Soziales & Integration

To SpitiInterkulturelles Frauen- und Familienzentrum

Το Σπίτι∆ιαπολιτισμικόıΚέντροıΓυναικώνκαιıτωνıΟικογενειώνıτους

ı Informationsveranstaltungen, Vorträge zu bildungs-spezifi schen Themen

ı Tagesausfl üge und Stadterkundungen für Senior*innen

ı kulturelle Veranstaltungen

ı Gesundheitsseminare

ı Straßenfeste

ı Ausstellungen

ı Tanzkurse für Erwachsene und Kinder

ı Sprachkurse

ı Kindertheater

ı Erwachsenentheater

ı Pilates für Frauen

ıı Ενημερωτικέςıεκδηλώσειςıκαιıδιαλέξεις

ıı ΕκδρομέςıκαιıξεναγήσειςıστηνıπόληıγιαıτηνıΤρίτηıΗλικία

ıı ΠολιτιστικέςıΕκδηλώσεις

ıı ΣεμινάριαıΥγείας

ıı Υπαίθριεςıγιορτές

ıı Εκθέσεις

ıı Τμήματαıπαραδοσιακώνıελληνικώνıχορώνıγιαıπαιδιάıκαιıενήλικεςı

ıı Τμήματαıεκμάθησηςıγλωσσών

ıı Θεατρικόıτμήμαıενηλίκων

ıı Παιδικόıτμήμαıθεάτρου

ıı Πιλάτεςıγιαıγυναίκες

ΔραστηριότητεςıτουıΚέντρουı«ΤοıΣπίτι»

Kontakt

Diakoniewerk Simeon gGmbHBereich Soziales & IntegrationTo SpitiMorusstr. 18 a ▪ 12053 Berlin

Maria Aplada und Sofi a Margariti

T 030.68 24 77 15 ▪ F 030.68 24 77 12

E-Mail: tospiti@diakoniewerk-simeon.dewww.diakoniewerk-simeon.de

Offene SprechstundeDonnerstag, 12.00 - 14.00 Uhr

Telefonische Auskunft und TerminvergabeMontag und Freitag, 10.00 - 12.00 UhrMittwoch, 11.00 - 13.00 Uhr

ΕπικοινωνίαΑνοιχτήıΣυμβουλευτικήıχωρίςıραντεβούıκάθεıΠέμπτηı12.00ıμεı14.00μ.μ.

ΤηλεφωνικέςıπληροφορίεςıκαιıραντεβούΔευτέρα/Παρασκευήı10.00ıμεı12.00μ.μ.ıκαιıΤετάρτηı11.00ıμεı14.00μ.μ.

MorusstraßeKopfstraße

Mittelweg

Mittelweg

Falkstraße

Werbellinstraße

Rollbergstraße

Bornsdorfer S

tr.

Briesestraße

Rollbergstraße Karl-M

arx-Str.

NeckarstraßeBoddinstraße

Standort

Eine Auswahlunserer Aktivitäten

Bus 104 und 167 (Morusstr. oder Werbellinstr.)U7 Karl-Marx-Str.

Sta

nd: 1

2/20

14 I

Aufl

. 2.

000

Exp

l. I ©

Dia

koni

ewer

k S

imeo

n gG

mbH

Das Interkulturelle Frauen- und Familienzentrum »To Spiti« wurde 1980 gegründet. Wir bieten allgemeine Sozialbera-tung auf Deutsch und Griechisch für länger in Deutschland lebende Menschen mit Migrationshintergrund und Neuein-wander*innen.

Unsere Freizeitangebote bestehen aus zahlreichen kulturellen Veranstaltungen und einem vielfältigen Bildungsprogramm. In Zusammenarbeit mit der VHS-Neukölln bieten wir jedes Jahr Kurse in unseren Räumen an. Näheres über das aktuelle An-gebot können Sie von uns oder über das VHS-Programmheft erfahren.

To SpitiInterkulturelles Frauen- und Familienzentrum

ıı Τρόποιıεξασφάλισηsıδιαβίωσηςı(ALGıII,ıXII)

ıı Αντιμετώπισηıπροβλημάτωνıτηςıκαθημερινότητας

ıı Συνταξιοδοτικάıζητήματα

ıı Θέματαıυγείαςıκαιıπερίθαλψης

ıı Ενοίκιαıκαιıμισθώματα

ıı Κοινωνικήıένταξη

ıı Επαγγελματικόςıπροσανατολισμός

ıı Ψυχοκοινωνικήıστήριξη

ıı Οικογενειακέςıσχέσεις

ıı Ένταξηıστηνıαγοράıεργασίας

ıı Προβλήματαıστονıεργασιακόıχώρο

ıı Ασφάλειαıυγείας

ıı Επίδομαıστέγης,ıτέκνωνıκ.α.

ΓενικήıΣυμβουλευτικήΥπηρεσίες

Unsere Gruppen bieten ein Forum für Austausch, wechselseitige Hilfe, Informationen und interkulturelle Begegnung. Sie dienen der Identitätsstärkung und der sozialen Integration und wirken der Vereinzelung und Isolation entgegen. Frauentreff: Donnerstag, 17.00 – 19.00 UhrSeniorenfrühstück: Mittwoch, 11.00 – 14.00 Uhr

Offene Gruppentreffenund Kurse

ΤοıΔιαπολιτισμικόıΚέντροıΓυναικώνıκαιıΟικογενειώνıτουςı«ΤοıΣπίτι»ı ιδρύθηκεı τοı1980.ıΣτοıκέντροıπροσφέρεταιıγενικήıσυμβουλευτικήıσταı ελληνικάıκαιıσταıγερμανικάıγιαı μετανάστεςı πουı διαμένουνı μεγαλύτεροı διάστημαıστηıΓερμανίαıκαιıγιαıνεοαφιχθέντες.

Στoı πλαίσιoı τωνı ελεύθερωνı δραστηριοτήτωνı μαςııπραγματοποιούνταιı πολιτιστικέςı εκδηλώσειςı καιıσεμινάρια.ı Σεı συνεργασίαı μεı τηı VHS-NeuköllnıδιοργανώνονταιıκάθεıχρόνοıκύκλοιıμαθημάτωνııστουςıχώρουςıτουıΚέντρουıμας.ıΠληροφορίεςıμπορείτεıναıλάβετεıκατευθείανıαπόıτοıΚέντροıήıαπόıτοıέντυποıπουıεκδίδειıηıVHS-Neuköllnıανάıεξάμηνο.

«ΤοıΣπίτι»∆ιαπολιτισμικόıΚέντροıΓυναικώνıκαιıτωνııΟικογενειώνıτους

AνοιχτέςıομάδεςκαιıσεμινάριαΟιı ανοιχτέςı ομάδεςı προσφέρουνı τηı δυνατότηταıαλληλοβοήθειας,ı ανταλλαγήςı πληροφοριώνı καιıαπόψεωνı καιı διαπολιτισμικήςı συνεύρεσης.ı Έχουνıσανı στόχοı τηνı ενίσχυσηı τηςı πολιτισμικήςı ταυτότηταςıκαιı τηνı κοινωνικήı ένταξη.ı Παράλληλαı βοηθούνı στηνıκαταπολέμησηıτηςıκοινωνικήςıαπομόνωσης.

ΟμάδαıΓυναικών:ıΠέμπτηı17.00ıμεı19.00μ.μ.ΟμάδαıΤρίτηςıΗλικίας:ıΤετάρτηıı11.00ıμεı14.00μ.μ.

ı Materielle Sicherung

ı Fragen der Alltagsbewältigung

ı Rentenansprüche

ı Gesundheitsfragen

ı Mietrechtliche Fragen

ı Berufliche Orientierung

ı Soziale Integration

ı Psychosoziale Versorgung

ı Familiäre Beziehungen

ı Eingliederung in den Arbeitsmarkt

ı Probleme bei der Arbeit

ı Krankenversicherung

ı Wohngeld, Kindergeld u. ä.

Allgemeine SozialberatungThemen