ΑΦΙΕΡΩΜΑ - Ekirikas

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

ΑΦΙΕΡΩΜΑΣΤΗΝ 28Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

sd Σάββατο 26 - Κυριακή 27 Οκτωβρίου 2013

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Σ τις 6 το πρωί της 28ης Οκτω-βρίου του 1940 οι σειρήνεςτης αντιαεροπορικής άμυναςξύπνησαν την Αθήνα, ταανακοινωθέντα έγραφαν:

«Αι ιταλικαί στρατιωτικαί δυνάμειςπροσβάλλουν από της 5.30 σήμεροντα ημέτερα τμήματα ... Αι ημέτεραιδυνάμεις αμύνονται του πατρίουεδάφους», οι εφημερίδες ξεσήκωναντον κόσμο «Ελληνες εις τα όπλα!»και οι Ελληνες εν μέσω ζητοκραυ-γασμών πανηγύριζαν στους δρό-μους. Αυτό ήταν το ιστορικό «ΟΧΙ»που γεμάτη υπερηφάνεια και φι-λότιμο φώναξε η μικρή και φτωχήχώρα μας απέναντι στην ισχυρήφασιστική Ιταλία του Μουσολίνιόταν της ζήτησε να παραδώσει ταελληνικά εδάφη. Είχε έρθει η ώρατης «Μάχης της Ελλάδας»...

Οι Ελληνες πολέμησαν με πενι-χρά μέσα απέναντι σε μια πάνοπληστρατιά. Και την νίκησαν. Διότι πο-λέμησαν με φρόνημα και λεβεντιά,με ελληνική ψυχή. Ολες οι αρετέςτων Ελλήνων μπήκαν και κέρδισανεκείνον τον πόλεμο.

ΙστορίαΟι φασίστες του Μουσολίνι στην

Ιταλία θα καταλάβουν πραξικοπη-ματικά την εξουσία το 1923, ενώστη Γερμανία ο Χίτλερ θα νικήσειστις εκλογές του 1933 βασιζόμενοςστις ψήφους των ανέργων και τωνεξαθλιωμένων εργατών και αγροτών.Και στα δυο κράτη η κοινωνικήπρόνοια τέθηκε στο περιθώριο. Οιδυο άνδρες αρχίζουν να εξοπλίζουντους στρατούς τους με νέα οπλικάσυστήματα, ενώ εκπονούν σχέδιαγια την ανάδειξη της Γερμανίας καιτης Ιταλίας σε υπερδυνάμεις σε βά-ρος των υπολοίπων.

Τα βαλκανικά κράτη φοβούμεναμη βρεθούν στο δρόμο της θύελλας,άλλα κηρύσσουν ουδετερότητα καιάλλα κάνουν επίδειξη καλής δια-γωγής, η Ελλάδα όμως διαπιστώνειότι όλο μεγαλώνει η δραματική τηςαπομόνωση, άρα και το βάρος τηςευθύνης της, απέναντι στις παρα-δόσεις της και την ιστορία της.

Ακολούθησε μια προσπάθειααπό τον Μουσολίνι εξερεθισμούτης Ελλάδας και αναζήτησης αφορ-μών, ρυθμισμένη με μαθηματικήακρίβεια ώστε να ακολουθεί τηνανιούσα και δεν έλειπαν και οιπροκλήσεις:

Βομβαρδισμός ελληνικών πολε-μικών πλοίων, συμπεριλαμβανομέ-νου του αντιτορπιλικού Υδρα. Συ-νεχής παραβίαση του ελληνικούεναέριου χώρου. Ιταλικός Τύποςδημοσιεύει εντυπωσιακούς τίτλους,ενώ ο γνωστός δημοσιογράφοςΓκάυντα, φερέφωνο του φασιστικούκόμματος, την 14 Αυγούστου, με

άρθρο του στον κατευθυνόμενοιταλικό τύπο έδινε το γενικό σύν-θημα: Γενική επίθεση κατά της Ελ-λάδος. Η Ιταλία πλέον είχε αποβά-λει το προσωπείο. Την επομένη,15 Αυγούστου, ακολούθησε ο άναν-δρος τορπιλισμός του καταδρομικούΕΛΛΗ στο λιμάνι της Τήνου.

Αυτή η τελευταία πρόκληση, ιε-

ρόσυλη πράξη, εγκαινίασε συμβο-λικά την επίθεση εναντίον της Ελ-λάδος και χρωμάτισε με ιερότητατον αγώνα που ακολούθησε.

Από της 22 Οκτωβρίου, στοΥπουργείο Εξωτερικών της Ρώμης,ο Τσιάνο, αρχίζει να συντάσσει τοπεριλάλητο τελεσίγραφο, που προ-ορίζετο για την ελληνική Κυβέρ-

νηση, το οποίο δεν άφηνε περιθώ-ρια για διέξοδο, παρά μόνο «ή απο-δοχή της κατοχής ή εκτέλεση επί-θεσης».

Το ελληνικό Γενικό Επιτελείοδεν μπορούσε να ολοκληρώσει τηνάμυνα της χώρας, όπως ακριβώςθα επιθυμούσε, κυρίως για δύο λό-γους:

Kάθε σημαντική κινητοποίηση,θα σήμαινε πρόκληση στον Μου-σολίνι.

Στις 3 τα μεσάνυχτα της 28ηςΟκτωβρίου ο πρεσβευτής της Ιταλίαςστην Ελλάδα κόμης Γκράτσι επιδίδειστον πρωθυπουργό της ΕλλάδαςΙωάννη Μεταξά το παρακάτω τε-λεσίγραφο:

(απόσπασμα)...Η ουδετερότης της Ελλάδος

απέβη ολοένα και περισσότεροναπλώς και καθαρώς φαινομενική.Η ευθύνη δια την κατάστασιν ταύ-την πίπτει πρωτίστως επί της Αγ-γλίας και επί της προθέσεώς τηςόπως περιπλέκη πάντοτε άλλας χώ-ρας εις τον πόλεμον. Η Ιταλική Κυ-βέρνησις θεωρεί έκδηλον ότι η πο-λιτική της Ελληνικής Κυβερνήσεωςέτεινε και τείνει να μεταβάλη τοελληνικόν έδαφος, ή τουλάχιστοννα επιτρέψη όπως το ελληνικόνέδαφος μεταβληθή εις βάσιν πολε-μικής δράσεως εναντίον της Ιταλίας.Τούτο δεν θα ηδύνατο να οδηγήσηή εις μίαν ένοπλον ρήξιν μεταξύτης Ιταλίας και της Ελλάδος, ρήξιντην οποίαν η Ιταλική Κυβέρνησιςέχει πάσαν πρόθεσιν να αποφύγη.

Οθεν, η Ιταλική Κυβέρνησις κα-

τέληξεν εις την απόφασιν να ζητήσηαπό την Ελληνικήν Κυβέρνησιν -ως εγγύησιν δια την ουδετερότητατης Ελλάδος και ως εγγύησιν διατην ασφάλειαν της Ιταλίας- το δι-καίωμα να καταλάβη δια των ενό-πλων αυτής δυνάμεων, δια τηνδιάρκειαν της σημερινής προς τηνΑγγλίαν ρήξεως, ωρισμένα στρα-τηγικά σημεία του ελληνικού εδά-φους. Η Ιταλική Κυβέρνησις ζητείαπό την Ελληνικήν Κυβέρνησινόπως μη εναντιωθή εις την κατά-ληψιν ταύτην και όπως μη παρεμ-ποδίση την ελευθέραν διέλευσιντων στρατευμάτων των προοριζο-μένων να την πραγματοποιήσωσι.Τα στρατεύματα ταύτα δεν παρου-σιάζονται ως εχθροί του ελληνικούλαού και η Ιταλική Κυβέρνησις δενπροτίθεται ποσώς, δια της προσω-ρινής κατοχής στρατηγικών τινώνσημείων, επιβαλλομένης υπό τηςανάγκης των περιστάσεων και εχού-σης καθαρώς αμυντικόν χαρακτήρα,να θίξη οπωσδήποτε την κυριαρχίανκαι την ανεξαρτησίαν της Ελλά-δος.

Η Ιταλική Κυβέρνησις ζητεί απότην Ελληνικήν Κυβέρνησιν όπωςδώση αυθωρεί εις τας στρατιωτικάςαρχάς τας αναγκαίας διαταγάς ίναη κατοχή αυτή δυνηθή να πραγ-ματοποιηθή κατά ειρηνικόν τρόπον.Εάν τα ιταλικά στρατεύματα ήθελονσυναντήση αντίστασιν, η αντίστασιςαυτή θα καμφθή δια των όπλωνκαι η Ελληνική Κυβέρνησις θα έφε-ρε τας ευθύνας, αι οποίαι ήθελονπροκύψη εκ τούτου.

28η Οκτωβρίου 1940: Η προσπάθεια του ανθρώπου να θυσιάσει τη ζωή του για να ζήσει η Ελευθερία

Αθήναι τη 28η Οκτωβρίου 1940/ΧΙΧ».H απάντηση: Διάγγελμα του Πρωθυπουργού Ι. Μεταξά προςτον Ελληνικό ΛαόΤο ιταλικό τελεσίγραφο με το οποίο ο Μουσολίνι ζητούσε τηνελεύθερη δίοδο των ιταλικών στρατευμάτων απορρίπτεται εκστόματος Ιωάννη Μεταξά χωρίς συζήτηση.

«Η στιγμή επέστη που θα αγωνισθώμεν δια την ανεξαρτησίαντης Ελλάδος, την ακεραιότητα και την τιμήν της. Μολονότι ετη-ρήσαμεν την πλέον αυστηράν ουδετερότητα και ίσην προςόλους, η Ιταλία, μη αναγνωρίζουσα εις ημάς το δικαίωμα ναζώμεν ως ελεύθεροι Ελληνες, μου εζήτησε σήμερον την 3ηνπρωινήν την παράδοσιν τμημάτων του εθνικού εδάφους, κατάτην ιδίαν αυτής βούλησιν, και μου ανεκοίνωσεν ότι, προς κατά-ληψιν αυτών, η κίνησις των στρατευμάτων της θα ήρχιζε την6ην πρωινήν. Απήντησα εις τον Ιταλόν Πρέσβυν ότι θεωρώ καιτο αίτημα αυτό καθ’ εαυτό και τον τρόπον με τον οποίον γίνεταιτούτο ως κήρυξιν πολέμου της Ιταλίας κατά της Ελλάδος. Τώραθα αποδείξωμεν εάν πράγματι είμεθα άξιοι των προγόνων μαςκαι της ελευθερίας, την οποίαν μας εξησφάλισαν οι προπάτορέςμας. Ολον το Εθνος ας εγερθή σύσσωμον. Αγωνισθήτε δια τηνΠατρίδα. τας γυναίκας, τα παιδιά σας και τας ιεράς μας παραδό-σεις.

Νυν υπέρ πάντων ο αγών.Ι. ΜΕΤΑΞΑΣ»

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 3

Πολεμιστήριον ΣάλπισμαΜέρα ιστορική, μεγάλη και σημαδιακή

του Ελληνικού Έθνους, είναι η 28η Οκτωβρίου του ‘40,το μήνυμα της οποίας έχομε σήμερα ανάγκη περισσότερο από ποτέ άλλοτε, όλοι μας, είτε ζούμεμέσα είτε έξω από την Ελλάδα.

Η αιχμαλωσία της Ελλάδος σήμερα έχει αλλιώτικημορφή και δομή που λέγεται οικονομική αιχμαλωσία,που θέλει σώνει και καλά να γονατίσει την κοιτίδα του πολιτισμού και της ελευθερίας.

Εμείς οι απόδημοι ας γίνουμε δυνατοί και ας σχηματίσουμε πανστρατιά και να συμβάλλουμε απευθείας, χέρι με χέρι, κι όχι μέσω κρατικών θεσμών και οργανισμών, τα δεινώς χειμαζόμενα αδέλφια μας στην Ελλάδα.

Να περάσουμε όλοι μαζί σαν ένας άνθρωπος από τα λόγια και τις καλές προθέσεις, στην πράξη,τούτη την κρίσιμη την ώρα της χρείας και της οικονομικής πτώσης.

Με πατριωτικούς χαιρετισμούς,

Δρ. Σπύρος Ηλία Μεζίτης

Υπερήφανο παιδί λοχαγού του Eλληνικού πυροβολικού του Αλβανικού Μετώπου, πολεμιστή της Εθνικής Αντίστασης και Ηρωα των Συμμαχικών Δυνάμεων της Μέσης Ανατολής που έζησε στη μεταπολεμική Ελλάδα, χτυπάει η καρδιά μου για τη σωτηρία της σημερινής Ελλάδας.


1. «...Εάν η αντίστασις της Ελλά-δος εξησφάλισεν πέντε πολύτιμουςεβδομάδας υπέρ της Ρωσίας, εξη-σφάλισε και εξ μήνας ανεκτιμήτουαξίας δια την παραγωγικήν προσπά-θειαν της Μεγάλης Βρεττανίας καιτων Ηνωμένων Πολιτειών της Αμε-ρικής ανεξαρτήτως έτι της ηθικήςεντυπώσεως την οποίαν επροξένησενεις την Αμερικανικήν κοινήν γνώμηνο ένθεος υπέρ Ελευθερίας Αγών τηςΕλλάδος. ...Η πέννα αυτή, της οποίαςη μελάνη τόσος φοράς εξηράνθηδια να ανεύρη τας καταλλήλους λέ-ξεις και να διατυπώση το οφειλόμε-νον χρέος προς εν μικρόν ΕθνοςΗρώων, ας αφιερώση και μίαν ή δυοφράσεις δια να ευχηθή την εκπλή-ρωσιν ενός ονείρου, όταν θα έχηκοπάση πλέον ο ορυμαγδός του πο-λέμου. Εις μιαν κορυφήν της Πίνδουας υψωθή ένας τεράστιος Ναός Δω-ρικού ρυθμού, ο οποίος να είναιανοικτός εις τους τέσσαρας ανέμουςκαι η στέγη του οποίου θα καλύψητα οστά του αγνώστου Ελληνος πο-λεμιστού που αφήκε την υστάτη τουπνοήν εις τας χιόνας της Αλβανίας,μαχόμενος διά την ανθρωπίνην Ελευ-θερίαν και διά την ακεραιότητα τηςιδίας του Πατρίδος. Η αύρα τωνγύρω του Ναού ορέων ας συγκεν-τρώνη πάντοτε, εις μίαν ατελείωτονπαρέλασιν ολόκληρον την θεωρίαντων απανταχού Ηρώων των Αερο-πόρων και των Ναυτών της Αγγλίαςκαι της Αμερικής, των Πυροβολητώντης Μάλτας, των Διδασκάλων τηςΚίνας, των Σκώτων που έπεσαν ειςτο Τομπρούκ και την Σιγκαπούρην,των Πολωνών ναυτών, των Ρώσωνπροασπιστών της Σεβαστουπόλεωςκαι του Στάλινγκραντ, των ελευθέρωνΓάλλων , Τσέχων, Ολλανδών, Βέλγων,Νορβηγών, των ανδρών της Γιουγ-κοσλαυίας οι οποίοι εις μιαν υπερ-τάτην προσπάθειαν διέσωσαν τηνχώραν των από το επονείδιστονάγος. Και εις την κεφαλήν της πα-ρατάξεως αυτής ας τεθή ΕΝΑΣ ΕΛ-ΛΗΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ, το γηραιότερονεν Ευρώπη τέκνον της Θεάς Ελευ-θερίας του οποίου η κραυγή ‘ΑΕΡΑ’θα αντηχή πάντοτε υπεράνω τωνθαλασσών και των ορέων...».

(Από το βιβλίον «Ανεμος Ελευθε-ρίας» του Αγγλου ιστορικού συγγρα-φέως Κόμπτον Μακένζυ, εκδοθέντοςεν Λονδίνω το έτος 1942)

2. «...Η Ιταλία επενέβη αδικαιο-

λογήτως κατά της Ελλάδος. Ο Ελλη-νικός Λαός προσείλκυσε τον θαυ-μασμόν του Βρεττανικού Λαού διατο θάρρος του. Η Ελλάς και η Αγγλίααίτινες μάχονται κατά κοινού εχθρούθα καρπωθούν των καρπών της Νί-κης».

(Τηλεγράφημα του κ. Τσώρτσιλπρος τον πρωθυπουργόν Μεταξάν την28 Οκτωβρίου 1940)

3. «...Η Μάχη της Πίνδου ήλλαξεντον ρουν της Ιστορίας».

(Στρατηγός Σματς, Πρόεδρος Νο-τιοαφρικανικής Ενώσεως)

4. «...Αν άλλοτε λέγαμε ότι οιΕλληνες μάχονται σαν Ηρωες, τώραθα λέγωμεν ότι οι Ηρωες μάχονταισαν Ελληνες».

(Ραδιοφωνικός Σταθμός Λονδίνου28/10/1942)

5. «...Η Ελλάς δεν κατέπληξε μό-νον τον κόσμον με τα ηρωικά τηςκατορθώματα, αλλ’ υψούται ως σύμ-βολον ενός κόσμου ανορθωμένουδιά να απωθήσει με την ισχύν τουδικαίου του την θύελλαν της κατα-στροφής».

(Αμερικανός Γερουσιαστής Μπρί-τσες εις Αμερικ. Κοινοβούλιον τονΜάρτιον του 1941)

6. «...Κατά την στιγμήν ταύτηντου κινδύνου τονίζω τα εξής προςτο ηρωικόν Ελληνικόν Εθνος καιτον Βασιλέα του εξάδελφόν μου Γε-ώργιον: Θα αγωνισθώμεν κατά τουκοινού εχθρού, θα δημιουργηθούνδοκιμασίαι, αλλά θα παλαίσωμεν μετην σταθεράν πεποίθησιν ότι η τελικήΝίκη θα εξασφαλισθή διά της ολοένεντεινομένης ισχύος των ΕλευθέρωνΛαών».

(Τηλεγράφημα του Βασιλέως τηςΑγγλίας προς τον Βασιλέα Γεώργιοντον Β’ την 28/10/1940)

7. «...Και όταν θα γραφή η Ιστορίατου πολέμου τούτου θα αποδειχθήότι ο αξιοθαύμαστος αγών της Ελ-λάδος υπήρξεν μια από τας καμπάςτου πολέμου».

(Λόγοι του Βασιλέως της ΑγγλίαςΓεωργίου VI κατά τον Μάιον 1944)

8. «...Την 28ην Οκτωβρίου 1940παρεσχέθη εις την Ελλάδα προθεσμίατριών ωρών και όχι τριών ημερών ή

28η Οκτωβρίου 1940: Η προσπάθεια του ανθρώπου

να θυσιάσει τη ζωή του για να ζήσει η Ελευθερία

Τι είπαν φίλοι και εχθροί για τον αγώνα της Ελλάδος

(Από το ομώνυμο βιβλίο του Θεοδώρου Δρ. Βουδικλάρη, ΤαγματάρχηΠυροβολικού, πολεμιστή της Αλβανίας, Αθήναι τη 28 Οκτωβρίου 1945)

Williston Town House Diner112 Hillside Ave, Williston Park, NY 11596 - Tel: (516) 746-2539

Old Westbury diner 4 Glen Cove Rd, Old Westbury, NY 11568 - Tel: (516) 294-2989

Με υπερηφάνεια τιμούμε τους Ηρωες του Επους του 1940.Ολους αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα.

Από το Σπύρο και τη Μαρία Δήμα και τα παιδιά τους

Ζήτω η Ελλάς


τριών εβδομάδων. Και τρία όμωςχρόνια προθεσμία αν είχε δοθεί ηαπάντησης θα ήτο η ιδία: ΟΧΙ».

(Λόγοι του Φραγκλίνου Ρούσβελττην 10/6/1943)

9. «....Καθ’ ην στιγμήν η κοιτίςτου ευγενεστέρου πολιτισμού πουεγνώρισεν η Ανθρωπότης, η Χώραεις την οποίαν οφείλομεν ό,τι κάμνειτην ζωήν ανωτέραν και ωραιοτέραν,υφίσταται τοιαύτην άδικον επίθεσιν,η θέσις όλων των αληθινών ανθρώ-πων είναι παρά το πλευρόν της καιυποχρέωσίς των είναι να της παρά-σχουν κάθε βοήθειαν».

(Τηλεγράφημα Πρωθυπουργού Κα-ναδά κ. Μακένζι Κιγκ προς Μεταξάντην 28/10/1940)

10. «...Ελέχθη εις Αθήνας προ2300 ετών ότι το μυστήριον της επι-τυχίας είναι η Ελευθερία και το μυ-στήριον της Ελευθερίας είναι η Αν-δρεία. Οι Ελληνες δίδουν νέαν ζωήνεις την Μεγάλην αυτήν παράδοσιν».

(Λόγοι του Υπουργού ΕξωτερικώνΑγγλίας κ. Αντονι Ηντεν την 5ην)

11. «...Η απόρριψις του ιταμούΙταλικού τελεσιγράφου αποτελεί συ-νέχειαν των Θερμοπυλών και τουΜαραθώνος».

(«Νέα Χρονικά» Λονδίνου την2/11/1940)

12. «...Αι μάχαι της Πίνδου καιτης Κορυτσάς απέδειξαν πρώται ειςτους αμφιβάλλοντας και απογοη-τευμένους ουδετέρους ότι η ανδρείακαι η ικανότης θα ηδύναντο να υπε-ρισχύσωσι των υλικών μέσων και νανικήσωσι μηχανοκινήτους εχθρούς».

(«Τάιμς» Λονδίνου 31/1/1941)

13. «...Σήμερον εις το Λονδίνονκαι εις όλον τον κόσμον όλοι σκέ-πτονται την Ελλάδα. Ολοι ενθυμούν-ται με ποίον τρόπον η μικρά Ελλάςαντιμετώπισε τότε την άναδρον επί-θεσιν του εχθρού όταν όλα τα Εθνηυπέκυπτον το εν μετά το άλλο ειςτην βίαν του Αξονος».

(Νόελ Μπαίκερ Αγγλος Υφυπουρ-γός Εμπορικής Ναυτιλίας την25/10/1942)

14. «...Διά της αποφασιστικής καιλαμπράς αντιστάσεως ο ηρωικός αυ-τός Λαός της Ελλάδος ανέτρεψε διαπαντός τον υπνωτιστικόν εκείνονμύθον του αηττήτου του Αξονος. Μετο κατόρθωμά του αυτό έδωσεν ειςμιαν σκοτεινήν ώραν νέον θάρρος,νέαν αποφασιστικότητα, νεαν ελπίδαεις τας ψυχάς και το πνεύμα τωνανθρώπων».

(Λόγοι Σώμνερ Ουέλ ΥπουργούΕξωτερικών της Αμερικής την28/10/1942)

15. «...Επολεμήσατε άοπλοι εναν-τίον πανόπλων και ενικήσατε. Μικροίεναντίον Μεγάλων και επικρατήσατε.Δεν ήταν δυνατόν να γίνει αλλοιώςδιότι είσθε Ελληνες. Εκερδίσαμενχρόνον διά να αμυνθώμεν. Ως Ρώσοι

και ως άνθρωποι θα σας ευγνωμο-νούμεν».

(Ραδιοφωνικός Σταθμός Μόσχαςτην 27 Απριλίου 1942)

16. «...Είναι μεγάλον πράγμα σή-μερον στην Αγγλία το να είναι κανείςΕλλην. Ουδέποτε άλλοτε ευρέθησανεις τόσον υψηλόν επίπεδον το Ελ-ληνικόν γόητρον και ο θαυμασμόςπρος την Ελλάδα. Ο Αγγλικός Λαόςελησμόνησε σχεδόν την μάχην τηςΑγγλίας και δεν ομιλεί παρά διά τηνΕλλάδα και πάντοτε διά την Ελλάδα».

(Δελτίον Ρόιτερ κατά το 1941)

17. «...Κατά το 1940 εσημειώθηεν γεγονός το οποίον θα διατρανώνηαιωνίως ότι: Η Βία δεν αρκεί διά νακαταπνίξει τον πόθον και την αφο-σίωσιν του ανθρώπου προς την Ελευ-θερίαν, και ακόμη κάτι περισσότερον:Την προσπάθειαν του ανθρώπου ναθυσιάση την ζωήν του διά να ζήσηη Ελευθερία αυτή. Η Ιστορία θα κη-ρύξη ως ημερομηνίαν του γεγονότοςαυτού την 28ην Οκτωβρίου 1940».

(Λόγοι του Προέδρου Ρούσβελτκατά το 1942)

18. «...Ο Πρωθυπουργός Τσώρτσιλεξέφρασεν ήδη ό,τι αισθάνεται ολό-κληρος ο Βρετανικός Λαός διά τηνάτιμον επίθεσιν εναντίον του μικρούαλλά περιφήμου και αθανάτου Ελ-ληνικού Εθνους».

(«Trutli» Λονδίνου 8/11/1940)

19. «...Ο Κόσμος χρειάζεται τουςΕλληνάς του. Δι’ αυτούς που κέρδι-σαν τον Αλβανικόν Αγώνα δεν μπορείνα σταθή κανένα όριο σε όσα ο κό-σμος θα περιμένη απ’ αυτούς στομέλλον».

(Από το βιβλίον «The Modern Gre-eks» του Αγγλου συγγραφέως Α. R.Burn, τυπωθέν το 1943)

20. «...Ο μικρόσωμος αλλά μα-χητικός Ελληνικός Στρατός είναικάτι που αξίζει να το δει κανείς καιπου θα το θυμάται πάντα... Είναιεπικίνδυνο να περιφρονή κανείςστρατιώτες σαν τους Ελληνας».

(Λόγοι του Laland Strowe Αμερι-κανού πολεμικού ανταποκριτού στοΑλβανικό μέτωπο της εφημερίδος «Ch-icago Daily News»)

21. «...Εξορκίζομεν τους Ελληναςνα πιστεύσουν ότι οι απόγονοι τουΒίκτωρος Ουγκώ, του Φαβιέρου, τουΣατωβριάνδου, του Μαιζώνος, όλοιοι αληθινοί Γάλλοι είναι σήμερονπαρά το πλευρόν της Μικράς Ελλά-δος η οποία παρέχει και εις τα άλλαμεγαλύτερα Εθνη υπέροχον παρά-δειγμα.

Αν σήμερον δειναί περιστάσειςεμποδίζουν τους Γάλλους να εκδη-λώσουν τα πραγματικά των αισθή-ματα, η ψυχή των είναι μαζί με τηνλατρευτήν Ελλάδα η οποία θα προ-έλθη από τον αγώνα αυτόν μεγαλύ-τερη και ενδοξοτέρα παρά ποτέ».

Συνέχεια στη σελίδα 6

Το πρώτο και αυθεντικό εστιατόριo με το όνομα

«Σταμάτης»Παραδοσιακή Ελληνική Κουζίνα

29-09 23rd Ave., Astoria, NY 11105

(718) 932-8596 • (718) 721-4507

Χρησιμοποιούμε μόνο Ελληνικό Παρθένο Ελαιόλαδο

Εστιατόριο «Σταμάτης»Απολαύστε ελληνικές γεύσεις μίλια μακριά από την πατρίδα

Ανοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνίκες σας εκδηλώσεις

Δωρεάν πάρκινγκ.

Στην υπηρεσία της Ομογένειας από το 1970

Σας ευχαριστούμε θερμά για την υποστήριξή σας

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Εθνος!

Ο Σταμάτης και η Ανναμαγειρεύουν

50 διαφορετικά

φαγητά ημερησίως

για εσάςκαι σας περιμένουν

Μαγειρευτά φαγητά καθημερινά

και ψητά στα κάρβουνα

Κρέας και φρεσκότατα

λαχταριστά θαλασσινά • Σαλάτες και

μεζεδάκια κρύα και ζεστά

σε μεγάλη ποικιλία

Χορταρικά • Καθημερινές

σπεσιαλιτές • Σούπες


(Ελεύθερος Γαλλικός ΡαδιοφωνικόςΣταθμός της Μπραζαβίλ (Γαλλική Ιση-μερινή Αφρική) κατά το 1941)

22. «...Η αντίστασις των Ελλή-νων στρατιωτών -το διαπιστώνωενταύθα χάριν της Ιστορικής αλη-θείας- ήτο εξαιρετικώς γενναία....Χάριν της Ιστορικής όμως Δι-καιοσύνης είμαι υποχρεωμένος ναδιαπιστώσω ότι εκ των αντιπάλωνοιτινες μάς αντιμετώπισαν ο Ελληνστρατιώτης επολέμησε με παρά-τολμον θάρρος και υψίστην περι-φρόνησιν προς τον θάνατον, εσυν-θηκολόγει τότε μόνον όταν πάσαπεραιτέρω αντίστασις απέβαινεαδύνατος και απολύτως ματαία.Οσον αφορά τα Ελληνικά Στρα-τεύματα Μακεδονίας και Ηπείρουπρέπει να λεχθή ότι υπεχρεώθησαννα συνθηκολογήσουν όταν χάριςεις τας Γερμανικός επιχειρήσειςεκυκλώθησαν ταύτα τελείως. ΟιΕλληνες αιχμάλωτοι αφέθησανελεύθεροι λόγω της γενικώς αν-δρείας στάσεως των στρατιωτώναυτών. ... Ο Ελληνικός Λαός ηγω-νίσθη τόσον γενναίως ώστε καιαυτοί οι εχθροί του ακόμη δενδύνανται να αρνηθούν την προςαυτόν εκτίμησιν».

(Λόγος του Χίτλερ την 4/5/1941)

23. «...Ο πόλεμος αυτός παρου-σίασεν ιδιαιτέρας εκπλήξεις. Η κα-τάρρευσις της Γαλλίας ήτο μεγάληέκπληξις. Η αντίσταση της Ρωσίαςήτο επίσης εκπληξις. Ο Αγών όμωςτης μικράς Ελλάδος θα μείνη η με-γίστη των πολέμων έκπληξις».

(Λόγοι Ανωτέρου Αξιωματικού τουΓερμανικού Στρατού του Επιτελείουεις Λέσχην Φρουράς Αθηνών κατάμιαν διαλεξίν του περί στρατιωτικήςπειθαρχίας κατά φθινόπωρον του1943)

24. «...Αι ψυχολογικαί συνέπειαιείναι δυσάρεσται καθ’ όσον η Ελλη-νική κατάστασις βαρύνει πολύ καιδυσμενώς επί διπλωματικών προπα-ρασκευών αίτινες ευρίσκονται ενπλήρη εξελίξει. Η Βουλγαρία, η Ρω-σία, η Γιουγκοσλαυία και αυτή ηΓαλλία ενισχύθησαν αισθητώς ειςό,τι αφορά το ότι η τελευταία λέξιςτου πολέμου αυτού δεν ελέχθη ακό-μη... Αι στρατιωτικαί συνέπειαι είναιλίαν

(Ευρεία περίληψις παραγράφωνεπιστολής του Χίτλερ προς τον Μου-σολίνι από 20/11/1940)

25. «...Συνεπεία των εξελίξεωνεν Ελλάδι, Αλβανία και Βορείω Αφρι-κή μελετώ πραγματικώς αποτελε-σματικά αντίμετρα άτινα θα ηδύ-ναντο να ληφθώσι παρ’ εμού... Απαι-τείται μόνον Ντούτσε να σταθερο-ποιήσετε το εν Αλβανία μέτωπόνσας εις τρόπον ώστε να συγκρατήσετετουλάχιστον τας κυρίας Ελληνικάςκαι Αγγλοελληνικάς δυνάμεις».

(Επιστολή Χίτλερ προς Μουσολίνι

31/12/1940)26. «...Ηδη ετοιμάζω τριάντα Με-

ραρχίας με τας οποίας θα κατακλύσωκυριολεκτικώς την Ελλάδα... Και εγώεπέρασα την μαύρην μου εβδομάδα,αλλά το χειρότερον παρήλθεν».

(Από επιστολήν Μουσολίνι προςΧίτλερ 22/11/1940)

27. «...Μετά χαράς λαμβάνω υπο-σημείωσιν ότι η κατάστασις εν Αλ-βανία παγιούται».

(Από επιστολήν Χίτλερ προς Μου-σολίνι 5/12/1940)

28. «...Η χώρα μας εις την οποίανιδιαιτέρως τιμάται η Ανδρεία, δενείναι δυνατόν ει μη με θαυμασμόννα παρακολουθεί τον αγώνα τωνΕλλήνων εις την Αλβανίαν, ο οποίοςμας συγκινεί τόσον ώστε παραμερί-ζοντας προς στιγμήν παν άλλο αί-σθημα αναφωνούμεν, Ζήτω η Ελλάς».

(Ιαπωνικαί εφημερίδες κατά τονΔεκέμβριον του 1940)

29. «...Η Ελλάς έσωσεν την Μό-σχαν και τον Καύκασον. Οταν φτάσηη ώρα, αγνωμοσύνη απέναντι τουΕλληνικού Λάου, θα ισοδυναμεί μεπροδοσίαν απέναντι ολοκλήρου τηςΕυρώπης».

(Pierre Bourdin από Ραδιοφ. Σταθ-μό Λονδίνου 30/3/1942).

30. «...Στην Ιστορική στιγμή έδει-ξαν εγκαρτέρηση μα και μεγαλοψυ-χία, σπάνια σε όλους τους καιρούςκαι ιδιαίτερα σε πόλεμο, που γι’ αυ-τήν την περίσταση ήταν ηρωική. ΟΕλληνικός Λαός με τη στάση τουκαι με τη βοήθεια που έδωσε προςτους στρατιώτες μας, έδειξε πως δενθεωρούσε την επιτυχία σαν μοναδικόκριτήριο της ζωής, ούτε τη νίκη σαντο μόνο δεσμό φιλίας».

(Από το βιβλίο του A.W. Gomme)

31. «Σημαντικώτερον ακόμη απότην αρχικήν υπερήφανον απόκρου-σιν της εχθρικής προκλήσεως είναιτο γεγονός, ότι η Ελλάς εξηκολού-θησε να μάχεται με κάθε μέσον τοοποίον ημπορούσε να διαθέση. Οτανη ηπειρωτική Ελλάς κατελήφθη απότην εχθρικήν υπεροπλίαν, η αντί-στασις εξηκολούθησεν από τας νή-σους. Και όταν αι νήσοι έπεσαν, ηαντίστασις εξηκολούθησεν από τηνΑφρικήν, από τας θάλασσας, απόοιονδήποτε μέρος εις το οποίον θαημπορούσαν να κτυπηθούν οι επι-δρομείς.

Εις εκείνους που προτιμούν ναεπιτύχουν ένα συμβιβασμόν, να ακο-λουθήσουν πολιτικήν συνεννοήσεωςή κατευνασμού, να υπολογίσουν ταςζημίας και τα έξοδα της αντιστάσεως,ημπορώ να τονίσω ότι η Ελλάς εδη-μιούργησε το παράδειγμα, το οποίονο καθείς από ημάς οφείλει να ακο-λουθήση μέχρις ότου οι άρπαγες τηςελευθερίας αχθούν τελικώς εις τηνδικαίαν εξόντωσίν των».

(Ο πρόεδρος Φρανκλίνος Ρούσβελτστον Ελληνα πρέσβη στην Ουάσινγ-κτον (28 Οκτωβρίου 1942)

Συνέχεια από τη σελίδα 5

Ο Πολιτειακός Γερουσιαστής Νέας Υόρκης

Μιχάλης Γιάνναρηςτιμά,

μαζί με όλη τηνΟμογένεια,

τη θυσία των ελλήνωναγωνιστών του 1940



Τοῦ Κώστα Οὐράνη*

Θυμᾶμαι πάντα, κι ἔτσι σάννά τίς ζῶ στό ἐνεστώς, τίςστιγμές ἐκεῖνες τοῦ πρωϊ-νοῦ τῆς 28ης Ὀκτωβρίου1940 πού ξύπνησα ξαφ-

νιασμένος ἀπό τούς διάτορους γόουςτῆς σειρήνας γιά νά πληροφορηθῶἀπό τό γέρο θυρωρό μου, σάν μοῦἀνέβασε τήν ἐφημερίδα, ὅτι ἡ Ἰτα-λία μᾶς εἶχε κηρύξει τόν πόλεμο.

Ἄκουσα τήν εἴδηση, διάβασα τίςλεπτομέρειες στήν ἐφημερίδα - κι᾿ἀπόμεινα σιωπηλός. Ὄχι ἀποσβο-λωμένος. Σιωπηλός - καί ἀκίνητος,καί μέ τά μάτια στυλωμένα στόπρωινό φῶς.

Δέν εἶχα καμμία ἀπό τίς συνει-θισμένες ἀντιδράσεις πού φέρνει,αὐτόματα, μιά τέτοια εἴδηση, δένἔκανα καμμία ἀπό τίς σκέψεις πούπροκαλεῖ. Δέν κόχλασε μέσα μουἄξαφνο μῖσος ἐναντίον τῶν Ἰταλῶνγιά τήν τόσο ἄδικη (καί τόσο δειλήἀπό μέρους μιᾶς Μεγάλης Δύναμης)ἐπίθεση. Δέν μέ κατέλαβε φοβισμένηταραχή γιά τό ἄνισο τοῦ πολέμουαὐτοῦ, γιά τίς πιθανότητες τῆς ἥτταςκαί τίς συνέπειές της. Δέν μέ κέν-τρισε τυφλό πολεμικό μένος. Τίποτα.Ὅ,τι ἔνιωθα ἔτσι πού εἶχα ἀπομείνεισιωπηλός κι᾿ ἀκίνητος, δέν τό εἶχανιώσει ποτέ ἄλλοτε στή ζωή μουκαί σέ κανένα, πρίν, ἄλλο πόλεμο.Ἦταν σάν νά εἶχα μπεῖ σέ μία «κα-τάσταση Χάριτος». Ἡ ψυχή μουἦταν γεμάτη κατάνυξη - σάν μιάψυχή ποῦ ἀπογυμνώνεται ἀπό κάθετι τό γήινο καί γίνεται ἕτοιμη νάπλουτισθεῖ μέ τό Θεῖο. Καί μέσασ᾿ αὐτήν τήν κατάνυξη, εὐαγγελί-στηκα τήν Ἑλλάδα.

Δέν ἦταν ἡ ἀφηρημένη τῆςἔννοια, ἢ ἡ συμβολική της παρά-σταση, ἢ κι᾿ αὐτό ἀκόμα τό ὅραμάτης, ποῦ εἶχε εἰσχωρήσει μέσα μου,πού γέμιζε τό εἶναι μου καί ξεχείλιζε.Ἦταν ἡ Ἑλλάδα αὐτούσια, στή ζων-τανή της ὑπόσταση: μέ τά βουνά

καί τούς κάμπους της, τίς θάλασσεςκαί τά ποτάμια της, τά δάση καί τάλουλούδια της - καί μ᾿ ὅλους τουςἀνθρώπους πού ζοῦσαν σ᾿ αὐτήν.Ὁ ἴδιος ἐγὼ εἶχα γίνει Ἑλλάδα.Ὅλα της ἦταν μέσα μου - κι᾿ ἐγὼἤμουν μέσα σ᾿ ὅλα. Ὅλα της μοῦἀνῆκαν - καί τούς ἀνῆκα. Δένὑπῆρχε τίποτα πού νά μήν τό γνώ-ριζα καί νά μήν τ᾿ ἀγαποῦσα. Τί-ποτα πού νά μή μέ θέρμαινε καίπού νά μήν τό θέρμαινα. Ἡ ψυχήμου ξεχείλιζε ἀπό τρυφερότητα γιάὅ,τι ἑλληνικό, ἀπό ἀδελφωσύνηγιά κάθε Ἕλληνα. Χάιδευε ἁπαλάτά πάντα, χαμογελοῦσε ἤρεμα σέὅλους. Κι᾿ ἡ πνοή τοῦ ἀέρα, κι᾿ ὁρόχθος τῶν θαλασσῶν, κι᾿ οἱ μυ-ρωδιές τῶν λουλουδιῶν καί τῶνθυμαριῶν, καί τό μουρμούρισματῶν τρεχούμενων νερῶν, καί τότραγούδι τῶν πουλιῶν μοῦ ἀντα-ποδίδαν τό χάδι. Κι᾿ οἱ ἄνθρωποι,νέοι καί γέροι, γυναῖκες καί παιδιά,ἀπό πολιτεῖες, ἀπό βουνά, ἀπόκάμπους κι᾿ ἀπό νησιά μοῦ ἀντα-ποδίδαν τό χαμόγελο. Κι᾿ ἕνα φῶςἀναστάσιμο ἔλουζε κι᾿ ἐξωράϊζεὅλους καί ὅλα...

Τόν «εὐαγγελισμό» αὐτόν τόνἔνιωσαν ὅλοι οἱ Ἕλληνες τήν ἡμέραἐκείνη γιατί μόνο αὐτός ἐξηγεῖ καίφωτίζει τήν προσφυγή τους στάὅπλα χωρίς τίποτα τό σαστισμένο,ἢ τό σκυθρωπό, ἢ τό μοιρολατρικό,ἢ καί τό πολεμόχαρο, ἀλλά μέ μιάἤρεμη καί ἥμερη ἀπόφαση νά πο-λεμήσουν μ᾿ ὅλες τους τίς δυνάμεις- τεντωμένες ἕως τό ἄκρο. Αὐτόςκαί διαφοροποιεῖ τόν πόλεμο τοῦτονἀπό κάθε ἄλλο πόλεμο στήν ἱστορίατῶν λαῶν γιατί κι᾿ ἄλλοι λαοί πο-λέμησαν ἀπό «Χρέος πρός τήν πα-τρίδα», ἢ «ὑπέρ βωμῶν καί ἑστιῶν»,ἢ γιά νά προασπίσουν τήν ἐλευθερίατους (κι᾿ ὅταν ἀκόμα εἶχαν ν᾿ἀντιμετωπίσουν πολύ δυνατότερουςἐχθρούς), ἐνῶ δέν συνέβηκε ποτέσέ λαό νά πάρει τά ὄπλα ὅπως οἱἝλληνες τό 1940: ἔχοντας, ὁ κάθεἕνας τους, μοναδικό κίνητρο τήνἈγάπη, - μιάν ἀπέραντη, τρυφερήκι᾿ ἀφιλοκερδῆ ἀγάπη πού ἀγκά-λιαζε, μέ χάδι καί μέ χαμόγελο, τόντόπο τους ὅλο κι᾿ ὅλους τούςἀνθρώπους τοῦ τόπου τους.

Κι᾿ εἶναι γι᾿ αὐτό - κι᾿ ὄχι γιάτόν ἡρωισμό ποῦ ἔδειξε ἢ καί γιάτή νίκη πού κατήγαγε στόν πόλεμο- πού ἡ 28η Ὀκτωβρίου θά μείνειστήν Ἱστορία ὡς «ἡ ὡραιότερηστιγμή» τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ σ᾿ὅλη, τή μακραίωνη, ζωή του.

ΚΩΣΤΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣΠρόεδρος τῆς Ἑλληνικῆς Ἑται-

ρείας Λογοτεχνῶν

Πηγή: (Περιοδικόν «ΝέαἙστία», ἔτος ΚΓ’ - 1949, τόμος

49ος, τεῦχος 536, Ἀθῆναι, 1 Νο-εμβρίου 1949, σελ. 1374-1375)

«Η ωραιότερη στιγμή του ελληνικού λαού»

Kallinikos Funeral services, inc.Τοwers Funeral Home

2681 Long Beach Road, Oceanside, New York 11572

Τel: (516) 764-5191 • Fax: (516) 766-9454

ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΤΟΥ NASSAU

Επίσης, εξυπηρετούμε τις περιοχέςBrooklyn, Queens και Suffolk

Στην υπηρεσία της Ομογένειας από το 1994

ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ

William C. KallinikosKrissie Kallinikos

George Frangiadakis Funeral DireCtors

οι οικογένειές τους και το προσωπικό

Ζήτω το Επος του ‘40Ζήτω

το Ελληνικό Εθνος!


Για τη μεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής

στέκεται με δέος

μπροστά στην ιερή μνήμη

των αγωνιστών από την Ελλάδα, την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης, που θυσίασαν

τη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους.

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι μια ευκαιρία για όλους μας,

ένδημους και απόδημους ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήματος

γιατί η δικαίωση στα έθνημπορεί να αργεί μερικές φορές

αλλά πραγματοποιείται.

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισμα ομοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναμική αντιμετώπιση

των σημερινών εθνικών μας και άλλων θεμάτων

ανάμεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέμα της μαρτυρικής Κύπρου.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

33-25 92 St. #2D, Jackson Heights, ΝΥ 11372-1815 • (718) 274-1974

Η 28η Οκτωβρίου δεν είναι απλά μία επέτειοςή ημέρα μνήμης μοιρολατρικού στοχασμού,

αλλά είναι μία πρόκληση που καλεί κάθε εποχήκαι κάθε γενιά να αναφωνεί τα δικά της «ΟΧΙ»

ενάντια στην καταπίεση, στη σκλαβιά και στη διαφθορά.Η 28η Οκτωβρίου αποκτά σήμερα ιδιαίτερα ξεχωριστό νόημα,

γιατί ο αγώνας του Ελληνικού Λαού στις Βουνοκορφές της Ηπείρου, στην Κρήτη, στο Ελ Αλαμέιν για τη Λευτεριά

της Ελλάδας συνεχίζεται καθώς σήμερα η Ελλάδα βρίσκεται κάτω από μία διαφορετική αιχμαλωσία.

Εμείς είμαστε υπερήφανοι για τον πρόεδρο μαςΚώστα Αθανασιάδη

που είναι από τους λίγους εναπομείναντες ήρωες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου

ZHtΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Εκ της Διοικήσεως

2130 Broadway, (between 74th & 75th St.) New York, NY 10023

Tel.: (212) 877-2888 • Fax: (212) 877-7007www.viandnyc.com

Ανοιχτά καθημερινά για πρωϊνό, μεσημεριανό και βραδυνό

Στούς ήρωες του 40 αποτίουμε φόρο τιμής

και ευγνωμοσύνης



OΓ. Σεφέρης, το 1940, υπη-ρετούσε στο υπουργείοεξωτερικών και υπήρξε αυ-τόπτης και αυτήκοος μάρ-τυρας ιστορικών γεγονό-

των. Οι εμπειρίες του απ’ εκείνεςτις ημέρες καταγράφονται στον γ’τόμο των απομνημονευμάτων του.

«Δευτέρα 28.Κοιμήθηκα δύο το πρωί, διαβά-

ζοντας Μακρυγιάννη. Στις τρεις καιμισή μια φωνή μέσα από το τηλέ-φωνο με ξύπνησε: ‘έχουμε πόλεμο’.Τίποτε άλλο, ο κόσμος είχε αλλάξει.

Η αυγή,που λίγο αρ-γότερα είδανα χαράζειπίσω από τονΥμηττό, ήτανάλλη αυγή:άγνωστη. Πε-ριμένει ακόμηεκεί που τηνάφησα. Δενξέρω πόσο θαπ ε ρ ι μ έ ν ε ι ,αλλά ξέρωπως θα φέρειτο μεγάλο με-σημέρι. Ντύ-θηκα κι έφυ-γα αμέσως.

Σ τ οΥπουργείο Τύ-που δυο -τρεις υπάλλη-λοι. Ο Γκράτσιείχε δει τονΜεταξά στιςτρεις. Τουέδωσε μιανότα και τουείπε πως στις6 τα ιταλικάστρατεύματαθα προχωρήσουν. Ο πρόεδρος τουαποκρίθηκε πως αυτό ισοδυναμείμε κήρυξη πολέμου, και όταν έφυγεκάλεσε τον πρέσβη της Αγγλίας.Αμέσως μετά τον Νικολούδη στοΥπουργείο Εξωτερικών. Ο πρόεδροςήταν μέσα με τον πρέσβη της Τουρ-κίας.

Στο γραφείο του Μαυρουδή, οΜελάς έγραφε σπασμωδικά ένα τη-λεγράφημα. Ο Μαυρουδής μέσα στοπαλτό του σαν ένα μικρό σακούλι.Διάβασα τη νότα του Γκράτσι. Ο Γά-φος κι ο Παπαδάκης τηλεφωνούσαν.Καθώς ετοίμαζα το τηλεγράφηματου Αθηναϊκού πρακτορείου, μπήκεο Τούρκος πρέσβης για να ιδεί τηνότα και σε λίγο ο πρόεδρος μεόψη πολύ ζωντανή.

Επειτα άρχισαν να φτάνουν οιυπουργοί, χλωμοί περισσότερο ήλιγότερο, καθένας κατά την κράσητου. Το υπουργικό συμβούλιο κρά-

τησε λίγο. Ο Μεταξάς πήγε αμέσως στο γρα-

φείο του κι έγραψε το διάγγελμαστο λαό. Το πήραμε και γυρίσαμεστο υπουργείο Τύπου. Μέσα απότα τζάμια του αυτοκινήτου, η αυγήμ’ ένα παράξενο μυστήριο χυμένοστο πρόσωπό της.

Εγραψα μαζί με το Νικολούδητο διάγγελμα του βασιλιά. Καμιάδακτυλογράφος ακόμη. Πήγα σπίτιμια στιγμή και το χτύπησα στη γρα-φομηχανή μου. Η Μαρώ μου είχεετοιμάσει καφέ. Γύρισα στο Υπουρ-γείο καθώς σφύριζαν οι σειρήνες.

Στη γωνίαΚυδαθηναί-ων μια φτω-χή γυναίκαμε μια υστε-ρική σύσπα-ση στο πρό-σωπο. Τώραόλοι μαζεμέ-νοι στα υπό-γεια της ‘Με-γάλης Βρετα-νίας’.

Ο βασι-λιάς με ύφοςνέου αξιωμα-τικού. Υπό-γραψε τοδ ιάγγελμάτου και φύ-γαμε. Τηλε-φώνησα στοτηλεγραφείονα σταματή-σουν τα τη-λεγραφήμα-τα και τωνΓερμανών αν-ταποκριτών.

Οι υπάλ-ληλοι εκεί εί-ναι ακόμη

ουδέτεροι. Δεν μπορούν να πιστέ-ψουν τη φωνή μου:

- Είστε βέβαιος; και των Γερμα-νών;

- Και των Γερμανών είπα. - Τι δικαιολογία να δώσουμε;

Δεν έχω καιρό για συζητήσεις: - Πέστε τους πως τώρα είναι χα-

λασμένα τα σύρματα με το Βερολίνο,κι αν φωνάζουν πολύ στείλτε τουςσ’ εμένα.

Πήρα και έδωσα το πρώτο πολε-μικό ανακοινωθέν μας και κατέβηκαστους δρόμους για να ιδώ τα πρό-σωπα.

Το πλήθος έσπαζε τα τζάμια τωνγραφείων της «Αλα Λιτόρια».

Πηγή: Γιώργος Σεφέρης Μέρες Γ’

16 Απρίλη 1934 - 14 Δεκέμβρη 1940

Πώς έζησε ο Γιώργος Σεφέρηςτην 28η Οκτωβρίου 1940

Ποινικό Δίκαιο• Υπεράσπιση εγκληματικών και κακουργηματικώνυποθέσεων, πταισμάτων, σεξουαλικών παρενοχλήσεων, ναρκωτικών, κακουργηματικέςπράξεις μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, εργατικές υποθέσεις σε ομοσπονδιακά και πολιτειακά δικαστήρια, οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνευματωδών, παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας, φορολογικέςαπάτες, φοιτητικές πειθαρχικές ακροάσεις.

Οικογενειακό Δίκαιο• Διαζύγια και διαζεύξεις, δικαιώματα για επισκέψεις παιδιών σε περιπτώσεις διαζεύξεων, κατανομή των περιουσιακών στοιχείων σε διαζευγμένα ζεύγη,εφαρμογή των όρων οικονομικής στήριξης.

Επιχειρηματικό Δίκαιο.• Εταιρείες, συνεταιρισμοί, συνεργασίες, ανάληψη ονομάτων και διάλυση συνεταιρισμών, αγορά μετοχών,προετοιμασία συμβολαίων, θεώρηση και διαπραγμάτευση,εξαγορά συμφωνιών, αγοραπωλησίες επιχειρήσεων.

Ακίνητα• Σύναψη συμφώνων αγοραπωλησιών οικιών και εμπορικών κτιρίων.• Σχεδιασμός, κατανομή και άλλοι κυβερνητικοί κανονισμοί.• Αναδανειοδότηση δανείων υποθηκών.• Διαφορές ιδιοκτητών και ενοικιαστών και θέματα σχετιζόμενα με ακίνητα.

Διαθήκες, Τραστ, Κληρονομικά• Κληρονομικός προγραμματισμός, διαθήκες και τραστ,διαθήκες εν ζωή, ανάθεση-πληρεξουσιότητα σε δικηγόρο.

Προσωπικοί τραυματισμοί• Αυτοκινητικά ατυχήματα, τραυματισμοί εν ώρα εργασίας, πτώσεις και τραυματισμοί, αναίτιοι θάνατοι,μέριμνα παιδιών, υποστήριξη παιδιών, δάγκωμα από σκύλους, ανασφαλή προϊόντα, ιατρικά λάθη και ατυχήματα οικοδομών.

Τομείς παρεχομένων νομικών υπηρεσιών

Τηλεφωνήστε μας για να συζητήσουμε τις νομικές σας ανάγκες.

Σχετικά με εμάςΗ αποστολή μας είναι να σας παράσχουμε υψηλές νομικές υπηρεσίες και νομικήαντιπροσώπευση με χαμηλό κόστος χωρίς τη διακύβευση της ποιότητας των υπηρεσιών μας.Στην αρχή του περασμένου αιώνα ο Νικόλαος Φάτσης ξεκίνησε την παράδοση παροχής νομικών υπηρεσιών σε όλους, έχοντας ως αρχές του την συμπόνια και τηναξιοπρέπεια. Εκατό χρόνια αργότερα η παράδοση συνεχίζεται, καθώς προσπαθούμενα οικοδομήσουμε πάνω σ’ αυτό το θεμέλιο.Κατανοούμε πως άσχετα ποιο είναι το νομικό θέμα που σας απασχολεί, πόσο μεγάλοή πόσο μικρό είναι, είναι σπουδαίο για σας. Για μας, οι πελάτες μας δεν είναι απλώςένας επί πλέον αριθμός. Αξίζει σε κάθε πελάτη μας μια αξιοπρεπή συμπεριφορά, σεβασμός και πάνω απ’ όλα ευγένεια.

Τα γραφεία μας239 Main Street, P.O. Box 258, Highland Falls, NY 10928

(845) 446-488639-08 24th Street, Suite II, Long Island City, NY 11101

(718) 361-3156Central Facsimile: (775) 255-4891

www.fatsislaw.com

Κωνσταντίνος Γ. Φάτσης, Esq.NY, FL & DC

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Eίναι χαρά μας να σας εξυπηρετούμε

Κοντά σας 24 ώρες το 24ωρο

Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ!

Από την αρχή του αιώνα μαςείχαν φανεί οι εχθρικές προ-θέσεις της Ιταλίας εναντίοντης χώρας μας και μόνο αξιο-θρήνητη θα μπορούσε κανείς

να χαρακτηρίσει την προσπάθειαυποκρισίας της, με αποκορύφωσητον ύπουλο τορπιλισμό του αντιτορ-πιλικού ΕΛΛΗ στο λιμάνι της Τήνουστις 15 Αυγούστου 1940, παρά τοσύμφωνο φιλίας που είχε υπογραφείμεταξύ των δύο χωρών από τον Σε-πτέμβρη του 1928. Ο Μουσολίνι είχεπροφανώς πιστέψει πως η θρασύτηταμπορεί να αφοπλίσει την αξιοπρέπεια,η υποκρισία τη δίψα για την ελευ-θερία και η στρατιωτική υπεροχήτο, από υπάρξεως του, ιερό καθήκοντου Eλληνα στρατιώτη. Είχε πιστέψεισε ένα παλαιότερο όνειρο, την ανα-σύσταση της ρωμαϊκής αυτοκρατο-ρίας, ή τουλάχιστον της ενετικής θα-λασσοκρατίας. ώστε να δύνανται οιενδιαφερόμενοι να ανατρέξουν σεσυγγράμματα προς γνώση και εξα-γωγή συμπερασμάτων και ακόμη με-ταγενέστεροι ιστορικοί να μπορούννα τα αποκαταστήσουν έστω και ανέχουν παρέλθει αιώνες.

Η χώρα μας από το 1923 βαριάτραυματισμένη από τα αποτελέσματατης Μικρασιατικής καταστροφής, κα-τέβαλλε προσπάθειες για να απορ-ροφήσει ενάμισι εκατομμύριο πρό-σφυγες και να ανασυντάξει την οι-κονομία και την πολιτική της.

Από τον Απρίλιο του 1939 η φα-σιστική Ιταλία είχε καταλάβει τηνΑλβανία, και με περιστροφές, δολι-χοδρομίες, διπλωματικούς ελιγμούς,παλινωδίες και αυτοδιαψεύσεις προ-σπαθούσε να συγκαλύψει τις επε-κτατικές της προθέσεις προς την Ελ-λάδα. Η κατάληψη της Αλβανίας,ήταν φυσικό, να ανησυχήσει ιδιαίτερατις δύο συνορεύουσες χώρες, Ελλάδακαι Γιουγκοσλαβία, και μάλιστα απόαπειλή που δεν προερχόταν από τηνΙταλία μόνη, αλλά από τον Αξονατου οποίου την ίδρυση είχε εξαγγείλειο Μουσολίνι από τον Νοέμβριο του1936.

Από τη πλευρά της Αγγλίας διατων πρωθυπουργών Τσάμπερλαιν καιΝταλαντιαί, του υπουργού εξωτερι-κών Λόρδου Χάλιφαξ, του πρώτουΛόρδου του αγγλικού ΝαυαρχείουΟυίνστον Τσώρτσιλ, δίδονταν άφθο-νες και συναισθηματικά παρήγορες

εγγυήσεις για την ανεξαρτησία καιακεραιότητα της Ελλάδας, που δυ-στυχώς για διάφορους λόγους δενυλοποιήθηκαν. Ολα αυτά σήμαινανγια την Ελλάδα, ότι μόνη έπρεπε ναπροετοιμαστεί, για μια πιθανή ανα-μέτρηση, προς διαφύλαξη της ανε-ξαρτησίας της.

Ομως το ελληνικό Γενικό Επιτελείοείχε λόγους να μην αδρανεί. Ενώζητούσε συνεργασία με τα ΓενικάΕπιτελεία Αγγλίας και Γαλλίας αυτάπεριορίζοντο στη συγκέντρωση πλη-ροφοριών χωρίς πρακτική συνέχεια,για να αφήσουν, τελικά, την Ελλάδακαι πάλι μόνη, στο δραματικό τηςΑκρωτήρι, να ετοιμαστεί να αντιμε-τωπίσει για πολλοστή φορά τον Δε-σποτισμό.

Τον Αύγουστο του 1939 υπό τοπρόσχημα γυμνασίων οι ιταλικές δυ-νάμεις συγκεντρώθηκαν στα ελληνικάσύνορα για να ανησυχήσει το ελλη-νικό Γενικό Επιτελείο και να ειση-γηθεί στη Κυβέρνηση την επιστρά-τευση των απέναντι της Αλβανίαςμονάδων, VIII και IX μεραρχιών κα-θώς και της IV ταξιαρχίας. Η διαταγήεπιστρατεύσεως εκδόθηκε την νύχτατης 23ης Αυγούστου. Τη προηγού-μενη ημέρα είχε υπογραφεί στη Μό-σχα γερμανοσοβιετικό σύμφωνο περίμη επιθέσεως, που σήμαινε, ότι απε-ρίσπαστος και ανενόχλητος ο Αξοναςθα μπορούσε να δράσει στη Δύσηκαι το Νότο.

Στις 29 Αυγούστου 1939 ο Ιταλόςστρατιωτικός ακόλουθος ζητάει απότον Αρχηγό του ελληνικού ΓενικούΕπιτελείου, Αλέξανδρο Παπάγο, πλη-ροφορίες για την συγκέντρωση τωνελληνικών στρατευμάτων, ενώ δίνειτην διαβεβαίωση, ότι ισχύει πάντοτεη εγγύηση εκ μέρους της Ιταλίας,για το απαραβίαστο του ελληνικούεδάφους.

Η Ευρώπη την 28η Οκτωβρίου 1940

Οι προθέσεις του άξονα αποκα-λύπτονταν τρεις ημέρες αργότερα.Την 1η Σεπτεμβρίου 1939, η Γερμανίααρχίζει ξαφνικά επίθεση κατά τηςΠολωνίας, ο δεύτερος Παγκόσμιοςπόλεμος ξέσπαζε.

Τα αποτελέσματα δικαιώνουν ενμέρει τους υπολογισμούς του Χίτλερπερί ανανδρίας των συμμάχων, πουδεν θα βοηθούσαν την Πολωνία,

ώστε να πέσει βορά στην εξαγριωμένηεπιθετική απληστία του Αξονα, μήπωςχορτάσει.

Η Πολωνία εντός εικοσαημέρουκυριεύεται και διανέμεται μεταξύΧίτλερ και Στάλιν. Τα βαλκανικάκράτη φοβούμενα μη βρεθούν στοδρόμο της θύελλας, άλλα κηρύσσουνουδετερότητα και άλλα κάνουν επί-δειξη καλής διαγωγής, η Ελλάδαόμως διαπιστώνει ότι όλο μεγαλώνειη δραματική της μόνωση, άρα καιτο βάρος της ευθύνης της, απέναντιστις παραδόσεις της και την ιστορίατης. Στο επακολουθήσαν χρονικόδιάστημα, εντάθηκαν οι προσπάθειεςαποκοιμίσεως της Ελλάδας και απότους δύο εταίρους του Αξονα. Η Ιτα-λία συνέχιζε να προετοιμάζεται γιατην παραβίαση της ελληνικής ανε-ξαρτησίας, όμως η αιφνιδιαστικήέναρξη του πολέμου από τον Χίτλερκαι οι κεραυνοβόλες επιτυχίες τουστα πεδία των μαχών την έκαναν ναχάσει τη ψυχραιμία της και να επι-χειρήσει και αυτή κάτι εντυπωσιακό,ώστε να προλάβει να επωφεληθεί,αισθανόμενη το τέλος του πολέμου.

Το καλοκαίρι του 1940 η Ιταλίαεκτός από την ασυναγώνιστη αριθ-μητική υπεροχή διέθετε:

• Την πρωτοβουλία ενάρξεως τωνεπιχειρήσεων, δηλαδή το ασυναγώ-νιστο όπλο του αιφνιδιασμού.

• Τρομακτική αεροπορική υπε-ροχή, επταπλάσια σε αριθμό, με σύγ-χρονα για την εποχή αεροσκάφη,και μάλιστα, δικών τους εργοστασίων- Φίατ, που σήμαινε αφθονία ανταλ-λακτικών.

• Μεγάλο αριθμό θωρακισμένωνταχυκίνητων μέσων.

• Αποθηκευμένο στην Αλβανίαπολεμικό υλικό κατά πολύ μεγαλύ-τερο από όσο αναγκαιούσε για τιςεκεί δυνάμεις.

• Δυνατότητα ανεμπόδιστης με-ταφοράς και άλλων στρατευμάτωνμέσω της Αδριατικής.

Ακολούθησε μια προσπάθεια απότον Μουσολίνι εξερεθισμού της Ελ-λάδας και αναζήτησης αφορμών,ρυθμισμένη με μαθηματική ακρίβειαώστε να ακολουθεί την ανιούσα καιδεν έλειπαν και οι προκλήσεις:

• Βομβαρδισμός ελληνικών πο-λεμικών πλοίων, συμπεριλαμβανο-μένου του αντιτορπιλικού Υδρα.


Η Ιταλική προκλητικότητα πριν την 28η Οκτωβρίου

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚO ΓΕΝΙΚO ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΕΙΧΕ ΛΟΓΟΥΣ ΝΑ ΜΗΝ ΑΔΡΑΝΕΙ. ΕΝΩ ΖΗΤΟΥΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑΓΕΝΙΚΑ ΕΠΙΤΕΛΕΙΑ ΑΓΓΛΙΑΣ ΚΑΙ ΓΑΛΛΙΑΣ ΑΥΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΟ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝΧΩΡΙΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ, ΤΕΛΙΚΑ, ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΜΟΝΗ, ΣΤΟ ΔΡΑΜΑ-ΤΙΚΟ ΤΗΣ ΑΚΡΩΤΗΡΙ, ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΣΤΗ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΔΕΣΠΟΤΙΣΜΟ.

Επάνω: «Δύο οι λαοί, ένας ο πόλεμος», διακήρυξαν οι δικτάτορες.Και οδήγησαν τους δύο λαούς, Γερμανούς και Ιταλούς, σε μια τερά-στια και ανείπωτη τραγωδία, για την οποία έφεραν μια τεράστιαευθύνη.Κάτω: 1η Σεπτεμβρίου 1939. Εισβολή στην Πολωνία. Αρχίζει η με-γάλη σφαγή


• Συνεχής παραβίαση του ελλη-νικού εναέριου χώρου.

• Ιταλικός Τύπος δημοσιεύει μεεντυπωσιακούς τίτλους, ότι «ο μέγαςΑλβανός πατριώτης Νταούτ Χότζαδολοφονήθηκε στην ελληνοαλβανικήμεθόριο από Ελληνες πράκτορες».(Ο Νταούτ Χότζα ήταν ληστής επι-κηρυγμένος προ εικοσαετίας, σκο-τώθηκε σε καυγά από δύο Αλβανούς,τους οποίους μάλιστα προ διμήνουείχαν συλλάβει οι ελληνικές Αρχές).

• Ο γνωστός δημοσιογράφοςΓκάυντα, φερέφωνο του φασιστικούκόμματος, την 14 Αυγούστου, με άρ-θρο του στον κατευθυνόμενο ιταλικότύπο έδινε το γενικό σύνθημα: Γενικήεπίθεση κατά της Ελλάδος. Η Ιταλίαπλέον είχε αποβάλει το προσωπείο.

• Την επομένη, 15η Αυγούστου,ακολούθησε ο άνανδρος τορπιλισμόςτου καταδρομικού ΕΛΛΗ στο λιμάνιτης Τήνου.

Αυτή η τελευταία πρόκληση, ιε-ρόσυλη πράξη, εγκαινίασε συμβολικάτην επίθεση εναντίον της Ελλάδοςκαι χρωμάτισε με ιερότητα τον αγώναπου ακολούθησε.

Από της 22 Οκτωβρίου, στο Υπουρ-γείο Εξωτερικών της Ρώμης, ο Τσιάνο,αρχίζει να συντάσσει το περιλάλητοτελεσίγραφο, που προορίζετο γιατην ελληνική Κυβέρνηση, το οποίο

δεν άφηνε περιθώρια για διέξοδο,παρά μόνο «ή αποδοχή της κατοχήςή εκτέλεση επίθεσης».

Το εύδρομο ΕλληΤο ελληνικό Γενικό Επιτελείο δεν

μπορούσε να ολοκληρώσει την άμυνατης χώρας, όπως ακριβώς θα επιθυ-μούσε, κυρίως για δύο λόγους:

• Κάθε σημαντική κινητοποίηση,θα σήμαινε πρόκληση στον Μουσο-λίνι.

• Η πρωτοβουλία ενάρξεως τωνεπιχειρήσεων ανήκε στην Ιταλία,που όμως ήταν άγνωστο πότε θα εκ-δηλωθεί και μια επιστράτευση, μεπιθανή μακροχρόνια αναμονή, θαέφθειρε το ηθικό των στρατευμένωναλλά και την οικονομία της χώρας.

Η έναρξη του πολέμουΟ ελληνικός λαός δεν γνώριζε τα

ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίου τιείχε προηγηθεί από της 3ης πρωινήςώρας στην οικία του πρωθυπουργού,ούτε τις αποφάσεις του ΥπουργικούΣυμβουλίου και όμως, όταν την 6ηπρωινή ώρα οι σειρήνες της αντιαε-ροπορικής άμυνας ξύπνησαν τηνΑθήνα, ο κόσμος ξεχύθηκε στουςδρόμους σαν να περίμενε ακριβώς


Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

God Bless America

WR

Δωρεάν εκπαίδευση • Τάξεις: Νηπιαγωγείο μέχρι 8η

Για το μέλλον των παιδιών μας

ΗΜΕΡΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ• Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου 2013 • Σαββάτο 1 Φεβρουαρίου 2014

• Σαββάτο 8 Μαρτίου 2014

JOY PETRAKOSDirector of Operations

NATASHA CABANAssistant Principal

CHRISTINA TETTONISPrincipal

THE HELLENIC CLASSICAL CHARTER SCHOOL

Our 8th Grade Graduates and their High Schools 2013

Specialized High SchoolsBrooklyn Technical High School

Laguardia High School

NYC High SchoolsArchbishop Molloy High School

Academy for Health Careers Benjamin Banneker Academy – Medical Program

Bishop Ford High School Bishop Kearney High School Bishop Loughlin High School Brooklyn College Academy

Brooklyn School for Global Studies Brooklyn Preparatory High School Brooklyn High School for the Arts Catherine McAuley High School

City Polytechnic High School for Engineering, Architecture & Technology Dr. Susan McKinney School of the Arts

Fontbonne Academy High School Fort Hamilton High School

High School of Sports Management High School of Telecommunication Arts & Technology

Leon M. Goldstein High School for the Sciences Midwood High School - Humanities

Midwood High School - Medical Science Institute Notre Dame High School

Pace High School Professional Perfoming Arts High School

Reperatory Company High School for Theatre Arts Saint Saviour High School

Science Skills Center High School for Science, Technology and the Createive Arts St. Edmunds Preparatory High School

Victory Collegiate High School Xaverian High School – Honors Program

Xavier High School – Ignatius Scholar Program

Συγχαρητήρια στους μαθητές μας και τις οικογένειές τους!


την στιγμή να βροντοφωνάξει τοιστορικό «ΟΧΙ», καθολική επιλογήπου δεν υπήρχε περίπτωση να ήτανδιαφορετική. Μια διάθεση ευφορίαςξεχύθηκε στον αττικό ουρανό απόένα κόσμο που αισθανόταν να τονκαλούν με το όνομά του, τα τρειςκαι πλέον χιλιάδες χρόνια της ιστο-ρίας του για να τα προστατεύσει. Ηείδηση έτρεχε από στόμα σε στόμα«Πόλεμος! Οι Ιταλοί εισβάλλουν!».

Τα συναισθήματα διαδέχονταν τοένα το άλλο, υπερηφάνεια, φιλότιμο,λεβεντιά, αγανάκτηση, περιφρόνηση,και μάλιστα όχι μόνο από αυτούςπου έτρεχαν να καταταγούν, αλλάκαι από τον άμαχο πληθυσμό, πουκαι αυτός αργότερα προσέφερε πο-λύτιμες υπηρεσίες στον αγώνα.

Κάτι μεγάλο ορθωνόταν στην Ελ-λάδα τις πρωινές ώρες της 28ηςΟκτωβρίου που εάν το έβλεπε ο υπε-

ρόπτης Ιταλός δικτάτωρ, θα προτι-μούσε να αποσύρει τις δυνάμεις τουαπό το αλβανικό έδαφος και να ανα-θεωρήσει όλα τα επιχειρησιακά τουσχέδια. Την εξέλιξη της αναμετρή-σεως κανείς δεν μπορούσε να προ-βλέψε, αν και οι ενδείξεις, λογικά,έπειθαν πως ο επιτιθέμενος αργά ήγρήγορα θα επικρατούσε. Το «Εποςτου 40», φαινόμενο ψυχολογικό καιιστορικά απροσδόκητο για όλο τονκόσμο, αδικήθηκε κατάφωρα απότα μετέπειτα γεγονότα, την κατοχή,την αντίσταση, τις εκτελέσεις, το κί-νημα του Δεκέμβρη, τα πρώτα μετα-πολεμικά χρόνια, το ξύπνημα τηςπυρηνικής εποχής, γεγονότα τα οποίατα σκέπασαν και� έτσι αυτό το κε-φάλαιο σφραγίστηκε βιαστικά καικλείστηκε στο αρχείο προτού μνη-μειωθεί, για να ανοίξει μετά τηναπελευθέρωση της χώρας από τηγερμανική μπότα.

Η Ιταλική προκλητικότητα



a b

Δικηγορικό γραφείο ΓΕΩΡΓΙΟΥ Γ. ΧΩΡΙΑΤΗΣ7905 Browing road, Cooper Center #212, Pennsauken, nJ 08109 • Τηλ: (856) 665-2085 - Φαξ: (856) 665-2670

To δικηγορικό γραφείο του George G. Horiatesδιαχειρίζεται μια ευρεία σειρά νομικών υποθέσεων όπως:

• Ατυχήματα και Τραυματισμοί • Ακρωτηριασμοί • Επιθέσεις και άλλες αδικοπραξίες

• Ατυχήματα με κάθε είδους οχήματα, φορτηγά, λεωφορεία, τρένα, ποδήλατα και μοτοποδήλατα

• Εγκεφαλικές βλάβες • Εγκαύματα • Εργατικά Ατυχήματα σε οικοδομές και άλλα

• Επικίνδυνος και ελαττωματικός εξοπλισμός και μηχανήματα /Προϊόντα και Συσκευές • Παιχνίδια • Παραμορφώσεις • Δαγκώματα σκύλων

• Καταστροφές και Τραυματισμοί από πυρκαγιές• Τραυματισμοί κεφαλής, αυχένα και μέσης • Ανεπαρκής Ασφάλεια

• Τραυματισμοί παιδιών • Δηλητηριάσεις από Μόλυβδο• Νομικές υποθέσεις με καταστήματα πώλησης Ποτών ή Εστιατορίων

• Παράλυση • Ολισθήματα και Πτώσεις • Αθλητικοί Τραυματισμοί • Αποζημιώσεις για Θάνατο από Αμέλεια



a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου, formica tops, νεροχύτες,

είδη υγιεινής, ψυγεία, stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

M & S CabinetsDistributors Corp.23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105Τel.: (718) 274-7349 - Fax: (718) 777-7171

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 Ζήτω το Eθνος

Στρατιώτες στο καρτέρι

Ο Γιάννης και η Ελένη Ψαρρά

οικογενειακώς χαιρετίζουν

με υπερηφάνεια την επέτειο

του ΟΧΙ,

τιμούν τους αθάνατους

αγωνιστές της ελευθερίας

και αναφωνούν

Ζήτω η Ελλάς!

Τιμούμε τη θυσία των ηρωικών Ελλήνων

του έπους του ‘40.

Gorham House of Pizza2 State Street, Gorham, ME 04038

tel.: (207) 839-2504


Την ίδια ημέρα της εισβολής έρ-χοντα τα πρώτα τηλεγραφικά μηνύ-ματα:

Του Γεωργίου του ΣΤ’ της Αγγλίας:«H υπόθεσίς σας είναι και δική μαςυπόθεσις».

Του πρωθυπουργού της Αγγλίας,Ουίνστον Τσώρτσιλ: «H Ιταλία εύρετας απειλάς του εκφοβισμού ανω-φελείς έναντι του ηρέμου θάρρουςσας».

Του πρωθυπουργού του ΚαναδάΜακένζυ Κινγκ: «H κοιτίς του ευγε-νεστέρου πολιτισμού που εγνώρισενη ανθρωπότης, η χώρα εις την οποίανοφείλομεν ό,τι καθιστά την ζωήνανωτέραν και ωραιοτέραν, υφίσταταιτοιαύτην επίθεσιν, όλων των αληθι-νών ανθρώπων η θέσις είναι παράτο πλευρόν της».

H Γαλλία, που η Γερμανική κα-τοχή την είχε ήδη φιμώσει, εκπέμπειαπό ελεύθερο ραδιοφωνικό σταθμότης Αφρικής, για τους Ελληνες: «τουςεξορκίζουμε να μη πιστέψουν πως

οι Γάλλοι αδιαφορούν για την τύχητης ένδοξης πατρίδας τους».

Ακόμη και η Τουρκία, τότε, μεσύσσωμο τον Τύπο της, πανηγυρίζε:«Ζήτω η Ελλάς» και Είμεθα υπερή-φανοι διότι συνδεόμεθα δια συμμα-χίας με ένα τέτοιο Εθνος», Ικδάμ 29Οκτωβρίου και «αλησμόνητον δι όλον

τον κόσμον παράδειγμα γεναιότητος»,Βακή 29 Οκτωβρίου.

Από την μακρινή Ινδία φθάνει� οαπόηχος: «Το μέλλον των Βαλκανίωνεξαρτάται από την τύχη της Ελλάδος».

Ασυγκράτητος είναι και ο ενθου-σιασμός των Ελλήνων της Κωνσταν-τινούπολης, Κύπρου, Αιγύπτου, στα

προξενεία των οποίων παρουσιάζονταστρατεύσιμοι� για να πολεμήσουνστο πλευρό της μητέρας Ελλάδας.

Το πρώτο πολεμικό ανακοινωθένπου εκφωνήθηκε από το ραδιόφωνοκαι δημοσιεύθηκε σε έκτακτες εκ-δόσεις των εφημερίδων της εποχήςέδινε με λιτή αξιοπρέπεια τον τόνο

της όλης υπόθεσης: «Αι ιταλικαί στρα-τιωτικαί δυνάμεις προσβάλλουν απότις 5.30 σήμερον τα ημέτερα τμήματαπροκαλύψεως της ελληνοαλβανικήςμεθορίου. Αι ημέτεροι δυνάμεις αμύ-νονται του πατρίου εδάφους».

Πηγή: ΓΕΣ

Ψηφιοποιημένα ντοκουμέντα εποχής. Ο κόσμος ακούει το διάγγελμα του Ι. Μεταξά για την κήρυξη του πολέμου.

Η Ιταλική προκλητικότητα πριν την 28η ΟκτωβρίουΣυνέχεια από τη σελίδα 12

WR

Τα Ηπειρώτικα Σωματεία«Αναγέννησις», «Πύρρος», «Σουλιώτισσες»

και «Θυγατέρες της Ηπείρου»

με υπερηφάνεια χαιρετίζουν το ιστορικό ΟΧΙ όπου κατατροπώθηκε ο φασισμός πάνω στα ΒΟΥΝΑ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ και όχι στα αλβανικά,

όπως κακώς συνηθίζεται να λέμε. Το ΟΧΙ έχει προστεθεί στο πάνθεον

των αγώνων του έθνους μας για την ελευθερία. Αποτίουμε φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης στους ήρωες, άνδρες, γυναίκες και παιδιά,

που θυσίασαν τη ζωή τους για να είμαστε εμείς ελεύθεροι.Φέτος για άλλη μια φορά συμμετέχουμε

στις εορταστικές εκδηλώσεις που διοργανώνει η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης

την Κυριακή 27 Οκτωβρίουμετά τον εκκλησιασμό στην Αγία Αικατερίνη.

Ομιλητής της ημέρας θα είναι ο Ηπειρώτης πρόξενος Σαμουήλ Ζήσης.Σας περιμένουμε για να τιμήσουμε μαζί

τους Ηρωες του Επους του ‘40

Ο πρόεδρος της «Αναγέννησις» ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΠΑΠΠΑΣο πρόεδρος του «Πύρρου» ΣΤΑΥΡΟΣ ΖΙΩΓΚΑΣ, η πρόεδρος των «Σουλιωτισσών»

ΕΛΕΝΗ ΛΟΛΗ και η πρόεδρος των «Θυγατέρων της Ηπείρου» ΛΙΛΗ ΖΑΦΕΙΡΗ

Βουνίσια, Θαλασσινή,πανέμορφη Ελλάδα!!

Από την αρχή της ιστορίαςΠαλικαρίσια πάντα στέκεσαι,

Ιερή με το σπαθίτης λευτεριάς στο χέρι!!!

Μα τώρα, τα τελευταίαδυο χιλιάδες χρόνια,

η ζήλια, η ψευτιά και η κακία,σου έχουν αλλάξει τη πίστη,

Σημαίες, ενδυμασία,και θρησκεία…

Σε πια χέρια στέκετε το σύμβολοη χρυσοφώτεινη σημαία,

που κατάκτησε όλα τα έθνη;;;

Πάντα, από τα ύψη εσύ φωνάζειςΟΧΙ, στην αδικία…..ΟΧΙ, άλλα λάθη……

Δεύτε λάβετε Φως Ελληνικό!!!!!Και ΟΧΙ ξένο…. ΟΧΙ ξένο ΦΩΣ...

Μάνα Ελλάδα μου και Φως μου!!!Μπορεί να σ’ έχουνε συντρίψει

οι κακάσχημοι αιώνες,αλλά έχεις κατακτήσει

πάνω σ’ όλον τον πλανήτη,το πνεύμα, την ψυχή,

του κάθε ευαίσθητου,ευσεβή, όμορφου, καλού ανθρώπου.

ΑΑΧΧΧ μα πότε θα έρθει,το σαν πρώτα ανδρειωμένηΧαίρω χαίρε Ελευθερία;;;

Πολιτικοί, θρησκευτικοί,βράζουν όλοι,

μέσαστο ίδιο το καζάνι….

Άτιμη αρρώστιαη λαίμαργη εξουσία…..

Εξουσία: είναι η εκμεταλλεύτριατου πάθους και του πόνου,

του κάθε αγαθού καλού Ανθρώπου!!

Εάν ήτανε Ο Λεωνίδαςθρησκευτικός ή πολίτικος,

δεν θα ζούσε για πάντα,με τόσην δόξα

μέσα στην παγκόσμια Ιστορία!!!Ήταν… Πάνώ από όλα..

Πρώτα από όλα…Έλληνας, Έλληνας!!!!!

Να γιατί αγαπώτον Αρτέμη Σώρρακαι τον Λαμπράκη!!

Stavros Sitaras Homerides

ΕΛΛΗΝΑ, ΑΓΑΠΗ, ΘΕΕ ΠΛΑΣΤΗΡΑ!!!!

ΟΧΙΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΚΤΗΤΕΣ


Του Κωστή Καρπόζηλου *

Ηεπέτειος της 28ης Οκτωβρίουφέρνει στο προσκήνιο τη µορφήτου Ιωάννη Μεταξά. Η επίδοση

του ιταλικού τελεσιγράφου στονΙωάννη Μεταξά τα χαράµατα της28ης Οκτωβρίου του 1940 είναι µίααπό τις πιο γνωστές σκηνές της νε-ώτερης ελληνικής Ιστορίας. Η ιταλικήεισβολή, η επιτυχής άµυνα και αν-τεπίθεση του ελληνικού στρατού, ηπροέλαση στο αλβανικό έδαφος καιη τελική ήττα ύστερα από τη γερµανι-κή επίθεση την άνοιξη του 1941συγκροτούν αφήγηση ενταγµένηστη σχολική Ιστορία, εδραιωµένηστη συλλογική συνείδηση και ιστο-ρική µνήµη. Και όµως.

Η αµηχανία Η εθνική συναίνεση γύρω από

το «ηρωικό ΟΧΙ» δεν µπορεί να συγ-καλύψει την αµηχανία της νεοελ-ληνικής κοινωνίας έναντι του πρω-θυπουργού - δικτάτορα Ιωάννη Με-ταξά. Στις πρώτες δεκαετίες της µετα-πολίτευσης το ερώτηµα «αν το ΟΧΙτο είπε ο λαός ή ο Μεταξάς» αποτε-λούσε αντικείµενο οξυµµένων πο-λιτικών τοποθετήσεων και αντιπα-ραθέσεων σε σχολικές αίθουσες καιεορταστικές εκδηλώσεις. Σήµερα,δεν είναι υπερβολή να πει κανείςότι η µορφή του Ιωάννη Μεταξάδιατρέχει µία διττή πορεία:

από τη µια, έχει χαθεί από τοπροσκήνιο των προβεβληµένων ιστο-ρικών αντιπαραθέσεων, από τηνάλλη όµως, αυτή η σιωπή µπορεί ναπροοικονοµεί την επιστροφή τουστον δηµόσιο λόγο ως µιας «παρε-ξηγηµένης» ιστορικής προσωπικό-τητας. Η ανάδειξή του σε «ΜεγάλοΕλληνα» στο πλαίσιο της γνωστήςαντιιστορικής έρευνας τηλεοπτικούσταθµού υπενθυµίζει το πώς οι ρη-τορικές εξάρσεις για την ανάγκη«ισχυρών ανδρών» που θα βγάλουντη χώρα από το τέλµα επικοινωνούνµε τους νοσταλγούς της ξεχασµένηςδικτατορίας της 4ης Αυγούστου του1936. Η διαδροµή του Ιωάννη Με-ταξά φωτίζει την κοινωνική κατά-σταση της Ελλάδας των πρώτων δε-καετιών του 20ού αιώνα, τη διαπλοκήµεταξύ στρατού, πολιτικής και επι-χειρηµατικών συµφερόντων, τηνανάπτυξη ενός µαχητικού αντικοι-

νοβουλευτικού λόγου και την απο-φασιστικότητα του πολιτικού συ-στήµατος έναντι του «κοµµουνιστι-κού κινδύνου».

Ο ανώτατος στρατιωτικός ΙωάννηςΜεταξάς διετέλεσε πρόεδρος τουΚόµµατος των Ελευθεροφρόνων,υπουργός στην οικουµενική κυβέρ-νηση του 1926-1928 στο κοµβικόπόστο του υπουργείου Συγκοινωνιώνκαι εκλεκτός ξένων και µη επιχει-ρηµατικών συµφερόντων. Στους Βαλ-κανικούς Πολέµους διακρίθηκε γιατους σχεδιασµούς του στο πεδίο τωνµαχών, στον εθνικό διχασµό ηγήθηκετης παραστρατιωτικής οργάνωσηςτων Επιστράτων κατά της αγγλο-γαλλικής παρουσίας στην Ελλάδα,στη Μικρασιατική Εκστρατεία προ-έβλεψε την ανεπιτυχή της εξέλιξη,µε αποτέλεσµα δεκάδες λίβελλοι ναεκτοξευτούν εναντίον του.

Είναι ενδιαφέρον το πώς οι πρω-ταγωνιστές της πολιτικής ζωής στονΜεσοπόλεµο εξαφανίζονται από τοπροσκήνιο για να επανεµφανιστούνστην επόµενη καµπή των γεγονότων.

Ο Μεταξάς εξορίστηκε από την Ελ-λάδα το 1917 µαζί µε το βασιλικόεπιτελείο, επέστρεψε το 1920,συµµετείχε σε ένα αποτυχηµένοστρατιωτικό κίνηµα το 1923 καιαναγκάστηκε να φύγει και πάλι προςτην Ιταλία. Επιστρέφοντας ηγήθηκετου Κόµµατος των Ελευθεροφρόνων,

αναδείχθηκε σε ρυθµιστικό παρά-γοντα των εξελίξεων το 1926 κατα-κτώντας 51 έδρες και καταποντίστηκεεκλογικά το 1928 και το 1932, όταναπό το κόµµα του εκλέχθηκαν µόλιςτρεις βουλευτές. Ο Μεταξάς, παρώνσε διαδοχικές εκλογικές αναµετρή-σεις, κυβερνητικά σχήµατα και πα-ρασκηνιακές διαβουλεύσεις εν τέλειτο 1936 ανέλαβε την κυβέρνησητης χώρας και στη συνέχεια, µε τησυναίνεση των κοµµάτων πλην ΚΚΕπροχώρησε στην κατάλυση τουδηµοκρατικού πολιτεύµατος. Η πο-ρεία του Μεταξά είναι διδακτική γιατην πολιτική ιστορία του Μεσοπο-λέµου και τη διαρκή ανακύκλωσηανθρώπων και σχηµατισµών. Ταυ-τόχρονα, µαρτυρά πολλά για τις συ-νέχειες του πολιτικού σκηνικού,παρά τις έντονες θεσµικές µεταρ-ρυθµίσεις και τα συχνά επεισόδιααποσταθεροποίησης. Υπό την οπτικήαυτή, η απόφαση του Μεταξά νααποκρούσει το ιταλικό τελεσίγραφοθα πρέπει να εγγραφεί στη διαµόρ-φωση του ελληνικού αστισµού καιτης ελληνικής εξωτερικής πολιτικήςστον Μεσοπόλεµο και όχι σε µίαεπιφανειακή, συγκυριακή και «ξαφ-νική» απόφαση.

Η κλιµάκωση της ιταλικήςεπιθετικότητας

Η ελληνική εξωτερική πολιτικήαπό το 1922 και ύστερα είχε να αν-τιμετωπίσει την όξυνση της επιθετι-κότητας της Ιταλίας στη Μεσόγειο.

Η εξέλιξη αυτή συµβάδιζε µε τηνεξοµάλυνση των ελληνοτουρκικών

σχέσεων, όπως άλλωστε θυµίζει ηυπογραφή του Συµφώνου Φιλίαςµεταξύ Βενιζέλου και Ινονού το1930. Στον αντίποδα, στις διακρα-τικές σχέσεις µε την Ιταλία διαδοχικάεπεισόδια φανερώνουν ότι τα γεγο-νότα του 1940 συνιστούσαν κλιµάκω-ση ενός έντονου ανταγωνισµού. Ηκατάληψη της Κέρκυρας τον Αύγου-στο του 1923, οι διπλωµατικοί δια-ξιφισµοί γύρω από τα ιταλοκρα-τούµενα Δωδεκάνησα και το κίνηματης Ενωσης µε την Ελλάδα, και φυ-σικά ο τορπιλισµός της «Ελλης» πε-ριγράφουν το κλίµα των ελληνοϊτα-λικών σχέσεων από την εποµένητης Μικρασιατικής Εκστρατείας έωςτις παραµονές του Πολέµου του1940.

Ορισµένες εφήμερες διπλωµατικέςπροσεγγίσεις δεν ανατρέπουν τη συ-νολική εικόνα της όξυνσης. Στο Ιστο-ρικό Αρχείο του ελληνικού υπουρ-γείου Εξωτερικών οι συχνές αναφο-ρές των αστυνοµικών αρχών για τηνπαρακολούθηση «Iταλών υπηκόων»και την «προπαγανδιστική κίνησηεν Κερκύρα» φανερώνουν την κα-χυποψία για κατασκοπευτικές δρα-στηριότητες και την οργανωµένη φι-λοϊταλική προπαγάνδα, ενέργειεςπου συνδέονταν και µε µειονοτικούςπληθυσµούς στην Ηπειρο και τηΘεσσαλία.

Ενας φασίστας κατά του φασισμού

Η δικτατορία του Ιωάννη Μεταξά

...ΤΟ «ΟΧΙ» ΤΟΥ ΜΕΤΑΞΑ ΣΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΤΕΛΕΣΙΓΡΑΦΟ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑ ΜΙΑ ΑΝΤΙΦΑΣΗ. Ο ΜΕΤΑΞΑΣ ΕΠΕΔΙΩΚΕ ΤΗΝ ΟΥΔΕΤΕΡΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ, ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΚΔΗΛΩΘΗΚΕ Ο ΙΤΑΛΙΚΟΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΤΙΣΜΟΣ, ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΗΤΑΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΑΔΥΝΑΤΗ. ΥΠΗΡΧΕ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ Ή ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ.

Ο δικτάτορας Μεταξάς και ο μονόδρομος του «ΟΧΙ»


και η µοναρχία υπό τον Γεώργιο Β’διατηρούσαν ισχυρούς δεσµούς µετην αγγλική πολιτική, την προώθησητων επιχειρηµατικών δραστηριοτή-των της και τις ισορροπίες που επε-δίωκε αυτή στην περιοχή της Με-σογείου. Το γεγονός αυτό δεν αναιρείτις ιδεολογικές συγγένειες του µετα-ξισµού µε τον ιταλικό φασισµό. ΟΜεταξάς ενσωµάτωσε στις αντικοι-νοβουλευτικές παραδόσεις του ελ-ληνικού πολιτικού συστήµατος στοι-χεία από την ιδεολογία του ιταλικούφασισµού. Η καταδίωξη των ιδεο-λογικών αντιπάλων, των κοµµουνι-στών, δεν ήταν µία πρωτότυπη επι-λογή αν αναλογιστούµε το «Ιδιώ-νυµο» του Βενιζέλου.

Ανάλογα, η χρήση του στρα-τεύµατος ως ρυθµιστικού παράγοντατης πολιτικής ζωής αποτελούσε συ-νήθη πρακτική στον ελληνικό Με-σοπόλεµο. Τα δάνεια από τον ιταλικόφασισµό έγκεινται κυρίως στο ιδεο-λογικό περίγραµµα του καθεστώτος:ενότητα του Ελληνισµού, φωτισµένοςαρχηγός, εκφραστής των συµφερόν-των του έθνους, πατερναλιστική δι-ευθέτηση των κοινωνικών αντιθέ-σεων, µέσω παροχών και εξαγορών.Στο εσωτερικό του µεταξισµού συ-νυπήρχαν ρεύµατα µε συστηµατι-κότερες σχέσεις µε το γερµανικό ήτο ιταλικό φασιστικό παράδειγµα,αλλά ο κύριος τόνος του καθεστώτοςβασιζόταν στην επιλεκτική άντλησηστοιχείων και όχι στην επακριβήµίµηση. Κατά συνέπεια, το «ΟΧΙ»του Μεταξά στο ιταλικό τελεσίγραφοδεν συνιστά µία αντίφαση. Ο Μετα-ξάς επεδίωκε την ουδετερότητα τηςχώρας, αλλά όταν εκδηλώθηκε οιταλικός αναθεωρητισµός, µία τέτοιαεπιλογή ήταν πρακτικά αδύνατη.Υπήρχε ο δρόµος της συναίνεσης ήτης αντίστασης. Ο πρώτος, θα δυ-ναµίτιζε τις δεσµεύσεις της Ελλάδαςέναντι της Μεγάλης Βρετανίας, θασυνιστούσε υποχώρηση στις ιταλικέςδιεκδικήσεις στη Μεσόγειο και θαερχόταν σε αντίθεση µε τις διαθέσειςτης πλειοψηφίας του ελληνικού λαού.Ο τορπιλισµός της «Ελλης» και η

επιρροή των αντιφασιστικών ιδεώνκαθιστούσαν το καθεστώς του Μου-σολίνι απεχθές στους περισσότερους.Ενδεχόµενη αποδοχή του ιταλικούτελεσιγράφου θα ερχόταν σε αντί-θεση µε τις κατευθύνσεις της ελλη-νικής εξωτερικής πολιτικής και τιςλαϊκές διαθέσεις.

Ταυτόχρονα, τα βρετανικά στρα-τεύµατα πιθανότατα να επενέβαινανστο εσωτερικό της χώρας, όπως είχανκάνει στον Α’ Παγκόσµιο Πόλεµο,ανατρέποντας το καθεστώς Μεταξά.

Το «ΟΧΙ» ως πολιτική απόφαση

Αν αφαιρέσουµε το έντονα συγ-κινησιακό φορτίο που συνοδεύει τιςαφηγήσεις γύρω από την παράδοσητου ιταλικού τελεσιγράφου, αντι-λαµβανόµαστε ότι η άρνηση τουΜεταξά συνιστούσε απόφαση βα-σισµένη σε µία ρεαλιστική εκτίµησητων πραγµάτων. Είναι επίσης σαφέςότι η εξέλιξη των γεγονότων τονχειµώνα του 1940 δικαίωσε την επι-λογή του Μεταξά. Οι σηµαντικέςεπιτυχίες του ελληνικού στρατούσυγκάλυψαν τις υπαρκτές αντιπα-ραθέσεις στο εσωτερικό του ΓενικούΕπιτελείου, προσέφεραν στο καθε-στώς Μεταξά πρωτοφανή διεθνήαναγνώριση και ανατροφοδότησαντο αίσθηµα της εθνικής ενότηταςέναντι του κοινού εχθρού. Το «ανοι-χτό γράµµα» του φυλακισµένου γε-νικού γραµµατέα του ΚΚΕ ΝίκουΖαχαριάδη, δύο µόλις ηµέρες µετάτην κήρυξη του πολέµου, µε τοοποίο καλούσε σε παλλαϊκή αντί-σταση στην ιταλική εισβολή, φανε-ρώνει την κοινωνική και πολιτικήενότητα που δηµιουργούσαν οι νέεςσυνθήκες. Η καίρια παρέµβαση τουΝίκου Ζαχαριάδη αποκτά µεγαλύ-τερη σηµασία αν αναλογιστεί κανείςτις αµφιταλαντεύσεις στο εσωτερικότου κοµµουνιστικού κινήµατος γύρωαπό το αν η ιταλική επίθεση έπρεπενα αντιµετωπιστεί ως µία «ενδοϊµπε-ριαλιστική» σύγκρουση µεταξύ Ιτα-λίας και Μεγάλης Βρετανίας.

* Ο Κωστής Καρπόζηλος είναιιστορικός στο Πανεπιστήµιο Κρήτης.



a b

Εκπτωση για αγορά χώρου ταφής στο

Μαυσωλείο ΑΓΙΟΥ ΙΩΣΗΦΜεριμνήστε τώρα για τη μεταθανάτια γαλήνη της ψυχής σας

καθώς και των αγαπημένων σας προσώπων

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph’s»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

ΜαυσωλείοΑγίου Ιωσήφ

To Κοιμητήριο St. Michael’s προσφέρει μεγάλο εύροςεπιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείουτου Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις γιααγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σεαυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώσηότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels’s είναι ανοιχτό σεάτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμεότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναιστη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου καιενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 astoria Blvd.

east elmhurst, nY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο

(917) 687-9856

Τούτος ο λαός, αφέντη μου, δεν ξέρει πολλά λόγια,σωπαίνει, ακούει, κι όσα του λες τα δένει κομπολόγια.Και κάποιο βράδυ - πες σαν χτες - υψώνει το κεφάλικι αστράφτουνε τα μάτια του κι αστράφτει ο νους του πάλι.Κι όπως περνάν κι όπως βροντάν, μαδάει ο αγέρας ρόδακι από τη λάσπη ξεκολλά της Ιστορίας η ρόδα.

Και τούτο το περήφανο, τ' άμετρο ψυχομέτρι,μόνη σημαία το φως κρατεί, μόνο σπαθί το αλέτρι.Κι από τους τάφους ξεκινάν όλοι οι νεκροί του Αγώνακαι μπαίνουν πάλι στη σειρά με σιδερένιο γόνα.Και φέγγουνε τα μάτια τους σ' όλο το μέγα βάθοςσάμπως Ανάστασης κεριά μετά από τ' Άγιο Πάθος.

Νάτος, περνάει ο αδούλωτος στρατός της δικαιοσύνηςκαι πάει να σπείρει όλη τη γης με στάρι κι άστρα ειρήνης.Κι ως πάνω τους η Λευτεριά πάλλοντας ανατέλλειφουσκώνει η άκρατη καρδιά του ανθρώπου σαν καρβέλι.

Γιάννης Ρίτσος

Ο λαός

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 17a

b

UNION STREET PRODUCE, Co.801 Union Street, Corner of Union & Mason, San Francisco, CA 94133

Τel.: (415) 928-2611 • Fax/Message: (415) 928-2620

superior Quality • Garden Fresh Fruits & Vegetablesretail & Wholesale

Θερμές ευχές στην οικογένειά μου,

τ’ αδέλφια μου στη Νεάπολη Λακωνίας και στον Πειραιά

γενικά σε όλους τους πατριώτες μου και στον απανταχού ελληνισμό

Για την 28η Οκτωβρίου 1940 αποτίουμε φόρο τιμής στους ήρωες του ΟΧΙ

Ζήτω η Ελλάς!ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΟΝΤΡΑΦΟΥΡΗΣ, ιδιοκτήτης


BAY BREEZESEAFOOD RESTAURANTS

Από όλους εμάς,

την οικογένεια του BaY BreeZe seaFooD restaurantsΜε ευγνωμοσύνη γονατίζουμε στη μνήμη των ηρώων

του «ΟΧΙ»της λαμπρότερης σελίδας της νεότερης ιστορίας μας.

Ζήτω το έπος του 1940

Greek Teachers Association «Prometheus»Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Ο Προμηθεύς»

P.O. Box 5852, Woosley Station, L.I.C., NY 11105 Τel.: (201) 768-0161

Executive Board:President:Demosthenes Triantafillou19 Allison Rd, Alpine, NJ 07620 Tel: ( 201 ) 768-0161 E-mail: [email protected] Vice President:Eleftheria IkoutaTel: 646-705-3830E-mail: [email protected]:Andriana FiliotisTel-Fax: ( 718 ) 606-6084Tel: ( 347 ) 697-6625E-mail: [email protected] treasurer:

John G. Siolas, Ph. D.Tel: ( 718 ) 631-7237E-mail: [email protected]

BOARD MEMBERS:Vasiliki FiliotisGeorge KanellopoulosTimoleon KokkinosStella KokolisEleni Pylarinou

ALTERNATE MEMBERS:Emily Antonopoulou

Alexandros ColombosCathy Koutsoupakis

ADVISORY BOARD:Maria Makedon, DirectorDirect Archdiocese Off. of Edu.Prof. John AntonopoulosGeorgia FiliotisProf. Cathy Tsounis

AUDITING COMMITTEE:Apostolos FountasGeorge Melikokis, Ph. D.

Ο Σύλλογος των Ελλήνων Εκπαιδευτικών«Ο ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ»ιδρυθείς το 1975

για να λύσει τα επαγγελματικά προβλήματα του κλάδου, συνεχίζει τον ανένδοτο αγώνα για την προάσπιση, διατήρηση

και προώθηση της ελληνικής γλώσσας, συνείδησης και κληρονομιάς, εμπνεόμενος από το ηρωικό πνεύμα του Επους του 1940 και διδάσκοντας στις νέες γενιές τα διαχρονικά μηνύματα της ελληνικής φιλοσοφίας,

διανόησης και λογοτεχνίας, όπως:

1. «Εις οιωνός άριστος αμύνεσθαι περί πάτρης», Ομηρος

2. «Μητρός τε και πατρός και των άλλων προγόνων απάντων τιμιώτερον εστίν η πατρίς...», Πλάτωνος, Κρίτων

3. «Ω ξειν, αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι» Σιμωνίδης, Μάχη Θερμοπυλών

4. «Ιτε παίδες Ελλήνων… νυν υπέρ πάντων ο αγών», Αισχύλος

5. «Εν τούτω νίκα», Μέγας Κωνσταντίνος

6. «Μάχου υπέρ πίστεως και πατρίδος», Α. Υψηλάντης, Φεβ. 1821

7. «Ελευθερία ή Θάνατος» , Μάρτιος 1821

8. «ΟΧΙ », 28 Οκτωβριου 1940

Για το Διοικητικό ΣυμβούλιοΔημοσθένης Τριανταφύλλου Ανδριάνα Φιλιώτη

Πρόεδρος Γ. Γραμματέας

Ζήτω η Ελλάδα! Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!

Ζήτω το ΟΧΙ!


Δρ. ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ, MD, FACS Board Certified

ΚΑΡΔΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ LENOX HILL HEART and VASCULAR INSTITUE OF NEW YORK

Για ραντεβού καλέστε στο ιατρείο (646) 483-0934 | 830 Park Ave., NY 10021, Fax: 212-751-6330

ΔΕΚΤEΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ | ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ο διάσημος καρδιοχειρουργός Δρ. Χρήστος Σταυρόπουλοςπροσφέρει στους ομογενείς μας τις πλέον σύγχρονες καρδιοχειρουργικές και θωρακοχειρουργικές μεθόδους και υπηρεσίες.

Ο Δρ. Χρήστος Σταυρόπουλος είναι πρωτοπόρος:

• Σε χειρουργικές επεμβάσεις θώρακος με μικρές τομές

• Στον καρκίνο του πνεύμονα

• Στον καρκίνο του οισοφάγου

• Στους όγκους του μεσοθωράκιου

• Στα υγρά των πνευμόνων

• Στην υπεριδρωσία

• Στις διαφραγματοκήλες

• Στις καλοήθεις παθήσεις του θώρακα

Τιμή και δόξα στους ήρωες του ‘40

Ζήτω το Ελληνικό Εθνος


Το τραγούδι Παιδιά της Ελλάδοςπαιδιά γράφτηκε το 1940, τηνεποχή του µεγάλου µου έρωτα.

Τότε ήταν ο Μιχάλης Σουγιούλ µαέ-στρος και παρακάλεσα τον ΜίµηΤραϊφόρο να µου γράψει ένα πο-λεµικό τραγούδι πάνω στη ‘Ζεχρά’.

Εγραψε και µου το έφερε τηνεπόµενη µέρα. Μου έκανε µεγάληεντύπωση γιατί ήταν λίγο δύσκολονα γράφεται ένα τραγούδι µέσα σεµία νύχτα, σε µία ώρα, σε µίαστιγµή. Μου το διάβασε και στοτέλος έλεγε: Αν δεν ερθείτε νικηταίνα µην έρθετε ποτέ. Το βρήκα λίγοσκληρό. Του είπα τότε σε ευχαριστώπαιδί µου (ήταν πιτσιρικάς), αλλάδεν µ’ αρέσει.

Εφυγε και σε λίγο επέστρεψεκαι µου διάβασε: Με της νίκης τακλαδιά, σας προσµένουµε παιδιά.Α, του λέω, αυτός ο στίχος έχει πε-ριεχόµενο ψυχικό’», θυµάται η Σο-φία Βέµπο στο θρυλικό «Αλάτι καιΠιπέρι» του Φρέντυ Γερµανού καικάπως έτσι ξεδιπλώνεται η µικρή

ιστορία ενός τραγουδιού που µεµια σειρά άλλων έμελλαν να γίνουντο εµψυχωτικό soundtrack ενόςολόκληρου λαού, κατά τον Ελλη-νοϊταλικό Πόλεµο του 1940. Μάλι-στα το κοµµάτι πρωτοτραγουδήθηκεαπό την ίδια το βράδυ που γράφτηκεστη σκηνή του θεάτρου.

Ηταν λίγο πριν, όταν την αυγήτης 28ης Οκτωβρίου, ο Ιταλός πρε-σβευτής στην Αθήνα, ύστερα απόεντολή της φασιστικής ιταλικής κυ-βέρνησης, µε τελεσίγραφο προς τονΙωάννη Μεταξά, απαίτησε την άµεσηεκχώρηση ορισµένων στρατηγικώνσηµείων του ελληνικού εθνικούεδάφους «ως εγγύηση της ουδετε-ρότητας της Ελλάδας και της ασφά-λειας της Ιταλίας».

Η συνέχεια είναι λίγο - πολύγνωστή, όταν τα ιταλικά στρα-τεύµατα διέσχισαν την ελληνοαλ-βανική µεθόριο και εισέβαλαν στηνΗπειρο. Το στρατιωτικό µέτωπο

διαµορφώθηκε σχεδόν αµέσως, όµωςόπως σε κάθε οριακή στιγµή ενόςλαού κι εδώ υπήρξε ανάγκη µουσι-κής επένδυσης που θα εµψύχωνετους αµυνόµενους και θα συντε-λούσε στην οµοψυχία των ηµερών.

Η προσφορά Η 30χρονη τότεΣοφία Βέµπο έµελλε να παίξει τονρόλο της εθνικής τραγουδίστριας.Από ένστικτο θα υποθέταµε εµείς,από συνειδητοποίηση της ιστορικήςστιγµής, αλλά και από αγνά πα-τριωτικά αισθήµατα, αφού και λίγοµετά είναι η ίδια που σε µία πράξηύψιστου συµβολισµού θα προσφέρειστο ελληνικό Ναυτικό 2.000 χρυσέςλίρες.

Η για χρόνια ένοικος της ΜπλεΠολυκατοικίας των Εξαρχείων, ηηλικιωµένη κυρία που γλίτωσε τουςµακρυµάλληδες φοιτητές την άγριανύχτα του Πολυτεχνείου 1973, ησύζυγος του Μίµη Τραϊφόρου, ητραγουδίστρια που ερµήνευσε χωρίς

να το πολυκάνει θέµα τα πιο οριακάπράγµατα, είχε αρχίσει την καριέρατης πριν από τον Β’ Παγκόσµιο Πό-λεµο. Το τελεσίγραφο όµως του Με-ταξά, η πολεµική σύρραξη Ελλάδας- Ιταλίας θα ενεργοποιήσουν τηνέκρηξη της καλλιτεχνικής της πο-ρείας.

Η αυγή της 28ης Οκτωβρίου του1940 σπρώχνει τις τότε επιθεωρή-σεις να προσαρµόσουν τις θεµατικέςτους στα του πολέµου και πολλάσουξέ που προϋπήρξαν ως ερωτικάόπως η προαναφερόµενη «Ζεχρά»του Σουγιούλ ξαναγράφονται µε νέ-

ους στίχους, προσαρµοσµένα νασυγκινήσουν τον δοκιµαζόµενο λαό.Οι πολεµικές επιθεωρήσεις τραβάνεόλα τα φλας και η Εφη Μπέµποτραγουδάει τις παρωδίες «Στον πό-λεµο βγαίν’ ο Ιταλός» και «Βάζει οΝτούτσε τη στολή του» στο θέατρο«Μοντιάλ».

Οι ραδιοφωνικοί σταθµοί παίζουνακατάπαυστα τα τραγούδια της καιακούγονται στις µπαρουτοκα-πνισµένες στρατιωτικές µονάδες τηςΕλλάδας.

«Κραυγές ελευθερίας» «Τα πολεµικά µου τραγούδια δεν

είναι κοινά, καθηµερινά τραγούδια.Είναι κραυγές λευτεριάς, σπίθεςυπερηφάνειας.

Δεν τραγουδάω εγώ σ αυτά, τρα-γουδάει η ψυχή της πατρίδας, ηψυχή της ράτσας, η ψυχή του αδού-λωτου λαού µας. Είναι τραγούδιαπου η δόξα τους έχει βάλει µουσικήσε στίχους, που τους έχει γράψει ηλεβεντιά η ελληνική. Με τα τρα-

γούδια µου αυτά, θαρρώ πως αφήνωστις καινούργιες γενιές µια κληρο-νοµιά ελληνικού θάρρους, ελληνικήςλεβεντιάς και ελληνικής αποκοτιάς»,θα πει η ίδια πολλά χρόνια µετά,το 1974.

Και συµπληρώνει: «Μέσα σ’ εκεί-νο τον πόλεµο όλοι έδωσαν τη ζωήτους. Τα πόδια τους, τα µάτια τους,τα χέρια τους, την υγεία τους. Εγώτι έδωσα; Τη φωνή µου, που καλήή κακή, την έχω ακόµα ακέραιηκαι ζωντανή. Δεν µου χρωστάει λοι-πόν τίποτα ούτε το ελαφρό τραγούδιούτε η Ελλάδα. Εγώ τους χρωστάω

τα πάντα, γιατί µε αυτά µε κάνανεΒέµπο».

«Πειραγμένα» Δημοτικά και πατριωτικά ρεμπέτικαΗ Βέµπο υπήρξε το πιο προβε-

βληµένο παράδειγµα βοηθούντοςκαι του ταλέντου της µιας επικρα-τούσας (εκείνες τις ηµέρες) καλλι-τεχνικής πραγµατικότητας. Κι αυτόγιατί σχεδόν όλο το ελληνικό θέατροκαι το ελληνικό τραγούδι (µε όλεςτου τις εκδοχές, από ελαφρύ µέχριρεµπέτικο) επιστρατεύτηκαν στοπλάι των Ελλήνων στρατιωτών. Απότον Μάρκο Βαµβακάρη µέχρι τουςθιάσους πρόζας (ο Κώστας Μου-σούρης ας πούµε παρουσιάζει το«Μπράβο Κολονέλλο» των ΑλέκουΣακελλάριου - Χρήστου Γιαννακό-πουλου) κι από τον Βασίλη Τσιτσάνηµέχρι τη Ρένα Βλαχοπούλου (πουπροηγήθηκε της Βέµπο µε πολεµικότραγούδι των Γιάννη Βέλλα καιΜίµη Τραϊφόρου), όλοι δίνουν τοιδιότυπο «παρών» τους. Μάλισταεπειδή πολλοί ηθοποιοί (ανάµεσά

τους ο Κατράκης, ο Κωνσταντάραςκαι ο Παπαγιαννόπουλος) και τε-χνικοί του θεάτρου στέλνονται στοµέτωπο, οι θίασοι φροντίζουν τε-λευταία στιγµή τις αντικαταστάσειςτους και παρουσιάζουν τις νέες πα-ραστάσεις τους.

Οι επιτυχίες Η αυτοδίδακτη Βέµπο βέβαια

κρατάει τα σκήπτρα, ενώ ερµηνεύεικαι άλλες επιτυχίες, µε τις οποίεςµε σκωπτικό ή και δραµατικό τρόπογίνεται προσπάθεια να αποδοµηθείη ιταλική προέλαση: «Κορόιδο Μου-σολίνι» (που πάντως πρωτοτραγού-

Πως γράφτηκε το «σάουντρακ» του Επους


δησε η Ρένα Βλαχοπούλου), «Βάζειο Ντούτσε τη στολή του» (πρόκειταιγια το δηµοτικό «Βάσω» δια-σκευασµένο από τον Γιώργο Θίσβιοκαι τον Θεόφραστο Σακελλαρίδη),«Η γαλανή µας χώρα», «Θα νική-σουµε», «Μας χωρίζει ο πόλεµος»,«Πω πω τι έπαθε ο Μουσολίνι» (σεελληνικούς στίχους του Πωλ Μενε-στρέλ και µουσική του Νino Casi-roli), «Στον πόλεµο βγαίν ο Ιταλός»(µετασκευή τού «Στη Λάρισα βγαίνο Αυγερινός» από τον Γιώργο Θί-σβιο), «Κάνε κουράγιο Ελλάδα µου»,«Αρχισε ο χειµώνας» και άλλα. Κιαν πολλά τραγούδια έχουν σατιρικόή δραµατικό πρόσηµο, υπάρχει καιη διαχρονική θεµατική του έρωταπου περνάει µέσω πολέµου και σεπολλά απ αυτά. Πάλι εδώ η ΣοφίαΒέµπο (ερωτευµένη και η ίδια µετον Μίµη Τραϊφόρο) βάζει την πι-νελιά της σε σύνθεση Μιχάλη Σου-γιούλ:

«Ούτε ένα δάκρυ από τα µάτιαας µην κυλήσει/ στου χωρισµούµας το πικρό τώρα φιλί/ Πρέπει οκαθείς µας τώρα πια να πολεµήσει/αφού η γλυκιά µας η πατρίδα τοκαλεί/ Μας χωρίζει ο πόλεµος µαθεριεύει η ελπίδα/ πως για τη γλυκιάπατρίδα φεύγω τώρα εκδικητής».

Η εξάπλωση Μέσω περιοδικών και φυλλαδίων

οι στίχοι του βραχύβιου µουσικούκαι θεατρικού είδους ταξιδεύουνσε όλη την Ελλάδα, αν και πιο τυ-χεροί είναι αυτοί που απολαµβάνουνεν Αθήναις τις παραστάσεις αλλάκαι τις πρόζες. Μια τέτοια (εµψυ-χωτικού πάντα χαρακτήρα) είναιτο περίφηµο «Ευζωνάκι» της ΑνναςΚαλουτά. Το πρόγραµµα των τότεσταρ του ελαφρού τραγουδιού καιτου θεάτρου είναι βαρύ. Το πρωίστον ραδιοφωνικό σταθµό και στανοσοκοµεία (µε απαγγελίες,νούµερα, σκετς και τραγούδια) καιτο βράδυ στη σκηνή. Αργότερα, οιΓερµανοί απαγορεύουν στην τρα-γουδίστρια της νίκης να εργάζεταικαι εκείνη καταφεύγει στη ΜέσηΑνατολή, όπου και παραµένει απότο 1942 έως το 1946 µαζί µε τονΤραϊφόρο - συνεχίζοντας την κα-ριέρα της. Μετά το τέλος του πο-λέµου επέστρεψε στην Ελλάδα µεαεροσκάφος που της διέθεσε τοΣυµµαχικό Στρατηγείο της ΜέσηςΑνατολής. Είχε ήδη βάλει τη σφρα-γίδα της σε µια ιστορική περίοδο.

Πηγή: ΤΑ ΝΕΑ (Δηµήτρης Ν. Μανιάτης)

KIDNEY & HYPERTENSION SPECIALISTS OF NEW YORK, P.C.

Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΠΙΕΣΗ

Mιχαήλ Φ. Μιχελής, M.D.Maria V. Devita, M.D.

Jordan l. rosenstock, M.D.

130 East 77th Street, 5th FloorNew York, New York 10075

Tel.: 212-988-3506, 212-439-9251Fax: 212-734-2133


Ζήτω οι ήρωες

του Αλβανικού Επους


Σ τη σημερινή εποχή της αμφισβήτησης των πάντων η ιστορία λειτουργείως δεξαμενή από την οποία λαμβάνουμε γνώση και θάρρος για ναενισχύσουμε τη θελησή μας για εθνική επιβίωση.Με την ευκαιρία

συμπλήρωσης 70 ετών από την εποποιία του έπους του 1940 στα βουνάτης Ηπείρου,σημοσιεύουμε μια συγκινητική ιστορία η οποία αφορά τοσθένος και τον ηρωισμό μιάς ΕΛΛΗΝΙΔΑΣ ΜΑΝΑΣ που έχασε το παιδί τηςστις πολεμικές επιχειρήσεις. Πρόκειται για την Ελένη Ιωαννίδου, μητέραεννέα αγοριών εκ των οποίων οι πέντε ήταν στρατιώτες (!) που υπηρετούσανστον Ελληνικό Στρατό στο μέτωπο. Οταν πληροφορήθηκε ότι ο γιός τηςΕυάγγελος Ι. Ιωαννίδης έπεσε μαχόμενος στην περιοχή της Κλεισούρας,παρά τον αβάσταχτο πόνο της προσωπικής απώλειας, βρήκε το θάρροςκαι έγραψε μια επιστολή προς τον τότε πρωθυπουργό Αλέξανδρο Κορυζή(διαδέχτηκε τον Ιωάννη Μεταξά). Το περιεχόμενο της οποίας διαλαλείμέσα στο χρόνο την αγάπη προς την πατρίδα και τηνπίστη στο καθήκον.

Η επιστολή αναφέρει τα εξής.

Προς τον Πρόεδρον της ΚυβερνήσεωςΚύριον �Αλέξανδρον Κορυζήν

Ο�υιός μου, Ευάγγελος �Ιωαννίδης, απωλέσθη εις τας επιχειρήσειςτης Κλεισούρας.

Παρήγγειλα εις τους τέσσαρας ήδη υπηρετούντας υιούς μου: Χρίστον,Κώσταν, Γεώργιον και Νίκον �Ιωαννίδην, να εκδικηθώσιν τον θάνατον

του αδελφού των.

Κρατώ εις εφεδρείαν άλλους τέσσαρας: Πάνον, Αθανάσιον, Γρηγόριονκαι Μενέλαον Ιωαννίδη, κλάσεων 1917 και νεωτέρων.

Παρακαλλώ κληθώσιν �ονομαστικώς και ούτοι, εις πάσαν περίπτωσιν�ανάγκης της Πατρίδος ή τυχών απωλείας ετέρου τέκνου μου προς �εκ-

δίκησιν �εχθρού.Γνωρίσατε Βασιλέα μας �ότι ύστατον επιφώνημα θέλει είναι:

ΖΗΤΩ Η ΠΑΤΡΙΣ

Ελένη Ιωάννου ΙωαννίδουΚυπαρισσία, 2 Φεβρουαρίου 1941


RAliSiNSuRANCE AGENCY

Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας

για δωρεάν ενημέρωση

Ασφαλιστική κάλυψη όλων

των κατηγοριώνΙδιωτική Ασφάλιση

• Αυτοκινήτων• Μοτοσικλετών

• Ιδιοκτητών ακινήτων• Ενοικιαστών ακινήτων

• Ολική Ασφάλεια• Ασφάλεια Ζωής

Επαγγελματική Ασφάλιση• Ακινήτων

• Επαγγελματικών χώρων• Εστιατορίων

• Χονδρεμπόρων• Εργολάβων• Γραφείων

a b

Ζήτω το Επος του ’40

Anthony D. Ralis - Agent32-17 Broadway, Astoria, New York 11106Tel.: (718) 274-0700 • Fax: (718) 274-7325

www.nwagent.com/ralis.html

SIX ALPHA CORP.

Ζήτω η 28η ΟκτωβρίουΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύμα

Στη μνήμη των ηρώων του 1940αποτίουμε φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης


Ζήτω

η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω

η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω

η 28η Οκτωβρίου 1940

OPEN 7 DAYS A WEEK

WE DELIVER

ALL MAJOR CARDS ACCEPTED

CORPORATE ACCOUNTSARE WELCOMED

CATERING AVAILABLE

ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣΠΑΡΚΙΝΓΚ

All TRADiTiONAl GREEK COOKING AND BAKING

DONE ON PREMISES

MEDiTERRANEAN CuiSiNEΚΡΥΑ ΚΑΙ ΖΕΣΤΑ ΜΕΖΕΔΑΚΙΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΕΣ,

ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΕΣ, ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ, ΦΑΛΑΦΕΛ,

BURGERS, ΣΠΙΤΙΚΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΤΑ ΦΑΓΗΤΑ

ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ, ΨΗΤΑ ΨΑΡΙΑ

ΑΝΟΙΧΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 10 TO ΠΡΩΪ

GREEK CORNER RESTAURANTS

We are Proud to Serve the Best Greek Food in the Area

Ζήτω οι Ηρωες του «ΟΧΙ»!

THE GREEK CORNER OF CARLE PLACE 165 Voice Road, Carle Place, NY 11514,

Next door to Q-ZAR & North of Roosvelt Field Mall

(516) 280-2778 • FAX: (516) 280-2779

ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ κάθε Παρασκευή και Σάββατο από τις 6:30-10 μ.μ.

Βαγγέλης Λιβανός-μπουζούκι

EΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΡΑΟΚΕ από 15 Νοεμβρίου

THE GREEK CORNER OF FRANKLIN SQUARE281 Franklin Ave., Franklin Square, NY 11010

(516) 326-0300, (516) 673-4225 • FAX: (516) 326-2733

Κοντά στα μεγάλα γεγονότα του Εθνους, πληροφορεί και συμμετέχει,αγωνίζεται και δημιουργεί για τα συμφέροντα, και μόνο, του Ελληνισμού.

WRTHE NATIONAL HERALD


Mulberry street

Catering Available • We Deliver

Για 23 χρόνια σας προσφέρουμε κλασσική Ιταλική κουζίνα

και την καλύτερη Pizza.Ανοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδυνό.

30 32 East Main Street, Babylon, NY 11702Tel.: (631) 321-5980 • (631) 321-5981 • Fax: (631) 321-5982

E-mail: [email protected] • www.mulberrystreetbabylon.com

Ζήτω το Επος του ‘40ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

476 76TH Street, Brooklyn, NY 11209Tel.: 718- 748-8855 | www.bayridgemanor.com

διαδρομή προς την παντοτινή ευτυχία αρχίζει από τοBay Ridge Manor. Πασίγνωστο για πάνω από 25χρόνια, προσφέρει προσωπική εξυπηρέτηση, προσή-

λωση στις λεπτομέρειες, προβλέποντας τις επιθυμίες τιςδικές σας και των καλεσμένων σας.

Το Bay Ridge Manor, κάνει την κάθε σας εκδήλωσή ιδα-νική και την ημέρα του γάμου σας στα αλήθεια αξέχαστη.

Οι κομψές μας αίθουσες εκδηλώσεων φιλοξενούν από40- 450 άτομα και είναι ιδανικές για δεξιώσεις γάμου, bridalshowers, rehearsal dinners, πάρτι επετείων, bar/bat mitzvahs, sweet sixteen's, και επαγγελματικές συνεδριάσεις.Αναλαμβάνουμε γαμήλιες εκδηλώσεις κάθε μία χωριστά.

Η κουζίνα μας είναι υπέροχη και οι τιμές μας προσιτές.Η νύφη και ο γαμπρός έχουν προσωπική φροντίδα από τοπροσωπικό μας που επιβλέπουν με προσήλωση την κάθε λεπτομέρεια για να κάνουν την ημέρα του γάμου σας πραγματικά ξεχωριστή και αξέχαστη.

To Bay Ridge Manor θα χαρεί πολύ να φιλοξενήσει τηνεπόμενη εκδήλωσή σας.

BAY RIDGE MANOR

H

Συμμετέχουμε με τους Έλληνες φίλους μας στον εορτασμό της 28η Οκτωβρίου 1940Town & Country Diner

177 South Plank Rd Route 52, Newburgh, NY 12550tel. 845-562-7733

Αποτίουμε φόρο τιμής στους ήρωες του ιστορικού oΧΙ.


Αναφέρατε παρακαλώ εις τον κ.Αρχηγόν του ΓΕΣ ότι η προσω-πική μου γνώμη είναι ότι αύριο

την πρωίαν, ίσως δε και κατά τηνδιάρκειαν της νυκτός 27 με 28Οκτωβρίου, θα έχωμεν ιταλικήν επί-θεσιν. Η Μεραρχία θα επιτελέση τοκαθήκον της προς την πατρίδα, συμ-φώνως προς διαταγάς και οδηγίας

του ΓΕΣ. Δύναμαι να βεβαιώσω υπευ-θύνως τον κ. Αρχηγόν του ΓΕΣ, καιτονίζω τούτο ιδιαιτέρως, ότι δεν θαπεράσουν Ιταλοί από το Καλπάκι». (Υποστράτηγος Χ. Κατσιμήτρος, Δι-οικητής VIII Μεραρχίας Ηπείρου, σετηλεφωνική επικοινωνία με το ΓΕΣ -Αν/σχη Κορώζη-, 27 Οκτωβρίου1940.)

Οι δυνάμεις των αντιπάλωνκατά την έναρξη

του πολέμουΟι πρώτες κρίσιμες ημέρες μέχρι

την ανάσχεση της επιθέσεως τωνΙταλών (μάχη Ελαίας (Καλπάκι) -Καλαμά, 2 έως 8 Νοεμβρίου 1940),την ολοκλήρωση της επιστρατεύσεωςκαι την Ελληνική αντεπίθεση.

Ιταλικές δυνάμειςΑνώτατη Στρατιωτική Διοίκηση:

Διοικητής Στρατηγός Βισκόντι Πρά-σκα. Θέατρο επιχειρήσεων Ηπεί-ρου.

XXV Σώμα Στρατού: ΔιοικητήςΣτρατηγός Κάρλο Ρόσσι. Τέσσεριςμεραρχίες (23η: «Φερράρα», 51η:«Σιένα», 131η: Τ/Θ «Κενταύρων»και μια μεραρχία ιππικού). Συνολική

δύναμη: 42000 άνδρες περίπου.XXVi Σώμα Στρατού: Διοικητής

Στρατηγός Γκαμπριέλε Νάσσι. Τέσ-σερις μεραρχίες (49η: «Πάρμα»,29η: «Πιεμόντε», 19η: «Βενέτσια»,53η: «Αρέτζο»). Συνολική δύναμη:44000 άνδρες περίπου.

Μεταξύ των δύο σωμάτων στρα-τού, στον Τομέα της Πίνδου: 3ηΜεραρχία Αλπινιστών «Τζούλια».

Συνολική δύναμη: 59 τάγματαπεζικού, 135 πυροβολαρχίες (23βαριές), 150 άρματα μάχης, 18 ίλεςιππικού, 6 τάγματα όλμων και ένατάγμα πολυβόλων.

Ελληνικές δυνάμειςΘέατρο επιχειρήσεων Ηπείρου.VIII Μεραρχία Πεζικού: Διοι-

κητής Υποστράτηγος Χ. Κατσιμήτρος,

και το στρατηγείο της III ΤαξιαρχίαςΠεζικού με Διοικητή τον Συνταγ-ματάρχη Πεζικού Δημήτριο Γιατζή.Συνολικά περιελάμβανε: 4 διοικήσειςσυνταγμάτων πεζικού, 15 τάγματαπεζικού, 16 πυροβολαρχίες, 5 ου-λαμούς πυροβολικού συνοδείας, 2τάγματα πολυβόλων κινήσεως, μίαπυροβολαρχία βαρέων πολυβόλων,μία μεραρχιακή μονάδα αναγνωρί-


Οι πρώτες κρίσιμες ημέρες του πολέμουΟι δυνάμεις των αντιπάλων και πρωταγωνιστές

Εύζωνας λοχίας με στολή εκστρατείας (1938-1941)

a b

Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, inc.OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

STATHAKION CENTER

22-51 29th Street, Astoria, NY 11105 • TEL (718) 204-6500 • FAX (718) 204-8986

Τιμή και δόξα για το ηρωικό «ΟΧΙ»

Ζήτω το Επος του 1940



σεως. Το 39ο Σύνταγμα Ευζώνωντης III Μεραρχίας (κινούμενο απότην Αιτωλοακαρνανία προς Ηπειρο).

Στις 12 Οκτωβρίου 1940: Τέθηκεστη διάθεση της Μεραρχίας ο Υπο-στράτηγος Ν. Λιούμπας, στον οποίοανατέθηκε η διοίκηση του τομέατης Θεσπρωτίας. Εφθασε μια αντι-αεροπορική πυροβολαρχία (3 πυ-ροβόλα), η οποία διατέθηκε για την

προστασία των Ιωαννίνων. Συμπλη-ρώθηκαν οι διοικήσεις της Μεραρ-χίας ως ακολούθως: Αρχηγός ΠεζικούΜεραρχίας: Συνταγματάρχης Γεώρ-γιος Ντρες. Διοικητής 4ου Συντάγ-ματος Πεζικού: Συνταγματάρχης Κ.Παπαδόπουλος. Διοικητής 40ου Συν-τάγματος Ευζώνων: ΣυνταγματάρχηςΘρ. Τσακαλώτος.

Στις 27 Οκτωβρίου 1940 η Με-ραρχία έχει συμπληρώσει την επι-στράτευσή της.

Θέατρο επιχειρήσεων ΔυτικήςΜακεδονίας

Τμήμα Στρατιάς Δυτικής Μα-κεδονίας (ΤΣΔΜ): Διοικητής Αντι-στράτηγος Ιωάννης Πιτσίκας (έδραΚοζάνη).

Το Β’ Σώμα Στρατού: ΔιοικητήςΑντιστράτηγος Δημήτριος Παπαδό-πουλος, με τις: I Μεραρχία: ΔιοικητήςΥποστράτηγος Δημήτριος Βραχνός,IX Μεραρχία: Διοικητής Υποστρά-τηγος Χρήστος Ζυγούρης, V Ταξιαρ-χία Πεζικού: Διοικητής Συνταγμα-τάρχης Πεζικού Αναστάσιος Καλής,IX Συνοριακό Τομέα.

Το Γ’ Σώμα Στρατού: ΔιοικητήςΑντιστράτηγος Γεώργιος Τσολάκο-γλου (έδρα Θεσσαλονίκη), με τις:X Μεραρχία: Διοικητής Υποστράτη-γος Χρήστος Κίτσος, XI Μεραρχία:Διοικητής Συνταγματάρχης Πυρο-βολικού Γεώργιος Κώσταλος, IV Τα-ξιαρχία Πεζικού, Διοικητής Υπο-στράτηγος Αγαμέμνων Μεταξάς, καιτους IX, X, XI Συνοριακούς Τομείς.

Το Απόσπασμα Πίνδου

Διοικητής ο μόνιμος εξ εφέδρωνΣυνταγματάρχης Κωνσταντίνος Δα-βάκης (Επταχώρι). Τομέας ευθύνηςμεταξύ του δεξιού της VIII Μεραρ-χίας και του αριστερού της IX Με-ραρχίας (ανάπτυγμα ΖΕ 37 χλμ. πε-ρίπου). Περιελάμβανε: Το 51ο Σύν-ταγμα Πεζικού (μείον), μία ορειβα-τική πυροβολαρχία 75 χιλ., ένανουλαμό πυροβολικού συνοδείας των

65 χιλ. και έναν ουλαμό ιππικού.Είχε σοβαρές ελλείψεις σε οπλισμό,ιματισμό, υπόδηση και εφεδρικάπυρομαχικά. Από 8 διοικητές λόχων2 ήταν Ανθυπολοχαγοί και 2 ΕφεδροιΛοχαγοί. Από τους 32 Διμοιρίτες 3μόνο ήταν μόνιμοι.

Συνολική δύναμη: 39 τάγματαπεζικού, 40½ πυροβολαρχίες δια-φόρων διαμετρημάτων. Δύναμη πε-ρίπου 35000 άνδρες.

Σύγκριση δυνάμεωνΣτην Ηπειρο: Εναντι των 22

ταγμάτων πεζικού, 3 συνταγμάτωνιππικού, 61 πυροβολαρχιών (18 βα-ριές) και 90 αρμάτων μάχης τουXXV Ιταλικού Σώματος Στρατού,υπήρχαν 15 τάγματα πεζικού, μίαομάδα αναγνωρίσεως και 16 πυρο-βολαρχίες (2 μόνο βαριές) της VIIIΜεραρχίας.

Στην Πίνδο: Εναντι 5 ταγμάτωνπεζικού, μιας ίλης ιππικού της Ιτα-λικής Μεραρχίας Αλπινιστών, υπήρ-χαν 2 τάγματα πεζικού, μια ίλη ιπ-πικού και μιάμιση πυροβολαρχίατου αποσπάσματος Πίνδου.

Στη Δυτική Μακεδονία: Εναντι17 ταγμάτων πεζικού, μιας ίλης ιπ-πικού, 24 πυροβολαρχιών (5 βαριές)και 10 αρμάτων μάχης του XXVIΙταλικού Σώματος Στρατού, υπήρχαν22 τάγματα πεζικού, 2 ομάδες ανα-γνωρίσεως και 22 πυροβολαρχίες(7 βαριές) του ΤΣΔΜ.

Συμπεράσματα: Στην Ηπειρο


4160 Hylan BoulevardStaten Island, NY 10308

Τηλ.: (718) 227-7768 •(718) 948-8544,

Είμαστε ανοιχτά καθημερινά για πρωινό μεσημεριανόκαι βραδινό. Διαλέξτε από το μεγάλο σε ποικιλία

μενού μας, φαγητά μαγειρευτά ή και ψητά. Ολα τα κρεατικά μας είναι Βlack Angus και τα ψάρια μας

είναι από τα καλύτερα που μπορείτε να βρείτε στο Staten Island.

Σπεσιαλιτέ μας τα ψητά ψάρια στα κάρβουνα

Είμαστε γνωστοί για την ποιότητα των φαγητών μας, την ζεστή, φιλική και σπιτική ατμόσφαιρα

καθώς και τις καλές τιμές μας. Ολα αυτά μας καθιστούν

ένα από τα καλύτερα DINERS του Staten Island.

Τιμή και Δόξα

στους Ηρωες του ΄40

Ζήτω το Εθνος

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου Αναλάμβανουμε CATERING για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ43-15 196 Street, Flushing, N.Y. 11358 /Tel.: (718) 357-5583

Αθηνά Κρομμύδα, Διευθύντρια Μαρία Τζάλλα, Υποδιευθύντρια

Mε πηγαία χαρά και υπερηφάνεια γιορτάζουμε

την επέτειο του ηρωικού «ΟΧΙ» και με ευλάβεια

υποκλινόμεθα στο θάρρος, την ομοψυχία

και την αλύγιστη θέληση του ελληνικού λαού

για ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία.


Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος Παύλος Παλαιστίδης,

οι Ιερείς, το Κοινοτικό Συμβούλιο, η Σχολική Επιτροπή, οι Δάσκαλοι,

ο Σύλλογος Γονέων και Δασκάλων, οι Γονείς και οι Μαθητές

του Ημερήσιου Ελληνοαμερικανικού Σχολείου «Βασίλειος Σπυρόπουλος»

της Ελληνορθοδόξου Κοινότητος Αγίου Νικολάου, Flushing.

a b


ήταν συντριπτική η υπεροχή τωνΙταλών σε πυροβολικό και άρματα.Στην περιοχή Δυτ. Μακεδονίας οιμονάδες ήταν ισοδύναμες με μικρήυπεροχή των Ελληνικών. Στην πε-ριοχή της Πίνδου οι Ιταλοί υπερτε-ρούσαν σε αναλογίες 1:2 περίπουστο πεζικό και 1:4 στο πυροβολικό.

Να επισημανθούν και τα ακό-λουθα: Η ασφάλεια των Ελληνικώνακτών ήταν επισφαλής, λόγω τηςσυντριπτικής υπεροχής του Ιταλικού

ναυτικού. Στηριζόμαστε μόνο στιςναυτικές δυνάμεις της Μ. Βρετανίαςκαι στις δεσμεύσεις της Ιταλίας μετη Λιβύη. Στην αεροπορία, η Ιταλικήείχε την κυριαρχία. Εναντι 400 Ιτα-λικών αεροσκαφών, διαθέταμε 143παλαιού τύπου και μικρής αποδό-σεως. Τα 65 διαφόρων αποστολών(βομβαρδιστικά κ.λπ.) ήταν σε καλή

κατάσταση.Να προσθέσουμε ακόμα ότι:

Η αμυντική οργάνωση του Ελληνι-κού εδάφους, κυρίως στην Ηπειρο,με τις έντονες προσπάθειες της VIIIΜεραρχίας, το δύσβατο του εδάφουςμε τα περιορισμένα δρομολόγια καιοι δυσμενείς καιρικές συνθήκες ήταναρνητικοί παράγοντες για τις επι-θετικές επιχειρήσεις των Ιταλών.

Στρατηγικό συμπέρασμα: Ηέκβαση των επιχειρήσεων κυρίωςστην Ηπειρο (τοποθεσία Ελαίας -Καλαμά) ήταν υπόθεση τόλμης καιαντοχής της VIII Μεραρχίας τις 5-10 πρώτες ημέρες, διότι, με τον ερ-χομό των ενισχύσεων και την πτώσητου ηθικού των Ιταλών (επακόλουθοτης αποτυχίας), η πλάστιγγα θαέγερνε υπέρ των Ελληνικών δυνά-μεων. Αυτό πέτυχε η VIII Μεραρχίαμε διοικητή τον γενναίο Υποστρά-τηγο Χ. Κατσιμήτρο.

Πηγή: (Δ. Λιμνιάτης, Αντιστράτηγος ε.α.,

«Το έπος του 1940 και ο στρατηγός Κατσιμήτρος»,

περ. «Ιστορία», τ. 352, Οκτ. 1997).

Αυστριακό πολυβόλο schwarzlose M1907/12

Γαλλικό πολυβόλο Hotchkiss M1914

Γαλλικό oπλοπολυβόλο Chauchat M1914

Γαλλική καραμπίνα lebel M1886

Αυστριακό τυφέκιοMannchicher M1903

Εκθεση οπλισμού 1940

Βέλγικο περίστροφο nagant


Τel.: (847) 674-1773 - Fax: (847) 674-1739e-mail:[email protected] • www.theapsonline.com

American Philhellenes Society1810-1840

Με αισθήματα υπερηφάνειας τιμούμε το δοξασμένο Επος του ‘40.

Αναγνωρίζουμε τη θυσία των προγόνων μας για ελευθερία και γονατίζουμε ταπεινά στη μνήμη τους.


American Philhellene Society 2011

Tomb of George JarvisArgos, Greece 2011

Memorial to American Philhellenes Tomb of William Washington

Nafplion, Greece 2011

που αγωνίστηκαν και έδωσαν την ζωή τους για να έχουμε όλοι εμείς την ευλεθερία μας σήμερα.

ΝΙΚΟΣ ΜΙΧΑΛΙΟΣκαι ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Ζήτω οι ήρωες της 28ης Οκτωβρίου του 1940

“ΟΧΙ”


Του Γρηγόρη Γ. Βαρελά*

Γ ια πρώτη φορά, σε όλη τη μα-κραίωνη ιστορία της, η Ελλάδαδεν έχει εμπλακεί σε πόλεμο

επί επτά δεκαετίες! Με αφορμή τηνεπέτειο του ηρωικού ΟΧΙ, το 1940,είναι αποκαλυπτικός και διδακτικόςο απολογισμός των πεσόντων Ναυ-πακτίας, Αιτωλοακαρνανίας και γε-νικότερα της χώρας, κατά πολεμικέςπεριόδους, από το 1830 μέχρι σή-μερα. Συγκλονιστικοί οι αριθμοί σεθυσίες αίματος των ενόπλων δυνά-μεών μας, στον παραθετόμενο πί-νακα, με σύνολο 115.690 πεσόντες!

Τα εν λόγω στοιχεία έχουν προ-κύψει μετά από έρευνα του ΓρηγόρηΒαρελά στα αρχεία των τριών γενι-κών Επιτελείων, Στρατού, Ναυτικούκαι Αεροπορίας.

Στην αυτοέκδοσή του «Προσκλη-τήριο Πεσόντων Ναυπακτίας», ([email protected]), καταχω-ρούνται αναλυτικά στοιχεία, κατά

πολεμικέςπεριόδους,για 704πεσόντεςτης Ναυ-πακτ ία ς ,(ονοματε-π ών υ μ α ,πατρώνυ-μα, ημερο-χρονολο-γία και τό-πος θανά-του), χωρι-στά για τη

Ναύπακτο και κατά χωριό.Πέρα των καταγραμμένων πε-

σόντων συμπατριωτών μας, υπολο-γίζεται βάσιμα ότι υπάρχουν περίπου170 μη καταγραμμένοι του Στρατού,σε πολέμους, μέχρι το 1922. Ετσι,η Ναυπακτία θρηνεί περίπου 1.430πεσόντες εν γένει, σε διαταγμένηυπηρεσία, από της συστάσεως τουελληνικού κράτους μέχρι σήμερα.

Ειδικά για τον πόλεμο 1940 -1941, με βάση τον αριθμό κατοίκωντους, πρωτοστατούν σε θύματα ταχωριά Αχλαδόκαστρο με 5 νεκρούς(281 κάτοικοι), Αναβρυτή 5 (κ.342), Ριγάνι 8 (κ. 595), Αγιος Δη-

μήτριος 6 (κ. 565), Παλαιόπυργος5 (κ. 856), Πλάτανος 3 (κ. 1.193).

Η Ναύπακτος έχει 13 πεσόντες(κάτοικοι 5.586), σε σύνολο 129πεσόντων της επαρχίας (κάτοικοι34.877 το 1940).

Επισημαίνει την εξαιρετικά υψη-λή συμμετοχή της Ναυπακτίας σεθυσίες του Στρατού. Βάσει στοιχείωνπληθυσμού και πεσόντων, κατά πο-λεμικές περιόδους, οι πεσόντες τουΣτρατού που αναλογούν στη Ναυ-πακτία, κατά την περίοδο 1830 -1941, υπολογίζονται σε 716, έναντι1.306 πράγματι πεσόντων του Στρα-τού, κατά τα εκτεθέντα. Επίσης, ηεπαρχία πρωτοστατεί σε απώλειεςκαι στην Αεροπορία, με 12 πεσόντες.

Ομως, ασυγκρίτως μεγαλύτερεςείναι οι απώλειες της χώρας σε νε-κρούς και υλικές καταστροφές, λόγωεμφυλιακών συγκρούσεων. Στον τε-λευταίο (;) εμφύλιο πόλεμο της πε-ριόδου 1946 - 1949, βάσει εκτετα-μένης έρευνάς του, ο εθνικός στρα-τός είχε 18.058 θανάτους, έναντι38.000 - 52.000 της ηττηθείσαςπλευράς. Το σύνολο των νεκρώνΕλλήνων μετά τον Ελληνοϊταλικόπόλεμο, αντιμαχόμενων παρατάξεωνκαι αμάχου πληθυσμού, υπολογί-ζεται σε 120.000 - 220.000 άτομα!

Οι πόλεμοι ευτυχώς τελείωσαν,σε παγκόσμιο επίπεδο, εκτός δυ-στυχώς από τους θρησκευτικούς!

Ομως, η ζωή συνεχίζεται, γιατίμας τη χάρισαν οι πρόγονοί μαςαπό καταβολής κόσμου. Και γιατίμας τη διασφάλισαν οι ηρωικοί Πε-σόντες για τη ζωή και την ελευθερίαμας. Επεσαν για μας και για τουςεπιγενόμενους!

Τους οφείλουμε τιμή και ευγνω-μοσύνη!

Υ.Γ. Μεταξύ των πεσόντων συμ-πατριωτών μας περιλαμβάνεται καιο αδελφός του κ. Γρηγόρη, ο Πανα-γιώτης Βαρελάς, Ιπτάμενος Υποσμη-ναγός. Μετά 66 χρόνια, στις21.10.2013 τοποθετήθηκε προτομήτου στον τάφο του στον Αγιο ΓεώργιοΝαυπάκτου.

* Ο Γρηγόρης Βαρελάς είναι Οι-κονομολόγος, πρώην διευθυντής ΕΤΕ

Βαρύς ο φόρος αίματοςγια την Αιτωλοακαρνανία

Πεσόντες ενόπλων Δυνάμεων 1830 - 2013Ελλάδα Αιτ/νία Ναυπακ.

α. ΣτρατούΑπό 1830 μέχρι 1909 2.142 54 13Βαλκανικοί πόλεμοι (1912-1913) 8.308 1.924 406Α’ Παγκόσμιος Πόλεμος (1914-1918) 24.000 1.458 342Μικρ/κή εκστρατεία-Ουκρανία (1919-1922) 40.584 1.059 246Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος (1940-1941) 15.796 517 129Από 1941 μέχρι σήμερα 23.302 675 110

114.132 5.687 1.246β. Ναυτικού (1940 μέχρι σήμερα) 810 5 1γ. Αεροπορίας (1912 μέχρι σήμερα) 748 38 12Σύνολο 115.690 5.730 1.259

emember all of those who fought bravelyLet us rand valiantly for Gr

OXI DA

The courage and detertogether defeated the Axis powers, and fr

emember all of those who fought bravelyeece, on this 73and valiantly for Gr rd Anniversary of

, October 28YY, October 28OXI DAOXI DAY th.

mination of a nation workingThe courage and detereedom wastogether defeated the Axis powers, and fr

emember all of those who fought bravely Anniversary of

mination of a nation workingeedom was

Building a better ough America thr

Education & Hellenism

On behalf of the Boar

together defeated the Axis powers, and fronce again r

On behalf of the Boar

d of Dird of Dird of Dird of Directorsd of Dir

eedom wastogether defeated the Axis powers, and fred in our motherland.estoronce again r

ectorsd of DirOn behalf of the BoarOn behalf of the Boar

ectors

eedom wased in our motherland.

ectors

Education & Hellenism

venue, Suite 600abash Aabash Avenue, Suite 60017 North W17 North Wabash AChicago, Illinois 60602

[email protected]@panhellenicscholarships.orggwww.panhellenicscholarships.orwww.panhellenicscholarships.org

Chris P

be

venue, Suite 600

g us onatchW be

ellenicuTouYellenichePanyoutube.com/Th

Chris P

Follow us onFollow us onFollow us on

omarasomarasomarasomaras

Like us onok.com/panfacebo

Follow us ontwitter.com/Pantwitter.com/Pan

witterwitterTTicFNDicFNDHellenHellentwitter.com/Pan

omarasomarasomaras. T. Tomaras. T. TomarasChris PChris P. TChris PChris P. T

FacebookLike us on Facebookellenicellenhok.com/pan

Με την ευκαιρία της μεγάλης και ιστορικής

επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940, τα γεγονότα

της οποίας σημάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδα

και ιδιαίτερα τα ιερά χώματα και σκηνώματα

της γης της Ηπείρου και των ανθρώπων της,

aνδρών, γυναικών και παιδιών

που με καταπληκτική ομοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο μεγάλο θαύμα του Επους στέλνει

μήνυμα υπερηφάνειας και μνήμης ιερής

των αγωνιστών του ’40.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΟΥΛΑΣ, Πρόεδρος


Η Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικής


Artopolis has been awarded with the Excellent & Extraordinary

Zagat Award continuously from 2004 to the present.

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET • ASTORIA, NY 11105

tel.: 718-728-8484 • Fax: 718-728-0066www.artopolis.net • e-mail:[email protected]

Free ParKinG aVailaBle

Artopolis, a bakery with the sweet flavors of Greece, where each mouthful is

an adventure in taste, quality and freshness, is designed to please every customer.

a b

From all of usat ARTOPOLIS

We eXClusiVelY iMPort tHe aWarDeD

KoYFeta HatZiGiannaKitHe Best FroM GreeCe

The top choice for your wedding and other occasions

Our Spinach & Cheese pies

are made with HANDMADE FILO.

For Showers, Weddings, Engagement Parties,

Sweet Sixteens, Anniversaries and other events.

All baking done on premises.

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940We Honor our Heroic Ancestors

who Died for our Freedom

MIDDLESEX TEXAS WEINER

ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΔΟΞΑστους Ηρωες

του ΟΧΙ


ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣΚΑΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ

1355 Bound Brook Rd., Middlesex, N.J. 08846Tel.: (732) 356-7973 • Fax: (732) 356-0888

Yiasou estiatorioFine GreeK Cuisine2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

Τηλ.: (718) 332-6064

Φρέσκα θαλασσινά, παϊδάκια σχάρας μπριζόλες, μοσχαράκι γάλακτος.

Ολων των ειδών τα ψάρια στη σχάρα. Tσιπούρες,λαβράκια, συναγρίδες, μπαρμπούνια, γαρίδες

γλώσσες, black sea bass• Μεγάλη ποικιλία

από ελληνικά κρασιά • Full bar • Αψογο σέρβις • Aνοιχτά καθημερινά

για μεσημεριανό και βραδινό

Στο Sheepheadbay απολαύστε τo γεύμα ή το δείπνο σας με θέα το λιμανάκι και αγναντεύοντας τα ψαροκάικα

Ξιφίας φιλέτοσολομός, πλακί,γαριδοπίλαφο, μακαρονάδα με γαρίδες

κρύα και ζεστά μεζεδάκια

όλων των ειδών σαλάτες

και ελληνικά γλυκά

Σπεσιαλιτέ μας

Ελάτε, θα εντυπωσιαστείτε - Φέρτε και τους φίλους σας

Τα ψάρια κάνουν καλό στην υγεία

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

Διαλέξτε από το μεγάλο

σε ποικιλία μενού μας

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου

ΖΗΤΩ

ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ 1940

Με βαθύ σεβασμότιμούμε την μνήμη

των Ηρώων του Επους του 1940και τους ευγνωμονούμε

για τα ιδανικά της Ελευθερίας και της Αντίστασης.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940.

West Milford Diner2020 Greenwood Lake Tpke, Hewitt, NJ 07421

Tel.: 973-728-1010


Ο ι γυναίκες της Πίνδου, στονδύσκολο τούτο πόλεμο εναν-τίον του Ιταλικού Φασισμού,

έδωσαν το δικό τους παρών, στηνπρώτη γραμμή του μετώπου. Η προ-σφορά τους, αυθόρμητη και αυτό-βουλη. Αυτές οι αγρότισσες των κα-κοτράχαλων Ηπειρωτικών βουνών,από την Κόνιτσα, το Ζαγόρι, το Πω-γώνι, τη Φούρκα, τον Πεντάλοφο,τον Επτάλοφο, τη Βούρμπιανη κ.λπ.,σχημάτιζαν ατέλειωτες φάλαγγες,σκαρφαλώνοντας σε υψόμετρο 2.000και 2.500 μέτρων, φορτωμένες πο-λεμοφόδια, όπλα και τρόφιμα στοανέβασμα, και κουβαλώντας τραυ-ματίες στο κατέβασμα.

Για όλες αυτές τις γυναίκες ο Νι-κηφόρος Βρεττάκος (1911 - 1991)έγραφε: «Κι οι μάνες τα κοφτά γκρε-μνά σαν Παναγιές τ’ ανέβαιναν. Μετην ευκή στον ώμο τους κατά τογιο πηγαίναν και τις αεροτραμπάλιζεο άνεμος φορτωμένες κι έλυνε τατσεμπέρια τους κι έπαιρνε τα μαλλιάτους κι έδερνε τα φουστάνια τουςκαι τις σπαθοκοπούσε, μ’ αυτές αν-τροπατάγανε, ψηλά, πέτρα την πέ-τρα κι ανηφορίζαν στη γραμμή, όσοπου μες στα σύννεφα χάνονταν ορ-θομέτωπες η μιά πίσω απ’ την άλλη».

Εθαυμάσθησαν οι γυναίκες αυτές

Οταν φύγαμε από τη Λάρισα γιανα πάμε στην Κοζάνη, στο Σαραν-τάπορο εκεί πέρα οι δρόμοι τότεήτανε καλντερίμια και χωματόδρο-μοι, θυμάμαι εκεί επάνω πριν απότα Σέρβια ότι ήταν γυναίκες οιοποίες την δεύτερη ημέρα ακριβώςπρος την τρίτη φτιάχνανε τον δρόμο,δηλαδή ρίχνανε πέτρες μες στις λά-

σπες. Από τότε, από την ίδια μέρακαι βέβαια εν συνεχεία στην Ηπειροεθαυμάσθησαν οι γυναίκες αυτές.Εθαυμάσθησαν πολύ γιατί μετέφε-ραν εκεί που δεν μπορούσε ούτεμουλάρι. Βάζανε στην πλάτη, μα-θημένες αυτές, αυτές κουβαλούσαννερό και ξύλα. Πήγαιναν στο ρου-μάνι μια ώρες δυο, φορτωνόταν ταξύλα στην πλάτη και τα μετέφερανστα σπίτια τους μέσα στα χιόνια.Εκάνανε βέβαια μια προμήθεια απότο καλοκαίρι για τον χειμώνα, κά-νανε για ένα μήνα, από κει καιύστερα. Πηγαίνανε πλέον μέσα σταχιόνια...

(Προφορική μαρτυρία ΤάκηΤράντα, στο: Χατζηπατέρα -

Φαφαλιού, Μαρτυρίες 1940-1941,Αθήνα, Κέδρος, 1982, σ. 103)

Γυναίκες που κουβαλούσαν πυρομαχικά

7 Νοεμβρίου 1940. Σήμερα σκο-τώθηκαν δύο παιδιά του 33ου Συν-τάγματος και αυτό μάνιασε περισ-σότερο τους στρατιώτες. Φωνάζανεμπρός για τη Ρώμη. Ο θάνατος αυ-τός αντί να μας δειλιάσει μας έδωσεπερισσότερα φτερά για να κυνηγή-σουμε τους Ιταλούς. Συνάντησα γυ-ναίκες που κουβαλούσαν πυρομα-χικά. Μία ήτο 88 ετών. Μία μουείπε κλείδωσε το μικρό σε μια κα-λύβα για να βοηθήσει τον στρατό.Το βράδυ είδα μια γριούλα να κρατάδυο μικρά και η μητέρα τους ζύμωνεψωμί για τον στρατό με το φως δυοκεριών που είχε μέσα σ’ ένα ποτήρι.Τα χιόνια, ο πάγος, το τρομερόκρύο, δεν φαίνονταν να τις τρόμαζε.

Οι γυναίκες της Πίνδουστον αγώνα του 1940


FEDERATION OF HELLENIC AMERICANSOCIETIES OF PHILADELPHIAAND GREATER DELAWARE VALLEY

a b

P.O. BOX 34656, Philadelphia, PA 19101 • www.philadelphiafederation.com

Το έπος του ’40 είναι η λαμπρότερη σελίδα της νεότερης Ελλάδας. Eμείς οι απόγονοι των γενναίων εκείνων Ελλήνων

που αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν για την Eλευθερία τιμούμαι την μνήμη τους και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ!

Ανοικτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινόCatering Available

Η αίθουσα διατίθεται για πάρτι, ιδιωτικά και επαγγελματικά, συλλόγων, γενέθλια, sweet sixteen

shower parties, επετείους, ονομαστικές εορτές, βαπτίσεις, μακαρίες και οποιαδήποτε άλλη κοινωνική εκδήλωση

Πάρκινγκ όπισθεν του εστιατορίου

31-14 Broadway, Astoria, NY 11106 | Tel: (718) 204-8968 • Fax: (718) 204-8964www.bahariestiatorio.com

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη

Ζήτω οι ήρωες του ΟΧΙ

a b

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ 32 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ολες γεμάτες χαρά ήθελαν να προ-σφέρουν στο στρατό ό,τι δεν μπο-ρούσαν τα μεταγωγικά. Αλήθεια γυ-ναίκες θαύμα. Τι διαφορά με τιςπόλεις!

(Από το Ημερολόγιο Πολέμουτου Αργύρη Μπαλατσού, στο:

Χατζηπατέρα - Φαφαλιού, Μαρτυρίες 1940-1941, Αθήνα,

Κέδρος, 1982, σ. 103)Ζωντανό τείχος

Οι νικηταί της Πίνδου προχω-ρούσαν. Καθώς έφτασαν στον πο-ταμό Βογιούσα κι είδαν οι ατρόμητεςγυναίκες της Πίνδου πως το απότομορέμα εμπόδιζε τους σκαπανείς στηδουλειά τους, έκαναν αυθόρμητακάτι, που ξανάγινε ύστερα στον Κα-λαμά και στο Δρίνο: μπήκαν οι ίδιεςμέσα στα νερά και, πιασμένες σφικτάαπό τους ώμους, σχημάτισαν πρό-σχωμα, που ανάκοβε την ορμή τουποταμού και ευκόλυνε τους γεφυ-ροποιούς!

(Τάκης Ε. Παπαγιαννόπουλος,στο: Χατζηπατέρα - Φαφαλιού,Μαρτυρίες 1940-1941, Αθήνα,

Κέδρος, 1982, σ. 104)

Μνήμη στη γυναίκα της ΠίνδουΕδώ, το ύψωμα του Προφήτη

Ηλία υπήρξε ο μάρτυρας του ηρωι-σμού και της θυσίας του στρατούμας, αλλά και του θάρρους και τηςγενναιότητας των γυναικών της Πίν-δου. Η γυναίκα της Πίνδου ήτανμαθημένη καθημερινά να κουβαλάειτα ξύλα, να μεταφέρει το νερό απ’την πηγή, να πηγαίνει στα χωράφια,να φροντίζει το σπίτι, την οικογένειατης και όλα αυτά με το μωρό παιδίδεμένο στην ποδιά της. Ηταν σκληρήη ζωή της αγρότισσας και ήταν μα-

θημένη στις αντίξοες συνθήκες, γι’αυτό πρόθυμα και με κάθε τρόποβοήθησαν τους φαντάρους μας.

Σε αυτά τα χώματα όμως καθώςκαι στα κακοτράχαλα χιονισμέναβουνά της Πίνδου, η γυναίκα Ηπει-ρώτισσα, έδωσε την δική της μάχηκαι έγραψε την δική της ιστορία.Τα χωριά της Ηπείρου του χειμώνατου 1940-1941 ήταν σκεπασμένααπό το χιόνι. Ούτε δρόμοι ξεχώριζαν,ούτε μονοπάτια. Μέσα σε κάθε φτω-χικό όμως σιγόκαιγε το καντήλι εμ-πρός στο εικόνισμα της Παναγίας,Μάνας και Προστάτιδας της οικο-γένειας.

Ο ξαφνικός ήχος της καμπάναςτους κάνει όλους να τρέξουν στηνεκκλησία.

- Τα παιδιά μας, ο στρατός μαςχρειάζεται βοήθεια. Και τότε όλοιαψηφώντας το κρύο, το χιόνι, τονεχθρό ενώνονται με την ίδια πίστηστην καρδιά, για τα ίδια ιδανικά,για έναν τόπο ελεύθερο. Γνωρίζονταςτα μονοπάτια, φόρεσαν τα γουρου-νοτσάρουχα στα πόδια για να μηνγλιστρούν, ζαλώθηκαν στην πλάτητα πολεμοφόδια και άρχισαν ναανεβαίνουν. Σκαρφαλωμένες στιςαετοράχες της Πίνδου, στο παγωμένοχιόνι, γυναίκες μαυροντυμένες μετο φορτίο στην πλάτη, να πέφτουν,να σηκώνονται, ποτέ να μην λυγί-ζουν, μόνο να αντιστέκονται σαντα στοιχειά της φύσης. Ατελείωτεςφιγούρες νέων και παιδιών να κρέ-μονται θαρρείς στις ράχες, φάλαγγεςβοήθειας, ηρωισμού και τόλμης πουδόξασαν την Ελλάδα.

Οι μαύρες οι μαντίλες τους ναρίχνονται από τον αέρα σαν τα που-λιά στο χιόνι. Με τα μαλλιά τουςξέπλεκαν παρηγοριά να δίνουνε σεκάθε λαβωμένο. «Γυναίκες της Πίν-δου, Αθάνατες Ελληνίδες» του ’40

Οι γυναίκες της Πίνδουστον αγώνα του 1940


TAX PROSincome Tax Specialists

Panayiotis Elefteriou, CPAAndreas Tsangarides

28-10 Steinway StreetAstoria, NY 11103

Tel.: 718- 274-1040Fax: 718- 274-1011

E-mail: [email protected]

Ζήτω οι Ηρωες του ’40!Ζήτω το Εθνος!

FEDERATION OF HELLENIC EDUCATORS OF AMERICAΟμοσπονδία Ελληνο-Αμερικανών Εκπαιδευτικών452 75th Street, Brooklyn, NY 11209 • Tel.: (718) 745-2870

Η Πρόεδρος και τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής

καθώς και οι Πρόεδροι και τα Μέλη των Διοικητικών Συμβουλίων

των Συλλόγων μελώνχαιρετίζουν με δέος το έπος του ’40.

Είναι το ιστορικό γεγονός που σηματοδοτεί τη μεταλαμπάδευση του Πνεύματος της Αυτοθυσίας και της Ελευθερίας

βοηθόντας στην Εξύψωση των ελεύθερων λαώνακόμα μέχρι σήμερα και δείχνει περίτρανα το Θάρρος

των ολίγων Ελλήνων ενάντια στην πολυάριθμη λαίλαπα των εχθρών.

ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΚΟΛΗΠρόεδρος Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής

a b

που με τα κατορθώματά τους καιτον ηρωισμό τους έμειναν στην ιστο-ρία και στις καρδιές μας.

«Μανάδες της Λευτεριάς»Αυτές μετέφεραν τους τραυμα-

τισμένους στρατιώτες κουβαλώνταςτους στην αγκαλιά τους. Από αυτέςάκουγαν λόγια παρηγοριάς, σ’ αυτέςέδειχναν την φωτογραφία της γυ-ναίκας τους ή του παιδιού τους.Εγιναν μάνες, κόρες και αδελφές.Οι καρδιές τους πόνεσαν και αγκά-λιασαν όσα η ψυχή αντέχει. Μαπόσους να χωρέσει μια αγκαλιά;Πόσους μπορεί να γιάνει; Τα μοι-ρολόγια τους χάνονται στον παγω-μένο αέρα.

Τα πρόσωπα τους σμιλευμένααπό τις δυσκολίες και τον πόνο,αλλά πάντα με την ίδια πίστη, τηνίδια αγωνιστικότητα. Το πρωί άνοι-γαν τους δρόμους για να περάσει οστρατός και την νύχτα στα φτωχικάτους σπίτια δίπλα από το φως τουκαντηλιού, έραβαν τα ρούχα τωνφαντάρων. Κάθε βελονιά και μιαπροσευχή στην Παναγιά.

Γυναίκες της Πίνδου αγρότισσεςτων Ηπειρωτικών βουνών, από τοΠωγώνι, τη Φούρκα, τον Πεντάλοφο,το Επταχώρι, την Βούρμπιανη, τηνΑγία Παρασκευή, χωριά της Δυτικής

Μακεδονίας, που αψήφησαν τονκίνδυνο και προκαλώντας την αν-τοχή τους έφθαναν με βοήθειες απότρόφιμα και ρούχα εκεί που ούτεκαν τα μουλάρια δεν μπορούσαν ν’ανεβούν.

Γυναίκες που όρθωσαν το ανά-στημά τους και την ψυχή τους καιέδωσαν τον δικό τους αγώνα, ακού-ραστες, περήφανες, βοηθώντας μετην συμμετοχή τους στην νίκη τουΕλληνικού στρατού.

Η Ηπειρώτισσα μάνα προστάτευεκαι προστατεύει ως και σήμερα τηνοικογένεια με σύνεση και μεγαλώνειτα παιδιά της με όλες εκείνες τιςδιαχρονικές αξίες που διαμορφώνουναξιόλογες προσωπικότητες. Η γυ-ναίκα της Πίνδου έγινε θρύλος. Ανυ-πέρβλητο το μεγαλείο των γυναικώντης Ηπείρου, ανυπέρβλητη και ηδύναμη της ψυχής τους. Υπερήφανεςγια την μοναδική ταυτότητά τους.

Τα δάκρυα των γυναικών πουκύλησαν μαζί με τον ιδρώτα, οι στα-λαγματιές από το αίμα τους, τα χνά-ρια τους και οι πατημασιές τους ρί-ζωσαν βαθιά στης γης τα σωθικά,μα έμειναν αθάνατα και μέσα στιςκαρδιές μας. Εδώ ο τόπος κάθε άνοι-ξη, οι ράχες, τα φαράγγια γεμίζουνμε αμάραντα και η φύση από μόνητης τους πλέκει τα στεφάνια. Εμείςοι άνθρωποι όπου κι αν είμαστεέστω και λίγο αν περπατήσαμε,όπου κι αν ζήσαμε αφήσαμε τα χνά-ρια μας, την δική μας σφραγίδα, τατραγούδια της χαράς και της λύπηςμας.

Γι αυτό... Ποιος δεν θυμάται τιςνυχτιές που έπεφτε το χιόνι καιπότε όρθιες, πότε σκυφτές γυναίκεςγλίστραγαν σαν τις σκιές να φτάσουνστους φαντάρους μας πάνω στις πα-γωμένες τις πλαγιές. Τα παλικάριατα θεριά που άφησαν πίσω τους γυ-ναίκες, μάνες και παιδιά. Καθώς ηνύχτα πέφτει βαριά βάζουν τα στήθητους μπροστά με μια ανάσα, μιαδρασκελιά για μια πατρίδα λεύτερηπαίρνουν τον θάνατο αγκαλιά.

Τώρα στις ίδιες τις πλαγιές ανθί-ζουν τα κρίνα Νερά μιλούν ψιθυρι-στά και μας θυμίζουν ντροπαλάαυτά τα άγνωστα. παιδιά που έμει-ναν για να φυλάν τις δοξασμένεςμας κορφές της όμορφης Πατρίδας.

Μαργαρίτα Κότσια - Βελέκη Φούρκα


Η κουζίνα μας προσφέρει γεύσεις που ανταποκρίνονται

στις προτιμήσεις των Ελλήνων καλοφαγάδων

Καλομαγειρεμένα ή της ώρας φαγητά που μπορείτε

να τα απολαύσετε όλες τις ώρες της ημέρας

πρωί-μεσημέρι-βράδυ

• Προσωπική και φιλική εξυπηρέτηση

• Ανετο οικογενειακό περιβάλλον

• Ανοικτά καθημερινά

Διαθέτουμε χώρο για πάρκινγκ

H αίθουσα προσφέρεται για ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

CATERING AVAILABLE για κάθε σας εκδήλωση

DINER RESTAURANTSteaks • Seafood • Coctktails

717 Kings Highway, (East 8th Street), Brooklyn, NY 11223

Tel.: (718) 998-3750 • Fax: (718) 998-7064

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

230 West 55th Street, New York, NY 10019 • Tel: (212) 586-6075

Αποτίουμε φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης

στους Ηρωες του Επους του ‘40.

Ζήτω το ΕθνοςΟλοι εμείς από το Applejack

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου!

Ζήτω το Επος του ‘40

Ανδρέας και ΓιούλαΚαμπιζιώνη


Ε λληνες Εφοπλιστές και μέλητου ναυτιλιακού κόσμου, πουοι πιο πολλοί ζούσαν στο εξω-

τερικό, είχαν τη δυνατότητα νααποφύγουν τα δεινά και τους κιν-δύνους του πολέμου του ’40, αλλάοι περισσότεροι δεν το έκαναν.Οπως καταγράφεται στη σελίδα647 του βιβλίου του ΑντιναυάρχουΕ. Καββαδία, Αρχηγού του Στόλου1939-42 και Υφυπουργού Ναυτικών1942-43 «Ο Ναυτικός Πόλεμος του1940 όπως τον έζησα», πολλοί απόαυτούς, με γνωστότερο ίσως τονΣταύρο Νιάρχο, κατέβηκαν στη

Μέση Ανατολή, όταν η Πατρίδαήταν υποδουλωμένη και υπηρέτη-σαν εθελοντικά στο Πολεμικό μαςΝαυτικό μέχρι το 1945. Μεταξύαυτών περιλαμβάνονται οι: Μ. Λαι-μός, Ν. Εμπειρίκος, Π. Βεργωτής,Μ. Ευσταθίου, Π. Λιβανός, και πολ-λοί άλλοι.

Σταύρος ΝιάρχοςΟ Σταύρος Νιάρχος υπη-

ρέτησε στο Ελληνικό Ναυ-τικό κατά τη διάρκεια τουΔευτέρου Παγκοσμίου Πο-λέμου. Συμμετείχε στις συμ-μαχικές επιχειρήσεις στηΝορμανδία, όπου και τουαπονεμήθηκαν, μεταξύ άλ-λων τιμητικών διακρίσεων,ο Ταξιάρχης του Τάγματοςτου Φοίνικος το 1977, οΤαξιάρχης του Τάγματοςτου Γεωργίου του Α’ και οΤαξιάρχης του Τάγματοςτων Αγίων Γεωργίου καιΚωνσταντίνου. Ενώ ο Νιάρ-χος υπηρετούσε στο Ελλη-νικό Ναυτικό, οι συμμαχι-κές δυνάμεις μίσθωσαν τοπρώτο πλοίο του, το οποίοκαι καταστράφηκε κατά τη

διάρκεια του πολέμου. Μετά το πέ-ρας αυτού, ο Νιάρχος χρησιμοποί-ησε τα χρήματα της ασφάλειας ωςκεφάλαιο για να επεκτείνει το στόλοτου. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ξεκίνησεη παρουσία του ως σημαντικού πα-ράγοντα στο χώρο του διεθνούςεμπορίου.

Ευγένιος ΠαναγόπουλοςΕνας άσημος τότε Ελληνας φοι-

τητής του εξωτερικού ήταν και οΕυγένιος Παναγόπουλος, όταν ηΙταλία επιτέθηκε κατά της Ελλάδαςτην 28η Οκτωβρίου 1940. Ο νεαρός

αυτός απόφοιτος μηχανολόγος τουΕθνικού Μετσοβείου Πολυτεχνείου,γεννημένος και μεγαλωμένος στηνΕλλάδα, από πατέρα εκπαιδευτικό,έκανε εξειδίκευση στη ναυπηγικήτην Αγγλία. Αμέσως μόλις έμαθεγια την Ιταλική επίθεση, παρου-σιάστηκε στον Ελληνα Ναυτικό

Ελληνες του εξωτερικούκαι ξένοι συμπολεμιστές

Ο Σταύρος Νιάρχος

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940

αποτίουμε φόρο τιμής και δόξαςστους Ηρωες του «ΟΧΙ».

Ζήτω το Εθνος Ζήτω η Ελλάς

The Main Event: 799 Old Country Road, Plainview, NY 11803 • Tel.: (516) 935-5120The Main Event ii:1815 Broad Hollow Road, Farmingdale NY 11735 • Tel.: (631) 522-1030

Στα δύο μας καταστήματα, προβάλλουμε ΖΩΝΤΑΝΑ όλα τα παιχνίδια των ελληνικών ομάδων

καθώς και του CHAMPIONS LEAGUE, αλλά και μέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώματος

σε 50 BIG SCREEN PLASMA TVs στο “The Main Event” και σε 80 στο “The Main Event ΙΙ”

Τα «Λίμπερτυ» της Λευτεριάς

O ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΟΡΓΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝΣκοινούσα, Δονούσα, Ηράκλεια και Κουφονήσια

Το Επος του ‘40ήταν το αποκορύφωμα του αγώνα ενός λαού

που με θάρρος αντιμετώπισε τις ορδές των κατακτητών.Ηταν το μεγαλείο της θυσίας των νέων της Ελλάδας

που με πείσμα υπερασπίστηκε τη Λευτεριά της πατρίδας τους.

Ας γίνει η θυσία των προγόνων μαςο φάρος που θα μας οδηγήσει να πράττουμε πάντα

το χρέος μας σαν Ελληνες.

ΖΗΤΩ η 28η Οκτωβρίου

O Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο


Ακόλουθο Λονδίνου (ΝΑΛ) και ζή-τησε να καταταγεί στο Πολεμικόμας Ναυτικό. Ο ΝΑΛ τον ενημέρωσεότι αυτό δεν ήταν αμέσως πρακτι-κώς δυνατό και θα τον ειδοποιούσεευθύς ως συγκροτείτο Ελληνικόπλήρωμα για την επάνδρωση καιπαραλαβή Πολεμικού Πλοίου, απόαυτά που το Βρετανικό Ναυτικόναυπηγούσε στην Αγγλία και πα-ρέδιδε στο δικό μας, για αξιοποίησηστα πλαίσια του κοινού συμμαχικούαγώνα. Ο Ευγένιος Παναγόπουλος,αντί να συνεχίσει τις σπουδές του,κατατάσσεται με έγκριση του ΝΑΛως εθελοντής στο Βρετανικό Ναυ-τικό και τοποθετείται στις Δυνάμεις

καταδρομών, μέχρι να κληθεί νααποτελέσει πλήρωμα ΕλληνικούΠολεμικού.

Το 1942 μετά πρόσκληση τουΝΑΛ, έκανε μετάταξη στο ΕλληνικόΠολεμικό Ναυτικό, ονομάστηκεΕφεδρος Σημαιοφόρος Μηχανικόςκαι τοποθετήθηκε στο υπό παρα-λαβή κατασκευαζόμενο στην ΑγγλίαΑντιτορπιλικό, που πήρε το όνομαΠΙΝΔΟΣ. Υπηρέτησε στο Πολεμικόμας Ναυτικό μέχρι την απελευθέ-ρωση της Ελλάδας σε διάφορα μά-χιμα πλοία, που είχαν ως κύρια


Η γνωστή Ελληνίδα φιλάνθρωπος

ΑΛΕΚΑ ΛΑΖΙΔΗΠρόεδρος

της Ελληνικής Κοινότητας Φλόριδας,

διετέλεσε Grand Marshal

της παρελάσεως για 7 συνεχή έτη

και 6 ως πρόεδρος

της Επιτροπής Παρελάσεως.

Πρώην Αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας

Ομοσπονδίας Φλόριδας, εκ των πρωτεργατών

για την αγορά του Σπιτιού στο Χόλιντεϊ,

όπου στεγάζονται η Πανελλήνια Ομοσπονδία

και η Κοινότητα Φλόριδας.

Επίτιμος Πρόεδρος της Κοινότητος της Αναλήψεως

του Κυρίου στο CLEARWATER

και υποστηρικτής της Athenian Academy

στο PASCO COUNTY

χαιρετίζει την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940

που λάμπρυνε την Ιστορία της Νεότερης Ελλάδος

και αναφωνεί

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!

Τιμή στους ήρωες του 40

Με τις καλύτερες ευχές μας στην Ελληνική Κοινότητα της Νέας Υόρκης, για την ιστορική αυτή ημέρα της 28ης Οκτωβρίου του 1940.

Προσκαλούμε τους ομογενείς, που ενδιαφέρονται να ενοικιάσουν διαμέρισμα, χωρίς να πληρώσουν μεσιτικά, σε προνομιούχες περιοχές του Queens, να μας τηλεφωνήσουν στο (718) 777.8212 ή να επισκευθούν την ιστοσελίδαμας www.arisinvestments.com.

Κωνσταντίνος Παπαμιχαήλ και οικογένεια

31-87 Steinway Street, Suite 5, New York, NY 11103TEL.: 718.777.8212 X 102 • FAX: [email protected]

Ινστιτούτο Δωδεκανησιακών Μελετών Αμερικής19 Allison Rd., Alpine, New Jersey 07620

Εις μνήμη του πρώτου Ελληνα αξιωματικού

Αλέξανδρου Διάκου απο τη Χάλκη της Δωδεκανήσου, που έπεσε ηρωικώς την 1η Νοεμβρίου 1940, επικεφαλής του λόχου του, στο απότομο βουνό της Τσούκας, πλησίον του χωριού Ζούζουλη της Πίνδου.

Δημοσθένης Τριανταφύλλου, Καθηγητής, Πρόεδρος Τσαμπίκος Πιερίδης, Γεν. Γραμματέας

Το προσωπικό και οι μαθητές του ελληνικού σχολείου στηνπόλη Rye προετοιμάζουν ένα πανηγυρικό εορταστικόπρόγραμμα για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940.Το πρόγραμμα, που θα λάβει χώρα το Σάββατο 26 Οκτωβρίου,από τις 12 έως τη 1 το μεσημέρι, περιλαμβάνει και απαγγελίεςποιημάτων για τον ήρωα Αλέξανδρο Διάκο που έγραψεο διευθυντής του σχολείου. Στη φωτογραφία το διδακτικό προσωπικό. Καθήμενοι απόαριστερά, οι: κ. Ε. Σφήκα, πρόεδρος γονέων, πρωτοπρεσβύ-τερος Ηλίας Βίλλης, Δημοσθένης Τριανταφύλλου, διευθυντής.Όρθιοι από αριστερά, οι: Μ. Τελειοπούλου, Π. Τσουριστάκη,

Σ. Κανάρα, Απ. Φούντας, Β. Τζιώνα, Ι. Κυριάκου, Π. Δημητρακόπουλου και Α. Παιδούση.

Το Ελληνικό Σχολείο στο Ράι τιμά τη μνήμη του Αλέξανδρου Διάκου το Σάββατο 26 Οκτωβρίου, στις 12 το μεσημέρι


Βάση την Αλεξάνδρεια της Αιγύπτουκαι σε Μονάδες Καταδρομών, πουέδρασαν για την απελευθέρωσητων Ελληνικών νησιών του Αιγαίου.Αποστρατεύτηκε ως έφεδρος Υπο-πλοίαρχος Μηχανικός στο τέλοςτου 1944 και επειδή ο πόλεμοςεκτός Ελλάδας συνεχιζόταν, κατα-τάγηκε εθελοντικά στο ΑμερικανικόΠολεμικό Ναυτικό. Μετά τον Β’Παγκόσμιο Πόλεμο εγκαταστάθηκεστις ΗΠΑ, διακρίθηκε στο χώροτης Εμπορικής Ναυτιλίας και πέθανετο 1995 στο εξωτερικό.

Γιάννης Τσουδερός.Ενας άλλος σπουδαστής του εξω-

τερικού, κατά τη διάρκεια της κα-τοχής της Ελλάδας 1941-44, ήτανκαι ο Γιάννης Τσουδερός. Αυτόςδιέφερε από όλους τους άλλουςφοιτητές του εξωτερικού, κατά τοότι πατέρας του ήταν ο ΕμμανουήλΤσουδερός, Πρωθυπουργός τότετης εξόριστης Ελληνικής Κυβερνή-σεως. Ππως μας πληροφορεί σε άρ-θρο του στο περιοδικό «ΠολιτικάΘέματα», τεύχος 28-3-97, ο Πρό-εδρος της Εταιρείας Μελέτης Ελ-ληνικής Ιστορίας κ. Γεράσιμος Απο-

στολάτος, ο τότε εικοσάχρονος πε-ρίπου Γιάννης Τσουδερός, έχονταςακολουθήσει τον Πρωθυπουργό πα-τέρα του το 1941 στην εξορία,εσπούδαζε σε Πανεπιστήμιο τωνΗΠΑ κοινωνιολογία και οικονομικά.Ως ένας από τους Ελληνες φοιτητέςστην Αμερική την περίοδο εκείνη,μπορούσε κάλλιστα να παραμείνειστην ασφάλεια της χώρας που τονφιλοξενούσε. Υπό τις περιστάσειςόμως, θεώρησε υποχρέωσή του ναδιακόψει τις σπουδές του και ναεπιστέψει στα Ελληνικά βουνά, γιανα πολεμήσει τους κατακτητές τηςΠατρίδας του. Η μετακίνησή τουόμως δεν εγκρίθηκε από τις συμ-μαχικές Αρχές, για να αποφευχθούντυχόν πολιτικές εμπλοκές. Αυτό τοεμπόδιο δεν αποθάρρυνε τον νεαρόφοιτητή. Πήρε το ψευδώνυμο Γιάν-νης Γιαννακόπουλος και μπήκε σεΕλληνο-Αμερικανική Ομάδα δολιο-φθορέων, που ήλθε και έδρασεεθελοντικά στην κατεχόμενη Ελ-λάδα το 1944.

Ο Γιάννης Τσουδερός τραυματί-στηκε σοβαρά σε δράση κατά τωνΓερμανών στην Ηπειρο. Μετά τηναποθεραπεία του επέστρεψε στηνΟμάδα του και συνέχισε τη δράση


Ελληνες του εξωτερικούκαι ξένοι συμπολεμιστές

30-12 34th Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 728-6166 - Fax: (718) 721-967423-18 31st Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 721-0221 - Fax: (718) 721-2553

Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria δεν έχει καμιά σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων με παρόμοιο όνομα

Mediterranean Foods, Inc.® I, II

Σε μας θα βρείτε λάδια όλων των ειδών, τυριά ελληνικά και κυπριακά (φέτα, χαλούμι)λουκάνικα, ελιές, μπακαλιάρο, σπιτικές σεφταλιές, αλλαντικά, εμφιαλωμένο νερό από την Ελλάδα, καφέδες, κάρτες, σαπούνια, μπύρες

Ο,τι ζητήσει η καρδιά σαςΗ άριστη ποιότητα των προϊόντων μας εγγυάται την ικανοποίησή σας!

Ικανοποιούμε και τον πιο δύσκολο πελάτηΔωρεάν

μεγάλος χώρος για πάρκινγκ

Δεκτές οι κυριότερες πιστωτικές κάρτες

Διανομή σε όλη την Αμερική

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΠΟΛΛΕΣ ΩΡΕΣ

Ελληνες του long island, Connecticut, Pennsylvania και των γύρω πολιτειών θα μας βρείτε εύκολα. Eίμαστε δύο βήματα από την Tri-boro Bridge και την Grand Central Parkway

Προτιμάτε τα Ελληνικά Προϊόνταείναι η σφραγίδα της καλής σας Υγείας

41 Για

χρόνια

μας προτιμάτε για την

ποιότητά μας

τις τιμές μας και την

ειλικρινή

εξυπηρέτησή μας

ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ

AGORAPLAZA

Τιμή σ’ εκείνους όπου στην ζωή τωνώρισαν και φυλάγουν Θερμοπύλες.

ΖΗΤΩ η 28η Οκτωβρίου 1940 - ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

34-01 30th Avenue, Astoria, NY 11103

(718) 721-7217 www.ovelia-ny.com

Σας περιμένουμε να σας μυήσουμε στις καινούριες

τάσεις και γεύσεις της μοντέρνας

ελληνικής κουζίνας σε ένα minimal φωτεινό χώρο.

Με το φαγητό σαςαπολαύστε μουσική

από DJ

Είμαστε ανοικτά καθημερινά

για μεσημεριανό και βραδυνό.

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες της Εποποιϊας του ‘40.

Ζήτω η Ελλάδα

Η αίθουσα διατίθεται για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις.

Catering available.

Κυκλοφόρησε πρόσφατα

το πολεμικό ημερολόγιο του

Αλεξάνδρου Ν. Γκούση

Αφιερωματικό σημείωμα

του γνωστού ομογενή

γιατρού Φρίξου Γκούση.

Διατίθεται από

το βιβλιοπωλείο

του Εθνικού Κήρυκα.

“Ετσι Νικήσαμε... Για την Ελλάδα!..”

a bwww.thenationalherald.com

τιμή $19.95

For info contact us at: [email protected] call us at 718-784-5255, ext. 100


του μέχρι την απελευθέρωση τηςΠατρίδας. Εως το θάνατό του το1997, ο Γιάννης Τσουδερός διατη-ρώντας τη σεμνότητά του, απέφευγεκάθε αναφορά στην εθελοντική αν-τιστασιακή του δράση.

louis Mountbatten - James roosevelt

Ο περισσότερος κόσμος ξέρειτον Βρετανό ευγενή Louis Mount-batten, εξάδελφο του Βασιλέα τηςΑγγλία, που διέπρεψε μέχρι τη δο-λοφονία του το 1979 σε διάφορεςπερίοπτες δημόσιες θέσεις και διε-τέλεσε, μεταξύ άλλων, Αντιβασιλέαςτων Ινδιών. Τον Μάιο του 1941,ως Πλοίαρχος του Βρετανικού Πο-λεμικού Ναυτικού, Διοικητής μοίραςΑγγλικών Αντιτορπιλικών και Κυ-βερνήτης του Αντιτορπιλικού KELLY,δρούσε νοτίως της Κρήτης κατά τηΓερμανική επίθεση για τη κατάληψητης νήσου. Το Αντιτορπιλικό βυθί-στηκε εκεί από τα Γερμανικά αε-ροπλάνα και ο Louis Mountbattenδιασώθηκε κολυμπώντας. Η ευγε-νική του καταγωγή και η στενήτου συγγένεια προς τον βασιλέατης Αγγλίας δεν τον έκαναν να επι-ζητήσει να υπηρετήσει σε κάποιαασφαλή θέση, όπως εύκολα θα μπο-ρούσε.

Ποιός ήταν ο Πλοίαρχος τουΑμερικανικού Πολεμικού ΝαυτικούJames Roosevelt, τον οποίο ο τότεΑμερικανός Πρόεδρος Franklin Ro-osevelt απέστειλε περί τα τέληΑπριλίου 1941 στην Κρήτη, για ναεπιδώσει στον Βασιλέα των Ελλή-νων προσωπική του επιστολή, μετην οποία εξήρε τους Ελληνικούςαγώνες κατά του Άξονα και εξέ-φραζε την αμέριστη συμπαράστασητων ΗΠΑ;

Δεν ήταν άλλος από τον πρε-σβύτερο γιο του Προέδρου των

ΗΠΑ. Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ και ογιος του δεν θέλησαν να αποφύγουντους σοβαρούς κινδύνους που πα-ρουσίαζε αυτή η αποστολή.

Max schmeling - Harold Goebbels

Σήμερα στο Βερολίνο υπάρχειτο Στάδιο Max Schmeling. Ποίοςήταν ο Max Schmeling; Ηταν απότο 1930 Γερμανός πρωτοπυγμάχοςβαρέων βαρών. Ηταν ο πρώτος Ευ-ρωπαίος πυγμάχος του 20ου αιώνα,που κατέκτησε αυτό τον τίτλο.Ηταν ίνδαλμα της τότε νεολαίας.Εν τούτοις ο Max Schmeling δενφρόντισε να υπηρετήσει στα μετό-πισθεν. Κατά τη Μάχη της Κρήτηςέπεσε ως αλεξιπτωτιστής, τραυμα-τίστηκε και νοσηλεύτηκε στο Ζάπ-πειο Μέγαρο των Αθηνών, το οποίοοι Γερμανοί κατακτητές είχαν με-τατρέψει σε Νοσοκομείο.

Μετά τον πόλεμο ξαναγύρισεστην πυγμαχία το 1947 και κέρδισεπολλούς αγώνες ακόμη.

Υποστηρίχθηκε η άποψη (βλέπετην έκδοση του 1998 της Encyclo-pedia Britannica στο λήμμα MaxSchmeling) ότι ο Max Schmelingστάλθηκε στη πρώτη γραμμή, επει-δή έπεσε στη δυσμένεια του Ναζι-στικού Κόμματος. Αυτή η άποψηκαταρρίπτεται από το ότι στην αι-ματηρότατη για τους ΓερμανούςΜάχη της Κρήτης έπεσε ως αλεξι-πτωτιστής και ένας ακόμη Γερμανός,που δεν ήταν άλλος από τον προ-γονό του Joseph Goebbels, του στε-νότερου και πιστότερου μέχρι τέ-λους συνεργάτη του Hitler, τονοποίο ο Hitler όρισε στη Διαθήκητου ως διάδοχό του. Σίγουρα αυτόςθα μπορούσε να απέφευγε την επι-κίνδυνη δοκιμασία στην πρώτηγραμμή της μάχης, εάν ήθελε.

Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLPIntellectual Property Lawyers

445 Broad Hollow road, suite 420Melville, new York 11747

Tel.: (631) 501-5700 • Fax: (631) 501-3526

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

e-mail: [email protected]@[email protected]

a b

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ

Τιμούμε την Επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940

και με δέος υποκλινόμαστε

στον Αγώνα και τις Θυσίες

του Ελληνικού λαού

για Ελευθερία και Ανεξαρτησία


Με αφορμή την επέτειο του Ηρωϊκού

ΟΧΙ και αναλογιζόμενη τον άνισο αγώνα

του λαού της Ελλάδας για Ελευθερία,

με υπερηφάνεια αναφωνώ

Ζήτω η ΕλλάδαΖήτω το Επος του ‘40.

ΑΡΑΒΕΛΛΑ ΣΙΜΩΤΑΗ ΠΡΩΤΗ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΗ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Σε χαλεπούς καιρούς και τότε οι Ελληνες ύψωσαν το ανάστημα

στον ξένο κατακτητή και δίδαξαν στον κόσμο ότι ξέρουν

να πεθαίνουν για την πατρίδα.

Δίδαξαν στον κόσμο ότι οι «Ηρωες πολεμούν σαν Ελληνες»


Σταθμός ανεπανάληπτος στηνιστορία τού νεώτερου Ελληνι-σμού, χαράχτηκε με χρυσά και

ανεξίτηλα γράμματα το ΕΠΟΣ τού’40. Το γεγονός μάλιστα τού ύπουλουτορπιλισμού τού ευάνδρου Α/κούμας «ΕΛΛΗ» και, συνεπεία τούτου,η εκ μέρους τού εχθρού -τάχα καιΧριστιανού- ασεβέστατη και βλά-σφημη προσβολή που έκαμε στηΜεγαλόχαρη Παναγία μας (15-08-1940), συνεκλόνισε την Ορθόδοξησυνείδηση των Ελλήνων. Γι’ αυτόκαι το πολυθρύλητο ΟΧΙ τού αεί-μνηστου Πρωθυπουργού ΙωάννουΜεταξά, ύστερα από το κατάπτυστοτελεσίγραφο της φασιστικής Ιταλίας,είχε τη γνωστή ενθουσιώδη αντα-πόκριση στον ελληνικό λαό, ο οποίος

με πίστη στο Θεό και με αγάπη στηδοκιμαζόμενη τότε Πατρίδα ανέλαβετον υπέρ πάντων αμυντικό αγώνα.Κι ακόμα, είναι γεγονός ότι όλοιτότε οι φορείς της αγωνιζομένηςΠατρίδας μας ανεγνώριζαν στην Εκ-κλησία την πνευματική ηγεσία τούυπέρτατου αγώνα.

Ετσι, η στρατευόμενη και ποι-μαίνουσα τότε Εκκλησία, πέρα απότην κύρια ποιμαντική και λατρευτικήτης αποστολή, ανέλαβε να στηρίξεικαι τον Στρατό και το λαό τού Θεού.Πράγματι, με τον δοξασμένο μαςΣτρατό συμπορεύθηκε μέχρι τηνπρώτη γραμμή του μετώπου, κι άφη-σε εκεί δεκάδες από αγίους κληρι-κούς της να την εκπροσωπούν καινα συμπολεμήσουν με τους γενναί-

ους φαντάρους μας, ως Ιεροκήρυκεςκαι Στρατιωτικοί Ιερείς... Για το λαόδε του Θεού τα έδωσε όλα, ό,τι είχεκαι δεν είχε. Πέρα από την παρη-γοριά και ενίσχυσή του στις θλίψειςτων ημερών εκείνων, πρωτοστάτησεστον καιρό της φοβερής πείνας γιατην περίθαλψη των αδυνάτων, ενί-σχυσε τις οικογένειες των πολεμι-στών και εκείνων που έπεσαν στοπεδίο της τιμής, ίδρυσε δια νόμουτην ευεργετική ΕΟΧΑ, περιέλθαψετραυματίες και αναπήρους, έσωσεΕβραίους, βοήθησε με κάθε τρόποτους αδικοκαταδικαζομένους αντι-στασιακούς μελλοθανάτους καιόσους είχαν την ανάγκη τους, συμ-μετείχε στον αντιστασιακό αγώνα,τόσο στην επάρατη κατοχή όσο και

στη μετέπειτα εθνική συμφορά...και, τέλος, πρόσφερε για την ελευ-θερία της δούλης Πατρίδας Εκατόμ-βες Ιερομαρτύρων από τους λει-τουργούς της και χιλιάδες Εθνομαρ-τύρων από τους αγνούς και αθώουςπιστούς της.

Και για την αλήθεια τού λόγου,ιδού και οι αριθμοί:

Οι ηττημένοι και καταντροπια-σμένοι Ιταλοί στο πόλεμο 1940-41,που αναπάντεχα, χάρη στις πλάτεςτων προστατών τους, έγιναν και«κατακτητές», χωρίς να ντρέπονταιβέβαια για την άδικη θέση που πή-ραν, θανάτωσαν μαρτυρικά, όπωςοι κακούργοι πρόγονοί τους Ρωμαί-οι... σαράντα (40) κληρικούς μας.

Το ίδιο και οι Γερμανοί κατακτη-τές... Θανάτωσαν με τους πιο φρι-κιαστικούς τρόπους εκατόν τριάντα(130) κληρικούς μας. Επίσης και οιΑλβανοτσάμηδες με τους Ρουμανί-ζοντες, άλλοτε βοηθούμενοι ή βοη-θώντας τους Γερμανοϊταλούς, θα-

νάτωσαν κι αυτοί είκοσι εννέα (29)κληρικούς μας.

Ατυχώς -γράφει σύγχρονος ιστο-ρικός, ο Ι. Αναστασάκης στο έργοτου:

«Η Εκκλησία στη Μάχη της Κρή-της... 1941- 45», Χανιά 1994- πο-ταμός αίματος των κληρικών μαςέρευσε και με τους κομμουνιστές,οι οποίοι με την γνωστή διδασκαλίατους: «Δεν θέλουμε παπάδες, δενθέλουμε Εκκλησίες...», σκότωσαν κιαυτοί με απάνθρωπους και οικτρούςβασανισμούς διακόσιους σαράνταδύο (242) κληρικούς...

Με την παράθεση τού παραπάνωαποσπάσματος δεν αποβλέπω νααναξέσω οδυνηρές πληγές... Αλλω-στε, και εκ μέρους των αντικομ-μουνιστικών, δεξιών ανταρτικώνομάδων, φανατικών στρατοδικώνκαι από άλλες ανεξερεύνητες αιτίεςτης ανώμαλης τότε εποχής, βρήκανοικτρό. ταπεινωτικό και μαρτυρικόθάνατο τριάντα (30) ακόμη κληρικοί

Προσφορά αίματος του Ιερού Κλήρου στη δεκαετία του ’40

Γιά όλες τις νομικές σας υποθέσεις η δικηγόρος Kατερίνα Αρβανιτάκη σας εξυπηρετεί προσωπικά.Περιοχές Νέας Υόρκης, Νέας Ιερσέης, Μασαχουσέτης και Ιλινόις

Δευτέρα έως Σάββατο 9 π.μ. - 5 μ.μ. ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

34-38 Bell Boulevard, Third Floor | Bayside, New York 11361(718) 606-6570

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

KAΤΕΡΙΝA Ν. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗArvanitakis & Associates, PllC

ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ • Foreclosure / Πλειστηριασμοί

• Πωλήσεις και Αγορές Ακινήτων Ιδιωτικά / Εμπορικά Συμφωνητικά

• Διαθήκες, Κληρονομικά και Πληρεξούσια• Μεταβιβάσεις Ακινήτων

• Real Estate Litigation

Συνεργαζόμαστε με δικηγόρους στην Ελλάδα για τις νομικές υποθέσεις σας.

Ζήτω οι Ηρωες του «ΟΧΙ» • Ζήτω το Επος του ’40


μας. Παρακάτω παραθέτω, επιλε-κτικά και περιληπτικά, αναφορέςαπό το σύγχρονο Συναξάρι που συ-νέταξα, Ιεροεθνομαρτύρων Κληρικώντού 40, συνδημοσιευόμενο ως Επί-μετρον στο προαναφερθέν έργο μας,σελ. 94-160.

Στο μέτωπο έπεσαν: ο Αρχιμ.

Χρυσόστομος Τσοκώνας, ο επικα-λούμενος «άγιος παπάς», και ο Αρχιμ.Ιερόθεος Μπαζιώτης.

Στις 9 Μαρτίου 1943, ο Ιερέαςπ. Δημήτριος Σταμπουλής, εφημέριοςΣκοπιάς Φλωρίνης, επειδή αρνήθηκενα λειτουργήσει στο βουλγαρικό -σλαβικό γλωσσικό ιδίωμα πιεζόμενοςαπό τους όρχαν/τες, παραδόθηκεστους Γερμανούς, οι οποίοι τον απαγ-χόνισαν μαζί με άλλους πατριώτες.

Επίσης στο ίδιο βιβλίο, σελ. 129-130, σημειώνεται ο σταυρικός θά-νατος, έπειτα από φρικτούς βασα-νισμούς, τού ιερέα π. ΚωνσταντίνουΤούλια, εφημερίου Σιταριάς Φλωρί-νης, την 23 Απριλίου 1943, ΜεγάληΠαρασκευή...

Παρόμοιο σταυρικό θάνατο υπέ-στη επίσης τη Μεγάλη Παρασκευή11 Απριλίου 1947, ο ιερέας π. Γε-ώργιος Σκρέκας, εφημέριος Μεγάρ-χης Τρικάλων.

Ο Κων. Βοβολίνης στο γνωστό

βιβλίο του: «Η Εκκλησία εις τοναγώνα της Ελευθερίας» (1453-1953),Αθήναι 1952, σελ. 266-267, ανα-φέρεται σε τούτη ΒορειοηπειρώτηΙερέα της Δερβιτσάνης, ο οποίοςμετά την υποχώρηση τού Στρατούμας (Απρ. 1941) κατεσφάγη απότους Αλβανοτσάμηδες.

Στις 23 Ιουλίου 1943, ο ιερέαςεφημέριος τού χωριού Αγία Ανα-στασία Ιωαννίνων π. Γεώργιος Σι-ούλης εκάη ζωντανός σε αχυροκα-λύβα από τους Γερμανούς, μετά απόφρικτά βασανιστήρια, χωρίς να απο-τεφρωθεί το μαρτυρικό του σώμα,στο οποίο ευρέθη ανέπαφο από τηφωτιά το μικρό βιβλίο της ΚαινήςΔιαθήκης που έφερε μαζί του, οι δεσυμμάρτυρές του απετεφρώθησανπαντελώς. Ο Ιεροεθνομάρτυρας τού-τος, προ της θυσίας του, είδε να τυ-φεκίζονται: η σύζυγος - πρεσβυτέρατου, ο υιός του και οι θυγατέρεςτου...

Στις 3 Ιουλίου 1943, ο Αρχιμ. Ιε-ροκήρυκας της Μητροπόλεως Κο-ζάνης π. Iωακείμ Λιόλιας συνελήφθηαπό τους Γερμανούς, ενεκλείσθηστις φοβερές φυλακές της Θεσσα-λονίκης, όπου εβασανίζετο απάν-θρωπα, απαντώντας στους βασανι-στές του με παρρησία: «Βαράτε,

είμαι Ελληνας Παπάς. Πεθαίνω γιατον Χριστό και την Πατρίδα». Τέλος,εξετελέσθη μαζί με άλλους πενήντα(50) αθώους Ελληνες πολίτες.

Στις 9 Ιουλίου 1944, ο Ιεροδιά-κονος - Μοναχός και αδελφός της Ι.Μονής Αγίου Γεωργίου Φενεού τηςΜητροπόλεως Κορινθίας συνελήφθη,εβασανίσθη και, τέλος, εσφάγη απόαντάρτες αριστερών κομμουνιστικώνομάδων.

Επίσης στις 7 Αυγ. 1948, ο ιερέαςΓεώργιος Αρ. Νικόπουλος, εφημέριοςΒουτύρου της Μητροπόλεως Καρ-πενησιού, κατεδικάσθη και εξετε-λέσθη στη Λαμία, ως θύμα φανατι-σμού στρατοδικών της εποχής.

Ακόμη, ιερό λείψανο, αποδεικτικόκαι αντιπροσωπευτικό της μαρτυ-ρικής θυσίας όλων των μαρτυρη-

σάντων ιερέων, είναι επιστήθιοςσταυρός που ανήκει στην πατρικήμου οικογένεια. Είναι λείψανο πουδιασώθηκε μέσα στις στάχτες, απότη μαρτυρική θυσία τού μακαριστούπατέρα μου Ιεροδιδασκάλου Οικο-νόμου Δημητρίου Κ. Βαστάκη, εφη-μερίου του Μεγάλου Χωριού τηςΜητροπόλεως Καρπενησιού, ο οποί-ος τελικά μετά από φρικτούς βασα-νισμούς εκάη ζωντανός από τουςΙταλούς την παραμονή των Χριστου-γέννων, 24-12-1942.

Η Εκκλησία μας, λοιπόν, «ωςπορφύραν και βύσσον με τα αίματακαι των νέων τούτων Ιερομαρτύρωνστολισαμένη», δίκαια καυχάται ότικαι στους πρόσφατους χρόνους οιλειτουργοί της: «εν υπομονή πολ-λή..., εν στεχωρίαις, εν πληγαίς και

φυλακαίς... και εν λιμώ και θλίψει»(Β’ Κορ. 6,4-5, 10,27), συνέβαλανστην εθνική αντίσταση και απελευ-θέρωση της Ελληνικής Πατρίδας.

Τέλος, η Εκκλησία μας δεν απο-βλέπει σε δάφνες και υστεροφημίες,από την εκτεθείσα προσφορά της.Η Εκκλησία μας είναι πάντα έναδιαρκές παρόν, όπως και ο ΘείοςΙδρυτής της.

Και σαν Στρατευομένη που είναι,ένα καθήκον έχει: Να θυσιάζεται...Κι αυτό έκαμε στο μεγάλο ΕΠΟΣτης ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ τού ΣΑΡΑΝΤΑ. Κιαυτό εξακολουθεί να κάνει, όταντο απαιτούν οι περιστάσεις.

Πηγή: Περιοδικό «ΤΟΛΜΗ»(Του Πρωτ. Κωνσταντίνου

Δ. Βαστάκη)

...ΠΕΡΙΕΛΘΑΨΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ, ΕΣΩΣΕ ΕΒΡΑΙΟΥΣ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥΣ ΑΔΙΚΟΚΑΤΑΔΙΚΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΑΚΟΥΣ ΜΕΛΛΟΘΑΝΑΤΟΥΣΚΑΙ ΟΣΟΥΣ ΕΙΧΑΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ ΤΟΥΣ,ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΑΚΟΑΓΩΝΑ, ΤΟΣΟ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΑΤΗ ΚΑΤΟΧΗ ΟΣΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΕΤΕΠΕΙΤΑΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΦΟΡΑ...

Αμερικανικό Ιδρυμα Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού

american Foundation for Greek language & Culture

Εάν αυτός ο στίχος του Δ. Σολωμού συσχετίζεται με τον αγώνα του ’21 και τους προγονικούς μας

μαχητές ελευθερίας και ανεξαρτησίας της πατρίδος, με μας εδώ, συνδέεται με τον ακοίμητο αγώνα

της εδραίωσης περίοπτης θέσης, επιχείρησης, γραμμάτων και τεχνών, στη χώρα των μεταναστών.

Επ’ ευκαιρία της 28ης Οκτωβρίου των μαχητών του «Αέρα» του ’40, σας ανακοινώνουμε τον

πετυχημένο αγώνα, εγκατάστασης μέγα Κέντρου Ελληνισμού στο Πανεπιστήμιο του STONY

BROOK όπου η Ιστορία, Γλώσσα, Φιλοσοφία, Ορθοδοξία και Βυζαντινή μας Ιστορία θα ακούγεται

διαιωνίως.

Λέμε το λοιπόν με τη σειρά μας, σηκωθείτε να μας δείτεστον αγώνα μας για σας

όταν κέντρα της ελληνικής παιδείαςεμφυτεύομεν για σας!

Εκ της επιτροπής,

Αμερικανικό Ιδρυμα για την Ελληνική Γλώσσα και Πολιτισμό

American Foundation for Greek Language and Cutlure AFGLC.

Πέτρος Β. Τσαντές

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201340

ARTHUR G. TRAKASAttorney At law31-01 Βroadway, 4th FloorAstoria, NY 11106Tel.: (718) 721-7171Fax: (718) 204-2310

Ο Αθανάσιος Τράκας έχει ονομαστεί από το περιοδικό «Super lawyers»και τους «New York Times» ως ένας από τους κορυφαίους δικηγόρους

της μητροπολιτικής περιοχής της Νέας Υόρκης για το έτος 2013. Ο τίτλος αυτός απονέμεται σε λιγότερο από 5% των δικηγόρων της Νέας Υόρκης.

Το δικηγορικό Γραφείο του Αθανασίου Τράκα βρίσκεται στο Pistilli Towers στο 3119 Newtown Ave., Suite 500, Astoria, New York 11102

τηλέφωνο 718-721-717 και online www.arthurtrakas.com


“Κατά τη διάρκεια της 30χρονης καριέρας μου έχω εφαρμόσει την αρχή της σκληρής δουλειάς και της καλής προετοιμασίας, τα οποία οδηγούν σε λύσεις με επιτυχή αποτελέσματα.

Αναλαμβάνουμε όλες τις υποθέσεις ατυχημάτων, που αφορούν τροχαία, μέσα μαζικής μεταφοράς, πεζούς και εργοτάξια (κατασκευές).

Αναλαμβάνουμε επίσης την υπεράσπιση ποινικών υποθέσεων στο Ομοσπονδιακό και στο Πολιτειακό Ανώτατο Δικαστήριο.

Η ενασχόλησή μου με το Οικογενειακό Δίκαιο συμπεριλαμβάνει όλες τις μορφές εκδίκασης. Η διεξαγωγή δίκης ή επίτευξη αμοιβαίας συμφωνίας αμφότερες τυγχάνουν

της προσωπικής μου μέριμνας. Εξυπηρετούμε τη Νέα Υόρκη, καθώς επίσης και περιοχές εκτός αυτής,

που υπάγονται στην ομοσπονδιακή δικαιοδοσία.

Είμαστε αφοσιωμένοι στην αριστεία και στην επίτευξη αποτελεσμάτων”.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ - Ekirikas

Documents

Transcript of ΑΦΙΕΡΩΜΑ - Ekirikas