CARD-COVER OPEN

Τα κάλυμμα της κάρτας είναι ανοικτό.

Κλείστε το κάλυμμα της κάρτας.

gBATTERY EMPTY

Το φορτίο της μπαταρίας είναι μηδενικό.

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες ή φορτίστε τις.

Y / M / D

Οι ρυθμίσεις της ημερομηνίας και της ώρας βρίσκονται στις αρχικές εργοστασιακές τους τιμές όταν η μηχανή χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή όταν έχει αφαιρεθεί η μπαταρία για μεγάλο διάστημα.

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Η συγκεκριμένη κάρτα δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί σ' αυτήν τη μηχανή. Ή, η κάρτα δεν έχει διαμορφωθεί.

Μορφοποιήστε την κάρτα ή αντικαταστήστε την.• Επιλέξτε [POWER OFF] και πατήστε F. Τοποθετήστε καινούργια κάρτα.

• Επιλέξτε [FORMAT] [YES] και πατήστε F. Όλα τα δεδομένα της κάρτας διαγράφονται.

OKSET

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

5

Περισσό

τερα

για

τη φωτογρ

αφική μη

χανή

GR 47

Μερικές λειτουργίες μπορεί να μην επιδέχονται ρύθμιση σε ορισμένους τρόπους λήψης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα.Οι γκρι περιοχές ( ) στη στήλη SCN σημαίνουν πως για την ενεργοποίηση της σκηνής λήψης σε λειτουργία SCN υπάρχουν περιορισμοί σχετικά με τις λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν. g «Λειτουργίες με περιορισμούς στις σκηνές λήψης» (Σελ. 48)

Διαθέσιμες λειτουργίες στους τρόπους λήψης

Υπάρχει σφάλμα στην εσωτερική μνήμη.

Επιλέξτε [MEMORY FORMAT] [YES] και πατήστε F. Διαγράφονται όλα τα δεδομένα της εσωτερικής μνήμης.

NO CONNECTION

H μηχανή δε συνδέεται με τον εκτυπωτή.

Αποσυνδέστε τη μηχανή και συνδέστε την ξανά σωστά.

NO PAPER

Δεν υπάρχει χαρτί στον εκτυπωτή.

Βάλτε χαρτί στον εκτυπωτή.

NO INK

Έχει τελειώσει το μελάνι στον εκτυπωτή.

Αντικαταστήστε την κασέτα της μελανοταινίας στον εκτυπωτή.

JAMMED

Έχει μπλοκάρει το χαρτί. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί.

SETTINGS CHANGED

Ο δίσκος χαρτιού του εκτυπωτή έχει αφαιρεθεί ή ο εκτυπωτής λειτούργησε κατά την αλλαγή ρυθμίσεων στη μηχανή.

Μη λειτουργείτε τον εκτυπωτή κατά την αλλαγή ρυθμίσεων στη μηχανή.

PRINT ERROR

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον εκτυπωτή και / ή τη μηχανή.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και τον εκτυπωτή. Ελέγξτε τον εκτυπωτή και αποκαταστήστε τα τυχόν προβλήματα πριν τον θέσετε ξανά σε λειτουργία.

rCANNOT PRINT

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση φωτογραφιών που έχουν τραβηχτεί με άλλη μηχανή.

Εκτυπώστε τις από ηλεκτρονικό υπολογιστή.

Διαθέσιμες λειτουργίες στους τρόπους και τις σκηνές λήψης

Λειτουργίαλήψης

Λειτουργίες

h i l k L j h SCN A

& —% —Y

Φλας —Απεικόνιση πληροφοριών (DISP)

OKSET

POWER OFF

MEMORY FORMAT

MEMORY SETUP

5


ωτογραφ

ική μηχανή

48 GR

*Μόνο τα [2048 x 1536] και [640 x 480] είναι διαθέσιμα.

Λειτουργίες με περιορισμούς στις σκηνές λήψης

*1 Μόνο τα [2048 x 1536] και [640 x 480] είναι διαθέσιμα.*2 Μόνο το [640 x 480] είναι διαθέσιμο.

Οπτικό zoomSCN — —F

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ *DIGITAL ZOOM —PANORAMA —RESETMEMORY FORMAT (FORMAT)Αντίγραφο ασφαλείαςW

COLORPIXEL MAPPINGs

X

VIDEO OUT

Σκηνή

Λειτουργίες

aZV

N M cjPd

R WSX

i

& — — —% — — —YΦλας — —Οπτικό zoom —

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ *1 *1 *2

DIGITAL ZOOM —PANORAMA

5

Περισσό

τερα

για

τη φωτογρ

αφική μη

χανή

GR 49

Διάφορα

Εξωτερικά μέρη:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό ύφασμα. Αν η μηχανή είναι πολύ λερωμένη, μουσκέψτε το ύφασμα σε ήπιο σαπουνόνερο και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή με το νωπό ύφασμα και έπειτα σκουπίστε την με στεγνό ύφασμα. Αν έχετε χρησιμοποιήσει τη μηχανή στην παραλία, τότε χρησιμοποιήστε ένα μουσκεμένο ύφασμα σε καθαρό νερό και στύψτε το καλά.

Οθόνη:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό ύφασμα.Φακός:• Φυσήξτε τη σκόνη από το φακό με ένα φυσερό του εμπορίου και μετά σκουπίστε το απαλά με το καθαριστικό φακών.

Σημείωση• Μη χρησιμοποιήσετε ισχυρά διαλυτικά όπως βενζίνη ή οινόπνευμα ή χημικά επεξεργασμένο ύφασμα.• Εάν ο φακός παραμείνει ακάθαρτος μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του.

• Όταν η μηχανή πρόκειται να αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τη μπαταρία, τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) και την κάρτα και διατηρήστε τη σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο.

• Κατά διαστήματα τοποθετείτε τη μπαταρία και ελέγχετε τις λειτουργίες της μηχανής.

Σημείωση• Αποφύγετε να αφήνετε τη μηχανή σε μέρη όπου υπάρχουν χημικά προϊόντα διότι μπορεί να προκληθεί διάβρωση αν έρθουν σε επαφή με τη μηχανή.

( Επιπλέον των μπαταριών που παρέχονται με τη μηχανή αυτή, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθοι τύποι μπαταριών. Επιλέξτε την ενδεδειγμένη για την περίσταση πηγή τροφοδοσίας.Αλκαλικές μπαταρίες AA / μπαταρίες oxyrideΟ αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε ενδέχεται να παρουσιάζει σημαντικές διακυμάνσεις ανάλογα με τη μάρκα των μπαταριών και τις συνθήκες λήψης.Μπαταρίες ΑΑ NiMH (επαναφορτιζόμενες)Οι μπαταρίες Ni-MH της Olympus είναι επαναφορτιζόμενες και οικονομικές. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του φορτιστή σας.

( Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν συστοιχίες μπαταρίας λιθίου (CR-V3) και μπαταρίες ΑΑ μαγγανίου (ψευδαργύρου-άνθρακα).

( H ποσότητα της ενέργειας που καταναλώνεται από τη μηχανή εξαρτάται από τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται.

( Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω, γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας και οι μπαταρίες εξαντλούνται γρήγορα.• Όταν χρησιμοποιείται επανειλημμένα το zoom.• Όταν κάνετε επαναλαμβανόμενες ρυθμίσεις της αυτόματης εστίασης πατώντας το κουμπί της λήψης μέχρι τη μέση.

• Η οθόνη έχει μείνει αναμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα.• Όταν έχετε συνδέσει τη μηχανή σε υπολογιστή ή εκτυπωτή.

( Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας παρουσιάζει σημαντικές διακυμάνσεις ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας, τον κατασκευαστή, τις συνθήκες λήψης, κτλ. Εξαιτίας αυτών, μπορεί να υπάρχουν περιπτώσεις, όπου η κάμερα απενεργοποιείται μόνη της, χωρίς να εμφανίζει την προειδοποίηση στάθμης μπαταρίας ή εμφανίζει την προειδοποίηση της στάθμης μπαταρίας πολύ νωρίτερα από ό,τι συνήθως.

Φροντίδα της μηχανής

Καθαρισμός της μηχανής

Φύλαξη

H μπαταρία

6

Διάφ

ορα

50 GR

Οι φωτογραφίες μπορούν να εγγράφονται στην προαιρετική πρόσθετη κάρτα.Η εσωτερική μνήμη και η κάρτα αποτελούν το μέσο της μηχανής για την εγγραφή των φωτογραφιών, όπως το φιλμ σε μια αναλογική φωτογραφική μηχανή.Οι φωτογραφίες που εγγράφονται στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα μπορούν εύκολα να διαγραφούν από τη μηχανή ή να υποστούν επεξεργασία σε υπολογιστή.Η εσωτερική μνήμη δε μπορεί να αφαιρεθεί ή να αντικατασταθεί όπως τα φορητά μέσα εγγραφής.Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν αυξάνεται με χρήση κάρτας μεγαλύτερης χωρητικότητας .1 Πεδίο ευρετηρίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πεδίο για να καταχωρήσετε τα περιεχόμενα της κάρτας.

2 Περιοχή επαφώνΤο τμήμα από το οποίο τα δεδομένα που μεταφέρονται από τη μηχανή, εισάγονται στην κάρτα.

Συμβατές κάρτεςκάρτα xD-Picture (16 MB – 1 GB)

Χρήση της εσωτερικής μνήμης ή της κάρτας Η σχετική ένδειξη στην οθόνη σας πληροφορεί για τη μνήμη που χρησιμοποιείται (εσωτερική ή κάρτα) κατά τις λειτουργίες λήψης ή απεικόνισης.

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Άνοιγμα του καλύμματος του διαμερίσματος των μπαταριών / της κάρτας.

Σωστή χρήση των αξεσουάρ

Η κάρτα

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας

1

2

’0606.0202.1616 1212:3030

4

100100-00040004

HQHQ

2592592×19441944HQHQ 44

Λειτουργία λήψης Λειτουργία απεικόνισης

Ένδειξη μνήμης

Διαμέρισμα μπαταριών /Κάλυμμα κάρτας

13

Κλείδωμα καλύμματος

2

6

Διάφορ

α

GR 51

Εισαγωγή της κάρτας

3 Ευθυγραμμίστε την κάρτα και εισάγετέ την στην υποδοχή κάρτας όπως φαίνεται στην εικόνα.• Βάλτε κατευθείαν μέσα την κάρτα.• Εισάγετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση.

Αφαίρεση της κάρτας

3 Πιέστε την κάρτα για να εισαχθεί πλήρως και μετά ελευθερώστε την αργά.• Η κάρτα προεξέχει ελαφρά και σταματά.

• Πιάστε την κάρτα και αφαιρέστε την.

4 Κλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας / το κάλυμμα κάρτας.

Σημείωση• Η λυχνία πρόσβασης της κάρτας αναβοσβήνει όσο η μηχανή διαβάζει τις εικόνες. Η ανάγνωση των εικόνων μπορεί να διαρκέσει κάποιο χρόνο. Μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας / καλύμματος κάρτας ενώ η λυχνία πρόσβασης κάρτας αναβοσβήνει. Αυτή η πράξη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα δεδομένα της εσωτερικής μνήμης ή της κάρτας και να τις αχρηστεύσει.

Ο μετασχηματιστής ρεύματος AC είναι χρήσιμος για χρονοβόρες ενέργειες όπως η μεταφορά εικόνων στον υπολογιστή ή η προβολή εικόνων για πολύ ώρα. Για τη χρήση ενός μετασχηματιστή AC για αυτή τη μηχανή, χρειάζεστε έναν πολυ-προσαρμογέα (CB-MA1 / πρόσθετο εξάρτημα). Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν άλλον μετασχηματιστή ρεύματος με αυτήν τη μηχανή.

Σημείωση• Μην αφαιρείτε ή φορτίζετε τη μπαταρία και μη συνδέετε ή αποσυνδέετε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) ή τον πολυ-προσαρμογέα με ενεργοποιημένη τη μηχανή ή ενώ η μηχανή είναι συνδεδεμένη με άλλες συσκευές. Αν συμβεί αυτό, μπορεί να επηρεαστούν οι εσωτερικές ρυθμίσεις της μηχανής ή οι λειτουργίες της.

• Το τροφοδοτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εναλλασσόμενο ρεύμα τάσης μεταξύ 100 V έως 240 V (50 / 60 Hz). Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε άλλη χώρα, ενδεχομένως θα χρειαστείτε κάποιον προσαρμογέα, ο οποίος θα ταιριάζει στην πρίζα τοίχου. Για λεπτομέρειες, ρωτήστε σε κατάστημα ηλεκτρικών ή τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα.

• Μη χρησιμοποιείτε μετατροπείς τάσης ταξιδίου διότι μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών του μετασχηματιστή.

Μετασχηματιστής ρεύματος

Εγκοπή

Πεδίο ευρετηρίου

31

2

6

Διάφ

ορα

52 GR

( Οθόνη – λειτουργία λήψης

Σύμβολα & εικονίδια της οθόνης

Στοιχεία Ενδείξεις1 Λειτουργίες λήψης P, B, F, D, G, U, C, κλπ.2 Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης Y

3 Αντιστάθμιση έκθεσης –2.0 – +2.04 Έλεγχος μπαταρίας e = πλήρες φορτίο, f = χαμηλό φορτίο5 Πράσινη λυχνία = κλείδωμα αυτόματης εστίασης

6Φλας σε αναμονή # (μετρητής αναμμένος)Προειδοποίηση κίνησης μηχανής /Φόρτιση φλας

# (αναβοσβήνει)

7 Λειτουργία λήψης MacroΛειτουργία λήψης Super macro

&%

8 Ποιότητα εικόνας SHQ, HQ, SQ1, SQ2

9

Μεγέθη εικόνας FE-130 / X-720 / X-7402592 x 1944, 2048 x 1536, 640 x 480FE-140 / X-7252816 x 2112, 2048 x 1536, 640 x 480

10 Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF [ ]

11Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούνΥπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

4

00:3612 Μετρητής μνήμης a, b, c, d (προσεγγίστηκε το μέγιστο όριο)13 Τρέχουσα μνήμη [IN] (εσωτερική μνήμη), [xD] (κάρτα)14 Λειτουργία φλας !, #, $

ΒιντεολήψηΦωτογραφίες

+2.0+2.0

00:3600:3600:36HQHQ

1 32

13

14

4

5

7

8 1110

+2.0+2.0

2592592×19441944HQHQ 44

1 32

13

12

14

4

5

6

7

8 11109

6

Διάφορ

α

GR 53

( Οθόνη – λειτουργία απεικόνισης

Στοιχεία Ενδείξεις1 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας e = πλήρες φορτίο, f = χαμηλό φορτίο

2 Τρέχουσα μνήμη [IN] (εσωτερική μνήμη), [xD] (κάρτα)

3Παρακράτηση εκτυπώσεων / αριθμός αντιτύπωνΒιντεολήψη

<x10

n

4 Προστασία διαγραφής 9

5 Ποιότητα εικόνας SHQ, HQ, SQ1, SQ2

6Μεγέθη εικόνας FE-130 / X-720 / X-740

2592 x 1944, 2048 x 1536, 640 x 480, κλπ.FE-140 / X-7252816 x 2112, 2048 x 1536, 640 x 480, κλπ.

7 Αντιστάθμιση έκθεσης –2.0 – +2.0

8 Ημερομηνία και ώρα ’06.02.16 12:30

9 Αριθμός αρχείου M100-0004

10Αριθμός των καρέΧρόνος που παρήλθε / Συνολικός χρόνος εγγραφής

400:00 / 00:36

0000:00 00 / 00 00:3636

’0606.0202.1616 1212:3030

100100-00040004

32320×24240HQHQ

1 32

4

8910

56

’0606.0202.1616 1212:3030

4

100100-00040004

+2.0+2.02592592×19441944

HQHQ1010

1 2 3

4

89

10

567

ΒιντεολήψηΦωτογραφίες

6

Διάφ

ορα

54 GR

Τεχνικά χαρακτηριστικά( ΜηχανήΤύπος προϊόντος : Ψηφιακή μηχανή (λήψης και απεικόνισης)Σύστημα εγγραφής

Φωτογραφίες : Ψηφιακή εγγραφή, JPEG (σύμφωνα με το πρότυπο Design rule for Camera File system [DCF])

Ισχύοντα πρότυπα : Exif 2.2, DPOF (Ψηφιακό φορμά εντολών εκτύπωσης), PRINT Image Matching III, PictBridge, ImageLink

Βιντεολήψη : QuickTime Motion JPEGΜνήμη : Εσωτερική μνήμη

Κάρτα xD-Picture (16 MB έως 1 GB)

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευθούνόταν χρησιμοποιείτε την εσωτερική μνήμη.

: ΦωτογραφίεςFE-130 / X-720 / X-740 FE-140 / X-725

5 καρέ (SHQ 2592 x 1944) 5 καρέ (SHQ 2816 x 2112)

17 καρέ (HQ 2592 x 1944) 14 καρέ (HQ 2816 x 2112)27 καρέ (SQ1 2048 x 1536) 27 καρέ (SQ1 2048 x 1536)

226 καρέ (SQ2 640 x 480) 226 καρέ (SQ2 640 x 480)

ΒιντεολήψηFE-130 / X-720 / X-740 FE-140 / X-7251 min. 5 sec. (HQ 320 x 240 15 καρέ / δευτερόλεπτο)4 min. 48 sec. (SQ 160 x 120 15 καρέ / δευτερόλεπτο)

Αριθμός ενεργών pixels : FE-130 / X-720 / X-740 5100000 pixels FE-140 / X-725 6000000 pixels

Αισθητήρας λήψης : Αισθητήρας CCD 1/2.5" (πρωτεύον χρωματικό φίλτρο)FE-130 / X-720 / X-740 5400000 pixels (συνολικά)FE-140 / X-725 6400000 pixels (συνολικά)

Φακός : Φακός Olympus 6,3 έως 18,9 mm, f3.1 ως 5.9(αντιστοιχεί σε φακό 38 έως 114 mm μηχανής 35 mm)

Σύστημα φωτομέτρησης : Σύστημα μέτρησης Digital ESPΤαχύτητα κλείστρου : 4 έως 1/2000 δευτ.Εύρος αποστάσεων : 0,1 m (3.9 in.) έως ) (W),

0,6 m (2 in.) έως ) (T) (normal / λειτουργία macro)0,05 m (0,2 in.) έως ) (λειτουργία super macro)

Εξωτερικές επαφές : Επαφή εκτυπωτήΕπαφή USB / υποδοχή VIDEO OUT / επαφή συνεχούς ρεύματος (επαφή πολλαπλών συνδέσεων)

Σύστημα αυτόματου ημερολογίου

: 2006 έως 2099

Λειτουργικό σύστημαΘερμοκρασία : 0 °C έως 40 °C (32° F έως 104° F) (χρήση) /

–20 °C έως 60 °C (–4° F έως 140° F) (αποθήκευση)Υγρασία : 30 % – 90 % (λειτουργία) / 10 % – 90 % (αποθήκευση)

Τροφοδοσία : Δύο μπαταρίες AA Oxyride, δύο αλκαλικές μπαταρίες ή δύο μπαταρίες NiMH / προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) της Olympus (μέσω πολυ-προσαρμογέα) (προαιρετικά)

Διαστάσεις : 96 mm (Π) x 63 mm (Υ) x 26 mm (Β) (3.8 x 2.5 x 1.0 in.)χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι προεξοχές

Βάρος : 130 g χωρίς μπαταρία και κάρτα

H σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι δυνατό να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

7

Παρ

άρτημα

GR 55

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις οδηγίες – Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες λειτουργίας. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια χρήσης και τα έντυπα για μελλοντική χρήση.

Καθαρισμός – Αποσυνδέετε πάντοτε το προϊόν από την πρίζα πριν το καθαρίσετε. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα νωπό ύφασμα για τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού σε μορφή υγρού ή σπρέι, ή οποιονδήποτε τύπο οργανικού διαλύτη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Πρόσθετα εξαρτήματα – Για την ασφάλειά σας και για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώνται από την Olympus.

Νερό και υγρασία – Για προφυλάξεις σχετικά με προϊόντα αδιάβροχης σχεδίασης, διαβάστε τα αντίστοιχα τμήματα των εγχειριδίων τους.

Τοποθέτηση – Για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν, να στηρίζετε το προϊόν μόνο πάνω σε σταθερό τρίποδο, βάση ή βραχίονα στήριξης.

Πηγές ενέργειας – Συνδέστε αυτό το προϊόν μόνο στην πηγή τροφοδοσίας που περιγράφεται στην ετικέτα του.Κεραυνοί– Εάν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδας με αστραπές, αποσυνδέστε τον αμέσως από την πρίζα.

Ξένα σώματα – Προς αποφυγή τραυματισμών, μην εισάγετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα στο προϊόν.Θερμότητα – Μη χρησιμοποιείτε ούτε αποθηκεύετε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας όπως θερμαντικά σώματα, αερόθερμα, ηλεκτρικές κουζίνες ή εξοπλισμούς ή συσκευές που παράγουν θερμότητα, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών στερεοφωνικών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.• Μη χρησιμοποιείτε το φλας κατευθύνοντάς το στα μάτια ατόμων (ειδικά βρεφών, μικρών παιδιών κ.λ.π.) που βρίσκονται σε μικρή απόσταση.

• Θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από το πρόσωπο των ατόμων που φωτογραφίζετε. Εάν χρησιμοποιήσετε το φλας σε πολύ μικρή απόσταση από το άτομο μπορεί να προκαλέσετε στιγμιαία απώλεια όρασης.

• Φυλάγετε τη μηχανή μακριά από παιδιά και βρέφη.• Χρησιμοποιείτε και φυλάγετε τη μηχανή πάντοτε σε μέρος όπου δε μπορούν να τη φτάσουν παιδιά και βρέφη προς αποφυγή των παρακάτω επικίνδυνων καταστάσεων που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά ατυχήματα:

Γενικές προφυλάξεις

Χειρισμός της μηχανής

ΠΡΟΣΟΧH: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΙΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ). ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡHΣΤH. ΑΠΟΤΑΘΕΙΤΕΣΤΟ ΑΡΜΟΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤHΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ OLYMPUS.

Το σύμβολο του θαυμαστικού που περικλείεται μέσα σε τρίγωνο, σας εφιστά την προσοχή σε σημαντικές οδηγίες χειρισμού και συντήρησης οι οποίες περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν αυτό το προϊόν.Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή και θάνατο.Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυματισμό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντικών δεδομένων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙHΣH!ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ HΛΕΚΤΡΟΠΛHΞΙΑΣ Ή ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΜHΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΟΥΤΕ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜHΝ ΤΟ ΧΡHΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΥΨHΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

7

Παράρτημα

56 GR

• Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του λουριού γύρω από το λαιμό.• Τυχαία κατάποση της μπαταρίας, της κάρτας, ή άλλων μικρών εξαρτημάτων.• Τυχαία πυροδότηση του φλας κοντά στα μάτια τους ή κοντά στα μάτια άλλων παιδιών. • Τυχαίος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη της μηχανής.

• Μηv κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγή φωτός μέσα από το σκόπευτρο.• Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.

• Μηv καλύπτετε το φλας με το χέρι σας όταν το χρησιμοποιείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ• Διακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανής εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.

• Ποτέ μην αφαιρείτε τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκληθούν ανάφλεξη ή εγκαύματα στα χέρια σας.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή με βρεγμένα χέρια.• Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη όπου μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.• Αυτό μπορεί να προκαλέσει την καταστροφή ορισμένων εξαρτημάτων της μηχανής σε ορισμένες δε περιπτώσεις, την ανάφλεξή της. Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή ή τον μετασχηματιστή όταν η μηχανή είναι καλυμμένη (π.χ. κάτω από μια κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσή της με αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς.

• Χειριστείτε τη μηχανή με προσοχή ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση.• Όταν η μηχανή περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από τοπική υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα εξής:

• Η μηχανή ζεσταίνεται πολύ όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν την κρατήσετε ενώ βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση, τότε μπορεί να υποστείτε έγκαυμα από τοπική υπερθέρμανση.

• Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος της μηχανής μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτή του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια όταν κρατάτε τη μηχανή σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.

• Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι.• Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι κατά τη μεταφορά της μηχανής. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις μπαταρίες NiMH και τον αντίστοιχο φορτιστή της Olympus.• Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται.• Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων (όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ) με τις επαφές.

• Ποτέ μην αποθηκεύετε μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ.

• Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρήστε επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε να διαλύσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, π.χ. με συγκόλληση κλπ.

• Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.

• Αποθηκεύετε πάντοτε τις μπαταρίες σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Εάν κάποιο παιδί καταπιεί μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές. • Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση των μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ή έκρηξης χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις ενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν μπαταρίες.

• Μη χρησιμοποιείτε παλιές μπαταρίες μαζί με καινούργιες, φορτισμένες με αφόρτιστες, ταυτόχρονα διαφορετικού τύπου ή χωρητικότητας κλπ.

• Μη φορτίζετε μπαταρίες αλκαλικές ή λιθίου αν δεν είναι επαναφορτιζόμενες.• Τοποθετήστε τις μπαταρίες προσεκτικά με τον τρόπο που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία, το σώμα της οποίας είναι εντελώς καλυμμένο από μονωτικό υλικό ή η μόνωση είναι φθαρμένη, διότι μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, διαρροή ή ατύχημα.

Προφυλάξεις χειρισμού μπαταριών

Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες.

7

Παρ

άρτημα

GR 57

ΠΡΟΣΟΧΗ• Μην αφαιρείτε τις μπαταρίες αμέσως μετά τη χρήση της μηχανής. Οι μπαταρίες μπορεί να θερμανθούν από την παρατεταμένη χρήση.

• Αφαιρείτε πάντοτε τις μπαταρίες από την μηχανή προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Εάν οι μπαταρίες τύπου NiMH δε φορτίζονται μέσα στο προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε.

• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει.• Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωματισμού ή παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, σταματήστε τη χρήση της μηχανής.

• Εάν διαρρεύσει υγρό από τις μπαταρίες και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρές κρούσεις ή συνεχείς δονήσεις.

• Για την προστασία των εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται στη μηχανή αυτή, ποτέ μην την αφήνετε στα εξής μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξη της:

• μέρη όπου οι θερμοκρασίες και / ή υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες μεταβολές, απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες.

• σε χώρους με σκόνη ή άμμο.• κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αντικείμενα.• σε υγρά μέρη, όπως σε λουτρά ή στη βροχή, όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αδιάβροχης σχεδίασης διαβάστε τα εγχειρίδια χρήσης τους.

• σε μέρη που εκτίθενται σε έντονες δονήσεις.• Ποτέ μη ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην την εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις.• Όταν τοποθετείτε τη μηχανή στο τρίποδο, ρυθμίστε τη θέση της στρέφοντας την κεφαλή του τριπόδου. Μη στρέφετε την ίδια τη μηχανή.

• Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές της μηχανής.• Μη σκοπεύετε απευθείας τον ήλιο με τη μηχανή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φακό ή στο κλείστρο, αδυναμία καταγραφής σωστών χρωμάτων, δημιουργία ψευδούς ειδώλου στο CCD ενδεχομένως δε και πυρκαγιά.

• Μην πιέζετε και μην τραβάτε βίαια το φακό.• Εάν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Επιλέξτε ένα δροσερό και στεγνό μέρος για τη φύλαξη, έτσι ώστε να αποφύγετε τη συμπύκνωση των υδρατμών στο εσωτερικό της μηχανής. Όταν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε ξανά, ελέγξτε τη μηχανή ενεργοποιώντας και πατώντας το κουμπί της λήψης για να εξακριβώσετε αν λειτουργεί κανονικά.

• Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους περιορισμούς του περιβάλλοντος χρήσης που περιγράφονται στο εγχειρίδιο της μηχανής.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης

• Οι ακόλουθοι τύποι μπαταριών ΑΑ δε μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Μπαταρίες το σώμα των οποίων καλύπτεται εν μέρει ή δεν καλύπτεται καθόλου από μονωτικό υλικό.

Μπαταρίες των οποίων οι πόλοι είναι επίπεδοι και δεν καλύπτονται πλήρως από το μονωτικό υλικό. (Αυτές οι μπαταρίες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ακόμη και εάν οι ακροδέκτες - είναι εν μέρει καλυμμένοι.)

Μπαταρίες των οποίων - οι ακροδέκτες προεξέχουν, αλλά δεν καλύπτονται από μονωτικό υλικό.

7

Παράρτημα

58 GR

• Οι μπαταρίες NiMH της Olympus (παρέχονται σε ορισμένες περιοχές) προορίζονται μόνο για τις ψηφιακές μηχανές Olympus. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ αυτές τις μπαταρίες σε άλλη συσκευή.

• Πάντα να φορτίζετε τις μπαταρίες NiMH (παρέχονται σε ορισμένες περιοχές) πριν τις χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά ή αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Πάντα να φορτίζετε σετ μπαταριών (2 ή 4) (παρέχονται σε ορισμένες περιοχές) μαζί.• Μη χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. Σε μερικές περιπτώσεις οι αλκαλικές μπαταρίες μπορεί να έχουν μικρότερη διάρκεια ζωής από ότι οι μπαταρίες NiMH. H απόδοση των αλκαλικών μπαταριών είναι περιορισμένη ειδικά σε χαμηλές θερμοκρασίες. Συνιστάται η χρήση μπαταριών NiMH.

• Τα σετ μπαταριών λιθίου CR-V3 και οι μπαταρίες ΑΑ μαγγανίου (ψευδαργύρου-άνθρακα) δε μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αυτή τη μηχανή.

• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μπαταρίες σε χαμηλές θερμοκρασίες, προσπαθήστε να κρατήσετε τη μηχανή και τις διαθέσιμες μπαταρίες όσο πιο ζεστά γίνεται. Οι μπαταρίες που το φορτίο τους εξαντλείται στις χαμηλές θερμοκρασίες μπορούν να αποθηκευτούν μετά τη θέρμανσή τους σε θερμοκρασία δωματίου.

• Συνιστώμενο εύρος θερμοκρασιών για τις μπαταρίες NiMH:Λειτουργία.............. 0° C έως 40° C (32° F έως 104° F)Φόρτιση ................ 0° C έως 40° C (32°F έως 104° F)Φύλαξη ............. –20° C έως 30° C (–4° F έως 86° F)

• Η χρήση, η φόρτιση ή η φύλαξη των μπαταριών υπό άλλες συνθήκες θερμοκρασίας μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής των μπαταριών ή να επηρεάσει τις επιδόσεις τους. Αφαιρείτε πάντοτε τις μπαταρίες από τη μηχανή πριν την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Πριν χρησιμοποιήσετε μπαταρίες NiMH ή NiCd, διαβάζετε πάντοτε τις παρεχόμενες οδηγίες.• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης ή τις μπαταρίες.

• Πριν από κάποιο μεγάλο ταξίδι και κυρίως πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό, προμηθευθείτε επαρκή αριθμό επιπλέον μπαταριών. Οι συνιστώμενες μπαταρίες μπορεί να είναι δυσεύρετες όταν ταξιδεύετε.

• Ποτέ μην πιέζετε βίαια την οθόνη. Εάν συμβεί αυτό, η εικόνα μπορεί να είναι δυσδιάκριτη, με αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία σε κατάσταση απεικόνισης ή την πρόκληση ζημιών στην οθόνη.

• Στην επάνω / κάτω πλευρά της οθόνης μπορεί να εμφανίζεται μια φωτεινή λωρίδα, αλλά το γεγονός αυτό δε συνιστά δυσλειτουργία.

• Όταν παρατηρείτε ένα θέμα διαγωνίως στη μηχανή, οι άκρες μπορεί να εμφανίζονται τεθλασμένες στην οθόνη. Δεν πρόκειται για κάποια δυσλειτουργία. Το φαινόμενο αυτό είναι λιγότερο αισθητό σε λειτουργία απεικόνισης.

• Σε χώρους στους οποίους επικρατεί χαμηλή θερμοκρασία, η οθόνη μπορεί να αργήσει να ενεργοποιηθεί ή μπορεί να αλλάξει προσωρινά το χρώμα της. Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου επικρατούν ακραίες συνθήκες ψύχους, συνιστάται να την τοποθετείτε περιστασιακά σε κάποιο ζεστό μέρος. Όταν οι επιδόσεις της οθόνης υποβαθμίζονται λόγω χαμηλής θερμοκρασίας, αποκαθίστανται όταν επικρατήσουν κανονικές θερμοκρασίες.

• Η οθόνη που χρησιμοποιείται στην οθόνη της μηχανής είναι υψηλής τεχνολογίας. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανίζει μαύρες ή φωτεινές κηλίδες. Λόγω των τεχνικών της χαρακτηριστικών ή της γωνίας παρατήρησης της οθόνης οι κηλίδες μπορεί έχουν ενιαίο χρώμα ή φωτεινότητα. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.

• H Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση της μηχανής ή για απαιτήσεις τρίτων, οι οποίες οφείλονται στην ανάρμοστη χρήση του προϊόντος αυτού.

• H Olympus δε φέρει ευθύνες ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση της μηχανής και οι οποίες οφείλονται σε διαγραφή δεδομένων.

Προφυλάξεις χειρισμού μπαταριών

Οθόνη LCD

Νομικές και άλλες υποδείξεις

7

Παρ

άρτημα

GR 59

• H Olympus δεν παρέχει υποσχέσεις ή εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, σχετικά με οποιοδήποτε περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δε μπορεί να λογιστεί ως υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση της εμπορευσιμότητας ή την καταλληλότητα για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων αλλά χωρίς να περιορίζονται σε αυτές, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών, διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), που προκύπτουν από τη χρήση ή από την αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού. Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση.

• H Olympus διατηρεί όλα τα δικαιώματα του παρόντος εγχειριδίου.

H χωρίς έγκριση φωτογράφηση ή η χρήση υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας μπορεί να αποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. H εταιρεία Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χωρίς έγκριση φωτογράφηση, χρήση ή άλλη ενέργεια που συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος έντυπου υλικού ή του λογισμικού ή η χρήση υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων της φωτοτύπησης, της εγγραφής και της χρήσης οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρείας Olympus. Καμία ευθύνη δεν αναλαμβάνεται αναφορικά με τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στό εν λόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό ή αναφορικά με οποιεσδήποτε ζημίες που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε στό εν λόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό. H εταιρεία Olympus διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τα χαρακτηριστικά και το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου χωρίς υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης.

• Παρεμβολές στο ραδιόφωνο και στην τηλεόρασηΟι αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί το προϊόν αυτό. H συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληρεί τους περιοριστικούς όρους για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Οι περιορισμοί αυτοί αποσκοπούν στην παροχή εύλογης προστασίας έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε κατοικημένες περιοχές.H συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοφωνικής συχνότητας και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση για το ότι δε θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν η συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα της τηλεόρασης ή του ραδιοφώνου, γεγονός που μπορεί να προσδιορισθεί ενεργοποιώντας και ύστερα απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης οφείλει να επιχειρήσει να αποκαταστήσει την παρεμβολή, με κάποιον από τους εξής τρόπους:– ρυθμίζοντας ή τοποθετώντας την κεραία λήψης σε άλλη θέση.– αυξάνοντας την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του τηλεοπτικού ή ραδιοφωνικού δέκτη.– συνδέοντας τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο τηλεοπτικός ή ο ραδιοφωνικός δέκτης.

– ζητώντας συμβουλές από τον αντιπρόσωπο ή από έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων και τηλεόρασης. Μόνο το παρεχόμενο καλώδιο USB της OLYMPUS πρέπει να χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή.

Οποιεσδήποτε μη εγκεκριμένες αλλαγές ή τροποποιήσεις του παρόντος εξοπλισμού καθιστούν άκυρη την άδεια χρήσης.

Ακύρωση της εγγύησης

Προειδοποίηση

Σημείωση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας

Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)7

Παράρτημα

60 GR

Για τους καταναλωτές της Ευρώπης

Εμπορικά σήματα• Το σήμα IBM είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρείας International Business Machines

Corporation.• Τα σήματα Microsoft και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας Microsoft

Corporation.• Το σήμα Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Computer Inc.• Τα ImageLink / EasyShare είναι εμπορικά σήματα της εταιρίας Eastman Kodak Company.• To xD-Picture Card™ είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα.• Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα ή / και εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

• Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό είναι τα πρότυπα του «Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF)» τα οποία έχουν καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου Hλεκτρονικών και Πληροφορικής (JEIΤA).

Όροι εγγύησης1. Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό

τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες χειρισμού, φροντίδας και χρήσης που το συνοδεύουν) σε διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της εταιρείας Olympus εντός του επιχειρηματικού χώρου της εταιρίας Olympus Imaging Europa GmbH όπως ορίζεται στον κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, το προϊόν κατ' επιλογή της εταιρείας Olympus θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί δωρεάν. Προκειμένου να εγείρει αξιώσεις βάσει της παρούσας εγγύησης, ο πελάτης οφείλει να παραδώσει το προϊόν και το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης πριν από τη λήξη της διετούς περιόδου ισχύος της εγγύησης στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγόρασε ή σε οποιοδήποτε άλλο τμήμα σέρβις της εταιρίας Olympus εντός του επιχειρηματικού χώρου της εταιρείας Olympus Imaging Europa GmbH όπως αυτός ορίζεται στον κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων. Κατά τη διάρκεια της μονοετούς περιόδου παγκόσμιας εγγύησης, ο πελάτης μπορεί να παραδώσει το προϊόν σε οποιοδήποτε τμήμα σέρβις της εταιρείας Olympus. Λάβετε υπόψη ότι τμήματα σέρβις της εταιρείας Olympus δεν υπάρχουν σε όλες τις χώρες.

2. Ο πελάτης οφείλει να μεταφέρει το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή στο εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις της εταιρείας Olympus με δική του ευθύνη και βαρύνεται με το κόστος μεταφοράς του προϊόντος.

3. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το κόστος επισκευής ακόμη και για βλάβες που προκύπτουν εντός της προαναφερόμενης περιόδου εγγύησης.(a) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες που

δεν αναφέρονται στην ενότητα χειρισμού και φροντίδας ή σε άλλες ενότητες του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης κλπ.)

(b) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω επισκευής, τροποποίησης, καθαρισμού κλπ. που πραγματοποιείται από οποιονδήποτε πλην της εταιρείας Olympus ή ενός εξουσιοδοτημένου τμήματος σέρβις της εταιρείας Olympus.

(c) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κραδασμών κλπ. μετά την αγορά του προϊόντος.

(d) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας, κεραυνού ή άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και ασταθών παροχών τάσης.

(e) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης (όπως π.χ. φύλαξη του προϊόντος υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σε

Η ένδειξη «CE» σηματοδοτεί ότι το προϊόν αυτό πληρεί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που αφορούν στην ασφάλεια, στην υγεία, στην προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Οι μηχανές με την ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της Ευρώπης.

Αυτό το σύμβολο [του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών απορριμμάτων και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στις χώρες της Ευρώπης.Μην πετάτε τα εξαρτήματα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και περισυλλογής της χώρας σας για τη διάθεση του προϊόντος.

7

Παρ

άρτημα

GR 61

εντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κλπ.), μη ενδεδειγμένης συντήρησης κλπ.

(f) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κλπ.(g) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου, λάσπης κλπ. στο

εσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος.(h) Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δεν επιστρέφεται μαζί με το προϊόν.(i) Σε περίπτωση οποιασδήποτε τροποποίησης του πιστοποιητικού εγγύησης σχετικής με το έτος,

το μήνα και την ημερομηνία αγοράς, το όνομα του πελάτη, την επωνυμία του αντιπροσώπου και τον σειριακό αριθμό.

(j) Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δε συνοδεύεται από παραστατικό αγοράς.4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για το προϊόν. Η εγγύηση δεν ισχύει για αξεσουάρ, όπως

είναι η θήκη, το λουράκι, το κάλυμμα του φακού και οι μπαταρίες.5. Η μόνη ευθύνη της εταιρείας Olympus βάσει της παρούσας εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή

ή στην αντικατάσταση του προϊόντος. Αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη για έμμεσες ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες κάθε είδους που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματος του προϊόντος και ειδικότερα για απώλειες ή ζημίες που οφείλονται σε φακούς, φωτογραφικά φιλμ, άλλο εξοπλισμό ή αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες ως αποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευής ή απώλειας δεδομένων. Ο όρος αυτός δεν καταργεί τυχόν δεσμευτικούς νομικούς κανονισμούς.

Παρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης1. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το πιστοποιητικό εγγύησης συμπληρωθεί κανονικά από

την εταιρεία Olympus ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της ή παρέχονται ικανά αποδεικτικά στοιχεία με άλλα έγγραφα. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι το όνομά σας, το όνομα του αντιπροσώπου, ο σειριακός αριθμός και το έτος, ο μήνας και η ημερομηνία αγοράς αναγράφονται στο πιστοποιητικό ή ότι το αρχικό τιμολόγιο ή η απόδειξη αγοράς (στην οποία αναγράφονται το όνομα του αντιπροσώπου, η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος προϊόντος) επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό εγγύησης. Η εταιρεία Olympus διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί τη δωρεάν συντήρηση εάν ούτε το πιστοποιητικό εγγύησης είναι συμπληρωμένο ούτε το προαναφερόμενο παραστατικό είναι συνημμένο ή εάν τα στοιχεία που αναγράφονται σε αυτό είναι ελλιπή ή δυσανάγνωστα.

2. Επειδή το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δεν πρόκειται να επανεκδοθεί, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.

• Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη συνημμένη λίστα με το εξουσιοδοτημένο διεθνές δίκτυο service της εταιρείας Olympus.

Ακύρωση της εγγύησηςH Olympus δεν παρέχει υποσχέσεις ή εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, σχετικά με οποιοδήποτε περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δε μπορεί να λογιστεί ως υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση της εμπορευσιμότητας ή για την καταλληλότητα για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων αλλά χωρίς να περιορίζονται σε αυτές, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών, διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), που προκύπτουν από τη χρήση ή από την αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού. Ορισμένα κράτη δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση.

7

Παράρτημα

62 GR

ΕυρετήριοAAuto (Φλας) ...................................................... 13Auto (Λήψη) h .......................................... 10

CCCD ........................................................... 22, 42COLOR ........................................................... 22CUSTOM PRINT.............................................. 25

DDCF.................................................................. 54DPOF ......................................................... 27, 54

EEASY PRINT.................................................... 24EDIT................................................................. 20

FFADER ............................................................ 18FORMAT I ..................................................... 22FRAME ............................................................ 20

HHQ.................................................................... 16

IINDOOR N .................................................... 17

JJPEG ............................................................... 54

MMacro & .......................................................... 12MEMORY FORMAT< .................................... 22MULTI PRINT................................................... 26

NNORMAL (COLOR) ......................................... 22NTSC ............................................................... 23

OOLYMPUS Master...................................... 15, 30

PPAL............................................................. 15, 23PANORAMA..................................................... 15PC .................................................................... 33PictBridge................................................... 24, 54PIXEL MAPPING ............................................. 22Pixels................................................................ 54PLAYBACK MENU........................................... 18

RRESET ............................................................. 16

SSATURATION ................................................. 21SCN (Σκηνή) .............................................. 10, 17SEL. ΕΙΚΟΝΑ S .............................................. 19SEPIA .............................................................. 20SETUP ............................................................. 22SHQ ................................................................. 16SLIDE............................................................... 18SPORT j ...................................................... 10

SQ..................................................................... 16SQ1................................................................... 16SQ2................................................................... 16

TTFT ................................................................... 54

VVIDEO OUT...................................................... 23

ZZoom ................................................................ 11ΖΟΟΜ (ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ SLIDE) ........................ 18

AΑναπαραγωγή μεμονωμένων καρέ .................. 11Αντιστάθμιση έκθεσης F.................................. 12ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ VIDEO ................................... 18ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ................................. 22Απεικόνιση ημερολογίου .................................. 11Απεικόνιση σε μεγέθυνση U ............................ 11Απεικόνιση σε τηλεόραση ................................. 23Απεικόνιση ευρετηρίου G ............................... 11Απενεργοποίηση του φλας $ .......................... 13Απευθείας εκτύπωση........................................ 24Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να

αποθηκευτούν.............................................. 43ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΟ ................................................ 20Auto (Λήψη) h ........................................... 10Auto (Φλας)....................................................... 13ΑΥΤΟΠΟΡΤΡΑΙΤΟ R ..................................... 17Αυτόματη εστίαση ............................................. 41

BΒασικό μενού .................................................... 14

ΔΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ i ........................................... 17ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ R ...................................... 19ΔΙΑΓΡΑΦΗ ........................................................ 19ΔΙΑΤΑΞΗ .......................................................... 21ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ

ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΜΑΤΙΩΝ .................................. 20

ΕΕγγραφή video n ..........................................., 10ΕΓΓΡΑΦΑ p .................................................... 17Έκθεση ......................................................... 9, 42ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΟΛΩΝ........................................... 26Επαφή πολλαπλών χρήσεων ................23, 24, 33Επιλογή γλώσσας W................................... 22Επιλογέας λειτουργιών ..................................... 10Εστίαση............................................................... 9Εσωτερική μνήμη........................................ 22, 50ΕΥΡΕΤΗΡΙΑΣΗ ΟΛΩΝ ..................................... 26ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ..................................................... 19

ΗΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ S ........................................ 17ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ (Απεικόνιση) ........................... 19ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ (Επεξεργασία) ......................... 21Hμερομηνία και ώρα X .................................. 23

GR 63

ΚΚάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας /

κάλυμμα κάρτας ........................................... 50Κάλυμμα επαφών................................. 23, 24, 33Κάρτα xD-Picture ....................................... 15, 50Κάρτα ................................................... 15, 22, 50Καλώδιο USB................................. 24, 30, 33, 38Καλώδιο video ................................................. 23ΚΑΝΟΝΙΚΑ (ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ SLIDE) ................ 18ΚΑΝΟΝΙΚΑ (Οθόνη) ........................................ 23Καταχώριση εκτύπωσης ενός καρέ < ............. 28Κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης ..... 40ΚΕΡΙ b .......................................................... 17Κλείδωμα καλύμματος ..................................... 50Κλείδωμα εστίασης ............................................ 9Κοπή P ......................................................... 20Κουμπιά με βέλη (ONXY) ........................... 12Κουμπί < (Εκτύπωση) .............................. 13, 24Κουμπί DISP./E ............................................. 13Κουμπί λήψης .................................................... 9Κουμπί F (OK) .............................................. 12Κουμπί MENU ........................................... 12, 15Κουμπί NY

(Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) .......... 12Κουμπί OF (αντιστάθμιση έκθεσης) ............. , 12Κουμπί POWER ................................................ 9Κουμπί q (Λειτουργία απεικόνισης) ................ 9Κουμπί S (Διαγραφή) ...................................... 13Κουμπί X& (macro) ....................................... 12Κουμπί Y# (Λειτουργία φλας) ........................ 13ΚουμπίK (Λειτουργία λήψης) .......................... 9ΚΟΥΖΙΝΑ V .................................................... 17

ΛΛειτουργία απεικόνισης q....................... , 11, 17Λειτουργία λήψης K............................. 9, 15, 52Λειτουργία super macro % ............................. 12Λειτουργία φλας #........................................... 12Λήψη φωτογραφίας.......................................... 10Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ... 12, 44Λυχνία πρόσβασης κάρτας .................. 35, 44, 51

ΜΜΕ ΤΟΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΦΩΤΙΣΜΟ c ........... 17Μέγεθος εικόνας.......................................... 16, 53Μείωση θαμπώματος εικόνας h .................. 10Μείωση θορύβου.............................................. 42ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΣ ........................................ 15Μενού............................................................... 14Μετρητής μνήμης ............................................ 40Μήνυμα σφάλματος.......................................... 46Μορφοποίηση .................................................. 22Μπάρα zoom.................................................... 15Μπαταρία ................................................... 49, 56Μπαταρίες NiMH ............................................. 49ΜΟΥΣΕΙΟ j .................................................. 17Μοχλός zoom............................................. 11, 40

ΝΝΥΚΤΕΡΙΝΗ ΣΚΗΝΗ R ................................. 10ΝΥΧΤΑ + ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ M .............................. 17

ΟΟΔΗΓΟΣ ΛΗΨΗΣ ............................................ 10Οδηγός μενού .................................................. 13Οδηγός χρήσης ................................................ 14Οθόνη ................................................................ 9Οπτικό zoom..................................................... 11

ΠΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ < ........... 21, 26, 27ΠΑΡΑΛΙΑ Z .................................................. 17Παρακράτηση εκτύπωσης όλων των καρέ U.. 29Πάτημα μέχρι τη μέση......................................... 9Πάτημα μέχρι το τέρμα ....................................... 9Περιστροφή εικόνας y ..................................... 18ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ V ....................................... 17ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ....................................... 16Πολυ-προσαρμογέας ....................................... 51ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ i ................................................ 10ΠΡΟΒΟΛΗ SLIDESHOW ................................. 18 Προσαρμογέας εναλλασσόμενου

ρεύματος (AC) ............................................. 51Προστασία 0................................................. 18Πρόγραμμα οδήγησης USB........................ 31, 38Πράσινη λυχνία ............................................. 6, 44ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ c ................................... 17

ΡΡύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης s .......... 23

ΣΣυμπίεση .......................................................... 16Συμπληρωματικό φλας #................................. 13Συνολικός χρόνος λήψης .................................. 19

ΤΤΙΤΛΟΣ ............................................................ 20ΤΟΠΙΟ Q ........................................................ 10ΤΟΠΙΟ + ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ k ............................... 10Τροποποίηση μεγέθους εικόνας Q ................ 20

ΥΥπολειπόμενος χρόνος εγγραφής .................... 10

ΦΦλας ................................................................. 13Φλας διόρθωσης του φαινομένου των

κόκκινων ματιών !................................... 13Φόρτιση φλας.................................................... 40ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ ............................................... 21

ΧΧΙΟΝΙ a ........................................................... 17Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης Y............... 12Χρόνος αναπαραγωγής ................................... 19Χρόνος εγγραφής ............................................. 43

ΨΨΗΦΙΑΚΟ ZOOM ............................................ 15

http://www.olympus.com/

©2006

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Τόκυο, Ιαπωνία

2 Corporate Center Drive, Ταχ. θυρίδα 9058, Melville, NY, 11747-9058, Η.Π.A., τηλ. 631-844-5000

Τεχνική υποστήριξη (ΗΠΑ)αυτόματη online βοήθεια 24/7: http://www.olympusamerica.com/supportΤηλεφωνική υποστήριξη πελατών: τηλ. 1-888-553-4448 (χωρίς χρέωση)Η τηλεφωνική υπηρεσία υποστήριξης πελατών της εταιρείας μας είναι διαθέσιμη από τις 8 πμ έως 10 μμ (Δευτέρα έως Παρασκευή) ETE-Mail: [email protected]Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού της Olympus διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.olympus.com/digital

Έδρα: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Αμβούργο, Γερμανίατηλ.: +49 40 - 23 77 3-0 / φαξ: +49 40 - 23 07 61

Παράδοση εμπορευμάτων: Bredowstrasse 20, 22113 Αμβούργο, ΓερμανίαΑλληλογραφία: Ταχ. θυρίδα 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία

Τεχνική υποστήριξη καταναλωτών Ευρώπης:Επισκευθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.comή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ τον αριθμό*: 00800 - 67 10 83 00

για Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.• Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δεν παρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς +800.

Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δε μπορείτε να συνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς κλήσης ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ: +49 180 5 - 67 10 83 ή +49 40 - 23 77 38 99.Η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών της εταιρείας μας είναι διαθέσιμη από τις 9 πμ έως τις 6 μμ -ώρες κεντρικής Ευρώπης- (Δευτέρα έως Παρασκευή).FOTOMATIC A.E.Αποκλειστική Αντιπροσωπεία ΕλλάδαςKOYPTIΔOY 121 – 111 43 AθHNA, THΛ.: (210) 21.11.860 – FAX: (210) 21.11.850M. ΠHΓA 30 – 731 31 XANIA, THΛ.: (28210) 91.081 – FAX: (28210) 74.601www.olympus.com.gr · [email protected]

Printed in Germany · OE · 8 · 2/2006 · Hab. · E0417253

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725 GR · 2019-01-11 ·...

Documents

Transcript of ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725 GR · 2019-01-11 ·...