ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · Χίτλερ. Ολος ο πληθυσμός πέρασε...

40
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011 ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · Χίτλερ. Ολος ο πληθυσμός πέρασε...

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Τέτοιες μέρες, πριν από 71 χρόνια, η Ελλάδα ήταν ανάστατη. Οι μανάδεςκαι οι σύζυγοι, μετά την αναφώνηση του ηρωικού «ΟΧΙ», ετοίμαζαν ταστρατιωτικά ρούχα των αντρών που θα πήγαιναν στο μέτωπο της Αλβανίας.Δάκρια αποχωρισμού παντού για τους πολίτες μίας χώρας που αποφάσισενα αντισταθεί στη βούληση ενός μεγάλου και ανεπτυγμένου κράτους όπωςήταν η Ιταλία του Μουσολίνι.

Τελικά οι άντρες πήγαν στο αλβανικό μέτωπο, έγραψαν χρυσές σελίδεςανδρείας και γύρισαν ηττημένοι μόνο όταν επενέβη η υπερδύναμη τουΧίτλερ. Ολος ο πληθυσμός πέρασε μία βάρβαρη κατοχή, αλλά δεν έχασεποτέ το φρόνημά του. Η πείνα νικήθηκε με τη δημιουργικότητα και οξένος κατακτητής με την Αντίσταση.

Σήμερα, η πρόκληση είναι εξίσου μεγάλη. Η ρημαγμένη Ελλάδα, μετάαπό τις δεκαετίες πολιτικής κακοδιαχείρισης και διαφθοράς οφείλει να βρειτο σθένος για να επιβιώσει. Οι Ελληνες πρέπει να βρουν ξανά την κινητήριοδύναμη που τους δόξασε το 1940 και να δείξουν σε όλο τον κόσμο που πα-ρακολουθεί με κομμένη την ανάσα ότι μπορούν να βγουν και από αυτή τηνκακουχία. Κάπου μέσα τους άλλωστε γνωρίζουν ότι είναι καμωμένοι για ταδύσκολα, όπως τότε σταχιονισμένα βουνά της Πίν-δου.

Το «Περιοδικό», πιστόστο ετήσιο ραντεβού τουεις μνήμη όσων τίμησαντον Ελληνισμό με την αν-δρεία τους, σας παραθέτειμία σειρά από κείμενα πουσχετίζονται τόσο με τοηρωικό «ΟΧΙ» όσο και γε-νικότερα με τα γεγονότατου Β’ Παγκοσμίου Πολέ-μου.

Αντώνης Κράτσης[email protected]

H επέτειος του «ΟΧΙ» και η νέαπρόκληση για την Ελλάδα

Γνήσια�Γεύση�από�Ελλάδα

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παράδοση, σύγχρονες τεχνικές επεξεργασίας, ανώτερη ποιότητα

ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 3

Στην υπηρεσία της υγείαςμε όραμα, συνέπεια και αφοσίωση

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Drs. Spiro & Amalia Spireasand

Sigmapharm Laboratories

Sigmapharm Laboratories, LLC3375 Progress Drive, Bensalem - PA 19020Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644

www.sigmapharm.com

Ο Κωστής Παλαμάς, τρεις μέρες μετά την κήρυξη του Ελληνοαλβανικού πολέμου (1η Νοεμβρίου 1940),

απευθύνθηκε στα νιάτα της Ελλάδας με το τετράστιχό του που επιγράφεται «Στη νεολαία μας»

«Αυτό κρατάει ανάλαφρο μεσ’ την ανεμοζάλητο από του κόσμου τη βοή πρεσβυτικό κεφάλι,αυτό το λόγο θα σας πω δεν έχω άλλο κανέναΜεθύστε με τ’ αθάνατο κρασί του Εικοσιένα!»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Της Ιωάννας Φωκά-Μεταξά

«Ιωάννη Μεταξά, Το Προσωπικότου Ημερολόγιο»

τομ. 4ος σελ. 545 - 555. Ικαρος1960 - Γκοβόστης 2010.

20 Δεκεμβρίου, Παρασκευή 54η ημέρα. (Πολέμου 1940)Ευτυχώς η επίσκεψις του Γερμα-

νού (Πρεσβευτή) δεν είχε κακάαποτελέσματα. Στην αρχή -χθες-ενόμισα ότι θα επήρχετο ρήξις. Καιότι οι Γερμανοί θα μας επίεζαν μεαπειλάς. Ευτυχώς τίποτε από αυτά.Ημουν έτοιμος για όλα...

30 Δεκεμβρίου, Δευτέρα64η ημέρα... «Τηλεγράφημα τελευταίον

Ραγκαβή (ο Ελληνας Πρεσβευτήςστο Βερολίνο). Μας συμβουλεύειπροσπέσωμεν εις Χίτλερ και ζητή-σωμεν ειρήνην προς Ιταλίαν, δηλα-δή να ατιμασθώμεν. Αλλως, λέγει,θα μας επιτεθή η Γερμανία. Είναιμωρός και κακοήθης».

4 Ιανουαρίου, Σάββατον69η ημέραΤηλεγράφημα Λέγγερη Βερολί-

νον. (Συνταγματάρχης, Στρατιωτι-κός Ακόλουθος Πρεσβείας Βερολί-νου) Συγκέντρωσις γερμανικούστρατού περιφέρειαν Αραδ - Σζεγ-κεδίν - Τούρνο Σεβερίνου. Αρχισε12 μεραρχίες. Κατά Γιουγκοσ-λαυίας; Διά να αφήσει διάβασιν

προς Θεσσαλονίκην; Ωστε εναντίονμας; Τι άλλο δύναται να είναι; Καιτότε εξηγούνται προειδοποιήσειςΓερμανών διά Ραγκαβή, τελευταίαιχθεσιναί διά Ανγκερερ προς Διάδο-χον - και διά πατρός της προς Φρει-δερίκην, να υποταχθώμεν εις Χίτ-λερ! - Καλλίτερα να πεθάνωμεν.

Η μαρτυρία «Γ. Πεσμαζόγλου, Το Χρονικόν

της ζωής μου (1889 - 1979)», Αθή-να 1999, σελ. 210 - 221.

Την πλήρη περιγραφή της απο-στολής την οποία του είχε εμπιστευ-θεί ο Ιωάννης Μεταξάς, βρίσκουμεστα απομνημονεύματα του Γ. Πε-σμαζόγλου.

«Την πρωίαν της 28ης Δεκεμβρί-ου 1940 με εζήτησεν εσπευσμένωςο Πρωθυπουργός. Συνηντήθημενεις το ξενοδοχείον “Μεγάλη Βρε-ταννία” όπου είχαν μεταφερθεί ταγραφεία της Κυβερνήσεως. Μου εί-πεν ότι είχεν αποφασίσει να μουαναθέσει αποστολήν η οποία θα συ-νίστατο εις το να του φέρω ωρισμέ-νας πληροφορίας διά τους σκοπούςτης Γιουγκοσλαυίας, επειδή συνε-δεόμην στενώς με τον Αντιβασιλέατης, Πρίγκηπα Παύλον. Ηθελεν επί-σης να καθησυχάση τους Γερμανούςεπί των προθέσεών μας.

Αφού μου εξήγησε την πολιτικήντην οποίαν ήταν αποφασισμένος νατηρήση έναντι της Αγγλίας και τηςΓερμανίας, μου έδωσε τας οδηγίαςτας οποίας παραθέτω εδώ εκ σημει-

ώματος το οποίον συνέταξα αμέσωςμετά την συνομιλίαν μας.

«Τα συμφέροντά μας, κατόπινμάλιστα της συμμαχίας Αγγλίας -Γαλλίας - Τουρκίας μας επέβαλλοννα ταχθώμεν με το μέρος της Αγ-γλίας, με την οποίαν θα ετάσσετοοριστικώς και η Αμερική. Τούτο, δε,όχι μόνο λόγω της γεωγραφικής μαςθέσεως, αλλά και διότι ήτο βέβαιονότι το πέρας του πολέμου θα απέ-βαινεν υπέρ της Αγγλίας»...

«... Διά τούτο ο Μεταξάς δεν ήθε-λε να δεχθεί την μεσολάβηση τωνΓερμανών προτού φτάσουν αι δυ-νάμεις μας εις την θάλασσαν, οπό-θεν θα ηδυνάμεθα να κατοπτεύσω-μεν εγκαίρως τας κινήσεις των Ιτα-λών ...Κατά συνέπειαν η Ελλάςόφειλε να προασπίση την ανεξαρ-τησίαν της και την τιμήν της, απο-κρούουσα οιανδήποτε εισβολήν ήεμφανή παραβίασιν της ουδετερό-τητός της, εν ουδεμία όμως περι-πτώσει έπρεπε να προκαλέση τηνΓερμανίαν... Αναχωρήσας εκ Βελι-γραδίου μετ’ ολίγας ημέρας μετέβηνεις Βέρνην. Κατά τας ομιλίας ταςοποίας είχον εν τη ελβετική πρω-τευούση, εσχημάτισα την γνώμηνότι, εις το εξωτερικόν γενική ήτο ηεντύπωσις ότι τελικώς θα κατίσχυεεις τον πόλεμον η Μεγάλη Βρεταν-

Το ημερολόγιο του Ιωάννη Μεταξα και η επέτειος του «ΟΧΙ»

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 5ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

νία... Ακόμη ότι ταχέως θα ευρισκό-μεθα προ γερμανορωσσικής ρήξεως...Οσον αφεώρα εις τα Βαλκάνια, οιΓερμανοί θα επεθύμουν να εξασφα-λίσουν την ουδετερότητά των. ...Διάτην Ελλάδα, εάν καθίστατο δυνατήη διατήρησις της ειρήνης εις τα Βαλ-κάνια, θα ήσαν διατεθειμένοι ναεξακολουθήσουν θεωρούντες τηνελληνοϊταλικήν σύρραξιν ως καθα-ρώς εντοπισμένον μεταξύ των δύοχωρών πολεμικόν γεγονός και θαπροσεπάθουν να εύρουν την κατάλ-ληλον ευκαιρίαν μεσολαβήσεως...Δεν κατώρθωσα να εξακριβώσω τηνστάσιν την οποίαν θα ετήρει η Γερ-μανία εάν η Ελλάς δεν εδέχετο τηνμεσολάβησίν της, διότι είχον λάβειρητάς οδηγίας να αποφύγω οιαν-δήποτε συζήτησιν επί του θέματος.Ουδεμίαν, εν τούτοις αμφιβολίαυπήρχεν ότι εν περιπτώσει αποβά-σεως αγγλικών στρατευμάτων ειςτην ηπειρωτικήν Ελλάδα, οι Γερμα-νοί θα επεζήτουν να εκκαθαρίσουναμέσως την κατάστασιν εις τα Βαλ-κάνια. Εκ Βέρνης μετέβην εις Γε-νεύην, όπου επληροφορήθην ότι οΜεταξάς απέθανε».

Εκ των ανωτέρω συμπεραίνουμεότι οι πληροφορίες του ακαδημαϊ-κού κυρίου Δεσποτόπουλου δεν εί-ναι ακριβείς, διαστρέφουν δε το όλοσκεπτικό που ανέλυσε ο ΙωάννηςΜεταξάς στην Ανακοίνωση προς

τους Ιδιοκτήτας και Αρχισυντάκταςτου αθηναϊκού Τύπου εις το ΓενικόνΣτρατηγείον, την 30ή Οκτωβρίου,στο οποίο φανερώνει όλη την δι-πλωματική και πολιτική σκέψη του,και την στρατηγική, που εφήρμοσεχωρίς δισταγμό και παλινδρομήσεις,καθ’ όλη τη διάρκεια του πολέμου.

Πράγματι υπήρξε σώφρων ο Ιω.Μεταξάς, με τις επιλογές του καιόχι μόνο τον τελευταίο μήνα τηςζωής του. Το συμφέρον της Ελλάδοςήταν πάντα στον βίο του ο γνώμο-νας των αποφάσεών του, ως επιτε-λικός, πολιτικός ή κυβερνήτης. Στηπερίπτωση του Β’ Παγκοσμίου Πο-λέμου, το συμφέρον της Ελλάδαςήταν άρρηκτα δεμένο με τους Συμ-μάχους και φυσικά με την εξέλιξητου Ευρωπαϊκού Πολέμου.

Η διορατικότητά του Μεταξά καιη στρατηγική του πείρα τον οδήγη-σαν σε σωστές αποφάσεις. Οπως εμ-φανίζεται σε ένα φύλλο της «Καθη-μερινής» την εποχή του πολέμου(17 Νοεμβρίου 1940) πάνω στηνφωτογραφίαν του, έλεγε: «Θα νική-σωμεν αλλά για την Ελλάδα υπέρτην Νίκη η Δόξα».

Η προσάρτηση των Δωδεκανή-σων την 28η Οκτωβρίου 1947, βά-σει του Νόμου 518/ 3 - 9 Ιανουαρί-ου 1948, είναι το αποτέλεσμα τηςΝίκης της Δόξας και το αντίδωροτου αίματος των Ελλήνων Ηρώων.

Πηγή: «Kαθημερινή»

Το ημερολόγιο του Ιωάννη Μεταξακαι η επέτειος του ΟΧΙ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Για τη μεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής

στέκεται με δέος

μπροστά στην ιερή μνήμη

των αγωνιστών από την Ελλάδα, την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης, που θυσίασαν

τη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους.

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι μια ευκαιρία για όλους μας,

ένδημους και απόδημους ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήματος

γιατί η δικαίωση στα έθνημπορεί να αργεί μερικές φορές

αλλά πραγματοποιείται.

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισμα ομοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναμική αντιμετώπιση

των σημερινών εθνικών μας και άλλων θεμάτων

ανάμεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέμα της μαρτυρικής Κύπρου.

Πανίκος Παπανικολάου, Πρόεδρος

Συνέχεια από τη σελίδα 4

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 7ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Δίνουμε Ελπίδα για Ζωή

«Δεν είμαι γόνιμη»

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλημα γονιμότητας;

Εμείς μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους με τους οποίουςμπορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλημα.Οι γιατροί και το προσωπικό μας, παρέχουν την πιο ολοκληρωμένη θεραπεία γονιμότηταςστο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνει η εμπειρία, η ανθρώπινη ζεστασιά και επιπλέον βρισκόμαστε κοντά σας... στην περιοχή σας.

Εκεί που τα όνειρα γεννούνται!

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

Kofinas Fertility Institute Staten Island Office

at New York Methodist 4855 Hylan Blvd.

Hospital Staten Island, NY 10312

506 6th Street Tel.: (718) 356-4000

Brooklyn, NY 11215 Fax: (718) 356-4779

Tel.: (718) 780-5065

Fax: (718) 780-5085 kofinasfertility.com

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ8 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

KIDNEY & HYPERTENSION SPECIALISTS OF NEW YORK, P.C.

Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΠΙΕΣΗ

Mιχαήλ Φ. Μιχελής, M.D.Maria V. Devita, M.D.

Jordan L. Rosenstock, M.D.

130 East 77th Street, 5th FloorNew York, New York 10075

Tel.: 212-988-3506, 212-439-9251Fax: 212-734-2133

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω οι ήρωες

του Αλβανικού Επους

Tης Ευγενία Μπουρνόβα, Ιστορικού

Η ανακοίνωση αυτή εγγράφεται σεένα ευρύτερο ερευνητικό πρόγραμμαπου διευθύνω με θέμα την οικονομικήκαι κοινωνική ιστορία της σύγχρονηςΑθήνας, 1834-1950. Η προβληματικήτης έρευνας είναι αυτή της κοινωνικήςιστορίας και η μεθοδολογία που ακο-λουθείται είναι αυτή της ιστορίαςτων πόλεων όπως τη γνωρίζουμε απότη γαλλική ιστορική σχολή.

Ο πρώτος χρόνος της γερμανικήςκατοχής στην Ελλάδα αντιστοιχεί σεμια περίοδο που προσομοιάζει μεμια οικονομική κρίση ancient regime. Η γενική θνησιμότητα της Περι-φέρειας ?ιοικήσεως Πρωτευούσης το1941 (25â) διπλασιάστηκε σε σχέσημε αυτή του 1940 (13â) και υπερ-τριπλασιάστηκε το 1942 (41â). Ημεγάλη αυτή θνησιμότητα οφείλεταικυρίως στην πείνα που ξέσπασε τοφθινόπωρο του 1941 και το χειμώνατου 1942. Η πείνα αυτή οφειλόταναφενός σε δομικά χαρακτηριστικάτης ελληνικής αγροτικής οικονομίας(η χώρα κάλυπτε τις μισές περίπουανάγκες σε δημητριακά από εισα-γωγές), στη συγκυρία της κακής σο-δειάς αγροτικών προϊόντων το 1941και της επίταξης των μεταφορικώνμέσων από τις δυνάμεις κατοχής καιστην ύπαρξη του συμμαχικού απο-κλεισμού. Παράλληλα η πολιτική τηςαπαλλοτρίωσης και της λεηλασίαςπου εφάρμοσαν τα στρατεύματα κα-τοχής οδήγησαν τους παραγωγούςστην απόσυρση των όποιων αποθε-μάτων τους και στην μεγάλη άνοδοτων τιμών των προϊόντων διατροφήςσε βαθμό δυσπρόσιτο για τις φτωχιέςοικογένειες.

Θάνατοι από πείναΤην ακραία κατάληξη της οικο-

νομικής κρίσης που ξέσπασε το 1941με τους θανάτους από πείνα προ-σπάθησα να μελετήσω στο άρθροπου δημοσιεύτηκε στο περιοδικό«Αρχειοτάξιο» τχ. 7: το κεντρικό αρ-χειακό υλικό που χρησιμοποιήθηκεγι’ αυτό ήταν οι ληξιαρχικές πράξειςτόσο του ?ήμου Αθηναίων όσο καιόλων των άλλων 41 δήμων που συγ-κροτούσαν την Περιφέρεια ?ιοική-σεως Πρωτευούσης και συγκέντρωνετο 1940 1.215.000 περίπου κατοί-κους. Τα πρώτα θύματα της πείναςυπήρξαν οι άρρωστοι σε νοσοκομείακαι σανατόρια αφού τα ιδρύματαστερούμενα των αναγκαίων τροφίμωνδεν μπορούσαν να προσφύγουν στηνμαύρη αγορά. Στη συνέχεια τα θύ-ματα είναι κυρίως οι άνδρες (70%των θανόντων) άνω των 50 ετώνενώ οι γυναίκες-θύματα είναι στηνπλειονότητά τους πάνω από 60 ετών.Τα παιδιά αντιθέτως αντιστάθηκανπερισσότερο: σε απόλυτους αριθμούς

υπερδιπλασιάστηκε (2,3 φορές) οαριθμός των νεκρών σε σχέση μετην προπολεμική περίοδο αλλά σεσχέση με τους θανάτους των ανδρώνπου πολλαπλασιάστηκαν επί 5,4 ήακόμα και των γυναικών που πολ-λαπλασιάστηκαν επί 2,6, μάλλον κα-τάφεραν να προστατευτούν καλύτερα.Φαίνεται λοιπόν ότι ο έλληνας οικο-γενειάρχης “πρότεινε τα στήθη γιανα σώσει την οικογένειά του καιέπεσε πρώτος”. Ακολούθησαν οι γέ-ροντες (4 στους 5 νεκρούς από πείναείναι άνδρες), οι ηλικιωμένες μητέρες(3 στους 4 είναι άνδρες και γυναίκεςπάνω από 50 ετών) και τελευταίο τοπαιδί.

Παρότι αγνοούμε ακόμη τη γεω-γραφική προέλευση των κατοίκωντης πρωτεύουσας, είναι μάλλον βέ-βαιο ότι οι πρόσφυγες πλήρωσανδυσανάλογα βαριά την πείνα στηνΚατοχή (20%) αφού αντιπροσώπευανλιγότερο από το 5%1 των κατοίκωντου δήμου. Φαίνεται λοιπόν ότι τοθανατικό χτύπησε περισσότερο αυ-τούς που δεν είχαν δυνατότητα σύν-δεσης με τον αγροτικό χώρο.

Σ’ ό,τι αφορά την κοινωνικο-επαγ-γελματική σύνθεση αυτών που πέ-θαναν από πείνα το 43% είναι άν-θρωποι μεροκαματιάρηδες (φέρουναπλώς την ένδειξη «εργάτης» ή προσ-διορίζεται ότι απασχολούνταν στηνκαθαριότητα, στις μεταφορές και στιςοικοδομές). Οι τεχνίτες αντιπροσω-πεύουν έναν στους τέσσερις (26,5%),ενώ οι πλανόδιοι μικρέμποροι το7%.

Ενδιαφέρον παρουσιάζει το πο-σοστό 8% των συνταξιούχων, δημο-σίων και δημοτικών υπαλλήλων καιστρατιωτικών, το 2% των ελεύθερωνεπαγγελματιών, καθώς και των γε-ωργών-κηπουρών (2,5%).

?ύσκολο να ερμηνευτεί επίσης τομικρό ποσοστό των ιδιωτικών υπαλ-λήλων (6%), που αναμενόταν υψη-λότερο, μια και η πρωτεύουσα ασφα-λώς διέθετε μεγάλο αριθμό εμπορικώνκαταστημάτων, τα οποία, σύμφωναμε τις διαθέσιμες μαρτυρίες, είχανυποστεί μεγάλο πλήγμα, και πολλάαναγκάστηκαν να κλείσουν. ?στόσοεντύπωση προκαλεί ότι οι μαγαζά-τορες έμποροι που πέθαναν απόπείνα αντιστοιχούν στο 4%! Πάντως,το καλοκαίρι του 1942 υπήρχαν στηνπεριοχή Αθηνών 1.213 παντοπώλεςπου εξασφάλιζαν τη διανομή τωντροφίμων με δελτίο του ΕρυθρούΣταυρού σε 750.000 άτομα3, ενώστο κέντρο μόνο της πόλης υπήρχαν213 παντοπωλεία, που το καθέναεξυπηρετούσε 912 άτομα. Φαίνεταιότι το πρόβλημα αφορούσε μάλλοντα άλλα εμπορικά καταστήματα.

Η σύγκριση ανάμεσα στην κατα-

Οικονομικές συμπεριφορέςστην Αθήνα της κατοχής

Συνέχεια στη σελίδα 10

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 9ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

40-33 23RD STREET | LONG ISLAND CITY | NEW YORK 11101TEL: 718.482.0202 | FAX: [email protected] | WWW.POSITIVEE.COM

a s s o c i a t e sCONTRACTORS | ENGINEERS | DESIGN / BUILD

“ W E G E T I T D O N E ”

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες του ‘40.Ζήτω η 28η Οκτωβρίου. Ζήτω το Εθνος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ10 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου, formica tops, νεροχύτες

είδη υγιεινής, ψυγεία, stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

M & S CabinetsDistributors Corp.23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105Τel.: (718) 274-7349 - Fax: (718) 777-7171

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 Ζήτω το Eθνος

νομή των επαγγελμάτων, όπως προ-κύπτουν από τους γάμους των τριώνπροπολεμικών ετών και των θανόντωναπό πείνα στην Κατοχή, επιβεβαιώνεικαταρχήν ότι οι εργάτες χτυπήθηκανπερισσότερο απ’ όλους από την πείνα,αφού είχαν τρεις φορές περισσότεραθύματα αναλογικά με το ποσοστότους στην αθηναϊκή κοινωνία, όπωςκαι οι μικρέμποροι-πλανόδιοι, οι ερ-γαζόμενοι στις οικοδομές και στηνκαθαριότητα. Οι τεχνίτες, που ήτανη πιο πολυπληθής κατηγορία μετάτους εργάτες, τελικά πέθαναν σχεδόνστο ίδιο ποσοστό όπως και προπο-λεμικά. Το γεγονός ότι οι ιδιωτικοίυπάλληλοι φαίνεται να χτυπήθηκανλιγότερο και από τους δημοσίουςυπαλλήλους οφείλεται πιθανόν στομεγάλο ποσοστό των θανόντων πουδηλώθηκαν ως άνεργοι και που ίσωςανάμεσά τους να βρίσκονταν απολυ-μένοι ιδιωτικοί υπάλληλοι. Πόσο μα-κριά από την πραγματικότητα βρι-σκόταν ο Σπύρος Μελάς, όταν έγραφεστην Καθημερινή στις 17 ?εκεμβρίου1941:

Ο στραγαλατζής, ο λούστρος, οι-οσδήποτε πτωχός βιοπαλαιστής, τηνπερνάνε κοτσάνι με τα λαϊκά συσσί-τια. Τρώνε το λάδι τους, τις ελιέςτους, τη λακέρδα τους, το ρύζι τους,τα φασόλια τους, τα ρεβύθια τους,τα κρεμμύδια τους. Και μερίδα γεν-ναία, με τη μεγαλοκουτάλα γεμάτηκαι πληρώνουν σχεδόν ένα τίποτα.Και τα μάγουλά τους φουσκώνουναπό την καλοπέραση! ....

Οι δημόσιοι συνταξιούχοι όμως;Αυτούς δεν δέχονται να τους εγγρά-φουν στα λαϊκά συσσίτια, επειδήπαίρνουνε σύνταξι από 150 έως 200δραχμές καθαρές την ημέρα! Επειδήμ’ άλλα λόγια, είναι... πλούσιοι! Οιδιανοούμενοι αυτοί, εργένηδες πολ-λάκις, πρώην καθηγηταί, οικονομικοίέφοροι, δικασταί, τηλεγραφικοί κ.λπας ψοφήσουν! Τα μάγουλά τους αυτώνμπήκανε μάλλον μέσα, τα μάτια τουςεπίσης, έγιναν ίσκιοι ανεμόσαρκοι,στράγγισαν και στραγγίζουν όσο πάνε-και να φέρνουν και μεγάλα ονόματαστην πλάτη τους μερικοί- γιατί δεβρίσκουν στα εστιατόρια και σταπρώτα μάλιστα, παρά λίγες πηρουνιέςλάχανο χωρίς λάδι τις πιο πολλέςφορές, κουνουπίδι, λαχανίδες καιστη χάσι και στη φέξι κρέας, κόκκαλο,ούτε αντέχουν οικονομικώς να τρώνεστα λεγόμενα εστιατόρια πολυτελείαςφασόλια προς 100 δραχμές, κρέαςπρος 300 και μεριδίτσα μικροσκοπική,που αντί να γεμίζουν το στομάχι γε-μίζουν μόνο την τσέπη των επιχει-ρηματιών πεντακοσάρικα! Τέτοιατραπεζώματα μιας εβδομάδας καιπάει η σύνταξις. Κι’ ως που νάρθη ηευλογημένη ημερομηνία να την ξα-

ναπάρουν τρώνε αέρα κοπανιστό.Κι’ έτσι αρχίζουν να πουλάνε -μά-

λιστα, κύριε, να ξεκάνουν!- το σεντόνιτους, το καπέλλο τους, το χρειαζού-μενο τριμμένο σακκάκι τους, το παληότους πανταλόνι και αυτό το πουκά-μισό τους! ...

Οσο και αν δεν θέλει να δει τηνπραγματικότητα του λιμού στα λαϊκάστρώματα, αναδεικνύει την τραγικήκατάσταση στην οποία περιήλθαντόσο οι συνταξιούχοι όσο και οι μι-σθωτοί της πρωτεύουσας. «... ο δη-μόσιος υπάλληλος, ο ιδιωτικός υπάλ-ληλος, ο μικροεπαγγελματίας, ο δι-κηγόρος, ο συνταξιούχος του δημο-σίου και ο μικρός επιχειρηματίας ...στην ουσία πεθαίνουν της πείνας»δηλώνει μια κατασκοπευτική πηγήδύο χρόνια αργότερα.

Τα συσσίτια άρχισαν να λειτουρ-γούν κανονικά από το καλοκαίρι του1942. Πάντως, μέχρι και τον Ιανουά-ριο η συνεισφορά τους ήταν μάλλονμικρή: το καθημερινό γεύμα πουπροσφερόταν στα λαϊκά συσσίτιαδεν περιείχε παρά το 1/3 των απαι-τούμενων θερμίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου.

Ο ρόλος του Ερυθρού Σταυρούέγινε αποφασιστικός στην επίλυσητου επισιτιστικού προβλήματος μόνοαπό το καλοκαίρι του 1942 ότανέγινε άρση του αποκλεισμού καιέφτασαν σημαντικές ποσότητες τρο-φίμων για διανομή.

Οι θάνατοι από πείνα στην Κατοχήπροσιδιάζουν στις οικονομικές κρίσειςπαλαιού τύπου με όλα τους τα χαρα-κτηριστικά γνωρίσματα: κακή σοδειάλόγω πολέμου, έλλειψη μεταφορικώνμέσων, έλλειψη αποθεμάτων, αύξησητων τιμών των αγροτικών προϊόντων,δραματική μείωση της αγοραστικήςδύναμης, εξασθένηση των οργανι-σμών, θάνατοι από πείνα. Μόνο πουόλα αυτά συνέβησαν στον αστικόχώρο και μάλιστα στον 20ό αιώνα.Ενας οικογενειακός προϋπολογι-

σμός δημοσίων υπαλλήλωνΣτο άρθρο «Προπολεμική διαβίω-

ση και κατοχική επιβίωση: Ιστορίακαθημερινής ζωής» που δημοσιεύθηκεαπό κοινού με τον Σταύρο Θωμαδάκηστο περιοδικό «Ιστορικά τχ. 41 προ-σπαθήσαμε με αφορμή το κατάστιχοπου κρατούσε ένας δάσκαλος στηνΑθήνα από το 1940 έως το 1945,καταγράφοντας όλα τα έσοδα και ταέξοδα του νοικοκυριού του (και ησύζυγός του ήταν επίσης δασκάλα),να αναλύσουμε και να ερμηνεύσουμετις αλλαγές που επήλθαν στην οικο-νομική και κοινωνική ζωή από τηνπροκατοχική στην κατοχική περίοδο,στην πρωτεύουσα και ειδικότερα στοστρώμα των μισθωτών του δημοσίου.Η επίδραση του πληθωρισμού, ο ρό-

Οικονομικές συμπεριφορέςστην Αθήνα της κατοχής

Συνέχεια από τη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 11ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Η 28η Οκτωβρίου 1940 δεν είναι μια απλή ιστορική επέτειος,

αλλά μια πιστοποίηση της ψυχής του Ελληνα ότι μπορεί να τολμά

και να νικά κάτω από τις πιο αντίξοες συνθήκες.

Το ΟΧΙ του 1940 μπορεί και πρέπεινα εμπνεύσει και να εμψυχώσει

και σήμερα τούτη την κρίσιμη ώρατον Ελληνισμό παντού, εντός και εκτός τον συνόρων, για να

αναθαρρήσει και πάλι η Ελλάδακαι να βγει από την κρίση,

όπως έχει πράξει κατά το μακρύ παρελθόν της.

Η 28η Οκτωβρίου έχει ένα ξεχωριστόμήνυμα για την Ομογένεια της

Αμερικής, μήνυμα προσκλητήριο πως οι κρίσεις στους λαούς

και στα Εθνη δεν ξεπερνιούνται μόνομε τα όπλα, αλλά και με τη δύναμη

της καθαρότητας της ψυχής και της πνευματικής συγκρότησης.

Τιμώντας τη μνήμη των ηρώων του ’40, να μη ξεχνούμε ότι

είμαστε και εμείς απόγονοί τους, ότι και εμείς είμαστε

«παιδιά της Ελλάδος παιδιά».

Στέλιος Μακαριγάκηςκαι οικογένεια

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ12 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

λος του δελτίου και της μαύρης αγο-ράς, η σχέση πληθωρισμού τροφίμωνκαι πληθωρισμού μισθών, αποτελούνζητήματα των οποίων το μέγεθοςκαι η σημασία μπόρεσαν να ελεγχ-θούν με τη μελέτη του συγκεκριμένουκατάστιχου. Η μελέτη αυτού του πα-ραδείγματος - χωρίς να το θεωρούμεαντιπροσωπευτικό της αθηναϊκήςκοινωνίας αφού αφορά ένα νοικο-κυριό μισθωτών πράγμα μάλλον μησύνηθες στην προπολεμική πρω-τεύουσα - μας επέτρεψε να αναδεί-ξουμε τους μηχανισμούς μέσω τωνοποίων πραγματοποιήθηκε μια με-τάβαση: από το υπόδειγμα προπο-λεμικής διαβίωσης σε μια ανεξάρτητηοικονομία, στον αγώνα για επιβίωσησε μια κατεχόμενη οικονομία. Επι-χειρήσαμε λοιπόν να διαγράψουμετις στρατηγικές καθημερινής επιβίω-σης και τις δυνατότητες προσαρμογήςμπροστά σε μια απότομη χειροτέ-ρευση των συνθηκών ζωής. Μέσαστο κλίμα της «αποδιοργανωμένης»οικονομίας της κατοχής ένας τόσοκαλά «οργανωμένος» οικογενειακόςπροϋπολογισμός αποτελεί πολύτιμοεργαλείο για την επιβίωση και ακρι-βώς γι’ αυτό το λόγο επιτρέπει τηνκαλύτερη μελέτη της εποχής. Κατα-ληκτικά φαίνεται πως το νοικοκυριότων δύο δασκάλων-δημοσίων υπαλ-λήλων κατάφερε απλώς να επιβιώσειτο δύσκολο χειμώνα του 1941-42και βελτίωσε τις συνθήκες ζωής τουμόνο μετά την άφιξη των τροφίμωντο φθινόπωρο του 1942 με την κα-νονική λειτουργία των συσσιτίων καιτων συνεταιρισμών. Γίνεται λοιπόνπροφανές ότι όσα νοικοκυριά δενδιέθεταν ούτε το εισόδημα του νοι-κοκυριού που εξετάσαμε ούτε είχανπρόσβαση στον αγροτικό χώρο γιατην προμήθεια κάποιων απαραίτητωνειδών διατροφής έφταναν σε τέτοιοεπίπεδο ανέχειας που γρήγορα ο έν-τονος υποσιτισμός απειλούσε τη ζωήτων μελών του και πολλές φορέςοδηγούσε στον θάνατο.

Πωλήσεις ακινήτων: μια μαζική απάντηση;

Η σημερινή παρουσίαση στοχεύεινα αναδείξει τις στρατηγικές επιβίω-σης στην αποδιαρθρωμένη κατοχικήοικονομία των διαφορετικών κοινω-νικών στρωμάτων της πρωτεύουσαςκαι κυρίως αυτών που κατάφεραννα κερδίσουν τη μάχη με την πείναή την ανέχεια εκποιώντας πολλέςφορές ακίνητα.

Το αρχειακό υλικό που χρησιμο-ποιείται γι’ αυτή τη παρουσίαση είναικυρίως το Αρχείο του ΠρωτοδικείουΑθηνών που αφορά τις ΚατοχικέςΑποφάσεις για περίπου 10.000 αγω-γές. Πρόκειται για τις υποθέσεις πουεκδικάσθηκαν μετά από την υποβολή

σχετικής αγωγής από άτομα πουείχαν πωλήσει ακίνητα στη διάρκειατης κατοχής και βάσει του Α.Ν.1323/1949 ζητούσαν να επανακτή-σουν.

Ως προκύπτει εκ των διατάξεωντου Α.Ν. 1323/49 ο πωλήσας κατάτο από 1/8/1941 μέχρι 14 Αυγούστου1944 χρονικόν διάστημα έν ή πλείοναακίνητα ή ιδανικόν μερίδιον ακινήτου,των οποίων ετύγχανε κύριος προ της28/4/1941 και το σύνολο της πραγ-ματικής αξίας των οποίων προκειμέ-νου περί αστικών ακινήτων κειμένωνεις την περιφέρειαν του Δήμου Αθη-ναίων δεν υπερβαίνει το ποσόν τωνδραχμών 750.000, υπολογιζό μενονεις προπολεμικάς δραχμάς, εάν προ-σέτι εστερείτο κατά τον χρόνον τηςπωλήσεως στερείται δε και ήδη άλληςαξιολόγου περιουσίας, δικαιούται ναζητήση την ακύρωσιν της πωλήσεωςεπί επιστροφή του καταβληθέντοςτιμήματος (αρθ ΙßΙ, 2ßΙ) ως πραγ-ματική αξία του ακινήτου νοείται ηκατά το τελευταίον προ της 28/10/40εξάμηνον αξία αυτού, εις προπολε-μικάς δραχμάς, εξευρισκομένη βάσειτης μέσης τιμής πωλήσεως, του χρο-νικού τούτου διαστήματος, άλλωνομοειδών και παρακειμένων ακινήτωνκαι, εν ανυπαρξία τοιούτων πωλή-σεων, δια κεφαλοποιήσεως του ει-σοδήματος υπολογιζομένου προς 6%(αρθ 2ß2). Το αξιόλογον της περι-ουσίας κρίνεται αναλόγως των τοπι-κών συνθηκών και των κοινωνικώνκαι οικογενειακών συνθηκών τουπωλητού (άρθρον 2ßΙ, ΙΙ). Κηρυσ-σομένης ακύρου της πωλήσεως ακι-νήτου, ο πωλητής υπέρ ού χωρεί ηακύρωσις υποχρεούται όπως επιστρέ-ψη εις τον, κατά την δημοσίευσιντου εφαρμοζομένου Νόμου, τελευ-ταίον αγοραστήν το πραγματοποιηθέντίμημα της κηρυσσομένης ακύρουπωλήσεως....Το επιστρεπτέον τίμηματυγχάνει καταβλητέον εις τέσσαραςτετραμήνους δόσεις εντόκως προς6% ετησίως από της τελεσιδικίας τηςαποφάσεως (άρθρον 3ß4), υπολογί-ζεται εις σημερινάς δραχμάς κατ’αναλογίαν προς την χρυσήν λίρανΑγγλίας, της τιμής ταύτης υπολογι-ζομένης, προκειμένου μεν περί τουχρόνου καθ όν κατεβλήθη το τίμημασυμφώνως προς την υπ αριθ Π.2578/24 εγκ. της 28/3/45 του Υπουρ-γείου Οικονομικών, προκειμένου δεπρος τον χρόνον της καταβολής τουεπιστρεπτέου τιμήματος, επί τη βάσειτης τρέχουσας τιμής της χρυσής λίραςεν τω χρηματιστηρίω Αθηνών κατάτην ημέραν της πραγματοποιήσεωςτης πληρωμής, της προσδιοριζούσηςτο επιστρεπτέον τίμημα αποφάσεωςλαμβανούσης υπ’ όψιν ως τρέχουσαντιμήν της χρυσής λίρας την κατά τηνημέραν της εκδόσεώς της τοιαύτην(άρθρον 16ß6).

Οικονομικές συμπεριφορέςστην Αθήνα της κατοχής

Συνέχεια από τη σελίδα 10

Mε μεγάλο σεβασμό και υπερηφάνεια τιμούμε τη μνήμη των ηρώων του Eπους του ’40.Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω η Ελλάς

WR

Δωρεάν εκπαίδευση • Τάξεις: Νηπιαγωγείο μέχρι 8η

Για το μέλλον των παιδιών μας

Open House Dates:1 Δεκεμβρίου 2011 / 7:00 - 9:00 p.m.

4 Φεβρουαρίου 2012 / 10:00 - 12:00 noon10 Μαρτίου 2012 / 10:00 - 12:00 noon

Συγχαρητήρια στους μαθητές μας για τις φετινές τουςεπιτυχίες στα Μαθηματικά και τη Φυσική

100% Επιτυχία τους στα Μαθηματικά - core subject

100% Επιτυχή Αποφοίτηση των μαθητών μας

100% Επιτυχία της 8ης τάξης στην Αλγεβρα για τις εξετάσεις Regents

100% Μαθητές μας έλαβαν μέρος και πέρασαν με επιτυχία στις εξετάσεις Ελληνομάθειας

97% Των μαθητών παρακολούθησαν ανελλιπώς τα μαθήματά τους

96% Επιτυχία της 3ης τάξης στις εξετάσεις Μαθηματικών της πολιτείας

92% Επιτυχία της 4ης τάξης στις εξετάσεις Φυσικών Επιστημών της πολιτείας

91% Επιτυχία της 8ης τάξης στις εξετάσεις Φυσικών Επιστημών της πολιτείας

90% Επιτυχία της 7ης τάξης στις εξετάσεις Μαθηματικών της πολιτείας

99% Ικανοποιημένοι γονείς

To ΗCCS συνεργάζεται με υπερηφάνεια με το Invent Now Sci-ence Camp Invention Program και το Columbia UniversityTeachers College.

JOY PETRAKOSDirector of Operations

NATASHA CABANAssistant Principal

CHRISTINA TETTONISPrincipal

THE HELLENIC CLASSICAL CHARTER SCHOOL

Συγχαρητήρια στην διευθύντριά μας Χριστίνα Τεττόνη για την επιλογή της ως Τελετάρχης για την παρέλαση του RagaMuffin Parade στο Brooklyn

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 13ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

First Avenue Funeral Service, Inc.

Affordable Burials & Cremations, World Wide Shipping

2242 First Avenue, New York, NY 10029

212-534-1800 * 212-427-4300Fax: 212-996-4128

[email protected] / www.FirstAvenueFuneral.comΕλευθέριος Φιλιπούσης, Ιδιοκτήτης/Διευθυντής

ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ

«Ομπρός, κ’ η Ελλάδα σηκώθηκε / και διασκορπάει τα σκότη!Ανάστα, η Ανθρωπότης, / κι ακολούθα την… Ομπρός!»

Α. Σικελιανός

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ14 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Toυ Οδυσσέα Ελύτη

Με την έκρηξη του ελληνοϊταλικούπολέμου ο Οδυσσέας Ελύτης επι-στρατεύεται ως ανθυπολοχαγός.Στις 12 Δεκεμβρίου με το τάγμα τουεισδύει στη Βόρεια Ηπειρο. Το 1941τον βρίσκει σχεδόν ετοιμοθάνατο.Μεταφέρεται στα Ιωάννινα και μετη βοήθεια μιας νοσοκόμου γλιτώ-νει τον θάνατο. Μεταφέρεται στηνΑθήνα. Η ανάρρωση του συμπίπτειμε την εισβολή των Γερμανών στηνΑθήνα. Από το 1944, μετά την απε-λευθέρωση, ο ποιητής αρχίζει ναδημοσιεύει έργα του που έχουν σχέ-ση με τον πόλεμο.Το 1945 δημοσιεύεται στο Τετράδιοη ελεγεία του Ελύτη «Ασμα ηρωικόκαι πένθιμο για τον χαμένο ανθυ-πολοχαγό της Αλβανίας». Στο ποί-ημα ο λυρισμός αφομοιώνει έναεπεισόδιο από τον πόλεμο και τονκάνει τραγούδι. Παρά το υπερρεα-λιστικό στοιχείο, στο Ασμα χρησι-μοποιείται η φωνή και ο ρυθμός τηςδεκαπεντασύλλαβης παράδοσης τουδημοτικού τραγουδιού.

AΕκεί που πρώτα εκατοικούσε οήλιοςΠου με τα μάτια μιας παρθέναςάνοιγε ο καιρόςKαθώς εχιόνιζε απ’ το σκούντηματης μυγδαλιάς ο αγέραςKι άναβαν στις κορφές των χόρτωνκαβαλάρηδες.Eκεί που χτύπαγεν η οπλή ενόςπλάτανου λεβέντικουKαι μια σημαία πλατάγιζε ψηλά γηκαι νερόΠου όπλο ποτέ σε πλάτη δεν εβά-ραινεMα όλος ο κόπος τ’ ουρανούΟλος ο κόσμος έλαμπε σαν μια νε-ροσταγόναΠρωί, στα πόδια του βουνούTώρα, σαν από στεναγμό Θεού έναςίσκιος μεγαλώνει.Tώρα η αγωνία σκυφτή με χέρια κο-καλιάρικαΠιάνει και σβήνει ένα ένα τα λου-λούδια επάνω τηςMες στις χαράδρες όπου τα νεράσταμάτησανAπό λιμό χαράς κείτουνται τα τρα-γούδιαBράχοι καλόγεροι με κρύα μαλλιάKόβουνε σιωπηλοί της ερημιάς τονάρτο.Χειμώνας μπαίνει ώς το μυαλό. ΚάτικακόΘ’ ανάψει. Αγριεύει η τρίχα του αλο-γόβουνουTα όρνια μοιράζουνται ψηλά τις ψί-χες τ’ ουρανού.

BΤώρα μες στα θολά νερά μια ταραχήανεβαίνει.

O άνεμος αρπαγμένος απ’ τις φυλ-λωσιέςΦυσάει μακριά τη σκόνη τουTα φρούτα φτύνουν το κουκούτσιτουςH γη κρύβει τις πέτρες τηςO φόβος σκάβει ένα λαγούμι καιτρυπώνει τρέχονταςTην ώρα που μέσ’ από τα ουράνιαθάμναTο ούρλιασμα της συννεφολύκαι-ναςΣκορπάει στου κάμπου το πετσίθύελλα ανατριχίλαςΚι ύστερα στρώνει στρώνει χιόνι χιό-νι αλύπητοKι ύστερα πάει φρουμάζοντας στιςνηστικές κοιλάδεςKι ύστερα βάζει τους ανθρώπους ν’αντιχαιρετίσουνε:Φωτιά ή μαχαίρι!Γι’ αυτούς που με φωτιά ή μαχαίρικίνησανKακό θ’ ανάψει εδώ. Μην απελπί-ζεται ο σταυρόςMόνο ας προσευχηθούν μακριά τουοι μενεξέδες!

ΓΓι’ αυτούς η νύχτα ήταν μια μέραπιο πικρήΛιώναν το σίδερο, μασούσανε τηγηςO Θεός τους μύριζε μπαρούτι καιμουλαροτόμαρο.Kάθε βροντή ένας θάνατος καβάλαστον αέραKάθε βροντή ένας άντρας χαμογε-λώντας άντικρυΣτο θάνατο �κι η μοίρα ό,τι θέλειας πει.Ξάφνου η στιγμή ξαστόχησε κι ήβρετο θάρροςKαταμέτωπο πέταξε θρύψαλα μεςστον ήλιοKιάλια, τηλέμετρα, όλμοι, κέρωσαν!Εύκολα σαν χασές που σκίστηκεν οαγέρας!Εύκολα σαν πλεμόνια που άνοιξανοι πέτρες!Το κράνος κύλησε από την αριστερήμεριά...Στο χώμα μόνο μια στιγμή ταράχτη-καν οι ρίζεςΥστερα σκόρπισε ο καπνός κι η μέραπήε δειλάNα ξεγελάσει την αντάρα από τακαταχθόνιαMα η νύχτα ανασηκώθηκε σαν πα-τημένη οχιάΜόλις σταμάτησε για λίγο μες σταδόντια ο θάνατοςKι ύστερα χύθηκε μεμιάς ώς τα χλω-μά του νύχια!

ΔΤώρα κείτεται απάνω στην τσουρου-φλισμένη χλαίνηM’ ένα σταματημένο αγέρα στα

Ασμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό

της Αλβανίας

Συνέχεια στη σελίδα 16

www.gabrielpediatrics.com

ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ΕΔΩ ΚΑΙ 3 ΓΕΝΙΕΣ

42 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ

7715 4th Avenue, Brooklyn, NY 11209Tel.: 718.833.2300Fax: 718.836.2305

1779 Richmond AvenueStaten Island, NY 10314Tel.: 718.982.6800, Fax: 718.982.6830

Gabriel Pediatrics, PCMichael P. Gabriel, MD, F.A.A.P

Demetrios M. Gabriel, MD, F.A.A.P.

Calogera A. Perrone, MD, F.A.A.P.

Michael Elias Gabriel, MD, F.A.A.P

Zahra Marina, MD, F.A.A.P.

Theodoros Raptis, MD, F.A.A.P

Elizabeth A. Darcy, MD, F.A.A.P

Enza Mentesana, DO, F.A.A.P.

* Ζεστό Περιβάλλον με Φροντίδα* Εμπειρο Παιδιατρικό Προσωπικό* Προληπτική, Ποιοτική Φροντίδα* Board-Certified Physicians

* Πρωινές, Απογευματινές Ωρες και Σαββατοκύριακα

* Δεκτά τα περισσότερα ΑσφαλιστικάΤαμεία

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες του Eπους του ‘40

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου

a b

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 15ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ζήτω η 28η ΟκτωβρίουΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύμα

Στη μνήμη των ηρώων του 1940αποτίουμε φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης

Από ένα φίλο

ήσυχα μαλλιάM’ ένα κλαδάκι λησμονιάς στ’ αρι-στερό του αυτίMοιάζει μπαξές που τού ‘φυγανάξαφνα τα πουλιάMοιάζει τραγούδι που το φίμωσανμέσα στη σκοτεινιάMοιάζει ρολόι αγγέλου που εστα-μάτησεMόλις είπανε «γεια παιδιά» τα μα-τοτσίνοραKι η απορία μαρμάρωσε...Κείτεται απάνω στην τσουρουφλι-σμένη χλαίνη.Αιώνες μαύροι γύρω του.Aλυχτούν με σκελετούς σκυλιών τηφοβερή σιωπήKι οι ώρες που ξανάγιναν πέτρινεςπεριστέρεςAκούν με προσοχή.Ομως το γέλιο κάηκε, όμως η γηκουφάθηκεΟμως κανείς δεν άκουσε την πιοστερνή κραυγήΟλος ο κόσμος άδειασε με τη στερ-νή κραυγή.Κάτω απ’ τα πέντε κέδραXωρίς άλλα κεριάKείτεται στην τσουρουφλισμένηχλαίνη.Αδειο το κράνος, λασπωμένο το αί-μαΣτο πλάι το μισοτελειωμένο μπρά-τσοKι ανάμεσ’ απ’ τα φρύδιαMικρό πικρό πηγάδι, δαχτυλιά τηςμοίραςMικρό πικρό πηγάδι κοκκινόμαυροΠηγάδι όπου κρυώνει η θύμηση!Ω! μην κοιτάτε, ω μην κοιτάτε απόπού τουAπό πού του ‘φυγε η ζωή. Μην πεί-τε πώςMην πείτε πώς ανέβηκε ψηλά ο κα-πνός του ονείρουΕτσι λοιπόν η μια στιγμή Ετσι λοι-πόν η μιαΕτσι λοιπόν η μια στιγμή παράτησετην άλληKι ο ήλιος ο παντοτινός έτσι μεμιάςτον κόσμο!

EΗλιε δεν ήσουν ο παντοτινός;Πουλί δεν ήσουν η στιγμή χαράςπου δεν καθίζει;Λάμψη δεν ήσουν η αφοβιά του σύ-γνεφου;Κι εσύ περβόλι ωδείο των λουλου-διώνKι εσύ ρίζα σγουρή φλογέρα της μα-γνόλιας!Ετσι καθώς τινάζεται μες στη βροχήτο δέντροKαι τα δυο μάτια πάνε να δακρύ-σουνΓιατί, ρωτάει ο αϊτός, πού ‘ναι τοπαλικάρι;

Κι όλα τ’ αϊτόπουλ’ απορούν πού ‘ναιτο παλικάρι!Γιατί, ρωτάει στενάζοντας η μάνα,πού ‘ναι ο γιος μου;Κι όλες οι μάνες απορούν πού να‘ναι το παιδί!Γιατί, ρωτάει ο σύντροφος, πού να‘ναι ο αδερφός μου;Κι όλοι του οι σύντροφοι απορούνπού να ‘ναι ο πιο μικρός!Πιάνουν το χιόνι, καίει ο πυρετόςΠιάνουν το χέρι και παγώνειΠαν να δαγκάσουνε ψωμί κι εκείνοστάζει από αίμαKοιτούν μακριά τον ουρανό κι εκεί-νος μελανιάζειΓιατί γιατί γιατί γιατί να μη ζεσταί-νει ο θάνατοςΓιατί ένα τέτοιο ανόσιο ψωμίΓιατί ένας τέτοιος ουρανός εκεί πουπρώτα εκατοικούσε ο ήλιος!

ΣTΗταν ωραίο παιδί. Την πρώτη μέραπου γεννήθηκεΣκύψανε τα βουνά της Θράκης ναφανείΣτους ώμους της στεριάς το στάριπου αναγάλλιαζε.Σκύψανε τα βουνά της Θράκης καιτο φτύσανεMια στο κεφάλι, μια στον κόρφο,μια μέσα στο κλάμα του.Bγήκαν Ρωμιοί με μπράτσα φοβεράKαι το σηκώσαν στου βοριά τασπάργανα...Υστερα οι μέρες τρέξανε, παράβγανστο λιθάριKαβάλα σε φοραδοπούλες χοροπή-δηξανΥστερα κύλησαν Στρυμόνες πρωι-νοίΩσπου κουδούνισαν παντού οι τσιγ-γάνες ανεμώνεςKι ήρθαν από της γης τα πέραταOι πελαγίτες οι βοσκοί να παν τωνφλόκων τα κοπάδιαEκεί που βαθιανάσαινε μια θαλασ-σοσπηλιάEκεί που μια μεγάλη πέτρα εστένα-ζε!Ηταν γερό παιδί.Tις νύχτες αγκαλιά με τα νεραντζο-κόριτσαΛέρωνε τις μεγάλες φορεσιές τωνάστρωνΗταν τόσος ο έρωτας στα σπλάχνατουΠου έπινε μέσα στο κρασί τη γέψηόλης της γης,Πιάνοντας ύστερα χορό μ’ όλες τιςνύφες λεύκεςΩσπου ν’ ακούσει και να χύσ’ η αυ-γή το φως μες στα μαλλιά τουH αυγή που μ’ ανοιχτά μπράτσα τονέβρισκεΣτη σέλα δυο μικρών κλαδιών ναγρατσουνάει τον ήλιο

Ασμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό

της Αλβανίας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Βραβεύεται με το Πρώτο Βραβείο Zagat Extraordinary Αward

συνεχώς από το 2004 έως το 2011

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET • ASTORIA, NY 11105

Tel.: 718-728-8484 • Fax: 718-728-0066www.artopolis.net • e-mail:[email protected]

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Για κάθε περίπτωση.Showers, γάμοι, αρραβώνεςsweet sixteen, επέτειοι, κ.λπ.

All baking done on premises.

Καταΐφι, μπακλαβάς, κουραμπιέδες,

μελομακάρονα, κουλουράκια,

γλυκά κουταλιού, cakes και τούρτες που

ξεχωρίζουν στη γεύση και στην εμφάνιση

a b

Το ζαχαροπλαστείο με τις πιο γλυκές

Ελληνικές γεύσεις.

Πρώτο στην γεύση, πρώτο στην ποιότητα.

Τιμή και δόξα στους ήρωες που με τον αγώνα τους κράτησαν αναμμένη τη σπίθα της λευτεριάς.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου Ζήτω το Επος του ‘40

ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ TA BΡABEYMENA

ΚΟΥΦΕΤΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Η τέλεια επιλογή για το γάμο σας

και όπου αλλού αρμόζει.

Οι σπανακόπιτες και οι τυρόπιτες μας είναι

φτιαγμένες από το δικό μας χειροποίητο φύλλο

a b

ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ43-15 196 Street, Flushing, N.Y. 11358 /Tel.: (718) 357-5583

Αθηνά Κρομμύδα, Διευθύντρια Μαρία Τζάλλα, Υποδιευθύντρια

Mε πηγαία χαρά και υπερηφάνεια γιορτάζουμε

την επέτειο του ηρωικού «ΟΧΙ» και με ευλάβεια

υποκλινόμεθα στο θάρρος, την ομοψυχία

και την αλύγιστη θέληση του ελληνικού λαού

για ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος Παύλος Παλαιστίδης,

οι Ιερείς, το Κοινοτικό Συμβούλιο, η Σχολική Επιτροπή, οι Δάσκαλοι,

ο Σύλλογος Γονέων και Δασκάλων, οι Γονείς και οι Μαθητές

του Ημερήσιου Ελληνοαμερικανικού Σχολείου «Βασίλειος Σπυρόπουλος»

της Ελληνορθοδόξου Κοινότητος Αγίου Νικολάου, Flushing.

Συνέχεια από τη σελίδα 14

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 17ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΤΙΜΟΥΜΕτη θυσία των προγόνων μας

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ

Scotty’s Diner336 Lexington Avenue (near 39th Street)

New York, NY 10016(212) 986-1520

ATHENS BAKERY161 Cedar Lane, Teaneck, NJ 07666

(201) 287-0399

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940Τιμή και Δόξα στους Ηρωες

που βροντοφώναξαν ΟΧΙστους επίδοξους κατακτητές.

Στο ATHENS BAKERYθα βρείτε τις καλύτερες σπανακόπιτες, τυρόπιτες, ελληνικά γλυκά και ψωμιά.

Εξυπηρετούμε για 15 ΧΡΟΝΙΑ την Ομογένεια.

Nα βάφει τα λουλούδιαΗ πάλι με στοργή να σιγονανουρί-ζειTις μικρές κουκουβάγιες που ξαγρύ-πνησαν...Α τι θυμάρι δυνατό η ανασαιμιά τουΤι χάρτης περηφάνιας το γυμνό τουστήθοςΟπου ξεσπούσαν λευτεριά και θά-λασσα...Ηταν γενναίο παιδί.Με τα θαμπόχρυσα κουμπιά και τοπιστόλι τουMε τον αέρα του άντρα στην περ-πατηξιάKαι με το κράνος του, γυαλιστερόσημάδι

(Φτάσανε τόσο εύκολα μες στο μυα-λόΠου δεν εγνώρισε κακό ποτέ του)Mε τους στρατιώτες του ζερβά δε-ξιάKαι την εκδίκηση της αδικίας μπρο-στά του�Φωτιά στην άνομη φωτιά!Με το αίμα πάνω από τα φρύδιαTα βουνά της Αλβανίας βροντήξα-νεΥστερα λιώσαν χιόνι να ξεπλύνουνTο κορμί του, σιωπηλό ναυάγιο τηςαυγήςKαι το στόμα του, μικρό πουλί ακε-λάηδιστοKαι τα χέρια του, ανοιχτές πλατείεςτης ερημίαςΒρόντηξαν τα βουνά της Αλβανίας

Δεν έκλαψανΓιατί να κλάψουνΗταν γενναίο παιδί!

ZΤα δέντρα είναι από κάρβουνο πουη νύχτα δεν κορώνει.Χιμάει, χτυπιέται ο άνεμος, ξανα-χτυπιέται ο άνεμοςTίποτε. Μες στην παγωνιά κουρνιά-ζουν τα βουνάΓονατισμένα. Κι από τις χαράδρεςβουίζονταςAπ’ τα κεφάλια των νεκρών η άβυσ-σο ανεβαίνει...Δεν κλαίει πια ούτ’ η Λύπη. Σαν τηντρελή που ορφάνεψεΓυρνάει, στο στήθος της φορεί μικρόκλαδί σταυρούΔεν κλαίει. Μονάχ’ από τα μελανά

ζωσμένη ΑκροκεραύνιαΠάει ψηλά και στήνει μια πλάκαφεγγαριούMήπως και δουν τον ίσκιο τους γυρ-νώντας οι πλανήτεςKαι κρύψουν τις αχτίδες τουςKαι σταματήσουνEκεί στο χάος ασθμαίνοντας εκστα-τικοί...Χιμάει, χτυπιέται ο άνεμος, ξανα-χτυπιέται ο άνεμοςΣφίγγεται η ερημιά στον μαύρο τηςμποξάΣκυφτή πίσω από μήνες-σύννεφααφουκράζεταιTι να ‘ναι που αφουκράζεται, σύν-νεφα-μήνες μακριά;Με τα κουρέλια των μαλλιών στουςώμους �αχ αφήστε την�Mισή κερί μισή φωτιά μια μάνακλαίει �αφήστε την�Στις παγωμένες άδειες κάμαρεςόπου γυρνάει αφήστε την!Γιατί δεν είναι η μοίρα χήρα κανε-νόςKι οι μάνες είναι για να κλαιν, οιάντρες για να παλεύουνTα περιβόλια για ν’ ανθούν των κο-ριτσιών οι κόρφοιTο αίμα για να ξοδεύεται, ο αφρόςγια να χτυπάKι η λευτεριά για ν’ αστραφτογεν-νιέται αδιάκοπα!

HΠέστε λοιπόν στον ήλιο νά ‘βρειέναν καινούριο δρόμοTώρα που πια η πατρίδα του σκο-τείνιασε στη γηAν θέλει να μη χάσει από την πε-ρηφάνια τουΗ τότε πάλι με χώμα και νερόAς γαλαζοβολήσει αλλού μιαν αδελ-φούλα Ελλάδα!Πέστε στον ήλιο νά ‘βρει έναν και-νούριο δρόμοMην καταπροσωπήσει πια μήτε μιαμαργαρίταΣτη μαργαρίτα πέστε νά ‘βγει μ’ άλ-λη παρθενιάMη λερωθεί από δάχτυλα που δεν

της πάνε!Χωρίστε από τα δάχτυλα τ’ αγριο-περίστεραKαι μην αφήστε ήχο να πει το πάθοςτου νερούKαθώς γλυκά φυσά ουρανός μες σ’αδειανό κοχύλιMη στείλτε πουθενά σημάδι απελ-πισιάςMόν’ φέρτε από τις περιβόλες τηςπαλικαριάςTις ροδωνιές όπου η ψυχή του ανά-δευεTις ροδωνιές όπου η ανάσα τουέπαιζεΜικρή τη νύφη χρυσαλλίδαΠου αλλάζει τόσες ντυμασιές όσεςριπές το ατλάζιΣτον ήλιο, σαν μεθοκοπούν χρυσό-σκον’ οι χρυσόμυγεςKαι παν με βιάση τα πουλιά ν’ ακού-σουνε απ’ τα δέντραΠοιου σπόρου γέννα στύλωσε τοφημισμένο κόσμο!

ΘΦέρτε κανούρια χέρια τι τώρα ποιοςθα πάειΨηλά να νανουρίσει τα μωρά τωνάστρων!Φέρτε καινούρια πόδια τι τώρα ποι-ος θα μπειΣτον πεντοζάλη πρώτος των αγγέ-λων!Kαινούρια μάτια �Θε μου� τι τώραπού θα πανNα σκύψουν τα κρινάκια της αγα-πημένης!Αίμα καινούριο τι με ποιο χαράς χαί-ρε θ’ ανάψουνΚαι στόμα, στόμα δροσερόν απόχαλκό κι αμάραντοTι τώρα ποιος στα σύννεφα θα πει«γεια σας παιδιά!»Mέρα, ποιος θ’ αψηφήσει τα ροδα-κινόφυλλαNύχτα, ποιος θα μερέψει τα σπαρ-τάΠοιος θα σκορπίσει πράσινα καντή-

Ασμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

ΠΑΙΔΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ

ΙΩΑΝΝΑ Γ. ΜΕΝΤΖΕΛΟΠΟΥΛΟΥ

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

Δεκτές οι κυριώτερες ασφάλειες

30 East 40th Street, Suite # 503, New York, NY 10016Τel.: (212) 986-2039 • FAX: (212) 532-2726

[email protected]

Ζ Η Τ Ω Η 2 8 Η Ο Κ Τ Ω Β Ρ Ι Ο Υ 1 9 4 0

Συνέχεια από τη σελίδα 16

Συνέχεια στη σελίδα 20

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 19ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

37 Great Neck RoadGreat Neck, NY 11021

Tel.: (516) 773-8010Fax: (516) 773-8012

www.MykonosRestaurantofGreatNeck.com

• Εκλεκτή κουζίνα• Αψογη εξυπηρέτηση

• Οικογενειακό περιβάλλον

ΑΝΟΙΧΤΑ για ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ και ΒΡΑΔΥΝΟΔευτέρα - Παρασκευή 11 π.μ. - 10 μ.μ.

Σάββατο και Κυριακή 4 - 11 μ.μ.

Η αίθουσα 60 ατόμων διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις

CATERING AVAILABLE

Ζήτω το έπoς το ‘40Ζήτω το ΕΘΝΟΣ

Ζήτω το έπoς το ‘40Ζήτω το ΕΘΝΟΣ

Καλή σαςόρεξη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

30-96 42nd Street, Astoria, NY 11103 • Tel.: (718) 274-1974

Η 28η Οκτωβρίου δεν είναι απλά μία επέτειοςή ημέρα μνήμης μοιρολατρικού στοχασμού,

αλλά είναι μία πρόκληση που καλεί κάθε εποχήκαι κάθε γενιά να αναφωνεί τα δικά της «ΟΧΙ»

ενάντια στην καταπίεση, στη σκλαβιά και στη διαφθορά.Η 28η Οκτωβρίου αποκτά σήμερα ιδιαίτερα ξεχωριστό νόημα,

γιατί ο αγώνας του Ελληνικού Λαού στις Βουνοκορφές της Ηπείρου, στην Κρήτη, στο Ελ Αλαμέιν για τη Λευτεριά

της Ελλάδας συνεχίζεται καθώς σήμερα η Ελλάδα βρίσκεται κάτω από μία διαφορετική αιχμαλωσία.

Εμείς είμαστε υπερήφανοι για τον πρόεδρο μαςΚώστα Αθανασιάδη

που είναι από τους λίγους εναπομείναντες ήρωες τουΒ’ Παγκοσμίου Πολέμου

ZHTΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Εκ της Διοικήσεως

Ο Πολιτειακός Γερουσιαστής Νέας Υόρκης

a b

Μιχάλης Γιάνναρης

τιμά, μαζί με όλη

την Ομογένεια,

τη θυσία των ελλήνων

αγωνιστών του 1940

Ζήτω η Ελλάς

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

λια μες στους κάμπουςΗ θ’ αλαλάξει θαρρετά κατάντικρυαπ’ τον ήλιοΓια να ντυθεί τις θύελλες καβάλα σ’άτρωτο άλογοKαι να γενεί Αχιλλέας των ταρσα-νάδων!Ποιος θ’ ανεβεί στο μυθικό και μαύ-ρο ερημονήσιΓια ν’ ασπαστεί τα βότσαλαKαι ποιος θα κοιμηθείΓια να περάσει από τους Ευβοϊκούςτου ονείρουNά ‘βρει καινούρια χέρια, πόδια, μά-τιαAίμα και λαλιάNα ξαναστυλωθεί στα μαρμαρένιααλώνιαKαι να ριχτεί �αχ τούτη τη φορά�Kαι να ριχτεί του Χάρου με τηναγιοσύνη του!

IΗλιος, φωνή χαλκού, κι άγιο μελ-

τέμι Πάνω στα στήθη του όμοναν:«Ζωή να σε χαρώ!»Δύναμη εκεί πιο μαύρη δε χωρούσεMόνο με φως χυμένο από δαφνό-κλαδοKι ασήμι από δροσιά μόνον εκεί οσταυρόςΑστραφτε, καθώς χάραζε η μεγαλο-σύνηΚι η καλοσύνη με σπαθί στο χέριπρόβελνεNα πει μεσ’ απ’ τα μάτια του και τιςσημαίες τους «Ζω!»Γεια σου μωρέ ποτάμι οπού ‘βλεπεςχαράματαΠαρόμοιο τέκνο θεού μ’ ένα κλωνίρογδιάςΣτα δόντια, να ευωδιάζεται από τανερά σου.Γεια σου κι εσύ χωριατομουσμουλιάπου αντρείευες

Kάθε που ‘θελε πάρει Αντρούτσοςτα όνειρά του.Κι εσύ βρυσούλα του μεσημεριούπου έφτανες ώς τα πόδια τουΚι εσύ κοπέλα που ήσουνα η ΕλένητουΠου ήσουνα το πουλί του, η Πανα-γιά του, η Πούλια τουΓιατί και μια μόνο φορά μες στη ζωήαν σημάνειAγάπη ανθρώπου ανάβονταςΑστρον απ’ άστρο τα κρυφά στερε-ώματα,Θα βασιλεύει πάντοτες παντού ηθεία ηχώΓια να στολίζει με μικρές καρδιέςπουλιών τα δάσηMε λύρες από γιασεμιά τα λόγιατων ποιητώνKι όπου κακό κρυφό να το παιδεύειKι όπου κακό κρυφό να το παιδεύειανάβοντας!

IAΚείνοι που επράξαν το κακό � γιατίτους είχε πάρει

Tα μάτια η θλίψη πήγαιναν τρικλί-ζονταςΓιατί τους είχε πάρειTη θλίψη ο τρόμος χάνονταν μέσαστο μαύρο σύγνεφοΠίσω! και πια χωρίς φτερά στο μέ-τωποΠίσω! και πια χωρίς καρφιά στα πό-διαEκεί που γδύν’ η θάλασσα τ’ αμπέ-λια και τα ηφαίστειαΣτους κάμπους της πατρίδας πάλικαι με το φεγγάρι αλέτριΠίσω! Στα μέρη όπου λαγωνικά ταδάχτυλαMυρίζονται τη σάρκα κι όπου η τρι-κυμία βαστάΟσο ένα γιασεμί λευκό στο θέροςτης γυναίκας!Kείνοι που επράξαν το κακό � τουςπήρε μαύρο σύγνεφο

Ασμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό

της ΑλβανίαςΣυνέχεια από τη σελίδα 18

34-01 30th Avenue, Astoria, NY 11103

(718) 721-7217 www.ovelia-ny.com

“Fit For The gods” Daily News

Σας περιμένουμε να σας μυήσουμε στις καινούριες

τάσεις και γεύσεις της μοντέρνας

ελληνικής κουζίνας σε ένα minimal φωτεινό χώρο.

Με το φαγητό σαςαπολαύστε μουσική

από DJ

Η αίθουσα διατίθεται

για τις κοινωνικές σας

εκδηλώσεις.

Catering available.

Είμαστε ανοικτά καθημερινά

για μεσημεριανό και βραδυνό.

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες της Εποποιϊας του ‘40.

Ζήτω η Ελλάδα

PHILLIPSBURG DINER

1100 East Route 22, Phillipsburg, NJ 08865 • Tel.: (908) 213-9995

a b

“Ναι αλλά τώρα αντιπαλεύειΚάθε τέκνο σου με ορμή,Που ακατάπαυστα γυρεύει

Ή τη νίκη ή τη θανή.”

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου

Ζήτω το Επος του ‘40

Ζήτω το Εθνος

Ανοιχτά καθημερινά για πρωινό, μεσημεριανό και βραδυνό

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 21ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ζωή δεν είχαν πίσω τους μ’ έλατακαι με κρύα νεράM’ αρνί, κρασί και τουφεκιά, βέργακαι κληματόσταυροΠαππού δεν είχαν από δρυ κι απ’οργισμένο άνεμοΣτο καραούλι δεκαοχτώ μερόνυχταMε πικραμένα μάτιαΤους πήρε μαύρο σύγνεφο � δεν εί-χαν πίσω τους αυτοίΘειο μπουρλοτιέρη, πατέρα γεμιτζήMάνα που να ‘χει σφάξει με τα χέ-ρια τηςΗ μάνα μάνας που με το βυζί γυ-μνόXορεύοντας να ‘χει δοθεί στη λευ-τεριά του Χάρου!Kείνοι που επράξαν το κακό � τουςπήρε μαύρο σύγνεφοMα κείνος που τ’ αντίκρισε στουςδρόμους τ’ ουρανούAνεβαίνει τώρα μοναχός και ολό-λαμπρος!

IBΜε βήμα πρωινό στη χλόη που με-γαλώνειAνεβαίνει μοναχός και ολόλαμ-προς...Λουλούδια αγοροκόριτσα του κρυ-φογνέφουνεKαι του μιλούν με μια ψηλή φωνήπου αχνίζει στον αιθέραΓέρνουν και κατ’ αυτόν τα δέντραερωτεμέναMε τις φωλιές χωμένες στη μασχάλητουςMε τα κλαδιά τους βουτηγμένα μεςστο λάδι του ήλιουΘαύμα � τι θαύμα χαμηλά στη γη!Ασπρες φυλές μ’ ένα γαλάζιο υνί χα-ράζουνε τους κάμπουςΣτράφτουν βαθιά οι λοφοσειρέςKαι πιο βαθιά τ’ απρόσιτα όνειρατων βουνών της άνοιξης!Ανεβαίνει μοναχός και ολόλαμπροςTόσο πιωμένος από φως που φαί-νεται η καρδιά τουΦαίνεται μες στα σύννεφα ο Ολυμ-πος ο αληθινόςKαι στον αέρα ολόγυρα ο αίνος τωνσυντρόφων...Tώρα χτυπάει πιο γρήγορα τ’ όνειροαπό το αίμαΣτους όχτους του μονοπατιού συ-νάζουνται τα ζώαΓρυλίζουν και κοιτάζουνε σα να μι-λούνεΟ κόσμος όλος είναι αληθινά μεγά-λοςΓίγας που κανακεύει τα παιδιά τουΜακριά χτυπούν καμπάνες απόκρύσταλλοΑύριο, αύριο λένε, το Πάσχα τ’ ου-ρανού!

IΓΜακριά χτυπούν καμπάνες απόκρύσταλλοΛένε γι’ αυτόν που κάηκε μες στηζωήΟπως η μέλισσα μέσα στου θυμαρι-ού το ανάβρυσμαΓια την αυγή που πνίγηκε στα χω-ματένια στήθιαEνώ μηνούσε μιαν ημέρα πάλλαμ-πρηΓια τη νιφάδα που άστραψε μες στομυαλό κι εσβήστη

Tότες που ακούστηκε μακριά ησφυριγματιά της σφαίραςKαι πέταξε ψηλά θρηνώντας η Αλ-βανίδα πέρδικα!Λένε γι’ αυτόν που μήτε καν επρό-φτασε να κλάψειΓια τον βαθύ καημό του Ερωτα τηςζωήςΠου είχε όταν δυνάμωνε μακριά οαγέραςKαι κρώζαν τα πουλιά στου χαλα-σμένου μύλου τα δοκάριαΓια τις γυναίκες που έπιναν τηνάγρια μουσικήΣτο παραθύρι ορθές σφίγγοντας τομαντίλι τουςΓια τις γυναίκες που απελπίζαν τηναπελπισιάΠροσμένοντας ένα σημάδι μαύροστην αρχή του κάμπουΥστερα δυνατά πέταλα έξω απ’ τοκατώφλιΛένε για το ζεστό και αχάιδευτο κε-φάλι τουΓια τα μεγάλα μάτια του όπου χώ-ρεσε η ζωήTόσο βαθιά, που πια να μην μπορείνα βγει ποτέ της!

IΔΤώρα χτυπάει πιο γρήγορα τ’ όνειρομες στο αίμαTου κόσμου η πιο σωστή στιγμή ση-μαίνει:ΕλευθερίαΕλληνες μες στα σκοτεινά δείχνουντο δρόμο:EΛEYΘEPIAΓια σένα θα δακρύσει από χαρά οήλιος.Στεριές ιριδοχτυπημένες πέφτουνστα νεράKαράβια μ’ ανοιχτά πανιά πλέουνμες στους λειμώνεςTα πιο αθώα κορίτσιαTρέχουν γυμνά στα μάτια των αν-τρώνKι η σεμνότη φωνάζει πίσω από τοφράχτηΠαιδιά! δεν είναι άλλη γη ωραιότε-ρη...Του κόσμου η πιο σωστή στιγμή ση-μαίνει!Με βήμα πρωινό στη χλόη που με-γαλώνειOλοένα εκείνος ανεβαίνειΤώρα λάμπουνε γύρω του οι πόθοιπου ήταν μια φοράXαμένοι μες στης αμαρτίας τη μο-ναξιάΓειτόνοι της καρδιάς του οι πόθοιφλέγονταιΠουλιά τον χαιρετούν, του φαίνον-ται αδερφάκια τουΑνθρωποι τον φωνάζουν, του φαί-νονται συντρόφοι του«Πουλιά καλά πουλιά μου, εδώ τε-λειώνει ο θάνατος!»«Σύντροφοι σύντροφοι καλοί μου,εδώ η ζωή αρχίζει!»Αγιάζι ουράνιας ομορφιάς γυαλίζειστα μαλλιά του.Μακριά χτυπούν καμπάνες απόκρύσταλλοΑύριο, αύριο, αύριο: το Πάσχα τουΘεού!

Πηγή: 24grammata.com Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις!

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ • ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ ’40

Είμαστε ανοιχτά 24 ώρες καθημερινά για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό.

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και μεσογειακά καλομαγειρεμένα φαγητά, φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά,

σπιτικά γλυκά, παγωτά και άλλα.

ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ!ΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ και την ΚΥΡΙΑΚΗ

BRUNCH από τις 8 π.μ. έως τις 3 μ.μ.Την ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουμε ποτά μετά τις 12 το μεσημέρι.

WR

Μας γνωρίζετε, μας αγαπάτε και μας προτιμάτε για την κουζίνα μας

το καλό μας φαγητό και τις προσιτές μας τιμές. Επίσης, για την άνετη

οικογενειακή ατμόσφαιρα και τη φιλική εξυπηρέτηση.

Σας περιμένουμεγια να σας

εξυπηρετήσουμεπροσωπικά!

FULLBAR

33-17 BroadwayAstoria, NY 11105

Tel.: (718) 726-7474Fax: (718) 726-3142

RATED3 STARS

by DAILY NEWS

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυμμετέχω στους εορτασμούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940.

Μια επέτειος που μας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής, υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που με τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισμό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία.

Ζήτωτο Εποςτου ’40

Της Φωτεινής Τομαή*

Επανειλημμένως έχει αποδειχθείαπό τη συγκεκριμένη σειρά άρθρωνη υψηλή καλλιέργεια και η δεινήικανότης εκπροσώπων της ελληνι-κής διπλωματίας στην εκτίμηση τηςδιεθνούς κατάστασης και, συνεπώς,της πληροφόρησης που εκάστοτελάμβαναν οι ελληνικές κυβερνήσεις.Ενας από αυτούς, τον οποίον μάλι-στα ο γνωστός σε εμάς Ιταλός πρε-σβευτής Εμμανουέλε Γκράτσι χα-ρακτήρισε «αστέρα πρώτου μεγέ-θους εις τον ορίζοντα της Γενεύης»,όταν συμμετείχε ως πρώτος αντι-πρόσωπος της χώρας μας στην Κοι-νωνία των Εθνών, ήταν και ο Νικό-λαος Πολίτης, πρεσβευτής στα πρό-θυρα κηρύξεως του Β’ ΠαγκοσμίουΠολέμου στοΠαρίσι και τρεις φορέςυπουργός Εξωτερικών.

«Ο γερμανικός λαός, ιδιαιτέρως

εις την ύπαιθρον και εις τας μικράςαστικάς τάξεις, δυστυχεί. Παρατη-ρείται αυξάνουσα σπάνις ενίων τρο-φίμων και ειδών πρώτης ανάγκης».Ετσι περιέγραφε ο Ν. Πολίτης τηνκατάσταση στη Γερμανία το 1936με έγγραφό του (ΑΠ 846) προςτον Κ. ?εμερτζή, πρόεδρο της κυ-βέρνησης, από συνομιλίες που είχεμε Γερμανούς δημοσιογράφους στηΓενεύη.

Εν συνεχεία συμπλήρωνε: «Εντούτοις όμως ο λαός, όχι μόνονανέχεται αγογγύστως την κατάστα-σιν ταύτην, αλλά διατηρεί ακμαίοντο εθνικόν του φρόνημα και αρέ-σκεται εις την ψυχοσύνθεσιν τηνοποίαν τω ενέπνευσε το νέον κα-θεστώς. Εις τας ιθυνούσας τάξειςκαι εις εκείνας της διανοουμένηςνεολαίας ανεπτύχθη εις βαθμόναφαντάστου μυστικοπαθείας η πε-ποίθησις της ανωτέρας αποστολήςτης Γερμανίας. Αποκαλούσιν αυτήν“αιωνίαν” (ewige) υπό την διπλήνέννοιαν ότι πάντοτε υπήρξε και ότιπάντοτε θα υπάρξη μέχρι συντε-λείας των αιώνων. Θεωρούσιν αυτήνυπερτέραν παντός ανθρωπίνου ήκαι θείου νόμου και προωρισμένην

ως εκ τούτου να οδηγήση άνευ οι-ουδήποτε κωλύματος την γερμανι-κήν φυλήν και δια ταύτης το αν-θρώπινον γένος εις μελλούσας τύχαςκαι εις νέον πολιτισμόν».

Το γερμανικό όνειροΠέραν όμως των διαπιστώσεών

του, ο ίδιος προέβλεπε με αδιαμ-φισβήτητη, όπως απεδείχθη, πρό-νοια: «Οι επί του πλησίον παρακο-λουθούντες την ανάπτυξιν της νο-σηράς ταύτης μυστικοπαθείας, πι-στεύουσιν ότι η Γερμανία ολοένετοιμάζεται δια να επιβάλη εις τηνΕυρώπην πρώτον, και κατόπιν ειςτον κόσμον ολόκληρον, την ηγε-μονίαν της και ότι θακατορθώσηνα πραγματοποιήση το πρόγραμματούτο εάν δεν ευρεθή συντόμωςενώπιον ισχυροτάτου συνασπισμούτων ευρωπαϊκών λαών υπό την κοι-νήν ηγεσίαν της Αγγλίας και τηςΓαλλίας.

Υπολογίζουσιν εις δύο το πολύέτη την προθεσμίαν της αναλήψεωςτης μεγάλης ταύτης περιπετείας.Προφήτης και εμπνευστής της πο-λιτικής ταύτης είναι ο κ. Χίτλερ. Εξαυτού το παν εξαρτάται. Και εξαρ-τάται εις τοιούτον σημείον ώστε,εάν τυχόν εξέλιπε εντός των προ-σεχών δύο ετών, το γερμανικόνόνειρον θα διελύετο ως κοινόςεφιάλτης και ο γερμανικός λαός θαεγνώριζε μακράν περίοδον αθλιό-τητος και αναρχίας.

Ερώτησα τους εκ των συνομι-λητών μου διπλωμάτας εάν εν τού-τοις δεν θα ήτο δυνατόν να εξευ-ρεθή τρόπος συμβιβασμού των γερ-μανικών διεκδικήσεων με την ανάγ-κην παγιώσεως της ειρήνης τηνοποίαν βαθύτατα αισθάνονται ανε-ξαιρέτως όλοι οι ευρωπαϊκοί λαοί.Η απάντησίς των υπήρξεν εντελώςαποκαρδιωτική. Τίποτε απολύτως,είπον, και ουδεμία συγκατάβασιςείναι ικανή να αναχαιτίση την γερ-μανικήν ορμήν, διότι η όρεξις τηςΓερμανίας είναι κυριολεκτικώς “ακό-ρεστος”. Και το δυστύχημα, προ-σέθηκεν, είναι ότι, επειδή η Γερ-μανία έχει την πεποίθησιν ότι είναι

Οταν ο Χίτλερ ήθελε...κούρεμα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Vegas Diner Restaurant

Vegas Diner Restaurant

1619 86th Street, Brooklyn, NY 11212 • (718) 331-2221

Καλό φαγητό, σε ευχάριστο οικογενειακόπεριβάλλον και άψογο σέρβις

Ανοιχτά 24 ώρες το 24ωρο για πρωϊνό μεσημεριανό και βραδινό

ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

... Και χωρίς πολλές κουβέντες μπήκαν έλληνες λεβέντες, μες στην Κορυτσά. / Ωχ! Μέσα στ' Αργυρόκαστρο

εμπήκε το χακί και σημαία κυματίζει τώρα ελληνική. Αχ, Τσιάνο, θα σκοτωθώ Τσιάνο,

γιατί σε λίγο και τα Τίρανα τα χάνω. ΒΑΖΕΙ Ο ΝΤΟΥΤΣΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ

Τραγούδι της εποχής από τη Σοφία Βέμπο

Ζήτω το έπος του ’40, Ζήτω οι ήρωες του ΟΧΙΖήτω το Εθνος

Steaks - Chops - Seafood - Cocκtails

WR

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Ο εορτασμός της επετείου του ‘40 ανασύρει μνήμες ηρωϊσμού, πατριωτισμού καιαυτοθυσίας για τα υψηλά ιδανικά του έθνους μας. Οι χρυσές σελίδες που έγραψαν με το αίματους οι πρόγονοί μας, μας γεμίζουν εθνική υπερηφάνεια και μας οπλίζουν με θάρρος και δύναμηνα αντισταθούμε στην επιχειρούμενη διαστρέβλωση της Μακεδονικής ιστορίας. Οποιος υπηρετείτην αλήθεια δεν έχει να φοβηθεί τίποτα. Οποιος υπηρετεί την αλήθεια υπηρετεί και σέβεται τηνιστορική μνήμη. Οποιος διαθέτει ιστορική μνήμη διαγράφει ένα ασφαλές μέλλον.

στην παραχάραξη της ιστορίαςστην εκχώρηση εθνικών κεκτημένωνστην εκχώρηση του ονόματος ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ στις «στημένες» διαπραγματεύσεις προς όφελος της καλής γειτονίας και «οικονομικής διπλωματίας»

PAN-MACEDONIAN ASSOCIATION, Inc.Παμμακεδονική Ενωση Η.Π.Α.

149-14 14th Ave., Whitestone, NY 11357-1730, U.S.A.Tel. 718-747-0488 ~ Fax 718-747-0489 ~ www.macedonia.info

Bραβείον Ακαδημίας ΑθηνώνAcademy of Athens Award

Honorary PresidentArchibishop Demetrios

«ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ 1947»“SERVING MACEDONIA AND HELLENISM SINCE 1947”

Η καλή γειτονία και οι ειρηνικές διακρατικές και διεθνείς σχέσεις θεμελιώνονται στον σεβασμό της αλήθειας, της ιστορίας και του πολιτισμού του κάθε λαού!

Κυρίως όμως θεμελιώνονται με τον ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

Πάνος Δ. Σπηλιάκος • Πρόεδρος του Διεθνούς Ιδρύματος Μεγάλου ΑλεξάνδρουΔημήτριος Μποζιρικίδης • Πρόεδρος του Κέντρου Μακεδονικών Σπουδών

Παναγιώτης Ξενόπουλος • Πρόεδρος του Ιδρύματος «Αρχηγίας των 10»

Οι κυβερνήτες, οι πρώην Υπατοι Πρόεδροι και οι Προέδροι των Τμημάτων της Πανμακεδονικής Ενωσης

Κώστας Χατζηστεφανίδης • Υπατος ΠρόεδροςΔρ. Παναγιώτης Μπαλτατζής • Υπατος Αντιπρόεδρος

Δημήτρης Χατζής • Υπατος ΓραμματέαςΣοφία Στρουμπάκη • Υπατος Ταμίας

Χαράλαμπος Σταθόπουλος • Πρόεδρος ΝεολαίαςΘεόδωρος Βασσιλάκης • Νομικός ΣύμβουλοςΔημήτριος Ιωαννίδης • Νομικός Σύμβουλος

υπερτέρα παντός νόμου και παντόςκανόνος, θα ήτο πλάνη εκ μέρουςτων άλλων Κρατών να επαναπαυ-θώσιν επί των υποσχέσεων ταςοποίας τυχόν θα έδιδε δια να επι-τύχη μερικάς παραχωρήσεις” (όπ.π.,6 Μαρτίου 1936). Την ίδια στιγμήόμως που ο γερμανικός λαός δυ-στυχούσε, ο Χίτλερ όχι μόνο δια-δήλωνε απερίφραστα τις επεκτατι-κές και αποικιακές αξιώσεις του σεεδάφη που τελούσαν υπό εντολήτης Κοινωνίας των Εθνών, «υπό τηνεύλογον πρόφασιν ότι δήθεν είχεναπόλυτον ανάγκην πρώτων υλώνπρος ανάπτυξιν της βιομηχανίαςαυτής» (ΑΠ 486, 18 Ιουνίου 1936,?. ?ρόσος από πρεσβεία Χάγης),αλλά προχωρούσε ακάθεκτος στονεξοπλισμό του γερμανικού στρατούκαι στην οργάνωση ταγμάτων ερ-γασίας.

Οπως σημείωνε ο έλληνας πρε-σβευτής Α. Ρίζος-Ραγκαβής από τοΒερολίνο τον Οκτώβριο του 1936,κατά την τέταρτη επέτειο από ανα-λήψεως της εξουσίας του Εθνικο-σοσιαλιστικού Κόμματος, της επε-τείου του θερισμού, η αγόρευσηΧίτλεραποσκοπούσε να καταδείξει«εις τον έξω κόσμον εμφανεστέραντην αντίθεσιν μεταξύ της χριστια-νικής εθνικοσοσιαλιστικής Γερμα-νίας και του καίοντος (sic) της Εκ-κλησίας εξολοθρεύοντος τους ιερείςτου Μπολσεβικισμού» (ΑΠ 3750).

Τον κίνδυνο όμως που ο Ραγκα-βής εξακολουθητικά δεν αντιλαμ-βανόταν, συνόψιζε επιγραμματικάσε τρισέλιδη έκθεσή του ο προκά-τοχός του Πανάς οκτώ μήνες νωρί-τερα, τον Φεβρουάριο του 1936:«...Πάντα ταύτα είναι μόνον η αρχή.Ο έμπρακτος ούτος σοσιαλισμόςυπόσχεται εις το μέλλον, κατά τιςδηλώσεις του ιδίου Υπουργού(Προ-παγάνδας) κ. Γκαίμπελς να σημει-ώση προόδους αναλόγους των με-γαλεπηβόλωνσχεδίων του Εθνικο-σοσιαλισμού» (όπ.π.). Οπου με τονόρο «έμπρακτος» ο Πανάς αναφε-ρόταν, πλην της υπηρεσίας με τηνονομασία «?ραιότης της εργασίας»η οποία διέθεσε εντός μιας τριετίαςάνω των 100 εκατ. μάρκων για δια-κοπές 14 εκατ. Γερμανών αδειού-χων, την αγορά δύο υπερωκεανείωναναψυχής και την ίδρυση λουτρο-πόλεων, την υπηρεσία αθλητισμού«αριθμούσα 500 χιλιάδων μελών», αλλά και τον μορφωτικό οργανισμό«?ύναμις δια της χαράς».

Σταθερό νόμισμα!Η υποτίμηση του γαλλικού φράγ-

κου τρία χρόνια προτού ξεσπάσειο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος από τηνκυβέρνηση Μπλουμ, όπως προκύ-πτει από έγγραφο του Ελληνα πρε-σβευτή στο Βερολίνο ΑλέξανδρουΡίζου-Ραγκαβή, δεν εξέπληξε τηγερμανική κυβέρνηση η οποία πα-ρακολουθούσε «...μετά ψυχραιμίαςτην εξέλιξιν της καταστάσεως» (ΑΠ3618, 28 Σεπτεμβρίου 1936). Σύμ-φωνα, μάλιστα, με δήλωση τουτότε υπουργού των Οικονομικώντης Γερμανίας Ράινχαρντ, «το γερ-

μανικόν νόμισμα είναι σταθερόνκαι επ’ ουδενί λόγω θέλει υποτι-μηθή. Ουδείς εν Γερμανία αρμόδιοςαποβλέπει εις νομισματικούς πει-ρατισμούς και δεν θα συμβή τίποτετο δυνάμενον να κλονίση το μέγαανορθωτικόν έργον του ΑδόλφουΧίτλερ» (ΑΠ 3617).

?στόσο, πίσω και πάνω από τονΡάινχαρντ κρυβόταν ο «ιθύνωννους” στον οποίον ο Χίτλερ είχεαναθέσει εν λευκώ την οικοδόμησητης οικονομίας της Γερμανίας πρινεξαπολύσει τα εχθρικά του σχέδιασε βάρος της Ευρώπης και, τελικά,του κόσμου ολόκληρου.

Ο επιφανής Δρ. Σαχτ, διοικητήςτης κρατικής τράπεζας (Reich-sbank), ο οποίος ουδόλως αιφνι-διασθείς από τη δυσμενή νομισμα-τική εξέλιξη της προπολεμικής Γαλ-λίας, όχι μόνο δεν έσπευσε να επι-στρέψει στη γερμανική πρωτεύουσααπό το Ζααρμπρύκεν, όπου ευρι-σκόταν, αλλά δήλωνε εκβιαστικάτρεις ημέρες αργότερα σε δεξίωσηΓερμανών και ξένων δημοσιογρά-φων ότι η συμμετοχή της Γερμανίαςσε μία κοινή προσπάθεια (ΗΠΑ -Βρετανίας - Γαλλίας) προϋπέθετε«την πλήρη εκκαθάρισιν του εκ τηςΣυνθήκης των Βερσαλλιών πηγά-ζοντος εξωτερικού αυτής δημοσίουχρέους!» (ΑΠ 3618, Ραγκαβής, 1Οκτωβρ. 1936). Ενα, δηλαδή, «hair-cut» όπως θα λέγαμε σήμερα...

Η Γερμανία βρυχάται ξανά...Αποκορύφωμα επίδειξης της

στρατιωτικής ισχύος που επεδίωκενα προβάλει στον έξω κόσμο η Γερ-μανία ήταν ο «μετά ιδιαιτέρας με-γαλοπρεπείας» εορτασμός επετείουτων γενεθλίων του Χίτλερ στις 21Απριλίου 1936, κατά τον οποίοπραγματοποιήθηκε στρατιωτική πα-ρέλαση, «η πρώτη μεταπολεμικήτοιαύτη καθ’ ήν η εξοπλισθείσαΓερμανία επέδειξε τον αναδιοργα-νωθέντα στρατόν αυτής» (εν συ-νόλω 23 μεραρχίες πεζικού, συνο-λική δύναμις 489 αξιωματικών,13.932 ανδρών, 977 ίππων και1.373 οχημάτων αρμάτων μάχης,πυροβόλων, τεθωρακισμένων αυ-τοκινήτων, μοτοσικλετών κτλ.).

Σημειωτέον, από την παρέλασηαπουσίασαν οι πρεσβευτές Αγγλίας,Βελγίου, Γαλλίας και Ρωσίας, αλλάπαρέστη κατά τη λανθασμένη τα-κτική του ο Ελληνας πρεσβευτήςστο Βερολίνο Ραγκαβής! (ΑΠ 1402).Συνθήματα που κυριάρχησαν, ανα-φέρονται μεταξύ άλλων: «Η δράσητου Φύρερ εξασφαλίζει στον κόσμοκαι στη Γερμανία την ειρήνη!», «Τοσύνθημα του Φύρερ: δουλειά, τιμή,ειρήνη», «Ενας λαός, ένα Ράιχ, έναςΦύρερ!», “«Ο Φύρερ έδωσε στηΓερμανία την ελευθερία και η Γερ-μανία εκπληρώνει το καθήκον της!»,«Στη Γερμανία υπάρχει τάξη, θαδιαφυλάξουμε την τάξη».

*Η κυρία Φωτεινή Τομαή είναιιστορικός, πρεσβευτής σύμβουλοςΑ’ στο υπουργείο Εξωτερικών.

Πηγή: «To Bήμα»

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 23ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

• Λεπτές πορσελάνινες

επενδύσεις

• Λεύκανση με μία επίσκεψη

• Αόρατα στηρίγματα

• Οδοντιατρική εμφυτευμά-

των

• Λευκά σφραγίσματα

χωρίς υδράργυρο

• Απεικόνιση κοσμητικής (δείτε

πώς θα είναι το χαμόγελό σας

πριν κάνετε την βελτίωση)

• Κοσμητική συγκόλληση

• 1Οετής γραπτή εγγύηση

Astoria Dental ArtsH Οδοντιατρική του αύριο, σήμερα !

Angelo A. Takos, D.D.S., M.A.G.D.30-63 38th Street, Astoria, NY 11103 • (718) 545-9600

Στο Astoria Dental Arts

χρησιμοποιούμε προηγμένη

τεχνολογία για τη λεύκανση,

τη βελτίωση ή την ολική

ανάπλαση του χαμόγελού σας.

Από λευκά σφραγίσματα μέχρι

πορσελάνινες επενδύσεις

και λεύκανση σε μία επίσκεψη,

σας χαρίζουμε το χαμόγελο

των ονείρων σας.

WR

ΤΕΛΕΙΟ XAMΟΓΕΛΟTΟ

Tιμούμε την θυσία των Αγωνιστών του Επους του '40 και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΜΕ LASERΧωρίς βελόνες

Χωρίς τροχό και Χωρίς πόνο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Pelham Bay

DINER1920 E. Gun Hill Road

Bronx, NY 10469Tel.: 718-379-4130

www.pelhambaydinerny.com

«Παιδιά μου ο πόλεμος, / για σας περνάει θριαμβευτής? των άδικων ο πόλεμος / δεν είν’ εκδικητής είναι ο θυμός της άνοιξης / και της δημιουργίας; Κι’ αν είναι, και στον / πόλεμο μέσα η ζωή θυσία, ο τάφος είναι πέρασμα / προς την Αθανασία!»Κωστής Παλαμάς

Ενα μικρό αφιέρωμα στους Ηρωες που έδωσαν τη ζωή τους για να ζούμε εμείς ελεύθεροι.

ZHTΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 25ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Η Επέτειος της

28ης Οκτωβρίου 1940

να μας διδάσκει ότι όλοι μαζί

σαν δυναμικοί πολεμιστές

θα ξεπεράσουμε

την κρίση της σημερινής

Ελλάδας

Υπερήφανο παιδί λοχαγού του Eλληνικούπυροβολικού του Αλβανικού Μετώπου,πολεμιστή της Εθνικής Αντίστασης καιΗρωα των Συμμαχικών Δυνάμεων τηςΜέσης Ανατολής που έζησε στη μεταπολε-μική Ελλάδα, χτυπάει η καρδιά μου για τησωτηρία της σημερινής Ελλάδας.

Το Πατριωτικό ΟΧΙ του 1940 έδειξε στονκόσμο ότι η μαχητικότητα της ψυχής τωνΕλλήνων ανατρέπει συσχετισμούς και ανα-λογίες των αριθμών.

Οι σημερινοί Ελληνες εντός και εκτός συ-νόρων πρέπει να αντλήσουμε ψυχικές αν-τοχές, ηθικά διδάγματα και πνευματικόοπλισμό τα οποίο θα αντιπαρατάξουμεστον πόλεμο που διεξάγεται σήμερα όχι μεβόλια, αλλά με δάνεια, με πολιτικές δολιο-φθορές και με δημόσιες σχέσεις.

Καθήκον της Ομογένειας είναι να συμπρά-ξουμε όλοι μας ενωμένοι ώστε να απο-φευχθεί η καταστροφή και η Ελλάδα ναοδηγηθεί σε πορεία ευημερίας, ανάπτυξηςκαι ηθικής αναπτέρωσης!

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ!

Με πατριωτικούς χαιρετισμούς,

Δρ. Σπύρος Ηλία Μεζίτης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ26 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Williston Town House Diner112 Hillside Ave, Williston Park, NY 11596

516-746-2539

Με υπερηφάνεια τιμούμε τους Ηρωες του Επους του 1940.

Ολους αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα.

Ζήτω η ΕλλάςΑπό το Σπύρο και τη Μαρία Δήμα

και τα παιδιά τους

Σκίτσο του ζωγράφου του Επους Αλέκου Αλεξανδράκημε τίτλο Ταχεία μετακίνηση πυροβολικού

Ο Tommy σας εξυπηρετεί προσωπικά

316 Bay Ridge ParkwayBrooklyn, NY 11209Tel.: (718) 748-5455

(718) 836-4300Fax: (718) 748-4503

75th Street Auto CenterFull Service on

Domestic and

Foreign Cars

Complete

Auto

Repairs

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου

η μεγάλη μέρα του «ΟΧΙ»

ΑνοιχτάΔευτέρα έως Παρασκευή

7 π.μ. - 6 μ.μ.

Σάββατο8 π.μ. - 2 μ.μ.

Του Αλεξανδρου Kούτση*

Η Βόρεια Αφρική έχει μεγάλη στρα-τηγική σημασία, επειδή ελέγχει τομεγαλύτερο μέρος των συγκοινωνιώντριών ηπείρων. Για τον λόγο αυτό,στις αρχές του Β’ Παγκοσμίου Πο-λέμου αποτέλεσε το θέατρο σημαν-τικών πολεμικών επιχειρήσεων, κα-θώς τόσο οι Σύμμαχοι όσο και οιΔυνάμεις του Αξονα διεκδίκησαν νατην χρησιμοποιήσουν ως βάση καιαφετηρία μελλοντικών στρατηγικώνεπιδιώξεων.\’ Στο πλαίσιο αυτό, τοπρώτο βήμα έκανε η Βρετανία. ΤονΔεκέμβριο του 1940, επωφελούμενητης εμπλοκής της Ιταλίας στον πό-λεμο εναντίον της Ελλάδας, εισέβαλεστην Κυρηναϊκή που κατείχαν οιΙταλοί και κατέλαβε τη Βεγγάζη. Σεαπάντηση, η Γερμανία απέστειλεένα εκστρατευτικό σώμα, το ΑφρικαΚορ, υπό τη διοίκηση του στρατάρχηΕρβιν Ρόμελ για να ενισχύσει τουςΙταλούς συμμάχους της. Στο σημείοαυτό, το Βρετανικό Στρατηγείο τηςΜέσης Ανατολής απέστειλε εκστρα-τευτικό σώμα στα Βαλκάνια για τηνενίσχυση της Ελλάδας εναντίον τουΑξονα. Εκμεταλλευόμενος αυτήν τημείωση στη βρετανική στρατιωτικήδύναμη, ο Ρόμελ αντεπιτέθηκε τονΑπρίλιο του 1941, αναγκάζονταςτους Βρετανούς να αποχωρήσουνμέχρι τα σύνορα της Αιγύπτου, θέ-τοντας σε άμεσο κίνδυνο την Αλε-ξάνδρεια.

Τους επόμενους μήνες, οι βρετα-νικές δυνάμεις ενισχύθηκαν και τονΝοέμβριο του 1941 εξαπέλυσαν νέαεπίθεση, λύνοντας την πολιορκίακαι απομακρύνοντας τα γερμανοϊ-ταλικά στρατεύματα μέχρι τον κόλποτης Σύρτης. Η εξέλιξη αυτή όμωςσύντομα ανακόπηκε γιατί οι ανάγκεςτου θεάτρου επιχειρήσεων της ΑπωΑνατολής επέβαλαν νέα μείωση τωνβρετανικών δυνάμεων στην Αίγυπτο.Τον Ιανουάριο του 1942, ο Ρόμελαντεπιτέθηκε πάλι και μέχρι τις αρ-χές του Ιουλίου τα γερμανοϊταλικάστρατεύματα εισήλθαν 160 χιλιό-μετρα εντός του αιγυπτιακού εδά-φους, δημιουργώντας πανικό καιχάος στο Κάιρο και την Αλεξάν-δρεια.

Την εποχή εκείνη, οι Σύμμαχοιαντιμετώπιζαν σοβαρά προβλήματαστην Ευρώπη. Η γερμανική επιχεί-ρηση Μπαρμπαρόσα είχε καθηλώσειτους Ρώσους, οι επιθέσεις των γερ-μανικών υποβρυχίων στον Ατλαντικόπροκαλούσαν σοβαρές δυσχέρειεςστη Βρετανία και η δυτική Ευρώπηφαινόταν να βρίσκεται υπό τον πλή-ρη έλεγχο της Γερμανίας. Ως εκ τού-του, ο πόλεμος στη Βόρεια Αφρικήθεωρείτο καθοριστικός. Εάν ο Ρόμελκαταλάμβανε τη διώρυγα του Σουέζ,οι Σύμμαχοι θα έχαναν τη δυνατό-τητα να ανεφοδιάζονται. Η μόνηεναλλακτική διαδρομή ήταν μέσωτης Νότιας Αφρικής, η οποία ήταν

μεγαλύτερη και πολύ πιο επικίνδυνηλόγω των ιδιόμορφων καιρικών συν-θηκών. Το ψυχολογικό πλήγμα τηςαπώλειας του Σουέζ και της ΒόρειαςΑφρικής θα ήταν ανυπολόγιστο, ει-δικά αφού θα έδινε στη Γερμανίαελεύθερη πρόσβαση στα πετρέλαιατης Μέσης Ανατολής.

Ο κίνδυνος ολοκληρωτικής κα-ταστροφής της Βρετανικής Στρατιάςκαι της καταλήψεως της Αιγύπτουαπό τον Αξονα αποτράπηκε την τε-λευταία στιγμή. Μετά από μάχεςπου κράτησαν όλο τον Ιούλιο, οιΣύμμαχοι κατάφεραν να ανακόψουντην προέλαση των γερμανοϊταλικώνδυνάμεων στο Ελ Αλαμέιν, σε από-σταση μόλις 90 χιλιομέτρων απότην Αλεξάνδρεια. Ακολούθησαν αλ-λεπάλληλες αντεπιθέσεις των Συμ-μάχων για να απομακρύνουν τονεχθρό χωρίς όμως αποτέλεσμα. Τε-λικά, στα τέλη Ιουλίου, με δεδομένητη στασιμότητα που δημιουργήθηκε,τόσο οι Σύμμαχοι όσο και οι δυνάμειςτου Αξονα ανέστειλαν τις επιχειρή-σεις τους ώστε να ανεφοδιαστούν.

Ενώ οι Σύμμαχοι ανεφοδιάζοντανεπαρκώς διαμέσου του Σουέζ καιτης Μεσογείου, ο Ρόμελ αντιμετώπιζεσοβαρά προβλήματα. Με το Βερο-λίνο να επικεντρώνει τις ενέργειέςτου στο Ανατολικό Μέτωπο, ο Ρόμελελάμβανε μόνο το ένα τρίτο τωνεφοδίων που χρειαζόταν. Στα τέληΑυγούστου, προκειμένου να απο-τρέψει την περαιτέρω επιδείνωσητου συσχετισμού δυνάμεων, απο-φάσισε να επιτεθεί κατά των Συμ-μάχων ακόμη κι αν δεν ήταν καλάεξοπλισμένος. Η επίθεσή του, όμως,αποκρούστηκε και πάλι.

Στο σημείο αυτό, ο Ρόμελ αρρώ-στησε και επέστρεψε στη Γερμανίαγια ανάρρωση. Γνώριζε καλά όμωςότι οι συμμαχικές δυνάμεις σύντομαθα ήταν αρκετά ισχυρές ώστε ναεπιτεθούν. Η μόνη του ελπίδα ήταννα κερδίσουν γρήγορα οι γερμανικέςδυνάμεις τη μάχη του Στάλινγκραντκαι να προωθηθούν νότια προς τηΜέση Ανατολή. Προς αντιμετώπισητης απειλής αυτής, το Λονδίνο θαεξαναγκαζόταν να αποσπάσει μεγάλοαριθμό βρετανικών δυνάμεων απότο αιγυπτιακό μέτωπο και να τιςαποστείλει στο Ιράν, με αποτέλεσμανα αναβάλει κάθε επίθεση κατά τουστρατού του. Παράλληλα, ο Ρόμελήλπιζε να πείσει τον Χίτλερ να ενι-σχύσει τις δυνάμεις του ώστε ναεπιτευχθεί η προσδοκώμενη σύνδεσητου Αφρικα Κορ με τα γερμανικάστρατεύματα που προέλαυναν στηνότια Ρωσία, πετυχαίνοντας έτσι μιατελική νίκη επί των συμμαχικών δυ-νάμεων στη Βόρεια Αφρική και τηΜέση Ανατολή.

Στις 23 Οκτωβρίου 1942, όμως,έχοντας ολοκληρώσει την προετοι-μασία του, ο Μοντγκόμερι εξαπέλυσετη μεγάλη επίθεσή του. Δύο ημέρεςαργότερα, ο Ρόμελ επέστρεψε και

H κρίσιμη μάχη του Ελ Αλαμέιν

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 27ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

LAND & SEA RESTAURANT5535 Broadway (Γωνία 230 Δρόμους)

Νew York, NY 10463 • Tel.: (718) 543-3440

ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΜΕ ΣΥΝΕΠΕΙΑ

ΚΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ

ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΚΛΕΚΤΗΔιαθέτουμε χώρο για μακαρίες, πάρτι

γενεθλίων, επετείων, αποφοίτησηςrehearsals, sweet sixteen, επαγγελματικά

ΑΝΟΙΧΤΑ 24ΩΡΕΣ

7 ΗΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Ζήτω η 28η ΟκτωβρίουΖήτω η Ελλάδα

MARINAKIS CHARTERING, Inc.39 Broadway (Suite 1810) • New York, NY 10006

Tel.: (212) 483-0340 • Fax: (212) 344-9057

WR

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 !!

απάντησε με σφοδρές αντεπιθέσεις,χωρίς όμως ουσιαστικό αποτέλεσμα.Εντός λίγων ημερών, συνειδητοποί-ησε ότι, λόγω έλλειψης καυσίμων,η μάχη ήταν χαμένη. Η μάχη τουΕλ Αλαμέιν υπήρξε η πρώτη απο-φασιστική νίκη των Συμμάχων καιέθεσε τέλος στις προσδοκίες τουΑξονα να καταλάβει την Αίγυπτο,να ελέγξει τη διώρυγα του Σουέζκαι να αποκτήσει πρόσβαση στιςπετρελαιοπηγές της Μέσης Ανατο-λής. Οπως χαρακτηριστικά είπε οΤσόρτσιλ: «Πριν από το Ελ Αλαμέινδεν είχαμε ποτέ μια νίκη. Μετά τοΕλ Αλαμέιν δεν είχαμε ποτέ μιαήττα».

Μετά την κατάληψη της Ελλάδαςαπό τα γερμανικά στρατεύματα, ηελληνική κυβέρνηση εγκαταστάθηκεστο Κάιρο. Επειδή όμως οι Αιγύπτιοιδιατηρούσαν ουδετερότητα στα πρώ-τα έτη του πολέμου, της ζητήθηκενα αποχωρήσει για να μη δημιουρ-γηθεί ρήξη με το Βερολίνο. Πριναπό την αποχώρησή της για το Λον-δίνο, η ελληνική κυβέρνηση συγ-κρότησε το “Αρχηγείο ΒασιλικούΕλληνικού Στρατού Μέσης Ανατο-λής”, με αρχηγό τον αντιστράτηγοΕμμανουήλ Τζανακάκη και έδρα τοΚάιρο. Υπό την εποπτεία του, σύν-τομα συγκροτήθηκε ο ΕλληνικόςΣτρατός της Μέσης Ανατολής, απαρ-τιζόμενος από αξιωματικούς καιστρατευσίμους που διέφυγαν απότην Ελλάδα. Ενα τμήμα του στρατούαυτού συμμετείχε στη μάχη του Ελ

Αλαμέιν.Στις 18 Δεκεμβρίου, το Στρατη-

γείο Μέσης Ανατολής διέταξε τηνΕλληνική Ταξιαρχία να αποχωρήσειαπό τη ζώνη των επιχειρήσεων καινα επιστρέψει στην Αίγυπτο. Δύοείναι οι λόγοι που πιθανολογούνταινα οδήγησαν στην απόφαση αυτή.Πρώτον, δεδομένου ότι οι Σύμμαχοισχεδίαζαν μελλοντικές αποβάσειςσε διάφορα σημεία της Μεσογείου,η επιστροφή της Ταξιαρχίας στοΣουέζ προφανώς αποσκοπούσε στηνκατάλληλη προετοιμασία της γιααπόβαση σε ελληνικό έδαφος. Δεύ-τερον, στις αρχές Δεκεμβρίου, ηΒρετανία, οι ΗΠΑ και η Ρωσία ανα-κοίνωσαν την απόφασή τους να εγ-γυηθούν, μετά τη λήξη του πολέμου,την ανεξαρτησία και αυτοδιάθεσητου αλβανικού λαού και την εδαφικήακεραιότητα της Αλβανίας. Οι δη-λώσεις αυτές φυσικά προκάλεσανμεγάλη αναταραχή στις τάξεις τηςΤαξιαρχίας, γιατί έθιγαν άμεσα τιςκατοχυρωμένες εθνικές διεκδικήσειςστη Βόρεια Ηπειρο. Η αγανάκτησηκαι δυσαρέσκεια των ανδρών τηςΤαξιαρχίας χαρακτηρίσθηκε απότους Βρετανούς ως ανάμειξη τουστρατού στην πολιτική και μείωσητης μαχητικότητάς της σε βαθμόπου να επιβάλλεται η απομάκρυνσήτης από το μέτωπο.

* Ο κ. Αλέξανδρος Κούτσης είναιομότιμος καθηγητής Πολιτικής καιΙστορίας της Μέσης Ανατολής στοΠάντειο Πανεπιστήμιο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικήs

με την ευκαιρία της μεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σημάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδα και ιδιαίτερα

τα ιερά χώματα και σκηνώματα της γης της Ηπείρου και των ανθρώπων της,

ανδρών, γυναικών και παιδιών που με καταπληκτική ομοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο μεγάλο θαύμα του Επους

στέλνει μήνυμα υπερηφάνειας και μνήμης ιερής των αγωνιστών του ’40.

Εκ τoυ Διοικητικού Συμβουλίου

Ολα μας τα φαγητά είναι σπιτικά, αυθεντικάελληνικά και φτιαγμέναμε τα καλύτερα υλικά

Διαθέτουμε μεγάλη ποικιλία από ελληνικά, εισαγώμενα και εγχώρια κρασιά και μπύρες

ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ

ΧΟΝΔΡΙΚΗΠΩΛΗΣΗ

OPA SOUVLAKIGREEK RESTAURANT

28-44 31st Street, Astoria, NY 11102 • Tηλ.: (718) 728-3638Ανοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδυνό.

Η αίθουσά μας διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις.

Take Out and Catering Available

Τιμούμε το Επος του 40και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Του Θάνου Βερέμη*

Στις 25 Απριλίου 1945, ο πρώηνδικτάτορας της Ιταλίας, ΜπενίτοΜουσολίνι, εγκατέλειπε την ιδέανα παραδοθεί στην ιταλική αντί-σταση και έφευγε από το Μιλάνοσε μια αυτοκινητοπομπή με φυγά-δες ομοϊδεάτες του. Την πομπήοδηγούσαν δέκα γερμανικά φορ-τηγά και δύο τεθωρακισμένα αυ-τοκίνητα. Μία μέρα αργότερα καιενώ η φάλαγγα κατευθυνόταν προςτα ελβετικά σύνορα, Ιταλοί παρτι-ζάνοι έκλεισαν τον δρόμο με οδο-φράγματα και ανάγκασαν τους Γερ-μανούς να παραδώσουν τους Ιτα-λούς φασίστες.

Σε ένα φορτηγό ανακάλυψαν

τον Μουσολίνι μεταμφιεσμένο σεΓερμανό στρατιώτη. Η ΕπιτροπήΕθνικής Απελευθέρωσης, που αρ-χικά ευνοούσε την παράδοση τουΝτούτσε στους Συμμάχους, άλλαξεγνώμη όταν αναλογίστηκε τις συ-νέπειες μιας δίκης που θα έβγαζεστη φόρα όλα τα άπλυτα της ιταλι-κής πολιτικής των τελευταίων εί-κοσι ετών.

Στις 28 Απριλίου, ο Μουσολίνικαι η ερωμένη του Κλαρέτα Πετά-τσι έπεφταν νεκροί από τα πυράτων εκτελεστών τους. Μαζί τους,οι παρτιζάνοι εκτέλεσαν και 15 φα-σίστες αξιωματικούς και στρατιώτεςπου τους συνόδευαν. Την επομένη,τα πτώματα του Μουσολίνι και τηςΠετάτσι κρέμονταν ανάποδα σε μιαγωνιά της Πιάτσα Λορέτο στο Μι-λάνο. Ετσι άθλια τελείωσε η στα-διοδρομία του ανθρώπου, ο οποίοςκυριάρχησε για περίπου είκοσιχρόνια στην ιταλική πολιτική ζωή.Ο Μπενίτο Μουσολίνι γεννήθηκε

στην επαρχία Φόρλι το 1883 και οσιδεράς σοσιαλιστής πατέρας τουτού έδωσε το όνομα του Μεξικανούεπαναστάτη Μπενίτο Χουαρέζ.Σπούδασε με θυσίες και έγινε γιαλίγο δάσκαλος στην πρωτοβάθμιαεκπαίδευση. Το 1902 βρέθηκε στηνΕλβετία όπου συνδέθηκε με επα-ναστατικές ομάδες. Το αποτέλεσμαήταν να απελαθεί από τη χώρα ωςανεπιθύμητος. Στο μεταξύ, η ανά-γνωση του Νίτσε και του Ζορζ Σο-ρέλ διαμόρφωσαν τις ιδέες του καιη παραμονή του στο, αυστριακό τό-τε, Τρεντίνο (1908 - 1909) τον έκα-νε εθνικιστή.

Ως τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμουπήρξε ο πιο προβεβλημένος σο-σιαλιστής του Φόρλι και ήταν αρ-

χισυντάκτης της κομματικής εφη-μερίδας “Avanti”. Αντίθετα, όμως,από την ειρηνιστική θέση των Σο-σιαλιστών, ο Μουσολίνι εκδηλώθη-κε υπέρ της ιταλικής εισόδου στονπόλεμο και γι’ αυτό αναγκάστηκενα παραιτηθεί από την εφημερίδακαι το κόμμα. Στις 14 Νοεμβρίου1914, ίδρυσε στο Μιλάνο τη δικήτου εφημερίδα «Il Popolo d’ Italia»,ερμηνεύοντας την πολεμική επιλο-γή ως μέθοδο εξάπλωσης του Σο-σιαλισμού σε όλη την Ευρώπη.Στρατεύθηκε το 1917, αλλά απο-στρατεύθηκε έπειτα από τραύμα σεγυμνάσια.

Στις 23 Μαρτίου 1919, ίδρυσεστο Μιλάνο την πρώτη φασιστικήτου ομάδα, την οποία, εκτός απότη βία, χαρακτήριζαν και οι εθνικι-στικές και συνδικαλιστικές τάσεις.Οι «μαυροχίτωνες» του Μουσολίνιδιακρίθηκαν για τις βιαιοπραγίεςτους εναντίον των απεργών κομ-μουνιστών και σοσιαλιστών της

Η άνοδος, η πτώση και το φρικτότέλος του δολοπλόκου δικτάτορα

πρώτης μεταπολεμικής τετραετίας.Στις εκλογές του 1921, το φασι-

στικό κίνημα έστειλε είκοσι δύοβουλευτές στο ιταλικό Κοινοβούλιοκαι ο Μουσολίνι ονομάστηκε «IlDuce», δημιουργώντας έτσι το αρ-χηγικό πρότυπο που αργότερα μι-μήθηκαν άλλοι ηγέτες φασιστικώνκινημάτων. Το 1922, οι μαυροχί-τωνες διέλυσαν μια παρατεταμένηαπεργία, προετοιμάζοντας το έδα-φος για την «πορεία των φασιστώνστη Ρώμη», στις 28 Οκτωβρίου1922. Ο ίδιος ο Μουσολίνι έμεινεστο Μιλάνο περιμένοντας την αν-τίδραση του βασιλιά Βιτόριο Εμμα-νουέλε. Ο τελευταίος, ως ρυθμι-στής του πολιτεύματος, αντί να δια-τάξει τη σύλληψη του πραξικοπη-ματία, του έδωσε εντολή σχηματι-σμού κυβέρνησης στις 31 Οκτωβρί-ου 1922.

Οταν βρέθηκε επιτέλους στηνεξουσία, ο Μουσολίνι επιδόθηκεσυστηματικά στην αποδόμηση τουδημοκρατικού πολιτεύματος. Κατά-φερε πρώτα με ειδικό εκλογικό νό-μο το 1923 να εξασφαλίσει στουςφασίστες του τα 2/3 των εδρών στηΒουλή. Επειτα πέτυχε να μεταμορ-φώσει τις εκλογές σε δημοψήφι-σμα.

Το 1938, αντικατέστησε τη Βου-λή με οίκο των φασιστικών συνδι-κάτων. Οποιαδήποτε προσπάθεια

αντιπολίτευσης ελεγχόταν ήδη απότη μυστική αστυνομία και τις φα-σιστικές πολιτοφυλακές.

Η αδυναμία του όμως να αντι-μετωπίσει τις συνέπειες του οικο-νομικού κραχ, το οποίο έπληξε τιςΗΠΑ και την Ευρώπη μετά το1929, τον εξώθησε στις κατακτητι-κές του περιπέτειες. Τον Οκτώβριοτου 1935 εισέβαλε στην Αιθιοπίακαι το 1936 έστειλε στρατό για ναπολεμήσει στο πλευρό του Ισπανούκινηματία Φρανσίσκο Φράνκο ταεπόμενα τρία χρόνια. Τον Οκτώ-βριο του 1936 σχηματίστηκε με μυ-στική συμφωνία ο Αξονας Βερολί-νου - Ρώμης. Τον Απρίλιο του 1939,ο Ιταλός δικτάτορας κατέλαβε τηνΑλβανία και την ενσωμάτωσε στηνιταλική επικράτεια. Στις 28 Οκτω-βρίου (σε μία ακόμα επέτειο τηςπορείας προς τη Ρώμη), ο Μουσο-λίνι επέδωσε το τελεσίγραφό τουστην ελληνική κυβέρνηση.

Η εκστρατεία του κατά των Ελ-λήνων αποτέλεσε την αρχή της ρα-γδαίας πτώσης του. Στις 25 Ιουλίου1943 καταργήθηκε ως ηγέτης απότο Μεγάλο Φασιστικό Συμβούλιοκαι τέθηκε σε κατ’ οίκον περιορι-σμό. Τον ελευθέρωσαν Γερμανοίαλεξιπτωτιστές και ο Χίτλερ τον το-ποθέτησε επικεφαλής κυβέρνησηςαπό ανδρείκελα στην πόλη Σαλότου ιταλικού Βορρά. Το τέλος του

ήρθε όταν προσπάθησε να δραπε-τεύσει στην Ελβετία.

Παρά τις ρητορικές του παρα-στάσεις από το μπαλκόνι της περί-φημης Πιάτσα Βενέτσια που απα-θανάτισε ο κινηματογραφικός φα-κός, ο Μουσολίνι υπήρξε ένας με-θοδικός και οργανωμένος δολοπλό-κος. Κατάφερε να εκμεταλλευθείτα ελαττώματα και τις φοβίες τωνσυμπατριωτών του και να προσε-ταιριστεί δύο αντίπαλους θεσμούς,το Στέμμα και την Καθολική Εκ-κλησία. Ανάλογη επιτυχία σημεί-ωσε στην άλωση του συνδικαλιστι-κού κινήματος από την αγροτικήώς την αστική Ιταλία. Δημιούργησεμε νόμο, στις 3 Απριλίου 1926, μιαενιαία συνδικαλιστική οργάνωση,την Εθνική Συνομοσπονδία τωνΦασιστικών Ενώσεων.

Ο «κορπορατιβισμός» υπήρξειδεολογική του εφεύρεση, με την

οποία κατάφερε να ελέγχει το σύ-νολο των επαγγελματικών οργανώ-σεων ως εξισορροπιστής στις αντι-θέσεις των κοινωνικών τάξεων. Οφασισμός του, σε αντίθεση με τοναζιστικό καθεστώς του Χίτλερ, εί-χε ένα συντηρητικό στοιχείο μεαπήχηση στην καθεστηκυία τάξηκαι έναν ακραίο ριζοσπαστικό χα-ρακτήρα που άρεσε στους τυχοδιώ-κτες και τους εξτρεμιστές της πολι-τικής.

Ο Μουσολίνι απώλεσε τον ρόλοτου εξισορροπιστή όταν έμπλεξεστα γρανάζια του Β’ ΠαγκοσμίουΠολέμου. Η απήχηση, ωστόσο, τουΜουσολίνι στις μάζες παραμένειανεξήγητη. Ο κοινωνιολόγος Bar-rington Moore Jr αποδίδει την άνο-δό του στη σύγκρουση των Ιταλώνσυνδικαλιστών με τους μεγάλουςγαιοκτήμονες. Μονολότι ο ίδιος οDuce αρχικά θεωρούσε ότι ο φασι-

σμός ήταν αστικό κίνημα, επωφε-λήθηκε από τις μεταπολεμικές ανα-στατώσεις στην ιταλική ύπαιθρο,καταστρέφοντας με τη βία το αρι-στερό κίνημα στους αγροτικούςπληθυσμούς. Πολλοί από τους οπα-δούς του φασισμού ήταν αγρότεςπου είχαν γίνει μικροϊδιοκτήτεςγης, ώστε το κίνημα να αποκτήσειτη φήμη του προστάτη των αγρο-τών. Στην πραγματικότητα, ο Μου-σολίνι προσεταιρίστηκε τους μεγα-λοπαραγωγούς της γης όπως αργό-τερα και τις βιομηχανίες, παρέχον-τάς τους φθηνά εργατικά χέρια πουαναζήτησαν εργασία σε μεγάλεςαγροτικές μονάδες ή στα βιομηχα-νικά κέντρα.

* Ο κ. Θάνος Βερέμης είναιομότιμος καθηγητής του Πανεπι-

στημίου Αθηνών και αντιπρό-εδρος του ΕΛΙΑΜΕΠ.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 29ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Με αφορμή την επέτειο

του Ηρωικού ΟΧΙ

και αναλογιζόμενη

τον άνισο αγώνα

του λαού της Ελλάδας

για Ελευθερία,

με υπερηφάνεια αναφωνώ

Ζήτω η ΕλλάδαΖήτω το Επος του ‘40.

Σε χαλεπούς καιρούς

και τότε οι Ελληνες

ύψωσαν το ανάστημα

στον ξένο κατακτητή

και δίδαξαν στον Κόσμο

ότι ξέρουν να πεθαίνουν

για την πατρίδα.

Δίδαξαν στον Κόσμο

ότι οι «Ηρωες πολεμούν

σαν Ελληνες».

ΑΡΑΒΕΛΛΑ ΣΙΜΩΤΑΗ ΠΡΩΤΗ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΗ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ30 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

FEDERATION OF HELLENIC AMERICANSOCIETIES OF PHILADELPHIAAND GREATER DELAWARE VALLEY

a b

P.O. BOX 34656, Philadelphia, PA 19101 • www.philadelphiafederation.com

Το έπος του ’40 είναι η λαμπρότερη σελίδα της νεότερης Ελλάδας. Eμείς οι απόγονοι των γενναίων εκείνων Ελλήνων

που αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν για την Eλευθερία τιμούμε την μνήμη τους και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ!

7408 Fifth AvenueBrooklyn, NY 11209Tel.: 718-238-6044

Senator Marty Golden

Assemblywoman Nicole Malliotakis

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες του Οχι

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ

Του Φάνη Ζορόπουλου

Στις 3 Οκτωβρίου του 1943 ήρθεστην Πάτρα το 749 Σύνταγμα πεζι-κού της Βέρμαχτ για να αντικατα-στήσει την 1η Μεραρχία τεθωρακι-σμένων και να οργανώσει εκκαθα-ριστικές επιχειρήσεις κατά των Αν-ταρτών, με διοικητή τον 39χρονοΓιούλιους Βόλφιγκερ (Julius Wolfin-ger).Η πρώτη διαταγή που δόθηκε στοΒόλφιγκερ ήταν να κρατήσει το 2οτάγμα του 749 στην Πάτρα και ναδιασπάσει τα υπόλοιπα στο Αίγιο(το Ι) και στο Ξυλόκαστρο (το III).

Διοικητής του Α’ τάγματος του749/Σ που εγκαταστάθηκε στο Αί-γιο ήταν ο ταγματάρχης Χανς Εμ-πεσμπεργκ (Hans Eberberger) 41ετών που καταγόταν από τη Νυρεμ-βέργη αλλά είχε γεννηθεί στην πό-λη Τορεόν του Μεξικού από Γερμα-νούς γονείς και το πλήρες όνοματου ήταν Hans Francisco Javie PabloEberberger. Από την Νυρεμβέργηκαταγόταν και ο συνταγματάρχηςΒόλφιγκερ. Στο Ι τάγμα του 749ανήκαν 5 λόχοι. Διοικητής του 5ουΛόχου ήταν ο Λοχαγός Οτο ΧανςΣόμπερ που είχε γεννηθεί στις 17Ιουλίου του 1912 στο Schipkan, έναμικρό χωριό ανατολικά της Δρέσ-δης. Στο λόχο του Σόμπερ ανήκεοργανικά και ο 29χρονος αρχιακρο-βολιστής Μαξ Κόντραντ Ντόνερτ(Max Konrad Dohnert) περισσότερογνωστός στην Αιγιαλεία ακόμα καισήμερα σαν Τένερ, θεωρούμενοςμέχρι πριν κάποια χρόνια σαν ο πυ-ράρχης του εκτελεστικού αποσπά-σματος, που είχε αποσπασθεί στοεπιτελείο του Εμπεσμπεργκ σανυπεύθυνος πληροφοριών και αντι-κατασκοπίας γιατί γνώριζε άρισταΕλληνικά που είχε διδαχθεί στο Γερ-μανικό Γυμνάσιο που είχε φοιτήσει.Μαζί του, στο στενό κύκλο του Εμ-πεσμπεργκ υπηρετούσε και ο υπα-ξιωματικός της μυστικής υπηρεσίαςτου Στρατού (G.F.P.) Ρόλφ Μπούσε(Rolf Busse) τον οποίο ο Τένερ χρη-σιμοποιούσε σαν γραμματέα στιςανακρίσεις.

Ο 5ος λόχος του 749/Σ και ο λο-χαγός Σόμπερ έμελλε να είναι τατραγικά πρόσωπα που η αιχμαλωσίατους στις 17 Οκτωβρίου στην Κερ-πινή και η εκτέλεση τους 50 ημέρεςμετά, στις 7 Δεκεμβρίου στη θέσηΜαγείρου της περιοχής Μάζι στουςπρόποδες του Χελμού για πολλούςεθεωρείτο και η αιτία του Καλαβρυ-τινού Ολοκαυτώματος σαν αντίποι-να των Γερμανών. Τα πράγματαόμως δεν είναι έτσι...

Ο Λοχαγός Σόμπερ που ξεκίνησεχαράματα της 16ης Οκτωβρίου μετους 97 άνδρες του 5ου λόχου γιααναγνωριστική αποστολή από το Αί-γιο για τα Καλάβρυτα, απ’ όπου ου-δέποτε γύρισε, ήταν γιος ενός ερ-γάτη ανθρακωρυχείων του Μπρά-

ουν, και αφού τελείωσε το Γυμνάσιοστο Schipkan εκπαιδεύτηκε σαν μη-χανικός αυτοκινήτων και το 1931ύστερα από αίτηση του κατετάγησαν επαγγελματίας στρατιώτης στονΓερμανικό στρατό. Ηταν αθλητής,ρωμαλέος ιππέας και ποδοσφαιρι-στής, έξυπνος και φιλόδοξος καιπαρ’ ότι δεν διέθετε την απαραίτητηεκπαίδευση έγινε υπαξιωματικόςκαι αργότερα, το 1941 αξιωματικός.Στις 6 Αυγούστου αρραβωνιάστηκεαλλά δεν πρόλαβε να γυρίσει στοσπίτι με την μέλλουσα γυναίκα τουγιατί πήρε διαταγή να γυρίσει στημονάδα του.

Μπήκε με τους πρώτους Γερμα-νούς στην Πολωνία και αμέσως μετάστη Νορβηγία όπου κατά πάσα πι-θανότητα γνώρισε και τον μετέπειταδιοικητή του στην 117 ΜεραρχίαΚυνηγών Κάρλ Φον Λε Σουϊρ. Στις6 Απριλίου του 1941 πολέμησε στηνεπίθεση κατά της Ελλάδος, μπήκεστην Αθήνα σαν κατακτητής, αμέ-σως μετά πήγε στην Κρήτη, γύρισεστην Γερμανία όπου έγινε ανθυπο-λοχαγός και ξαναγύρισε στην Ελλά-δα το 1943 με την 117 Μεραρχίααφού έγινε λοχαγός. Στα στρατιω-τικά του έγγραφα χαρακτηρίζεται«ικανός αξιωματικός, ειδικός σε επι-κίνδυνες αποστολές» γι’ αυτό και οΕμπεσμπεργκ του αναθέτει την επι-χείρηση κατασκοπίας και ανίχνευ-σης της περιοχής Καλαβρύτων πουείχε ζητήσει ο αρχηγός της Μεραρ-χίας Λε Σουίρ, που είχε αρχίσει νασχεδιάζει την επιχείρηση Καλάβρυ-τα...

Επειδή το Ι τάγμα του 749 είχεεγκατασταθεί στο Αίγιο στις 10Οκτωβρίου και δεν ήταν πανέτοιμογια την επιχείρηση ανίχνευσης πουζητούσε επειγόντως ο Λε Σουίρ, οΣόμπερ αναγκάστηκε να ενισχύσειβιαστικά το λόχο του με άνδρες απότον Α’ λόχο και όπως αποδείχτηκεαργότερα από τα ονόματα των νε-κρών και από τον 3ο λόχο. Επειδήη αποστολή του ήταν η κατασκοπίακαι η ανίχνευση των δρόμων δενπήρε μαζί του βαρύ οπλισμό, πυρο-σωλήνες και βαριά πολυβόλα. Κάθεστρατιώτης είχε μαζί του εκτός απότο όπλο του 100 σφαίρες και οι υπα-ξιωματικοί που είχαν αυτόματα 192σφαίρες ο καθένας, ενώ κουβάλη-σαν και 8 ελαφρά πολυβόλα με1500 σφαίρες το καθένα, για να εί-ναι ευέλικτο το σχήμα. Ο Σόμπερζήτησε να πάρει μαζί του τον Τένεργια διερμηνέα, προκειμένου να κά-νει ανακρίσεις στους κατοίκους, δύοασυρμάτους και νοσοκόμο, αλλά οΤένερ χρειαζόταν επειγόντως στοεπιτελείο τον Εμπεσμπεργκ, πουστεγαζόταν στο 2όροφο κτίριο στηδιασταύρωση Μητροπόλεως καιΑράτου και έτσι δεν πήγε μαζί τουγλιτώνοντας από βέβαιο θάνατο,ενώ νοσοκόμος δεν βρέθηκε, ούτεδεύτερος ασύρματος... Ο εξοπλι-

Η σφαγή των Καλαβρύτων

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 31ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Kallinikos Funeral services, inc.Τοwers Funeral Home

2681 Long Beach Road, Oceanside, New York 11572

Τel: (516) 764-5191 • Fax: (516) 766-9454

ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΤΟΥ NASSAU

Επίσης, εξυπηρετούμε τις περιοχέςBrooklyn, Queens και Suffolk

Στην υπηρεσία της Ομογένειας από το 1994

ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ

William C. KallinikosKrissie Kallinikos

George Frangiadakis FuNerAl DireCTOrs

οι οικογένειές τους και το προσωπικό

Ζήτω το Επος του ‘40Ζήτω

το Ελληνικό Εθνος!

σμός του λόχου στάθηκε μοιραίοςγια το Σόμπερ και τους στρατιώτεςτου...

Μεσημέρι της 16ης Οκτωβρίουέφθασε στους Ρωγούς, τους προσπέ-ρασε χωρίς αντίσταση και προχώ-ρησε με σκοπό να φθάσει στην Κερ-πινή για να διανυκτερεύσει και τηνεπομένη να προχωρήσει για τα Κα-λάβρυτα. Στις 3.30 το μεσημέρι ολόχος βάδισε προς την Κερπινή στιςπλαγιές της πεδιάδας, όπου δενυπάρχει μέρος κάλυψης σε περίπτω-ση επίθεσης από ανατολικά, δηλαδήτην περιοχή του Μ. Σπηλαίου. Στηβιασύνη του να. φθάσει στα υψώ-ματα ο Σόμπερ παραβίασε βασικούςκανόνες και οδήγησε τους άνδρεςτου στην «φάκα» που είχε στήσειτο Ανεξάρτητο τάγμα Καλαβρύτωνμε επικεφαλής τους Σφακιανό (Αρε-τάκης), Γιάννη Κατσικόπουλο (Βε-λιά), Νικολόπουλο (Νικήτα) με 200άνδρες, που άρχισαν στις 16.45’,ακριβώς την ώρα που σουρούπωνε,να ρίχνουν στους Γερμανούς απότρεις μεριές, καθηλώνοντας τουςστην χαράδρα. Εκεί έμειναν όλη νύ-χτα και την επομένη το πρωί ανέ-βηκαν δυτικά της Κερπινής καιέφθασαν κοντά στη διαφυγή προςτα Δίγελα, αλλά τους τελείωσαν ταπυρομαχικά και στις 6 το απόγευματης 17ης Οκτωβρίου ο Σόμπερ καιο λόχος του παραδόθηκαν στο ανε-ξάρτητο τάγμα Καλαβρύτων αφούείχαν 4 νεκρούς, ενώ 12 στρατιώτεςκατόρθωσαν να φύγουν και κρυμ-μένοι στην βαθιά βλάστηση να γυ-ρίσουν στο Αίγιο.

Ο Χανς Σόμπερ και οι 82 Γερμα-νοί στρατιώτες του δεν ξαναγύρισανποτέ στο Αίγιο, ούτε στη Γερμανία...Τα πτώματα τους βρέθηκαν στις 12Δεκεμβρίου στο βάραθρο του Μάζι,εκτός από τρεις που γλίτωσαν, εκτων οποίων ζει ακόμα ένας στην Αλ-σατία, ο Ροζέ Βαλτέρ, με τον οποίοπερπατήσαμε και πάλι τη διαδρομήτου λόχου Σόμπερ το 1989.

Οι υπόλοιποι απόμαχοι της 117που ζουν ακόμα στην Αυστρία καιτη Γερμανία καταλογίζουν ευθύνεςστο Σόμπερ για την τακτική πουακολούθησε στη μοιραία πορεία του5ου λόχου και τον κατηγορούν για«σφάλματα τακτικής»...

Η τύχη των αιχμαλώτων έκανεπιο φανατικό εναντίον των ανταρ-τών τον Εμπεσμπεργκ που αφοσιώ-θηκε πλέον για να εκδικηθεί στηνετοιμασία της «επιχείρησης Καλά-βρυτα». Ολόκληρο το τάγμα του πή-ρε μέρος μ’ επικεφαλής τον ίδιοστην επιχείρηση και μάλιστα μετάτον τραυματισμό του συνταγματάρ-χη Γιούλιος Βόλφιγκερ ο Εμπε-σμπεργκ ανέλαβε την αρχηγία της,διεκπεραιώνοντας στο ακέραιο τιςδιαταγές του στρατηγού Λε Σουίρ.Είναι ο άνθρωπος που οργάνωσε καιεξετέλεσε όλο το παρασκήνιο τηςμεγάλης σφαγής και αυτός που έκα-νε την αναφορά στον Λε Σουίρ γιατα αποτελέσματα της. Με ανατρι-χιαστικές λεπτομέρειες έδωσε σεσκληρή ναζιστική γλώσσα όλες τις

ενέργειες και τον απολογισμό τωνομαδικών θανάτων, των καταστρο-φών, της λεηλασίας και της πυρπό-λησης δεκάδων χωριών από την αδί-στακτη ομάδα των δολοφόνων πουέστειλε ο Λε Σουίρ, αλλά και απότο σύνολο της Βερμαχτ, του τακτι-κού δηλαδή Γερμανικού Στρατούπου χρεώνεται αδιαμφισβήτητα τομεγάλο έγκλημα.

Ο ταγματάρχης Εμπεσμπεργκέφυγε από το Αίγιο το καλοκαίριτου 1944, μετατέθηκε κατευθείανστο Ρωσικό μέτωπο όπου και σκο-τώθηκε σε μάχη με τα ρωσικά στρα-τεύματα, όπως αναφέρεται σε στρα-τιωτικά έγγραφα Το πτώμα του πάν-τως δε βρέθηκε ποτέ και συμπερι-λαμβάνεται στους «εξαφανισθέντεςνεκρούς».

Ο Εμπεσμπεργκ είναι μαζί με τονΛε Σουίρ ο κύριος υπεύθυνος τηςαιματοχυσίας. Και οι δυο τους σχε-δίασαν και επέβλεψαν το στυγερόέγκλημα. Ούτε ο στρατηγός ΛεΣουίρ λογοδότησε ποτέ για το έγ-κλημα, μια και είχε και αυτός τηνίδια περίπου τύχη με τον υφιστά-μενό του. Μετά την Ελλάδα η Με-ραρχία του στάλθηκε στη Ρωσία καιο «μεγάλος στρατηγός των βουνών»όπως αποκαλούν ακόμα και σήμεραοι επιζώντες στρατιώτες του τονΚαρλ Φον Λε Σουίρ, πιάστηκε αιχ-μάλωτος από τους Ρώσους την τε-λευταία ακριβώς ημέρα του πολέ-μου στις 8 Μαΐου 1945, την στιγμήπου προσπαθούσε να συντονίσειτην επιστροφή των γερμανικών δυ-νάμεων στην Γερμανία. Κλείστηκεγια 10 χρόνια σε στρατόπεδο αιχ-μαλώτων στο Στάλινγκραντ όπουκαι πέθανε στις 18 Ιουνίου 1954από καρδιά.

Ποιος ήταν όμως ο «μεγάλος αυ-τός στρατηγός» όπως τον αποκα-λούν οι Γερμανοί παλαίμαχοι, πουακόμα και σήμερα μιλούν με θαυ-μασμό για την προσωπικότητα τουκαι μάλιστα του έχουν στήσει καιανδριάντα στο χωριό του; Ποιοςήταν ο στρατηγός που σχεδίασε καιεξετέλεσε χιλιάδες αμάχους, σε αν-τίποινα, κατέστρεψε χωριά και πό-λεις και διέπραξε στυγερά εγκλή-ματα έξω τελείως από την λογικήτης τακτικής των πολέμων, υπα-κούοντας στην παράλογη λογικήτης ναζιστικής ιδεολογίας;

Ο Καρλ Φον Λε Σουίρ γεννήθηκεστις 8 Νοεμβρίου του 1898 στο Un-tezwossen ένα ειδυλλιακό μέροςστο πολυτελές χειμερινό θέρετροReit im wink στα σύνορα Γερμανίας-Αυστρίας, κοντά στην λίμνη Chiem-see από όπου περνάει ο «βαυαρικόςΑλπικός δρόμος». Οι γονείς τουήσαν Γάλλοι Καλβινιστές που είχανέρθει πριν 150 χρόνια στην περιο-χή. Ο πατέρας του ήταν φημισμένοςζωγράφος και ο Καρλ μεγάλωσε σεατμόσφαιρα βαριάς Βαυαρικήςκουλτούρας αλλά και Αλπικού τοπί-ου όπου δεσπόζουν οι πανύψηλεςκορυφές των Βαυαρικών Αλπεων,

Συνέχεια στη σελίδα 32

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ32 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

YiAsOu esTiATOriOFiNe GreeK CuisiNe2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

Τηλ.: (718) 332-6064

Φρέσκα θαλασσινά, παϊδάκια σχάρας μπριζόλες, μοσχαράκι γάλακτος.

Ολων των ειδών τα ψάρια στη σχάρα τσιπούρες, λαβράκια,

συναγρίδες μπαρμπούνια, γαρίδεςγλώσσες, black sea bass

• Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά κρασιά

• Full bar • Αψογο σέρβις • Aνοιχτά καθημερινά

για μεσημεριανό και βραδινό

Στο Sheepheadbay απολαύστε τo γεύμα ή το δείπνο σας με θέα το λιμανάκι και αγναντεύοντας τα ψαροκάικα

Ξιφίας φιλέτοσολομός, πλακίγαριδοπίλαφο μακαρονάδα με γαρίδες

κρύα και ζεστά μεζεδάκια

όλων των ειδών σαλάτες

και ελληνικά γλυκά

Σπεσιαλιτέ μας

Ελάτε, θα εντυπωσιαστείτε - Φέρτε και τους φίλους σας

Τα ψάρια κάνουν καλό στην υγεία

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

Διαλέξτε από το μεγάλο σε ποικιλία μενού μας

ΖΗΤΩ

Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

a b

To design, build, finance, insure, manage, rentor sell your property call us.

We are a quality service organization.

GeOrGe C. KiTsiOsPresiDeNT

35-10 Broadway, suite 207Astoria, N.Y. 11106

Tel.: (718) 932-4097Fax: (718) 932-4609

GLOBAL CITY ENTERPRISES

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα, ένας ύμνος μια μεγάλη προσευχή. Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα, η αθάνατη εγίνηκε ψυχή.

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

• GlOBAl CiTY reAlTY, iNC.• GlOBAl CiTY BuilDiNG DesiGN• GlOBAl CiTY BuilDiNG CONsTruCTiON• GlOBAl CiTY BuilDiNG MANAGeMeNT• GlOBAl CiTY FiNANCiAl serViCes

που τον έσπρωξαν προς την στρα-τιωτική ζωή από μικρό.

Μετά το Γυμνάσιο που τελείωσεστο Unterwossen κατετάγη την 1-12-16. Σε ηλικία 18 ετών στο στρα-τό και έγινε σημαιοφόρος στο φη-μισμένο Βασιλικό Βαυαρικό τεθω-ρακισμένο στράτευμα.

Πήρε μέρος στον πόλεμο κατάτης Γαλλίας, έγινε ανθυπασπιστήςκαι το 1918 ανθυπολοχαγός. Φοί-τησε στην στρατιωτική ακαδημίατου Μονάχου, με δάσκαλο τον με-τέπειτα αρχιστράτηγο ΑλφρεντΓιοντλ, και μετά την αποφοίτησητου ανέλαβε την αρχηγία του 61ουτάγματος τεθωρακισμένων. Πέρασεαπό πολλές θέσεις και το 1942 ετέ-θη επικεφαλής της 117 Μεραρχίαςκυνηγών με ειδική εντολή να κρα-τήσει υπό έλεγχο την ορεινή κεν-τρική Πελοπόννησο κτυπώντας τουςαντάρτες και εμποδίζοντας την απο-βίβαση συμμαχικών δυνάμεων στηνΠελοπόννησο, όπως φοβόντουσανοι Γερμανοί. Σ’ αυτό βοήθησε και ηκαταγωγή του, γιατί ο προπάππουςτου Βίλχεμ Λε Σουίρ ήταν αξιωμα-τικός του βασιλιά Οθωνα και μάλι-στα έγινε υπουργός Στρατιωτικώνστην πρώτη κυβέρνηση του 1833με σκοπό να εκπαιδεύσει τον πρώτοοργανωμένο ελληνικό στρατό. 110χρόνια μετά ο εγγονός του έρχεταιστην Ελλάδα μ’ ένα διαφορετικόσκοπό: Σαν κατακτητής και μάλισταεφαρμόζοντας μεθόδους που δεν εί-χαν καμία σχέση με την στρατιωτι-κή ηθική, αλλά ήσαν απλές πράξειςδολοφονιών και καταστροφών...

Η 117 Μεραρχία μ’ επικεφαλήςτον Λε Σουίρ ήλθε στην Ελλάδααφού πρώτα σκόρπισε τον τρόμοκαι έβαψε στο αίμα την Γιουγκοσ-λαβία πραγματοποιώντας σφαγέςαμάχων και εκκαθαριστικές επιχει-ρήσεις στα βουνά κατά των Παρτι-ζάνων του Τίτο. Η δύναμη της ήταν70 αξιωματικοί, 485 υπαξιωματικοίκαι 2.596 στρατιώτες και μόλιςέφθασε στην Αθήνα ετέθη υπό τιςδιαταγές του πτέραρχου ΧέλμουντΦέλμυ, στρατιωτικού διοικητή Ελ-λάδος, ενός ανώτατου αξιωματικούπου είχε γεννηθεί το 1885 στο Βε-ρολίνο και ανήκε στη στρατιωτικήελίτ της ναζιστικής Γερμανίας. ΟΦέλμυ είναι ο αξιωματικός που κα-τέθεσε στεφάνι στην πλατεία Συν-τάγματος όταν οι Γερμανοί μπήκανστην Αθήνα, μεγάλος φιλέλληναςκαι ο μοναδικός που δικάστηκε καικαταδικάστηκε από το Δικαστήριοτης Νυρεμβέργης σε 20 χρόνια κά-θειρξη για τη σφαγή των Καλαβρύ-των. Εμεινε 8 χρόνια στην φυλακή,αποφυλακίστηκε το 1953 και πέθα-νε λίγο αργότερα από φυσικό θά-νατο. Ο Λε Σουίρ συναντήθηκε μετον Φέλμυ στις 12 Απριλίου του

1943 στην Αθήνα και εκεί αποφα-σίστηκε ο διαμελισμός της 117 Με-ραρχίας σ’ ολόκληρη την Πελοπόν-νησο, εκεί εκτιμήθηκε η κατάστασηκαι εκεί ανέλαβε «εν λευκώ» ο ΛεΣουίρ την αρχηγία των Γερμανικώνδυνάμεων στην Πελοπόννησο. Λίγοαργότερα οι πράκτορες του τον ενη-μέρωσαν για την κατάσταση σταβουνά της Πελοποννήσου, ενημέ-ρωσε με αναφορές την ΑνώτατηΣτρατιωτική Διοίκηση στο Βελιγράδικαι αυτή με την σειρά της το Βερο-λίνο το οποίο συνεκτιμώντας και τιςπληροφορίες για συμμαχική απόβα-ση στα δυτικά παράλια έδωσε τηνδιαταγή για «ένα ισχυρό κτύπημαστο επαναστατικό κομμουνιστικόκίνημα της Πελοποννήσου».\ Η δια-ταγή έφθασε μέσω του ίδιου δρό-μου στο Λε Σουίρ με την εξουσιο-δότηση να βρει αυτός τον τρόπο καιτο είδος του «κτυπήματος». Και αυ-τός αποφάσισε την «ισοπέδωση»του Αιγίου και των Καλαβρύτων απόαέρος με παράλληλη εξόντωση τωνκατοίκων, μια διαταγή που στην πο-ρεία άλλαξε και έγινε χερσαία επι-χείρηση με την κωδική ονομασία«επιχείρηση Καλάβρυτα».\ Πρωτα-γωνιστής όλης της επιχείρησης οστρατηγός Λε Σουίρ, δισέγγονος τουομώνυμου φιλέλληνα υπουργούΣτρατιωτικών του Οθωνα, εθνικο-σοσιαλιστής, φανατικός ναζί, εγκλη-ματίας και δολοφόνος αμάχων.Εκτελεστικά όργανα, η ειδική ομά-δα δολοφόνων που είχε ιδρύσει στηΜεραρχία του, όλος ο στρατός κα-τοχής της Βέρμαχτ με την αγαστήσυνεργασία Ελλήνων συνεργατώντων κατακτητών και την υψηλή επί-βλεψη των Βρετανών πρακτόρωντης αντικατασκοπίας που έδρευανστα βουνά της Πελοποννήσου...

Είδαμε μέχρις εδώ τους «ηθι-κούς» κατά κάποιο τρόπο αυτουρ-γούς της «επιχείρησης Καλάβρυτα»και όλων των δεινών που επέφερεη 117 Μεραρχία κυνηγών στην κα-τάληξη της αιματοβαμμένης πορείαςτης στην Πελοπόννησο καθώς καιτην τύχη του 5ου λόχου του Ι τάγ-ματος του 749 Συντάγματος της 117Μεραρχίας, ένα σημαντικό γεγονόςμεγάλης σημασίας για το κλίμα πουδιαμορφώθηκε κυρίως μετά τηναπελευθέρωση, αλλά και στην προ-σπάθεια ανάλυσης των τραγικών καιμεγάλης ιστορικής σημασίας αυτώνγεγονότων που άρχισε, τουλάχιστονστην περιοχή μας, μετά την μετα-πολίτευση.

Το μεγαλύτερο μέρος των φρι-κιαστικών εγκλημάτων πραγματο-ποίησε ο 9ος Λόχος του Ι τάγματοςτου 749 συντάγματος που είχε επι-κεφαλής τον ανθυπολοχαγό ΒίλαντΑκαχούμπερ (Williband Akamphu-ber) μια εγκληματική φυσιογνωμία,φανατικό ναζί που είχε παρασημο-φορηθεί από τον ίδιο τον Χίτλερ σαν

Η σφαγή των ΚαλαβρύτωνΣυνέχεια από τη σελίδα 31

«αγωνιστής της πρώτης γραμμής»για τις εγκληματικές του πράξειςεναντίον Εβραίων και κομμουνι-στών στην προπολεμική Αυστρία.Τον λόχο του Ακαχούμπερ αποτε-λούσαν «εγκληματικά αντικείμενα»όπως αναφέρεται στο σκεπτικό τηςσυγκρότησης του από τον ίδιο τονΛε Σουίρ, δηλαδή στρατιώτες πουείχαν μαζέψει από τις φυλακέςόπου εξέτιαν ποινές για εγκλήματατου κοινού ποινικού δικαίου καιαφού τους εκπαίδευσε ο Ακαχούμ-περ ο οποίος είχε περάσει όλη τηνεκπαίδευση των SS, ώστε να χρη-

σιμοποιούνται σε «ειδικές αποστο-λές», δηλαδή δολοφονίες αμάχων,εκτελέσεις αντιποίνων, λεηλασίες,συλλήψεις και εκκαθαριστικές επι-χειρήσεις.

Οι πρώτες «ανδραγαθίες» τουλόχου Ακαχούμπερ έγιναν στηνΣερβία κατά τη διέλευση της 117Μεραρχίας προς το νότο, συνεχί-στηκαν στην Ελλάδα και αμέσωςμετά στο ρωσικό μέτωπο όπου τομεγαλύτερο μέρος του λόχου ξεκλη-ρίστηκε. Η ομάδα Ακαχούμπερ είχεεκτελέσει στη Σερβία στις πόλειςΚράλγεβο και Κραγκούγεβακ 2.300

πολίτες, που η θανάτωση τους διήρ-κεσε σύμφωνα με ημερήσια διατα-γή «7 ολόκληρες ώρες»... Τον Σε-πτέμβριο του 1943 ο Ακαχούμπερμε διαταγή του Λε Σουίρ ανέλαβετην εν λευκώ αρχηγία του λόχουτων δολοφόνων με αποκλειστικήεντολή την εκτέλεση ομήρων και«μάλιστα την ολοκλήρωση τωνεκτελέσεων» όπως αναφέρει ρητάη διαταγή, δηλαδή την χαριστικήβολή... Ο «μεγάλος στρατηγός» είχεπροβλέψει όλες τις λεπτομέρειεςτου εγκλήματος...

Ο λόχος Ακαχούμπερ ανέβηκεστα Καλάβρυτα με το τάγμα του Εμ-πεσμπεργκ και τέθηκε υπό τις δια-ταγές του, έστησε τα πολυβόλαστου Καπή, εκτέλεσε τους Καλα-βρυτινούς, πλιατσικολόγησε ταπτώματα, έκαψε χωριά, λεηλάτησεπεριουσίες, επέστρεψε στο Αίγιοκαι στην Πάτρα και συνέχισε τηνεγκληματική του δράση σ’ όλη τηνδιάρκεια της παραμονής της 117Μεραρχίας στην Ελλάδα. Το ίδιοέκανε και στο Λόφο του Καπή στις13/12/1943 με ωμή βία, κτηνωδία,πρωτοφανή αγριότητα. Ο ψυχρόςδολοφόνος Ακαχούμπερ, αυτό τοβουτηγμένο στην ναζιστική ιδεολο-

γία κτήνος, γύρισε σώος μετά τονπόλεμο στην Γερμανία, δεν ενοχλή-θηκε από καμία Δικαιοσύνη, συμ-μετείχε μάλιστα και στη Λέσχη τωναπομάχων της 117 Μεραρχίας πουκαταθέτουν στεφάνια στο μνημείοτων νεκρών τους και διοργανώνουνσυνεστιάσεις... Πέθανε από καρκί-νο το 1967 στη Βιέννη.\ Ενας άλλοςΓερμανός, μέλος του εκτελεστικούαποσπάσματος μόλις γύρισε στηΓερμανία, τρελάθηκε και κλείστηκεσε ψυχιατρείο όπου πέθανε, ενώαρκετοί ακόμα άνδρες της ομάδαςΑκαχούμπερ, άλλαξαν ονόματα καιχάθηκαν μέσα στο χάος της μετα-πολεμικής Γερμανίας. Ο ΚόντραντΝτόνερτ έζησε κανονικά στην Αυ-στρία και την Γερμανία, υπηρέτησεγια λίγο στην Αστυνομία και πέθα-νε στην Δρέσδη όπου υπάρχει καιο τάφος του.

Ο Franz Juhhe που αντικατέστη-σε τον Εμπεσμπεργκ στη θέση τουδιοικητή του 1ου τάγματος του 749(και ευθύνεται για τον αποκλεισμότου Αιγίου τα Χριστούγεννα του1943) ζούσε μέχρι το 1974 στο Μό-ναχο, ενώ και όλοι οι αξιωματικοίκαι υπαξιωματικοί που συμμετείχανστην επιχείρηση και γλίτωσαν τη

ζωή τους στο Ρωσικό μέτωπο δενκλήθηκαν από κανένα Δικαστήριονα καταθέσουν.\ Εκτός από τη Δίκητης Νυρεμβέργης που καταδίκασετον πτέραρχο Χέλμουτ Φέλμυ στρα-τιωτικό διοικητή Ελλάδος σε 20χρόνια για τη δολοφονία των Κα-λαβρύτων (που αμνηστεύτηκε το1953) 30 χρόνια μετά το έγκλημα,τον Οκτώβριο του 1973, η Εισαγ-γελία της πόλης Bochum άνοιξε τοφάκελο Καλάβρυτα και κάλεσε σεαπολογία όσους απόμαχους μπόρε-σε να εντοπίσει κυρίως επιζώντεςστρατιώτες και υπαξιωματικούς,όπως τους Johann Wieser, Oho Hof-man, τον μετέπειτα διοικητή τουΙου τάγματος Juhhe κ.ά.

Μετά από ένα χρόνο ο δημόσιοςκατήγορος του Μπόχουμ έθεσε τοφάκελο της δολοφονικής ενέργειαςτων Καλαβρύτων στο αρχείο «διότιοι κατονομαζόμενοι κατηγορούμε-νοι δεν είχαν λάβει μέρος στηνάγρια θανάτωση των θυμάτων» αλ-λά και διότι «αυτές είναι αδύνατονπλέον να εξακριβωθεί αν ήταν εγ-κλήματα πολέμου ή στρατιωτικέςεπιχειρήσεις...».

Πηγή: «Bήμα της Αιγιαλείας»

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 33ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

G P HOMES«Ομπρός, κ’ η Ελλάδα σηκώθηκε

και διασκορπάει τα σκότη!Ανάστα, η Ανθρωπότης,

κι ακολούθα την… Ομπρός!»Α. Σικελιανός

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Joseph Κeane Πρόεδρος Κωνσταντίνος Βαρλάμος Ταμίας

Order of ΑhepaThe James Plevritis,

Evzone Chapter #405c/0 Holy Trinity Greek Orthodox church, 10 Mill Road, New Rocell, New York 10804 • (914) 381-4965

Με ξεχωριστή υπερηφάνεια

τιμούμε την θυσία

των Αγωνιστών

του Επους του '40

και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ Η 28ηΟΚΤΩΒΡΙΟΥΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!

Στις αρχές Μαρτίου 1941, ο ίδιοςο Μπενίτο Μουσολίνι έφτασε στηνΑλβανία για να παρακολουθήσειαπό κοντά τις επιχειρήσεις. Κύριοςστόχος, η διάσπαση του μετώπουσε μια γραμμή έξι χιλιομέτρων, απότην Γκλάβα στο Μπούμπεσι. Τηνεπιχείρηση είχε αναλάβει το όγδοοιταλικό σώμα στρατού, που έριξεστη μάχη τέσσερις μεραρχίες καιδυο τάγματα μελανοχιτώνων, κρα-τώντας άλλες δύο σε εφεδρεία. Απέ-ναντι τους, η πρώτη ελληνική με-ραρχία που πολεμούσε συνεχώς απότην αρχή της εκστρατείας. Η πολυ-διαφημισμένη «Εαρινή Επίθεση»των Ιταλών ξέσπασε στις 9 του Μάρ-τη του 1941 σε όλη τη γραμμή τουμετώπου. Στις 26 του Μάρτη ο απο-λογισμός ήταν τραγικό. Δώδεκα ιτα-λικές μεραρχίες με άφθονα εφόδιαείχαν ριχτεί σε έξι καταπονημένεςελληνικές και δεν πήραν ούτε σπι-θαμή εδάφους.

Μεγάλη συμβολή στον Β’ ΠΠ εί-

χε η χώρα μας. Πιο γνωστή στο ευ-ρύ κοινό η Ελληνο-ιταλική σύγ-κρουση στην Πίνδο, η Μάχη τωνΟχυρών της Γραμμής Μεταξά και ηΜάχη της Κρήτης. Ενα περιστατικόηρωικό από το ελληνοαλβανικό μέ-τωπο που δεν είναι τόσο πολύ γνω-στό, διαδραματίστηκε κατά τηνδιάρκεια της «Εαρινής Επίθεσης»των Ιταλών στο Υψωμα 731.

Το εν λόγω ύψωμα (υψόμετρο731 μ.) βρίσκεται περί τα 20 χλμ.βόρεια της Κλεισούρας. Ηταν ένααπό τα ισχυρότερα ερείσματα πουκατέλαβε ο Ελληνικός Στρατός κατάτους χειμερινούς αγώνες, που προ-ηγήθηκαν, κλειδί της όλης τοποθε-σίας, στον κεντρικό τομέα της Αλ-βανίας. Η παραμονή σε ελληνικάχέρια του υψώματος αυτού καταδί-καζε κάθε προσπάθεια των Ιταλών.Η αρχή της ιταλικής επίθεσης έγινενωρίς το πρωί της 9ης Μαρτίου, μεσφοδρή δράση του πυροβολικού μεόλμους και αεροπορικό βομβαρδι-

σμό των ελληνικών θέσεων.Ενας τιτάνιος αγώνας διεξήχθη.

Στο ύψωμα 731, καθώς και στα γει-τονικά υψώματα, πολέμησαν οι άν-δρες του 5ου Συντάγματος της I Με-ραρχίας πού κατάγονταν κυρίωςαπό την Καρδίτσα και τα Τρίκαλα.Στο διάστημα από 9 έως 11 Μαρτί-ου 1941, πενήντα Τρικαλινοί θυσιά-στηκαν ηρωικά, υπερασπιζόμενοι τούψωμα. Η τρίτη μέρα βρίσκει το 5Ασύνταγμα Τρικάλων να έχει 586 άν-δρες νεκρούς και τραυματίες, περί-που την μισή του δύναμη. (Απολο-γισμός της μάχης για τους Ιταλούς1.000 νεκροί και 3.000 τραυματίεςκαι για τους Ελληνες 145 νεκροί και400 τραυματίες.)

Η τιτανομαχία του Υψώματος 731

Γράφει ο Δημήτρης Κωνσταντά-ρας- Σταθαράς: «Ελέγαμε: ένα Μα-ραθώνα ακόμα! Ελέγαμε: μια Σαλα-μίνα ακόμα! Ελέγαμε: ακόμα έναΕικοσιένα! Και ήρτες τέλος Συ Μη-

τέρα-Μέρα...». Το ηρωικό έπος του1940-41 τα έχει όλα, όσα διασαλ-πίζει με τη στεντόρεια φωνή του οποιητής Αγγελος Σικελιανός. Από ταβαθιά χαράματα της 28ης Οκτωβρί-ου 1940 μέχρι τον Απρίλιο του 1941διαδραματίστηκαν επικά γεγονότα,που προκαλούν τη συγκίνηση καιτο θαυμασμό μας. Εμείς οι νεότεροιτα διαβάζουμε στην Ιστορία. Η προ-ηγούμενη όμως γενιά τα έζησεενεργά και τα έγραψε με ιδρώτα καιαίμα πάνω στα βουνά της ΒορείουΗπείρου και της Αλβανίας. Το 731αναδείχθηκε και Μαραθώνας καιΣαλαμίνα και Εικοσιένα!

Η Ιστορία του Ελληνικού Εθνουςτης Εκδοτικής Αθηνών γράφει: «Επί7 ημέρες, ως τις 15 Μαρτίου η με-ραρχία δοκιμάστηκε σκληρά, αλλάαπέκρουσε τα κύματα των επιτιθέ-μενων αντιπάλων. Οι επιθέσεις καιαντεπιθέσεις άρχιζαν με πυκνό κα-νονιοβολισμό που κατέσκαβε ταυψώματα, για να καταλήξουν σε

Υψωμα 731: Οι Θερμοπύλεςπου δεν έπεσαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ34 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

4160 Hylan BoulevardStaten Island, NY 10308

Τηλ.: (718) 227-7768 •(718) 948-8544,

Είμαστε ανοιχτά καθημερινά για πρωινό μεσημεριανόκαι βραδινό. Διαλέξτε από το μεγάλο σε ποικιλία

μενού μας, φαγητά μαγειρευτά ή και ψητά. Ολα τα κρεατικά μας είναι Βlack Angus και τα ψάρια μας

είναι από τα καλύτερα που μπορείτε να βρείτε στο Staten Island.

Σπεσιαλιτέ μας τα ψητά ψάρια στα κάρβουνα

Είμαστε γνωστοί για την ποιότητα των φαγητών μας, την ζεστή, φιλική και σπιτική ατμόσφαιρα

καθώς και τις καλές τιμές μας. Ολα αυτά μας καθιστούν

ένα από τα καλύτερα DINERS του Staten Island.

Τιμή και Δόξα

στους Ηρωες του ΄40

Ζήτω το Εθνος

Ζήτω η 28η ΟκτωβρίουΑναλάμβανουμε CATERING

για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

Τα bagels μας είναι φτιαγμένα μόνο με τα καλύτερα υλικά που χαρίζουν ιδανικές γεύσεις στους πελάτες μας

Let us Cater Your EventΦροντίζουμε για όλες τις εκδηλώσεις με το υψηλότερο επίπεδο εξυπηρέτησης

Επίσης Corporate Events, Breakfast meetings κ.ά.

We work hard everydayto guarantee your satisfaction

Bagel Chalet36 Veterans Memorial Highway, Commack, NY 11725

Tel.: 631-499-9820 • Fax.: 631-499-0406 Για χονδρική πώληση τηλ.: 631-499-9047

www.bagelchaletny.comΧονδρική και Λιανική

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου

1940

συμπλοκές, όπου το λόγο είχαν ηχειροβομβίδα και η λόγχη. Το ύψω-μα 731, μεταξύ Αώου και Αψου,έμεινε θρυλικό. Ως τις 19 Μαρτίου,μετά από σχετική τριήμερη ανάπαυ-λα, οι Ιταλοί εξαπέλυσαν κατά τουυψώματος 731 όχι λιγότερες από18 επιθέσεις. Το «731», όπως έμεινεγνωστό στην πολεμική ιστορία καιτων δύο αντιπάλων, υπήρξε ίσωςένα από τα πιο αιματοβαμμέναυψώματα ολόκληρου του παγκοσμί-ου πολέμου».

Ο λογοτέχνης και ακαδημαϊκόςΑγγελος Τερζάκης, πολεμιστής του1940, γράφει: «Ξημερώνει η 10Μαρτίου 1941 ,ημέρα Δευτέρα, καιτο πυροβολικό του Καβαλλέρο ξα-ναρχίζει. Ξαναρχίζει από την Τρεμ-πεσίνα, με πείσμα διπλό, γιατί ηπρώτη μέρα χάθηκε κι αυτό είναιάσχημο για μιαν επίθεση, που πρέ-πει να το πετύχει στις πρώτες ώρεςτης.

Το κανονίδι τώρα απλώνεταιανατολικά, στο 731. Είναι τέτοιοπου μόνο με τους θρυλικούς βομ-βαρδισμούς του Βερντέν, στον Πρώ-το Παγκόσμιο Πόλεμο, μπορεί ναπαραβληθεί. Τ’ ακούει και ζαρώνειπερίτρομη η ψυχή του ανθρώπου.Τα ελληνικά πυρά της έκοψαν τηνορμή, ως που το μεσημέρι οι Ιταλοίενισχυμένοι με νέες δυνάμεις, ξα-νάρχισαν, όμως, το πεζικό κατόρ-θωσε με μόνα τα δικά του να σπάσειτο πρώτο κύμα του εχθρού. Στις 6τ’ απόγεμα οι Ιταλοί άνοιγαν μεγά-λη φωτιά κατά του 731. Χύμηξανύστερα με ταυτόχρονη προσπάθειανα το υπερκεράσουν από τη δημο-σιά, ενώ έπιαναν και να βομβαρδί-ζουν την Τρεμπεσίνα. Είταν η έβδο-μη επίθεσή τους για το 731. Τούψωμα έμπαινε πια, ζωσμένο με

φλόγες στο θρύλο” (Αγγελος Τερζά-κης, ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΟΠΟΙΙΑ 1940-1941, Αθήναι 1964, σελ.177-178).

Στο προσωπικό χειρόγραφο ημε-ρολόγιο του Ταγματάρχη (τότε) Δη-μητρίου Κασλά, από το Πουρί Ζα-γοράς, Διοικητή του ΙΙ (2ου) Τάγ-ματος του 5ου Συντάγματος Τρικά-λων, που με τους στρατιώτες τουυπερασπίστηκε το ύψωμα 731, ανα-φέρει:«(Ημέρα 1η: Κυριακή 9η Μαρτί-ου 1941, “έναρξις της επιθέσε-

ως»)(Πρωινές ώρες): Την 06:30 ώραν

ήρξατο τρομακτικόν και καταιγιστι-κόν πυρ του εχθρικού Πυροβολικούκαι όλμων. Η πρώτη ομοβροντίαμιας βαρέως Πυροβολαρχίας ερρί-φθη ακριβώς την 06:30 ώραν επίτου υψώματος 731, όπου ο ΣταθμόςΔιοικήσεώς μου ήτο το σύνθημα τηςενάρξεως της βολής.

Ο βομβαρδισμός συνεχίζεται μεαυξάνουσαν έντασιν. Σμήνη αερο-πλάνων ρίπτουν συνεχώς τα φορτίατων επί των υψωμάτων 731 και 717.Το ύψωμα 731, όπου το Τάγμα μου,σείεται συνεχώς, σκόνη, φωτιά καικαπνός, η ατμόσφαιρα είναι βαρειά,δύσκολα αναπνέει κανείς από τα αέ-ρια των εκρήξεων, κόλασις πυρός,μας περιβάλλαν καπνοί και αι φλό-γες, δεν ημπορούμε να διακρίνουμετι γίνεται εις απόστασιν 10 μέτρων.Το ύψωμα 731 ήτο δασωμένον μεδέντρα ύψους 4-5 μέτρων, εντόςδιώρου έμεινε γυμνόν. Τα συρμα-τοπλέγματά μας κατεστράφησαν, ταχαρακώματα ισοπεδώθηκαν, οιστρατιώται καλύπτονται εις ταςοπάς των οβίδων και αγωνίζονταιαπεγνωσμένα να επανορθώσουν ταςζημίας, ιδίως να προστατεύσουν ταπολυβόλα και οπλοπολυβόλα από

την καταστροφήν, από τις πέτρεςκαι χώματα που εγείροντο από ταςεκρήξεις. Τα υπάρχοντα επί τουυψώματος 731 δύο πυροβόλα των6,5 και αντιαρματικός ουλαμός των37 κατεστράφησαν ολοτελώς.

Περί την 07:30 ώραν κατόρθωσανα επικοινωνήσω τηλεγραφικώς διαλίγα λεπτά με τον ΣυνταγματάρχηνΚετσέαν, επίσης μετά του Διοικητούτου Συγκροτήματος Συνταγματάρ-χου Γεωργούλα Ν., οι οποίοι αγωνι-ούσαν να πληροφορηθούν την κα-τάστασίν μας. Με ερώτησαν εάν οιάνδρες του Τάγματος κρατούν ταςθέσεις των, τους απάντησα ότι οιΛόχοι ευρίσκονται εις τας θέσειςτων. Μου διεβίβασεν την εξής Δια-ταγήν γραπτήν: «Επί των θέσεώνσας θ’ αμυνθήτε μέχρις εσχάτων, ΗΠατρίς, η Ανωτάτη Διοίκησις απαιτείνα κρατήσητε ψηλά την τιμήν τωνόπλων».

...Του απήντησα: οτιδήποτε καιαν συμβή δεν θα εγκαταλείψωμεντο 731 και έχω πεποίθησιν ότι δενθα περάσουν οι Ιταλοί.

Περί την 8ην ώραν το Πυροβο-λικόν του εχθρού ήρχισε να επιμη-κύνη την βολήν του εις τα μετόπι-σθεν του Τάγματος και την 08:30

έπαυσεν την βολήν του επί τωνυψωμάτων 731 και 717. ‘Ητο φα-νερόν πλέον ότι θα ήρχιζεν η επί-θεσις των Ιταλών. Διέταξα τους Λό-χους να ετοιμάσουν τα αυτόματακαι να μη βάλουν από μεγάλας απο-στάσεις, παρά μόνον όταν οι Ιταλοίθα έφθαναν εις ωρισμένα σημείατου εδάφους που υπεδείχθησαν επίτόπου εις απόστασιν περίπου 200μέτρων.

Περί την 09:30 ώραν οι Ιταλοίχρησιμοποιούντες τας δεξιά του 5ουΛόχου βαθείας γραμμάς πλησιάζουνεπικινδύνως και προσεγγίζουν τακατεστραμμένα συρματοπλέγματα.Αρχίζει πλέον ο αγών διά της χει-ροβομβίδος. Οι Ιταλοί δοκιμάζουνμε τρόμον και φωνάς τα καταστρε-πτικά αποτελέσματα των αμυντικώνμας χειροβομβίδων.

(Μεσημέρι): Την μεσημβρίανπροσπαθούν οι Ιταλοί να επαναλά-βουν την επίθεσίν των, αλλά ευθύςως αναπτύσσονται καθηλούνται καιδιασκορπίζονται από το Πυροβολικόκαι τα Πολυβόλα μας.

(Απόγευμα): Το απόγευμα καιενώ μέχρι της στιγμής εκείνης τα

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 35ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Με υπερηφάνεια και συγκίνηση τιμούμεκαι φέτος την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου.

Tο μεγάλο 'ΟΧΙ' του 1940 που θα παραμείνει για πάντα ο άσβεστος φάρος πατριωτισμού και αγάπης για την Μητέρα Ελλάδα.

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σαςΩρες λειτουργίας: ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 π.μ. - 8 μ.μ.,

ΣΑΒΒΑΤΟ 10π.μ. - 6μ.μ.

Συνέχεια στη σελίδα 36

εχθρικά πυρά είχον αραιωθή, εκσπάκαι νέα επίθεσις μετά σφοδρού βομ-βαρδισμού, εφ’ ολοκλήρου του το-μέως της Ι Μεραρχίας και ανασκά-πτεται πάλιν το έδαφος από το πυ-ροβολικόν και τας βόμβας αεροπλά-νων. Οι στρατιώται περιμένουν ναπλησιάσουν τα εχθρικά τμήματα πε-ζικού, τα παραλαμβάνουν με τα αυ-τόματα και τα αποδεκατίζουν μεεπιτυχείς ριπές και όταν ο εχθρόςχρησιμοποιή τας βαθείας γραμμάςκαι προσεγγίζει τα χαρακώματα,επιτίθενται διά της χειροβομβίδοςκαι της λόγχης.

Οι Ιταλοί όμως δεν παραιτούν-ται. Δοκιμάζουν διά μία ακόμα φο-ράν, προτού νυκτώση, να διασπά-σουν τας γραμμάς μας επί του υψώ-ματος 731.Και η προσπάθεια αυτήαποκρούεται σε σοβαροτάτας απω-λείας.

(Βράδυ): Η νύκτα μας βρίσκειόλους εξηντλημένους σωματικώς.Είμεθα όλη την ημέραν νηστικοί.Εν τούτοις κανείς δεν θέλει να φά-

γη. Εχουμε άφθονο κονιάκ. Οι Λό-χοι δεν ζητούν ψωμί αλλά χειρο-βομβίδας αμυντικάς και σκαπανικάεργαλεία. Καθ’ όλην την νύκτα οιημιονηγοί του Τάγματος, οι αφανείςαυτοί ήρωες επηγαινοερχόνταν ειςτον σταθμόν εφοδιασμού διά να μαςφέρουν εκατοντάδας φορτίων χει-ροβομβίδων, πυρομαχικών και λοι-πών εφοδίων.

(Ημέρα 2η: Δευτέρα 10 Μαρτίου 1941).(Πρωινές ώρες): «Την 7ην πρωι-

νήν ήρχισε πάλιν το ιταλικόν πυρο-βολικόν. Εις τας 9 ώρα αρχίζει η Ιτα-λική επίθεσις. Αυτήν την ημέραν κα-τευθύνεται προς το αριστερόν μαςδιά να υπερφαλαγγίσουν το 731 εκτου αριστερού. Οι Ιταλοί κινούνταιμε μυρίας προφυλάξεις, τους κατα-λαμβάνει πρώτον το Πυροβολικόνμας και τους αποδεκατίζει. Το Πυ-ροβολικόν των Ιταλών προσπαθείνα υποστηρίζει την κινουμένην φά-λαγγα. Οι Ιταλοί προχωρούν κατάδιαδοχικά κύματα με προφανή σκο-πόν να καταλάβουν οπωσδήποτε το731, χωρίς να λαμβάνουν υπ’ όψιν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ36 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Για καλή Ελληνική μουσικήπαραδοσιακή και μοντέρνα

Καλές Τιμές. Packages starting from under 2K.Οτι χρειάζεται ένα επιτυχημένο πάρτι.

Oι Dj μας παίζουν όλα τα είδη της μουσικής. Lights, plasma screens and video montage available. Photography and videography.

(917) 495-2672WWW.Apolloorchestras.com

[email protected]

Apollo Orchestras and Dj'sby Lefteris Bournias

Αν χρειάζεστε DJ ή Ζωντανή Ελληνική Μουσικήτηλεφωνήστε στο (201) 385-8217

Για την επιτυχία της εκδήλωσης σας,εμπιστευτείτε τον γνωστό σε όλους

Nicos NicolaidesThe Cosmopolitans

DJ or Live Greek Musicwww.nicosnicolaides.com

O ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΟΡΓΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝΣκοινούσα, Δονούσα, Ηράκλεια και Κουφονήσια

Το Επος του ‘40ήταν το αποκορύφωμα του αγώνα ενός λαού

που με θάρρος αντιμετώπισε τις ορδές των κατακτητών.Ηταν το μεγαλείο της θυσίας των νέων της Ελλάδας

που με πείσμα υπερασπίστηκε τη Λευτεριά της πατρίδας τους.

Ας γίνει η θυσία των προγόνων μαςο φάρος που θα μας οδηγήσει να πράττουμε πάντα

το χρέος μας σαν Ελληνες.

ΖΗΤΩ η 28η Οκτωβρίου

O Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο

• Χαρούμενο οικογενειακό περιβάλλον • Ανοιχτά 24 ώρες από Δευτέρα έως και Σάββατο

Κυριακές ανοιχτά μέχρι τα μεσάνυχτα• Great Prices

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

230 West 55th Street, New York, NY 10019 • Tel: (212) 586-6075

Καλώς ορίσατε στο Applejack Diner. Διαλέξτε από την μεγάλη μαςσε ποικιλία μενού και ξεκινήστε την ημέρα σας με ένα καλό

πρωινό. Eπίσης σας περιμένουμε για μεσημεριανό και βραδυνό.

Ζήτω το Επος του 1940.

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες του ΟΧΙ.

Ζήτω το Εθνος.

Υψωμα 731: Οι Θερμοπύλεςπου δεν έπεσαν

Συνέχεια από τη σελίδα 35

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 37ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States.

In this spirit, we will face down successfully the menace of World Terrorism.

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940!

a b

Με σεβασμότιμούμε τη μνήμη

των Ηρώωντου Επους του ΄40

Ζήτω η ΕλλάδαΖήτω το Εθνος

Από τονΣτιβ Απολλωνάτο

και τοSeven Seas Restaurant

2051 Bartow Avenue Bronx, NY 10475

Tel.: 718-320-0461

τας απωλείας των. Οι Ιταλοί φθά-νουν εις απόστασιν από 50-100 μ.από την γραμμήν αντιστάσεως. Διάνα εξαπατήσουν τους στρατιώταςμας υψώνουν λευκά μανδίλια, προςστιγμήν υπέθεσαν ότι επρόκειτο ναπαραδοθούν. Αντελήφθην εκ πρώ-της στιγμής ότι επρόκειτο περί απά-της. Επενέβην αμέσως, διέταξα έν-τασιν των πυρών διά χεροβομβίδωνκαι τοπικήν αντεπίθεσιν. Οι Στρα-τιώται κραυγάζοντες την περίφημονπολεμικήν ιαχήν “αέρα” διά τηςλόγχης και των χειροβομβίδων αιφ-νιδιάζουν τους Ιταλούς, οι οποίοιαρχίζουν να τρέχουν προς τα οπίσω,μεταβαλόντες την υποχώρησίν τωνεις πανικόβλητον φυγήν. Η επίθεσιςτων συνετρίβη.

(Μεσημέρι): Ολίγον προ της με-σημβρίας διεξάγεται νέα προσπά-θεια εις το ίδιο σημείον παρά Ιτα-λών κατόπιν πάλιν προπαρασκευήςδιά σφοδρού βομβαρδισμού και ηεπίθεσις αύτη συνετρίβη προ τουακαμάτου ηρωισμού των Λόχων, διάτης λόγχης, μέχρι την 12:30 ώραντρέπομεν εις νέαν άτακτον φυγήντους Ιταλούς.

(Απόγευμα): ... Εις τας 06:30 αρ-χίζει βομβαρδισμός επί των υψωμά-

των 731 και 717 και μετ’ ολίγον νέαεπίθεσις των Ιταλών και κατά τωνδύο πλευρών του υψώματος 731,δηλαδή εναντίον και των δύο Λό-χων μου. Και η επίθεσις αυτή απε-κρούσθη με βαρυτάτας απωλείαςδιά τον εχθρόν.

(Βράδυ): Προς το εσπέρας νομί-ζουν ότι θα κλονίσουν το ηθικόντων στρατιωτών μας, ρίπτουν δι’ αε-ροπλάνων χιλιάδας προκηρύξεις,καλούν τους στρατιώτας μας να ρί-ψουν τα όπλα και να σπεύσουν ναπαραδοθούν. Αι προκηρύξεις αυταίμόνον γέλωτας προσέφερον εις τουςηρωικούς οπλίτας.

Και η δευτέρα ημέρα της επιθέ-σεως έκλεισε με την απόλυτον δια-τήρησιν των θέσεών μας επί τουυψώματος 731, καθώς επίσης καιτο δεξιά μου ΙΙΙ Τάγμα επί του υψώ-ματος 717».

Η «Εαρινή Επίθεση» των Ιταλώναπέτυχε. Ο Μουσολίνι έφυγε ταπει-νωμένος. Το ύψωμα 731 έγινε δόξακαι το όνομά του γράφτηκε στο μνη-μείο του Αγνωστου Στρατιώτη:«731».

Πηγή: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Τρικάλων

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ38 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α.

ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ

• Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια• Μόνιμη διαμονή• Φοιτητικές άδειες παραμονής• Παράταση αδειών παραμονής• Πολιτογράφηση • Waivers• Labor certification

Για περισσότερες πληροφορίεςχρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

1-800-398-21551-610-446-6992

[email protected]

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΝΕΑ ΕΝΔΙΑφΕΡΟΥΣΑ ΚΟΜψΗ ΕΚΔΟΣΗ στα Ελληνικά. Η ωραι-ότερη βιβλιογραφία του Ιησού Χριστού που έχει γραφεί ως τώρα.Δεν πρέπει να λείψει από κανένα σπίτι. 800 σελίδες. Τιμάται$12.00 η τιμή περιλαμβάνει τα ταχυδρομικά (προπληρωτέα).Αποταθείτε:

HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI 49103 - (269) 473-1066

ΑΝΑΚΑΛΥΨΕμια Νέα Ζωή

Εάν ψάχνεις να βρεις απαντήσεις στις βαθύτερες απορίες της ζωής, ικανοποίηση στις σφοδρότερες επιθυμίες σου

Zήτησε τα μαθήματα της Αγίας Γραφής ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩΠροσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ

Greek Voice, Box 67, Madera, CA 93639 • (860)742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

a b

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ

Τιμούμε

την Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

και με δέος υποκλινόμαστε

στον Αγώνα και τις Θυσίες

του Ελληνικού λαού

για Ελευθερία και Ανεξαρτησία

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ

AMeriCAN FOuNDATiON

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ

Συνέλληνες και συνελληνίδες,Που σας βλέπουμε, σας διαβάζουμε και σας θαυμάζουμε δια μέσου του «Εθνικού

Κήρυκα», σας φωνάζουμε, μας ακούτε;Το φυντάνι έπιασε και μεγαλώνει, για να γίνει το διανθισμένο πνευματικό δένδρο

του Ελληνισμού μέσα στον πλατύ χώρο του Πανεπιστημίου «sTONY BrOOK», suFFOlKCOuNT, l.i., N.Y. Με την ανυποχώρητη φροντίδα, την καρτερία και επιμελημένη μέρι-μνα της επιτροπής, παραμερίσαμε κάθε ευθυνοφοβία μέχρι που θα συναχθεί το απαι-τούμενο ποσό των $1.500.000, για να αρχίσει να λειτουργεί εις το διενεκές αυτό τοΚέντρον του Ελληνισμού.

Μια τηλεφωνική επαφή με το Πανεπιστήμιο, διαμέσου της συντονίστριας JaneMacArthur στο 631-632-7644 ή [email protected] θα σας πληροφορήσεικαι θα ξεκαθαρίσει κάθε απορία σας, ώστε αδίστακτα να συνεισφέρεται και συνδεθείτεως δωρηταί σ’ αυτό το πνευματικό κέντρον του Ελληνισμού. Χωρίς απόφαση και τόλμηστη ζωή δεν πετυχαίνεις. Επ’ ευκαιρία του τολμηρού έπους του «Αέρα» του 1940, τηνφαεινήν αυτήν νικηφόραν τόλμην του Ελληνισμού, κατά υπέρισχυρού εχθρού, σαςυπενθυμίζω να κεντρίσετε και ενεργοποιήσετε αυτήν την εκ γενέσεως του Ελληνισμούτόλμην, υπό την ώθησην της οποίας, δεν έπαψεν να εγκαθιδρύει τον Ελληνισμόν όπουμετανάστευσε και ρίζωσε.

Ζήτων η 28η Οκτωβρίου 1940.Ζήτων η επιτυχής εγκαθίδρυση Ελληνισμού στο «STONY BROOK».

Εκ της επιτροπής Π.Β. ΤΣΑΝΤΕΣ

FOr GreeK lANGuAGe AND CulTure

Stony Brook Foundation, For Hellenic Chair College for Arts and SciencesE3320 Melville Library, Stony Brook, NY 11794-3391

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 39ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201140 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η κληρονομιά μας είναι πάρα πολύ σημαντική τόσο για σας...

όσο και για μας.Σαν Ελληνες, γνωρίζουμε τα ήθη και τα έθιμα μας

που τα έχουμε κληρονομήσειαπό τους προγόνους μας.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας.

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας.

Κώστας Αντωνόπουλος - Owner, Funeral Director