Travel

OnBlue36 37OnBlue

A la carte restaurant F/B Diagoras

Η Βόρειος Ελλάδα κοντά στα νησιά

Τώρα η Blue Star Ferries φέρνει τη βόρειο Ελλάδα πιο κοντά στα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου και τα Δωδεκάνησα! Σίγρι (Λέσβος), Χίος, Καρλόβασι (Σάμος), Κάλυμνος, Κως και Ρόδος, αυτοί οι νησιωτικοί παράδεισοι του Αιγαίου έρχονται πιο κοντά στη Βόρειο Ελλάδα με το πλοίο Διαγόρας της Blue Star Ferries. Το ταξίδι ξεκινά από το λιμάνι της Θεσσαλονίκης κάθε Παρασκευή στις 20.00. Ένα ταξίδι πραγματική απόλαυση, που μόνο η Blue Star Ferries μπορεί να εγγυηθεί!

Και οι διακοπές μας ξεκινάνε με την επιβίβασή στο πλοίο… Δοκιμάζουμε εκλεκτά πιάτα από την ελληνική και διεθνή κουζίνα σ’ ένα από τα εστιατόρια του Διαγόρα, κάνουμε ένα πέρασμα για το απαραίτητο shopping therapy από τα καταστήματα του και απολαμβάνουμε το ποτό μας ανέμελα σ’ ένα από τα μπαρ ή τα σαλόνια του. Τέλος, αφού σερφάρουμε για λίγο στο internet, ψάχνοντας για κάποιες επιπλέον πληροφορίες για τους προορισμούς μας, παραδιδόμαστε στην αγκαλιά του Μορφέα στην άνετη καμπίνα μας και προετοιμαζόμαστε για την πρωινή άφιξη στους «θησαυρούς» του Αιγαίου…

του Ανατολικού Αιγαίου και τα Δωδεκάνησα

ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ

Blue Star Ferries brings North Greece closer to the islands of East Aegean and Dodecanese! The paradise islands of the Aegean sea, such as Sigri (Lesvos), Chios, Karlovasi (Samos), Kalymnos, Kos and Rhodes come closer to North Greece thanks to Diagoras boat of Blue Star Ferries. The journey begins every Friday at 20.00 from Thessaloniki harbor. A journey of true enjoyment that only Blue Star Ferries can guarantee!

Our holidays begin as soon as we board on the boat… We sample the fine dishes of Greek and international cuisine in one of Diagora’s restaurants, pass to the necessary shopping therapy and enjoy a drink in one of its bars or saloons. Finally, we surf in Internet, looking for last minute Information about our destination, then surrender to the arms of Morfeas (god of dreams) in our comfortable cabin and at the end prepare ourselves for the morning arrival to the treasure islands of the Aegean sea…

North Greece comes closer to the islands

of East Aegean and DodecaneseBY PARI APOSTOLOU

Lounge cafe F/B Diagoras

Reception area F/B DiagorasSamos

Kalymnos

Rodos

Travel

OnBlue38 39OnBlue

Λέσβ

οςΠρώτη στάση, νωρίς – νωρίς το πρωί, η Λέσβος, το νησί της αρμονίας και της ομορφιάς! Το νησί της Σαπφούς, το εργαστήρι του Θεόφιλου, η μούσα του Ελύτη…Τη γωνιά αυτή του Αιγαίου, όπου η παράδοση, ο πολιτισμός, η ιστορία, οι τέχνες και η πνευματικότητα, είναι τα κυρίαρχα χαρακτηριστικά. Πολλά επίσης είναι και τα αξιοθέατα που έχουμε σημειώσει για να επισκεφτούμε.Τον Ναό του Αγίου Θεράποντα, το μεγαλύτερο ναό της Μυτιλήνης όπου φιλοξενούνται οι εικόνες του Ιησού Χριστού του 14ου αιώνα, του Ιωάννη του Ευαγγελιστή του 15ου αιώνα και τα λείψανα του Μητροπολίτη Ουγγροβλαχίας Ιγνατίου.Την Ιερά Μητρόπολη Μυτιλήνης, που είναι αφιερωμένη στον Άγιο Αθανάσιο. Χρονολογείται περίπου στο τέλος του 16ου και αρχές του 17ου αιώνα και το τέμπλο του ναού είναι από τα σημαντικότερα δείγματα μεταβυζαντινής ξυλογλυπτικής.Την Παναγία της Αγιάσου, με την εικόνα της Παναγίας Βρεφοκρατούσας που δημιουργήθηκε από τον Ευαγγελιστή Λουκά με μαστίχα και κερί και μεταφέρθηκε από την Ιερου-σαλήμ στην Αγιάσο από τον καλόγερο Αγάθωνα από την Έφεσο, το 803 μ.Χ.Το Απολιθωμένο Δάσος. Είκοσι εκατομμύρια χρόνια πριν ήταν μια περιοχή με τεράστια αιωνόβια δένδρα, ωστόσο η έντονη ηφαιστειακή δραστηριότητα του Ορδυμνού, οδήγησε στην απολίθωση της. Τον γραφικότατο Μόλυβο ή Μήθυμνα, τη μεσαιωνική αυτή πόλη με το «αγέρωχο» κάστρο της, που είναι η ιστο-ρική συνέχεια της αρχαίας Μήθυμνας.Το Πλωμάρι με τους ταρσανάδες του. Πόλη με ιδιαίτερη ιστορία. Στην είσοδο του Πλωμαρίου βρίσκονται οι «ταρ-σανάδες» ένα από τα καλύτερα καρνάγια του Αιγαίου στο παρελθόν. Επίσης θα συναντήσετε παλιά ελαιοτριβεία και βυρσοδεψεία, ενώ σημαντικό ενδιαφέρον παρουσιάζει το παλαιό σαπουνωποιείο που ανακαινί-σθηκε και μετατράπηκε σε υπερσύγχρονο πολιτιστικό κέντρο.Και τέλος κάποιες από τις πολλές ιαματικές πηγές, κατάλληλες για διάφορες παθήσεις, αλλά και για την αναζωογόνησή μας.

Επόμενος σταθμός, γύρω στις 09.00 το πρωί η μυροβόλος Χίος, με τα μοναδικά χρώματα και αρώματα των εσπεριδοειδών του Κάμπου και της μαστίχας. Το νησί με τα πανέμορφα Μεσαιωνικά καστροχώρια, που το παλιό συνδέεται αρμονικά με το καινούργιο. Μια βόλτα από την μια άκρη του νησιού στην άλλη, μας επιτρέπει να γνωρίσουμε τις δύο τελείως διαφορετικές πτυχές του, τη νότια και τη βόρεια Χίο, που δίνουν την αίσθηση ότι μάλλον έχουμε επισκεφτεί δύο διαφορετικά νησιά!Ξεκινώντας από τη Χώρα, πρώτη μας επίσκεψη είναι η Βιβλιοθήκη του Κοραή μια από τις με-γαλύτερες βιβλιοθήκες στην Ελλάδα με 350.000 τόμους και το Λαογραφικό Μουσείο Αργέντη, που περιλαμβάνει μια αξιόλογη συλλογή με ενδυμασίες και κεντήματα από όλα τα χωριά του νησιού και στεγάζεται στο δεύτερο όροφο του κτιρίου της Βιβλιοθήκης. Στη συνέχεια προχωράμε για μια γνωριμία με το Κάστρο της πόλης, που χτίστηκε στα τέλη του 10ου αιώνα και έχει χαρακτηριστεί ως διατηρητέος αρχαιολογικός και ιστορικός χώρος. Η περιήγηση συνεχίζεται με κατεύθυνση προς τον Νότο, με πρώτη και απαραίτητη στάση στον Κάμπο, τον γεμάτο από πανέμορφα αρχοντικά και περιβόλια με εσπεριδοειδή. Κάνοντας μια βόλτα στα σοκάκια αυτού του «αριστοκρατορικού θέρετρου» θαυμάζουμε τα μεγαλοπρεπή αρχοντικά, χτισμένα με την χαρακτηριστική κόκκινη θυμιανούσικη πέτρα, περικυκλωμένα από πανύψηλους μαντρότοιχους, με τις πελώριες σκαλισμένες αυλόπορτες και τις περίτεχνες στέρνες και μαγγανοπήγαδα να δεσπόζουν στις αυλές τους. Στον Κάμπο, αυτό το «ανοικτό μουσείο», ζούμε μοναδικές στιγ-μές ηρεμίας, αλλά και συλλέγουμε πλήθος πληροφοριών για την ιστορία και την κουλτούρα του νησιού. Προχωρώντας, συναντάμε το Πυργί, το μεσαιωνικό χωριό με τα χαρακτηριστικά ασπρόμαυρα γεωμετρικά μοτίβα-τα λεγόμενα ξυστά-που κοσμούν εξωτερικά τα σπίτια του κι έπειτα τα Μεστά. Ένα καστροχώρι, πρότυπο αμυντικής αρχιτεκτονικής, που ακόμη και σήμερα αποπνέει ατμόσφαιρα Μεσαίωνα. Περιδιαβαίνοντας τα στενά σοκάκια κάτω από τις καμάρες, αφήνουμε τη φαντασία μας ελεύθερη και ταξιδεύουμε σε άλλες εποχές απολαμβάνοντας αυτό το νοσταλγικό μέρος…Στο βόρειο τμήμα του νησιού, δεν είναι λίγα τα μέρη που απαιτούν την επίσκεψή μας. Τα Καρδάμυλα, με το παλιό χωριό ν’ απλώνεται στο «Βουνό της Γριάς» και το χαμηλότερο, το Μάρμαρο, με τα ολόλευκα σπιτάκια να θυμίζει έντονα τον νησιώτικο χαρακτήρα της Χίου. Την

Χίος

Early in the morning we arrive on Lesvos, the island of harmony and beauty! The so called island of Sapfo, the workshop of Theofilos, the muse of Odysseas Elytis…Dominant features of this Aegean island are tradition, culture, his-tory, arts and spirituality. It also has numerous sites worth visiting:The church of Aghios Therapontas, the largest church in Mytilini, hosting the 14th cen-tury icons of Jesus Christ, 15th century icons of John the Evangelist and the mortal remains of Ignatios, Eparch of Ougrovlachia. The Holy Metropolitan church of Mytilini, dedicated to Aghios Athanasios. It dates back to late 16th century and early 17th century and the church chancel screen is one of the greatest examples of post Byzantine wood sculpture. The church of Panagia Agiasou, housing the icon of Panagia Vrefokratousa (Virgin Mary holding the infant Jesus), made of wax and mastic by Evangelist Lukas and transferred from Jerusalem to Agiasos by monk Agathonas from Efesos in 803 A.D.The Fossil Forest. Twenty million years ago

it was an immense area with century-old trees but the volcanic activity of Ordimnos mountain lead to its fossilization.The picturesque medieval city of Molivos or Mithimna with its tranquil castle extending over the ruins of ancient Mithimna. Plomari and its “tarsanades”. This city has a very unique history. At the entrance of Plomari you can see “tarsanas” (shipyard), which in the past was one of the best in the Aegean sea. You will also see old oil presses and tan yards, but what will definitely catch your interest is the old soap factory which was recently turned into a modern culture center. Finally, you can visit some of the numerous thermal baths, ideal for treatment of different conditions or just for your pleasure.

Next stop, around 09:00 AM, is the fragrant island of Chios full of colors and fragrances from mastic and citrus trees of Kambos. The island has beautiful Medieval castle-villages, were old and modern elements are connected in harmony. A tour from one side of the is-land to the other gives us the opportunity to see two different faces of Chios - north and south, as if you have visited two completely different islands.

Travel

OnBlue40 41OnBlue

Σάμος

Βολισσό, τη γενέτειρα του Ομήρου, στην πλαγιά ενός μικρού λόφου, με το βυζαντινό κάστρο να δεσπόζει στην κορυφή του και τέλος τον Ανάβατο, τον λεγόμενο «Μυστρά της Χίου», αυτό το άγριο και συνάμα εντυπωσιακό χωριό, που η μυστηριακή του ατμόσφαιρα προκαλεί το δέος και το θαυμασμό μας. Πριν εγκαταλείψουμε αυτό το πανέμορφο νησί, δεν παραλείπουμε να επισκεφτούμε τα σπήλαια του Αγίου Γάλακτος και των Ολύμπων με τους σταλακτίκες και σταλαγμίτες να δημιουργούν ένα μαγικό θέαμα και φυσικά, τη Νέα Μονή, ένα μνημείο διεθνούς σημασίας και από τα σημαντικότερα βυζαντινά μνημεία της Χίου.

Με τις αισθήσεις μας πλήρεις, από χρώματα, ευωδιές και γλυκές γεύσεις, σαλπάρουμε με το Διαγόρα για το νησί του Πυθαγόρα, την πανέμορφη Σάμο, τον τόπο με τις αμέτρητες φυσι-κές ομορφιές. Αναφέρουμε μερικές από αυτές, όπως τα Σεϊτάνια με όλες τις αποχρώσεις του πράσινου να δίνουν μια εξωτική νότα σ’ αυτό τον άγρια όμορφο τόπο, το πευκόφυτο όρος Άμπελος, γεμάτο με σπάνια φυτά, τον βιότοπο της Αλυκής, που εκτός της αισθητικής του αξίας, έχει και μεγάλη οικολογική σημασία, αφού τον επισκέπτονται πλήθος πουλιών όπου και

αναπαράγονται κάθε χρόνο και τέλος τους Καταρράκτες, όπου μπορούμε και να δροσιστούμε στα νερά τους που πέφτουν με ορμή. Η Σάμος όμως, δεν φημίζεται μόνο για τις ομορφιές της, αλλά και για το μεγάλο αρχαιολογικό ενδιαφέρον που παρουσιάζει. Το Ηραίον, όπου σύμφωνα με την παράδοση γεννήθηκε και μεγάλωσε η θεά Ήρα και βρίσκονται τα ερείπια του ναού της «Ιμβρασίας Ήρας», η «Ιερά οδός», που ένωνε την Αρχαία Πόλη με το Ηραίον, τα ερείπια από το «Πολυκράτειο τείχος», το «Αρχαίο θέατρο», τα «Ρωμαϊκά Λουτρά» και το περίφημο «όρυγμα του Ευπαλίνου», είναι μερικοί από τους αρχαιολογικούς θησαυρούς της Σάμου. Επίσης δεν θα πρέπει να ξεχάσουμε τα αξιόλογα μουσεία της, όπως το Αρχαιολογικό Μουσείο, με τα καταπληκτικού ενδιαφέροντος εκθέματα και τον γιγάντιο Κούρο ύψους 5,5m να ξεχωρίζει ανάμεσά τους και το Παλαιοντολογικό Μουσείο, με ευρήματα αξίας και πιο πολύτιμο απ’ αυτά ο πετρωμένος εγκέφαλος Ιππαρίου 13εκατ. ετών!Ολοκληρώνοντας την επίσκεψή μας στη Σάμο, αφήνουμε πίσω τα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου και συνεχίζουμε για Δωδεκάνησα.

Starting from Chora, first stop is Koraes Li-brary, one of largest in Greece with a signifi-cant collection of 350.000 volumes, and Ar-genti Folklore Museum, which exhibits a great collection of costumes and embroideries from all over the island and is on the second floor of the Library’s building. Then you can visit the city Castle, built in the late 10th century, characterized as preserved archaeological and historical area. Moving south, you should stop in Kambos, an amazing village with beautiful mansions and citrus tree gardens. Walking around the pebbled roads of this “aristocratic resort”, you will be amazed by the imposing mansions, built with the characteristic red Thymiana stone, surrounded by high walls, with

huge curved entrance gates, fine basins and bucket wells dominating in the gardens. In this “open museum” of Kambos you can relax and collect all information relevant to the culture and history of the island. Moving on, you will see Pyrgi, a medieval village with unique black and white geometrical decor of the outer walls of the houses – the so called “xysta” and after that Mesta village. It is a village – castle of defense architecture and still preserves its medieval atmosphere. While walking around the narrow lanes and under the arched vaults leave your imagination to travel back in time and enjoy the amazing scenery.

Travel

OnBlue42

Κως

Κάλυμνος

Κάλυμνος, το νησί των σφουγγαράδων. Το νησί όπου συνδυάζει αρμονικότατα τη θά-λασσα με το βουνό και επιφυλάσσει ευχάρι-στες εκπλήξεις και συναρπαστικές εμπειρίες. Αρχικά τα ανεξερεύνητα υποθαλάσσια τοπία, όπως σπήλαια, ναυάγια, ρέστες και γκρέμια σε ασφαλή, ζεστά και διαυγή νερά, αποτελούν πόλο έλξης για τους φίλους της κατάδυσης, αλλά και αυτοί που λατρεύουν το βουνό και τις αναρριχήσεις, δεν θα μείνουν καθόλου δυ-σαρεστημένοι. Η Κάλυμνος διαθέτει πάνω από 850 οργανωμένες αναρριχητικές διαδρομές. Μη νομίζετε βέβαια ότι το νησί αυτό απευ-θύνεται μόνο στους λάτρεις της περιπέτειας. Είναι ότι πρέπει και για διακοπές χαλάρωσης σε υπέροχους κολπίσκους και παραλίες, όπου η μόνη δραστηριότητα θα είναι η απόλαυση του ούζου συνοδεία θαλασσινών αλλά και άλλων τοπικών εδεσμάτων!

Επόμενος σταθμός στα Δωδεκάνησα, είναι η Κως. Ο τόπος, όπου η ιστορία και ο πολιτισμός, συναντούν τον κοσμοπολίτικο τρόπο ζωής. Οι υπέροχες, χρυσαφένιες πα-ραλίες- Μαστιχάρι, Μαρμάρι, Τιγκάκι, Καμάρι, Καρδάμαινα, είναι μόνο μερικές από αυ-τές-συνυπάρχουν αρμονικά με τα επιβλητικά

The north part of the island has also numerous places to visit. Kardamyla, with the older village spreading on the hill called “Vouno tis Grias” and Marmaro, the lower village with the white houses reminding you the island character of Chios. Volissos, the birthplace of Homer, built on the slope of a small hill where a Byzantine castle dominates, and Anavatos, also known as “Mystras of Chios”. This wild but at the same time impressive environment, as well as the mystic atmosphere of the village fill every visitor with awe and admiration. Before you leave the island, do not forget to visit Aghio Galas and Olimpon caves creating an amazing scenery with their wonderful stalagmitic and stalagtitic decoration, and of course Nea Moni, a monument of international significance which is considered to be one of the most important Byzantine monuments of Chios.With our senses full of colors, fragrant and sweet flavors we sail with Diagoras boat to the island of Pythagoras, the beautiful Samos with its numerous splendors. We will mention just few of them such as the green Seitania giving an exotic color to this wild but beautiful en-vironment, the Ampelos mountain full of pine trees and rare plant species, the Aliki biotope,

Travel

OnBlue44

Ρόδ

ος

νεοκλασσικά κτίρια που μαρτυρούν το πέρασμα των Ενετών από το νησί. Κάστρα –της Νερα-τζιάς και στην Αντιμάχεια,– αρχαίοι ναοί, η Αρχαία Αγορά, το Αρχαίο Θέατρο και φυσικά το Ασκληπιείο, είναι μερικά από τα σημάδια της δόξας που είχε γνωρίσει η Κως και επιβάλλεται και εμείς σήμερα να επισκεφτούμε.

Αφού χαιρετίσουμε το νησί του Ιπποκράτη, προχωρούμε για τον τελευταίο σταθμό μας, τη Ρόδο, το νησί των ιπποτών.Έναν από τους πιο γνωστούς και αγαπημένους προορισμούς παγκοσμίως και όχι αδικαιολόγητα! Το νησί που δεν ξέρεις τι να πρωτοεπισκεφθείς και τι να πρωτοθαυμάσεις! Τη

a beautiful and at the same time ecologically valuable place where numerous bird species nest and reproduce and finally, the Waterfalls where you can stop and refresh yourself under its cooling waters. Samos is not only famous for its natural beauties but for it’s archaeologi-cal history as well. Samos has numerous ar-chaeological treasures such as Hereon, where according to tradition goddess Hera was born and raised, located in the ruins of the temple of “Hera Imvrasia”, the “Iera Odos” which connected the ancient city to Hereon, the ruins of “Polikratio Walls”, the “Ancient Thea-tre”, the “Roman Baths” and the well known “Eupalinos’ Tunnel”. You should also visit the remarkable museums of the island such as the Archaeological Museum, with the very interest-ing exhibits and the gigantic Kouros statue (5.5 m), the Paleontological Museum which among other valuable findings exhibits 13 million years fossil brain of a horse!The visit to Samos concludes our journey on the islands of the East Aegean and we now move on to Dodecanese. Kalymnos, the island of sponge fishermen. This island harmonically combines sea and mountains and is a place where you will enjoy pleasant surprises and amazing experiences. Its unexplored underwater sceneries with caves, shipwrecks, reefs and the steep slopes in warm, safe and clear waters constitute ideal location for scuba diving lovers. People who prefer mountain climbing will also not be disappointed by the activities that the island offers. Kalymnos has more than 850 organized climbing routes. This island is not only ideal for people who like adventure. It is also the prefect place to relax in beautiful bays and beaches, where you can enjoy a glass of ouzo and taste the seafood dishes and sample other offerings of local cuisine!Our next stop in the Dodecanese is Kos. It is a place where history and culture are

Travel

OnBlue46

Μεσαιωνική πόλη, που έχει χαρακτηρισθεί Μνημείο Παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO και είναι από τις μεγαλύτερες ζωντανές Μεσαιωνικές πόλεις της Ευρώπης, όπου εκτός από την ατμόσφαιρα που μας ταξιδεύει πίσω στο χρόνο, είναι και αυτά καθ’ αυτά τα κτίρια που μας ενθου-σιάζουν, όπως το Παλάτι του Μεγάλου Μαγίστρου, το αρχαιολογικό μουσείο που στεγάζεται στο πρώην Νοσοκομείο των Ιπποτών, η εκκλησία της Παναγίας του Κάστρου, το τζαμί του Μουσταφά Πασά και τα ιαματικά λουτρά; Τα πανέμορφα χωριά της, τη Λίνδο με τη μοναδική κυκλαδίτικη ομορφιά της, το λόφο του Αγίου Στεφάνου με την Ακρόπολη της Αρχαίας Ρόδου, το Μανδράκι με τα γνωστά σε όλους μας ελάφια στην είσοδο, την κοιλάδα των πεταλούδων ή τις απέραντες παραλίες με τα κρυστάλλινα νερά που περιμένουν να μας δεχτούν στην αγκαλιά τους; Όλα αυτά μαζί συνθέτουν ένα μοναδικό τοπίο, ένα τοπίο που δεν αφήνει κανένα μας ασυγκίνητο!Με την επίσκεψή μας στο νησί του ήλιου, ολοκληρώνεται αυτό το μοναδικό ταξίδι στο Αι-γαίο με την Blue Star Ferries, η οποία τελικά, ξέρει και πραγματοποιεί αυτό που πραγματικά επιθυμούμε!

combined with the cosmopolitan lifestyle. Its beautiful beaches - Mastichari, Marmari, Tigkaki, Kardamaena and many others - coexist in har-mony with the imposing neoclassic mansions built by Venetians. The castles of Neratzia and Antimachia, the ancient temples, the Ancient Market, the Ancient Theatre and of course Askipio are few of the numerous sites worth visiting in Kos. After we bid our farewells to the island of Hippocrates, we move on to our next and final stop, Rhodes - the Island of Knights. It is without a doubt one of the most famous and beloved destinations in the world. The island has so many places to visit and admire that you definitely will not know where to start from! The Medieval city, characterized by UNESCO as Monument of International Heritage, is one of the largest Medieval cities in Europe and it’s atmosphere takes us back in time, the Palace of the Grand Master, the archaeological museum housed in the medieval building that used to be the Hospital of the Knights, the church of Panagia tou Kastrou (Holy Mary of the castle), Moustafa Passa mosque and the thermal baths. You can also visit its beautiful villages such as Lindos with its unique Cycladic beauty, Aghios Stefanos hill, where the Acropolis of ancient Rhodes is located, Mandraki with the famous deer at its entrance, the valley of the butterflies or the immense beaches with the crystal clear waters. All these compose unique scenery which will not leave you untouched!Our visit to Rhodes concludes this magic journey in the Aegean sea by Blue Star Ferries, which turns our wishes into reality!

Travel

OnBlue48

Π Ω Σ Θ Α Π Α Τ Ε Από Πειραιά για Κω & Ρόδο: Καθημερινά έως 2 αναχωρήσεις την ημέρα με τα F/B’s BLUE STAR 1, BLUE STAR 2 & ΔΙΑΓΟΡΑΣ Από Πειραιά για ΚάλυμνοÚ: Κάθε Δευτέρα & Τετάρτη με το F/B ΔΙΑΓΟΡΑΣ Από Θεσσαλονίκη: Κάθε Παρασκευή για Λέσβο (Σίγρι)-Χίο-Καρλόβασι (Σάμο)-Κάλυμνο-Κω-Ρόδο με το F/B ΔΙΑΓΟΡΑΣ

Πληροφορίες & κρατήσεις θέσεων στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα ή στα γραφεία BLUE STAR FERRIES:

• Αθήνα/Πειραιάς: Τ. 210 8919800 • Θεσσαλονίκη: Τ. 2310-560700 • Ηράκλειο: Τ. 2810-347180 • www.bluestarferries.com

ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΙΝΕΤΕΜΥΤΙΛΗΝΗ• ΕΛΑΙΩΝ ΤΗΣ ΓΕΡΑΣ (Κόλπος της Γέρας, Τ. +30 2251052105)• ΠΥΡΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (Μυτιλήνη, Τ. +30 22510 25069). Ο ρομαντισμός, η πολυτέλεια, η υπέροχη θέα και η καταπληκτική εξυπηρέτηση, θα κάνουν την διαμονή σας αξέχαστη.

• ΛΟΡΙΕΤ (Βαρεία, Μυτιλήνη, Τ. +30 2251043111). Το αρχοντικό, ηλικίας εκατό τριάντα χρό-νων, δεσπόζει πανέμορφο και μεγαλόπρεπο στο χώρο, περιτρυγυρισμένο από φοίνικες και αιωνόβια δένδρα και πλαισιωμένο από σπιτάκια κτισμένα στην καταπράσινη έκταση.

USEFUL INFOHOW T O G O

From Piraeus to Kos & Rhodes: Up to 2 daily departures with F/B’s BLUE STAR 1, BLUE STAR 2 & ΔΙΑΓΟΡΑΣFrom Piraeus to Kalymnos: Every Monday & Wednesday with F/B DI-AGORASFrom Thessaloniki:Every Fr iday to Lesvos(S ig r i ) -Ch ios -Karlovassi(Samos)-Kalymnos-Kos-Rhodes with F/B DIAGORAS For information & reservations please contact your travel agent or BLUE STAR FERRIES:• Athens/Piraeus: T. +30 210 8919800• Thessaloniki: T. +30 2310 560700• Heraklion: T. +30 2810 347180• www.bluestarferries.com

WHERE TO STAYMYTILINI• ELEON TIS GERAS (Geras bay, Τ. +30 2251052105)

• PIRGOS MYTILINIS (Mytilini, Τ. +30 22510 25069) Romanticism, luxury, amazing view and excellent service are the features which will make your stay here an unforgettable experience.

• LORIET (Varia, Mytilini, T. +30 2251043111) This hundred years old mansion dominates in the area surrounded by palm trees, environed by small houses built in its green garden.

CHIOS• CHANDRIS (2 Evgenia Chandri St., T. +30 22710 44401-3) Built on the picturesque harbour of Chios, with an amazing view, near the city centre and the beach for a comfort-able and relaxing stay on the island.

• ARGENTIKON LUXURY SUITES (Kambos, T. +30 22710 33111) Uniquely designed suites with authentic and elegant furniture of the period reflect the grandeur of the 16th century. Exquisite items, frescoed ceilings, fine chandeliers, beautiful fire places, medi-eval works of art and of course all modern amenities are combined in such way as to make your stay truly unforgettable.

• SPILIA STUDIOS (Ano Kardamila, T. +30 22720 22933) Located at the highest point of Ano Kardamyla village and built of wood and stone, the Spilia Hotel is the perfect destination for people seeking relaxation in a very friendly and cozy environment.

• VOLISSOS HOLIDAY HOMES (Volissos, T. +30 22710 21700). A new boutique hotel

Travel

OnBlue50

ΧΙΟΣ• ΧΑΝΔΡΗΣ (Ευγενίας Χανδρή 2, Τ. +30 22710 44401-3). Χτισμένο στο ειδυλλιακό λιμάνι της Χίου και λίγα λεπτά από το κέντρο της πόλης και την παραλία, θα έχετε μια άνετη αλλά και ταυτόχρονα απολαυστική διαμονή.

• ARGENTIKON LUXURY SUITES(Κάμπος, Τ. +30 22710 33111). Σουίτες μοναδικού στυλ, που αντικατοπτρίζουν το μεγαλείο της εποχής του 16ου αιώνα, με αυθεντική και κομψή επίπλωση της περιόδου εκείνης. Εξαιρετικά αντικείμενα, frescoed ταβάνια, περίτεχνοι πολυέλαιοι, πανέ-μορφα τζάκια, μεσαιωνικά έργα τέχνης και βέβαια όλες οι σύγχρονες ανέσεις, συνδυάζονται με τέτοιο τρόπο, ώστε να κάνουν την διαμονή σας πραγματικά αξέχαστη.

• ΞΕΝΩΝΑΣ ΣΠΗΛΙΑ (Άνω Καρδάμυλα, Τ. +30 22720 22933). Χτισμένος στο ψηλότερο σημείο του χωριού, με κυρίαρχα υλικά την πέτρα και το ξύλο, είναι η ιδανική επιλογή για όσους αποζητούν χαλάρωση σ’ ένα ιδιαίτερα φιλικό και οικείο περιβάλλον.

• VOLISSOS HOLIDAY HOMES (Bολισσός, Τ. +30 22710 21700). Στην κορφή ενός λόφου και πολύ κοντά στην παραλία Λευκαθία, βρίσκεται αυτό το καινούργιο boutique hotel πραγματικά πνιγμένο μέσα στο πράσινο.

ΣΑΜΟΣ• DORYSSA SEASIDE RESORT (Πυθαγόρειο, Τ. +30 22730 88300). Ακριβώς πάνω σε μια τεράστια αμμουδιά, με εκπληκτική θέα στο Αιγαίο.

• AEGEON HOTEL (Νέο Καρλόβασι, Τ. +30 22730 92279).

ΚΑΛΥΜΝΟΣ• ELIES HOTEL (Πάνορμος, Τ. +30 22430 47890). Πανέμορφο, όλες τις σύγχρονες ανέ-σεις.

• VILLA THEMELINA (Πόθια, Τ. +30 22430 22682). Ένα πολύ ωραίο νεοκλασσικό αρχοντικό με πισίνα, πολύ κοντά στην παραλία.

• PLAZA HOTEL (Μασούρι, Τ. +30 22430 47156). Ακριβώς πάνω στην παραλία, με εκπληκτική θέα στο Αιγαίο και την Τέλενδο.

ΚΩΣ• KOS AKTIS ART HOTEL (Βας. Γεωργίου 7, Τ. +30 22420 47200). Πάνω στο κύμα με 36 δωμάτια και 6 junior suites, αλλά και με το εκπληκτικό εστιατόριό του H2O, θα ξεπεράσει κάθε προσδοκία σας. Απολαύστε λοιπόν τη διαμονή σας σ’ ένα χώρο που σας ταιριάζει.

• KIPRIOTIS VILLAGE RESORT (Ψαλίδι, Τ. +30 22460 27640-9). Ο συνδυασμός του γαλάζιου της θάλασσας και του πράσινου των λουλουδιών θα σας «οδηγήσει στον παράδεισο»

• NEPTUNE HOTEL (Μαστιχάρι, Τ. +30 22420 41480). Ένα ξενοδοχείο με παραδοσιακή αρχιτεκτονική, που παρέχει τα πάντα και εξασφαλίζει ιδανικές διακοπές.

situated at the top of a hill and very close to the beach. The hotel is surrounded by trees, promising unforgettable holidays.

SAMOS• DORYSSA SEASIDE RESORT (Pythagorio, T. +30 22730 88300) Right on a wide sandy beach with amazing view of the Aegean sea.

• AEGEON HOTEL (Neo Karlovasi, T. +30 22730 92279).

KALYMNOS• ELIES HOTEL (Panormos, T. +30 22430 47890). A beautiful hotel with all modern amenities.

• VILLA THEMELINA (Pothia, T. +30 22430 22682). A beautiful neoclassic mansion which is located very close to the beach.

• PLAZA HOTEL (Masouri, T. +30 22430 47156). The hotel is located right on the beach and has an amazing view of Telendos and the Aegean sea.

KOS• KOS AKTIS ART HOTEL (7 Vasilieos Geor-giou St., T. +30 22420 47200). The hotel is located right next to the sea. Its 36 rooms, 6 junior suites and the incredible H2O restaurant will definitely amaze you. Enjoy your stay in a place that matches your character.

• KIPRIOTIS VILLAGE RESORT (Psalidi, T. +30 22460 27640-9). The combination of the sea light blue and the green of flowers will “lead you to paradise”.

• NEPTUNE HOTEL (Mastichari, T. +30 22420 41480). A hotel built according to traditional architecture, which will provide you anything you desire and ensures that you have the ideal vacations.

Travel

OnBlue52

ΡΟΔΟΣ• GRANDE ALBERGO DELLE ROSE: (Γ. Παπανικολάου 4, τηλ.: 22410 97400) Το 1927 η Ρόδος απέκτησε ένα από τα καλύτερα ξενοδοχεία της Μεσογείου, «Το όνειρο της Ανα-τολής». Αυτό το πανέμορφο, ιστορικό κτίριο, το 2002 «μεταμορφώθηκε» στο GRANDE ALBERGO DELLE ROSE, κρατώντας όλη την αίγλη και το παλιό του μεγαλείο. Η εξαιρετική και πολυτελής διακόσμησή του, σε συνδυασμό με υπηρεσίες υψηλών απαιτήσεων, όπως ο προσωπικός μπάτλερ που θα ικανοποιήσει κάθε σας επιθυμία, σίγουρα θα σας προσφέρουν μια μοναδική εμπειρία διαμονής.

• PLAZA HOTEL: (Ιερού Λόχου 7, τηλ.: 22410 22501). Ένας μοναδικός συνδυασμός ζεστής και φιλικής ατμόσφαιρας, με υψηλής ποιότητας service. Σε ένα από τα καλύτερα σημεία της Ρόδου, πλήρως ανακαινισμένο, σας περιμένει όλο τον χρόνο, είτε ταξιδεύετε για διασκέδαση είτε για δουλειές, και σας υπόσχεται μια πολύ ευχάριστη διαμονή…

• AGLA HOTEL: (Απόδημων Αμερικής 35, Πλατεία Ψαροπούλας, τηλ.: 22410 22061). Στην καρδιά της πόλης της Ρόδου, μια «ανάσα» από τη Μεσαιωνική πόλη, βρίσκεται το πρόσφατα πλήρως ανακαινισμένο ξενοδοχείο AΓΛΑ. Τα standard δωμάτια, οι σουίτες καθώς και τα οικογενειακά δωμάτια, όλα φτιαγμένα με γνώμονα την καλαισθησία και την άνεση των φιλοξε-νούμενων, ο πνιγμένος στο πράσινο κήπος, αλλά και η φιλόξενη και οικογενειακή ατμόσφαιρα του, δημιουργούν τις προϋποθέσεις για τις ιδανικές διακοπές!

ΠΟΥ ΘΑ ΦΑΤΕΧΙΟΣ• ΧΟΤΖΑΣ, στη Χώρα, σ’ ένα παραδοσιακό περιβάλλον θα απολαύσετε νοστιμότατη παρα-δοσιακή κουζίνα.

• ARGENTIKON, στο γνωστό αρχοντικό του Κάμπου, ανάμεσα σε ανθισμένα περιβόλια και κάτω από το φως των κεριών, απολαύστε το δείπνο σας, δοκιμάζοντας gourmet κουζίνα και μεταφερθείτε σε μια άλλη εποχή.

• ΜΑΚΚΕΛΟΣ. Στον Πιτυό για χειροποίητα ζυμαρικά αλλά και μοναδικούς παραδοσιακούς μεζέδες.• ΚΥΡΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ. Στο παραθαλάσσιο Λιθί για φρεσκότατα ψάρια.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ• «Τάκης» και «Ευκάλυπτος» στην Παναγιούδα για φρέσκο ψάρι αλλά και παραδοσιακές γεύσεις.

• «Αντώνης», πάνω από τον Ταξιάρχη, με εκπληκτική θέα στην πόλη και γεύσεις που θα σας ενθουσιάσουν.

ΣΑΜΟΣ• ΛΕΚΑΤΗΣ, στο Μαραθόκαμπο. Πάνω στο κύμα θα δοκιμάσετε μοναδικές γεύσεις με βάση κυρίως το ψάρι.

• ΜΥΘΟΣ, στο Κοκκάρι. Σ’ ένα εξωτικό κήπο πνιγμένο με φοίνικες και μπανανιές, θα γευτείτε σπιτικές Ελληνικές σπεσιαλιτέ.

• ΜΑΪΣΤΡΟΣ, στο Μαραθάκαμπο. Απολαύστε εκπληκτικούς ουζομεζέδες και πολλά παραδο-σιακά πιάτα!

RHODES• GRANDE ALBERGO DELLE ROSE: (4 Georgiou Papanikolaou St., T.: +30 22410 97400). In 1927 Rhodes obtained one of the greatest hotels in the Mediterranean called “To oneiro tis Anatolis” - “The dream of the East”. This beautiful, historic building was “transformed” in 2002 into the GRANDE ALBERGO DELLE ROSE, maintaining its older glory and grandiose. Its fine and luxu-rious decoration in combination with the high quality services, such as the personal battler who will fulfill your every desire, will definitely provide you a unique stay.

• PLAZA HOTEL: 7 Ierou Lochou St., T.: +30 22410 22501). The hotel provides a unique combination of cozy and friendly atmosphere with high quality services. Situ-ated in one of the best areas in Rhodes, it is fully renovated and welcomes you all year long either you are visiting the island for vacations or for business. It promises you a very enjoyable stay…

• AGLA HOTEL: 35 Apodimon Amerikis St., Psaropoula square, T.: +30 22410 22061). The fully renovated AGLA hotel is situ-ated in the heart of Rhodes, just few steps from the Medieval city. Its standard rooms and suites, as well as its family rooms are all decorated with elegance in order to provide you comfort and relaxation. Its green garden and its welcoming and family atmosphere will make your stay at the hotel unforgettable!

WHERE TO EATCHIOS• CHOTZAS: Situated in Chora, Chotzas provides a traditional environment where you can enjoy traditional cuisine.

• ARGENTIKON: Enjoy your meal by candle-light sampling gourmet cuisine in the famous mansion at Kampos village. It will travel you back in time.

Travel

OnBlue54

• MAKKELOS: In Pitios you can enjoy fresh handmade pasta and amazing traditional tapas.

• KYRA DESPINA: Enjoy fresh fish at the coastal village of Lithi.

MYTILINI• “Takis” and “Efkaliptos”: Situated in Panagiou-da serves fresh fish and traditional dishes.

• “Antonis”: Situated above Taxiarchis, with amazing view of the city and tasteful dishes that will fascinate you.

SAMOS• LEKATIS: Situated in Marathokambos. Built right next to the sea, where you can taste unique flavors based on fish.

• MYTHOS, in Kokkari: Enjoy your dinner in an exotic garden full of palm trees and banana trees and taste the home-made Greek house specials.

• MAESTROS, in Marathokambos: Enjoy amaz-ing ouzo assortments and many other tra-ditional dishes!

KALYMNOS• STOUKIS, in Pothia: For fresh fish and seafood.

• NIKOLAS TAVERN, on Palionissos beach: For fresh fish in an environment that will remind you home!

KOS• SPITAKI, in Psalidi: for delicious international cuisine right next to the sea.

• OROMEDON, in Zia village: Try tasteful lo-cal house specials while enjoying the amazing view of the island.

• LIMNIONAS: Situated in the homonym area for fresh fish.

RHODES• PETRINO- 21st km Rhodes-Kamiros Avenue, Theologos, T. +30 22410 41911.

• ALEXIS, in the Old Town: All time classic, for fresh fish and seafood.

• RED RESTAURANT: On the road to casino, in the city centre, where you can enjoy fresh pasta, as well as a combination of Italian and Greek flavors in a very friendly environment.

• DINORIS, in the Old Town: A classic fish tavern housed in a beautiful building.

• MAVRIKOS: one of the oldest restaurants in Lindos that up to now serves amazing dishes.

ΚΑΛΥΜΝΟΣ• ΣΤΟΥΚΗΣ, στην Πόθια, για φρέσκα ψάρια και θαλασσινά.• ΤΑΒΕΡΝΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑ, στην παραλία της Παλιονήσσου, για φρέσκο ψάρι σ’ ένα περι-βάλλον σαν στο σπίτι σας!

ΚΩΣ• ΣΠΙΤΑΚΙ, στο Ψαλίδι για νόστιμη διεθνή κουζίνα πάνω στο κύμα.• ΩΡΟΜΕΔΟΝ, στο χωριό Ζία. Απολαύστε πεντανόστιμες τοπικές σπεσιαλιτέ με καταπληκτική θέα στο νησί.

• ΛΙΜΝΙΩΝΑΣ, στην ομώνυμη περιοχή για φρεσκότατο ψάρι.

ΡΟΔΟΣ• ΠΕΤΡΙΝΟ-21ο χλμ Λεωφ. Ρόδου-Καμείρου, Θεολόγος, Τ. +30 22410 41911. Εκλεκτοί με-ζέδες και σπιτικά νόστιμα πιάτα.

• ALEXIS, στην Παλιά Πόλη Αll time classic, για φρεσκότατα ψάρια και θαλασσινά.• RED RESTAURANT, στο δρόμο του καζίνο, στο κέντρο της πόλης, θα απολαύσετε φρεσκότατες μακαρονάδες, αλλά κι ένα συνδυασμό γεύσεων ιταλικής και ελληνικής κουζίνας σ’ ένα φιλικότατο περιβάλλον.

• DINORIS, στην παλιά Πόλη. Κλασική ψαροταβέρνα σ’ ένα πανέμορφο κτίριο.• ΜΑΥΡΙΚΟΣ, από τα πιο παλιά εστιατόρια στη Λίνδο, που μέχρι τώρα, σερβίρει καταπληκτικά πιάτα.