ΕΞΟΔΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΥ - EMERGENCY EXITΚλειδαριές ασφαλείας κατά της διάρρηξης εναρμονισμένες μετις προδιαγραφές UNI EN 179 και UNI EN 1125Security locks UNI EN 179 and UNI EN 1125

Συστήματα κλειδώματος και διαχείρισης θυρών για τράπεζες και ταχυδρομείαSecurity and emergency exit control systems

Com

eta

- Ed.

(X 2

008)

Prin

ted

in It

aly

- Arti

Gra

fiche

Nen

cini

Gra

fica

CoMETA S.p.A.Οδός Leonardo da Vinci, 116

50028 TAVARNELLE VAL DI PESA (ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ) - ΙΤΑΛΙΑ Τηλ.: +39 055 8070303 - Φαξ: +39 055 8070505

e-Mail: cometa@conet.it - Ιστοσελίδα: http://www.conet.it

Εξουσιοδοτημένος διανομέας:

SISTEMA PER LA GESTIONE COMPLETADELLE USCITE DI EMERGENZA

CoMETA SECURITY AND EMERGENCY EXITCONTROL SYSTEM

The CoMETA security and emergency exit control system combatsabuse of emergency exits and greatly improves the security against

unwanted intruders without compromising the escape function of the door. Inaddition the system has been designed to enable the controlled door to beused as an entrance door by authorised personnel and by disabled persons.Unlocking of the door occurs in any emergency situation and the systemenables emergency exit doors to be controlled and constantly monitored fromremote location.The electromagnetic locks used in this system have no residual magnetismand will release immediately when the power is cut off.The microprocessor electronic control unit is factory programmed to thecustomers specification.

B

M

DP

E Q

NB

CA

DF

E

ΕΞΟΔΟΣΚΙΝΔΥΝΟΥ

G

Σύστημα CoS 110με ξεχωριστή κεντρική μονάδα ελέγχου

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ - SYSTEM PARTS

Κεντρική μονάδα ελέγχου + τροφοδοτικό + μπαταρία με απομονωτή Control unit + power supply + buffer batteryΗλεκτρομαγνήτης συγκράτησης Hold electromagnetic lockΟπτικοακουστικός πίνακας «Έξοδος Κινδύνου» Audio –visual panel for emergency exitΠλήκτρο έκτακτης ανάγκηςEmergency break glass door releaseΔιακόπτης με κλειδί ασφαλείας By-pass keyswitchΦωτεινός σηματοδότης με ενδοεπικοινωνία Signal device with intercomΚονσόλα ελέγχου με ενδοεπικοινωνίαIntercom control panel

Co511.10-P

CoM200 NN11E1N2

CYC1B01012

CYC1B01058

CKD10.15

Co844 - Co845

Co613.12

Σύστημα CoS 112με αυτοτροφοδοτούμενο ηλεκτρομαγνήτη και ενσωματωμένη μονάδα ελέγχου

Ηλεκτρομαγνήτης συγκράτησης με κεντρική μονάδα ελέγχου + μπαταρία με απομονωτή Hold electromagnetic lock with integrated control unit + buffer batteryΕξωτερικό τροφοδοτικόExternal power supplyΟπτικοακουστικός πίνακας «ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ» Audio –visual panel for emergency exitΠλήκτρο έκτακτης ανάγκηςEmergency break glass door releaseΔιακόπτης με κλειδί ασφαλείας By-pass keyswitchΦωτεινός σηματοδότης με ενδοεπικοινωνία Signal device with intercomΚονσόλα ελέγχου με ενδοεπικοινωνία Intercom control panel

CoS112.10

CoA352.11

CYC1B01012

CYC1B01058

CKD10.15

Co844 - Co845

Co613.12

Σύστημα CoS 113απλοποιημένο με ηλεκτρομαγνήτηκαι διάταξη καθυστέρησης ανοίγματος

Κεντρική μονάδα ελέγχου Control unitΤροφοδοτικό + Μπαταρία με απομονωτή Power supply + buffer batteryΗλεκτρομαγνήτης συγκράτησης Hold electromagnetic lockΟπτικοακουστικός πίνακας «ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ» Audio –visual panel for emergency exitΠλήκτρο έκτακτης ανάγκηςEmergency break glass door releaseΔιακόπτης με κλειδί ασφαλείας By-pass keyswitchΦωτεινός σηματοδότης Signal deviceΠεριορισμένη κονσόλα ελέγχου Adapted control panel

Co275.11

CoA352.11

CoM200NN11E1N2

CYC1B01012

CYC1B01058

CKD10.15

Co834-Co835

Co612.13

System with separated controlunit CoS 110

System with self-supplyelectromagnetic lock forintegrated control unit CoS 112

Simplified system withelectromagnetic lock withtime-delay CoS 113

A

B

C

D

E

F

G

L

H

C

D

E

F

G

M

N

B

C

D

E

P

Q

EMERGENCYEXIT

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ - SYSTEM PARTS ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ - SYSTEM PARTS

L

DF

E G

H

CEMERGENCY

EXIT

CEMERGENCY

EXIT

Λειτουργίες του συστήματος

Βασικές Λειτουργίες

Functions of the system• Opening time delay• Door monitoring• Immediate release or locking of the door• Use of the door as a controlled entrance• Use of the door as an entrance for disabled persons• Interface for fire and burglar alarms.

Main Functions Opening of the door by using the key oncontrol panel (immediate or delayed opening);- Escape through the emergency exit door byusing the emergency break glass door release(delayed or immediate opening);- Stop of the automatic opening procedure bycontrol panel;- Audible and illuminated EMERGENCYEXIT signal activated on control panel;- Audible and illuminated DOOR OPENsignal;- Audible and illuminated alarm signal ofDOOR OPEN, displayed on cabinet at the topof the door;- Alarm remote signal - dry-contact ;- Communication by audio entry panel, andexternal push-button bell to authorise disabledpersons entry;- Electronic key for authorised personnelentry with an automatically relock of the doorafter a programmed time;- Different or added functions can be suppliedon request.

USCITA DI

SICUREZZA

B

D

C

E

G/Q

A

Έξοδοι κινδύνουEmergency Exit

F/PΚανονιστικές Αναφορές: Υπουργική Εγκύκλιος 74/2000

LEGEND:

Control unit

Control panel

Emergency break glass door release

Electromagnetic lock

Audio-visual panel for emergency exit

Signal device (with intercom)

By-pass keyswitch

A

D

BC

E

G/Q

F/P

ΥΠΟΜΝΗΜΑ:

Μονάδα ελέγχου.

Κονσόλα ελέγχου.

Πλήκτρο έκτακτης ανάγκης.

Ηλεκτρομαγνήτης συγκράτησης.

Οπτικοακουστικός πίνακας«εξόδου κινδύνου».

Φωτεινός σηματοδότης με ενδοεπικοινωνία.Διακόπτης με κλειδί ασφαλείας.

A

D

BC

E

G/Q

F/P

Το σύστημα διαχείρισης των θυρών που προορίζονται ως έξοδοι κινδύνου, κατασκευασμένο από την CoMETA, επιτρέπει τον έλεγχο, το κλείδωμα και την καθυστέρηση του ανοίγματος των θυρών ασφαλείας. Αυτό το σύστημα έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως είσοδος για το εξουσιοδοτημένο προσωπικό και για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Το σύστημα εγγυάται, πάντα και σε κάθε περίπτωση, τη δυνατότητα εξόδου από το συγκεκριμένο χώρο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Ορισμένα εξαρτήματα έχουν κατασκευαστεί ειδικά για αυτή τη χρήση, όπως για παράδειγμα ο ηλεκτρομαγνήτης που διαθέτει εξαρτήματα και ηλεκτρονικό κύκλωμα τα οποία καταργούν τον παραμένοντα μαγνητισμό, έτσι ώστε να επιτρέπεται το άμεσο άνοιγμα της πόρτας ακόμα και μετά από μια μακρά περίοδο λειτουργίας, με τη θύρα πάντα κλειστή. Η ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου με μικροεπεξεργαστή μπορεί να προγραμματιστεί, με χρόνους καθυστέρησης διαφορετικούς από τους στάνταρ, ανάλογα με τις ανάγκες του χρήστη.

• Καθυστέρηση ανοίγματος της θύρας με διαδικασία ασφαλείας• Έλεγχος κατάστασης της θύρας• Άμεσο ξεκλείδωμα ή κλείδωμα της θύρας• Χρήση της θύρας ως ελεγχόμενης εισόδου • Χρήση της θύρας ως εισόδου για άτομα με ειδικές ανάγκες• Επικοινωνία με συστήματα συναγερ-μού και πυρασφάλειας

- Άνοιγμα με το κλειδί επάνω στην κονσόλα, άμεσο ή με καθυστέρηση- Άνοιγμα από το πλήκτρο μέσα στο εύθραυστο τζάμι, με καθυστέρηση ή άμεσο- Διακοπή ανοίγματος από την κονσόλα ελέγχου- Ηχητικό και φωτεινό σήμα στην κονσόλα για «ενεργοποίηση πλήκτρου έκτακτης ανάγκης» - Ηχητικό και φωτεινό σήμα στην κονσόλα για «ανοικτή πόρτα»- Ηχητικό και φωτεινό σήμα για «ανοικτή πόρτα» στο κουτί επάνω από τη θύρα- Έξοδος επαφής για σήμα απομακρυσμέ-νου συναγερμού- Ενδοεπικοινωνία και φωτεινός σηματο-δότης με πλήκτρο κλήσης για την είσοδο ατόμων με ειδικές ανάγκες- Ηλεκτρονικό κλειδί για την είσοδο εξουσιοδοτημένου προσωπικού με καθορι-σμένο χρόνο διέλευσης- Κατόπιν παραγγελίας, μπορούν να διατεθούν διαφορετικές ή πρόσθετες λειτουργίες.

ΕΞΟΔΟΣΚΙΝΔΥΝΟΥ

ΕΞΟΔΟΣΚΙΝΔΥΝΟΥ