Εξαμηνιαία Οικονομική Έκθεση · 7.11 Λοιπές Βραχυπρόθμ...

Εξαμηνιαία Οικονομική Έκθεση

Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης ΑΕ Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών

(Βάση του άρθρου 5 του Ν.3556/2007)

της περιόδου από

1 Ιουλίου 2013 έως 31 Δεκεμβρίου 2013

Εταιρική Χρήση 2013/2014

Μητροπόλεως 34,Θεσσαλονίκη Τ.Κ. 541 10

www.ebz.gr

ΑΡ.Μ.Α.Ε. 8246/06/Β/86/11

1

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε.

ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Της 31ης Δεκεμβρίου 2013

Βάσει του άρθρου 5 του Ν.3556/2007

Oι συνημμένες Εξαμηνιαίες Ατομικές και Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις

είναι αυτές που εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο της «ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε.» την 26η/02/2014 και έχουν δημοσιοποιηθεί με την

ανάρτησή τους στο διαδίκτυο στη διεύθυνση της εταιρίας www.ebz.gr καθώς και στον

διαδικτυακό χώρο του Χρηματιστηρίου Αξιών Αθηνών.

Επισημαίνεται ότι τα δημοσιευθέντα Στοιχεία και Πληροφορίες, που προκύπτουν

από τις οικονομικές καταστάσεις βάσει των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής

Πληροφόρησης, στοχεύουν σε μία γενική ενημέρωση για την οικονομική κατάσταση και

τα αποτελέσματα της Εταιρίας «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε.» και του

Ομίλου της, και έχουν συνταχθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 του Ν.3556/2007 και την

Απόφαση 4/557/28.4.2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς.

http://www.metka.gr/

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ ΑΕ

ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΧΡΗΣΗΣ 2013/2014

2

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Α. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ........................................... 3

Β. ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΈΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ............................................ 5

Ανάλυση Οικονομικών μεγεθών ...................................................................................................10

Κίνδυνοι και Αβεβαιότητες ..........................................................................................................12 Προβλεπόμενη πορεία και εξέλιξη της εταιρίας και του ομίλου ..................................................16

Διαδικασία πώλησης του πλειοψηφικού πακέτου μετοχών .........................................................18 Συναλλαγές με συνδεδεμένα μέρη ................................................................................................20

Μεταγενέστερα γεγονότα..............................................................................................................21

Γ. ΈΚΘΕΣΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΟΡΚΩΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ........................22

Δ. ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΟΜΙΛΟΥ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΑΣ .................25

1.ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ .................................................................................................26 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΟΜΙΛΟΥ ....................................................................................27

3. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ...................................................................................28 4. ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ.........................................................29

5.ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ..................................................................29 6.ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ.......................................................................................................30

7. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ...................................................................................................................................31 7.1 Πληροφορίες για τον όμιλο .....................................................................................................31

7.2 Πλαίσιο Κατάρτισης...............................................................................................................32 7.3 Σημαντικές λογιστικές αρχές .................................................................................................33

7.3.1 Νέα πρότυπα των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς............................34 7.4 Εκτιμήσεις..............................................................................................................................42 7.5 Πληροφόρηση ανά Τομέα ......................................................................................................43

7.6 Εποχικότητα λειτουργιών της Εταιρίας .................................................................................44 7.7 Ενσώματες ακινητοποιήσεις ..................................................................................................44

7.8 Πελάτες και λοιπές εμπορικές Απαιτήσεις .............................................................................45 7.9 Λοιπές Απαιτήσεις ..................................................................................................................46

7.10 Ταμειακά Διαθέσιμα και ισοδύναμα ....................................................................................46 7.11 Λοιπές Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις ................................................................................46

7.12 Λοιπές Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις ...............................................................................47 7.13 Μετοχικό Κεφάλαιο και Διαφορά υπέρ το άρτιο ..................................................................47

7.14 Δανεισμός ............................................................................................................................47 7.15 Ανέλεγκτες Φορολογικά Χρήσεις ..........................................................................................49

7.16 Υποχρεώσεις Παροχών στο Προσωπικό ..............................................................................51 7.17 Προβλέψεις ...........................................................................................................................51

7.18 Συναλλαγές με συνδεδεμένα μέρη ........................................................................................51 7.19 Συνεχιζόμενη Δραστηριότητα .............................................................................................53

7.20 Αναθεώρηση ΔΛΠ 19 - Αναδιατύπωση Οικονομικών Καταστάσεων .................................55 7.21 Μεταγενέστερα γεγονότα .....................................................................................................56

Ε. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΑΠΟ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΕΩΣ 31

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΣΕ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΜΗ ΒΑΣΗ, ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΣΣΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ 4/507/28.04.2009 ΤΟΥ

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΑΣ. ...........................58



3

Α. Δηλώσεις Μελών του Διοικητικού Συμβουλίου



4

Δηλώσεις Μελών του Διοικητικού Συμβουλίου

(Σύμφωνα με το άρθρο 5 παρ.2 του Ν.3556/2007)

Εξ’ όσων γνωρίζουμε δηλώνουμε ότι: (α) η συνημμένη εταιρική και ενοποιημένη

συνοπτική κατάσταση οικονομικής θέσης της «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ

ΑΕ» (η Εταιρεία) της 31ης Δεκεμβρίου 2013, οι σχετικές εταιρικές και ενοποιημένες

συνοπτικές καταστάσεις αποτελεσμάτων, συνολικού εισοδήματος, μεταβολής καθαρής

θέσης και ταμειακών ροών της εξάμηνης περιόδου που έληξε αυτή την ημερομηνία, καθώς

και οι επιλεγμένες επεξηγηματικές σημειώσεις, που συνθέτουν την ενδιάμεση συνοπτική

οικονομική πληροφόρηση, οι οποίες καταρτίσθηκαν σύμφωνα με τα ισχύοντα Διεθνή

Λογιστικά Πρότυπα, απεικονίζουν κατά τρόπο αληθή τα στοιχεία του ενεργητικού και του

παθητικού, την καθαρή θέση και τα αποτελέσματα περιόδου 1/7/2013 - 31/12/2013 της

«ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ ΑΕ» καθώς και των επιχειρήσεων που

περιλαμβάνονται στην ενοποίηση εκλαμβανομένων ως σύνολο, σύμφωνα με τα οριζόμενα

από τις παραγράφους 3 έως 5 του άρθρου 5 του ν. 3556/2007, και

(β) η συνημμένη έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου της «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

ΖΑΧΑΡΗΣ ΑΕ», για την περίοδο 01.07.2013 – 31.12.2013, απεικονίζει κατά τρόπο αληθή

την εξέλιξη, τις επιδόσεις και τη θέση της «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ ΑΕ»

καθώς και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται στην ενοποίηση εκλαμβανομένων ως

σύνολο, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των κυριότερων κινδύνων και

αβεβαιοτήτων που αντιμετωπίζουν, βάσει της παραγράφου 6 του άρθρου 5 του ν.

3556/2007.

Θεσσαλονίκη, 26 Φεβρουαρίου 2014

ΟΝΟΜΑΤΑ ………………………

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΗΛΙΑΣ Ι.ΜΠΕΤΣΗΣ

A.Δ.Τ.ΑΒ 535845/2006

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΛΑΜΠΡΟΣ Α. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ

Α.Δ.Τ. ΑΙ 160312/2009

ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ


ΓΕΩΡΓΙΟΣ Χ. ΜΕΛΕΤΗΣ

Α.Δ.Τ. Μ 248447/1983



5

Β. Εξαμηνιαία Έκθεση Διοικητικού Συμβουλίου



6

ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ ΑΕ»

ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ

Από 1η Ιουλίου 2013 έως 31η Δεκεμβρίου 2013

Η «Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης Α.Ε.», από την έναρξη της φετινής παραγωγικής

περιόδου, είχε το δικαίωμα να παράγει στα πλαίσια της δυναμικότητάς της το σύνολο της

ποσόστωσής της, που ανέρχεται σε 158.702 τόνους. Για την παραγωγή ζάχαρης ο Όμιλος

διαθέτει 3 εργοστάσια στην Ελλάδα (Πλατύ Ημαθίας, Σέρρες, Ορεστιάδα) και δύο στη

Σερβία (AD Fabrika Secera Sajkaska Zabalje, AD Fabrica Secera Crvenka), συνολικής

ημερήσιας δυναμικότητας κατεργασίας 31.000 τόνων τεύτλων.

Η πρόβλεψη του όγκου της παραγωγής καθίσταται εξαιρετικά δύσκολη λόγω του ότι θα

πρέπει να προβλεφθεί, εκτός από τον όγκο της πρώτης ύλης, και η περιεκτικότητα του

τεύτλου σε ζάχαρη που είναι στοιχείο εξαρτώμενο από θερμοκρασία, βροχοπτώσεις,

επάρκεια υδατίνων πόρων, καταπολέμησης ασθενειών κλπ. Το γεγονός αυτό οδηγεί

πολλές φορές σε αποκλίσεις μέχρι και 25% (+ ή -) της προγραμματισμένης παραγωγής.

Επακόλουθο αυτού είναι η δυσκολία του οικονομικού προγραμματισμού μίας χρήσεως. Η

Βιομηχανία για να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες αυτές ακολουθεί διεθνώς εφαρμοζόμενες

μεθόδους πρόβλεψης της παραγωγής με αποδεικτικούς αγρούς, στατιστικά δεδομένα, και

εκτιμήσεις που με την πρόοδο της πορείας ωρίμανσης των τεύτλων αναπροσαρμόζει τις

προβλέψεις της σε τακτά χρονικά διαστήματα. Ο προγραμματισμός ξεκινά με τους

στόχους που τίθενται στην αρχή και αναθεωρείται ανάλογα με την πορεία των

προβλέψεων.

Για το καλλιεργητικό έτος 2013 υποβλήθηκαν 4.368 αιτήσεις που αφορούν 151.011

στρέμματα, και υπογράφηκαν 2.301 συμφωνητικά που καλύπτουν έκταση 75.384

στρεμμάτων. Παρόλο που η τιμολογιακή πολιτική της ΕΒΖ Α.Ε. έτους 2013, που

ανακοινώθηκε έγκαιρα, ήταν πολύ ικανοποιητική για τον αγροτικό κόσμο, και οι τελικές

τιμές, συμπεριλαμβανομένων των bonus των εκπτώσεων και των μεταφορικών ήταν

αυξημένη σε σχέση με τις αντίστοιχες του έτους 2012, οι πρωτοφανείς άσχημες καιρικές

συνθήκες κατά τους μήνες Ιανουάριο-Απρίλιο (Μέση Διάρκεια Βροχοπτώσεων: ~30-38

ημέρες, Ύψος βροχής: ~150-400 mm) ανέτρεψαν τον προγραμματισμό και περιόρισαν την

παραγωγή. Ιδίως οι ισχυρές βροχοπτώσεις είχαν ως αποτέλεσμα να καταστήσουν αδύνατη



7

την προετοιμασία σποροκλίνης και σποράς σε όλες τις περιοχές όπου μπορεί να

εγκατασταθεί η τευτλοκαλλιέργεια.

Εξάλλου κατά τη διάρκεια των μηνών Ιουνίου-Αυγούστου 2013 επικράτησαν ήπιες

ξηροθερμικές συνθήκες με άστατες βροχοπτώσεις, όπου αφενός δημιουργούσαν πρόβλημα

στις επεμβάσεις φυτοπροστασίας κατά της κερκόσπορας και αφετέρου δημιουργούσαν

ιδανικές συνθήκες για την εξάπλωσης της. Η χρονιά χαρακτηρίστηκε όψιμη και τα

παραγωγικά της στοιχεία εξαρτήθηκαν από τις συνθήκες που επικράτησαν τόσο κατά τη

διάρκεια του καλοκαιριού όσο και κατά τη διάρκεια της καμπάνιας 2013.

Έτσι τελικά κατά την παραγωγική περίοδο 2013 συγκομίσθηκαν 57.991 (2012:93.090)

στρέμματα με ΜΣΑ 5.790 (2012: 5.130) κιλά/στρ. με μέσο ζαχαρικό τίτλο 15,28

(2012:14,36) και στρεμματοζάχαρο 885 (2012:737) κιλά/στρέμμα.

Η τευτλοκαλλιέργεια ακολούθησε καθ’όλη τη διάρκεια του καλλιεργητικού έτους τους

κανόνες του προτύπου AGRO 2.1&2.2 που διέπουν το Σύστημα Ολοκληρωμένης

Διαχείρισης Παραγωγής Ζαχαρότευτλων. Κατά τη διάρκεια της καμπάνιας ολοκληρώθηκε

και ο έλεγχος από διαπιστευμένο οργανισμό που οδήγησε στη λήψη του πιστοποιητικού

κατά AGRO της τευτλοκαλλιέργειας.

Σύμφωνα με την ποσότητα και την ποιότητα των τεύτλων που έχουν κατεργασθεί, σε

συνδυασμό με τις τιμές τεύτλων, προέκυψαν, αυξημένη τεχνική διαφορά και αυξημένο

παραγωγικό και λειτουργικό κόστος και κόστος ενέργειας, που οφείλονται και στην μικρή

διάρκεια της καμπάνιας καθώς και στην λειτουργία και των τριών εργοστασίων της ΕΒΖ

ΑΕ, με τα αντίστοιχα ανελαστικά υψηλά κόστη.

Τα παραπάνω γεγονότα οδήγησαν, εκτός των άλλων, σε αύξηση του κόστους παραγωγής

της ελληνικής ζάχαρης κατά 10,88% (από 871,57 €/τόνο ζάχαρης την παραγωγική περίοδο

του 2012 σε προϋπολογιζόμενο κόστος παραγωγής 966,36 €/τόνο ζάχαρης την

παραγωγική περίοδο του 2013). Οι λόγοι που οδηγούν στο υψηλό κόστος παραγωγής

ζάχαρης είναι κυρίως η μικρή παραγωγή σε συνδυασμό με τις τιμές τεύτλων, την

λειτουργία και των τριών εργοστασίων και των σταθερών λειτουργικών εξόδων της

εταιρίας. Διευκρινίζεται ότι η εταιρία κατά τη διάρκεια της χρήσης αποτιμά τα αποθέματά



8

της με κόστος παραγωγής που προκύπτει από προκοστολόγιο λόγω της εποχικότητας της

παραγωγικής της διαδικασίας. Το προκοστολόγιο επικαιροποιείται κάθε τρίμηνο και με

αυτόν τον τρόπο αποτυπώνονται σωστά όλα τα επιμέρους στοιχεία του, μέχρι το τέλος της

χρήσης όπου αφού έχουν πια επιμεριστεί όλοι οι συντελεστές του, συντάσσεται το

οριστικό κοστολόγιο.

Η παραγωγή ζάχαρης ποσόστωσης της ΕΒΖ ΑΕ στην Ελλάδα κατά την παραγωγική

περίοδο 2013 ολοκληρώθηκε στα μέσα Οκτωβρίου 2013 και ανήλθε στους 40.196 τόνους

ζάχαρης έναντι παραγωγής 54.699 τόνους ζάχαρης της προηγούμενης παραγωγικής

περιόδου, από τους 158.702 τόνους ποσόστωσης που η εταιρία έχει δικαίωμα να παράγει.

Η ποσότητα αυτή της ελληνικής ζάχαρης, επειδή είναι μικρή, θα μεταφερθεί από τα

εργοστάσια Σερρών και Ορεστιάδας στο εργοστάσιο Πλατέος για να υποσυσκευαστεί σε

μονόκιλο σακουλάκι.

Όπως αναφέρθηκε, η ποσότητα που μπορεί να παράγει η ΕΒΖ ΑΕ στα εργοστάσιά της

σύμφωνα με την ποσόστωσή της είναι 158.702 τόνους. Για την κάλυψη του δικαιώματος

παραγωγής της υπόλοιπης ποσότητας των περίπου 120 χιλιάδων τόνων ζάχαρης, η ΕΒΖ

ΑΕ (βάσει του κανονισμού της Ε.Ε. 952/2006) προέβη σε σύναψη συμφωνιών με

μεγάλους οίκους της ευρωπαϊκής αγοράς για την παραγωγή ζάχαρης ελληνικής

ποσόστωσης από χώρες της Ε.Ε. με τη διαδικασία του Φασόν. Οι χώρες αυτές είναι η

Γαλλία, η Γερμανία και η Πολωνία.

Τα αποθέματα ζάχαρης ποσόστωσης στην ΕΕ προβλέπεται κατά τη νέα ζαχαρική χρονιά

2013/14 να είναι αυξημένα σε σχέση με πέρυσι και να είναι στα επίπεδα των 3-3,5 εκατ.

τόνων.

Από το τέλος του 2012 και αρχές του 2013 παρουσιάστηκε μεγάλη πτώση στις τιμές

πώλησης ζάχαρης στην εγχώρια αγορά, που κορυφώθηκε κατά την περίοδο που αφορά η

έκθεση (7-12/2013), οπότε οι τιμές κατρακύλησαν σε πρωτοφανή επίπεδα. Εκτιμάται ότι η

μεγάλη και απρόβλεπτη πτωτική πορεία της τιμής της ζάχαρης θα συνεχισθεί λόγω του

εντονότατου ανταγωνισμού στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, των μεγάλων αποθεμάτων

ζάχαρης στη διεθνή αγορά και του χαμηλού κόστους παραγωγής και εμπορίας ζάχαρης

από τους μεγάλους ανταγωνιστές στην ευρωπαϊκή αγορά.



9

Για τη νέα ζαχαρική χρονιά - σε αντίθεση με τις προηγούμενες - οι μεγάλοι ιδίως πελάτες

είναι επιφυλακτικοί και δεν επιθυμούν να δεσμευθούν άμεσα με συμβόλαια με κάποιον

προμηθευτή ζάχαρης, ενώ λόγω των προσφερομένων τιμών ζάχαρης από τους

ανταγωνιστές αξιώνουν συνεχώς χαμηλότερες τιμές ζάχαρης για τις ποσότητες ζάχαρης

που προμηθεύονται. Αυτό έχει δυσμενή αντίκτυπο στο τζίρο και στη ρευστότητα της

εταιρείας.

Σημειώνεται ότι οι διεθνείς τιμές ακατέργαστης ζάχαρης είναι συνεχώς πτωτικές. Έτσι,

ενώ ήταν στα τέλη Σεπτεμβρίου 2013 στα επίπεδα 17,0-18,0 cents/lb, διαμορφώθηκαν, στο

τέλος του εξαμήνου, στα 15,0 cents/lb και αυτό το γεγονός επιτρέπει τις Ευρωπαϊκές

Ραφιναρίες να επεξεργάζονται με χαμηλό κόστος τη ζάχαρη αυτή και να πουλούν τη λευκή

ζάχαρη σε πολύ χαμηλές τιμές. Αυτή η ποσότητα εκτιμάται ότι ανέρχεται για την

ευρωπαϊκή αγορά στα 2,4 εκατ. τόνους ισοδύναμη σε λευκή ζάχαρη.

Στο παραπάνω γεγονός προστίθενται για την αγορά της ζάχαρης στην ΕΕ, οι επί πλέον

ποσότητες ζάχαρης από τις συμφωνίες της ΕΕ με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής

(Αδασμολόγητες Ποσοστώσεις (TRQ)). Οι ποσότητες αυτές ανέρχονται στις 162.000

τόνους με δυνατότητα αύξησης 5.000 τόνων ετησίως. Το μεγαλύτερο μέρος της ζάχαρης

αυτής απευθύνεται στις ελλειμματικές χώρες της ΕΕ και εισάγεται με τη μορφή ζάχαρης

λευκής σε τιμή πολύ χαμηλή, στην οποία δεν μπορεί να ανταγωνιστεί η τιμή ζάχαρης

ελληνικής παραγωγής της ΕΒΖ.

Εκτιμάται από τις υπηρεσίες ότι στις ελλειμματικές χώρες της ΕΕ μεταξύ των οποίων είναι

και η Ελλάδα, τα ήδη χαμηλά επίπεδα τιμών της ζάχαρης που είναι σήμερα προβλέπονται

να φθάσουν στην ΕΕ, αυτά της περιόδου πριν την απελευθέρωση των ποσοστώσεων.

Τέλος, οι μεγάλοι ανταγωνιστές (ευρωπαίοι παραγωγοί ζάχαρης) που είναι

εγκαταστημένοι στην ελληνική αγορά, επιχειρούν για την μετά το 2017 εποχή να

αποκτήσουν θέση στην αγορά ζάχαρης και αξιόπιστους πελάτες και προσφέρουν στην

αγορά πολύ ανταγωνιστικές τιμές ζάχαρης.

Η ΕΒΖ υπό τις δυσμενείς αυτές συνθήκες της αγοράς παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις

και προσαρμόζει ανάλογα και με ιδιαίτερη προσοχή την πολιτική τιμών λαμβάνοντας



10

υπόψη τους στόχους της τρέχουσας χρήσης ώστε να διατηρήσει το πελατολόγιό της και τις

πωλήσεις της και να έχει την αναγκαία ρευστότητα.

Ανάλυση Οικονομικών μεγεθών

Στις οικονομικές καταστάσεις του τριμήνου αποτυπώνεται κυρίως η μείωση των

πωλήσεων ζάχαρης κατά 23,91% ως απόρροια των παραπάνω γεγονότων και συνθηκών.

Έτσι ενώ στην περσινή αντίστοιχη περίοδο πουλήθηκαν 104.750,16 τόνοι ζάχαρης, κατά

το εξεταζόμενο εξάμηνο πουλήθηκαν 79.705,65 τόνοι ζάχαρης Η μείωση των πωλήσεων

ζάχαρης είχε ως αποτέλεσμα την αντίστοιχη μείωση στον τζίρο της εταιρίας κατά 31,96%,

με μείωση και του περιθωρίου κέρδους λόγω της σημαντικής μείωσης των τιμών πώλησης.

Το γεγονός αυτό επέφερε διακυμάνσεις στα αποτελέσματα της εταιρίας και του Ομίλου,

που έχουν ως εξής:

α) για τον όμιλο

Μείωση 26,56% σημείωσε ο κύκλος εργασιών του Ομίλου εταιριών της Ελληνικής

Βιομηχανίας Ζάχαρης ΑΕ κατά τη τρέχουσα περίοδο σε σχέση με την αντίστοιχη

περσινή και ανήλθε σε 98.335,39 χιλ. ευρώ έναντι 133.899,96 χιλ. ευρώ της

αντίστοιχης περσινής περιόδου.

Το μικτό περιθώριο κέρδους διαμορφώθηκε σε 7,99% έναντι του 17,74% της

περσινής περιόδου

Τα αποτελέσματα προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών και συνολικών

αποσβέσεων διαμορφώθηκαν σε ζημίες (4.896,19) χιλ. ευρώ έναντι κερδών

10.090,32 χιλ. ευρώ της προηγούμενης περιόδου

Τα ενοποιημένα αποτελέσματα του ομίλου προ φόρων παρουσίασαν ζημίες

(14.435,08) χιλ. ευρώ, έναντι ζημιών (15,1) χιλ. ευρώ της περσινής αντίστοιχης

περιόδου

Τα ενοποιημένα αποτελέσματα του ομίλου μετά φόρων παρουσίασαν ζημίες

(14.364,60) χιλ. ευρώ, έναντι κερδών 2.609,42 χιλ. ευρώ της περσινής αντίστοιχης

περιόδου



11

Τέλος τα καθαρά ενοποιημένα αποτελέσματα του ομίλου μετά φόρων και μετά την

αφαίρεση των δικαιωμάτων μειοψηφίας παρουσίασαν ζημίες (14.431.64) χιλ. ευρώ,

έναντι κερδών 2.528,06 χιλ. ευρώ της περσινής αντίστοιχης περιόδου.

β) για την εταιρία

Μείωση 31,41% σημείωσε ο κύκλος εργασιών της Ελληνικής Βιομηχανίας

Ζάχαρης ΑΕ κατά τη τρέχουσα περίοδο σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή και

ανήλθε σε 63.074,14 χιλ. ευρώ έναντι 91.962,89 χιλ. ευρώ της αντίστοιχης

περσινής περιόδου.

Το μικτό περιθώριο κέρδους διαμορφώθηκε σε (6,34)% από 12,47%

Τα αποτελέσματα προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών και συνολικών

αποσβέσεων διαμορφώθηκαν σε ζημίες (12.769,51) χιλ. ευρώ έναντι κερδών

1.027,71 χιλ. ευρώ της προηγούμενης περιόδου.

Τα αποτελέσματα της εταιρίας προ φόρων παρουσίασαν ζημίες (20.351,91) χιλ.

ευρώ, έναντι ζημιών (7.443,08) χιλ. ευρώ της περσινής αντίστοιχης περιόδου

Τέλος τα καθαρά αποτελέσματα της εταιρίας μετά φόρων παρουσίασαν ζημίες

(19.123,07) χιλ. ευρώ, έναντι ζημιών (4.178,89) χιλ. ευρώ της περσινής αντίστοιχης

περιόδου.

Δείκτες Κεφαλαιακής Επάρκειας

ΟΜΙΛΟΣ ETAIΡΙΑ

Καθαρός Τραπεζικός Δανεισμός / Ίδια Κεφάλαια

31/12/2013 2,30 3,84

30/6/2013 1,80 2,45

EBITDA/Καθαρό Τραπεζικό Δανεισμό

31/12/2013 -0,03 -0,09

30/6/2013 0,07 -0,03

Δείκτης Κυκλοφοριακής Ρευστότητας

Κυκλοφορούν Ενεργητικό/Βραχυχρόνιες Υποχρεώσεις

31/12/2013 0,79 0,65

30/6/2013 0,80 0,68

Οι κυριότεροι χρηματοοικονομικοί δείκτες που παρακολουθεί ο όμιλος έχουν ως εξής:



12

Κίνδυνοι και Αβεβαιότητες

α) Συναλλαγματικός Κίνδυνος

Μέρος των δραστηριοτήτων του Ομίλου διενεργείται από εταιρίες επεξεργασίας ζάχαρης

στο εξωτερικό (Σερβία), των οποίων το λειτουργικό νόμισμα είναι το Δηνάριο. Η πιθανή

μεταβολή της ισοτιμίας ευρώ/δηναρίου αντισταθμίζεται σε μεγάλο βαθμό, δεδομένου ότι

το 50% των πωλήσεων των δύο εταιριών πραγματοποιείται εκτός Σερβίας σε ευρώ.

Κατά την ενσωμάτωση των οικονομικών καταστάσεων των δύο εταιριών στις

ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του ομίλου γίνεται μετατροπή αυτών στο

λειτουργικό νόμισμα της ΕΒΖ ΑΕ που είναι το ευρώ. Οι προκύπτουσες από την μετατροπή

αυτή συναλλαγματικές διαφορές καταχωρούνται, όπως ορίζεται από τα Διεθνή Λογιστικά

Πρότυπα, απ’ ευθείας στην καθαρή θέση της εταιρίας.

Η ζημία που προέκυψε από τις συναλλαγματικές διαφορές λόγω της ανωτέρω μετατροπής

ανέρχεται σε € (207.949) έναντι κερδών € 1.233.445 για την περίοδο 01.07.2012 –

31.12.2012, και όπως προβλέπεται από το ΔΛΠ 21 καταχωρήθηκε απευθείας (μείωση)

στην καθαρή θέση του Ομίλου. Οι συναλλαγματικές διαφορές που έχουν προκύψει

σωρευτικά μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013 ανέρχονται σε € 27,45 εκατ. περίπου (31

Δεκεμβρίου 2012 € 27,2 εκατ.) και αντιπροσωπεύουν ζημία από την μεταβολή της

ισοτιμίας ευρώ/δηναρίου από την ημερομηνία απόκτησης των συμμετοχών αυτών.

β) Πιστωτικός Κίνδυνος

Πιστωτικός κίνδυνος είναι ο κίνδυνος χρηματοοικονομικής ζημίας για τον Όμιλο, σε

περίπτωση που ένας πελάτης ή ένας τρίτος αντισυμβαλλόμενος σε χρηματοοικονομικό

μέσο δεν εκπληρώσει τις συμβατικές του υποχρεώσεις, που προέρχονται κυρίως από

απαιτήσεις πελατών και επενδύσεις σε χρεόγραφα.

Η έκθεση του Ομίλου σε πιστωτικό κίνδυνο επηρεάζεται κυρίως από τα ιδιαίτερα

χαρακτηριστικά του κάθε πελάτη. Τα δημογραφικά στοιχεία της πελατειακής βάσης του

Ομίλου, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου αθέτησης πληρωμών που χαρακτηρίζει τη



13

συγκεκριμένη αγορά και τη χώρα στην οποία λειτουργούν οι πελάτες, επηρεάζουν τον

πιστωτικό κίνδυνο.

Ο Όμιλος, βάσει της πιστωτικής πολιτικής που έχει θέσει, εξετάζει κάθε νέο πελάτη σε

ατομική βάση για την πιστοληπτική του ικανότητα πριν του προταθούν οι όροι και οι

συνθήκες πληρωμών και παραδόσεων. Ο έλεγχος πιστοληπτικής ικανότητας που

πραγματοποιεί ο Όμιλος περιλαμβάνει και την εξέταση των πελατών και από τραπεζικές

πηγές.

Οι πολιτικές διαχείρισης κινδύνων του Ομίλου εφαρμόζονται προκειμένου να

αναγνωρίζονται και να αναλύονται οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζει ο Όμιλος, να τίθενται

σημεία ελέγχου και όρια ανάληψης κινδύνων. Οι πολιτικές διαχείρισης κινδύνου και τα

συστήματα εξετάζονται περιοδικά ώστε να εμφανίζονται οι αλλαγές στις συνθήκες της

αγοράς και στις δραστηριότητες του Ομίλου. Σε κάθε περίπτωση, ο Όμιλος προσπαθεί να

λαμβάνει τις απαραίτητες εξασφαλίσεις και εγγυήσεις έτσι ώστε να μετριάζεται ή και να

εξαλείφεται ο πιστωτικός κίνδυνος.

Παράλληλα, ο Όμιλος σχηματίζει πρόβλεψη απομείωσης που αντιπροσωπεύει την

εκτίμησή του για ζημίες που ενδεχομένως θα υποστεί σχετικά με εμπορικές και λοιπές

απαιτήσεις και επενδύσεις. Η πρόβλεψη αυτή αποτελείται από την ειδική πρόβλεψη που

αφορά σε συγκεκριμένες περιπτώσεις έκθεσης σε κίνδυνο και μια γενική πρόβλεψη για

κατηγορίες ομοειδών απαιτήσεων που εκτιμάται ότι θα παρουσιάσουν πρόβλημα στην

αποπληρωμή τους. Η γενική πρόβλεψη προσδιορίζεται βάσει ιστορικών στοιχείων

πληρωμών για παρόμοιες απαιτήσεις.

Η θέση του Ομίλου για τη διαχείριση των χρηματοοικονομικών κινδύνων είναι συνεπής με

αυτά που παρουσιάστηκαν στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της 30 Ιουνίου

2013. Έναντι των απαιτήσεων που είναι σε καθυστέρηση πέραν των 360 ημερών

(συμπεριλαμβανομένων και απαιτήσεων από το Ελληνικό Δημόσιο), καθώς και

απαιτήσεων που είναι σε καθυστέρηση μικρότερο χρονικό διάστημα αλλά είναι

προβληματικής είσπραξης, έχει σχηματισθεί πρόβλεψη για τον Όμιλο ποσό ευρώ 47,30

εκατ. (1.7.2013-31.12.2013: € 2,9 εκατ., 1.7.2012-31.12.2012: € 7,95 εκατ.) και για την



14

εταιρία ποσό ευρώ 44,31 εκατ. (1.7.2013-31.12.2013: € 3,61 εκατ. 1.7.2012-31.12.2012: €

7,5 εκατ.).

Επισημαίνεται ότι όσον αφορά τις δύο (2) μεγάλες υφιστάμενες στις 30.6.2013 απαιτήσεις

της εταιρείας έναντι συνεργατών, για μεν τη μία η εταιρεία βρίσκεται σε δικαστικά μέτρα

αναγκαστικής ρευστοποίησης και λήψης περαιτέρω διασφαλίσεων (για όλο το ποσό της

οφειλής υφίσταται σχετική πρόβλεψη), για δε την άλλη η εταιρεία για τη διασφάλιση της

οφειλής και την επιδίωξη σταδιακής ρευστοποίησής της μέσω και της συνέχισης της

συνεργασίας με νέους όρους, συνήψε σχετική τροποποιητική σύμβαση συμβολαιοποίησης

των δεσμεύσεων και υποχρεώσεων της οφειλέτριας εταιρείας και συνέχισης της

συνεργασίας με νέους όρους χωρίς κανέναν κίνδυνο αύξησης της οφειλής (παράλληλα

δημιουργήθηκαν επιπλέον προβλέψεις ποσού 3 εκατ. Ευρώ).

γ) Κίνδυνος Ρευστότητας

Ο κίνδυνος ρευστότητας συνίσταται στον κίνδυνο ο Όμιλος να μη μπορέσει να

εκπληρώσει τις χρηματοοικονομικές του υποχρεώσεις εμπρόθεσμα. Η πολιτική του

Ομίλου σχετικά με τη διαχείριση ρευστότητας είναι να διασφαλίζει, όσο γίνεται

περισσότερο και ιδίως στις σημερινές αντίξοες συνθήκες, ότι θα υπάρχει η απαιτούμενη

ρευστότητα για να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του εμπρόθεσμα, κάτω από κανονικές ή

από αντίξοες συνθήκες.

Στις 27 Ιουλίου 2012, με απόφαση της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών

Θεμάτων της Τράπεζας της Ελλάδος (Φ.Ε.Κ 2208/27-7-2012), αποφασίστηκε η ανάκληση

της άδειας λειτουργίας του πιστωτικού ιδρύματος με την επωνυμία «Αγροτική Τράπεζα

της Ελλάδος Α.Ε.», η οποία είναι ο βασικός μέτοχος της ΕΒΖ ΑΕ και αποτελούσε το

μοναδικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα με το οποίο διατηρούσε δανειακή σύμβαση η

Εταιρεία.

Παράλληλα, με την 4/27-7-2012 απόφαση της Τράπεζας της Ελλάδος (Φ.Ε.Κ 2209/27-7-

2012), δόθηκε η εντολή για τη μεταβίβαση στην «Τράπεζα Πειραιώς Α.Ε.» περιουσιακών

στοιχείων του πιστωτικού ιδρύματος με την επωνυμία «Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος

Α.Ε». Σύμφωνα με την απόφαση αυτή, η συμμετοχή του πιστωτικού ιδρύματος με την



15

επωνυμία «Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε» στην ΕΒΖ δεν μεταβιβάστηκε στην

«Τράπεζα Πειραιώς Α.Ε.» και παρέμεινε στην υπό ειδική εκκαθάριση «Αγροτική Τράπεζα

της Ελλάδος Α.Ε.».

Η εταιρία αιτήθηκε και έλαβε ανανέωση του χρηματοπιστωτικού ορίου της από την

«Τράπεζα Πειραιώς ΑΕ» μέχρι και την 31η Ιανουαρίου 2014. Στα Ταμειακά διαθέσιμα της

εταιρίας και του Ομίλου της 31.12.2013 συμπεριλαμβάνεται η χορήγηση χρηματοδότησης

ποσού € 15,9 εκατ. που λήφθηκε την εν λόγω ημερομηνία από την Τράπεζα Πειραιώς στα

πλαίσια της ισχύουσας δανειακής σύμβασης. Η εταιρία όντας σε συνεχή επικοινωνία και

διαπραγμάτευση με την Τράπεζα Πειραιώς, έχει αιτηθεί την περαιτέρω παράταση της

χρηματοδότησης σε συνδυασμό με την εξέταση της ήδη υφιστάμενης δανειοδότησης και

την αναγκαία αναδιάρθρωση της εταιρείας.

Ήδη η άνω χρηματοδότηση έχει παραταθεί από την Τράπεζα Πειραιώς μέχρι την 31η

Μαρτίου 2014.

δ) Επίδικες ή υπό διαιτησία δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων διαφορές

Σημειώνεται ότι υφίσταται εκκρεμής επίδικη διαφορά της εταιρείας με το Ελληνικό

Δημόσιο η οποία αφορά απαίτησή της ποσού €11.098.478,05 και προέρχεται από διαφορά

τιμής διαθέσεως και κόστους παραγωγής ζάχαρης παλαιότερων χρήσεων (πριν την 30

Ιουνίου 1991). Έναντι της παραπάνω επίδικης απαίτησης η εταιρεία έχει σχηματίσει

ισόποση πρόβλεψη σε βάρος των αποτελεσμάτων της χρήσης 2004/2005.

ε) Πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης της καλλιέργειας σακχαρότευτλων

Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων (ΦΕΚ 2556/20-12-2012) ενέταξε την

τευτλοκαλλιέργεια στο Πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης της καλλιέργειας

σακχαρότευτλων, μέσω του προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης 2007-2013 και

συγκεκριμένα μέσω του Μέτρου 214 «Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις» (ΦΕΚ

2556/20-12-2012).



16

Η συνδρομή της Ε.Β.Ζ. Α.Ε. στο πρόγραμμα θα είναι μόνο η επόπτευση της εφαρμογής

της Ολοκληρωμένης Διαχείρισης με τη συνδρομή κατάλληλων συμβούλων για την

ανάπτυξη και πιστοποίησή του. Οι διαδικασίες για την οργάνωση του συστήματος

παρακολούθησης της εφαρμογής της Ολοκληρωμένης Διαχείρισης έχουν ήδη

δρομολογηθεί για τη πραγματοποίηση του προγράμματος.

Εγγυήσεις

Ο Όμιλος και η μητρική εταιρεία έχουν ενδεχόμενες υποχρεώσεις σε σχέση με τράπεζες,

λοιπές εγγυήσεις και άλλα θέματα που προκύπτουν στα πλαίσια της συνήθους

δραστηριότητάς τους.

Στα ακίνητα και στις εγκαταστάσεις της μητρικής εταιρίας έχουν εγγραφεί υποθήκες

συνολικού ποσού € 108.376 χιλ., έχει ενεχυριασθεί ποσότητα 30.000 τόνων ζάχαρης και

έχουν ενεχυριαστεί οι μετοχές των θυγατρικών της εταιριών για την εξασφάλιση

βραχυπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων.

Οι υπόλοιπες εταιρίες του Ομίλου για την κάλυψη του δανεισμού τους ενεχυριάζουν μέρος

των αποθεμάτων τους καθώς και των ιδιοχρησιμοποιούμενων παγίων στοιχείων τους.

Προβλεπόμενη πορεία και εξέλιξη της εταιρίας και του ομίλου

Η συνεχιζόμενη πτωτική πορεία των τιμών ζάχαρης στην Ελλάδα και στην Ευρώπη, που

είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση τιμών πώλησης ζάχαρης και συνακόλουθα τη

μείωση των πωλήσεων, του τζίρου και του περιθωρίου κέρδους, σε συνδυασμό με το

υψηλό παραγωγικό και βιομηχανικό κόστος καθιστά αναγκαία την προσαρμογή της

εταιρίας σε αυτές και στις νέες συνθήκες της αγοράς για τη διατήρηση του μεριδίου της

και την ανάκτηση ρευστότητας στο δύσκολο χρηματοοικονομικό περιβάλλον που έχει

διαμορφωθεί στην Ελλάδα.



17

Κύριος στόχος είναι η μείωση του υψηλά διαμορφωμένου κόστους παραγωγής αλλά και

των λειτουργικών εξόδων σε σχέση με τους ανταγωνιστές της εταιρείας και του Ομίλου

της, μέσω ιδίως της αναγκαίας αναδιάρθρωσης της εταιρείας και του Ομίλου γενικότερα.

Τα βασικά σημεία – κλειδιά του Προϋπολογισμού της χρήσης 2013/2014 είναι τα εξής:

Η λειτουργική αναδιάρθρωση της εταιρίας

Η διατήρηση του μεριδίου της αγοράς και η ανάκτηση ρευστότητας στο

δύσκολο χρηματοοικονομικό περιβάλλον που έχει διαμορφωθεί στην Ελλάδα.

Η μείωση του κόστους μισθοδοσίας του προσωπικού

Η αύξηση των πωλήσεων ζάχαρης

Η μείωση των εξόδων διοίκησης

Η μείωση των εξόδων παραγωγής και διάθεσης

Η μείωση των χρηματοοικονομικών εξόδων

Η αύξηση του EBITDA

Κατά την υπό κρίση οικονομική περίοδο (1.7-31.12.2013) η εταιρεία προέβη σε

συγκεκριμένες ενέργειες εξορθολογισμού του κόστους, όπως σε ενοποίηση των

λογιστηρίων των εργοστασίων, σε διαχείριση του προσωπικού σε μη λειτουργικές μονάδες

και γραφεία, στην ενίσχυση της παρουσίας της εταιρείας στην αγορά, στην ενίσχυση και

οργάνωση της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου και στην σύσταση επιτροπής στελεχών που

συνέταξε και παρουσίασε στο Δ.Σ. μέτρα αναδιοργάνωσης και βιωσιμότητας της

εταιρείας.

Ήδη στο πλαίσιο αυτό η εταιρεία σύναψε σύμβαση συνεργασίας με έμπειρη εταιρεία της

αγοράς στον κλάδο τροφίμων (κυρίως στο λιανικό εμπόριο και σε βιομηχανίες), που

αγοράζει ποσότητες ζάχαρης κατά βάση τοις μετρητοίς και ολοκληρώνει τη διαδικασία

πρόσληψης από την αγορά συμβούλου πώλησης που θα ενισχύσει τη Δ/νση Εμπορικών

Πωλήσεων της εταιρείας στις δύσκολες σημερινές συνθήκες ανταγωνισμού.

Επίσης προέβει σε επιλογή και ανάθεση του έργου εκπόνησης μελέτης αναδιάρθρωσης της

εταιρείας από εγνωσμένου κύρους εταιρεία της αγοράς και με σύνεση καθόρισε την

πολιτική τευτλοκαλλιέργειας για την τρέχουσα περίοδο 2014 με επιχειρηματικά και

οικονομικά κυρίως κριτήρια, με βάση και τις νέες συνθήκες στην εταιρεία και στην αγορά



18

λαμβάνοντας υπόψη και συνεκτιμώντας τόσο τη θέση της εταιρείας και τα πραγματικά και

οικονομικά δεδομένα όσο και τις απαιτήσεις των τευτλοπαραγωγών συνεργατών, την

υφιστάμενη ποσόστωση ζάχαρης και τα υφιστάμενα και μελλοντικά προγράμματα

διαχείρισης και ενίσχυσης της παραγωγής ζάχαρης στη χώρα μας.

Διαδικασία πώλησης του πλειοψηφικού πακέτου μετοχών

Ο κύριος μέτοχος της εταιρείας ΑΤΕbank προέβη το έτος 2011 σε ανοικτό δημόσιο

διαγωνισμό για τη μεταβίβαση του πλειοψηφικού πακέτου μετοχών που κατέχει ήτοι του

82,33%. Στο πλαίσιο του άνω διαγωνισμού προκρίθηκαν στην δεύτερη φάση 10

υποψήφιοι αγοραστές. Διενεργήθηκε ειδικός έλεγχος (Due Diligence) από τους

υποψήφιους αγοραστές και υπήρξαν σύμφωνα με σχετικές ανακοινώσεις 3 δεσμευτικές

προτάσεις. Στις 27 Ιουλίου 2012, ανακοινώθηκε στο Φ.Ε.Κ 2209 27/7/2012 η «Ανάκληση


της Ελλάδος Α.Ε.».

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2012 η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. (υπό Ειδική

Εκκαθάριση), η οποία αποτελεί πλέον τον βασικό μέτοχο της εταιρίας, ανακοίνωσε ότι ο

διεθνής διαγωνισμός για την πώληση της συμμετοχής της στην Ελληνική Βιομηχανία

Ζάχαρη Α.Ε. κηρύχθηκε άγονος.

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2012 η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. (υπό Ειδική

Εκκαθάριση) ανακοίνωσε την προκήρυξη εκ νέου διεθνή διαγωνισμού για την πώληση

των μετοχών της εταιρίας με την επωνυμία ‘ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ

Α.Ε.’ που έχει στην κατοχή της. Η σχετική πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος

δημοσιεύθηκε στον Τύπο και στον ιστοχώρο www.atebank.gr. στις 29 και 30 Σεπτεμβρίου

2012.

Στις 18 Οκτωβρίου 2012 η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. (υπό Ειδική Εκκαθάριση)

ανακοίνωσε ότι στο πλαίσιο της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την πώληση

πακέτου μετοχών της A.E. ‘ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ’ εκδήλωσαν

εμπρόθεσμα μη δεσμευτικό ενδιαφέρον δέκα (10) συνολικά υποψήφιοι, και στις 26

http://www.atebank.gr/



19

Οκτωβρίου 2012 ανακοίνωσε ότι προκρίθηκαν στην επόμενη φάση του Διαγωνισμού

εννέα (9) υποψήφιοι.

Στις 24 Δεκεμβρίου 2012 η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. (υπό Ειδική

Εκκαθάριση) ανακοίνωσε ότι υπέβαλαν εμπρόθεσμα φακέλους με δεσμευτική προσφορά

πέντε (5) συνολικά υποψήφιοι, και ότι οι προσφορές θα αξιολογηθούν σε συνεργασία με

τον Σύμβουλο Πώλησης.

Στις 31 Ιανουαρίου 2013 η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. (υπό Ειδική Εκκαθάριση)

ανακοίνωσε ότι στο πλαίσιο της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την πώληση

πακέτου μετοχών της A.E. ‘ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ’

έλαβε έγκυρες δεσμευτικές προσφορές από τις παρακάτω εταιρίες :

CRISTAL FINANCIERE SAS, μέλος του Ομίλου CRISTAL UNIOΝ

KRAJOWA SPOLKA CUKROWA S.A.

LITEX COMMERCE JSC.

SUNOKO d.o.o. Novi Sad

Την 1η Απριλίου 2013 η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. (υπό Ειδική Εκκαθάριση)

ανακοίνωσε, στο πλαίσιο του διενεργηθέντος διαγωνισμού για την μεταβίβαση 30.256.689

κοινών μετοχών που αντιπροσωπεύουν το 82,33% του καταβεβλημένου μετοχικού

κεφαλαίου της εταιρίας ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε., την ανακήρυξη

της εταιρίας CRISTAL FINANCIERE, 100% θυγατρική της CRISTAL UNION SOCIETE

COOPERATIVE AGRICOLE ως Προτιμητέου Υποψήφιου και των εταιριών KRAJOWA

SPOLKA CUKROWA S.A και LITEX COMMERCE JSC ως Επιλαχόντων Υποψήφιων.

Στις 10 Ιουλίου 2013 η υπό ειδική εκκαθάριση Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος A.E.,

έχοντας ως στόχο την επίτευξη της βέλτιστης δυνατής λύσης στο πλαίσιο της διαδικασίας

πώλησης της συμμετοχή της στην εταιρεία ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ

Α.Ε., ανακοίνωσε ότι αποφάσισε την παράταση της υφιστάμενης διαγωνιστικής

διαδικασίας και κάλεσε έως την Παρασκευή 1η Νοεμβρίου 2013 και ώρα 15.00

οποιοδήποτε υποψήφιο αγοραστή (παλαιό και νέο) να υποβάλει δεσμευτική προσφορά.



20

Στις 31 Οκτωβρίου 2013 η υπό ειδική εκκαθάριση Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος A.E

ανακοίνωσε, στο πλαίσιο της ήδη γενόμενης (με τις από 10.7.2013 και 18.9.2013

ανακοινώσεις) διεύρυνσης του διαγωνισμού για την πώληση της συμμετοχής της στην

εταιρεία Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης, και λαμβάνοντας υπόψη το ήδη εκδηλωθέν

έντονο ενδιαφέρον από οκτώ (8) υποψήφιους επενδυτές, που αξιολογήθηκαν μέχρι τότε

θετικά, την παράταση της προθεσμίας υποβολής δεσμευτικών προσφορών από κάθε

ενδιαφερόμενο επενδυτή έως την Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου 2013.

Στις 23 Δεκεμβρίου 2013 η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. (υπό ειδική

εκκαθάριση) ανακοίνωσε ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας πρόσκλησης υποβολής

προσφορών για την πώληση του πακέτου μετοχών της εταιρείας ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε., υπέβαλαν εμπρόθεσμα προσφορά δύο (2) υποψήφιοι

και ότι οι προσφορές θα εξετασθούν και θα αξιολογηθούν από την ΑΓΡΟΤΙΚΗ

ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. (υπό ειδική εκκαθάριση) σε συνεργασία με τους

Συμβούλους Πώλησης. Έκτοτε, η παραπάνω βασική μέτοχος δεν έχει προβεί σε περαιτέρω

ανακοινώσεις για την εξέλιξη της διαγωνιστικής διαδικασίας.

Συναλλαγές με συνδεδεμένα μέρη

Ως συνδεδεμένα μέρη θεωρούνται οι θυγατρικές εταιρείες του Ομίλου, όπως αναφέρονται

στη Σημείωση 7.1 των οικονομικών καταστάσεων και τα εκτελεστικά μέλη του

Διοικητικού Συμβουλίου. Συνδεδεμένα μέρη θεωρούνται η “Αγροτική Τράπεζα της

Ελλάδος Α.Ε. υπό Ειδική Εκκαθάριση” και οι εταιρείες του Ομίλου της. Όλες οι

συναλλαγές με συνδεδεμένα μέρη πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους γενικά

αποδεκτούς εμπορικούς όρους και πρόκειται να διευθετηθούν με μετρητά εντός εύλογου

χρονικού διαστήματος.

Όλες οι συναλλαγές με τα συνδεδεμένα μέρη (θυγατρικές εταιρίες) έχουν απαλειφθεί κατά

την κατάρτιση των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Τα υπόλοιπα των

συναλλαγών της Εταιρίας με θυγατρικές και συγγενείς της εταιρείες και τα σχετικά με τις

συναλλαγές αυτές αποτελέσματα έχουν ως εξής:



21

31/12/2013

Πωλήσεις αγαθών

και υπηρεσιών

Αγορές αγαθών

και υπηρεσιών Απαιτήσεις Υποχρεώσεις

Εταιρία Ομίλου ΑΤΕ 0 0 0 44.572

Θυγατρικη 155.000 6.950.066 627.455 6.364.302

Θυγατρικη 8.000 11.615.684 7.128.808 16.566.937

Θυγατρικη 0 0 0 27.244

ΣΥΝΟΛΑ 163.000 18.565.750 7.756.263 23.003.055


AD FABRIKA SECERA CRVENKA

AD FABRIKA SECERA SAJKASKA

EBZ CYPRUS LTD

ΑΤΕ LEASING ΑΕ

Οι πωλήσεις που εμφανίζονται στον ανωτέρω πίνακα αφορούν συνήθως πωλήσεις σπόρων

της εταιρίας προς τις θυγατρικές της και υποπροϊόντων σε άλλα συνδεδεμένα μέρη, και οι

αγορές αφορούν κυρίως αγορές ζάχαρης από τις θυγατρικές της. Οι υποχρεώσεις αφορούν

αγορές ζάχαρης από τις θυγατρικές της Σερβίας. Οι απαιτήσεις αφορούν κυρίως

απαιτήσεις από πωλήσεις σπόρων και υποπροϊόντων, από πωλήσεις μηχανολογικού

εξοπλισμού και από μερίσματα των θυγατρικών. Δεν υπάρχουν Απαιτήσεις – Υποχρεώσεις

από και προς τα μέλη του Δ.Σ.

Μεταγενέστερα γεγονότα

Δεν υπάρχουν άλλα σημαντικά γεγονότα που συνέβησαν μεταγενέστερα της ημερομηνίας

συντάξεως των οικονομικών καταστάσεων για τα οποία απαιτείται να πραγματοποιηθεί

σχετική αναφορά.


Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ


ΗΛΙΑΣ Ι. ΜΠΕΤΣΗΣ

A.Δ.Τ. ΑΒ 281294/2006



22

Γ. Έκθεση Επισκόπησης Ανεξάρτητων Ορκωτών Ελεγκτών



23

Έκθεση Επισκόπησης Ενδιάμεσης Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης

Προς τους μετόχους της Εταιρείας «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε.»

Εισαγωγή

Επισκοπήσαμε τη συνημμένη συνοπτική εταιρική και ενοποιημένη κατάσταση χρηματοοικονομικής

θέσης της Εταιρείας «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε.»,, της 31ης

Δεκεμβρίου 2013 και

τις σχετικές συνοπτικές εταιρικές και ενοποιημένες καταστάσεις συνολικού εισοδήματος, μεταβολών

καθαρής θέσης και ταμειακών ροών της εξάμηνης περιόδου που έληξε αυτή την ημερομηνία, καθώς και

τις επιλεγμένες επεξηγηματικές σημειώσεις, που συνθέτουν την ενδιάμεση συνοπτική

χρηματοοικονομική πληροφόρηση, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εξαμηνιαίας οικονομικής

έκθεσης του Ν. 3556/2007. Η Διοίκηση έχει την ευθύνη για την κατάρτιση και παρουσίαση αυτής της

ενδιάμεσης συνοπτικής

χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα

Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και

εφαρμόζονται στην Ενδιάμεση Χρηματοοικονομική Αναφορά (Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο «ΔΛΠ»

34). Δική μας ευθύνη είναι η έκφραση ενός συμπεράσματος επί αυτής της ενδιάμεσης συνοπτικής

χρηματοοικονομικής πληροφόρησης με βάση την επισκόπησή μας.

Εύρος Επισκόπησης

Διενεργήσαμε την επισκόπησή μας σύμφωνα με το Διεθνές Πρότυπο Επισκόπησης 2410 «Επισκόπηση

Ενδιάμεσης Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης που διενεργείται από τον Ανεξάρτητο Ελεγκτή της

Οντότητας». Η επισκόπηση της ενδιάμεσης χρηματοοικονομικής πληροφόρησης συνίσταται στη

διενέργεια διερευνητικών ερωτημάτων κυρίως προς πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για

χρηματοοικονομικά και λογιστικά θέματα και στην εφαρμογή αναλυτικών και άλλων διαδικασιών

επισκόπησης. Το εύρος της επισκόπησης είναι ουσιωδώς μικρότερο από αυτό του ελέγχου που

διενεργείται σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου και συνεπώς, δεν μας δίδει τη δυνατότητα να

αποκτήσουμε τη διασφάλιση ότι έχουν περιέλθει στην αντίληψή μας όλα τα σημαντικά θέματα τα οποία

θα μπορούσαν να εντοπιστούν σε έναν έλεγχο. Κατά συνέπεια, με την παρούσα δεν διατυπώνουμε

γνώμη ελέγχου.

Συμπέρασμα

Με βάση τη διενεργηθείσα επισκόπηση, δεν έχει περιέλθει στην αντίληψή μας οτιδήποτε θα μας

οδηγούσε στο συμπέρασμα ότι η συνημμένη ενδιάμεση συνοπτική χρηματοοικονομική πληροφόρηση

δεν έχει καταρτισθεί, από κάθε ουσιώδη άποψη, σύμφωνα με το ΔΛΠ 34.

Έμφαση Θέματος

Εφιστούμε την προσοχή σας στην επεξηγηματική σημείωση 7.19 της ενδιάμεσης συνοπτικής

χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, όπου γίνεται αναφορά στο θέμα ότι η Διοίκηση του Ομίλου,

βρίσκεται σε διαδικασία διαπραγμάτευσης με πιστωτικό ίδρυμα, με σκοπό την ανανέωση του

πιστοδοτικού ορίου της μητρικής εταιρείας, καθώς και τον επανακαθορισμό των λοιπών όρων

δανειακών υποχρεώσεων, συνολικού ύψους € 138.669 χιλ. Επίσης, στη ίδια σημείωση γίνεται αναφορά

στο θέμα ότι το σύνολο των βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων του Ομίλου και της Εταιρείας, υπερβαίνει

το σύνολο των κυκλοφορούντων στοιχείων του ενεργητικού κατά ποσό € 51.081 χιλ. και € 70.818 χιλ.

αντίστοιχα. Τα γεγονότα αυτά υποδηλώνουν την ύπαρξη σημαντικής αβεβαιότητας σχετικά με την



24

απρόσκοπτη συνέχιση της δραστηριότητας του Ομίλου και της Εταιρείας, η οποία εξαρτάται από την

ανανέωση της χρηματοδότησής του. Παράλληλα στην ίδια σημείωση παρατίθενται οι ενέργειες που έχει

σχεδιάσει η Διοίκηση του Ομίλου, για την περαιτέρω βελτίωση της χρηματοοικονομικής του θέσης και

την ομαλή συνέχιση των δραστηριοτήτων του. Στο συμπέρασμά μας δεν διατυπώνεται επιφύλαξη σε

σχέση με το θέμα αυτό.

Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων

Η επισκόπησή μας δεν εντόπισε οποιαδήποτε ασυνέπεια ή αναντιστοιχία των λοιπών στοιχείων της

προβλεπόμενης από το άρθρο 5 του Ν. 3556/2007 εξαμηνιαίας οικονομικής έκθεσης με τη συνημμένη

ενδιάμεση συνοπτική χρηματοοικονομική πληροφόρηση.

Αθήνα, 27 Φεβρουαρίου 2013

Ο Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής

Σωτήρης Α. Κωνσταντίνου

Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 13671



25

Δ. Εξαμηνιαίες Οικονομικές Καταστάσεις Ομίλου και Εταιρίας

(Ενδιάμεση Οικονομική Πληροφόρηση σύμφωνα με το ΔΛΠ 34)



26

1.Κατάσταση Οικονομικής Θέσης

(Ποσά σε ευρώ) ΟΜΙΛΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Σημ.31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Ιδιοχρησιμοποιούμενα ενσώματα πάγια στοιχεία 7.7 93.429.843 93.917.222 63.875.247 65.228.292

Επενδύσεις σε Ακίνητα 20.882.259 20.882.259 20.882.259 20.882.259

Άυλα περιουσιακά στοιχεία 7.966.900 7.944.902 0 0

Επενδύσεις Σε Θυγατρικές Επιχειρήσεις 0 0 20.899.510 20.899.510

Αναβαλλόμενες Φορολογικές Απαιτήσεις 931.222 0 931.222 0

Μη Κυκλοφορούντα Περιουσιακά Στοιχεία

διαθέσιμα προς πώληση 56.769 57.003 0 0

Λοιπές Μακροπρόθεσμες Απαιτήσεις 565.992 691.085 70.990 63.715

Σύνολο Μη Κυκλοφορούντων Στοιχείων 123.832.985 123.492.471 106.659.228 107.073.776

Αποθέματα 110.174.410 75.796.908 55.572.525 46.291.633

Πελάτες και λοιπές Εμπορικές Απαιτήσεις 7.8 51.636.613 62.132.103 43.079.423 44.895.129

Λοιπές Απαιτήσεις 7.9 8.442.513 5.429.723 13.175.473 14.755.014

Χρηματοοικονομικά στοιχεία σε ευλογη αξία μέσω

αποτελεσμάτων 93.864 102.960 93.864 102.960

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα 7.10 18.456.459 4.901.368 17.413.310 2.981.477

Σύνολο Κυκλοφορούντων Στοιχείων 188.803.859 148.363.062 129.334.595 109.026.213

Σύνολο Ενεργητικού312.636.844 271.855.533 235.993.823 216.099.989

Καθαρή Θέση

Μετοχικό κεφάλαιο 7.13 26.826.703 26.826.703 26.826.703 26.826.703

Διαφορά Υπερ Το Άρτιο 7.13 16.888.623 16.888.623 16.888.623 16.888.623

Αποθεματικά 111.302.634 111.508.320 137.086.911 137.086.911

Αποθεματικά Επανεκτίμησης 1.791.028 1.791.028 1.791.028 1.791.028

Σωρευμένα κέρδη (ζημίες) (92.100.114) (77.668.474) (151.024.390) (131.901.320)

Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων ιδιοκτητών

μητρικής 64.708.874 79.346.200 31.568.875 50.691.945

Μη ελέγχουσες συμμετοχές 544.752 479.976 0 0

Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων 65.253.626 79.826.176 31.568.875 50.691.945

Μακροπρόθεσμες δανειακές υποχρεώσεις 7.14 358.952 667.010 0 0

Αναβαλλόμενες Φορολογικές Υποχρεώσεις 797.671 931.111 0 297.620

Υποχρεώσεις παροχών στο προσωπικό 7.16 4.354.207 4.333.869 3.622.280 3.684.847

Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 7.12 1.478.346 1.478.541 650.460 550.460

Σύνολο Μακροπροθέσμων Υποχρεώσεων 6.989.176 7.410.531 4.272.740 4.532.927

Προμηθευτές και λοιπές υποχρεώσεις 60.516.955 28.109.989 52.255.588 29.210.577

Τρέχουσες Φορολογικές Υποχρεώσεις 2.355.695 2.631.648 857.639 1.778.902

Βραχυπρόθεσμες Δανειακές Υποχρεώσεις 7.14 168.213.865 148.956.194 138.669.442 127.065.140

Λοιπές Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις 7.11 9.247.251 4.860.719 8.309.263 2.760.222

Προβλέψεις 7.17 60.276 60.276 60.276 60.276

Σύνολο Βραχυπροθέσμων Υποχρεώσεων240.394.042 184.618.826 200.152.208 160.875.117

Σύνολο Υποχρεώσεων 247.383.218 192.029.357 204.424.948 165.408.044

Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων και Υποχρεώσεων312.636.844 271.855.533 235.993.823 216.099.989

Οι επισυναπτόμενες σημειώσεις που αναφέρονται στις σελίδες από 26 έως 57 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των ενδιάμεσων

συνοπτικών οικονομικών καταστάσεων .



27

2. Κατάσταση Συνολικών Εσόδων Ομίλου

(Ποσά σε ευρώ)

Πωλήσεις 98.335.393 133.889.961 49.021.764 57.776.651

Κόστος Πωληθέντων (90.479.207) (110.144.082) (44.596.975) (51.272.799)

Μικτό κέρδος 7.856.186 23.745.879 4.424.789 6.503.852

Λοιπά έσοδα 1.226.698 2.881.989 519.363 1.476.995

Έξοδα Διάθεσης (5.224.915) (4.289.532) (2.686.335) (2.176.465)

Έξοδα Διοίκησης (6.474.762) (6.224.204) (3.737.697) (3.689.296)

Λοιπά έξοδα (4.998.072) (7.955.407) (4.870.118) (6.885.686)

Αποτελέσματα από λειτουργικές

δραστηριότητες (7.614.865) 8.158.725 (6.349.998) (4.770.600)

Χρηματοοικονομικά έσοδα 548.182 343.796 274.069 178.418

Χρηματοοικονομικά έξοδα (7.368.393) (8.517.581) (3.755.218) (4.036.455)

Κέρδη/(Ζημίες) προ φόρων (14.435.076) (15.060) (9.831.147) (8.628.637)

Φόρος εισοδήματος 70.475 2.624.478 557.827 3.675.452

Κέρδη/(Ζημίες) μετά από φόρους (14.364.601) 2.609.418 (9.273.320) (4.953.185)

Λοιπά συνολικά έσοδα

Συναλλαγματικές διαφορές από

μετατροπή των Οικονομικών

Καταστάσεων επιχειρηματικών

δραστηριοτήτων του εξωτερικού (207.949) 1.233.445 (44.336) 835.684

Φόρος εισοδήματος στοιχείων των

λοιπών συνολικών εσόδων 0 0 0 0

Σύνολο λοιπών εσόδων (207.949) 1.233.445 (44.336) 835.684

Σύνολο αποτελεσμάτων περιόδου (14.572.550) 3.842.863 (9.317.656) (4.117.501)

Κέρδη/(Ζημίες) που αναλογούν

- σε μετόχους μητρικής (14.431.640) 2.528.058 (9.301.187) (4.937.136)

- σε μη ελέγχουσες συμμετοχές 67.039 81.360 27.867 (16.049)

(14.364.601) 2.609.418 (9.273.320) (4.953.185)

Σύνολο αποτελεσμάτων που

αναλογούν

- σε μετόχους μητρικής (14.637.326) 3.744.295 (9.345.175) (4.139.657)

- σε μη ελέγχουσες συμμετοχές 64.776 98.568 27.519 22.156

Σύνολο αποτελεσμάτων περιόδου (14.572.550) 3.842.863 (9.317.656) (4.117.501)

Κέρδη/(Ζημιές) ανά μετοχή - βασικά

(σε €) (0,3927) 0,0688 (0,2531) (0,1343)

ΟΜΙΛΟΣ

01/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

01/10/2013-

31/12/2013

01/10/2012-

31/12/2012


συνοπτικών οικονομικών καταστάσεων



28

3. Κατάσταση Συνολικών Εσόδων Εταιρίας


Πωλήσεις 63.074.136 91.962.887 29.467.236 41.256.219

Κόστος Πωληθέντων (67.071.813) (80.498.297) (32.560.027) (37.265.349)

Μικτό κέρδος (3.997.677) 11.464.590 -3.092.791 3.990.870

Λοιπά έσοδα 1.037.234 2.603.977 394.775 1.418.834

Έξοδα Διάθεσης (2.123.167) (2.491.911) (1.079.192) (1.315.474)

Έξοδα Διοίκησης (4.237.825) (4.333.052) (2.436.023) (2.457.897)

Λοιπά έξοδα (4.828.899) (7.559.447) (4.806.219) (6.542.815)

Αποτελέσματα από λειτουργικές

δραστηριότητες (14.150.334) (315.843) (11.019.450) (4.906.482)

Χρηματοοικονομικά έσοδα 11.602 27.510 4.122 7.913

Χρηματοοικονομικά έξοδα (6.213.180) (7.154.743) (3.133.551) (3.258.044)

Κέρδη/(Ζημίες) προ φόρων (20.351.912) (7.443.076) (14.148.879) (8.156.613)

Φόρος εισοδήματος 1.228.842 3.264.183 1.105.505 3.741.147

Κέρδη/(Ζημίες) μετά από φόρους (19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

Λοιπά συνολικά έσοδα

Συναλλαγματικές διαφορές από

μετατροπή των Οικονομικών

Καταστάσεων επιχειρηματικών

δραστηριοτήτων του εξωτερικού 0 0 0 0

Φόρος εισοδήματος στοιχείων των

λοιπών συνολικών εσόδων 0 0 0 0

Σύνολο λοιπών εσόδων 0 0 0 0

Σύνολο αποτελεσμάτων περιόδου (19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

Κέρδη/(Ζημίες) που αναλογούν

- σε μετόχους μητρικής (19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

- σε μη ελέγχουσες συμμετοχές 0 0 0 0

(19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

Σύνολο αποτελεσμάτων που

αναλογούν

- σε μετόχους μητρικής (19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

- σε μη ελέγχουσες συμμετοχές

Σύνολο αποτελεσμάτων περιόδου (19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

Κέρδη/(Ζημιές) ανά μετοχή - βασικά

(σε €) (0,5204) (0,1137) (0,3549) (0,1202)

01/10/2013-

31/12/2013

01/10/2012-

31/12/2012

01/07/2012-

31/12/2012

ΕΤΑΙΡΙΑ

01/07/2013-

31/12/2013





29

4. Ενοποιημένη Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων

ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΚΑΘΑΡΗΣ ΘΕΣΗΣ

Μετοχικό

κεφάλαιο

Διαφορά Υπέρ

Το ΆρτιοΑποθεματικά

Αποτελέσματα εις

νέονΣύνολο

Δικαιώματα

ΜειοψηφίαςΣύνολο

Υπόλοιπο των Ιδίων Κεφαλαίων κατά την

30η Ιουνίου 201226.826.703 16.888.623 112.278.442 (66.265.737) 89.728.031 510.753 90.238.784

Μεταβολή ιδίων Κεφαλαίων για την περίοδο

01/07/2012 - 31/12/2012

Καθαρά αποτελέσματα περιόδου 01/07/2012-

31/12/20120 0 0 2.528.058 2.528.058 81.360 2.609.418

Επίδραση από την Αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 0 0 0 68.887 68.887 0 68.887

Μεταβολή Ποσοστών Ομίλου 0 0 0 (68.857) (68.857) 1.501 (67.356)Συνναλλαγματικές Διαφορές Μετατροπής

Οικονομικών Καταστάσεων0 0 1.216.237 0 1.216.237 17.208 1.233.445

Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από

φόρους0 0 1.216.237 2.528.088 3.744.325 100.069 3.844.394

Συνολικό αναγνωριζόμενο κέρδος/ζημιά χρήσης 0 0 1.216.237 2.528.088 3.744.325 100.069 3.844.394


31η Δεκεμβρίου 201226.826.703 16.888.623 113.494.679 (63.737.649) 93.472.356 610.822 94.083.178

Μετοχικό

κεφάλαιο



Αποτελέσματα εις

νέονΣύνολο

Δικαιώματα

ΜειοψηφίαςΣύνολο


30η Ιουνίου 201326.826.703 16.888.623 113.299.348 (77.668.474) 79.346.200 479.976 79.826.176

Μεταβολή ιδίων Κεφαλαίων για την περίοδο

01/07/2013 - 31/12/2013Καθαρά αποτελέσματα περιόδου 01/07/2013-

31/12/20130 0 0 (14.431.640) (14.431.640) 67.039 (14.364.601)

Συνναλλαγματικές Διαφορές Μετατροπής

Οικονομικών Καταστάσεων0 0 (205.686) 0 (205.686) (2.263) (207.949)


φόρους0 0 (205.686) (14.431.640) (14.637.326) 64.776 (14.572.550)

Συνολικό αναγνωριζόμενο κέρδος/ζημιά χρήσης 0 0 (205.686) (14.431.640) (14.637.326) 64.776 (14.572.550)


31η Δεκεμβρίου 201326.826.703 16.888.623 113.093.662 (92.100.114) 64.708.874 544.752 65.253.626

5.Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων Εταιρίας

ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΚΑΘΑΡΗΣ ΘΕΣΗΣΜετοχικό

κεφάλαιο



Αποτελέσματα

εις νέονΣύνολο

Υπόλοιπα κατά την 30η Ιουνίου 2012 26.826.703 16.888.623 139.023.157 (122.251.235) 60.487.248

Μεταβολή ιδίων Κεφαλαίων για την περίοδο 01/07/2012 -

31/12/2012

Επίδραση από την Αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 0 0 0 68.887 68.887

Καθαρά αποτελέσματα περιόδου 01/07/2012-31/12/2012 0 0 0 (4.178.893) (4.178.893)

Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους 0 0 0 (4.110.006) (4.110.006)

Συνολικό αναγνωριζόμενο κέρδος/ζημιά χρήσης 0 0 0 (4.110.006) (4.110.006)Υπόλοιπο των Ιδίων Κεφαλαίων κατά την 31η Δεκεμβρίου

201226.826.703 16.888.623 139.023.157 (126.361.241) 56.377.242

ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΚΑΘΑΡΗΣ ΘΕΣΗΣΜετοχικό

κεφάλαιο


Το Άρτιο Αποθεματικά

Αποτελέσματα

εις νέον Σύνολο

Υπόλοιπα κατά την 30η Ιουνίου 2013 26.826.703 16.888.623 138.877.939 (131.901.320) 50.691.945

Μεταβολή ιδίων Κεφαλαίων για την περίοδο 01/07/2013 -

31/12/2013

Καθαρά αποτελέσματα περιόδου 01/07/2013-31/12/2013 0 0 0 (19.123.070) (19.123.070)

Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους 0 0 0 (19.123.070) (19.123.070)

Συνολικό αναγνωριζόμενο κέρδος/ζημιά χρήσης 0 0 0 (19.123.070) (19.123.070)

Υπόλοιπο των Ιδίων Κεφαλαίων κατά την 31η Δεκεμβρίου

201326.826.703 16.888.623 138.877.939 (151.024.390) 31.568.875





30

6.Κατάσταση Ταμιακών Ροών


Λειτουργικές δραστηριότητες01/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

01/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

Εισπράξεις από απαιτήσεις 73.387.240 125.616.962 60.868.174 98.676.301

Πληρωμές για αγορές, δαπάνες επιχ/σης (68.884.948) (106.949.803) (55.079.538) (89.780.248)

Πληρωμές (εισπράξεις επιστροφών) φόρων (516.205) (895.846) 0 0

Τόκοι πληρωθέντες (6.738.122) (5.011.853) (6.066.258) (4.000.000)

(2.752.035) 12.759.460 (277.622) 4.896.053

Επενδυτικές δραστηριότητες

Πληρωμές για την απόκτηση ενσώματων και άϋλων παγίων στοιχείων (1.682.356) (4.401.329) (27.781) (128.743)

Πληρωμές για την αγορά επενδυτικών τίτλων (μετοχών, αξιογράφων) (605.373) (14.854.612) 0 0

Μερίσματα εισπραχθέντα 0 0 3.227.648 0

Πληρωμές για την αγορά θυγατρικών, συγγενών, κοινοπραξιών κτλ. 0 (73.832) 0 (73.832)

Εισπράξεις από πώληση ενσώματων και άϋλων παγίων στοιχείων 22.296 33.140 0 0

(2.265.433) (19.296.633) 3.199.867 (202.575)

Χρηματοδοτικές δραστηριότητες

Εισπράξεις από εκδοθέντα / αναληφθέντα δάνεια 44.898.953 53.717.972 17.884.367 27.895.558

Εξοφλήσεις δανείων (26.108.588) (45.234.013) (6.374.779) (31.739.448)

Μερίσματα πληρωθέντα (218.599) (98.819) 0 0

18.571.766 8.385.140 11.509.588 (3.843.890)

13.554.298 1.847.967 14.431.833 849.588

Ταμιακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης

περιόδου4.902.161 1.855.434 2.981.477 1.316.985

Ταμιακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης περιόδου 18.456.459 3.703.401 17.413.310 2.166.573

Ο ΟΜΙΛΟΣ Η ΕΤΑΙΡΙΑ

Καθαρή αύξηση / (μείωση) στα ταμιακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

χρήσης (α)+(β)+(γ)

Σύνολο εισροών / εκροών από λειτουργικές δραστηριότητες (α)

Σύνολο εισροών / εκροών από επενδυτικές δραστηριότητες (β)

Σύνολο εισροών/εκροών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ)





31

7. Σημειώσεις

7.1 Πληροφορίες για τον όμιλο

H «Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης Α.Ε.» με διακριτικό τίτλο «ΕΒΖ» ιδρύθηκε το 1960 με

σκοπό τη δημιουργία συνθηκών για την τευτλοκαλλιέργεια στην Ελλάδα και την

αυτάρκεια του ελληνικού κράτους σε ζάχαρη. Βασικός μέτοχος της είναι η “Αγροτική

Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. υπό Ειδική Εκκαθάριση”. Η διάρκεια της Εταιρείας έχει

ορισθεί μέχρι την 31/12/2030 και μπορεί να παρατείνεται μετά από απόφαση της Γενικής

Συνέλευσης των Μετόχων.

Η εταιρία δραστηριοποιείται στην Ελλάδα και τη Σερβία στην παραγωγή και εμπορία

λευκής κρυσταλλικής ζάχαρης και των παραπροϊόντων της. Είναι ο μοναδικός παραγωγός

ζάχαρης στην Ελλάδα και λειτουργεί στα πλαίσια της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής

(Κ.Α.Π.) της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) και ακολουθεί τους κανόνες που έχει θεσπίσει η

Ε.Ε. όσον αφορά την παραγωγή και την διάθεση της ζάχαρης. Έδρα της εταιρείας είναι ο

Δήμος Θεσσαλονίκης, οδός Μητροπόλεως 34. Η εταιρεία είναι εισηγμένη στο

Χρηματιστήριο Αθηνών και η μετοχή της περιλαμβάνεται στους Δείκτες FTSE Mid Cap

(FTSEM), FTSE Διεθνούς Δραστηριοποίησης (FTSEGT), FTSE Δείκτης Αγοράς

(FTSEA) και FTSE Τρόφιμα- Ποτά (ΔΤΠ).

Ο Όμιλος στις 31.12.2013 απασχολεί 866 άτομα (31.12.2012: 838), εκ των οποίων 320

(31.12.2012: 315) εργάζονται στην Ελλάδα. Αναλυτικά η κατανομή του προσωπικού

παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα:

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 31/12/2013

Μόνιμο Εποχικό Σύνολο

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ ΑΕ 266 54 320

AD FABRICA SECERA SAJKASKA 177 80 257

AD FABRICA SECERA CRVENKA 202 87 289

ΟΜΙΛΟΣ ΕΒΖ ΑΕ 645 221 866

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 31/12/2012

Μόνιμο Εποχικό Σύνολο

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ ΑΕ 270 45 315

AD FABRICA SECERA SAJKASKA 179 32 211

AD FABRICA SECERA CRVENKA 214 98 312

ΟΜΙΛΟΣ ΕΒΖ ΑΕ 663 175 838



32

Οι Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις της εταιρείας της 31ης Δεκεμβρίου 2013

περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις της ΕΒΖ και των θυγατρικών της που

αναφέρονται παρακάτω:

Ποσοστό συμμετοχής

Επωνυμία θυγατρικής εταιρίας Δραστηριότητα 2013/2014 2012/2013

Σερβία

AD FABRIKA SECERA “SAJKASKA” Ζαχαρουργείο 99,50% 99,50%

AD FABRIKA SECERA “CRVENKA” Ζαχαρουργείο 98,50% 98,50%

Κύπρος

ΕΒΖ Κύπρος LTD. Εμπορία 100% 100%

Όλες οι ανωτέρω θυγατρικές εταιρείες περιλαμβάνονται στις ενοποιημένες οικονομικές

καταστάσεις με την μέθοδο της πλήρους ενοποίησης. Οι ενοποιημένες οικονομικές

καταστάσεις του Ομίλου της ΕΒΖ περιλαμβάνονται, με τη μέθοδο της πλήρους

ενοποίησης, στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του Ομίλου “Αγροτική Τράπεζα

της Ελλάδος Α.Ε. υπό Ειδική Εκκαθάριση”, που έχει έδρα την Αθήνα-Ελλάδα και κατέχει

ποσοστό συμμετοχής 82,33% επί του Ομίλου της ΕΒΖ.

Η Εταιρική χρήση των θυγατρικών AD FABRIKA SECERA “SAJKASKA” και AD

FABRIKA SECERA “CRVENKA” είναι δωδεκάμηνης διάρκειας, αρχίζει την 1η

Ιανουαρίου και λήγει την 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους. Για σκοπούς ενοποίησης οι

συγκεκριμένες εταιρείες ετοιμάζουν ειδικές οικονομικές καταστάσεις για τη χρήση της

μητρικής (01/07-30/06), οι οποίες ελέγχονται από Ορκωτούς Ελεγκτές.

7.2 Πλαίσιο Κατάρτισης

Η παρούσα ενδιάμεση χρηματοοικονομική πληροφόρηση, η οποία έχει καταρτιστεί με

βάση το ΔΛΠ 34, έχει συνταχθεί με βάση την αρχή του ιστορικού κόστους όπως έχει

τροποποιηθεί με την εκτίμηση σε εύλογη αξία των επενδυτικών ακινήτων και των

χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και παθητικού σε εύλογη αξία μέσω

αποτελεσμάτων, εκτός από ορισμένα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού που

παρουσιάζονται στην εύλογη αξία, όπως τα χρηματοοικονομικά στοιχεία σε εύλογη αξία

μέσω αποτελεσμάτων και τα επενδυτικά ακίνητα.



33

Επίσης καταρτίστηκε με βάση τις ίδιες λογιστικές αρχές που ακολουθήθηκαν για την

ετοιμασία και παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας και του Ομίλου

για τη χρήση που έληξε στις 30 Ιουνίου 2013.

Επιπλέον, οι οικονομικές καταστάσεις του ομίλου και της εταιρείας, έχουν συνταχθεί με

βάση την αρχή της επιχειρηματικής συνέχειας των δραστηριοτήτων της, έχοντας λάβει

υπόψη όλους τους μακροοικονομικούς και μικροοικονομικούς παράγοντες και την

επίδρασή τους στην απρόσκοπτη λειτουργία του ομίλου και της εταιρείας. Ειδικότερα,

όσον αφορά στο βραχυπρόθεσμο τραπεζικό δανεισμό της Εταιρείας, η Διοίκηση, κατόπιν

επαφών με τα εμπλεκόμενα πιστωτικά ιδρύματα, εκτιμά ότι τα σχετικά πιστωτικά όρια θα

ανανεωθούν πέραν της 31ης Ιανουαρίου 2014 και ότι η Εταιρεία θα εξασφαλίσει την

απαιτούμενη χρηματοδότηση για την απρόσκοπτη συνέχιση της δραστηριότητάς της στο

προσεχές μέλλον.

Η ενδιάμεση χρηματοοικονομική πληροφόρηση δεν περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες

που απαιτούνται στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, για αυτό θα πρέπει να ληφθούν

υπόψη σε συνδυασμό µε τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας και του

Ομίλου για τη χρήση που έληξε στις 30 Ιουνίου 2013, που έχουν αναρτηθεί στην

ιστοσελίδα της Εταιρείας στη διεύθυνση www.ebz.gr και καταρτίστηκαν σύμφωνα με τα

ΔΠΧΑ.

Ο φόρος επί των αποτελεσμάτων στις ενδιάμεσες συνοπτικές οικονομικές πληροφορίες

υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το φορολογικό συντελεστή ο οποίος θα ισχύει στα ετήσια

κέρδη. Τα ποσά που εμπεριέχονται σε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις έχουν

στρογγυλοποιηθεί σε ευρώ. Λόγω του γεγονότος αυτού, διαφορές που ενδέχεται να

υπάρχουν οφείλονται σε αυτές τις στρογγυλοποιήσεις.

7.3 Σημαντικές λογιστικές αρχές

Οι λογιστικές αρχές που εφάρμοσε ο Όμιλος για τη σύνταξη των εξαμηνιαίων

οικονομικών καταστάσεων της 31ης Δεκεμβρίου 2013 είναι ίδιες με αυτές που

περιγράφονται στις δημοσιευμένες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της χρήσης που έληξε

http://www.ebz.gr/



34

την 30 Ιουνίου 2013. Το νόμισμα παρουσίασης αυτών των οικονομικών καταστάσεων

είναι σε Ευρώ που αποτελεί και το λειτουργικό νόμισμα της μητρικής εταιρίας.

7.3.1 Νέα πρότυπα των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς

Νέα Πρότυπα, Διερμηνείες, αναθεωρήσεις και τροποποιήσεις υφιστάμενων

Προτύπων τα οποία έχουν τεθεί σε ισχύ και έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή

Ένωση.

Οι ακόλουθες τροποποιήσεις και Διερμηνείες των ΔΠΧΑ εκδόθηκαν από το Συμβούλιο

Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) και η εφαρμογή τους είναι υποχρεωτική από την

01/01/2013 ή μεταγενέστερα. Τα σημαντικότερα Πρότυπα και Διερμηνείες αναφέρονται

ακολούθως:

Τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 1 «Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων» –

Παρουσίαση στοιχείων των Λοιπών Συνολικών Εσόδων

Τον Ιούνιο του 2011, το IASB προέβη στην έκδοση των τροποποιήσεων του ΔΛΠ 1

«Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων». Οι τροποποιήσεις αυτές αναφέρονται

στον τρόπο παρουσίασης στοιχείων των Λοιπών Συνολικών Εσόδων. Η συγκεκριμένη

τροποποίηση έχει υιοθετηθεί από τον Όμιλο.

ΔΠΧΑ 13 «Αποτίμηση σε Εύλογες Αξίες»

Τον Μάιο του 2011 το IASB προέβη στην έκδοση του ΔΠΧΑ 13 «Αποτίμηση σε Εύλογες

Αξίες». Το ΔΠΧΑ 13 παρέχει τον ορισμό της εύλογης αξίας και παρουσιάζει σε ένα ενιαίο

πρότυπο το πλαίσιο αναφορικά με τον προσδιορισμό της εύλογης αξίας και τις

απαιτούμενες γνωστοποιήσεις αναφορικά με τον υπολογισμό της εύλογης αξίας. Το

ΔΠΧΑ 13 εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που άλλα ΔΠΧΑ απαιτούν ή επιτρέπουν την

αποτίμηση στοιχείων σε εύλογες αξίες. Το ΔΠΧΑ 13 δεν εισάγει νέες απαιτήσεις

αναφορικά με τον προσδιορισμό της εύλογης αξίας ενός στοιχείου του ενεργητικού ή μίας

υποχρέωσης. Επιπλέον, δεν αλλάζει το τι ορίζουν άλλα Πρότυπα αναφορικά με τα ποια

στοιχεία αποτιμώνται σε εύλογες αξίες και δεν αναφέρεται στον τρόπο παρουσίασης των

μεταβολών της εύλογης αξίας στις Οικονομικές Καταστάσεις. Το πρότυπο δεν έχει

σημαντική επίδραση στις ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις.



35

Αναθεώρηση στο ΔΛΠ 19 «Παροχές σε Εργαζόμενους»

Τον Ιούνιο του 2011, το IASB προέβη στην έκδοση του αναθεωρημένου ΔΛΠ 19

«Παροχές σε Εργαζόμενους». Η αναθεώρηση αυτή έχει ως σκοπό να βελτιώσει θέματα

αναγνώρισης και γνωστοποίησης απαιτήσεων αναφορικά με τα προγράμματα

καθορισμένων παροχών. Με βάση το αναθεωρημένο πρότυπο καταργείται η μέθοδος του

περιθωρίου και συνεπώς η δυνατότητα αναβολής της αναγνώρισης αναλογιστικών κερδών

ή ζημιών, ενώ παράλληλα απαιτεί οι επανεκτιμήσεις της καθαρής υποχρέωσης

(απαίτησης) συμπεριλαμβανομένων των αναλογιστικών κερδών και ζημιών που

προέκυψαν κατά την περίοδο αναφοράς να αναγνωρίζονται στην κατάσταση Συνολικών

Εσόδων. Με βάση το αναθεωρημένο πρότυπο ο Όμιλος/η Εταιρεία αναμόρφωσε τη

συγκριτική περίοδο σύμφωνα με τις οριζόμενες μεταβατικές διατάξεις του ΔΛΠ 19 και

σύμφωνα με το ΔΛΠ 8 «Λογιστικές Πολιτικές, μεταβολές των Λογιστικών Εκτιμήσεων

και Λάθη». Η αναθεώρηση δεν έχει σημαντική επίδραση στις ενοποιημένες Οικονομικές

Καταστάσεις.

ΕΔΔΠΧΑ 20 «Δαπάνες Απογύμνωσης (Stripping Costs) στην Παραγωγική Φάση του

Επίγειου Ορυχείου»

Τον Οκτώβριο του 2011, το IASB προέβη στην έκδοση της ΕΔΔΠΧΑ 20. Η Διερμηνεία

αποσαφηνίζει πότε η παραγωγή εξόρυξης θα πρέπει να οδηγεί στην αναγνώριση ενός

στοιχείου του ενεργητικού και πώς πρέπει να αποτιμάται το εν λόγω στοιχείο τόσο κατά

την αρχική αναγνώριση όσο και σε μεταγενέστερες περιόδους. Η εν λόγω Διερμηνεία δεν

έχει εφαρμογή στις δραστηριότητες του Ομίλου.

Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 7 «Γνωστοποιήσεις» – Συμψηφισμός χρηματοοικονομικών

στοιχείων του ενεργητικού και χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων

Τον Δεκέμβριο του 2011, το IASB δημοσίευσε νέες απαιτήσεις για γνωστοποιήσεις που

επιτρέπουν στους χρήστες των Οικονομικών Καταστάσεων, να διενεργούν με καλύτερο

τρόπο συγκρίσεις μεταξύ Οικονομικών Καταστάσεων που δημοσιεύονται βάσει των

ΔΠΧΑ και αυτών που δημοσιεύονται βάσει των US GAAP. Η τροποποίηση δεν έχει

επίδραση στις ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις.

Τροποποίηση στο ΔΠΧΑ 1 «Πρώτη Εφαρμογή των Διεθνών Προτύπων

Χρηματοοικονομικής Αναφοράς» - Κρατικά δάνεια



36

Τον Μάρτιο του 2012, το IASB προέβη στην έκδοση τροποποίησης του ΔΠΧΑ 1

σύμφωνα με την οποία οι υιοθετούντες για πρώτη φορά τα ΔΠΧΑ που έχουν λάβει

κρατικά δάνεια με προνομιακό επιτόκιο, έχουν τη δυνατότητα της μη αναδρομικής

εφαρμογής των ΔΠΧΑ στην απεικόνιση αυτών των δανείων κατά τη μετάβαση. Η

τροποποίηση δεν έχει επίδραση στις ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις.

Ετήσιες Βελτιώσεις Προτύπων Κύκλος 2009 - 2011

Το IASB προχώρησε τον Μάιο του 2012 στην έκδοση «Ετήσιες Βελτιώσεις των Διεθνών

Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς Κύκλος 2009 - 2011», το οποίο αποτελείται

από μία σειρά προσαρμογών σε 5 Πρότυπα και αποτελεί μέρος του προγράμματος για τις

ετήσιες βελτιώσεις στα Πρότυπα. Οι τροποποιήσεις αυτές δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικές

και δεν έχουν ουσιαστική επίπτωση στις Οικονομικές Καταστάσεις του Ομίλου.

Νέα Πρότυπα, Διερμηνείες, αναθεωρήσεις και τροποποιήσεις υφιστάμενων

Προτύπων τα οποία δεν έχουν ακόμα τεθεί σε ισχύ ή δεν έχουν εγκριθεί από την

Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τα ακόλουθα νέα Πρότυπα και Αναθεωρήσεις Προτύπων, αλλά και οι ακόλουθες

Διερμηνείες για τα υπάρχοντα Πρότυπα, έχουν δημοσιευθεί αλλά είτε δεν έχουν ακόμη

τεθεί σε ισχύ, είτε δεν έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Συγκεκριμένα:

ΔΠΧΑ 9 «Χρηματοοικονομικά Μέσα» (αναβολή της εφαρμογής)

Το IASB προχώρησε στις 12/11/2009 στην έκδοση νέου Προτύπου, του αναθεωρημένου

ΔΠΧΑ 9 «Χρηματοοικονομικά Μέσα» το οποίο και σταδιακά θα αντικαταστήσει το ΔΛΠ

39 «Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και Αποτίμηση». Σημειώνεται ότι τον

Οκτώβριο του 2010 το IASB προέβη στην έκδοση προσθηκών αναφορικά με τις

χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που η οικονομική οντότητα έχει επιλέξει να αποτιμά σε

εύλογες αξίες. Σύμφωνα με το ΔΠΧΑ 9, όλα τα χρηματοοικονομικά στοιχεία του

ενεργητικού επιμετρούνται αρχικά στην εύλογη αξία πλέον συγκεκριμένα κόστη

συναλλαγών. Η μεταγενέστερη αποτίμηση των χρηματοοικονομικών στοιχείων του

ενεργητικού γίνεται είτε στο αποσβεσμένο κόστος είτε στην εύλογη αξία και εξαρτάται

από το επιχειρηματικό μοντέλο της επιχείρησης σχετικά με τη διαχείριση των

χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και των συμβατικών ταμειακών ροών του



37

στοιχείου αυτού. Το ΔΠΧΑ 9 απαγορεύει αναταξινομήσεις, εκτός από τις περιπτώσεις που

το επιχειρηματικό μοντέλο της επιχείρησης αλλάξει, και στην προκειμένη περίπτωση

απαιτείται να αναταξινομήσει μελλοντικά τα επηρεαζόμενα χρηματοοικονομικά μέσα.

Σύμφωνα με τις αρχές του ΔΠΧΑ 9 όλες οι επενδύσεις σε συμμετοχικούς τίτλους πρέπει

να αποτιμώνται στην εύλογη αξία τους. Εντούτοις, η Διοίκηση έχει την επιλογή να

παρουσιάζει στα λοιπά συνολικά έσοδα τα πραγματοποιηθέντα και μη πραγματοποιηθέντα

κέρδη και ζημιές εύλογης αξίας συμμετοχικών τίτλων που δεν κατέχονται προς εμπορική

εκμετάλλευση. Τον Νοέμβριο του 2013 το ΙASB προέβη σε τροποποιήσεις του προτύπου.

Προστέθηκε ένα κεφάλαιο το οποίο αναθεωρεί σημαντικά τη λογιστική αντιστάθμιση και

θέτει σε εφαρμογή ένα νέο μοντέλο που βελτιώνει τη συσχέτιση της λογιστικής με τη

διαχείριση του κινδύνου, ενώ εισάγονται βελτιώσεις και στις γνωστοποιήσεις αναφορικά

με τη λογιστική αντιστάθμισης και τη διαχείριση του κινδύνου. Με την τροποποίηση είναι

άμεσα διαθέσιμες οι βελτιώσεις αναφορικά με τις γνωστοποιήσεις που αφορούν τη

μεταβολή της εύλογης αξίας ενός ιδίου χρέους της επιχείρησης, όπως περιλαμβάνονταν

στο πρότυπο. Τέλος, το IASB αποφάσισε να αναβάλλει την εφαρμογή του προτύπου

(ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 01/01/2015), καθώς οι διεργασίες δεν

έχουν ολοκληρωθεί και δεν θα μπορούσε να δοθεί επαρκής χρόνος προετοιμασίας στις

επιχειρήσεις. Παρόλα αυτά οι επιχειρήσεις μπορούν να αποφασίσουν την άμεση εφαρμογή

του. Η Διοίκηση του Ομίλου δεν προτίθεται να προβεί σε πρόωρη εφαρμογή των

απαιτήσεων του ΔΠΧΑ 9. Το παρόν Πρότυπο δεν έχει υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή

Ένωση.

ΔΠΧΑ 10 «Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις», ΔΠΧΑ 11 «Σχήματα Υπό

Κοινό Έλεγχο» (Joint Arrangements), ΔΠΧΑ 12 «Γνωστοποιήσεις Συμμετοχών σε

άλλες Οντότητες», ΔΛΠ 27 «Ατομικές Οικονομικές Καταστάσεις» και ΔΛΠ 28

«Επενδύσεις σε Συγγενείς και Κοινοπραξίες» (εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους

που ξεκινούν την ή μετά την 01/01/2014)

Τον Μάιο του 2011 το IASB εξέδωσε τρία νέα Πρότυπα και συγκεκριμένα τα ΔΠΧΑ 10,

ΔΠΧΑ 11 και ΔΠΧΑ 12. Το ΔΠΧΑ 10 «Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις»

αναφέρει ένα μοντέλο ενοποίησης που καθορίζει τον έλεγχο ως τη βάση για την ενοποίηση

όλων των τύπων επιχειρήσεων. Το ΔΠΧΑ 10 αντικαθιστά το ΔΛΠ 27 «Ενοποιημένες και

Ατομικές Οικονομικές Καταστάσεις» και την ΜΕΔ 12 «Ενοποίηση – Οικονομικές

Μονάδες Ειδικού Σκοπού». Το ΔΠΧΑ 11 «Σχήματα Υπό Κοινό Έλεγχο» καθορίζει τις



38

αρχές αναφορικά την χρηματοοικονομική πληροφόρηση των μελών που συμμετέχουν σε

έναν Κοινό Διακανονισμό (Joint Arrangement). Το ΔΠΧΑ 11 αντικαθιστά το ΔΛΠ 31

«Συμμετοχές σε Κοινοπραξίες» και τη ΜΕΔ 13 «Από Κοινού Ελεγχόμενες Οικονομικές

Μονάδες – Μη Νομισματικές Συνεισφορές από Μέλη μίας Κοινοπραξίας». Το ΔΠΧΑ 12

«Γνωστοποιήσεις Συμμετοχών σε άλλες Οντότητες» συνενώνει, εμπλουτίζει και

αντικαθιστά τις απαιτήσεις γνωστοποιήσεων για τις θυγατρικές, τις από κοινού

ελεγχόμενες επιχειρήσεις, τις συγγενείς επιχειρήσεις και τις μη ενοποιούμενες

επιχειρήσεις. Ως συνέπεια των ανωτέρω νέων Προτύπων, το IASB εξέδωσε επίσης το

τροποποιημένο ΔΛΠ 27 με τίτλο ΔΛΠ 27 «Ατομικές Οικονομικές Καταστάσεις» και το

τροποποιημένο ΔΛΠ 28 με τίτλο ΔΛΠ 28 «Επενδύσεις σε Συγγενείς και Κοινοπραξίες».

Τα νέα Πρότυπα έχουν εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την

01 Ιανουαρίου 2014, με προγενέστερη εφαρμογή να επιτρέπεται. Ο Όμιλος θα εξετάσει

την επίδραση των ανωτέρω στις ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις. Τα

προαναφερθέντα Πρότυπα εγκρίθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση τον Δεκέμβριο του

2012.

Οδηγός Μετάβασης: Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις, Σχήματα Υπό Κοινό

Έλεγχο, Γνωστοποιήσεις Συμμετοχών σε άλλες Οντότητες (Τροποποιήσεις στα

ΔΠΧΑ 10, ΔΠΧΑ 11 και ΔΠΧΑ 12) (εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που ξεκινούν

την ή μετά την 01/01/2014)

Τον Ιούνιο του 2012, το IASB προέβη στην εν λόγω έκδοση η οποία παρέχει διευκρινίσεις

αναφορικά με τις μεταβατικές διατάξεις του ΔΠΧΑ 10. Οι τροποποιήσεις παρέχουν

επιπλέον πρόσθετες διευκολύνσεις κατά την μετάβαση στα ΔΠΧΑ 10, ΔΠΧΑ 11 και

ΔΠΧΑ 12 μειώνοντας τις απαιτήσεις παροχής προσαρμοσμένων συγκριτικών

πληροφοριών μόνο κατά την προηγούμενη συγκριτική περίοδο. Επιπλέον, αναφορικά με

τις γνωστοποιήσεις για μη ενοποιούμενες επιχειρήσεις, οι τροποποιήσεις αφαιρούν την

απαίτηση παρουσίασης συγκριτικής πληροφόρησης για τις περιόδους πριν την πρώτη

εφαρμογή του ΔΠΧΑ 12. Οι εν λόγω τροποποιήσεις έχουν εφαρμογή για τις ετήσιες

περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 01 Ιανουαρίου 2013, αλλά ουσιαστικά θα

εφαρμοστούν από την ημερομηνία εφαρμογής των σχετικών προτύπων, ήτοι από 01

Ιανουαρίου 2014. Ο Όμιλος θα εξετάσει την επίδραση των ανωτέρω στις ενοποιημένες

Οικονομικές Καταστάσεις. Οι παρούσες τροποποιήσεις εγκρίθηκαν από την Ευρωπαϊκή

Ένωση τον Απρίλιο του 2013.



39

Επενδυτικές Οντότητες (Τροποποιήσεις στα ΔΠΧΑ 10, ΔΠΧΑ 12 ΚΑΙ ΔΛΠ 27)

(εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 01/01/2014)

Τον Οκτώβριο του 2012, το IASB προέβη στην έκδοση τροποποιήσεων στα ΔΠΧΑ 10,

ΔΠΧΑ 12 και ΔΛΠ 27. Οι τροποποιήσεις έχουν εφαρμογή στην κατηγορία «Επενδυτικές

Οντότητες». Το IASB χρησιμοποιεί τον όρο «Επενδυτικές Οντότητες» για να αναφερθεί

σε όσες δραστηριοποιούνται αποκλειστικά στην επένδυση κεφαλαίων για τις αποδόσεις

από την υπεραξία του κεφαλαίου, για εισόδημα από επενδύσεις ή και τα δύο. Οι

επενδυτικές οντότητες θα πρέπει να αξιολογούν την απόδοση των επενδύσεών τους με

βάση την εύλογη αξία. Στην εν λόγω κατηγορία μπορούν να συμπεριληφθούν εταιρίες

ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων, οργανισμοί διαχείρισης επενδυτικών κεφαλαίων,

ιδιωτικά συνταξιοδοτικά ταμεία, κρατικά επενδυτικά κεφάλαια και λοιπά επενδυτικά

κεφάλαια. Ορίζεται, ως εξαίρεση στις απαιτήσεις του ΔΠΧΑ 10 σχετικά με την ενοποίηση,

ότι οι επενδυτικές οντότητες θα επιμετρούν συγκεκριμένες θυγατρικές στην εύλογη αξία

μέσω αποτελεσμάτων και δεν θα τις ενοποιούν, παραθέτοντας τις απαραίτητες

γνωστοποιήσεις. Οι εν λόγω τροποποιήσεις έχουν εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που

ξεκινούν την ή μετά την 01 Ιανουαρίου 2014, με προγενέστερη εφαρμογή να επιτρέπεται.

Ο Όμιλος θα εξετάσει την επίδραση των ανωτέρω στις ενοποιημένες Οικονομικές. Οι

παρούσες τροποποιήσεις εγκρίθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση τον Νοέμβριο του 2013.

Τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 32 «Χρηματοοικονομικά Μέσα: Παρουσίαση» -

Συμψηφισμός χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και

χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων (εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που

ξεκινούν την ή μετά την 01/01/2014)

Τον Δεκέμβριο του 2011, το IASB προέβη στην έκδοση τροποποιήσεων του ΔΛΠ 32

«Χρηματοοικονομικά Μέσα: Παρουσίαση» προκειμένου να παράσχει διευκρινήσεις

αναφορικά με τις απαιτήσεις του Προτύπου αναφορικά με τις περιπτώσεις συμψηφισμού.

Οι τροποποιήσεις έχουν εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την

01 Ιανουαρίου 2014, με προγενέστερη εφαρμογή να επιτρέπεται. Ο Όμιλος θα εξετάσει

την επίδραση των ανωτέρω στις ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις. Η παρούσα

τροποποίηση εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση τον Δεκέμβριο του 2012.

Τροποποίηση στο ΔΛΠ 36 «Μείωση της Αξίας Στοιχείων του Ενεργητικού» -

Γνωστοποιήσεις για το Ανακτήσιμο Ποσό Μη-Χρηματοοικονομικών Στοιχείων του



40

Ενεργητικού (εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την

01/01/2014)

Τον Μάιο του 2013, το IASB προέβη στην έκδοση τροποποίησης περιορισμένου σκοπού

στο ΔΛΠ 36 «Μείωση της Αξίας Στοιχείων του Ενεργητικού». Η παρούσα τροποποίηση

ορίζει τις γνωστοποιήσεις που θα πρέπει να πραγματοποιούνται αναφορικά με το

ανακτήσιμο ποσό ενός στοιχείου του ενεργητικού που έχει υποστεί μείωση της αξίας του,

εάν αυτό το ποσό βασίζεται στην εύλογη αξία μείον τα κόστη πώλησης. Προγενέστερη

εφαρμογή επιτρέπεται εφόσον η εταιρία έχει ήδη εφαρμόσει το ΔΠΧΑ 13 «Επιμέτρηση σε

Εύλογες Αξίες». Η τροποποίηση έχει εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που ξεκινούν

την ή μετά την 01 Ιανουαρίου 2014, με προγενέστερη εφαρμογή να επιτρέπεται. Ο Όμιλος

θα εξετάσει την επίδραση των ανωτέρω στις ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις. Η

παρούσα τροποποίηση εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση τον Δεκέμβριο του 2013.

Τροποποιήσεις στο ΔΛΠ 39 «Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και

Αποτίμηση» - Αντικατάσταση παραγώγων και αναστολή της λογιστικής

αντιστάθμισης (εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την

01/01/2014)

Τον Ιούνιο του 2013, το IASB προέβη στην έκδοση τροποποιήσεων περιορισμένου

σκοπού στο ΔΛΠ 39 «Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και Αποτίμηση». Ο στόχος

των προτεινόμενων τροποποιήσεων είναι η εισαγωγή μίας εξαίρεσης περιορισμένου

σκοπού, αναφορικά με την αναστολή της λογιστικής αντιστάθμισης, σύμφωνα με τις αρχές

του ΔΛΠ 39. Συγκεκριμένα, εφόσον πληρούνται συγκεκριμένες προϋποθέσεις, προτείνεται

μία εξαίρεση όταν ο αντισυμβαλλόμενος ενός παραγώγου που έχει προσδιοριστεί ως μέσο

αντιστάθμισης, αντικαθίσταται από έναν κύριο αντισυμβαλλόμενο, ως αποτέλεσμα

αλλαγών σε νόμους ή κανονισμούς. Σχετική εξαίρεση θα περιλαμβάνεται και στο ΔΠΧΑ 9

«Χρηματοοικονομικά Μέσα». Οι τροποποιήσεις έχουν εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους

που ξεκινούν την ή μετά την 01 Ιανουαρίου 2014, με προγενέστερη εφαρμογή να

επιτρέπεται. Οι ανωτέρω αλλαγές δεν αναμένεται να έχουν επίδραση στις ενοποιημένες

Οικονομικές Καταστάσεις. Η παρούσα τροποποίηση εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή

Ένωση τον Δεκέμβριο του 2013.

ΕΔΔΠΧΑ 21 «Εισφορές (Levies)» (εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που ξεκινούν

την ή μετά την 01/01/2014)



41

Τον Μάιο του 2013, το IASB προέβη στην έκδοση της ΕΔΔΠΧΑ 21. Η Διερμηνεία

αποσαφηνίζει πότε μία εταιρία θα πρέπει να αναγνωρίσει την υποχρέωση για την

καταβολή εισφοράς που έχει επιβληθεί από το κράτος, στις Οικονομικές της Καταστάσεις.

Το ΕΔΔΠΧΑ 21 είναι μία διερμηνεία του ΔΛΠ 37 «Προβλέψεις, Ενδεχόμενες

Υποχρεώσεις και Ενδεχόμενα Στοιχεία του Ενεργητικού». Το ΔΛΠ 37 θέτει τα κριτήρια

για την αναγνώριση μίας υποχρέωσης, ένα εκ των οποίων είναι η παρούσα δέσμευση που

προκύπτει από γεγονός του παρελθόντος, γνωστό ως δεσμευτικό γεγονός. Η διερμηνεία

αναφέρει ότι το δεσμευτικό γεγονός που δημιουργεί την υποχρέωση για την καταβολή της

εισφοράς είναι η ενέργεια που περιγράφεται στη σχετική νομοθεσία και η οποία επιφέρει

την πληρωμή της εισφοράς. Η διερμηνεία έχει εφαρμογή για τις ετήσιες περιόδους που

ξεκινούν την ή μετά την 01 Ιανουαρίου 2014, με προγενέστερη εφαρμογή να επιτρέπεται.

Ο Όμιλος θα εξετάσει την επίδραση των ανωτέρω στις ενοποιημένες Οικονομικές

Καταστάσεις. Η παρούσα διερμηνεία δεν έχει υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τροποποίηση στο ΔΛΠ 19 «Παροχές σε Εργαζομένους» - Πρόγραμμα Καθορισμένων

Παροχών: Εισφορές Εργαζομένων (εφαρμογή από 01/07/2014)

Τον Νοέμβριο του 2013, το IASB προέβη στην έκδοση τροποποίησης περιορισμένου

σκοπού στο ΔΛΠ 19 «Παροχές σε Εργαζομένους». Η παρούσα τροποποίηση έχει

εφαρμογή σε εισφορές εργαζομένων ή τρίτων μερών αναφορικά με προγράμματα

καθορισμένων παροχών. Ο σκοπός της παρούσας τροποποίησης είναι να μειώσει την

πολυπλοκότητα της λογιστικής αντιμετώπισης των εισφορών που είναι ανεξάρτητες από

τα έτη υπηρεσίας του εργαζομένου, όπως είναι χαρακτηριστικά οι εισφορές που

υπολογίζονται ως σταθερό ποσοστό επί της μισθοδοσίας. Η τροποποίηση έχει εφαρμογή

από την 01 Ιουλίου 2014, με προγενέστερη εφαρμογή να επιτρέπεται. Ο Όμιλος θα

εξετάσει την επίδραση των ανωτέρω στις ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις. Η

παρούσα τροποποίηση δεν έχει υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ετήσιες Βελτιώσεις Προτύπων Κύκλοι 2010 - 2012 & 2011 - 2013 (εφαρμογή από

01/07/2014)

Το IASB προχώρησε τον Δεκέμβρη του 2013 στην έκδοση «Ετήσιες Βελτιώσεις των

Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς Κύκλοι 2010 - 2012 & 2011 - 2013».

Στον Κύκλο 2010 - 2012 περιλαμβάνονται βελτιώσεις για τα πρότυπα ΔΠΧΑ 2, ΔΠΧΑ 3,

ΔΠΧΑ 8, ΔΠΧΑ 13, ΔΛΠ 16, ΔΛΠ 24 και ΔΛΠ 38 ενώ στον Κύκλο 2011 - 2013 οι



42

βελτιώσεις αφορούν τα Πρότυπα ΔΠΧΑ 1, ΔΠΧΑ 3, ΔΠΧΑ 13 και ΔΛΠ 40. Οι

βελτιώσεις στα Πρότυπα έχουν εφαρμογή από την 01 Ιουλίου 2014, με προγενέστερη

εφαρμογή να επιτρέπεται. Ο Όμιλος θα εξετάσει την επίδραση των ανωτέρω στις

ενοποιημένες. Οι εν λόγω ετήσιες βελτιώσεις δεν έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή

Ένωση.

ΔΠΧΑ 14 «Μεταβατικοί λογαριασμοί ρυθμιζόμενων δραστηριοτήτων» (εφαρμογή

από 01/01/2016)

Τον Ιανουάριο του 2014, το IASB προέβη στην έκδοση του προτύπου «Μεταβατικοί

λογαριασμοί ρυθμιζόμενων δραστηριοτήτων». Σκοπός του εν λόγω Προτύπου είναι να

επιτευχθεί η συγκρισιμότητα της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης σε εταιρίες που

δραστηριοποιούνται σε καθεστώς προσδιορισμού τιμών μέσω ενός ρυθμιστικού πλαισίου

(rate-regulated activities). Ο ρυθμιζόμενος προσδιορισμός των τιμών μπορεί να επηρεάσει

σημαντικά την αξία και το χρόνο αναγνώρισης του εσόδου μίας εταιρίας. Δεν επιτρέπεται

η εφαρμογή του εν λόγω Προτύπου για τις εταιρίες που εφαρμόζουν ήδη τα ΔΠΧΑ. Το

Πρότυπο έχει εφαρμογή από την 01 Ιανουαρίου 2016, με προγενέστερη εφαρμογή να

επιτρέπεται. Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν έχει εφαρμογή στον όμιλο. Το εν λόγω

Πρότυπο δεν έχει υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

7.4 Εκτιμήσεις

Η σύνταξη των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. απαιτεί τη διενέργεια

εκτιμήσεων και υιοθέτηση παραδοχών από τη Διοίκηση, οι οποίες δύνανται να

επηρεάσουν την εφαρμογή των λογιστικών αρχών και τα λογιστικά υπόλοιπα των

περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων, καθώς επίσης και τα ποσά των εσόδων και

εξόδων. Τα πραγματικά αποτελέσματα ενδέχεται να διαφέρουν από τις ανωτέρω

εκτιμήσεις.

Οι εκτιμήσεις και οι σχετικές υποθέσεις επανεξετάζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Αποκλίσεις των λογιστικών εκτιμήσεων αναγνωρίζονται την περίοδο κατά την οποία

επανεξετάζονται, εφόσον αφορούν μόνο την τρέχουσα περίοδο ή αν αφορούν και στις

μελλοντικές περιόδους οι αποκλίσεις επηρεάζουν την τρέχουσα και μελλοντικές

περιόδους.



43

Για τη σύνταξη αυτών των ενδιάμεσων οικονομικών καταστάσεων ακολουθήθηκαν οι

ίδιες εκτιμήσεις και παραδοχές κατά την εφαρμογή των λογιστικών αρχών που

ακολουθήθηκαν κατά τη σύνταξη των οικονομικών καταστάσεων της 30 Ιουνίου 2013.

7.5 Πληροφόρηση ανά Τομέα

Οι τομείς που θεωρείται ότι αντιπροσωπεύουν καλύτερα την επιχειρηματική

δραστηριότητα του Ομίλου είναι οι λειτουργικοί τομείς, που αφορούν στην παραγωγή

ζάχαρης, μελάσας, ξηρού πολτού, νωπού πολτού σε Ελλάδα και Σερβία.

Λειτουργικοί Τομείς

Ζάχαρη Λοιπά Σύνολο Ζάχαρη Λοιπά Σύνολο

Πωλήσεις 83.006.485 15.328.908 98.335.393 119.297.040 14.592.921 133.889.961

Κόστος πωληθέντων (77.496.610) (12.982.597) (90.479.207) (97.162.409) (12.981.673) (110.144.082)

Μικτό κέρδος 5.509.875 2.346.311 7.856.186 22.134.631 1.611.248 23.745.879

Λοιπά έσοδα 1.035.475 191.223 1.226.698 2.567.876 314.113 2.881.989

Λοιπά έξοδα (14.094.838) (2.602.911) (16.697.749) (16.456.156) (2.012.987) (18.469.143)

Λειτουργικό αποτέλεσμα (7.549.488) (65.377) (7.614.865) 8.246.351 (87.626) 8.158.725

Χρηματοοικονομικά έσοδα/έξοδα (5.757.050) (1.063.161) (6.820.211) (7.282.909) (890.876) (8.173.785)

Κέρδη (Ζημίες) προ φόρων (13.306.538) (1.128.538) (14.435.076) 963.442 (978.502) (15.060)

Φόρος Εισοδήματος 70.475 2.624.478

Κέρδη (Ζημίες) μετά από φόρους (14.364.601) 2.609.418

Σύνολο ενεργητικού ανά τομέα 263.901.783 48.735.061 312.636.844 278.115.852 34.020.313 312.136.165

Σύνολο υποχρεώσεων ανά τομέα 208.820.149 38.563.069 247.383.218 194.348.357 23.773.517 218.121.874

Αποσβέσεις Παγίων 1.980.329 365.710 2.346.039 1.977.981 241.955 2.219.936

Επενδύσεις σε Πάγια 1.403.656 259.215 1.662.871 3.925.596 480.196 4.405.792

01/07/2013-31/12/2013 01/07/2012-31/12/2012

Δευτερεύουσα πληροφόρηση ανά προϊόν – υπηρεσίες

01/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

01/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

Πωλήσεις προϊόντων - εμπορευμάτων 83.006.485 119.297.040 57.743.933 84.884.633

Πωλήσεις λοιπών αποθεμάτων 14.735.687 13.442.367 4.736.982 5.927.700

Έσοδα από υπηρεσίες 593.221 1.150.554 593.221 1.150.554

98.335.393 133.889.961 63.074.136 91.962.887

ΟΜΙΛΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ



44

Δευτερεύουσα πληροφόρηση ανά γεωγραφική περιοχή

Ελλάδα Eυρωζώνη Σερβία Σύνολο

Πωλήσεις 62.520.657 7.903.161 27.911.575 98.335.393

Κόστος πωληθέντων (65.337.154) (5.978.953) (19.163.100) (90.479.207)

Μικτό κέρδος (2.816.497) 1.924.208 8.748.475 7.856.186

Σύνολο Ενεργητικού 198.771.371 25.126.450 88.739.023 312.636.844

Επενδύσεις σε πάγια 1.057.237 133.644 471.990 1.662.871

01/07/2013-31/12/2013

Ελλάδα Eυρωζώνη Σερβία Σύνολο

Πωλήσεις 89.775.713 10.428.751 33.685.497 133.889.961

Κόστος πωληθέντων (80.213.552) (7.624.017) (22.306.513) (110.144.082)

Μικτό κέρδος 9.562.161 2.804.734 11.378.984 23.745.879

Σύνολο Ενεργητικού 209.293.113 24.312.430 78.530.622 312.136.165

Επενδύσεις σε πάγια 2.954.166 343.169 1.108.457 4.405.792

01/07/2012-31/12/2012

7.6 Εποχικότητα λειτουργιών της Εταιρίας

Η κύρια παραγωγική δραστηριότητα του Ομίλου λαμβάνει χώρα στο πρώτο εξάμηνο κάθε

χρήσης, δηλαδή από 1 Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου. Τα κυριότερα κόστη συντήρησης του

πάγιου εξοπλισμού των εργοστασίων πραγματοποιούνται στο δεύτερο εξάμηνο της

χρήσης. Λόγω της εποχικότητάς τους, τα κόστη παραγωγής και συντήρησης κατανέμονται

ομαλά, με κατάλληλες λογιστικές εγγραφές προβλέψεων και καταλογισμού σε όλη τη

διάρκεια της χρήσης. Οι πωλήσεις των προϊόντων και των εμπορευμάτων δεν

παρουσιάζουν αξιοσημείωτη εποχικότητα και συνεπώς κατανέμονται με ομαλό τρόπο στα

τέσσερα τρίμηνα της χρήσης, η αναλογία όμως του όγκου πωλήσεων σε προϊόντα και

εμπορεύματα, λόγω του διαφορετικού κόστους παραγωγής των, επηρεάζει σε μέγιστο

βαθμό τα αποτελέσματα.

7.7 Ενσώματες ακινητοποιήσεις

Κατά τη περίοδο που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2013 ο Όμιλος απέκτησε περιουσιακά

στοιχεία (κυρίως μηχανολογικό εξοπλισμό) κόστους κτήσεως αξίας € 1.662.871 (περίοδος

που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2012 αξίας € 1.055.520).



45

7.8 Πελάτες και λοιπές εμπορικές Απαιτήσεις

31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Απαιτήσεις κατά πελατών 30.546.715 45.910.265 19.001.731 24.967.269

Επιταγές Εισπρακτέες

(μεταχρονολογημένες) 43.436.209 41.714.669 43.436.209 41.714.669

Επιταγές σε καθυστέρηση 10.998.174 4.779.073 10.998.174 4.779.073

Απαιτήσεις κατά Δημοσίου 13.956.738 14.132.546 13.956.738 14.132.546

98.937.836 106.536.553 87.392.852 85.593.557

Απομειώσεις (47.301.222) (44.404.450) (44.313.428) (40.698.428)

Καθαρό ποσό απαιτήσεων 51.636.613 62.132.103 43.079.423 44.895.129

ΟΜΙΛΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Μεγάλο μέρος της σχηματισθείσας πρόβλεψης (Ευρώ 14 εκατ.) αφορά απαίτηση από το

Ελληνικό Δημόσιο η οποία δημιουργήθηκε σε προηγούμενες χρήσεις και βρίσκεται σε

εκκρεμοδικία. Σε κάθε περίπτωση, ο Όμιλος προσπαθεί να λαμβάνει τις απαραίτητες

εξασφαλίσεις και εγγυήσεις έτσι ώστε να μετριάζεται ή και να εξαλείφεται ο πιστωτικός

κίνδυνος.

Παράλληλα, ο Όμιλος σχηματίζει πρόβλεψη απομείωσης που αντιπροσωπεύει την

εκτίμησή του για ζημίες που ενδεχόμενα θα υποστεί σχετικά με εμπορικές και λοιπές

απαιτήσεις και επενδύσεις. Η πρόβλεψη αυτή αποτελείται από την ειδική πρόβλεψη που

αφορά σε συγκεκριμένες περιπτώσεις έκθεσης σε κίνδυνο και μια γενική πρόβλεψη για

κατηγορίες ομοειδών απαιτήσεων που εκτιμάται ότι θα παρουσιάσουν πρόβλημα στην

αποπληρωμή τους. Η γενική πρόβλεψη προσδιορίζεται βάσει ιστορικών στοιχείων

πληρωμών για παρόμοιες απαιτήσεις.

Έναντι των απαιτήσεων που είναι σε καθυστέρηση πέραν των 360 ημερών

(συμπεριλαμβανομένων και απαιτήσεων από το Ελληνικό Δημόσιο), καθώς και

απαιτήσεων που είναι σε καθυστέρηση μικρότερο χρονικό διάστημα αλλά είναι

προβληματικής είσπραξης, έχει σχηματισθεί πρόβλεψη για τον Όμιλο ποσό ευρώ 47,30

εκατ. (1.7.2013-31.12.2013: € 2,9 εκατ., 1.7.2012-31.12.2012: € 7,95 εκατ.) και για την

εταιρία ποσό ευρώ 44,31 εκατ. (1.7.2013-31.12.2013: € 3,61 εκατ. 1.7.2012-31.12.2012: €

7,5 εκατ.).



46

7.9 Λοιπές Απαιτήσεις

31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Χρεώστες διάφοροι 4.888.070 3.797.707 3.384.169 2.042.097

Λοιποί χρεώστες επίδικοι 42.940 42.940 42.940 42.940

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

συνδεδεμένων επιχειρήσεων 0 0 7.429.592 10.662.256

Προκαταβλημένοι και

παρακρατημένοι φόροι 4.428.156 3.034.671 2.298.963 2.296.770

Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα 3.847.700 2.559.346 2.814.387 2.490.254

Έξοδα επομένων χρήσεων 37.530 62.160 8.621 23.895

Απομειώσεις (4.801.882) (4.067.101) (2.803.198) (2.803.198)

8.442.513 5.429.723 13.175.473 14.755.014


7.10 Ταμειακά Διαθέσιμα και ισοδύναμα

31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Διαθέσιμα στο Ταμείο 24.953 44.048 23.977 42.491

Καταθέσεις σε

τράπεζες

- Όψεως 18.431.506 3.776.180 17.389.333 2.938.986

- Προθεσμίας 0 1.081.140 0 0

18.456.459 4.901.368 17.413.310 2.981.477


7.11 Λοιπές Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις

31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Δεδουλευμένα έξοδα 5.818.142 574.326 5.818.142 574.326

Έσοδα επόμενης χρήσεως 359.435 440.094 157.134 232.266

Επικουρικά Ταμεία 564.623 401.824 564.623 401.824

Ασφαλιστικοί οργανισμοί 975.515 427.440 975.515 427.440

Μερίσματα πληρωτέα 0 407.190 45.632 45.632

Οφειλόμενες Αμοιβές Προσωπικού 411.419 928.363 137.101 548.554

Οφειλόμενη Αποζημίωση Απολυομένων 0 58.108 0 58.108

Υποχρέωση Εξαγοράς Μετοχών Μειοψηφείας 35.203 640.436 0 0

Λοιπές υποχρεώσεις 1.082.914 982.937 611.116 472.071

9.247.251 4.860.719 8.309.263 2.760.222




47

7.12 Λοιπές Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις

31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις από συμβόλαια leasing 20.460 20.460 20.460 20.460

Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις από προγραμμα ΟΑΕΔ 280.000 280.000 280.000 280.000

Υποχρεώσεις από δεσμεύσεις πληρωμής δανείων αγροτών 150.453 150.108 0 0

Λοιπές υποχρεώσεις και υποχρεώσεις δικαστικών

υποθέσεων 1.027.433 1.027.973 350.000 250.000

1.478.346 1.478.541 650.460 550.460


7.13 Μετοχικό Κεφάλαιο και Διαφορά υπέρ το άρτιο

Το μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας κατά την 31η Δεκεμβρίου 2013 ανέρχεται σε

€26.826.703 και διαιρείται σε 36.748.909 μετοχές ονομαστικής αξίας €0,7299 εκάστη

εξολοκλήρου καταβεβλημένο. Το υπέρ το άρτιο μετοχικό κεφάλαιο ανέρχεται σε

€16.888.623.

Εντός της κλειόμενης περιόδου δεν υπήρξε καμία κίνηση στο μετοχικό κεφάλαιο της

Εταιρείας.

7.14 Δανεισμός

Η ανάλυση των μακροπρόθεσμων και βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων έχει ως εξής:

31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

- Εγγυημένα τραπεζικά δάνεια 358.952 667.010 0 0

358.952 667.010 0 0

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

- Εγγυημένα τραπεζικά δάνεια 139.710.181 132.791.791 138.369.442 127.065.140

- Μακροπρόθεσμες δανειακές

υποχρεώσεις πληρωτέες στην επόμενη

χρήση 28.203.684 16.164.403 0

- Δάνεια από συνδεδεμένη επιχείρηση 0 0 0 0

167.913.865 148.956.194 138.369.442 127.065.140

Σύνολο δανειακών υποχρεώσεων 168.272.817 149.623.204 138.369.442 127.065.140




48

Όροι και χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής των δανείων

Νόμισμα

Μέσο

Ονομαστικό

επιτόκιο

Έτος

αποπληρωμής

31/12/2013 30/6/2013

Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 8,50% 2014 138.669.442 127.065.140

Μακροπρόθεσμο Ευρώ 3m eurib +5,75% 2015 358.952 573.033

Βραχυπρόθεσμο Δηνάριο 3,50% 2014 0 93.978

Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 3m eurib +5,75% 2013 577.561 578.834

Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 3,50% 2014 1.169.804 2.552.246

Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 3,50% 2013 0 1.002.144



Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 1m eurib +5,3% 2014 7.501.149 0

Βραχυπρόθεσμο Δηνάριο repo+2% 2013 0 500.736

Βραχυπρόθεσμο Δηνάριο 3,50% 2014 68.087 56.794

Βραχυπρόθεσμο Δηνάριο 3m belib +2,2% 2014 1.636.736 0

Βραχυπρόθεσμο Δηνάριο repo+2,5% 2014 1.227.043 0

Βραχυπρόθεσμο Δηνάριο 3m eurib +4,95% 2014 2.000.000 0


Μακροπρόθεσμο Ευρώ 3m eurib +5% 2015 4.000.000 2.869.541

Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 3m eurib +5,75% 2014 766.004 1.052.995

Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 3m eurib +5,75% 2014 10.040 1.343.373

Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 3m eurib +5,75% 2014 1.221.192 1.336.424

Βραχυπρόθεσμο Δηνάριο 2w repo +4,2% 2014 2.500.000 1.514.722


Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 3m eurib +5,75% 2014 2.979.887 1.005.674


Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 3,50% 2014 617.300 1.542.576

168.572.817 149.623.204

Τράπεζα Νόμισμα

Ονομαστικό

επιτόκιο

Έτος

αποπληρωμής 31/12/2013 30/6/2013

- Δάνειο 1ο-Βραχυπρόθεσμο Ευρώ 8,50% 2014 138.669.442 127.065.140

138.669.442 127.065.140

ΟΜΙΛΟΣ

ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Οι εύλογες αξίες των δανείων είναι περίπου ίσες με τις λογιστικές αξίες τους καθώς τα

δάνεια φέρουν κυμαινόμενα επιτόκια. Ο Όμιλος και η μητρική εταιρεία έχουν ενδεχόμενες

υποχρεώσεις σε σχέση με τράπεζες, λοιπές εγγυήσεις και άλλα θέματα που προκύπτουν

στα πλαίσια της συνήθους δραστηριότητάς τους. Στα ακίνητα και στις εγκαταστάσεις της

μητρικής εταιρίας έχουν εγγραφεί υποθήκες συνολικού ποσού € 108.376 χιλ., έχει

ενεχυριασθεί ποσότητα 30.000 τόνων ζάχαρης και έχουν ενεχυριαστεί οι μετοχές των

θυγατρικών της εταιριών για την εξασφάλιση βραχυπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων. Οι

υπόλοιπες εταιρίες του Ομίλου, για την κάλυψη του δανεισμού τους ενεχυριάζουν μέρος

των αποθεμάτων τους καθώς και των ιδιοχρησιμοποιούμενων παγίων στοιχείων τους.



49

7.15 Ανέλεγκτες Φορολογικά Χρήσεις

Η ΕΒΖ και οι θυγατρικές εταιρείες δεν έχουν ελεγχθεί από τις φορολογικές αρχές για τις

ακόλουθες χρήσεις:

Στην Ελλάδα τα φορολογητέα αποτελέσματα θεωρούνται προσωρινά μέχρι οι φορολογικές

αρχές να ελέγξουν τα βιβλία και στοιχεία των εταιριών και τις αντίστοιχες φορολογικές

δηλώσεις εν αντιθέσει με την Σερβία όπου δεν περαιώνονται φορολογικά οι χρήσεις και οι

φορολογικές της αρχές έχουν το δικαίωμα επαναλαμβανόμενων ελέγχων. Ως εκ τούτου οι

εταιρείες παραμένουν ενδεχόμενα υπόχρεες σε πρόσθετους φόρους και ποινές που μπορεί

να επιβληθούν μετά από έναν τέτοιο έλεγχο. Από τη χρήση 2011 και εντεύθεν, οι

Ελληνικές Ανώνυμες Εταιρείες και οι Εταιρείες Περιορισμένης Ευθύνης, των οποίων οι

ετήσιες οικονομικές τους καταστάσεις ελέγχονται υποχρεωτικά από Νόμιμους Ελεγκτές,

εγγεγραμμένους στο δημόσιο Μητρώο του Ν. 3693/2008, υποχρεούνται να λαμβάνουν

Ετήσιο Πιστοποιητικό, όπως προβλέπεται στην παρ. 5 του άρθρου 82 του Ν.2238/1994.

Το ως άνω πιστοποιητικό εκδίδεται μετά από φορολογικό έλεγχο που διενεργείται από τον

ίδιο Νόμιμο Ελεγκτή ή ελεγκτικό γραφείο που ελέγχει τις ετήσιες οικονομικές

καταστάσεις. Κατόπιν της ολοκλήρωσης του φορολογικού ελέγχου, ο Νόμιμος Ελεγκτής ή

ελεγκτικό γραφείο εκδίδει στην εταιρεία Έκθεση Φορολογικής Συμμόρφωσης, που

συνοδεύεται από το Προσάρτημα Αναλυτικών Πληροφοριακών Στοιχείων.

Οι ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις μέχρι και το 2010 ελέγχονται από τις φορολογικές

αρχές βάσει των κανόνων και διαδικασιών που ίσχυαν μέχρι την εφαρμογή του

προαναφερθέντος νόμου. Με την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου πλαισίου δημοσιονομικής

στρατηγικής 2012-2015, στο τέλος της παραγράφου 5 του άρθρου 82 του Κ.Φ.Ε.

προστέθηκε εδάφιο όπου ρητά αναφέρει την επιβολή προστίμου στις εταιρίες για τις

οποίες δεν έχει εκδοθεί φορολογικό πιστοποιητικό. Διενεργήθηκε από τους Νόμιμους

Φορολογική

αρχή

ΕΒΖ ΑΕ Ελλάδα Από 1/7/2005 έως 30/6/2010

AD FABRIKA SECERA “SAJKASKA” Σερβία Από 1/1/2004 έως 30/6/2012

AD FABRIKA SECERA “CRVENKA” Σερβία Από 1/1/2004 έως 30/6/2012

ΕΒΖ Κύπρος LTD Κύπρος Από 1/9/2003 έως 30/6/2012



50

Ελεγκτές ειδικός φορολογικός έλεγχος σύμφωνα με το άρθρο 82 παρ.5 ν.2238/1994, όπως

αυτός ισχύει, με σκοπό τη διαπίστωση της φορολογικής συμμόρφωσης της Εταιρείας για

τις διαχειριστικές χρήσεις από 01/07/2010 μέχρι 30/06/2011 (οικονομικό έτος 2011) και

από 01/07/2011 μέχρι 30/06/2012 (οικονομικό έτος 2012). Με βάση τις εκτελεσθείσες

εργασίες, δεν περιήλθε στην αντίληψη των Νομίμων Ελεγκτών οτιδήποτε που θα τους

οδηγούσε στο συμπέρασμα ότι η Εταιρεία δεν έχει συμμορφωθεί από κάθε ουσιώδη

άποψη, με τις ισχύουσες φορολογικές διατάξεις για τα φορολογικά αντικείμενα, τα οποία

καθορίζονται στο πρόγραμμα ελέγχου φορολογικής συμμόρφωσης που προβλέπεται στην

υπ' αριθ. Π0Λ.1159/22.7.2011 απόφαση του Υπουργού Οικονομικών. Κατόπιν τούτων η

εταιρία έλαβε Εκθέσεις Φορολογικής Συμμόρφωσης Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή

Λογιστή για τις διαχειριστικές χρήσεις από 01/07/2010 μέχρι 30/06/2011 (οικονομικό έτος

2011) και από 01/07/2011 μέχρι 30/06/2012 (οικονομικό έτος 2012), σύμφωνα με το

άρθρο 82 παρ. 5 ν. 2238/1994 χωρίς επιφυλάξεις. Τα εν λόγω Πιστοποιητικά κατατέθηκαν

εμπρόθεσμα στην ΓΓΠΣ από τους Νόμιμους Ελεγκτές.

Επίσης, για τη διαχειριστική χρήση από 01/07/2012 μέχρι 30/06/2013 ολοκληρώθηκε ο

ειδικός φορολογικός έλεγχος από τους Νόμιμους Ελεγκτές και παραδόθηκε η σχετική

έκθεση φορολογικής συμμόρφωσης, χωρίς να προκύψουν σημαντικές φορολογικές

υποχρεώσεις πέραν από αυτές που καταχωρήθηκαν και που απεικονίζονται στις

οικονομικές καταστάσεις.

Το Κέντρο Ελέγχου Μεγάλων Επιχειρήσεων διενεργεί Φορολογικό Έλεγχο για τις

ανέλεγκτες χρήσεις από 01/07/2005 έως και την 30/06/2010. Λόγω του ότι οι ανέλεγκτες

φορολογικά οικονομικές χρήσεις 2005/2010 ήταν ζημιογόνες και λόγω των υψηλών

σωρευμένων ζημιών, η μητρική εταιρία θεωρεί ότι δεν θα προκύψει πιθανή μελλοντική

υποχρέωση και δεν έχει σχηματίσει σχετική πρόβλεψη.

Τη χρήση 2013 πραγματοποιήθηκαν σημαντικές αλλαγές στη φορολογική νομοθεσία της

Σερβίας, ιδιαίτερα σε θέματα πρόσθετων μέτρων τεκμηρίωσης ενδοομιλικών συναλλαγών.

Οι θυγατρικές εταιρείες του Ομίλου είναι στο στάδιο κατάρτισης της πρόσθετης

τεκμηρίωσης που απαιτεί η νομοθεσία στη Σερβία. Σε κάθε περίπτωση η μητρική εταιρεία

έχει συντάξει σχετικό φάκελο τεκμηρίωσης που απαιτείται από την ελληνική νομοθεσία



51

και εκτίμηση της διοίκησης του ομίλου είναι ότι για το συγκεκριμένο θέμα δεν αναμένεται

να προκύψουν σημαντικές διαφορές.

7.16 Υποχρεώσεις Παροχών στο Προσωπικό

Μια υποχρέωση θεωρείται ότι αφορά πρόγραμμα καθορισμένων εισφορών (defined

contribution) όταν λογίζεται σε τακτική βάση το δεδουλευμένο μέρος αυτής. Η πρακτική

αυτή είναι παρόμοια με την πρακτική που προβλέπεται από την ισχύουσα Ελληνική

νομοθεσία, δηλαδή την καταβολή προς τα Ασφαλιστικά Ταμεία των εργοδοτικών

εισφορών για την προσφερθείσα υπηρεσία των υπαλλήλων. Για τα προγράμματα που

κατατάσσονται στην κατηγορία των καθορισμένων παροχών τα Δ.Π.Χ.Α. έχουν θεσπίσει

ορισμένες απαιτήσεις σε σχέση με την αποτίμηση της υπάρχουσας υποχρέωσης, καθώς

επίσης και τις αρχές και τις αναλογιστικές υποθέσεις που πρέπει να ακολουθούνται κατά

την εκτίμηση της υποχρέωσης που απορρέει από αυτά τα προγράμματα. Η υποχρέωση

που καταχωρείται βασίζεται στη μέθοδο της προβλεπόμενης μονάδας πίστωσης (projected

unit credit method), η οποία υπολογίζει την παρούσα αξία της δεδουλευμένης υποχρέωσης.

Σχετικά με τις εταιρείες του Ομίλου στο εξωτερικό σημειώνεται ότι με βάση την εκεί

ισχύουσα νομοθεσία η αποζημίωση λόγω συνταξιοδότησης στους εργαζομένους της

εξαντλείται με την καταβολή σε αυτούς τριών μισθών. Οι υποχρεώσεις για αποζημίωση

προσωπικού προσδιορίσθηκαν μέσω αναλογιστικής μελέτης.

7.17 Προβλέψεις

Οι λοιπές προβλέψεις που αφορούν πιθανές διεκδικήσεις τρίτων, ανέρχονται για τον όμιλο

σε € 1.027.433 και για την εταιρία σε € 350.000 αντίστοιχα.

7.18 Συναλλαγές με συνδεδεμένα μέρη

Ως συνδεδεμένα μέρη θεωρούνται οι θυγατρικές εταιρείες του Ομίλου, όπως αναφέρονται

στη Σημείωση 7.1 των οικονομικών καταστάσεων και τα εκτελεστικά μέλη του

Διοικητικού Συμβουλίου. Συνδεδεμένα μέρη θεωρούνται η “Αγροτική Τράπεζα της

Ελλάδος Α.Ε. υπό Ειδική Εκκαθάριση” και οι εταιρείες του Ομίλου της.



52

Όλες οι συναλλαγές με συνδεδεμένα μέρη πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους γενικά

αποδεκτούς εμπορικούς όρους και πρόκειται να διευθετηθούν με μετρητά εντός εύλογου

χρονικού διαστήματος. Όλες οι συναλλαγές με τα συνδεδεμένα μέρη (θυγατρικές εταιρίες)

έχουν απαλειφθεί κατά την κατάρτιση των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Τα

υπόλοιπα των συναλλαγών της Εταιρίας με θυγατρικές και συγγενείς της εταιρείες και τα

σχετικά με τις συναλλαγές αυτές αποτελέσματα έχουν ως εξής:

Ι. Θυγατρικές εταιρείες 31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Εκροές

ΙΙ. Συναλλαγές με

εταιρείες του ομίλου ΑΤΕ 31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Απαιτήσεις 0 0 0 0

Υποχρεώσεις 44.572 68.232 44.572 68.232

Εισροές 0 0 0 0

Εκροές 0 58.197 0 58.197

Μέλη ΔΣ 31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Συνολικές αμοιβές και

συναλλαγές μελών Δ.Σ. 151.245 351.841 89.714 225.084

18.565.750 15.609.285

10.014.326

Εισροές 163.000 2.285.364

Υποχρεώσεις 22.958.483


Απαιτήσεις 7.756.263 10.820.911

31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

Απαιτήσεις 0 0 7.756.263 10.820.911

Υποχρεώσεις 44.572 68.232 23.003.055 10.082.558

Εισροές 0 0 163.000 2.285.364

Εκροές 0 58.197 18.565.750 15.667.482

Συνολικές αμοιβές και

συναλλαγές μελών Δ.Σ. 151.245 351.841 89.714 225.084


31/12/2013

Πωλήσεις αγαθών

και υπηρεσιών

Αγορές αγαθών

και υπηρεσιών Απαιτήσεις Υποχρεώσεις

Εταιρία Ομίλου ΑΤΕ 0 0 0 44.572

Θυγατρικη 155.000 6.950.066 627.455 6.364.302

Θυγατρικη 8.000 11.615.684 7.128.808 16.566.937

Θυγατρικη 0 0 0 27.244

ΣΥΝΟΛΑ 163.000 18.565.750 7.756.263 23.003.055


AD FABRIKA SECERA CRVENKA

AD FABRIKA SECERA SAJKASKA

EBZ CYPRUS LTD

ΑΤΕ LEASING ΑΕ



53

Οι πωλήσεις που εμφανίζονται στον ανωτέρω πίνακα αφορούν συνήθως πωλήσεις σπόρων

της εταιρίας προς τις θυγατρικές της και υποπροϊόντων σε άλλα συνδεδεμένα μέρη, και οι

αγορές αφορούν κυρίως αγορές ζάχαρης από τις θυγατρικές της. Οι υποχρεώσεις αφορούν

αγορές ζάχαρης από τις θυγατρικές της Σερβίας.

Οι απαιτήσεις αφορούν κυρίως απαιτήσεις από πωλήσεις σπόρων και υποπροϊόντων, από

πωλήσεις μηχανολογικού εξοπλισμού και από μερίσματα των θυγατρικών. Δεν υπάρχουν

Απαιτήσεις – Υποχρεώσεις από και προς τα μέλη του Δ.Σ.

7.19 Συνεχιζόμενη Δραστηριότητα

Οι παρούσες οικονομικές καταστάσεις έχουν ετοιμασθεί με βάση την αρχή της συνέχισης

της δραστηριότητας της Εταιρίας, ως επιχειρηματική οντότητα.

Η εγκυρότητα για την παραδοχή της συνεχιζόμενης δραστηριότητας εξαρτάται κατά κύριο

λόγο από την επιτυχή προσπάθεια της Διοίκησης να εξασφαλίσει επαρκή χρηματοδότηση

για να καλύψει τις συνεχείς ανάγκες της Εταιρίας στο ορατό μέλλον.

Στις 27 Ιουλίου 2012, με απόφαση της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών

Θεμάτων της Τράπεζας της Ελλάδος (Φ.Ε.Κ 2208/27-7-2012), αποφασίστηκε η ανάκληση


της Ελλάδος Α.Ε.», η οποία είναι ο βασικός μέτοχος της ΕΒΖ ΑΕ και αποτελούσε το

μοναδικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα με το οποίο διατηρούσε δανειακή σύμβαση η

Εταιρεία. Παράλληλα, με την 4/27-7-2012 απόφαση της Τράπεζας της Ελλάδος (Φ.Ε.Κ

2209/27-7-2012), δόθηκε η εντολή για τη μεταβίβαση στην «Τράπεζα Πειραιώς Α.Ε.»

περιουσιακών στοιχείων του πιστωτικού ιδρύματος με την επωνυμία «Αγροτική Τράπεζα

της Ελλάδος Α.Ε».



54

Σύμφωνα με την απόφαση αυτή, η συμμετοχή του πιστωτικού ιδρύματος με την επωνυμία

«Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε» στην ΕΒΖ δεν μεταβιβάστηκε στην «Τράπεζα

Πειραιώς Α.Ε.» και παρέμεινε στην υπό ειδική εκκαθάριση «Αγροτική Τράπεζα της

Ελλάδος Α.Ε.».

Οι δανειακές υποχρεώσεις του Ομίλου και της Εταιρείας την 31/12/2013 συνολικού ύψους

€ 168.213 και € 138.669 χιλ. αντίστοιχα είναι βραχυπρόθεσμης διάρκειας και εμφανίζονται

στις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις. Αυτό έχει ως συνέπεια το σύνολο των

βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων του Ομίλου και της Εταιρείας, να υπερβαίνει το σύνολο

των κυκλοφορούντων στοιχείων του ενεργητικού κατά ποσό € 51.081 χιλ. και € 70.818

χιλ. αντίστοιχα.

Κατά τη διάρκεια της κλειόμενης περιόδου, η εταιρία αιτήθηκε και έλαβε ανανέωση του

χρηματοπιστωτικού ορίου της από την «Τράπεζα Πειραιώς ΑΕ» μέχρι και την 31η

Ιανουαρίου 2014. Στα Ταμειακά διαθέσιμα της εταιρίας και του Ομίλου της 31.12.2013

συμπεριλαμβάνεται η χορήγηση χρηματοδότησης ποσού € 15,9 εκατ. που λήφθηκε την εν

λόγω ημερομηνία από την Τράπεζα Πειραιώς στα πλαίσια της ισχύουσας δανειακής

σύμβασης. Η εταιρία όντας σε συνεχή επικοινωνία και διαπραγμάτευση με την Τράπεζα

Πειραιώς, έχει αιτηθεί την περαιτέρω παράταση της χρηματοδότησης σε συνδυασμό με

την εξέταση της ήδη υφιστάμενης δανειοδότησης και την αναγκαία αναδιάρθρωση της

εταιρείας. Ήδη η άνω χρηματοδότηση έχει παραταθεί από την τράπεζα μέχρι την 31η

Μαρτίου 2014.

Η εταιρεία, με απόφαση του Διοικητικού της Συμβουλίου, ανέθεσε σε εταιρεία

Συμβούλων την εκπόνηση νέου επιχειρηματικού σχεδίου καθώς και την εκπόνηση μελέτης

αναδιάρθρωσης των δραστηριοτήτων της εταιρείας και του ομίλου. Η περαιτέρω

ανανέωση του πιστωτικού ορίου της εταιρείας από την Τράπεζα Πειραιώς, θα εξαρτηθεί

από τους όρους και τις προϋποθέσεις που θα τεθούν κατά την διαπραγμάτευση με την

πιστώτρια τράπεζα, μετά την παραλαβή της μελέτης αναδιάρθρωσης της εταιρείας.

Επιπρόσθετα, ο Όμιλος στα πλαίσια ενδεχόμενης ανάγκης ενίσχυσης της ρευστότητας του,

πέραν του προγράμματος εξοικονόμησης κόστους και επίτευξης συνεργειών μέσω της



55

αναδιοργάνωσης των δραστηριοτήτων, εξετάζει μία σειρά πρόσθετων ενεργειών που

μεταξύ άλλων περιλαμβάνει: Αποτελεσματική εκμετάλλευση και διακίνηση κεφαλαίων

μεταξύ των θυγατρικών του Ομίλου, αναθεώρηση υφιστάμενων συμφωνιών με

συνεργάτες.

7.20 Αναθεώρηση ΔΛΠ 19 - Αναδιατύπωση Οικονομικών Καταστάσεων

Από την 01/07/2013 μετεβλήθη η πολιτική αναγνώρισης στις οικονομικές καταστάσεις

των υποχρεώσεων συνταξιοδοτικών παροχών, καθώς τίθεται σε εφαρμογή το

αναθεωρημένο ΔΛΠ 19 «Παροχές σε εργαζομένους», όπως αυτό υιοθετήθηκε από την

Ευρωπαϊκή Ένωση το τέταρτο τρίμηνο του 2012.

Το αναθεωρημένο ΔΛΠ 19, έχει επιφέρει μια σειρά αλλαγών στην απεικόνιση των

παροχών σε εργαζόμενους, ειδικότερα:

Αφαιρεί την "corridor method" και απαιτεί η επίδραση που προκύπτει από

επαναμετρήσεις στην τρέχουσα περίοδο, να αναγνωρίζεται στα λοιπά συνολικά

έσοδα

Αλλάζει την επιμέτρηση και παρουσίαση συγκεκριμένων στοιχείων κόστους

καθορισμένων παροχών. Το καθαρό ποσό στα αποτελέσματα, επηρεάζεται από την

αφαίρεση του προσδοκώμενου εσόδου επί των στοιχείων ενεργητικού του

προγράμματος και το κόστος επιτοκίου και την αντικατάστασή τους από ένα

καθαρό κόστος επιτοκίου βασισμένο στο καθαρό στοιχείο ενεργητικού ή την

καθαρή υποχρέωση του προγράμματος καθορισμένων παροχών

Ενισχύει γνωστοποιήσεις, συμπεριλαμβάνοντας περισσότερη πληροφόρηση

αναφορικά με τα χαρακτηριστικά προγραμμάτων καθορισμένων παροχών και τους

σχετικούς κινδύνους.

Το ΔΛΠ 19 έχει εφαρμοσθεί αναδρομικά, σύμφωνα με τους κανόνες μετάβασής του. Οι

αναδιατυπώσεις της χρήσης 2012/2013 παρατίθενται στους παρακάτω πίνακες:



56

Όμιλος Εταιρεία

Υποχρεώσεις παροχών προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία 30/6/2013 31/12/2012 30/6/2012 30/6/2013 31/12/2012 30/6/2012

Υποχρεώσεις παροχών όπως δημοσιεύθηκαν 4.531.924 4.427.467 4.430.751 3.882.902 3.842.907 3.848.405

- Προσαρμογές προηγούμενης χρήσης -93.091 -93.091 0 -93.091 -93.091 0

- Προσαρμογές στην Κατάσταση Συνολικού Εισοδήματος περιόδου λόγω

αναθεώρησης του ΔΛΠ 19-104.964 0 -93.091 -104.964 0 -93.091

Υποχρεώσεις παροχών μετά την αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 4.333.869 4.334.376 4.337.660 3.684.847 3.749.816 3.755.314

Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις / (υποχρεώσεις) 30/6/2013 31/12/2012 30/6/2012 30/6/2013 31/12/2012 30/6/2012

Υποχρεώσεις παροχών όπως δημοσιεύθηκαν -879.616 -1.063.365 -414.649 -246.125 -410.227 66.737

- Προσαρμογές προηγούμενης χρήσης -24.204 -24.204 0 -24.204 -24.204 0


αναθεώρησης του ΔΛΠ 19-27.291 0 -24.204 -27.291 0 -24.204

Υποχρεώσεις παροχών μετά την αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 -931.110 -1.087.569 -438.853 -297.619 -434.431 42.533

Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων 30/6/2013 31/12/2012 30/6/2012 30/6/2013 31/12/2012 30/6/2012

Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων όπως δημοσιεύθηκαν 79.679.616 98.199.148 90.238.784 50.545.385 60.723.821 60.487.248

- Προσαρμογές προηγούμενης χρήσης 68.887 68.887 0 68.887 68.887 0


αναθεώρησης του ΔΛΠ 1977.674 0 68.887 77.674 0 68.887

Ίδια Κεφάλαια μετά την αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 79.826.177 98.268.035 90.307.671 50.691.946 60.792.708 60.556.135

Όμιλος Εταιρεία

Επίδραση στην Κατάσταση Συνολικού Εισοδήματος01/07/2012 -

30/06/2013

01/07/2012 -

30/06/2013

Κέρδη / (ζημίες) μετά από φόρους, όπως δημοσιεύθηκε -10.733.967 -9.796.645

Επίδραση από την αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 -4.800 -4.800

Κέρδη / (ζημίες) μετά από φόρους, (αναδιατυπωμένα λόγω ΔΛΠ 19) -10.738.767 -9.801.445

Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους, όπως δημοσιεύθηκε 1.060.407 -145.218

Επίδραση από την αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 82.474 82.474

Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους, (αναδιατυπωμένα λόγω ΔΛΠ 19) 1.142.881 -62.744

Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους, όπως δημοσιεύθηκαν -9.673.560 -9.941.863

Επίδραση από την αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 77.674 77.674

Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά την αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 -9.595.886 -9.864.189

7.21 Μεταγενέστερα γεγονότα

Δεν υπάρχουν άλλα σημαντικά γεγονότα που συνέβησαν μεταγενέστερα της ημερομηνίας

συντάξεως των ενδιάμεσων οικονομικών καταστάσεων για τα οποία απαιτείται να

πραγματοποιηθεί σχετική αναφορά.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Οι ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις συντάχθηκαν σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα

Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.) όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση,



57

εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 26 Φεβρουαρίου 2014 και υπογράφονται από τους

υπεύθυνους για την κατάρτιση:

Θεσσαλονίκη 26 Φεβρουαρίου 2013

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ


ΗΛΙΑΣ Ι.ΜΠΕΤΣΗΣ ΛΑΜΠΡΟΣ Α. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Χ.ΡΑΛΛΗΣ

A.Δ.Τ.ΑΒ 535845/2006 Α.Δ.Τ. ΑΙ 160312/2009 Α.Δ.Τ ΑΖ 162920/2007

Α.Μ.ΑΔΕΙΑΣ ΟΕΕ Α'ΤΑΞΗΣ 43407



58

Ε. Στοιχεία και Πληροφορίες περιόδου από 1 Ιουλίου 2013 έως 31 Δεκεμβρίου

2013 σε ενοποιημένη και μη βάση, που συντάσσονται σύμφωνα με τα

οριζόμενα στην απόφαση 4/507/28.04.2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της

Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς.



59

31/12/2013 30/6/2013 31/12/2013 30/6/2013

01/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

01/10/2013-

31/12/2013

01/10/2012-

31/12/2012

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

Ιδιοχρησιμοποιούμενα ενσώματα πάγια στοιχεία 93.429.843 93.917.222 63.875.247 65.228.292 Κύκλος εργασιών 98.335.393 133.889.961 49.021.764 57.776.651

Επενδύσεις σε ακίνητα 20.882.259 20.882.259 20.882.259 20.882.259 Μικτά κέρδη 7.856.186 23.745.879 4.424.789 6.503.852

Άυλα περιουσιακά στοιχεία 7.966.900 7.944.902 0 0

Λοιπά μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία 1.497.214 691.085 21.901.722 20.963.225

Αποθέματα 110.174.410 75.796.908 55.572.525 46.291.633 (7.614.865) 8.158.725 (6.349.998) (4.770.600)

Απαιτήσεις από πελάτες 51.636.613 62.132.103 43.079.423 44.895.129 Κέρδη/(ζημιές) προ φόρων (14.435.076) (15.060) (9.831.147) (8.628.637)

Λοιπά κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία 26.992.836 10.434.051 30.682.647 17.839.451

Μη κυκλοφ.περιουσιακά στοιχεία προοριζ. για πώληση 56.769 57.003 0 0 Κέρδη /(ζημιές) μετά από φόρους (Α) (14.364.601) 2.609.418 (9.273.320) (4.953.185)

ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 312.636.844 271.855.533 235.993.823 216.099.989 - Ιδιοκτήτες μητρικής (14.431.640) 2.528.058 (9.301.187) (4.937.136)

- Δικαιώματα μειοψηφίας 67.039 81.360 27.867 (16.049)

ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ (207.949) 1.233.445 (44.336) 835.684

Μετοχικό Κεφάλαιο 26.826.703 26.826.703 26.826.703 26.826.703

37.882.171 52.519.497 4.742.172 23.865.242

64.708.874 79.346.200 31.568.875 50.691.945 φόρους (Α) + (Β) (14.572.550) 3.842.863 (9.317.656) (4.117.501)

Δικαιώματα μειοψηφίας (β) 544.752 479.976 0 0 - Ιδιοκτήτες μητρικής (14.637.326) 3.744.295 (9.345.175) (4.139.657)

65.253.626 79.826.176 31.568.875 50.691.945 - Δικαιώματα μειοψηφίας 64.776 98.568 27.519 22.156

Μακροπρόθεσμες δανειακές υποχρεώσεις 358.952 667.010 0 0

Προβλέψεις/Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 6.630.224 6.743.521 4.272.740 4.532.927

Βραχυπρόθεσμες δανειακές υποχρεώσεις 168.213.865 148.956.194 138.669.442 127.065.140 (0,3927) 0,0688 (0,2531) (0,1343)

Λοπές βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 72.180.177 35.662.632 61.482.766 33.809.977

Σύνολο υποχρεώσεων (δ) 247.383.218 192.029.357 204.424.948 165.408.044

ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (γ) + (δ) 312.636.844 271.855.533 235.993.823 216.099.989 (4.896.191) 10.090.324 (5.186.532) (4.142.699)

01/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

01/10/2013-

31/12/2013

01/10/2012-

31/12/2012

Κύκλος εργασιών 63.074.136 91.962.887 29.467.236 41.256.219

Μικτά κέρδη (3.997.677) 11.464.590 (3.092.791) 3.990.870

2.

(14.150.334) (315.843) (11.019.450) (4.906.482)

Κέρδη/(ζημιές) προ φόρων (20.351.912) (7.443.076) (14.148.879) (8.156.613)

3.

Κέρδη /(ζημιές) μετά από φόρους (Α) (19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

4. - Ιδιοκτήτες μητρικής (19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

- Δικαιώματα μειοψηφίας 0 0 0 0

5. 0 0 0 0

6.

φόρους (Α) + (Β) (19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

Όμιλος Εταιρία - Ιδιοκτήτες μητρικής (19.123.070) (4.178.893) (13.043.374) (4.415.466)

- Δικαιώματα μειοψηφίας 0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0 (0,5204) (0,1137) (0,3549) (0,1202)

(207.949) 1.233.445 0 0

(207.949) 1.233.445 0 0

(12.769.507) 1.027.715 (10.329.035) (4.234.622)

7.

8.

9.

Εταιρία 31/12/2013 31/12/2012 31/12/2013 31/12/2012

31-Δεκ-13 31-Δεκ-12 31-Δεκ-13 31-Δεκ-12

645 663 266 270 79.826.176 90.238.784 50.691.945 60.487.248

221 175 54 45

866 838 320 315 (14.572.550) 3.842.863 (19.123.070) (4.178.893)

Επίδραση από την Αναθεώρηση του ΔΛΠ 19 0 68.887 0 68.887

10. Μεταβολή Πσοσοστών Ομίλου 0 (67.356) 0 0

65.253.626 94.083.178 31.568.875 56.377.242

Όμιλος Εταιρία

0 163.000

0 18.565.750

0 7.756.263

44.572 23.003.055

151.245 89.71401/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

01/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

11. Λειτουργικές δραστηριότητες

Εισπράξεις από απαιτήσεις 73.499.862 125.616.962 60.868.174 98.676.301

Πληρωμές σε προμηθευτές, εργαζομένους, κλπ. (68.997.570) (106.949.803) (55.079.538) (89.780.248)

12. Πληρωμές (εισπράξεις επιστροφών) φόρων (516.205) (895.846) 0 0

Τόκοι πληρωθέντες (6.738.122) (5.011.853) (6.066.258) (4.000.000)

(2.752.035) 12.759.460 (277.622) 4.896.053

Επενδυτικές δραστηριότητες

(1.682.356) (4.401.329) (27.781) (128.743)

(605.373) (14.854.612) 0 0

Μερίσματα εισπραχθέντα 0 0 3.227.648 0

22.296 33.140 0 0

0 (73.832) 0 (73.832)

(2.265.433) (19.296.633) 3.199.867 (202.575)

Εισπράξεις από εκδοθέντα/αναληφθέντα δάνεια 44.898.953 53.717.972 17.884.367 27.895.558

Εξοφλήσεις δανείων (26.108.588) (45.234.013) (6.374.779) (31.739.448)

Μερίσματα πληρωθέντα (218.599) (98.819) 0 0

18.571.766 8.385.140 11.509.588 (3.843.890)

13.554.298 1.847.967 14.431.833 849.588

4.902.161 1.855.434 2.981.477 1.316.985

18.456.459 3.703.401 17.413.310 2.166.573

Αποθεματικό Αναγνώρισης Επενδυτικών Παγίων

Κέρδη/(ζημιές) προ φόρων, χρηματοδοτικών

και επενδυτικών αποτελεσμάτων


Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Β)

Πληρωμές για την αγορά επενδυτικών τίτλων

ε) Συναλλαγές και αμοιβές διευθυντικών στελεχών και μελών της διοίκησης


α) Εισροές

Λόγω της αναθεώρησης του ΔΛΠ 19 έχουν πραγματοποιηθεί αναπροσαρμογές μη σημαντικού μεγέθους σε κονδύλια της προηγούμενης χρήσης

(αναλυτική περιγραφή παρατίθεται στη σημείωση 7.20 των Ενδιάμεσων Οικονομικών Καταστάσεων).

Οι λοιπές προβλέψεις, που αφορούν πιθανές διεκδικήσεις τρίτων, ανέρχονται για τον όμιλο € 1.027,43 χιλ. και για την εταιρία σε € 350 χιλ. αντίστοιχα.

Οι λογιστικές αρχές που εφάρμοσε ο Όμιλος για τη σύνταξη των οικονομικών καταστάσεων της 31ης Δεκεμβρίου 2013 είναι ίδιες με αυτές που

περιγράφονται στις δημοσιευμένες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της χρήσης που έληξε την 30η Ιουνίου 2013.

γ) Απαιτήσεις

δ) Υποχρεώσεις

β) Έκροές

Μόνιμο προσωπικό

Σύνολο προσωπικού

Το θέμα έμφασης στην έκθεση του Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή αναφέρεται στο γεγονός της επανδιαπραγμάτευσης για τον επανακαθορισμό των όρων

των δανειακών υποχρεώσεων, καθώς και στο γεγονός ότι το σύνολο των βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων υπερβαίνει το σύνολο των κυκλοφορούντων

στοιχείων του ενεργητικού (αναλυτική περιγραφή παρατίθεται στη σημείωση 7.19 των οικονομικών καταστάσεων)

Στα ακίνητα και στις εγκαταστάσεις της μητρικής εταιρίας έχουν εγγραφεί υποθήκες συνολικού ποσού € 108.376 χιλ., έχει ενεχυριασθεί ποσότητα

30.000 τόνων ζάχαρης και έχουν ενεχυριαστεί οι μετοχές των θυγατρικών της εταιριών για την εξασφάλιση βραχυπρόθεσμων χρηματοδoτήσεων. Oι

υπόλοιπες εταιρίες του Ομίλου, για την κάλυψη του δανεισμού τους ενεχυριάζουν μέρος των αποθεμάτων τους καθώς και των ιδιοχρησιμοποιούμενων

παγίων στοιχείων τους.

(ενοποιημένα και μη ενοποιημένα) ποσά εκφρασμένα σε ευρώ

Σύνολο ιδίων κεφαλαίων λήξης περιόδου

(31.12.2013 και 31.12.2012 αντίστοιχα)


φόρους

01/07/2013-

31/12/2013

Συναλλαγματικές διαφορές μετατροπής θυγατρικών

01/07/2012-

31/12/2012

Οι πάσης φύσεως συναλλαγές (έσοδα και έξοδα) σωρευτικά από την έναρξη της οικονομικής χρήσης καθώς και τα υπόλοιπα των απαιτήσεων και

υποχρεώσεων της εταιρίας και του ομίλου στη λήξη της τρέχουσας περιόδου που έχουν προκύψει από συναλλαγές τους με τα συνδεδεμένα μέρη, όπως

αυτά ορίζονται στο ΔΛΠ 24, με διακριτή παράθεση των συνολικών αμοιβών διευθυντικών στελεχών και μελών της διοίκησης, των συναλλαγών τους, καθώς

και των απαιτήσεων και υποχρεώσεών τους, έχουν ως εξής:

Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού είναι αντίστοιχα:

01/07/2013-

31/12/2013

01/07/2012-

31/12/2012

Φόρος εισοδήματος στοιχείων των λοιπών συνολικών εσόδων

Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους

Εποχιακό προσωπικό

Όμιλος

Τα λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους του ομίλου και της μητρικής εταιρίας αναλύονται ως εξής:

Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων

Η επωνυμία και η χώρα της καταστατικής έδρας για κάθε μια από τις εταιρίες που περιλαμβάνονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, τα

ποσοστά με τα οποία η μητρική εταιρία Ε.Β.Ζ Α.Ε συμμετέχει, άμεσα ή έμμεσα, στο μετοχικό τους κεφάλαιο καθώς και η μέθοδος ενσωμάτωσης που

εφαρμόστηκε για την καθεμία γνωστοποιούνται στη Σημείωση 7.1 των Οικονομικών Καταστάσεων.


1.1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ 1.2. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ

(ενοποιημένα και μη ενοποιημένα) ποσά εκφρασμένα σε ευρώ (ενοποιημένα και μη ενοποιημένα) ποσά εκφρασμένα σε ευρώ

EΤΑΙΡΙΑ

ΟΜΙΛΟΣ

EΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε.ΑΡ.Μ.Α.Ε. 8246/06/Β/86/11

Μητροπόλεως 34, 54110 Θεσσαλονίκη

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥαπό 1 Ιουλίου 2013 έως 31 Δεκεμβρίου 2013

Σύμφωνα με την Απόφαση 6/448/11.10.2007 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς

Σύμφωνα με την Απόφαση 4/507/28.04.2009 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς

Ο Νόμιμος Ελεγκτής : Σωτήρης Κωνσταντίνου (ΑΜ ΣΟΕΛ: 13671)

Ταμιακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης

περιόδου

Καθαρή αύξηση (μείωση) στα ταμιακά

διαθέσιμα & ισοδύναμα χρήσης (α)+(β)+(γ)

Ταμιακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης

χρήσης

Σύνολο εισροών/ (εκροών) από

χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ)

Κέρδη/(ζημιές) προ φόρων, χρηματοδοτικών

και επενδυτικών αποτελεσμάτων

Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Β)


Κέρδη μετά από φόρους ανά μετοχή - βασικά

(σε €)

Κέρδη/(Ζημιές) προ φόρων, χρηματοδοτικών,

επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών

αποσβέσεων

Πληρωμές για την απόκτηση ενσώματων και

άϋλων παγίων στοιχείων

(ενοποιημένα και μη ενοποιημένα) ποσά εκφρασμένα σε ευρώ

1.4. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ

1.3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Χρηματοδοτικές δραστηριότητες


Σύνολο εισροών / (εκροών) από

λειτουργικές δραστηριότητες (α)

Σύνολο ιδίων κεφαλαίων έναρξης περιόδου

(01.07.2013 και 01.07.2012 αντίστοιχα)

1η Εναλλακτική: Άμεση μέθοδος


Πληρωμές για την αγορά θυγατρικών,

συγγενών, κοινοπραξιών κτλ.

Εισπράξεις από πώληση ενσώματων και άϋλων

παγίων στοιχείων

Σύνολο εισροών / (εκροών) από

επενδυτικές δραστηριότητες (β)

Ελεγκτική εταιρία: Grant Thornton Α.Ε.

Διεύθυνση διαδικτύου εταιρίας: www.ebz.gr

Ημερομηνία έγκρισης από το Διοικητικό Συμβούλιο των οικονομικών καταστάσεων: 26 Φεβρουαρίου 2014

Τύπος έκθεσης ελέγχου ελεγκτών: Με σύμφωνη γνώμη - Θέμα έμφασης

1.

Στη λήξη της τρέχουσας χρήσης η εταιρία δεν κατέχει ίδιες μετοχές, ούτε οι θυγατρικές της κατέχουν μετοχές της.

Σύνολο ιδίων κεφαλαίων ιδιοκτητών μητρικής (α)

Οι οικονομικές καταστάσεις τou Ομίλου EΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε. περιλαμβάνονται, με τη μέθοδο της πλήρους ενοποίησης, στις

ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του Ομίλου "ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. υπό Ειδική Εκκαθάριση" που έχει έδρα την Αθήνα-

Ελλάδα και κατέχει ποσοστό συμμετοχής 82,33% επί του Ομίλου EΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε.

Οι εταιρίες που περιλαμβάνονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις έχουν ελεγχθεί από τις αρμόδιες φορολογικές αρχές για τις χρήσεις που

αναφέρονται στη Σημείωση 7.15 των Οικονομικών Καταστάσεων.

Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (γ)=(α)+(β)

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κέρδη/(Ζημιές) προ φόρων, χρηματοδοτικών,

επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών

αποσβέσεων

Κέρδη μετά από φόρους ανά μετοχή - βασικά

(σε €)

Τα παρακάτω στοιχεία και πληροφορίες, που προκύπτουν από τις οικονομικές καταστάσεις, στοχεύουν σε μία γενική ενημέρωση για την οικονομική κατάσταση και τα αποτελέσματα της «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΗΣ Α.Ε.». Συνιστούμε επομένως στον αναγνώστη, πριν προβεί σε οποιαδήποτε είδους επενδυτική επιλογή ή άλλη συναλλαγή με την εταιρία, να ανατρέξει στην διεύθυνση διαδικτύου της εταιρίας, όπου αναρτώνται οι οικονομικές καταστάσεις καθώς και η έκθεση ελέγχου του νόμιμου ελεγκτή, όπου αυτή απαιτείται .

O ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΛΑΜΠΡΟΣ Α. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣΑ.Δ.Τ. ΑΙ 160312/2009

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Χ. ΡΑΛΛΗΣΑ.Δ.Τ. ΑΖ 162920/2007

Α.Μ.ΑΔΕΙΑΣ ΟΕΕ Α'ΤΑΞΗΣ 43407

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΗΛΙΑΣ Ι.ΜΠΕΤΣΗΣA.Δ.Τ.ΑΒ 535845/2006

Εξαμηνιαία Οικονομική Έκθεση · 7.11 Λοιπές Βραχυπρόθμ...

Documents

Transcript of Εξαμηνιαία Οικονομική Έκθεση · 7.11 Λοιπές Βραχυπρόθμ...