Η Σκιά Του Ανέμου - Carlos Ruiz Zafon

1210
CARLOS RUIZ ZAFΟN H ΣΚΙΑ TOY ΑΝΕΜΟΥ Μετάφραση από τα ισπανικά: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΡΟΥΦΟΥ ΤΟ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΚΟΜΑ  εκείνη τη χαραυγή που ο πατέρας μου με πήγε για πρώτη φορά στο Κοιμητήριο των Λησμονημένων Βιβλίων. Ωρίμαζαν οι πρώτες μέρες του καλοκαιριού του 1945 και

Transcript of Η Σκιά Του Ανέμου - Carlos Ruiz Zafon

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    1/1207

    CARLOS RUIZ ZAFN

    H TOY

    :

    .

    1945

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    2/1207

    1

    , .

    ,

    ,

    . .

    .

    ;

    .

    ,

    .

    , .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    3/1207

    2

    ,

    , .

    ,

    .

    , .

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    4/1207

    , ,

    ...

    , ,

    ,

    , ,

    . ,

    .

    .

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    5/1207

    .

    .

    .

    , .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    , , , .

    ; ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    6/1207

    ,

    .

    . ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    7/1207

    ,

    .

    .

    ,

    . . .

    ,

    ,

    , ,

    .

    , .

    , .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    8/1207

    ,

    , .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    . , .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    9/1207

    , ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    .

    , ,

    . ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    10/1207

    , .

    .

    ,

    ,

    ,

    , ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , .

    ;

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    11/1207

    ; .

    .

    ,

    ,

    . . ,

    . .

    ,

    , .

    ,

    , ,

    .

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    12/1207

    ,

    .

    . ,

    , ,

    .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    13/1207

    , .

    . .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    14/1207

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    15/1207

    ,

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    16/1207

    .

    ,

    , , -

    ,

    , -, . ,

    .

    1945-1949

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    17/1207

    , ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    modus operandi, .

    ,

    .

    , .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    18/1207

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    1935.

    ;

    .

    , ,

    , ...

    & . .

    , , ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    19/1207

    . ,

    .

    ;

    .

    ...

    '

    ,

    .

    nine,

    .

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    20/1207

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    21/1207

    .

    , ,

    ,

    ,

    .

    .

    1932,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    22/1207

    . ,

    .

    , ,

    ,

    . ;

    , .

    , , ,

    .

    ; .

    ,

    . ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    23/1207

    ,

    , .

    ;

    , .

    , .

    .

    , .

    , .

    .

    .

    ,

    , ,

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    24/1207

    , \

    , ;

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    . ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    25/1207

    .

    . ,

    . (

    . \

    .

    ,

    .

    ,

    , .

    ,

    .

    . ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    26/1207

    , ;

    , ,

    .

    .

    , ,

    ,

    4.

    .

    .

    .

    , ;

    ... ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    27/1207

    .

    .

    ,

    ,

    .

    .

    , , ; . ,

    .

    . ,

    ,

    .

    , .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    28/1207

    , , ;

    .

    ,

    .

    , .

    , ; .

    .

    , .

    , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    29/1207

    .Quid pro quo.

    Quid pro ;

    ; .

    . ,

    , \

    .

    ,

    ,

    ,

    . ,

    .

    , , ,

    . \ ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    30/1207

    . , ,

    .

    .

    1

    , , .

    ...)

    2

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    31/1207

    . (...)

    3

    (

    ,

    , . (...)

    4

    . (L.t.M.)

    1934

    1936 1939

    ( ), ( 1931

    1977).

    . (...)

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    32/1207

    2

    ,

    ,

    ,

    ,

    , , 19

    .

    , ,

    . ,

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    33/1207

    .

    ,

    .

    ^

    ,

    . ,

    .

    , ;

    ;

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    34/1207

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    , ,

    .

    .

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    35/1207

    .

    , ;

    .

    ,

    , .

    , . ,

    . .

    , . ,

    . ,

    ;

    .

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    36/1207

    .

    .

    ;

    .

    ,

    ;

    , .

    , .

    . .

    ;

    ,

    ,

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    37/1207

    .

    ,

    . .

    ,

    ; .

    ,

    , .

    \, ,

    . ,

    . ;

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    38/1207

    .

    , ;-

    .

    , ,

    .

    ,

    , .

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    39/1207

    .

    ; .

    , . ;

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    , , .

    .

    , , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    40/1207

    ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    .

    ; .

    , , .

    , .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    41/1207

    , .

    .

    .

    ,

    .

    , , .

    ;

    , . .

    \.

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    42/1207

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    43/1207

    3

    ,

    , .

    ,

    . ,

    ,

    .

    . , ,

    *,

    ,

    ,

    , .

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    44/1207

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    ".

    , , \

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    45/1207

    . ,

    .

    .

    , . ,

    .

    .

    , .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    46/1207

    .

    ,

    . (,

    ,

    \

    ,

    ,

    , ,

    ,

    . ,

    (

    ,

    ,

    ),

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    47/1207

    ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    , , ,

    1929

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    48/1207

    ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    49/1207

    ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    , .

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    50/1207

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , .

    ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    51/1207

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    52/1207

    .

    ,

    *

    . ,

    ,

    ,

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    53/1207

    . ,

    ,

    . .

    ,

    .

    ,

    . ,

    .

    ,

    . 1935,

    , , .

    . .

    , 1936,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    54/1207

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , , ,

    Le Monde.

    ,

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    55/1207

    :

    , ,

    ,

    ,

    . :

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    56/1207

    .

    ,

    .

    ,

    \. ,

    , ,

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    57/1207

    4

    ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    .

    , ;

    .

    , . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    58/1207

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    , .

    ,

    .

    , .

    , , ...

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    59/1207

    .

    ,

    ,

    .

    .

    . ,

    . ,

    ,

    , , ,

    ,

    . , ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    60/1207

    .

    , ,

    . ,

    . , .

    , ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , .

    .

    ,

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    61/1207

    .

    ,

    .

    .

    . ,

    , . ,

    , .

    ,

    ,

    ,

    , .

    , , .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    62/1207

    .

    ,

    , .

    .

    ,

    .

    , .

    ,

    .

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    63/1207

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    64/1207

    .

    (

    )

    ,

    . .

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

    .

    , , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    65/1207

    , ,

    ....

    , .

    ,

    .

    , , , . ;

    5

    ,

    .

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    66/1207

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    . , ,

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    , , ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    67/1207

    .

    (,

    , , ,

    .

    , ,

    .

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    68/1207

    ,

    ; .

    ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , , ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    . ",

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    69/1207

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    . ,

    .

    . ,

    .

    , .

    , .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    70/1207

    , .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    2.

    ; .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    71/1207

    ,

    . ,

    .

    .

    ,

    . ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    72/1207

    , .

    .

    . .

    .

    .

    , .

    . ,

    .

    , .

    -

    ,

    ,

    .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    73/1207

    . ,

    .

    ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    . ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    74/1207

    .

    .

    .

    .

    , ;

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    75/1207

    ,

    ,

    .

    ;

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    76/1207

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    . ;

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    77/1207

    .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    . .

    ;

    , ;

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    78/1207

    ;

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    . ,

    .

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    79/1207

    . ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    . ,

    ,

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    80/1207

    ,

    ,

    .

    ;

    ;

    .

    ; .

    . .

    . ^

    , ,

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    81/1207

    .

    .

    ;

    , ;

    , ,

    .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    82/1207

    .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    . .

    , ...

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    83/1207

    , to , .

    . ,

    .

    . ,

    .

    . '

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    84/1207

    , ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    . ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    85/1207

    ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    , .

    .

    , (

    , ,

    , q>op(6v^

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    86/1207

    , )

    (

    .

    . ,

    ,

    ~ .

    ,

    , .

    .

    . ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    87/1207

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    . ,

    .

    ,

    , ,

    , .

    ,

    , , ,

    ,

    3 .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    88/1207

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    89/1207

    ,

    ,

    .

    , .

    . ,

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    . .

    ;

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    90/1207

    , .

    ;

    ,

    .

    , ,

    .

    . ,

    ,

    . ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    91/1207

    ,

    .

    ,

    \

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    , .

    .

    , .

    .

    , ;

    .

    . , ...

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    92/1207

    ,

    , .

    ...

    ; .

    .

    1945 .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    . ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    93/1207

    .

    .

    . ,

    , ,

    .

    , , ,

    .

    -,

    .

    ,

    , )

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    94/1207

    ,

    , )

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    . . ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    95/1207

    .

    ,

    ,

    ,

    , . ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    96/1207

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    97/1207

    .

    .

    ,

    , .

    , , , .

    ,

    *,

    . ,

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    98/1207

    , . ,

    (

    , ,

    ),

    .

    , .

    , ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    99/1207

    ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    , ,

    ,

    , ,

    4,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    100/1207

    ,

    , ,

    . ;

    , .

    .

    . .

    , .

    . ,

    .

    , , ,

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    101/1207

    ,

    :

    ,

    , .

    , ,

    .

    .

    ,

    , , , , ,

    , \

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    102/1207

    ,

    . .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    , .

    .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    103/1207

    .

    ,

    ,

    .

    ;

    , .

    ,

    .

    .

    , .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    104/1207

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    . ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    tov

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    105/1207

    .

    , , .

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    ,

    ,

    . , . .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    106/1207

    . ,

    ,

    .

    ,

    ,

    , .

    , ,

    ...

    ,

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    107/1207

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    , .

    .

    ,

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    108/1207

    .

    ,

    .

    , ,

    . ...

    .

    .

    .

    .

    1950-1952

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    109/1207

    . , ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    . .

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    110/1207

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    , , ,

    . "

    ,

    , ,

    5.

    .

    . , ,

    . .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    111/1207

    ,

    ,

    ;

    , ,

    ;

    ,

    ,

    '

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    112/1207

    ,

    . .

    .

    .

    ,

    .

    , .

    ;

    .

    . ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    113/1207

    .

    .

    ; .

    .

    .

    , , .

    , , ,

    .

    , , .

    , .

    ; .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    114/1207

    .

    ,

    .

    . ,

    .

    .

    , .

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    115/1207

    .

    ,

    .

    , (

    .

    .

    , ,

    . ;

    . .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    116/1207

    .

    .

    .

    .

    .

    , . . ;

    .

    .

    , .

    , .

    ,

    .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    117/1207

    .

    .

    ;

    ,

    .

    .

    .

    .

    , . ,

    . ;

    ;

    .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    118/1207

    , .

    .

    . .

    , , .

    . ,

    .

    ,

    ,

    . . ;

    .

    .

    :

    , . ,

    .

    , ,

    .

    . , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    119/1207

    .

    ;

    .

    .

    .

    ;

    .

    ,

    .

    , .

    . ;

    . ,

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    120/1207

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ;

    , .

    ...

    .

    . .

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    121/1207

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    . ;

    .

    .

    ;

    ;

    .

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    122/1207

    .

    ;

    .

    ,

    .

    .

    , .

    ;

    .

    ;

    .

    , .

    .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    123/1207

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    . . , ,

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    124/1207

    , .

    , . ,

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    8

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    125/1207

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    126/1207

    . ,

    .

    ,

    ...

    :

    .

    , ,

    , , ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    -.

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    127/1207

    .

    . .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    128/1207

    , , .

    ,

    .

    , .

    , .

    .

    , ,

    ,

    , .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    129/1207

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ..

    , ,

    .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    130/1207

    ;;

    .

    ,

    , .

    :

    .

    . .

    .

    ,

    .

    .

    . ,

    , ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    131/1207

    .

    .

    ,

    .

    ,

    . .

    .

    , .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    132/1207

    , .

    .

    .

    .

    9

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    133/1207

    .

    ,

    , ,

    ,

    , ..

    , .

    .

    ; . ;

    .

    , . .

    .

    . ,

    , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    134/1207

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    , ,

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    135/1207

    .

    ;

    .

    .

    , ,

    .

    ;

    ,

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    136/1207

    , .

    , .

    .

    .

    , ,

    .

    . ,

    ,

    .

    ...

    . .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    137/1207

    .

    ; .

    .

    , . .

    ,

    , .

    ,

    , .

    . . .

    ...

    np0oq>Epe:.

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    138/1207

    ,

    .

    .

    ; . ,

    , .

    , . , .

    .

    .

    .

    .

    , .

    .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    139/1207

    ,

    , .

    .

    .

    ,

    . , .

    ;

    . ,

    .

    6, .

    . .

    .

    , .

    , ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    140/1207

    .

    ; .

    .

    ,

    . ,

    . , , ,

    . ,

    ,

    , ,

    , ,

    ...

    ,

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    141/1207

    , ,

    . , ,

    7

    ,

    .

    , .

    ,

    .

    , ,

    ... , , , ;

    . .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    142/1207

    .

    .

    ,

    . ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    , .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    143/1207

    ,

    .

    .

    ,

    ; , .

    , .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    144/1207

    ,

    ,

    :

    .

    ,

    .

    '

    ,

    .

    ,

    .

    , . , ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    145/1207

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ;

    .

    . .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    146/1207

    , ,

    .

    '>.

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    147/1207

    ,

    .

    .

    .

    .

    , ,

    .

    , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    148/1207

    .

    , . ,

    .

    ,

    .

    ; .

    .

    . .

    ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    149/1207

    .

    ;

    .

    ,

    , .

    : , .

    .

    , .

    , .

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    150/1207

    , .

    . ,

    .

    .

    .

    .

    ...

    .

    ,

    .

    . ,

    , .

    ,

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    151/1207

    . .

    .

    10

    (

    ,

    .

    ...

    .

    , .

    ,

    .

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    152/1207

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    . 1928 1929.

    .

    .

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    153/1207

    , ,

    ;

    . .

    ,

    ,

    .

    . .

    ,

    .

    , ,

    .

    ;

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    154/1207

    ,

    ; .

    . .

    , ,

    . 1928 1936

    .

    , ,

    .

    .

    ;

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    155/1207

    1936

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    , 8

    ,

    ,

    .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    156/1207

    .

    ,

    .

    . .

    .

    .

    ,

    .

    ; .

    , .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    157/1207

    ;

    '

    , .

    .

    ;

    ,

    .

    , .

    , , , .

    ,

    , ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    158/1207

    ,

    ,

    ;

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    ;

    .

    ;

    ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    159/1207

    . ,

    ,

    . .

    .

    ; ;

    . ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    160/1207

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    .

    1936. .

    ;

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    161/1207

    .

    .

    , .

    , .

    , ,

    .

    ;

    ;

    , .

    ;

    . ,

    , ,

    .

    . .

    ,

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    162/1207

    , ,

    , ,

    ;

    . .

    , 1932 1933,

    .

    .

    .

    .

    ;

    ,

    ,

    ^ ,

    ' .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    163/1207

    ,

    ',

    , ,

    ,

    :

    ): .

    .

    , .

    .

    ,

    .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    164/1207

    .

    ;

    ;

    .

    , , . ,

    , .

    .

    .

    .

    . ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    165/1207

    , .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ;

    ,

    ,

    .

    .

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    166/1207

    , ,

    ,

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    ,

    .

    , .

    .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    167/1207

    , ,

    ...

    . .

    .

    , .

    , ;

    .

    .

    ;

    .

    .

    . ,

    .

    , ,

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    168/1207

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    .

    . .

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    169/1207

    ,

    1888

    .

    . . ; , ,

    , . ,

    ,

    . ,

    .

    ,

    . ,

    .

    . .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    170/1207

    ,

    ,

    .

    ,

    :

    .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    ; .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    171/1207

    .

    ;

    ,

    ; .

    .

    .

    ,

    ,

    ...

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    172/1207

    .

    , 9.

    ,

    .

    . ,

    10 Curial e

    Guelfa11 Tractatus Lo

    gico Pohticus .

    1901

    . ,

    ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    173/1207

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    vc5,

    , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    174/1207

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    , .

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    175/1207

    ,

    , .

    .

    .

    , .

    .

    . .

    ;

    .

    .

    , .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    176/1207

    ;

    .

    .

    . ,

    . . .

    , .

    . .

    . .

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    177/1207

    ,

    .

    . .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    , 1953

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    178/1207

    .

    .

    . "

    ,

    .

    1

    .

    . (...)

    2

    ,

    1930-1940

    ...)

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    179/1207

    3

    (1883-1955). (y)

    .

    . (...)

    .

    . (...)

    4

    . (...)

    5

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    180/1207

    ,

    20 30

    ...)

    6

    ,

    ...)

    7

    . ...)

    8

    . (...)

    9

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    181/1207

    (1744-1811)

    , ,

    . (...)

    10

    (1760-1828;. (...)

    11

    14

    , . (...)

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    182/1207

    953

    ,

    .

    ,

    , .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    183/1207

    ,

    .

    .

    , . ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    . Hoja de

    Lanes,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    184/1207

    , ,

    .

    .

    , . ;

    .

    ! , ;

    , ;

    , . ;

    ,

    , , .

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    185/1207

    ,

    .

    ; ,

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    , .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    186/1207

    , , ,

    ,

    ...

    ,

    .

    , .

    ,

    .

    .

    , .

    ,

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    187/1207

    ,

    .

    .

    ; . ,

    .

    . , ,

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    188/1207

    ,

    .

    , .

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    , . ' ,

    . ,

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    189/1207

    ,

    , .

    , ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    ,

    '

    ,

    1,

    , .

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    190/1207

    .

    , ,

    ,

    . ,

    .

    2.

    , ,

    ,

    , ,

    .

    .

    . .

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    191/1207

    .

    ,

    , ;

    .

    ,

    .

    ...

    , , , .

    .

    , ,

    5.

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    192/1207

    .

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    , .

    .

    ; .

    ;

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    193/1207

    ,

    ,

    , ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    194/1207

    ' ,

    ^ ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    ,

    . ,

    , .

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    195/1207

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    196/1207

    , ,

    ,

    .

    ,

    .

    . , .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    197/1207

    , .

    .

    ,

    . ,

    .

    , , ,

    .

    .

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    198/1207

    .

    ,

    .

    ,

    , .

    .

    .

    ; ; .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    199/1207

    .

    ; , .

    ,

    ,

    .

    ;

    .

    .

    .

    .

    .

    , ,

    , , 12

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    200/1207

    ,

    ;

    , .

    . .

    . .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    201/1207

    .

    .

    .

    ;

    . .

    ,

    . ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    202/1207

    .

    .

    , ; ;

    ( .

    , qxiK(')

    .

    . .

    ' .

    ,

    (' .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    203/1207

    ,

    ,

    .

    . ,

    .

    .

    , .

    ; . ;

    ,

    .

    .

    .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    204/1207

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , . '

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    205/1207

    , ,

    , .

    ,

    , aqM

    ooi^: ,

    ,

    .

    3

    , .

    , .

    , ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    206/1207

    ,

    .

    .

    ,

    , .

    .

    , ,

    !

    . ,

    !

    , , ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    207/1207

    , .

    .

    ,

    .

    .

    , .

    ,

    .

    .

    , .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    208/1207

    , ; .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    . .

    ,

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    209/1207

    . ,

    . ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    . .

    , ;

    ,

    .

    , ,

    ,

    ,

    . ,

    ; , ,

    ,

    ,

    , ; .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    210/1207

    ,

    .

    .

    .

    , , ...

    ...

    .

    , ,

    . , ,

    . ...

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    211/1207

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    ;

    .

    ,

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    212/1207

    . ,

    ,

    , ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    213/1207

    ,

    .

    , .

    .

    .

    , . ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    214/1207

    ,

    . ;

    .

    ,

    .

    .

    . .

    ,

    , .

    .

    , , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    215/1207

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    12

    * . '

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    216/1207

    ,

    ' , '

    .

    ,

    :

    , ,

    .

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    217/1207

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    , '

    .

    .

    ,

    .

    . .

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    218/1207

    ,

    .

    , .

    ,

    .

    . ,

    ,

    . ,

    . .

    , .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    219/1207

    ,

    .

    , .

    ,

    ,

    .

    , ,

    . .

    . ,

    . .

    ,

    - .

    ,

    ,

    .

    ,

    , (,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    220/1207

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

    , .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    221/1207

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    222/1207

    , .

    ,

    ;

    , .

    (

    .

    .

    , ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    223/1207

    ,

    ,

    ,

    . ,

    . , ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    ,

    , ,

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    224/1207

    . .

    .

    , .

    , ,

    .

    .

    ,

    ,

    , .

    ,

    .

    , ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    225/1207

    ,

    ,

    . ,

    ,

    .

    , .

    , .

    ,

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    226/1207

    . ^

    ,

    ,

    .

    , , ,

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    227/1207

    .

    ,

    .

    , .

    1883, , .

    , ,

    .

    . .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    228/1207

    ,

    .

    13

    ,

    , ,

    , ,

    , .

    ,

    .

    .

    ,

    . , ,

    :

    . , , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    229/1207

    ,

    .

    .

    , ,

    , ^

    . ,

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    , !

    ... !

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    230/1207

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    , . ,

    .

    . .

    , .

    ;

    ,

    ,

    , , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    231/1207

    , ,

    ,

    , .

    ,

    ,

    ...

    ,

    .

    .

    ,

    .

    , ...

    ,

    , ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    232/1207

    '

    .

    , , , ...

    ,

    ,

    ,

    .

    , , 4

    ;

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    233/1207

    ,

    .

    ...

    ,

    .

    , , ;

    . .

    , , , ,

    .

    ;

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    234/1207

    , , ...

    , ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    , , . . , ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    235/1207

    .

    .

    ; ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    , , ;

    . .

    , .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    236/1207

    .

    ,

    , ,

    .

    ;

    .

    .

    ; ;

    .

    .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    237/1207

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    . , .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    . .

    ,

    , .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    238/1207

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    ..

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    239/1207

    1888

    ,

    , : .

    .

    ,

    ,

    .

    1954

    To

    , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    240/1207

    .

    ,

    . ,

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    , .

    ,

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    241/1207

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

    , ,

    .

    .

    .

    , , .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    242/1207

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    , , .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    243/1207

    ,

    , ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    244/1207

    , ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    , .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    245/1207

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    . ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    246/1207

    , .

    . .

    ,

    .

    . . , ,

    .

    ,

    .

    .

    , , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    247/1207

    ,

    , , .

    , ;

    .

    .

    , .

    .

    ,

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    248/1207

    ,

    . , . ,

    :

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    . .

    , , ...

    , .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    249/1207

    .

    ,

    .

    , ,

    , .

    , , ;

    ,

    .

    , .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    250/1207

    ,

    .

    .

    .

    ,

    . , .

    , ;

    .

    ,

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    251/1207

    , ,

    ,

    , .

    , .

    , ,

    . "

    .

    .

    .

    , ...

    , , .

    "

    . .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    252/1207

    , .

    ,

    . .

    , , ;

    , .

    , .

    .

    .

    .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    253/1207

    , .

    .

    " . :

    , .

    .

    .

    ...

    ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    .

    , , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    254/1207

    , .

    ,

    .

    .

    . ;

    .

    ;

    .

    . '

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    255/1207

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    15

    , ,

    ,

    , ,

    , ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    256/1207

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    257/1207

    ; .

    ;

    , ,

    .

    ,

    .

    ;

    ,

    .

    ; ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    258/1207

    , ,

    .

    ; .

    .

    ;

    .

    .

    ;

    ,

    , .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    259/1207

    ;

    , , ;

    ,

    , .

    , 1918

    1919.

    , ;

    .

    , .

    ;

    .

    ;

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    260/1207

    ;

    . .

    . .

    ;

    . .

    .

    . ;

    , . ,

    ,

    ,

    . ;

    .

    1919.

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    261/1207

    ;

    ,

    1935 .

    .

    , ,

    ; ;

    ,

    .

    ... ,

    , ,

    ,

    , , , . ,

    .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    262/1207

    ...

    ;

    .

    ,

    .

    , ,

    ... . , ,

    .

    ; .

    .

    . .

    ;

    . .

    ; , . , ,

    , ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    263/1207

    . ,

    ,., .

    , .

    .

    .

    , .

    ,

    , .

    , ;

    ,

    .

    , , ,

    ,

    ;

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    264/1207

    .

    .

    ...

    ;

    ,

    .

    .

    ; ;

    ,

    , . , , .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    265/1207

    .

    .

    ;

    .

    , ,

    ,

    . .

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    ...

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    266/1207

    .

    . .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ...

    .

    .

    ,

    ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    267/1207

    , .

    , .

    ,

    , .

    ,

    . .

    . . . , .

    , ,

    . .

    ;

    , ,

    , . ,

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    268/1207

    .

    ;

    .

    , ,

    .

    ;

    . , . ,

    .

    ,

    , , , , ,

    , .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    269/1207

    , .

    .

    .

    ;

    ,

    , ,

    .

    .

    .

    ;

    .

    ;

    .

    . ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    270/1207

    . .

    .

    ,

    .

    ;

    , .

    , 28

    , .

    ,

    .

    . , , , ,

    ;

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    271/1207

    . .

    .

    ...

    , . ,

    .

    .

    ,

    .

    ...

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    272/1207

    ,

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    , , .

    ; ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    273/1207

    .

    .

    .

    ,

    .

    , ; .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    , ,

    . .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    274/1207

    , ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    275/1207

    ,

    .

    ,

    .

    . ,

    . , ,

    ( .

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    276/1207

    , .

    ,

    .

    , . ,

    ,

    .

    .

    .

    .

    , .

    ; .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    277/1207

    ,

    , , ,

    , ,

    .

    .

    . ,

    , .

    , .

    ;

    , .

    .

    . .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    278/1207

    .

    .

    , .

    .

    .

    .

    , , ,

    ...

    .

    , .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    279/1207

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    . .

    ,

    .

    ,

    . .

    , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    280/1207

    , .

    ,

    ...

    .

    ,

    . ,

    . .

    ,

    .

    , ,

    .

    ...

    ,

    , .

    . , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    281/1207

    1

    . (...)

    2

    ...)

    3

    ,

    ,

    ...)

    4

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    282/1207

    (

    . (...)

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    283/1207

    6

    ,

    .

    ,

    . ,

    .

    ; .

    .

    .

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    284/1207

    , ,

    .

    ,

    .

    , .

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    285/1207

    . .

    . .

    .

    . .

    .

    .

    ,

    .

    .

    . ,

    . . .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    286/1207

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    . .

    ,

    .

    :

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    287/1207

    ,

    ,

    .

    ;

    .

    , . ,

    ,

    ...

    , .

    , ,

    . ...

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    288/1207

    .

    .

    ;

    ;

    . ,

    ...

    ,

    .

    .

    ,

    , .

    , . ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    289/1207

    .

    , ,

    .

    .

    , .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    290/1207

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    291/1207

    , . 20

    ,

    ;

    .

    ,

    , .

    ... . XII

    59.

    .

    ;

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    292/1207

    .

    .

    .

    .

    ,

    ,

    : .

    ,

    .

    , .

    ;

    .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    293/1207

    , 2837,

    ,

    . ...

    ;

    . .

    .

    .

    2321.

    .

    ; .

    .

    .

    ,

    , , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    294/1207

    . ,

    . ,

    , . ;

    .

    ;

    ;

    ,

    ,

    . .

    , . . ,

    ...

    , ;

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    295/1207

    , .

    .

    .

    , , .

    .

    ,

    ;

    ;

    , ... .

    , , .

    ...

    ,

    , 1899

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    296/1207

    ,

    . ,

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    1886.

    , - .

    ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    297/1207

    , , .

    ,

    .

    , ,

    , ...

    .

    .

    ,

    . , ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    298/1207

    ,

    . ,

    .

    .

    .

    .

    ,

    :

    , ,

    : ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    299/1207

    .

    ,

    . ,

    , .

    ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

    , .

    .

    ,

    ,

    . ,

    . .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    300/1207

    , .

    ,

    .

    .

    , ,.

    , ,

    .

    .

    .

    .

    . ,

    , ,

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    301/1207

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    . ,

    . , ,

    . '

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    302/1207

    ,

    ,

    .

    ,

    amoi . ,

    .

    ,

    .

    . o'.ifc

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    303/1207

    '

    .

    ,

    , ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    . , ,

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    304/1207

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    , .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    305/1207

    .

    .

    , ,

    .

    , .

    ,

    ,

    , , .

    ,

    .

    , ,

    . ,

    , .

    -, ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    306/1207

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    . ,

    .

    ,

    , . ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    307/1207

    , .

    ,

    . , ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    1.

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    308/1207

    . ;

    ,

    .

    .

    .

    .

    ;

    ,

    .

    .

    .

    ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    309/1207

    , , !

    ,

    . ,

    . ,

    ;;

    ... , ,

    .

    , . ;

    .

    , .

    , ,

    ...

    , ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    310/1207

    ,

    .

    . ,

    , ,

    ,

    .

    .

    , .

    .

    ;

    , , , ,

    .

    .

    ... .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    311/1207

    ,

    .

    , , .

    , .

    .

    ;

    .

    . 2, ,

    .

    .

    .

    .

    :

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    312/1207

    , .

    ,

    .

    , .

    .

    .

    , , ,

    .

    ;

    ,

    , . ,

    ,

    ,

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    313/1207

    .

    , ,

    . ,

    .

    ,

    .

    , ; , ;

    .

    , ,

    .

    .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    314/1207

    ,

    . ;

    , .

    ,

    .

    .

    , .

    .

    , .

    ,

    ,

    :

    . ,

    ,

    , ; ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    315/1207

    . \ ,

    .

    3.

    .

    ;

    ;

    .

    ,

    , , .

    ,

    . ,

    , ,

    . , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    316/1207

    . .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    , .

    ,

    , ,

    ,

    . ,

    .

    , .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    317/1207

    , , ,

    .

    .

    .

    , .

    .

    ;

    , .

    :

    ,

    .

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    318/1207

    , .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    4. ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    319/1207

    ,

    .

    ,

    .

    . .

    ; .

    .

    , .

    ;

    .

    . , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    320/1207

    ,

    , . ,

    . .

    . ,

    . 2321. , ,

    .

    ;

    , .

    .

    .

    .

    , ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    321/1207

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    , .

    , .

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    322/1207

    .

    , .

    , ; .

    , .

    ;

    , .

    .

    . .

    .

    ;

    . ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    323/1207

    , .

    ,

    . ,

    , ;

    , . . ,

    , .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    324/1207

    ;

    . .

    ;

    ;

    , .

    .

    .

    ;

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    325/1207

    .

    .

    ;

    .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    , , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    326/1207

    .

    .

    ,

    .

    ;

    .

    .

    .

    ,

    ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    327/1207

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    , .

    , .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    328/1207

    .

    .

    ,

    .

    ,

    ;

    .

    .

    .

    ,

    ; ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    329/1207

    .

    ,

    ....

    ,

    , ;

    ,

    . .

    ,

    .

    .

    . , ;

    .

    .

    , . .

    .

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    330/1207

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    , .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    331/1207

    ,

    , ,

    .

    . ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    332/1207

    ,

    ,

    .

    .

    , ; ;

    , .

    ;

    .

    .

    ,

    .

    ;

    .

    , .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    333/1207

    , .

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    , .

    .

    .

    . , ,

    . , .

    , .

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    334/1207

    ,

    ,

    .

    . .

    .

    , .

    .

    .

    . , .

    ,

    , ; ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    335/1207

    , .

    .

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    336/1207

    ,

    .

    ,

    . ,

    .

    ,

    .

    , , 18

    , 1919.

    .

    , ,

    :

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    337/1207

    32

    ,

    ,

    .

    . ,

    , ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    338/1207

    ,

    .

    .

    ,

    , .

    ,

    . .

    , .

    , :

    .

    ; ;

    ;

    ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    339/1207

    ,

    .

    ,

    , .

    , .

    . , .

    .

    .

    .

    .

    ,

    . ,

    , ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    340/1207

    , ,

    ,

    ,

    .

    ,

    17

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    341/1207

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    342/1207

    .

    .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    5

    , .

    . .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    343/1207

    ,

    .

    , , .

    .

    .

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    344/1207

    , . ,

    .

    .

    .

    .

    .

    32.

    .

    . .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    345/1207

    .

    . ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    .

    . , -vo

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    346/1207

    , .

    ;

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    .

    ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    347/1207

    , 1920

    , ;

    ,

    , . ..

    ,

    . ,

    , ,

    .

    .

    ;

    ,

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    348/1207

    . .

    ,

    .

    . . ,

    ,

    ;

    .

    .

    . .

    ; ,

    1919,

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    349/1207

    , ,

    1920.

    ;

    ,

    .

    , . .

    ;

    .

    .

    , . , .

    . ;

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    350/1207

    . .

    , ,

    .

    .

    . ...

    ;

    .

    .

    ; ;

    , ,

    , , ...

    , .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    351/1207

    .

    .

    , .

    , ,

    .

    ;

    . .

    , , .

    .

    .

    , .

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    352/1207

    -

    -

    ,

    .

    ,

    ,

    , .

    ,

    , ;

    -

    , ,

    ,

    .

    , , . ;

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    353/1207

    ,

    .

    : .

    ,

    .

    ,

    ,

    . ;

    .

    . .

    .

    ,

    .

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    354/1207

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    . , .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    355/1207

    ,

    , .

    .

    .

    .

    ,

    , .

    .

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    356/1207

    .

    ,

    : ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    357/1207

    ,

    ,

    .

    , .

    ,

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    358/1207

    :

    ,

    6,

    .

    ,

    ,

    .

    , , .

    ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    359/1207

    .

    , .

    . :

    , .

    ,

    .

    , ,

    , .

    .

    .

    , .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    360/1207

    , ,

    ...

    , ,

    .

    , ,

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    . ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    361/1207

    ,

    .

    . ,

    ,

    7.

    ,

    . .

    , ;

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    362/1207

    , ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    363/1207

    ,

    .

    .

    , .

    , ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    .

  • 7/25/2019 - Carlos Ruiz Zafon

    364/1207

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    . , ,

    , ,

    ,

    ,

  • 7/25/2019 - Carlos R