ΤΟ Π - Americansτην ιστορία της τέχνης του πολέµου ... γής της...

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟsd Σάββατο 2 - Κυριακή 3 ∆εκεµβρίου 2006

Του Γιώργου Κακαρνιά

Αν υπάρχει κάτι που η Αθήνα δια-θέτει εν αφθονία, είναι τα µουσεία.Υπάρχουν δεκάδες δηµόσια, άλλατόσα ιδιωτικά, ενώ είναι υπό κατα-σκευήν το Μουσείο Ακρόπολης, έρ-γο πολυαναµενόµενο και πολυδια-φηµισµένο. Το κάθε ένα από αυτάέχει κάτι διαφορετικό να προσφέ-ρει, όπως είναι λογικό άλλωστε, κα-θώς η ιστορία του τόπου είναι τόσοπλούσια που ακόµα και µε τόσαιδρύµατα και εκθεσιακούς χώρους,πολλά εκθέµατα παραµένουν σε

αποθήκες και υπόγεια.Από τα πλέον γνωστά και ελκυ-

στικά για το κοινό, είναι το Μου-σείο Κυκλαδικής Τέχνης του Ιδρύ-µατος Ν. Π. Γουλανδρή. Γνωστό κυ-ρίως για την πλούσια συλλογή κυ-κλαδικών εδωλίων, µοναδικά έργαπλαστικής και δείγµατα της υψηλήςπολιτιστικής στάθµης των Κυκλαδι-τών και ελκυστικό για τις ενδιαφέ-ρουσες περιοδικές εκθέσεις που φι-λοξενεί απ’ όλο το φάσµα της τέ-χνης και τα πλούσια εκπαιδευτικάπρογράµµατα των οποίων βασικόςστόχος είναι η ουσιαστική επαφή

των παιδιών µε τον αρχαίο ελληνι-κό κόσµο.

Το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνηςγιορτάζει φέτος τα είκοσί του χρό-νια από τα εγκαίνιά του µε ποικιλίαεκθέσεων και δραστηριοτήτων καιτο «Περιοδικό» το επισκέφθηκε καιτο παρουσιάζει.

Το µουσείο ιδρύθηκε το 1986,αλλά η συλλογή του Νικόλαου καιτης Αικατερίνης Γουλανδρή αρχίζειαπό πολύ παλιότερα και πιο συγκε-κριµένα από τις αρχές του ‘60, ότανοι δυο τους άρχισαν να συλλέγουναρχαία αντικείµενα. Σταδιακά δη-

µιούργησαν µια σηµαντική συλλο-γή µαρµάρινων ειδωλίων και άλλωναντικειµένων του Κυκλαδικού πολι-τισµού.

Η συλλογή ταξίδεψε σχεδόν σεόλο τον κόσµο και τελικά βρήκε τηστέγη της στην Αθήνα. Λίγο µετάτον θάνατο του Νικόλαου Γουλαν-δρή, η σύζυγός του δώρισε την συλ-λογή στο οµώνυµο ίδρυµα.

Το µουσείο στεγάζεται σε δύοκτήρια τα οποία συνδέονται µεταξύτους. Το κτίριο των µόνιµων συλλο-γών είναι έργο του γνωστού αρχιτέ-κτονα Ιωάννη Βικέλα, ενώ το µέγα-

ρο Σταθάτου, έργο του ΕρνεστΤσίλλερ, όπως και πολλά άλλα στηνΑθήνα, φιλοξενεί τις περιοδικές εκ-θέσεις από το 1991, όταν και παρα-χωρήθηκε στο µουσείο.

Οι µόνιµες συλλογέςΣήµα κατατεθέν του µουσείου

αποτελεί η Συλλογή Κυκλαδικής Τέ-χνης που φιλοξενείται στον πρώτοόροφο. Η παγκοσµίως διάσηµησυλλογή έγινε ακόµα πιο γνωστήµετά την τελετή έναρξης των Ολυ-µπιακών Αγώνων της Αθήνας, όταν

Είκοσι χρόνια Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης

Συνέχεια στη σελίδα 2

Το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης γιορτάζει τα εικοστά του «γενέθλια»επιβεβαιώνοντας για ακόµα µία φορά ότι, εκτός από τις πλούσιες συλ-λογές που διαθέτει, ξεφεύγει και από τον κανόνα των ελληνικών µου-σείων, µε πολλές ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες και προγράµµατα.

όλη η υφήλιος είδε το κεφάλι ενόςΚυκλαδικού ειδωλίου να εµφανίζε-ται στο κέντρο του ΟλυµπιακούΣταδίου.

Σε αυτήν, υπάρχουν αντικείµε-να από την Νεολιθική και την Πρώ-ιµη Εποχή του Χαλκού (5000-2000π.Χ.) και είναι µία από τις πλουσιό-τερες συλλογές του είδους της στονκόσµο. Σύµφωνα µε τις αρχαιολογι-κές ενδείξεις, κατά την 3η χιλιετίαπ.Χ. στις Κυκλάδες υπήρχαν καλάοργανωµένες και σχετικά πολυπλη-θείς κοινότητες µε ανεπτυγµένη µε-

ταξύ τους τη θαλάσσια επικοινωνίακαι το εµπόριο. Στη διάρκεια αυτήςτης χιλιετίας, η µεταλλοτεχνία απο-κτούσε ολοένα και µεγαλύτερη ση-µασία για τη ζωή των ανθρώπων,παράλληλα µε την κεραµική και πι-θανώς τη ξυλουργική ή την υφαντι-κή που δεν αφήνουν βιώσιµα υλικάκατάλοιπα.

Υπάρχουν µαρµάρινα και πήλι-να αγγεία, µεταλλικά και γυάλινααντικείµενα, κοσµήµατα, αντικεί-µενα κατασκευασµένα από οψιανόλίθο (ηφαιστειακό υλικό) και φυσι-κά τα ειδώλια.

Στην πλειονότητά τους, αναπα-

ριστούν γυναίκες, γυµνές, µε τα χέ-ρια διπλωµένα στο στήθος. ∆ενγνωρίζουµε εάν προορίζονταν ναεικονίζουν θνητές ή θεές, ούτε καιεάν οι Κυκλαδίτες λάτρευαν µία ήπερισσότερες θεότητες, ή απλώς πί-στευαν σε µία παντοδύναµη «Μη-τέρα Θεά». Σε αυτήν την περίπτω-ση, τα ειδώλια µπορεί να αποτελού-σαν αναπαραστάσεις της «ΜεγάληςΘεάς» είτε αναπαραστάσεις των συ-νοδών, ή και των ιερειών της. Τογνωστότερο από αυτά, ειδώλιο γυ-ναικείας µορφής της πρωτοκυκλα-δικής περιόδου, υποδέχεται τονεπισκέπτη στην είσοδο της αίθου-

σας, ενώ υπάρχει και το ύψους 1,40µ. άγαλµα. Και τα δύο αντικείµενααιχµαλωτίζουν το βλέµµα µε την λι-τότητα και την οµορφιά τους. Με-ταξύ των σηµαντικότερων εκθεµά-των και ο «εγείρων πρόποσιν», τοκαθιστό ειδώλιο που σηκώνει έναποτήρι σαν να κάνει πρόποση.

Καθώς οι Κυκλαδίτες δεν γνώρι-ζαν γραφή και ανάγνωση, δεν µαςάφησαν άλλες πληροφορίες για τηζωή και τον Πολιτισµό τους πέρααπό την τέχνη τους. Πέρα από τηµαρµαρογλυπτική, η κεραµική είχεεπίσης µεγάλη σηµασία για τον Κυ-κλαδικό Πολιτισµό. Οι Κυκλαδίτεςκεραµείς δηµιούργησαν µια µεγάληποικιλία σχηµάτων και τύπων γιαπρακτική ή και τελετουργική χρή-ση. Οι συµβολισµοί που πιθανώς ναέκρυβαν σχήµατα και µοτίβα δια-κόσµησης µας διαφεύγουν σήµερα,καθώς λείπουν οι παραπληρωµατι-κές πληροφορίες - η Κυκλαδική αρ-χαιολογία βασίζεται συχνά σε έναπλέγµα υποθέσεων.

Η συλλογή επιτρέπει στον επι-σκέπτη να µελετήσει τον Κυκλαδι-κό Πολιτισµό µέσα από τα υλικάτου κατάλοιπα. Σιωπηλά αποµεινά-ρια ενός λαµπρού παρελθόντος, τααντικείµενα αυτά - άλλα πολύτιµοιθησαυροί για τους αρχικούς τουςκατόχους, άλλα ταπεινά αντικείµε-να της καθηµερινότητας - προσκα-λούν τον επισκέπτη να σχηµατίσειτη δική του άποψη για ένα από τασηµαντικότερα καλλιτεχνικά φαι-νόµενα στην ιστορία της Ευρώπης,και να προσπαθήσει να φανταστείτην αρχική τους χρήση, σηµασία,και περιεχόµενο.

Στον επόµενο όροφο µπορεί ναβρει κανείς την Συλλογή ΑρχαίαςΕλληνικής Τέχνης, µε έργα από το2000 π.Χ. ως τον 4ο αιώνα µ.Χ. Ταπρωιµότερα δείγµατα χρονολογού-νται στο 13ο αιώνα π.Χ. Πρόκειταιγια µια οµάδα «ψευδόστοµων αµ-φορέων», χαρακτηριστικά δείγµαταπολυτέλειας στη Μινωική Κρήτη.

Αξίζει να δει κανείς τα αγγείατης Γεωµετρικής Περιόδου, τα ερυ-θρόµορφα και τα µελανόµορφα αγ-γεία, αλλά και τα χρυσά και χάλκι-να νοµίσµατα από την Σκύρο. ΗΑθηναϊκή κεραµική του 6ου π.Χ. αι-ώνα έχει µελετηθεί εκτενέστατακαι είναι διεθνώς γνωστή. Ο Αττικός«µελανόµορφος ρυθµός» στην κε-ραµική αποτελεί ένα αξιοσηµείωτοτεχνικό επίτευγµα, αποτέλεσµα µα-κροχρόνιων πειραµατισµών καιδιαδοχικών επινοήσεων.

Από τα µελανόµορφα αγγεία τηςΣυλλογής ξεχωρίζει ο µεγάλος αµ-φορέας που χρονολογείται γύρωστα 540-530 π.Χ. Στις δύο όψειςτου αγγείου εικονίζεται αφενός ο∆ιόνυσος πλαισιωµένος από τουςΣατύρους σε χορευτική στάση, καιαφετέρου ο Ερµής µε την Αθηνάπου ακολουθούνται από µορφέςπολεµιστή και γενειοφόρου γέρο-ντα. Ενώ η πρώτη παράσταση σχο-λιάζει τον θεϊκό χαρακτήρα τουκρασιού και του διονυσιακού-ορ-γιαστικού στοιχείου, η άλλη παρά-σταση µε την Αθηνά, πολιούχο τηςΑθήνας, και του αγγελιοφόρου τωνθεών Ερµή, πιθανόν να αναφέρεταισε κάποιο µυθικό γεγονός.

Επίσης, υπάρχουν χάλκινα

σκεύη από την συλλογή του Λά-µπρου Ευταξία, το µαρµάρινοάγαλµα ενός αγοριού που κρατάένα λαγό και άλλα δείγµατα πουυπογραµµίζουν το γεγονός ότι η αρ-χαία ελληνική τέχνη είχε ανθρωπο-κεντρικό χαρακτήρα, χρησιµοποιώ-ντας την ανθρώπινη µορφή για τηναναπαράσταση θεών και θνητών.Από τα έργα της ειδωλοπλαστικήςξεχωρίζει το αγαλµατίδιο γυναικεί-ας µορφής µε ριπίδιο, που χρονολο-γείται στις τελευταίες δεκαετίες του4ου αι. π.Χ.

Ανήκει στην µεγάλη κατηγορίαπήλινων ειδωλίων των Ελληνιστι-κών χρόνων (τέλος 4ου - 1ος αι.π.Χ.), που φέρουν το όνοµα «Τανα-γραίες» από τον τόπο προέλευσήςτους, την Τανάγρα της Βοιωτίας,όπου και κατασκευάζονταν και βρέ-θηκαν κατά εκατοντάδες σε τά-φους. Οι χαριτωµένες και κάπωςιδιότροπες αυτές µορφές ανταπο-κρίνονται στο πνεύµα της διακο-σµητικής επιτήδευσης και του λε-πτού γούστου των Ελληνιστικώνχρόνων.

Στον 3ο όροφο υπάρχει η Συλ-λογή Κυπριακών Αρχαιοτήτων τουΘάνου Ζιντίλη, ενώ υπάρχει καιχώρος διαλέξεων και προβολής δια-φανειών, ο οποίος χρησιµοποιείταικαι για εκπαιδευτικές δραστηριότη-τες για τα παιδιά.

Η συλλογή εκτίθεται στο µου-σείο από το 2004 και για τα επόµε-να είκοσι πέντε χρόνια, ενώ αποτε-λεί µία από τις σηµαντικότερεςιδιωτικές συλλογές στον κόσµο, µεαντικείµενα από χρυσό, αργυρό,

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20062 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Συνέχεια από την 1η σελίδα

KKrriinnooss FFooooddss,, IInncc.. 4477--0000 NNoorrtthheerrnn BBllvvdd.. LLIICC,, NNYY 1111110011 ññ TTeell:: 771188--772299--99000000

°°∂∂ÀÀ™™∏∏ ∞∞¶¶√√ ∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞™™∆∆∏∏¡¡ ∫∫∞∞££∏∏ªª∂∂ƒƒππ¡¡∏∏

™™∞∞™™ ∫∫√√ÀÀ∑∑ππ¡¡∞∞∑∑∞∞¡¡∞∞∂∂.. ¡¡ÙÙÔÔÏÏÌÌ··‰‰¿¿ÎÎÈÈ··,, ÊÊ··ÛÛfifiÏÏÈÈ·· ÁÁ››ÁÁ··ÓÓÙÙÂÂ˜,, ÏÏ··¯··ÓÓÈÈÎÎ¿¿

ÊÊ˘ÛÛÈÈÎÎ¿¿ ‹‹ ÌÌ··ÁÁÂÂÈÈÚÚÂÂÌÌ¤¤ÓÓ··.. ∏∏ ÁÁÂÂ‡‡ÛÛËË ÔÔ˘ ÂÂÌÌÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÂÂÛÛÙÙÂÂ··fifi ÙÙÔÔ 11993300.. ∞∞fifi ··ÁÁÓÓ¿¿ ˘ÏÏÈÈÎÎ¿¿ ¯ˆÚÚ››˜ ÛÛ˘ÓÓÙÙËËÚÚËËÙÙÈÈÎÎ¿¿,,

¯ÚÚÒÒÌÌ··ÙÙ·· ‹‹ ÂÂÓÓÈÈÛÛ¯˘ÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÂÂ‡‡ÛÛËË˜.. ¢¢ÔÔÎÎÈÈÌÌ¿¿ÛÛÙÙÂÂ ÙÙ·· ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ··!!

∫∫ƒƒππ¡¡√√™™.. ∏∏ ÛÛˆÛÛÙÙ‹‹ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹..


Το ειδώλιο γυναικείας µορφής εί-ναι ένα από τα γνωστότερα εκθέ-µατα του µουσείου και αποτελείχαρακτηριστικό έργο του Κυκλα-δικού Πολιτισµού.

χαλκό, φαγεντιανή, γυαλί, πέτρα,πηλό κ.λ.π. Μέσα από αυτήν ο επι-σκέπτης µπορεί να γνωρίσει την αρ-χαία ιστορία της Κύπρου. Υπάρχουνειδώλια της Χαλκολιθικής Εποχής,σκεύη και αγγεία, λύχνοι και διά-φορα άλλα αντικείµενα, ενώ ξεχω-ρίζει ο κορµός αναθηµατικού αγάλ-µατος ανδρικής µορφής, αλλά καιτα κοσµήµατα, κυρίως το χρυσό πε-ριδέραιο µε τους πολύτιµους λίθουςτου 4ου αιώνα µ.Χ.

Στον τελευταίο όροφο στεγάζε-ται η Συλλογή του Καρόλου Πολίτη,ο οποίος γεννήθηκε στην Ελλάδααλλά έζησε στην Αµερική, µε αντι-

κείµενα από τον 14ο αιώνα π.Χ. ωςτον 6ο αιώνα µ.Χ. Ξεχωρίζουν ταχάλκινα ξίφη και τα κράνη κοριν-θιακού τύπου, που παρουσιάζουντην ιστορία της τέχνης του πολέµουστην αρχαία Ελλάδα. Τα µεταγενέ-στερα κράνη που υπάρχουν στησυλλογή έφεραν φτερωτό λοφίο,ώστε να προκαλούν τρόµο στονεχθρό. Αποτελούσαν το καθιερωµέ-νο κράνος των οπλιτών, πεζώνστρατιωτών που πολεµούσαν σεσφιχτό σχηµατισµό, τη φάλαγγα.Το ξίφος ήταν το κυριότερο επιθετι-κό όπλο, και η ασπίδα προστάτευετο σώµα του οπλίτη από τα χτυπή-

µατα των αντιπάλων. Ιδιαίτερο εν-διαφέρον παρουσιάζει και το αγ-γείο µε την παράσταση της Απαγω-γής της Ευρώπης, το οποίο χρονο-λογείται γύρω στο 380 π.Χ. Η απα-γωγή της νεαρής πριγκίπισσας έδω-σε, σύµφωνα µε τις παραδόσεις τωνΕλλήνων, το όνοµά της στη γη πουαπλώνεται πέρα από την Ασία, «Ευ-ρώπη», το οποίο διατηρείται ως σή-µερα.

Οι περιοδικές εκθέσειςΤο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης

δεν περιορίζεται στις ήδη υπάρχου-σες εκθέσεις. Κάθε χρόνο φιλοξε-νούνται διάφορες άλλες περιοδικές

εκθέσεις, το περιεχόµενο των οποί-ων ποικίλλει και δεν περιορίζεταιστον αρχαίο κόσµο και τα επιτεύγ-µατά του. Πρόσφατα, για παράδειγ-µα, φιλοξένησε, µεταξύ άλλων, έρ-γα του µεγάλου Ιταλού ζωγράφουΚαραβάτζο, τα «Αερόπλαστα» τουεικαστικού καλλιτέχνη Ιωάννη Μι-χαλούδη, την έκθεση «Καλλιτέχνεςτου 20ού αιώνα και η Αρχαία Ανα-τολική Μεσόγειος» και άλλα πολλά,ενώ ολοκληρώνει τις εκδηλώσειςεορτασµού για τα 20 χρόνια απότην ίδρυσή του µε την έκθεση τηςΟπυς Ζούνη «∆ιαδροµές στο φωςκαι το χρώµα». Εκτίθενται περισσό-

τερα από 80 έργα ζωγραφικής, γλυ-πτικής και κατασκευές καλύπτο-ντας χρονολογικά την τελευταία25ετία.

Στη νέα πτέρυγα του µουσείου οεπισκέπτης έχει τη δυνατότητα ναθαυµάσει έναν εντελώς διαφορετι-κό κόσµο από αυτόν του υπόλοιπουµουσείου, αλλά και από αυτόν πουσυναντά καθηµερινά στις διαδρο-µές του µέσα στην πόλη. Στην έκθε-ση της Οπυς Ζούνη κυριαρχούν ταέντονα χρώµατα, οι τρισδιάστατεςκατασκευές, το παιχνίδι µε το φως

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 3

Το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης φιλοξενεί πλούσιες συλλογές αρχαίας ελληνικής και κυπριακής τέχνης, σε έναν κα-λαίσθητο και προσεγµένο χώρο που προσφέρει, εκτός από την εµπειρία του µουσείου, χαλάρωση και ψυχαγωγία.

Συνέχεια στη σελίδα 4

When you need heart surgery, there’s nothing like a heart-to-heart talk

...in your language.

OO HH§§IIAA™™ ZZIIAA™™,, MM..DD..,, FF..AA..CC..SS..,, FF..AA..CC..CC..ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ¯ÂÂÈÈÚÚÔÔ˘ÚÚÁÁfifi˜ ÎÎ··ÚÚ‰‰ÈÈÔÔııˆÚÚ··ÎÎÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ıı‹‹ÛÛÂÂˆÓÓ

ÂÈ‰ÈÎÂ Ì¤ÓÔ ÛÙ· Ì¿È-· ÙË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˘Î·ıÒ Î·È ÛÙÈ ÂÁ ÂÈÚ‹ÛÂÈ ‚·Ï‚›‰· Î·È ·ÓÂ Ú‡ÛÌ·ÙÔ .

∂›Ó·È Ì¤ÏÔ ÙÔ ·ÁÎÔÛÌ› ÁÓˆÛÙÔ‡ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ Mount Sinai Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÁÚ·ÊÂ›· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ ÂÚÈÔ ¤ :

™ÙËÓ Astoria, ÙÔ Bayside, ÙÔ Manhattan Î·È ÙÔ Yonkers. √ÌÈÏÂ› ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ∞ÁÁÏÈÎ¿.

°°ÈÈ·· ÚÚ··ÓÓÙÙÂÂ‚‚ÔÔ‡‡ ‹‹ ÎÎ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜,, ··ÚÚ··ÎÎ··ÏÏÒÒ ÙÙËËÏÏÂÂÊÊˆÓÓ‹‹ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÙÙÔÔ 221122--665599--99447799..

(∫·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÔÌÈÏÂ› ∂ÏÏËÓÈÎ¿!)

WWOORRKKEERRSS’’ CCOOMMPPEENNSSAATTIIOONN//SSOOCCIIAALL SSEECCUURRIITTYY DDIISSAABBIILLIITTYY

© î

ï ô

ö

EEÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎÎ¿¿:: CCoonnssttrruuccttiioonn LLaaddddeerrss// SSccaaffffoolldd ™™ÔÔ‚‚··ÚÚ¿¿ ··˘ÙÙÔÔÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎ¿¿:: CCaarr AAcccciiddeennttss

¶¶ÂÂÛÛ››ÌÌ··ÙÙ··:: SSlliipp && FFaallll

((771188)) 772266--66999933

2299--1166 2233rrdd AAvvee..,, AAssttoorriiaa,, 11//22 bblloocckk ffrroomm ««¡¡»» TTrraaiinn11 BBlloocckk ffrroomm TTrriibboorroouugghh BBrriiddggee

111111 LLiivviinnggssttoonn SStt..,, SSuuiittee 11111100,, BBrrooookkllyynn,, NNYY 1111220011

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS,, EEssqq¢¢ II KK HH °° OO PP OO ™™

BBaannkkrruuppttccyy -- CChhaapptteerr 77 && 1133 DDiisscchhaarrggee CCrreeddiitt CCaarrddss,, JJuuddggmmeennttss SSttoopp HHaarraassssmmeenntt,, SSttoopp FFoorreecclloossuurreess

∞∞∆∆ÀÀÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆∞∞

∂∂ÍÍÂÂÈÈ‰‰ÈÈÎÎÂÂ˘ÌÌ¤¤ÓÓËË,, ÚÚÔÔÛÛˆÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÍÍ˘ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË

¢¢ˆÚÚÂÂ¿¿ÓÓ ™™˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘ÏÏ¤¤˜ ÁÁÈÈ·· ··ÙÙ˘¯‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ªªÂÂ ÙÙÈÈ˜ ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎ¤¤˜ ÌÌ··˜ ˘ËËÚÚÂÂÛÛ››ÂÂ˜ ÂÂ¯ÔÔ˘ÌÌÂÂ ··ÔÔ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ˘˜ ÂÂÏÏ¿¿ÙÙÂÂ˜

ÌÌ··˜ ÂÂÎÎ··ÙÙÔÔÌÌÌÌ‡‡ÚÚÈÈ·· ‰‰ÔÔÏÏ¿¿ÚÚÈÈ··

$$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20064 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

και τους καθρέφτες και οι αντικατο-πτρισµοί. ∆εν λείπει ο ήχος και ει-κόνα, καθώς η καλλιτέχνης παρου-σιάζει µια διαφορετική άποψη τωνµεγαλουπόλεων και των χώρωνστους οποίους ζει ο σύγχρονος άν-θρωπος.

Την έκθεση συνοδεύει βιβλίο-µονογραφία του ∆ρ. Γιάννη Μπόλη,επιµελητή του Κρατικού ΜουσείουΣύγχρονης Τέχνης της Θεσσαλονί-κης, για το έργο της Οπυς Ζούνη. Σεεκτενές κείµενο, αναλύεται όλη ηδουλειά της χρονολογικά και θεµα-τικά, αρχίζοντας από τα πρωτόλειαέργα του 1960 και φτάνοντας µέχρισήµερα. Στο βιβλίο φιλοξενούνταιαπόψεις µε σύντοµα κείµενα δια-φόρων προσωπικοτήτων, όπως τηςΠ-προέδρου του Ευρωπαϊκού Πα-νεπιστηµίου, πρυτάνεως ΕλένηςΑρβελέρ. Η έκθεση θα διαρκέσει ωςτις 20 Ιανουαρίου 2007 και µ’ αυ-τήν ολοκληρώνονται οι εκδηλώσειςεορτασµού του µουσείου.

∆ραστηριότητες και εκπαιδευτικά προγράµµατα

Πέραν των εκθέσεων που φιλο-ξενεί, το µουσείο φιλοδοξεί να γίνεικαι χώρος εκπαίδευσης, γνώσης,αλλά και ξεκούρασης. Και εδώ µπο-ρεί κανείς να δει την διαφορετικήνοοτροπία του µουσείου σχετικά µετον ρόλο του, νοοτροπία που ευτυ-χώς όλο και περισσότερα ιδρύµαταδείχνουν να υιοθετούν. Η νοοτρο-πία αυτή θέλει τον επισκέπτη ναέρχεται σε πραγµατική επαφή µε ταεκθέµατα, σε αντίθεση µε την απλήπαράθεση αντικειµένων µπροστάστα µάτια του. Και η πραγµατικήεπαφή είναι δυνατή, κατ’ αρχάς, µετην δηµιουργία ειδικών εκπαιδευτι-κών προγραµµάτων, µέσω τωνοποίων µαθητές πρωτοβάθµιας καιδευτεροβάθµιας εκπαίδευσης µπο-ρούν να κάνουν «µάθηµα» ιστορίαςσε έναν πολύ πιο ζωντανό και µετα-δοτικό χώρο από αυτόν του σχολεί-ου.

Το «Περιοδικό» είχε την τύχη ναπαρακολουθήσει ένα µέρος µιας τέ-τοιας δραστηριότητας, όπου µιαοµάδα παιδιών παρακολουθούσεδιαφάνειες από τον πόλεµο τηςΤροίας, ενώ την ίδια στιγµή η εκ-παιδευτικός εξηγούσε µε απλά λό-για το υπόβαθρο των προσωπικοτή-των αλλά και των καταστάσεων πουενέπνευσαν τον Οµηρο να γράψειτην Ιλιάδα και την Οδύσσεια.

Επιπλέον, στην αρχή κάθε σχο-λικής χρονιάς οργανώνονται ξενα-γήσεις και σε εκπαιδευτικούς, ενώπραγµατικά αξιόλογο είναι το πρό-γραµµα δωρεάν δανεισµού «Μου-σειοσυσκευών» στα σχολεία. Πρό-κειται για ειδικές βαλίτσες οι οποίεςπεριέχουν αντίγραφα των εκθεµά-των, διαφάνειες, φωτογραφίες, βι-βλία και παιχνίδια, και τα οποίαµπορεί να χρησιµοποιήσει ο δάσκα-λος ή ο καθηγητής στην τάξη για ναενισχύσει και να «ζωντανέψει» τοµάθηµά του. Τα θέµατα των «Μου-σειοσυσκευών» είναι: ΚυκλαδικόςΠολιτισµός, Κεραµική, Το Ενδυµαστην Αρχαία Ελλάδα και Παίζονταςστην Αρχαία Ελλάδα.

Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιά-ζει και το ψυχαγωγικό πρόγραµµα

του Σαββάτου, όπου τα παιδιά µι-κρότερης ηλικίας µπορούν να συµ-µετέχουν σε θεατρικές παραστά-σεις, παιχνίδια, κουκλοθέατρο, πη-λοπλαστική και άλλες δραστηριό-τητες σχετικές µε τις µόνιµες συλ-λογές του µουσείου. Μάλιστα,στους διαδρόµους του µπορεί κα-νείς να δει ζωγραφιές που έχουνφτιάξει τα παιδιά µε θεµατολογίαπαρµένη κυρίως από τα κυκλαδικάεκθέµατα και τα εδώλια.

Στο πλαίσιο των εκπαιδευτικώναυτών δραστηριοτήτων πραγµατο-ποιούνται και φιλανθρωπικές εκδη-λώσεις, όπως για παράδειγµα η πα-ρουσίαση της «µασκότ» του µουσεί-ου, για την οποία επελέγη ο «εγεί-ρων πρόποσιν», µε τα έσοδα να πη-γαίνουν στο ΜDA Ελλάς (Σωµατείο

για φροντίδα ατόµων µε νευροµυϊ-κές παθήσεις».

Το µουσείο φιλοξενεί και βιβλιο-πωλείο µε όλες τις εκδόσεις του, κα-ταλόγους συλλογών και εκθέσεων,µεγάλη ποικιλία αρχαιολογικώνσυγγραµµάτων και οδηγών, αντι-προσωπευτικά δείγµατα της αρχαί-ας ελληνικής γραµµατείας, βιβλίαιστορίας, εθνολογίας και λαογρα-φίας, καθώς επίσης και σύγχρονηελληνική λογοτεχνία και ποίησηκαθώς και άλλα συγγράµµατα πουαφορούν το σύγχρονο ελληνικό πο-λιτισµό και τη σύγχρονη τέχνη. Επί-σης διατίθενται αφίσες και κάρτεςαπό εκθέµατα του µουσείου καθώςκαι µια µεγάλη ποικιλία από ανα-µνηστικά αντικείµενα.

Επιπλέον, υπάρχει το πωλητή-

ριο µε αντίγραφα από τα εκθέµατατων συλλογών και διακοσµητικάαντικείµενα και κοσµήµαταεµπνευσµένα από την Κυκλαδικήκαι Αρχαία Ελληνική Τέχνη. Ολα τααντίγραφα είναι εκµαγεία σε ρητί-νη ή πηλό είτε έχουν αντιγραφείαπ’ ευθείας σε µάρµαρο από επι-λεγµένους καλλιτέχνες. Μεταξύ άλ-λων, µπορεί να βρει κανείς παιδικάπαιχνίδια του αρχαίου ελληνικούκόσµου. Ενδεικτικά αναφέρουµε το«Στοµάχιον», παιχνίδι που επινόη-σε ο Αρχιµήδης (γνωστό σήµερα ως«ταγκράµ»), τα «Παιχνίδια τηςΕλευθούς» µε αθύρµατα (οµοιώµα-τα ζώων), πλαταγές (κουδουνί-στρες), σφαίρια (βώλους) κ.α.

Υπάρχει επίσης και ένα καλαί-σθητο καφέ-αναψυκτήριο στα

πλαίσια των µουσείων του εξωτερι-κού, σε κατάλληλα διαµορφωµένοχώρο στο αίθριο του µουσείου, γύ-ρω από το σιντριβάνι µε το ψηφι-δωτό, έργο της Ζιζής Μακρή,εµπνευσµένο από τα κυκλαδικάµοτίβα.

Αυτό που εκλαµβάνει ο επισκέ-πτης είναι ότι το µουσείο προσπα-θεί να ξεφύγει από τον κανόνα. Αλ-λωστε, δεν είναι πολλά τα µουσείαστην Ελλάδα αλλά και παγκοσµίωςπου θα επέλεγαν να γιορτάσουν τα20χρονά του µε µια χορευτική πα-ράσταση του 21ου αιώνα, στηνοποία συγκλίνουν η ποίηση, η φι-λοσοφία που απορρέει από τις πο-λεµικές τέχνες και τον διαλογισµότων ανατολικών θρησκειών, η αρχι-τεκτονική, η γλυπτική και η σύγ-χρονη εικαστική δηµιουργία µε τηνεξαιρετική χρήση του φωτός, αλλάκαι του σκότους, όπως έκανε τοΜουσείο Κυκλαδικής Τέχνης µε τηνπαράσταση της Σιλβί Γκιλέµ και τουΡάσελ Μάλιφαντ στο Ηρώδειο, τονΙούνιο που µας πέρασε.

Εχουν γίνει αξιόλογες προσπά-θειες για την εξέλιξή του από έναναπλό εκθεσιακό χώρο σε έναν χώροεκπαίδευσης, επιµόρφωσης, χαλά-ρωσης και ψυχαγωγίας στην καρδιάτης Αθήνας. Το ίδιο µπορεί να µηνείναι από τα παλαιότερα στην Ελ-λάδα, αλλά η πορεία του σ’ αυτά τα20 πρώτα του χρόνια δείχνει ότι οιπρωτότυπες και ελκυστικές ιδέεςβρίσκουν σε αυτό γόνιµο έδαφοςγια να αναπτυχθούν και να κάνουντη διαφορά σε σχέση µε τις δεκάδεςεπιλογές που έχει ο επισκέπτης τωναθηναϊκών µουσείων.

* Το «Περιοδικό» θα ήθελε ναευχαριστήσει την κ. Ελένη ∆ιδα-σκάλου-Παπαδηµητρίου, υπεύθυ-νη Επικοινωνίας και ∆ηµοσίων Σχέ-σεων του Μουσείου Κυκλαδικής Τέ-χνης, για την βοήθειά της.

Συνέχεια από την 3η σελίδα


Με την έκθεση της Οπυς Ζούνηολοκληρώνονται οι εκδηλώσειςγια τα είκοσι χρόνια του µουσείου.

Το µουσείο δίνει τη δυνατότητα σε µαθητές να γνωρίσουν από κοντά τα επιτεύγµατα του αρχαίου ελλη-νικού πολιτισµού, µέσα από ειδικά εκπαιδευτικά και ψυχαγωγικά προγράµµατα.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΕΥΡΩΠΗ 5

Στο Μιλάνο, ένας µηχανικός βγά-ζει τραπεζάκι στην πλατεία καιακούει τις ιστορίες των περαστικών.«Oποιος δεν έχει κανέναν για να µι-λήσει, έρχεται σε µένα», εξηγεί.

H ιδέα τού ήρθε στο ασανσέρ. Σ’εκείνα τα λίγα δευτερόλεπτα πουτο βλέµµα πηγαίνει από τη µύτητου παπουτσιού ώς τις οδηγίες γιατο µέγιστο επιτρεπόµενο βάρος.«Προτιµά κανείς να διαβάζει αυτέςτις άχρηστες πληροφορίες, αντί νααφιερώσει ένα λεπτό προσοχήςστον διπλανό του και να τον ακού-σει. Το γεγονός είναι πως, στην επο-χή της παγκόσµιας επικοινωνίας,δεν επικοινωνούµε πλέον», λέει οΣέρτζο Ναπολιτάνο, 35 χρόνων, ει-δικός στα τραπεζικά συστήµαταασφαλείας.

Eτσι λοιπόν αποφάσισε να γίνειένα είδος λαϊκού εξοµολογητή.Στην Πλατεία Σαν Μπαµπίλα, στηνκαρδιά του Μιλάνου, κάθε Κυρια-κή, στις 10 ακριβώς, στήνει ένατραπέζι µε τέσσερις καρέκλες καιτη γραπτή πρόσκληση: «Αν θέλειςνα πεις δυο κουβέντες, κάθισε. Εί-ναι δωρεάν».

Στις δέκα φορές που έχει στήσει

ώς τώρα το τραπεζάκι του, έχουνπεράσει απ’ αυτό καµιά ογδονταριάάνθρωποι.

Η επιτυχία είναι τέτοια, που γί-νονται σκέψεις για «υποκαταστή-µατα» -υπάρχουν υποψήφιοι στηΡώµη και το Τορίνο-, ενώ η πρωτο-βουλία του Σέρτζο απέκτησε καιτην ιστοσελίδα της στη διεύθυνσηwww.duechiacchieregratis.it. «∆ενπερίµενα τόση επιτυχία. Φαίνεταιότι τα SMS και τα ‘τσατ-ρουµς’ δεναρκούν, υπάρχει η ανάγκη να κοι-τάζεις τον άλλον στα µάτια», λέει οΣέρτζο. Προσφέρει τον χρόνο τουδωρεάν, «αν και ένας τύπος πουπουλάει πιο κάτω τσάντες και ζώνεςµού είπε πως αν ζητούσα έστω έναευρώ, θα ήταν καλύτερα. Ο κόσµοςδεν έχει πια εµπιστοσύνη ότανακούει τη λέξη δωρεάν. Είµαστεόλοι δύσπιστοι».

Ερχονται και νέοι, στην πλειονό-τητά τους όµως οι επισκέπτες τουείναι ηλικιωµένοι, µερικές φορές σεζευγάρια, πιο συχνά όµως µόνοι, οιπερισσότεροι εκ των οποίων άν-δρες. Η ηλικιωµένη που περνάει τηζωή της φροντίζοντας τον σύζυγοκαι έναν άρρωστο αδελφό, ο θυρω-

ρός που θυµάται τον Πόλεµο, ο συ-νταξιούχος που πασχίζει να τα βγά-λει πέρα ώς το τέλος του µήνα, οηλικιωµένος πρύτανης που ξέρει ταπάντα για την Ενετική ∆ηµοκρατίααλλά δεν ξέρει µε ποιον να µιλήσειγι’ αυτήν, η γυναίκα από την Ερυ-θραία που αφηγείται πώς ανακάλυ-ψε τον Θεό, ο µουσουλµάνος πουαπαγγέλλει στίχους από το Κοράνι.

Η Ισπανίδα που έφτασε στηνΙταλία ακολουθώντας τον σύζυγοκαι διαµαρτύρεται για την πεθερά,ο φοιτητής από τη Νάπολι που ψά-χνει για δουλειά. Ζωές συνηθισµέ-νες που διασταυρώνονται σ’ ένατραπεζάκι στη µέση µιας πλατείας,άνθρωποι που εντυπωσιάζονται κα-θώς κάποιος τους ακούει.

Ο Σέρτζο µίλησε στη «Λα Στά-µπα» για έναν ακόµη που πέρασε,έριξε µια µατιά και είπε περιφρονη-τικά: «Είµαι καθηγητής Πανεπιστη-µίου. Αντί για δωρεάν, θα έπρεπενα πληρώσετε εσείς για να µου µι-λήσετε». Επειτα σήκωσε τον γιακάτου και χάθηκε µέσα στο πλήθος,πιο µόνος απ’ όλους.

Πηγή: «Τα Νέα»

Τραπεζάκι στην πλατεία

Οι Λονδρέζοι είναιαπό τους πιοξεχασιάρηδεςεπιβάτες ταξί. Οι οδηγοί τωνχαρακτηριστικώνµαύρων «καµπ» τηςβρετανικήςπρωτεύουσας έχουννα διηγηθούν πολλάόσον αφορά σταξεχασµένααντικείµενα στοπίσω κάθισµα τουαυτοκινήτου τους:από πορτοφόλια καικινητά τηλέφωνα,µέχρι πανάκριβαλάπτοπ καιαπαστράπτονταδιαµάντια, αξίαςπολλώνεκατοµµυρίων.Αλλά πάντα ήσχεδόν πάντα, οιοδηγοί τωνλονδρέζικων ταξίεπιστρέφουν ταξεχασµένα στουςαφηρηµένουςεπιβάτες τους. Ολα αυτάπροκύπτουν απόσχετική έρευναεταιρείας, η οποίαειδικεύεται στηνασφάλεια τωνκινητών τηλεφώνωνκαι στην οποίααναφέρονται οι«Τάιµς» τουΛονδίνου.Εκείνο, πουσυχνότερα ξεχνούνοι επιβάτες στο ταξί είναι τοκινητό τουςτηλέφωνο κι ας έχειεξελιχθεί ησυγκεκριµένησυσκευή σε...φυσική προέκτασητου εαυτού τους.Ακολουθούν οιφορητοίυπολογιστές και οι υπολογιστέςχειρός, οιµεταφορείςηλεκτρονικήςµνήµης κι άλλα είδηµεγαλύτερης ήµικρότερης αξίας, ταοποία πάντωςεπιστρέφουν στονκάτοχό τους, σεποσοστό 96% µέχρικαι 97%.

Πηγή: «Καθηµερινή»

Τύχη βουνό είχε µια µικρή γαλλική εταιρεία µετη νέα ταινία του Τζέιµς Μποντ. Το προσωπικότης εταιρείας Lillet, που έχει την έδρα της σεένα µικρό χωριό κοντά στο Μπορντό, δεν προ-λαβαίνει να απαντά στις κλήσεις και στις παραγ-γελίες που δέχεται για το βερµούτ νεραντζιού...

Από τότε που εµφανίστηκε ο νέος πράκτο-ρας Ντάνιελ Κρεγκ να λέει την αυθεντική συ-νταγή του αγαπηµένου του ποτού - στη νέα κι-νηµατογραφική µεταφορά του βιβλίου του ΙανΦλέµινγκ - τα τηλέφωνα της Lillet έχουν σπά-σει. Κλήσεις καταγράφονται ακόµη και από τηνΕλλάδα αλλά και την Τουρκία και το Μπαχρέιν.

Και αντίθετα µε ό,τι συµβαίνει µε τις άλλεςεταιρείες τα προϊόντα των οποίων εµφανίζονταιστην ταινία, η µικρή γαλλική επιχείρηση δενπλήρωσε ούτε λεπτό για τη συµµετοχή και την

προβολή της. «Με τα χρήµατα που έχουµε δενθα µπορούσαµε να πληρώσουµε ποτέ για να εµ-φανιστούµε σε µια ξένη παραγωγή», λέει οΜπρουνό Μπορί, ιδιοκτήτης και διευθυντής τηςεταιρείας που απασχολεί µόνο 7 υπαλλήλους.

Η επιχείρηση ιδρύθηκε το 1872 και το ποτόέγινε της µόδας µετά τον Β’ Παγκόσµιο Πόλεµο,χάρη στην τότε ∆ούκισσα του Ουίνδσορ. Η σύ-ζυγος του πρώην βασιλιά Εδουάρδου Η’ ταξί-δευε έχοντας πάντα µαζί της Kina Lillet - τηνπροκάτοχο της σηµερινής Lillet - και δεν παρέ-λειπε ποτέ να την περιλαµβάνει στις παραγγε-λίες της όταν επισκεπτόταν τα γαλλικά εστιατό-ρια. «Ο Φλέµινγκ ήθελε να δηµιουργήσει ένααυθεντικό, εξεζητηµένο κοκτέιλ µε µια... γαλλι-κή πινελιά. Σήµερα περάσαµε στα χέρια τηςσύγχρονης Εύας Γκριν». Η Γαλλίδα ηθοποιόςυποδύεται τη Βέσπερ, την αγαπηµένη του Μπο-ντ στη νέα ταινία, το όνοµα της οποίας επικρά-τησε και στο µαρτίνι του.

Η συνταγήΕίναι η αγαπηµένη ατάκα του Τζέιµς Μποντ:

«βότκα µαρτίνι, χτυπηµένο, όχι ανακατεµένο».Την είπε πρώτος ο Σον Κόνερι στην ταινία «DrNo», την πρώτη του Μποντ το 1962. Η συνταγήγια το «Βέσπερ» µαρτίνι στο βιβλίο «Καζινό Ρου-αγιάλ» έχει ως εξής: τρεις µεζούρες τζινGordon’s, µία µεζούρα βότκα και µισή LilletBlanc. Χτυπάτε στο σέικερ µε πάγο και προσθέ-τετε µία λεπτή φέτα φλούδας λεµονιού.

Τους έσωσε ο Τζέιµς Μποντ

Αφηρηµένοιεπιβάτες οι Βρετανοί

Το βερµούτ νεραντζιού της εταιρείας Lilletέχει γίνει και πάλι ανάρπαστο.

• Live DJ Πέµπτη, Παρασκευή και Σάββατο

• Βrunch Σάββατο και Κυριακή

• Happy Hour καθηµερινά 4-7 µ.µ.

• Monday Night Football

• Ανοιχτά από τις 8 το πρωίγια πρωινό, µεσηµεριανό και δείπνο

(Η κουζίνα ανοίγει στι 10 το πρωί µέχρι τις 12 τα µεσάνυχτα - Πέµπτη - Παρασκευή - Σάββατο µέχρι τις 3 το πρωί.)

∆ιατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

Catering available

Valet Parking

Eίναι το

l e v e l cafeEκεί που µαζεύεται

όλος ο καλός κόσµος

της Οµογένειας και όχι µόνο

8216 3rd Ave., Brooklyn, NY

(718) 921-2174

w w w . l e v e l c a f e n y c . c o m

To νέο και απίθανο καφέπου ξαναζωντανεύει

το Bayridge

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20066 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ

Επικίνδυνες αποστολές

Ενας άνδρας των σω-στικών συνεργείωνκατεβαίνει µε ειδικάσχοινιά από κτίριοστο κέντρο της Αθή-νας, αποµακρύνονταςµε αυτόν τον τρόποέναν πολίτη από τονκίνδυνο. Ευτυχώς τοστιγµιότυπο δεν είναιαπό πραγµατικό περι-στατικό, αλλά απόάσκηση ετοιµότητας.

Μπλόκο στο λιµάνι

∆εκάδες οδηγοί φορ-τηγών κλείνουν το λι-µάνι του Πειραιά, δια-µαρτυρόµενοι για τιςµεγάλες καθυστερή-σεις στην φορτοεκ-φόρτωση εµπορευµά-των, εξαιτίας τηςαπεργίας των λιµενερ-γατών που απασχο-λούνται σε αυτόν τοντοµέα. Η ταλαιπωρίαµεγάλη, αλλά το θέα-µα εντυπωσιακό.

Απαραίτητη προσθήκη

Μία πολύ σηµαντικήκίνηση πραγµατοποι-ήθηκε την περασµένηεβδοµάδα από τοΥπουργείο Μεταφο-ρών και την ΕταιρείαΘερµικών Λεωφορεί-ων, αφού αποκτήθη-καν ειδικά οχήµαταγια την µετακίνησητων ατόµων µε ειδι-κές ανάγκες. Τέτοιεςενέργειες είναι άξιεςεπαίνου.

Πού είναι το χιόνι;

Ερηµο και µόνο το χιονοδροµικό κέντρο της Βασιλίτσας, κι αςείµαστε στις αρχές του ∆εκέµβρη, καθώς ο καιρός στην Ελλάδαπαραµένει... ανοιξιάτικος! Τέτοια βλέπουν οι φίλοι των χειµε-ρινών σπορ και απελπίζονται.

∆ηµιουργός και έργο

Η καλλιτέχνης Εριέττα Βορδώνη «µιµείται» ένα από τα γλυπτά της σύνθεσής της «Κυνη-γοί των Ουρανών», στην έκθεσή της στο πολιτιστικό κέντρο Φιλοθέης.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ


ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ

ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ

ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 7

Ερηµωµένοι δρόµοι

Η παρουσία του Τζορτζ Μπους στην πρωτεύουσα της Λετονίας, Ρίγα,σήµανε συναγερµό για τις δυνάµεις ασφαλείας της χώρας, οι οποίεςκατέλαβαν τους δρόµους για την προστασία του υψηλού προσκεκλη-µένου. Οι πολίτες από την άλλη προτίµησαν να µείνουν σπίτια τους.

ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/ΡΟΝΤΡΙΓΚΟ ΑΜΠΝΤ

∆ηµιουργίες υψηλής ραπτικής

∆εν γνωρίζουµε ανυπάρχει κάποιος που

θα θέλει να ντυθείέτσι, αλλά οφείλουµε

να οµολογήσουµε ότι ηεπίδειξη µόδας του Κι-

νέζου σχεδιαστή ΧουΞιαοντάν στο Τόκιο τηςΙαπωνίας είναι ιδιαίτε-

ρα εντυπωσιακή.

ΑΣΟ

ΣΙΕΙ

ΤΕΝ

ΠΡΕ

Σ/Κ

ΑΤΣΟ

ΥΜ

Ι ΚΑ

ΣΑΧ

ΑΡΑ

Τόσο αναµένεταινα κοστίσει το D-Type Auto Unionτου 1939 σε όποι-ον αποφασίσει νατο αποκτήσει σεδηµοπρασία τουοίκου Κρίστις στοΠαρίσι τον ερχό-µενο Φλεβάρη. Γι’αυτό και οι υπάλ-ληλοι του οίκουέχουν αυτές τις εκ-φράσεις. Για φα-νταστείτε να τογρατσουνίσουν...

Ενας Αφγανός περνά µε το ποδήλατό του µπροστά από ένα παλιό κατεστραµµένο σο-βιετικό άρµα µάχης, νότια της Καµπούλ. Τα παλιά αυτά αποµεινάρια µπορεί να θυµί-ζουν το ζοφερό παρελθόν, αλλά και το παρόν της χώρας δεν είναι και πολύ καλύτερο...

Εικόνες του 21ου αιώνα Ο φτωχός ποδηλάτης στο Αλαχαµπάντ της Ινδίας είναι αναγκασµένος να µεταφέρει µέχρικαι δέκα άτοµα ταυτόχρονα στον αγώνα για ένα κοµµάτι ψωµί. Τέτοιου είδους µεταφο-ρικά µέσα είναι πολύ συνηθισµένα στην, κατά τα άλλα, ραγδαία αναπτυσσόµενη Ινδία.

ΑΣΟ

ΣΙΕΙ

ΤΕΝ

Τ Π

ΡΕΣ/

ΡΑΤΖΕΣ

ΚΟ

ΥΜ

ΑΡ

ΣΙΝ

ΓΚ

ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/ΜΙΝΤΑΟΥΓΚΑΣ ΚΟΥΛΜΠΙΣ

ΠΑ

ΒΕΛ

ΡΑ

ΧΜ

ΑΝ

/ΑΣΟ

ΣΙΕΪ

TΕΝ

T Π

ΡΕΣ

Το αυτοκίνητοτων 11 εκατ. δολαρίων

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20068 ΙΣΤΟΡΙΑ

Του ∆. Γ. Αποστολόπουλου *

Μέρες της άνοιξης και του καλο-καιριού του 1807, µέρες µόχθουαφανών καραβοκύρηδων και τωνσυντρόφων τους στις διαδροµέςτους από τα Aντικύθηρα και από λι-µάνια του Aργοσαρωνικού προς τηνΥδρα έφερε στο φως ένα απροσδό-κητο εύρηµα, ένας µικρός «θησαυ-ρός» είκοσι τεσσάρων επίσηµων εγ-γράφων που βρισκόταν ξεχασµένοςστη στάχωση ενός έντυπου βιβλίου.

Tον Iούλιο του 1807 ο καραβο-κύρης Πέτρος φτάνει µε το καΐκιτου στα Aντικύθηρα. Ηταν ένα τρε-χαντήρι µε δύο πανιά, το ένα κόκκι-νο και τέσσερα κουπιά. O καραβο-κύρης είχε µαζί του συντρόφουςτέσσερις. Ερχονταν από την Υδραγυρεύοντας «χοχλιούς και τινά άλ-λο πράγµα ήθελαν εύρουν διάπραγµάτειαν». Tελικά, βρήκαν τέσ-σερα σακιά κοχλιούς, φόρτωσανκαι δέκα οκάδες σαπούνι και στις30 Iουλίου αποπλεύσανε από ταAντικύθηρα βαστώντας και εκατόγρόσια για «σερµαγία» τους.

Tις ειδήσεις αυτές για τον άγνω-στο καραβοκύρη και το πλήρωµάτου, για το καΐκι του και τη διαδρο-µή που έκανε, για τα εµπορεύµαταπου προσδοκούσε να βρει στα Aντι-κύθηρα και για ό,τι τελικά προµη-θεύτηκε, για τα χρήµατα που είχανµαζί τους για σερµαγιά, µας τα πα-ραδίδει ένα έγγραφο, µια βεβαίωσηπως τα Aντικύθηρα δεν µαστίζο-νταν από ασθένειες, βεβαίωση πουέδωσε στον καραβοκύρη ο τότεεφηµέριος του νησιού. Πρόκειταιγια ένα έγγραφο που δεν βρίσκεταιόµως ούτε σε κάποια αρχειακή µο-νάδα της Eλλάδας ή της αλλοδαπής,ούτε στο αρχείο των απογόνων τουκαραβοκύρη.

Στο έγγραφο δεν αναφέρεται τολιµάνι προορισµού του καϊκιού. Εί-ναι όµως πολύ πιθανό να επέστρε-ψε στην Υδρα µε τα εµπορεύµαταπου κατόρθωσε να προµηθευτείστα Aντικύθηρα. Στην υπόθεση αυ-τή οδηγούµαστε, καθώς σε δώδεκα

παρόµοια έγγραφα η Υδρα καθορί-ζεται ρητά ως λιµάνι προορισµούκαϊκιών που αναχωρούσαν από δια-φορετικά σηµεία του Aργοσαρωνι-κού.

Οι καραβοκυραίοιΓια παράδειγµα, στις 13 Mαΐου

της ίδιας χρονιάς, του 1807, έναςάλλος καραβοκύρης, ονόµατι Γιαν-νάκης Aναπλιώτης, έφευγε από τιςΣπέτσες για την Υδρα έχοντας σταχέρια του ένα παρόµοιο έγγραφοσφραγισµένο «Eκ τις KατζηλαρίαςΣπαιτζόν». O Nικολός, καραβοκύ-ρης που καταγόταν από τον Πόρο,

εφοδιασµένος µε παρόµοιο σφραγι-σµένο έγγραφο «Eκ της Kατζηλα-ρίας Πόρου», αναχώρησε την 28ηMαΐου του 1807 για την Υδρα. Eνώαπό το Kαστρί, την Eρµιόνη, ανα-χώρησε στις 19 Mαΐου για την Υδραένας άλλος καραβοκύρης ονόµατιNτέντης, εφοδιασµένος µε έγγραφοτου Eπιτρόπου της Kοινότητας.

Aς σηµειωθεί ότι, όπως συµβαί-νει µε το πρώτο έγγραφο, τα τρίαστα οποία αναφερθήκαµε -αλλά καιτα υπόλοιπα είκοσι που δεν είναιεδώ ο κατάλληλος χώρος για να ταπαρουσιάσουµε αναλυτικά- είναι

έγγραφα που δεν βρίσκονται ούτεστους απογόνους των καραβοκυ-ραίων, ούτε σε κάποια αρχειακήµονάδα: βρέθηκαν «τυχαία» κρυµ-µένα στη στάχωση ενός βιβλίουµιας ιδιωτικής βιβλιοθήκης.

Οταν εδώ και χρόνια αγόρασααπό παλαιοβιβλιοπωλείο της Aθή-νας ένα αντίτυπο του ψευδώνυµουέργου του Aθανάσιου Πάριου«Aντιφώνησις προς τον παράλογονζήλον, των από της Eυρώπης ερχο-µένων φιλοσόφων...», έντυπο πουείχε τυπωθεί στην Tεργέστη το1802, διέκρινα, από οπές που κά-

ποιο «λόγιο» σαράκι είχε προκαλέ-σει στα λευκά παράφυλλα των πινα-κίδων της χαρτόδετης βιβλιοδεσίαςτου βιβλίου, πως κάτω από το παρά-φυλλο είχαν συσταχωθεί και κά-ποια γραµµένα χαρτιά. Tο έντυποβιβλίο ανήκε πλέον στη βιβλιοθήκηµου, δεν είχα να αντιµετωπίσω γρα-φειοκρατικές και άλλες διαδικα-σίες, το έδωσα σε αρµόδια χέρια καιζήτησα να το αποδέσουν, να «λύ-σουν» τη στάχωσή του. Kαι τότεαποκαλύφθηκε ότι ο βιβλιοδέτηςείχε χρησιµοποιήσει, προφανώςσαν άχρηστο υλικό, για να δηµιουρ-

Ταξίδια αφανών στην Υδρα του 19ου αιώνα

Πάνω: «Πόλη και λιµάνι της Υδρας», υδατογραφία του Τ. Hope, πουχρονολογείται γύρω στο 1795. Το νησί επισκέφθηκαν την άνοιξη καιτο καλοκαίρι του 1807 καΐκια από διάφορα σηµεία του Αργοσαρωνι-κού και τα Αντικύθηρα. Αριστερά: Η σηµερινή Υδρα.

Το έγγραφο εκδόθηκε στην«Αθήνα Πόρτο ∆ράκο», δηλαδήστον Πειραιά, την 4η Ιουνίου του1807, έγγραφο που φέρει τησφραγίδα της µονής του ΑγίουΣπυρίδωνος. Τέτοιου είδους αρ-χεία παρέχουν σηµαντικές πλη-ροφορίες για τη ζωή των ανθρώ-πων των προηγούµενων αιώνων.

γήσει τα δύο χαρτόνια που τουχρειάζονταν για τη στάχωση του βι-βλίου - υλικό χρήσιµο για τον βι-βλιοδέτη, αλλά διόλου «άχρηστο»για την έρευνα.

Συγκεκριµένα, ανάµεσα σε άλλαµεταχειρισµένα χαρτιά βρίσκοντανκαι είκοσι τέσσερις χειρόγραφεςεπίσηµες βεβαιώσεις, όλες χρονο-λογηµένες στα 1807. Πρόκειται γιαεπίσηµα έγγραφα, µε υπογραφέςκαι σφραγίδες αρχών που έδρευανστο Πόρτο ∆ράκο (Πειραιά), στηνKούλουρη (Σαλαµίνα), στο Kαστρί(Eρµιόνη), σε νησιά του Aργοσα-ρωνικού (Aίγινα, Πόρος και Σπέ-τσες), αλλά και στους Λιούς (ταAντικύθηρα). Tο περιεχόµενο όλωντων εγγράφων δεν είναι ταυτόση-µο, αλλά υπάρχει ένα κοινό σηµείοπου τα συνδέει: αποτελούν όλα βε-βαιώσεις πως το λιµάνι αναχώρη-σης δεν µαστίζεται από κάποιαασθένεια, ώστε να έχουν «πράτι-γο», δυνατότητα ελευθεροκοινω-νίας στο λιµάνι που θα έφθαναν.

Πιθανολογήσαµε πως το λιµάνιπροορισµού όλων αυτών των καϊ-κιών ήταν η Υδρα. Tι άραγε να συ-νέβαινε στην Υδρα την άνοιξη καιτο καλοκαίρι του 1807, ώστε τόσοικαραβοκύρηδες, µε τα πληρώµατάτους, να θεώρησαν σκόπιµο να κα-τευθυνθούν προς τα εκεί;

∆εν νοµίζω πως συνέβαινε κάτιτο ιδιαίτερο το 1807 στην Υδρα. Tακαΐκια πήγαιναν και έρχοντανασκώντας εµπόριο σε όλα τα νησιάτου Aργοσαρωνικού. Kαι φτάνο-ντας σε κάθε νησί, παρέδιδαν στιςυγειονοµικές, στις λιµενικές αρχέςτου τα έγγραφα που τους επέτρε-παν να ελευθεροκοινωνήσουν.

H Υδρα προβάλλεται εδώ προνο-µιακά, επειδή το σωζόµενο υλικόπροέρχεται αποκλειστικά από αυτότο νησί. Aν δεν σώθηκε ή λανθάνειπαρόµοιο υλικό από τα άλλα νησιάδεν σηµαίνει τίποτε άλλο από µιαν

(ακόµα) απώλεια ιστορικού υλικού.Eίναι χαρακτηριστικό πως στο Iστο-ρικό Aρχείο της Υδρας σώζονται έξιµόνο παρόµοια έγγραφα έναντι τωνείκοσι τεσσάρων -τετραπλάσιοςαριθµός εγγράφων- που βρέθηκανστη στάχωση ενός βιβλίου.

Αναπάντητο ερώτηµαH διαπίστωση αυτή είναι νοµίζω

χρήσιµο να τονιστεί, διότι στην

ιστοριογραφία µας δίνεται, κάποτε,προνοµιακή σηµασία σε µια περιο-χή ή σε ένα φαινόµενο για το οποίοαπλώς τυχαίνει να σώζεται αρχεια-κό υλικό. Tο κρίσιµο είναι να προ-σπαθήσουµε να διακρίνουµε τονµηχανισµό που αποκαλύπτει το σω-ζόµενο υλικό, µηχανισµό που µπο-ρεί πιθανώς να ισχύει και για περιο-χές ή φαινόµενα για τα οποία δεν

υπάρχουν ανάλογα γραπτά στοι-χεία.

Mένει ωστόσο αναπάντητο, γιατην ώρα, το ερώτηµα: πώς βρέθηκετο επίσηµο αυτό υλικό -που όπωςείπαµε χρονολογείται στα 1807 καιπροέρχεται πιθανότατα από τις λι-µενικές αρχές της Υδρας- στα χέριαενός βιβλιοδέτη, ώστε να το χρησι-µοποιήσει ως υλικό για τη στάχωσηενός βιβλίου που εκδόθηκε στηνTεργέστη το 1802. Eρώτηµα για τοοποίο η απάντηση γίνεται δυσκολό-τερη, καθώς η τέχνη της βιβλιοδε-σίας δεν µαρτυρείται να ασκείταιστην Υδρα πριν από τα τέλη του19ου αιώνα. Η µήπως ο βιβλιοδέτηςδεν το βρήκε κάπου παραπεταµένοστην Υδρα αλλά του το προµήθευσεο ίδιος ο κάτοχος του βιβλίου ότανθέλησε να το βιβλιοδετήσει;

Το πρωτότυπο κείµενοTο κείµενο του πρώτου εγγρά-

φου µε τις (κάποτε εύγλωττες)ανορθογραφίες του:

«1807 ιουλίου -30Tην σήµερω φεύγη από το πα-

ρόν νισή Ληούς = Aντικύθηρα ο κα-ραβοκίρις Πέτρος του ∆υµίτουAδριώτης µε το καΰκι του τρηχα-ντήρη µε ένα πανί κόκικο και µεπουλακόνι και µε τέσερα κουπιά,έχοντας και συντρόφους τέσερουςκαι αυτό το καΰκι ητόν εδό ηλθοµέ-νο απόν Ιδρα γηρέβοντας χοχληούςκαι τινα άλο πράγµα ήθελα εύρουνδιά πραγµατήαν. Kαι ήβραν µερι-κούς χοχληούς σακιά τεσέρα καισαπούνι οκάδες δέκα. Bαστούν καιεκατό γρόσηα δηά σερµαγιά τους.Oύτο µεν πιστοποιούµε ότη πος ήνεανθρόπι καλή χριστηανί και τοκαΰκι ροµέυκο και υ σερµαγιά καιπάντα ροµεΰκα και δηά την ιγίανΘεού βοηθούντος ήνε ελεύθεροντο νισήο από παντός κακού. Σταυ-βριανος ιερευς Bενερακις εφηµέ-ριος του παρόντος νισήου βεβεό-νο».

Η περίεργη τύχη του ιστορικούυλικού

Μου έχει δοθεί και άλλοτε η ευ-καιρία να µιλήσω για την περίεργητύχη του ιστορικού υλικού που ανα-φέρεται στη νεότερη Iστορία µας,αλλά και για την πεποίθηση που γε-νικά επικρατεί για τις πηγές τηςIστορίας µας.

Eκείνοι που δεν έχουν µιαν άµε-ση εξοικείωση µε τα προβλήµατατης Iστορίας και των πηγών της θε-ωρούν, εύλογα ίσως, ότι η επιστη-µονική έρευνα έχει δεδοµένες τιςπρωτογενείς πηγές της και πως δενµένει στον ερευνητή παρά να τιςµελετήσει, να τις συνδυάσει µε όσαάλλα στοιχεία έχει στη διάθεσή τουκαι να προτείνει την ερµηνεία τους.∆εν έχουν όµως έτσι τα πράγµατα.Πολλές πηγές έχουν καταστραφείαπό διάφορες αιτίες και όσες σώζο-νται δεν βρίσκονται πάντα συστη-µατικά τακτοποιηµένες σε κάποιααρχειακή µονάδα περιµένοντας τοενδιαφέρον των µελετητών.

Aνάµεσα πάντως στην απουσίαπου οφείλεται σε µια καταστροφήκαι στα οργανωµένα Aρχεία υπάρ-χει ένα ευρύ πεδίο δράσης για τουςερευνητές. Tα έγγραφα τεκµήριαπου παρουσίασα σήµερα ανήκουνσε αυτό το ενδιάµεσο πεδίο, ιστορι-κά τεκµήρια που, χωρίς ασφαλώςνα αλλάζουν την οπτική που είχαµεγια την περίοδο στην οποία αναφέ-ρονται, εισφέρουν κάποιες ψηφίδεςσ’ ένα γενικά παραµεληµένο ερευ-νητικό πεδίο: τη ζωή και τα προ-βλήµατα των αφανών στην καθηµε-ρινή τους ζωή.

• O κ. ∆ηµήτρης Γ. Aποστολό-πουλος είναι διευθυντής Eρευνώνστο Eθνικό Ιδρυµα Eρευνών, αντι-πρόεδρος της “∆ιεθνούς EταιρείαςMελέτης του 18ου αιώνα” (ISECS).


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΙΣΤΟΡΙΑ 9

Bιβλία από τον ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

ΟΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ

Σµύρνη στα 1887. Η Κατίνα είναι µια έξυπνη κι αδί-στακτη Σµυρνιά. Στους φτωχοµαχαλάδες όπου ζει γνω-ρίζει την Αττάρτη, µια Τούρκα, που τη µυεί στη µαγεία.Κανένα εµπόδιο δε σταµατά πλέον µια µάγισσα, κι ηΚατίνα βάζει µπρος να ανέβει ψηλά. Ερωτικά φίλτρα,µπουγιούµ, λιώµατα και µαγικά αποδεικνύονται αλάν-θαστα... Καταφέρνει να πάρει τέσσερις άντρες, τον ένανκαλύτερο από τον άλλον, τον έναν πλουσιότερο από τονάλλον. Ανεβαίνοντας όλο και πιο ψηλά στο ράγκο (κοι-νωνική τάξη), η Κατίνα ανακατεύεται στις δουλειέςτους και κουµαντάρει άξια τα εµπόρια, τις µπάνκες, τακαπνά, φτάνοντας µια µέρα να διαφεντέψει και την ίδιατη Σµύρνη. Οι γραφές της, τα ξόρκια και τα µαγικά βρέ-θηκαν σ’ ένα σκονισµένο µπαουλάκι, εκατό χρόνια µε-τά, στο σπίτι της Αίγινας.

$35.75

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑΑποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα: ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.)

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101-2614, Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510, E-mail: [email protected]

ή, χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: -------------------------------------------------------------------------------------ΗΜΕΡ. ΛΗΞΕΩΣ: ------------------------------------------------------ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:-------------------------------------------------------------------------------Ε-MAIL:----------------------------------------------------------------∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: --------------------------------------------------ΠΟΛΗ:----------------------------------ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ---------------------------ΖΙΡ:-----------------------------ΤΗΛ.: -----------------------------------------------------------CELL: ------------------------------------ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ------------------------------------------------------

www.thenationalherald.comwww.ekirikas.gr

ΜΑΡΑ ΜΕ ΪΜΑΡΙ∆Η

Το καλύτερο δώρο

για τιςγιορτές

Το έντυπο που τυπώθηκε στην Τεργέστη το 1802, στη στάχωση τουοποίου βρέθηκε το ιστορικό υλικό του 1807.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200610 ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ

Της Μαρίας Θέρµου

Από το Χάος γεννήθηκαν το Ερεβοςκαι η Νύχτα και από τους δυο τους,γεννήθηκαν ο Αιθέρας και η Ηµέρα.Η Γαία γέννησε από µόνη της τονΟυρανό και ακολούθως τα Ορη καιτον Πόντο. Παιδιά της Γαίας και του

Ουρανού ήταν οι Τιτάνες, ανάµεσαστους οποίους ο Ωκεανός και ο Κρό-νος - ο νεότερος και πιο πανούργοςκλώνος της-καθώς και οι Κύκλωπες,κατασκευαστές του κεραυνού. Πρό-κειται για την αρχή της Θεογονίαςτου Ησιόδου βέβαια, µε την οποίαεπιχειρείται ήδη από τον 8ο π.Χ. αι-

ώνα να τεθεί µια τάξη στη δηµιουρ-γία του κόσµου και να δοθεί µια ερ-µηνεία της ύπαρξης των θεών. Γιατί«κανένας πολιτισµός δεν παρήγαγεπλουσιότερη ή µεστότερη συγκοµι-δή µύθων απ’ ό,τι ο αρχαιοελληνι-κό» λέει ο καθηγητής κ. ΡίτσαρντΜπάξτον, συγγραφέας του βιβλίου

«Οι ελληνικοί µύθοι. Ενας ολοκλη-ρωµένος οδηγός», το οποίο µόλις κυ-κλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκ-δόσεις Πατάκη.

Η Θεογονία άλλωστε είναι έναµόνο παράδειγµα. Αφηγηµατικάκείµενα και εικαστικές παραστάσειςπου καταγράφουν τα κατορθώµατατων ελλήνων θεών εντοπίζονται ήδηαπό τις αρχές της πρώτης χιλιετίαςπ.Χ. και, όπως επισηµαίνει ο Βρετα-νός καθηγητής της Κλασικής Φιλο-λογίας στο Πανεπιστήµιο του Μπρί-στολ, «εξακολούθησαν να παράγο-νται σε µια ανεξάντλητη ακολουθίαπαραλλαγών και επανερµηνειών ωςσήµερα». Στοιχείο µάλιστα το οποίουπήρξε αποφασιστικός παράγονταςγια την επιβίωσή τους, όπως επιση-µαίνει. Μια διαφορετική προσέγγι-ση λοιπόν στους αρχαιοελληνικούςµύθους επιχειρεί ο ίδιος. Στόχος του,να τιθασεύσει ένα σχεδόν χαοτικόυλικό, που έφθασε ως εµάς από πλή-θος ετερόκλητων πηγών-αρχαιολο-γικά µνηµεία, αρχαία µυθολογικάκείµενα και λογοτεχνία - και να ορ-γανώσει συστηµατικά τις ιστορίεςγύρω από θεούς, ήρωες και ανθρώ-πους µε βάση ορθολογικά κριτήρια.

Στο πλαίσιο αυτό δεν στέκεταιµόνο στους µύθους αλλά επεκτείνε-ται και πέρα από αυτούς. Στο µυθο-λογικό τοπίο αίφνης, εκεί δηλαδήόπου λαµβάνουν χώρα τα µυθικά γε-γονότα και δρουν οι ήρωες-θεοί. ΗΤροία, η Κρήτη, ακόµη και ο ΚάτωΚόσµος γίνονται, έτσι, σηµεία ανα-

φοράς, καθώς, όπως ο ίδιος σηµειώ-νει, «τα ειδοποιά στοιχεία της αρχαί-ας ελληνικής µυθολογίας προέρχο-νται εν πολλοίς από το φυσικό περι-βάλλον της, τα βουνά, στις σπηλιέςτους ποταµούς, τις πηγές, τη θάλασ-σα».

Η επιβίωση εξάλλου των µύθωνελληνικής αρχαιότητας στο πέρα-σµα των αιώνων, ο ρόλος τους στηνευρωπαϊκή λογοτεχνία αρχικά καιεν συνεχεία στα σύγχρονα έργα καλ-

Νέα στοιχεία για τη ναυµαχία τηςΣαλαµίνας, τη µάχη της Χαιρώνει-ας, την Ιστορία γενικότερα τηςΑθηναϊκής ∆ηµοκρατίας ήρθανστο φως µετά την αποκρυπτογρά-φηση από Αµερικανούς µελετητέςάγνωστων κειµένων του ρήτορακαι πολιτικού της αρχαιότηταςΥπερείδη.

Ερευνώντας το περίφηµο «Πα-λίµψηστον» του κώδικα του Αρχι-µήδη οι επιστήµονες εντόπισαντους Λόγους του ρήτορα που απο-τελούν, όπως τονίζουν, τη σηµα-ντικότερη ανακάλυψη κειµένωντου από το 1891. «Οι πρόσφατεςανακαλύψεις µάς βοηθούν να προ-σεγγίσουµε καλύτερα κρίσιµεςστιγµές της αρχαιοελληνικής Ιστο-ρίας» δήλωσε ο Γουίλιαµ Νόελ, επι-µελητής στο Τµήµα Χειρογράφωνκαι Σπάνιων Βιβλίων του Μουσεί-ου της Βαλτιµόρης και διευθυντήςτου ερευνητικού προγράµµατοςγια το «Παλίµψηστον» του Αρχιµή-δη.

Ο περίφηµος κώδικας συντίθε-ται από 120 σελίδες κειµένων τουΑρχιµήδη, τις οµιλίες του Υπερεί-δη, ένα φιλοσοφικό κείµενο γιατον Αριστοτέλη, ένα νεο-πλατωνι-κό κείµενο, σελίδες για το βίο ενόςΑγίου και πέντε σελίδες αγνώστουπεριεχοµένου. Είχε πουληθεί σεδηµοπρασία του Οίκου Κρίστις στοποσό των 2 εκατ. δολαρίων το

1998. Φέρει το όνοµα του Αρχιµή-δη επειδή περιείχε ορισµένα απότα παλαιότερα αντίτυπα κειµένωντου σπουδαίου Ελληνα µαθηµατι-κού. «Η αξία του δεν περιορίζεταιστα κείµενα του Αρχιµήδη» λένετώρα οι επιστήµονες που αποκωδι-κοποίησαν µε τη βοήθεια της νέαςτεχνολογίας κι άλλες φθαρµένεςσελίδες του Κώδικα, ηλικίας 1.000ετών.

Αναφερόµενοι στις οµιλίες τουΥπερείδη οι µελετητές επικεντρώ-νονται σε άγνωστα έως τώρα στοι-χεία σχετικά µε τη µάχη της Σαλα-µίνας του 480 π.Χ. αλλά και µε τηνκρίσιµη µάχη της Χαιρώνειας το338 π.Χ. η οποία αποτέλεσε καιτην αρχή του τέλους της Αθηναϊ-κής ∆ηµοκρατίας.

Ο Υπερείδης αναφερόµενος στηναυµαχία της Σαλαµίνας κάνει λό-γο για 220 ελληνικά πλοία. Μέχριστιγµής ο αριθµός των πλοίων δενήταν γνωστός. Επιπλέον, σύµφωναµε τους µελετητές, ο ρήτορας απο-δίδει την τραγική ήττα των Αθη-ναίων από τους Μακεδόνες στηΧαιρώνεια στην τύχη και όχι σελανθασµένους πολιτικούς χειρι-σµούς. Με νέα στοιχεία φαίνεται,όµως, να φωτίζεται η άποψη τωνΑθηναίων για την ήττα της Χαιρώ-νειας καθώς και η δίκη και, γενικό-τερα, η σχέση του ∆ηµοσθένη µετη µάχη που χάθηκε.

Πώς διαβάσαµε τον κώδικα Αρχιµήδη

Την αποκωδικοποίησή τουςέκανε, σε συνεργασία και µε άλ-λους επιστήµονες, ο JudsonHerrman, 36 ετών, καθηγητήςκλασικών σπουδών στο AlleghenyCollege στη Meadville, ο οποίος εί-ναι ένας από τους µετρηµένουςστα δάχτυλα κλασικιστές που έκα-νε το διδακτορικό του στον Υπερεί-δη.

«∆ουλέψαµε τις σελίδες χρησι-µοποιώντας βασικά τις συνθετικέςεικόνες που φτιάχνει για µας ο κο-µπιούτερ. Κι αυτό που παράγουµεείναι µια, µε πολύ µεγάλο κοντρά-στ, έγχρωµη εικόνα χάρη στηνοποία το κείµενο βελτιώνεται πολύκι έτσι µπορούµε και το διαβάζου-µε, µια κι από τις σελίδες δεν µπο-ρούµε να διακρίνουµε σχεδόν τί-ποτε. Με αυτόν τον τρόπο µπορέ-σαµε να διαβάσουµε σχεδόν το90% του κειµένου. Το υπόλοιπο εί-ναι τόσο πολύ κακοπαλαιωµένοκαι σκισµένο που είναι σχεδόναδύνατον να διαβαστεί. Μερικέςφορές, λοιπόν, χάρη στις εικόνεςτου κοµπιούτερ διαβάζουµε το κεί-µενο σαν να διαβάζαµε ένα βιβλίοκι άλλες φορές περνάµε ώρες ολό-κληρες για να καταφέρουµε ναδιαβάσουµε έστω και µερικά γράµ-µατα», λέει ο ίδιος.

«Οι 4 σελίδες από τις 5 που

έχουµε και που ανήκουν στον Υπε-ρείδη προέρχονται από πολιτικήδίκη και είναι και οι πιο ενδιαφέ-ρουσες. Οι σελίδες αυτές φαίνεταιότι προέρχονται από µια πολιτικήοµιλία µε τίτλο ‘Ενάντια στον ∆ίο-ντα’, στην οποία ο Υπερείδης υπε-ραµύνεται της πρότασής του να τι-µήσει τον ρήτορα ∆ηµοσθένη πριναπό τη µάχη της Χαιρώνειας, κα-θώς επίσης αναφέρεται και στονΦίλιππο. Ο πολιτικός λόγος τουπαρουσιάζει πολύ µεγάλο ενδια-φέρον διότι τη στιγµή που τονέγραφε ο Υπερείδης δεν είχε ιδέαότι επρόκειτο για το τέλος της ∆η-µοκρατίας των Αθηνών, µια και οιΑθηναίοι είχαν ηττηθεί από Μακε-δόνες και αυτό σήµαινε τη διάλυσητης ∆ηµοκρατίας µια για πάντα.Επιπλέον, στο κείµενό του ο Υπε-ρείδης κάνει µια αναδροµή στουςΠερσικούς Πολέµους και δίνει ση-µαντικά στοιχεία για τη ∆ηµοκρα-τία στην Αθήνα. Εκεί µαθαίνουµεκαι για τον αριθµό των ελληνικώνπλοίων που συµµετείχαν στη ναυ-µαχία της Σαλαµίνας».

Και η 5η σελίδα τι περιέχει; «Ησελίδα αυτή προέρχεται από µιαυπόθεση κληρονοµιάς στην Αθή-να. Το τµήµα που αφορά αυτό, ενώθεωρούνταν από τους επιστήµονεςότι ήταν σχετικά µε µια δίκη ενα-ντίον µιας διάσηµης τότε εταίρας,τώρα φαίνεται καθαρά ότι πρόκει-

ται για µια οµιλία που έχει κάνειστη δίκη ενός ανδρός του Τίµαν-δρου (άγνωστου προηγουµένως)που αφορούσε διαµάχη σχετικά µεµια κληρονοµιά. Από αυτό µαθαί-νουµε ότι οι αθηναϊκοί νόµοι τον 4π.Χ. αιώνα επέτρεπαν στον κηδε-µόνα ενός ορφανού να µισθώσειτην περιουσία που ανήκε στο παι-δί».

Οσον αφορά το φιλοσοφικόσχόλιο σχετικά µε τον Αριστοτέλη;«∆εν γνωρίζω πολλά όσον αφοράαυτές τις σελίδες. Η αλήθεια είναιότι είναι πολύ ευαίσθητες και δύ-σκολο να διαβαστούν γιατί έχουνσβηστεί αρκετά καλά από αυτόνπου έγραψε πάνω τους κι επιπλέονέχουν υποφέρει πολύ από τον χρό-νο. Η οµάδα που ασχολείται µε τοκοµµάτι αυτό έχει περάσει σχεδόνέναν ολόκληρο χρόνο και σήµεραβρίσκεται στην τελική αποκωδικο-ποίησή του. Το κείµενο ήταν πολύδύσκολο να διαβαστεί κι έπρεπεσχεδόν να πηγαίνουν γράµµα-γράµµα. Ισως πολλές από αυτές τιςσελίδες να παραµείνουν αδιάβα-στες. Το σχόλιο αυτό, από ό,τι φαί-νεται, δεν ανήκει στον Υπερείδη,αλλά είναι ένα πολύ καλό σχόλιογραµµένο από κάποιον που δενγνωρίζουµε ακόµη και ίσως ποτένα µη µάθουµε».

Πηγή: «Ελευθεροτυπία»

Νέα στοιχεία για Χαιρώνεια - Σαλαµίνα

Από τον ∆ία στην τηλεοπτική Ζίνα

Η επιτυχία που είχε η «Τροία»υποδηλώνει ότι υπάρχει ζήτησηγια τις αρχαίες ιστορίες.

Ο ∆ίας, η Ηρα και η Αθηνά κατατροπώνουν τους επαναστατηµένους Γίγαντες. Παράσταση αττικού αγγείου.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ 11

το βιβλίο είναι φίλος

(718) 784-5255

°π∞ √§∂™ ∆π™ ∫√π¡ø¡π∫∂™ ™∞™ ∂∫¢∏§ø™∂π™

∏ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·Î·È Ë ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·

Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ë ¿„ÔÁË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË

ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿∏ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ¯·Ú¿ Ì·˜!

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens, New York, 11368

°°ÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÂÂ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››ÂÂ˜ ÙÙËËÏÏÂÂÊÊˆÓÓ‹‹ÛÛÙÙÂÂ 77 ËËÌÌ¤¤ÚÚÂÂ˜ ÙÙËËÓÓ ÂÂ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· 1100 ..ÌÌ.. -- 1100 ÌÌ..ÌÌ.. ÛÛÙÙÔÔ((771188)) 559922--55000000

© î

ï ô

ö

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK∂∂ ÏÏ ÏÏ ËË ÓÓ ÈÈ ÎÎ ‹‹ ππ ‰‰ ÈÈ ÔÔ ÎÎ ÙÙ ËË ÛÛ ›› ··

λιτεχνικής έκφρασης, όπως ο κινη-µατογράφος, αναδεικνύει το εύροςτους. «Στις αρχές του 20ού αιώνα οιαρχαιοελληνικοί µύθοι εξακολου-θούν να ασκούν επιρροή σε πολλούςτοµείς του πολιτισµού, είτε πρόκει-ται για αναπλάσεις µύθων από ποιη-τές ή εικαστικούς καλλιτέχνες είτεγια τη δραστική ανανέωση της εικό-νας θεών και ηρώων στον κινηµατο-γράφο και στην τηλεόραση» επιση-µαίνει ο συγγραφέας. Παράλληλαβεβαίως διερευνώνται τα γενικά χα-ρακτηριστικά της ελληνικής µυθο-λογίας, οι πηγές δηλαδή από τιςοποίες αντλούνται πληροφορίες, οιµύθοι, που σχετίζονται µε τις απαρ-χές του Σύµπαντος, τη γέννηση τωνθεών, την καταγωγή των ανθρώπων,οι ιδιαίτερες διηγήσεις για τους ολύ-µπιους θεούς, οι ήρωες και τα κατορ-θώµατά τους, οι οικογενειακοί µυ-θολογικοί κύκλοι.

Εν τέλει η παρατήρηση ότι «ηγοητεία που άσκησαν οι ελληνικοίµύθοι από την Αρχαιότητα ως σήµε-ρα σε καλλιτέχνες, µουσικούς, ποιη-τές και επιστήµονες παραµένει αµεί-ωτη» θα έλεγε κανείς ότι είναι το βα-σικό µότο του συγγραφέα.

Τα εκφραστικά µέσα και η αναπροσαρµογή των ιστοριών

Ο λόγος για τον οποίο οι ελληνι-κοί µύθοι συνέχισαν να εξάπτουν τηφαντασία των µεταγενέστερων αιώ-νων οφείλεται κατά τον καθηγητή κ.Ρίτσαρντ Μπράξτον σε µεγάλο βαθ-µό στον πλούτο και στη δύναµη τωνεικαστικών παραστάσεων µέσω τωνοποίων οι αρχαίοι καλλιτέχνες απει-κόνιζαν τις ιστορίες. Συνέχεια αυτούστη σύγχρονη εποχή αποτελούν οκινηµατογράφος και η τηλεόραση,µέσω των οποίων επιβάλλεται η δύ-ναµη της κινούµενης εικόνας.

Στις ΗΠΑ τα πανεπιστηµιακά µα-θήµατα µε αντικείµενο τη µυθολο-γία είναι εξαιρετικά δηµοφιλή, επι-σηµαίνει ο κ. Μπράξτον, ενώ συγ-γραφείς και καλλιτέχνες σε όλον τονκόσµο εξακολουθούν να αντλούνέµπνευση από τις αρχαίες πηγές.«Ούτε η γοητεία των αρχαίων µύθωνπεριορίζεται σε ό,τι περιγράφεται ως‘υψηλός’ πολιτισµός. Ετσι, αν ο κινη-µατογράφος και η τηλεόραση, ακό-µη και οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές,είναι αξιόπιστοι δείκτες της λαϊκήςαισθητικής τότε η δηµοτικότητα ται-νιών όπως ‘Ο Ιάσονας και οι Αργο-ναύτες’ (1963), ‘Η σύγκρουση τωνΤιτάνων’ (1981), ‘Ηρακλής’ (1997),‘Τροία’ (2003) και των τηλεοπτικώνσειρών ‘Ηρακλής’ και ‘Ζίνα’ υποδη-λώνει ότι όχι µόνο δεν υπάρχει κάµ-ψη της όρεξης για αρχαίες ιστορίες,αλλά αντίθετα διαρκής ζήτηση»προσθέτει ο ίδιος.

Οσο για τους σκεπτικιστές τουφαινοµένου της νέας ερµηνείας τωναρχαίων µύθων, είναι κατηγορηµατι-κός: «Αναδιηγήσεις όπως αυτές δενπρέπει να θεωρηθούν ένδειξη ότι τοαληθινό νόηµα των µύθων έχει ξεχα-στεί ή παραχαραχθεί. Αντίθετα, είναιένδειξη σφρίγους και ως τέτοιο να τουποδεχθούµε.

Η παράδοση της ελληνικής µυθο-λογίας θα επιβιώσει µόνον αν δενπάψει ποτέ να προσαρµόζεται σε νέ-ες ανάγκες και µε αυτή την προσαρ-µογή της εξακολουθεί να προσφέρειερεθίσµατα, να αποθαρρύνει τονεφησυχασµό και να χαρίζει έµπνευ-ση» λέει.

Πηγή: «Το Βήµα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200612 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ


Ο Νίκος Κοκκώνης γεννήθηκε το1941 στον Αγιο Βασίλειο της Αρκα-δίας, λίγο έξω από την Τρίπολη. Τε-λείωσε το δηµοτικό σχολείο του χω-ριού του και ύστερα το Πρώτο Γυ-µνάσιο Αρρένων Τριπόλεως, απ’όπου αποφοίτησε µε άριστα.

Φοίτησε στην ΠαιδαγωγικήΑκαδηµία Τριπόλεως όπου πήρευποτροφία και αποφοίτησε πάλι µεάριστα. Το 1962 µετανάστευσεστην Αµερική (Ιλλινόις) όπου µετην εργασία του και υποτροφίεςέκανε λαµπρές σπουδές στην κλινι-κή ψυχολογία, στην οποία πήρεπτυχίο, µάστερ και PhD.

Η πλούσια επαγγελµατική κα-ριέρα του, όµως, δεν του απαγόρευ-σε να ασχοληθεί και µε τα κοινά,αλλά και να γράψει βιβλία. Το τε-λευταίο του έργο, το µυθιστόρηµα«Αrcadia, Μy Arcadia» («Αρκαδία,Αρκαδία Μου») θα κυκλοφορήσεισύντοµα και στα ελληνικά, ενώ εί-ναι υπό συζήτηση για κινηµατογρα-φική ταινία.

Το «Περιοδικό» µίλησε µε τον κ.Κοκκώνη για το βιβλίο του, τιςεµπειρίες του, τη δουλειά του καιτις απόψεις του σχετικά µε την οι-κογένεια και τους οµογενείς τηςΑµερικής.

«Περιοδικό»: Πείτε µας µερικάλόγια για το βιβλίο σας. Η βασικήιδέα µιλάει για τον Ελληνα µετανά-στη που ψάχνει µια καλύτερη τύχηστο εξωτερικό.

«Νίκος Κοκκώνης»: Το «Αρκα-δία, Αρκαδία µου» είναι η ιστορίαενός φιλόδοξου επαρχιωτόπαιδου,του Αγγελου Βλάχου, γιου αγροτών,ο οποίος θέλει να ξεφύγει από τηνφτώχεια του χωριού του, το οποίοβρίσκεται στη σκιά των µελαγχολι-κών βουνών της Αρκαδίας. Αλλά οΑγγελος Βλάχος δεν γεννήθηκε µετον φόβο. Τα αρκαδικά του γονίδιαδεν του επιτρέπουν να υπολογίζειτο µέγεθος των εµποδίων. Ο αγώ-νας της επιβίωσης των προγόνωντου είναι ο ισοζυγιστής απέναντιστους πλούσιους, τους έχοντες,τους εξυπνότερους και τους δυνα-τότερους. Ο Ατλας κουβάλησε τονκόσµο και ο Βλάχος όλη του την οι-κογένεια.

Και ο κ. Κοκκώνης συνεχίζει: «Τοβιβλίο, όµως, δεν είναι µόνο η ιστο-ρία του Αγγελου Βλάχου. Η ιστορίατου είναι η ιστορία των µετανα-στών, µε τους εντυπωσιακούςθριάµβους τους κόντρα στις αντιξο-ότητες. Η ιστορία του αντιπροσω-πεύει το επικό χρονικό κάθε φτω-χού Ελληνα και Ελληνίδας που,αφού δεν µπορούσαν να ζήσουνστην πατρίδα τους, κατάφεραν ναφτάσουν εδώ, όπου έσκυψαν καιφίλησαν το αµερικανικό χώµα. Ηιστορία του βιβλίου, είναι η ιστορίατης ψυχής της Αρκαδίας. Επίµονηκαι πεισµατάρα όπως πάντα».

«Π»: Τι σας οδήγησε να γράψετετο βιβλίο αυτό; Ποια ήταν η έµπνευ-ση για ένα βιβλίο που θα µιλάει γιατον απλό, φτωχό Ελληνα µετανάστη;

«Ν. Κ.»: Πάντα ήθελα να γράψωµια τέτοια ιστορία και να πω στονκόσµο για τους απλούς ανθρώπουςτης επαρχίας, τους οποίους το κατε-στηµένο δεν κατάλαβε ποτέ. Σ’ αυ-

τούς τους ανθρώπους είδα τους πιοδυνατούς και πιο ανθεκτικούς χα-ρακτήρες. Ξέρω την οσµή της αγω-νίας. Αυτοί οι άνθρωποι έχουν τιςυψηλότερες αρετές. Υποµονή,αντοχή, φιλοπονία, πίστη στο Θεό,στην οικογένεια και αγάπη για ταπαιδιά. Το «Αρκαδία, ΑρκαδίαΜου» είναι ο προσωπικός µου φό-ρος τιµής σ’ αυτούς. Ηθελα να τιµή-σω τους αγρότες που εξευγενίστη-καν όχι από µια φανταστική Αρκα-δία, αλλά από τις δική τους ηρωικήκαι λυτρωτική δουλειά σε µια σκλη-ρή γη.

Ηθελα να εκφράσω την αγάπηµου για όλους τους ταπεινούς καιτους φτωχούς, τις µάνες και τουςπατέρες. Ηθελα να φωνάξω σεόλους «είσαστε το αλάτι της γης».

Πιστεύω ότι οι άνθρωποι αυτοίαξίζουν έναν ύµνο, ένα συναξάριγια τον κόπο τους, τη σκληρή δου-λειά και τις θυσίες τους για τουςεαυτούς τους και τα παιδιά τους. Εί-ναι ήρωες και άγιοι, αλλά κανείςδεν τους έκανε µνηµεία και εικονί-σµατα. Ετσι, ήθελα να δώσω σ’ αυ-τούς, τα παιδιά και τα εγγόνια τουςτην ευκαιρία να διαβάσουν το βι-

βλίο και να είναι περήφανοι για τηνκληρονοµιά τους, για το Θαύµα τηςΜετανάστευσης. Με την έµφασήτους στην παιδεία, την οικογένεια,την παράδοση και την πίστη έγινανπαραδείγµατα µεταναστών, αυτοίπου στην πατρίδα τους θεωρούντανταπεινοί.

Ο ίδιος συµπληρώνει για το βι-βλίο του: «Το ‘Αρκαδία, ΑρκαδίαΜου’ είναι µια απόπειρα λογοτε-χνίας από τις κοινές εµπειρίες καιτους απλούς, καθηµερινούς ανθρώ-πους. Ο κόσµος ξέρει ήδη πολλά γιατην Αθήνα, τον Περικλή, τον Σω-

κράτη, τον Πλάτωνα, επίσης και γιατον Ωνάση και τα άλλα πλούσια καιδιάσηµα παιδιά της Ελλάδας. Αλλάξέρουν για τους απλούς ανθρώ-πους, τα όνειρα, τις ελπίδες και τιςπροσπάθειές τους; Ποιος θα πειστον κόσµο την ιστορία τους;»

«Π»: Η ιστορία του ήρωα του βι-βλίου αντιπροσωπεύει την δική σαςιστορία και τις εµπειρίες σας;

«Ν. Κ.»: Ξέρω τον Αγγελο Βλάχοπολύ καλά. Ηταν η αδελφή ψυχήµου. Οι δυνάµεις που τον καθοδη-γούσαν καθοδήγησαν και εµένα.Ηταν η σωµατική και η συναισθη-µατική πείνα. Ο κόσµος του ήτανκαι δικός µου, καθώς µεγάλωναστην ελληνική επαρχία τα χρόνιατου Εµφυλίου και του Ψυχρού Πο-λέµου. Οπως και ο Αγγελος, έτσι κιεγώ έζησα στην φτωχή επαρχία τηςΑρκαδίας, περπάτησα ξυπόλυτοςστα µονοπάτια, ήξερα πόσο κατα-στροφική ήταν για την οικογένειάµου η ανυδρία.

Οπως και ο Αγγελος έτσι και εγώπήγαινα να κοιµηθώ µε τον φόβοότι θα µας επιτεθούν τα ρωσικά αε-ροπλάνα και µε τις κραυγές τωνπαιδιών που είχαν µείνει χωρίς πα-τέρα. Μεγάλωσα µε τις ιστορίες τωνπρογόνων µας και της αρχαίας δό-ξας της Ελλάδας.

Αλλά το βιβλίο δεν είναι η ιστο-ρία της ζωής µου, ούτε η ιστορίατου Αγγελου Βλάχου και των χιλιά-δων αγοριών και κοριτσιών της γε-νιάς µου που προσπαθούσαν ναεπιβιώσουν σε έναν σκληρό κόσµο.Είναι πολλά περισσότερα. Αλλάξτετο όνοµα του Αγγελου σε Αντωνία,Ολιβερ, Μάλαχι, Φρανκ, Τζέικοµπ,Χοσέ, Χουανίτα, Μαρία και γίνεταιη ιστορία κάθε φτωχού νέου πουπαλεύει να βρει µια θέση στον κό-σµο. Αν βρείτε ίχνη της ζωής σαςστο «Αρκαδία, Αρκαδία Μου», θαήθελα να το µάθω.

«Π»: Μια τέτοια ιστορία θα πρέ-πει να είναι πολύ γνώριµη και ναξυπνά αναµνήσεις στους Ελληνεςοµογενείς της Αµερικής.

«Ν. Κ.»: Αυτό το ακούω κάθεεβδοµάδα. Το βιβλίο δεν είναι βιο-γραφική, αλλά βιωµατική ιστορία.Αυτός είναι ο λόγος που µιλά στοναναγνώστη. Ο πρώτος που το διά-βασε ήταν ο Αλεξ Ρηγόπουλος, τότεπρόεδρος της Παναρκαδικής Οµο-σπονδίας. Αστειευόµενος µου είπε:«Μου έκλεψες την ιστορία!».

Οταν το παρουσίασα στο Ελλη-νικό Μουσείο και Πολιτιστικό Κέ-ντρο του Σικάγο, ένας ηλικιωµένοςµε πλησίασε δακρυσµένος και µουείπε: «Παιδί µου, αυτή η ιστορία µεαγγίζει πολύ».

Το βιβλίο του Νίκου Κοκκώνηπροσέλκυσε το ενδιαφέρον τουσκηνοθέτη και παραγωγού ΤζονΚουσάκη, ο οποίος ζήτησε να δικαι-ώµατα για µια ταινία µε βάση το βι-βλίο. Ο κ. Κουσάκης εξέφρασεέντονο ενδιαφέρον για το βιβλίο,καθώς, όπως είπε σε επιστολή τουστον κ. Κοκκώνη, «ο πιο σηµαντι-κός λόγος είναι ότι θέλω να πω µιαιστορία για την περήφανη κληρο-νοµιά µου. Η ιστορία σου µε συγκί-νησε βαθιά». Ο κ. Κοκκώνης, µάλι-στα, τόνισε στο «Π» ότι περιµένεινα υπογράψει το συµβόλαιο για τηνταινία πολύ σύντοµα.

«Αρκαδία, Αρκαδία Μου»: Οι εµπειρίες ενός µετανάστη

Ο ∆ρ. Κοκκώνης µιλάει στο «Περιοδικό» για το βι-βλίο του «Αρκαδία, Αρκαδία Μου», ένα βιβλίο πουεξιστορεί και εξυµνεί τον αγώνα των µεταναστών.

Το βιβλίο «Αρκαδία, Αρκαδία Μου» είναι το πρώτο λογοτεχνικό του συγγραφέα και αναµένεται να µετα-φερθεί και στον κινηµατογράφο, µετά το ενδιαφέρον που εξέφρασε ο Τζον Κουσάκης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 13

Πέραν των λογοτεχνικών ανη-συχιών του κ. Κοκκώνη, ο ίδιος πα-ραµένει ένας έµπειρος και επιτυχη-µένος ψυχολόγος. Ο ίδιος µάλισταδηµοσίευσε έναν δεκάλογο (µε αρ-κετή δόση µπλακ χιούµορ και σαρ-κασµού) για το πώς µπορεί ένας γο-νιός να µεγαλώσει λάθος ένα παιδί.Ποια είναι, λοιπόν, η γνώµη του γιατην σύγχρονη οικογένεια; «Νοµίζωότι ο σύγχρονος άνθρωπος γίνεταιόλο και πιο ναρκισσιστικός. Ασχο-λείται µόνο µε τον εαυτό του. Ταπαιδιά µας δεν φαίνεται πως λαµ-βάνουν σωστή καθοδήγηση απόεµάς και το σύστηµα αξιών µας απο-δυναµώνεται µέρα µε τη µέρα. Ζού-µε στην κουλτούρα του ‘εγώ’. Οτανδηµοσίευσα τον δεκάλογο, ήθελανα χτυπήσω ένα προειδοποιητικόκαµπανάκι. Προφανώς, χρησιµο-ποιώ σαρκασµό, αλλά νοιάζοµαιπολύ για τα παιδιά. Εχω περάσειπάνω από τριάντα χρόνια δουλεύο-ντας µε οικογένειες ως κλινικός ψυ-χολόγος. Η νεολαία µας αξίζει πε-ρισσότερα απ’ όσα της δίνουµε. Ητηλεόραση είναι κακός δάσκαλοςκαι τα µηνύµατα που περνά δεν εί-ναι καθόλου υγιή. Σήµερα χρειαζό-µαστε περισσότερο από ποτέ το ναξεκαθαρίσουµε τις αρχές και να τηςεφαρµόσουµε. ∆εν πρέπει να αµε-λούµε αυτό το καθήκον. Είναι τοβασικό καθήκον του γονιού».

Ο κ. Νίκος Κοκκώνης συµπληρώ-νει: «Τις τελευταίες δεκαετίες έναρεύµα πολιτιστικής µετεξέλιξης δια-περνάει όλη την υφήλιο, προκαλώ-ντας σηµαντικές αλλαγές στις από-ψεις µας, τις αξίες και τον τρόπο ζω-ής και, ως συνέπεια, στον πιο σηµα-ντικό θεσµό της κοινωνίας, την οικο-γένεια.

Η οικογένεια, έτσι όπως την ξέ-ραµε, δεν υπάρχει πλέον. Εχουµεγονείς που δουλεύουν µακριά απότο σπίτι. Εχουµε χωρισµένους γο-νείς, δεύτερους γάµους, ζευγάρια

χωρίς παιδιά, άγαµους µεή χωρίς παιδιά κ.λ.π. Τιµπορεί να γίνει; Αυτό πουοφείλουµε να κάνουµε εί-ναι να προσπαθήσουµε νααλλάξουµε τις έξι νοοτρο-πίες που µας έχουν κάνειόλους θύµατα: Τον άκρα-το ανταγωνισµό, τονυπερβολικό υλισµό, τηναναλγησία, την προσήλω-ση στις ανέσεις, την άκρι-τη υπακοή στη µόδα καιτην αποξένωση».

Πως και µε ποια µορ-φή, όµως, οι παράγοντεςαυτοί επιδρούν στην οι-κογένεια;

«Ο ανταγωνισµός ανα-γκάζει τα παιδιά να είναιπροσηλωµένα στις προ-σωπικές τους επιδιώξεις,πολλές φορές εις βάροςτων διαπροσωπικών σχέ-σεων. Μήπως εκτιµάµετις Lexus, τις BMW, ταΗummer περισσότεροαπό τα παιδιά µας; Μή-πως κρίνουµε τους άλ-λους από τα αποκτήµατάτους; Βρίσκουµε χρόνονα αφιερώσουµε στην οι-κογένεια;

»Ο σύγχρονος άνθρω-πος γίνεται όλο και πιοανάλγητος. Είµαστε κολ-ληµένοι µε την ταχύτητα. Πολλέςφορές, όταν είµαι σε ένα εστιατόριοτα πρωινά, βλέπω µητέρες να µπαί-νουν βιαστικά µε τα παιδιά τους, νατους δίνουν ένα γρήγορο πρωινόκαι να φεύγουν αµέσως για το γρα-φείο. Τι έχουν απογίνει οι αξίες τουπαρελθόντος; Το φαγητό µε τονπαππού και τη γιαγιά, οι οικογενει-ακές συζητήσεις στο τραπέζι, οι πε-ρίπατοι;

»Επίσης, η προσκόλληση στηνάνεση έχει γίνει τρόπος ζωής. Θέ-

λουµε την άµεση επιβράβευση.Βγάζουµε χρήµατα από τα ΑΤΜ, ζε-σταίνουµε µια πίτσα στον φούρνοµικροκυµάτων, προγραµµατίζουµετο βίντεο, όλα γίνονται σε δευτερό-λεπτα. Αλλά µας φέρνει αυτό πιοκοντά σαν οικογένεια;

»Οσον αφορά τη µόδα, τα παιδιάπιστεύουν ότι αν ντυθούν ή φερ-θούν οµοιόµορφα θα σωθούν. Αλλάαπό τι; Μήπως από την τροµακτικήεµπειρία της µοναξιάς; Τα παιδιάέχουν την ανάγκη να νιώθουν

ασφαλή, αλλά ταυτόχρο-να να έχουν την δικήτους, µοναδική ταυτότη-τα. Ως γονείς και ως δά-σκαλοι πρέπει να διδά-ξουµε στους εαυτούς µαςκαι τα παιδιά µας τοντρόπο να βλέπουµε πίσωαπό τις ψευδεπίγραφες,ηδονιστικές και εφήµε-ρες αξίες. ∆εν χρειάζεταινα πουλάµε τους εαυτούςκαι τα παιδιά µας σαν ναείµαστε οδοντόκρεµα.

»Και τέλος, η αποξέ-νωση απειλεί την δοµήτης οικογένειας. Οι γο-νείς αποξενώνονται όλοκαι περισσότερο από ταπαιδιά τους. Οι νέοι δενκρατούν στενές σχέσειςµε τα ξαδέλφια τους, δενέχουν ιδέα για τον Θεό,δεν ξέρουν να µοιράζο-νται, ούτε καν µε τααδέλφια τους».

Τι ισχύει όµως για τιςελληνοαµερικανικές οι-κογένειες; Είναι και σεαυτές ορατά τα συµπτώ-µατα αυτά; Ποια είναι ηγνώµη του έµπειρουοµογενή ψυχολόγου;

Ο κ. Κοκκώνης είναιπιο αισιόδοξος: «Νοµίζωότι τα πάµε πολύ καλύτε-

ρα. Είµαστε γενικά καλύτεροι γο-νείς. Οι οικογένειές µας είναι πιοδεµένες, λόγω παράδοσης καιαξιών. Εχουµε λόγους να είµαστευπερήφανοι για την έµφαση που δί-νουµε στην παιδεία και στα επι-τεύγµατά µας. Αλλά αυτό δεν ση-µαίνει ότι πρέπει να επαναπαυόµα-στε στις δάφνες µας.

»Σε έναν κόσµο που γίνεται όλοκαι πιο αναίσθητος, όπου οι παρα-δοσιακές αξίες διαβρώνονται συνε-χώς, ένας µετανάστης που πιστεύει

σε αυτές τις αξίες και τα ιδανικάπροσπαθεί να πετύχει τους στόχουςτους παίζοντας µε διαφορετικούςκανόνες. Το ‘Αρκαδία, ΑρκαδίαΜου’ αναγνωρίζεται επειδή υπο-γραµµίζει την αξία του παρελθό-ντος, την δύναµη της οικογένειας,την απεριόριστη επιρροή της παι-δείας και τις ικανότητες του ατό-µου. Αυτές είναι οι αξίες και τα µη-νύµατα που θα ήθελα να βρει οαναγνώστης διαβάζοντας το βιβλίο.Αυτοί είναι οι τρόποι µε τους οποί-ους οι ιδεαλιστές µπορούν να µιλή-σουν. Μέσω αυτών, οι καταπιεσµέ-νοι και οι περιθωριοποιηµένοι τηςκοινωνίας µας µπορούν να βρουνµια θέση στον ήλιο, όπως έκανε καιο Αγγελος Βλάχος.

»Με τις αξίες αυτές για ασπίδα,έχουµε τη δυνατότητα να παραµεί-νουµε ακλόνητοι παρά τις απειλέςδιάβρωσης της κοινωνίας µας.Αντλώντας από την πλούσια πολιτι-στική κληρονοµιά µας, πρέπει νασυνεχίσουµε να φρουρούµε τιςαξίες αυτές οι οποίες ενίσχυσαν τοεπιχειρηµατικό πνεύµα του λαούµας και έγιναν θεµέλιος λίθος τουΘαύµατος της Μετανάστευσης».

Ο κ. Νίκος Κοκκώνης έχει γρά-ψει και άλλα βιβλία, αν και το «Αρ-καδία, Αρκαδία Μου» είναι το πρώ-το λογοτεχνικό. Εχει γράψει ποιή-µατα και άρθρα σε περιοδικά, ενώοι µελέτες του έχουν χρησιµοποιη-θεί σε πολλές εκδόσεις κολεγίωνκαι πανεπιστηµίων.

Ο ίδιος λέει στο «Π» ότι µόλις τοβιβλίο αυτό βγει στους κινηµατο-γράφους θα αρχίσει να δουλεύειπάνω στη συνέχεια του, αφού τοσενάριό του το έχει στο µυαλό τουεδώ και καιρό.

Το βιβλίο «Arcadia, My Arcadia»κυκλοφορεί από την St. Basil’sPublishers, P.O. Box 1155, Deerfield,IL 60015. Η ιστοσελίδα του βιβλίουείναι www.myarcadiabook.com.

Ο Ελληνοαµερικανός ψυχολόγος δεν παραλείπεινα κατακρίνει τον σύγχρονο τρόπο ζωής και τηνεπίδραση που έχει στη σηµερινή οικογένεια.

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss && CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill:: iinnffoo@@bbeetttteerr--hhoommeess..ggrr//wwwwww..BBeetttteerr--HHoommeess..ggrr

∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Real Estate, √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ∞‰ÂÈÂ˜,∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ & ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂ÚÁˆÓ Ì¤Ûˆ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ••ÂÂÓÓÔÔ‰‰ÔÔ¯ÂÂ››··,, µµ››ÏÏÂÂ˜,, ∂∂ÍÍÔÔ¯ÈÈÎÎ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··.ªªÂÂ ∞∞ÌÌÂÂÚÚÈÈÎÎ¿¿ÓÓÈÈÎÎËË ∂∂ÌÌÂÂÈÈÚÚ››·· && ¡¡ÔÔÔÔÙÙÚÚÔÔ››·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ‹‹ ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿..

™™¶¶∏∏§§ππøø∆∆∏∏™™ && ™™ÀÀ¡¡∂∂ƒƒ°°∞∞∆∆∂∂™™ ªª∏∏ÃÃ∞∞¡¡ππ∫∫√√ππ™™ÂÂÚÚ››ÊÊÔÔ˘ 1111,, ¶¶¿¿ÙÙÚÚ··,, ∞∞¯··˚··˜,, 2266550000,,

∆∆ËËÏÏ::++3300--22661100--((999933--446622)) ññ FFaaxx:: ++3300--22661100--((991100--886699))BBÂÂÚÚÁÁÈÈˆÙÙ‹‹ 77,, ∞∞ÚÚÁÁÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÈÈ,, ∫∫ÂÂÊÊ··ÏÏÏÏÔÔÓÓÈÈ¿¿,,

∆∆ËËÏÏ..//FFaaxx:: ++3300--2266771100--((2233--551155)) ññ MMoobbiillee:: ++3300--66994444--226655--330066© î

ï ô

ö


ΟΧΤΩ

Ενα µυστήριο µε ιστορία που υπερβαίνει τη χιλιετία. Ενας γρίφος που κέντρισε τα πιολαµπερά πνεύµατα που γνώρισε η ανθρωπότητα. Μια αρχαία φόρµουλα που χαρίζει τόσοµεγάλη δύναµη, ώστε έχει κυριεύσει την ψυχή όλων όσοι άκουσαν γι’ αυτή.Ενα µυθικό σκάκι λαξευµένο εξ’ ολοκλήρου σε ασήµι και χρυσό, στολισµένο µερουµπίνια, ζαφείρια και σµαράγδια που προσφέρθηκε από οχτώ Μαυριτανούς στοναυτοκράτορα Καρλοµάγνο: το θρυλικό Σκάκι του Μονγκλάν. Λέγεται ότι πήρε το όνοµάτου από τον άρχοντα της περιοχής του Μονγκλάν, στον οποίο δώρισε ο Καρλοµάγνος τοσκάκι. Εκείνος ανέθεσε τη φύλαξη του πολύτιµου θησαυρού στις µοναχές του Μονγκλάν.Η νεαρή ηρωίδα, ειδική στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, θα εµπλακεί στην αναζήτησητου σκακιού, συµµετέχοντας έτσι στο µεγαλύτερο κυνήγι θησαυρού όλων των εποχών.

$49.95




ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ---------------------------------------------------------------------------------------ΗΜΕΡ. ΛΗΞΕΩΣ:-----------------------------------------------------------------ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: --------------------------------------------------------------------------------Ε-MAIL:---------------------------------------------------------------------------∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ:-----------------------------------------------ΠΟΛΗ:---------------------------------------ΠΟΛΙΤΕΙΑ: -------------------------------------ΖΙΡ: -----------------------------ΤΗΛ.: -------------------------------------------------------CELL: ----------------------------------------ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ------------------------------------------------------------------


KATHERINE NEVILLE



WNTN 1550 AM - µ√™∆ø¡∏∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∂§¶π¢∞™

¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 7:55 - 8:00 .Ì.

ªªÈÈ·· ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÎÎÔÔÌÌ‹‹ ‚‚··ÛÛÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓËË ÛÛÙÙËË µµ››‚‚ÏÏÔÔ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È·ÏÂÎÙ¿ÎË˜

Connecticut ((886600)) 774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200614 ΥΓΕΙΑ

Είναι αρκετά συχνό το φαινόµενοένας άνθρωπος να νιώθει ένα «φτε-ρούγισµα» στην καρδιά του ή ότι«χάνει» έναν παλµό. Στις περισσό-τερες περιπτώσεις τα συµπτώµατααυτά είναι αθώα, τουλάχιστονστους νεότερους. Ενίοτε όµως συ-νοδεύονται από ξαφνική δύσπνοιαή ζάλη και προκαλούν ανησυχία.Τότε χρήζουν περαιτέρω διερεύνη-σης γιατί δεν είναι όλες οι ταχυκαρ-δίες ίδιες.

Η ταχυκαρδία είναι ένας γενικόςόρος που αφορά όλες τις περιπτώ-σεις όπου οι καρδιακοί παλµοίυπερβαίνουν τους 100 ανά λεπτό.Φυσιολογικά οι καρδιακοί παλµοίενός ανθρώπου σε κατάσταση ηρε-µίας κυµαίνονται µεταξύ 60 και 100το λεπτό, µε τους επαγγελµατίεςαθλητές να έχουν χαµηλότερες τι-µές και τα βρέφη υψηλότερες.

Κάθε καρδιά λειτουργεί µε τουςδικούς της σταθερούς ρυθµούς χά-ρη σε ένα αξιόλογο ηλεκτρικό σύ-στηµα, βάσει του οποίου το αρχικόηλεκτρικό ερέθισµα παράγεται απότο φλεβόκοµβο και άγεται αρχικάστους κόλπους και στη συνέχειαπερνά στις κοιλίες διαµέσου µιαςενδιάµεσης «γέφυρας» (κολποκοι-λιακός κόµβος).

Αυτή η αλληλουχία παραγωγήςκαι µετάδοσης του ηλεκτρικού ερε-θίσµατος επαναλαµβάνεται περί-που 100.000 φορές την ηµέρα καιέχει ως αποτέλεσµα ισάριθµες συ-στολές της καρδιάς κατά τέτοιο τρό-πο, ώστε η απόδοσή της ως αντλίανα είναι βέλτιστη.

Πότε µια ταχυκαρδία είναι αρρυθµία

Ο καρδιακός ρυθµός βεβαίωςδεν είναι σταθερός αλλά προσαρ-µόζεται στις εκάστοτε ανάγκες τουοργανισµού. Ετσι, αν τρέξουµε, ανκάτι µας τροµάξει ή αν έχουµε πυ-ρετό είναι εύλογο να εµφανιστείταχυκαρδία (φλεβοκοµβική ταχυ-καρδία) η οποία είναι απολύτωςφυσιολογική.

Μια ταχυκαρδία χαρακτηρίζεταιως αρρυθµία η οποία χρήζει διερεύ-νησης όταν εµφανίζεται αδικαιολό-γητα ενώ κάποιος/α είναι σε κατά-σταση ηρεµίας. Ακόµα και σε αυτήτην περίπτωση ενδεχοµένως ναπρόκειται για σχετικά καλοήθειςκαταστάσεις που δεν απαιτούν ιδι-αίτερη αντιµετώπιση αλλά η αναζή-τηση ιατρικής συµβουλής είναιαπαραίτητη καθότι ορισµένες αρ-ρυθµίες είναι δυνητικά θανατηφό-ρες. Γενικά, οι ταχυκαρδίες διακρί-νονται σε δύο µεγάλες κατηγορίεςανάλογα µε την προέλευση του αρ-ρυθµιογόνου ερεθίσµατος.

Οι υπερκοιλιακές ταχυκαρδίεςξεκινούν από τους κόλπους τηςκαρδιάς µε χαρακτηριστικούς εκ-προσώπους την παροξυσµική κολ-πική ταχυκαρδία, τον κολπικό πτε-ρυγισµό, την πολυεστιακή κολπικήταχυκαρδία, την κολπική µαρµαρυ-γή και το σύνδροµο Wolf-Parkinson-White.

Η πλειονότητά τους δεν απειλείτη ζωή του πάσχοντα και δεν προ-καλούν µόνιµες καρδιακές βλάβες.Ορισµένες όµως µπορούν να οδη-γήσουν σε επιπλοκές όπως καρδια-κή ανεπάρκεια αν παραµεληθούν.Η δε κολπική µαρµαρυγή που συ-

χνά χρονίζει αποτελεί αρκετά συ-χνό αίτιο εγκεφαλικού επεισοδίου.

Oι κοιλιακές ταχυκαρδίες ξεκι-νούν από τις κοιλίες και χρήζουνάµεσης αντιµετώπισης, καθότι είναιδυνατόν να εξελιχθούν σε κοιλιακήµαρµαρυγή και να οδηγήσουν στοθάνατο. Απαντώνται συχνά ως επι-πλοκή ενός εµφράγµατος.

Πού οφείλεταιΗ παθολογική ταχυκαρδία οφεί-

λεται κατά κανόνα σε διαταραχήτης ηλεκτρικής δραστηριότητας τηςκαρδιάς η οποία µάλιστα στις πε-ρισσότερες περιπτώσεις είναι αυξη-µένη.

Στην πιο απλή και αθώα περί-πτωση η ταχυκαρδία είναι αποτέλε-σµα της λήψης διαφόρων διεγερτι-κών ουσιών όπως είναι η καφεΐνηκαι άλλες συγγενείς ουσίες πουαπαντώνται στο καφέ, το τσάι καιτις σοκολάτες. Ορισµένοι οργανι-σµοί είναι πιο ευάλωτοι στην επί-δρασή τους. Αντίστοιχες συνέπειεςµπορεί να έχει το αλκοόλ και το κά-πνισµα.

Πολλές χηµικές ουσίες του περι-βάλλοντος έχουν επίσης παρόµοιαδράση στη καρδιά. Πρόκειται συνή-θως για πτητικές ουσίες που εισπνέ-ονται όπως διάφοροι διαλύτες πουπεριέχονται σε χρώµατα, κόλλες,βερνίκια, προωθητικά αέρια, βενζί-νη κλπ.

Μεγαλύτερο κίνδυνο σε αυτήτην περίπτωση αντιµετωπίζουν ερ-γαζόµενοι που έρχονται σε διαρκήεπαφή µε αυτά τα προϊόντα ενώδεν είναι αµελητέα η εισπνοή τουςµε σκοπό την πρόκληση ευφορίαςαπό εξαρτηµένα άτοµα.

Εξάλλου, ταχυκαρδία προκα-λούν πολλά ναρκωτικά µε προεξάρ-χοντα την κοκαΐνη και τις αµφετα-

µίνες. Ορισµένοι θάνατοι µάλιστααποδίδονται και στην αρρυθµιογό-νο δράση τους.

Πέρα όµως από τα ναρκωτικά, ηπρόκληση αρρυθµιών είναι δυνητι-κή παρενέργεια διαφόρων φαρµά-κων. Ευνόητο είναι ότι πολλές καρ-διαγγειακές παθήσεις µπορούν ναεµφανίσουν ταχυκαρδία, όπως στε-φανιαία νόσος, καρδιακή ανεπάρ-κεια, βαλβιδοπάθειες και υπέρταση.

Συχνά το πρόβληµα οφείλεται

στην ύπαρξη εκ γενετής διαφόρων«βραχυκυκλωµάτων» στο ηλεκτρι-κό σύστηµα της καρδιάς όπως π.χ.συµβαίνει στο σχετικά συχνό σύν-δροµο Wolf-Parkinson-White.

Aλλες οργανικές παθήσεις πουενοχοποιούνται είναι ο υπερθυρεο-ειδισµός, η αναιµία, διάφορες ηλε-κτρολυτικές διαταραχές κ.ά.

ΣυµπτώµαταΗ ταχυκαρδία έχει ως αποτέλε-

σµα η καρδιά να συστέλλεται τόσο

γρήγορα, ώστε να µην προλαβαί-νουν οι καρδιακές κοιλότητες ναγεµίζουν αίµα.

Αυτό έχει ως αποτέλεσµα να µηνπροωθούνται επαρκείς ποσότητεςαίµατος στην περιφέρεια και να εµ-φανίζονται τα ακόλουθα συµπτώ-µατα:

-Αίσθηµα απώλειας ενός σφυγ-µού

-Αίσθηµα παλµών-∆ύσπνοια-Αίσθηµα ζάλης-Απώλεια αισθήσεων-Θωρακικό άλγος-ΘάνατοςΟ ιατρός θα υποψιαστεί το πρό-

βληµα µε βάση τα συµπτώµατα πουθα του περιγράψει ο ασθενής.

Οι ανωµαλίες στην ηλεκτρικήλειτουργία της καρδιάς θα αποτυ-πωθούν στο ηλεκτροκαρδιογράφη-µα (ΗΚΓ).

Σε περίπτωση όµως που το απο-τέλεσµα είναι αρνητικό και εξακο-λουθούν να υπάρχουν υπόνοιες,µπορεί να εφαρµοστεί φορητό σύ-στηµα καταγραφής ΗΚΓ επί24ώρου βάσης (Holter). Τέλος, σεορισµένες περιπτώσεις απαιτείταιηλεκτροφυσιολογική µελέτη τηςκαρδιάς που πραγµατοποιείται σεορισµένα εξειδικευµένα εργαστή-ρια.

Αφού λοιπόν διαπιστωθεί η τα-χυκαρδία, µένει να αποκαλυφτούντα αίτια της. Προς αυτή τη κατεύ-θυνση και ανάλογα µε την περίπτω-ση µπορεί να ζητηθούν διάφορεςαιµατολογικές και ακτινολογικέςεξετάσεις, τεστ κοπώσεως, υπερη-χογράφηµα και στεφανιογραφία.

ΘεραπείαΚάθε αρρυθµία αντιµετωπίζεται

διαφορετικά. Σε πολλές περιπτώ-σεις υπερκοιλιακής ταχυκαρδίας οκαρδιακός ρυθµός µειώνεται επιτυ-χώς µε τον χειρισµό Valsava: προ-σπαθούµε να εκπνεύσουµε χωρίςόµως να βγαίνει αέρας από το στό-µα ή τη µύτη ώστε να αυξηθεί η εν-δοκοιλιακή πίεση και να λειτουργή-σει ένα αντανακλαστικό του νευρι-κού συστήµατος.

Πολύ αποτελεσµατική είναι ηαπινίδωση (ηλεκτροσόκ) που χρη-σιµοποιείται κυρίως στην κολπικήµαρµαρυγή ενώ υπάρχουν διάφοραφάρµακα για τη θεραπεία και τηνπρόληψη υποτροπών.

Η κοιλιακή ταχυκαρδία, όπωςπροαναφέρθηκε απαιτεί άµεσηαντιµετώπιση µε απινίδωση και εν-δοφλέβια χορήγηση φαρµάκων.Και εδώ µπορούν να χορηγηθούνφάρµακα για την πρόληψη ενόςεπόµενου επεισοδίου αλλά συχνάαπαιτείται και η τοποθέτηση βηµα-τοδότη-απινιδωτή που µπορεί ναανιχνεύσει µια απειλητική κοιλια-κή ταχυκαρδία και αυτοµάτως νακάνει απινίδωση.

Τέλος, µια νεότερη τεχνική συνί-σταται στον ηλεκτροφυσιολογικόέλεγχο της καρδιάς ώστε να εντοπι-στεί το υπεύθυνο κέντρο που προ-καλεί την αρρυθµία και στη συνέ-χεια να καταστραφεί µε τη βοήθειαραδιοκυµάτων για να επανακτήσειη καρδιά τους φυσιολογικούς ρυθ-µούς της.

Πηγή: «in.gr»

Ταχυκαρδία: Πότε είναι αθώα και πότε επικίνδυνη

Στις περισσότερες περιπτώσεις ταχυκαρδίας τα συµπτώµατα είναι αθώα για τους νεότερους ανθρώπους.Οµως αν συνοδεύονται από ξαφνική δύσπνοια ή ζάλη, χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης.

Φυσιολογικά οι καρδιακοί παλµοί ενός ανθρώπου σε κατάσταση ηρε-µίας κυµαίνονται µεταξύ 60 και 100 το λεπτό, µε τους επαγγελµατίεςαθλητές να έχουν χαµηλότερες τιµές και τα βρέφη υψηλότερες.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΥΓΕΙΑ 15

Μήπως δυσκολεύεστε να σας πάρειο ύπνος το βράδυ; Μήπως ξυπνάτεσυχνά κατά τη διάρκεια της νύχταςκαι δεν µπορείτε εύκολα να κοιµη-θείτε ξανά; Μήπως ξυπνάτε πολύνωρίς το πρωί παρά τη θέλησή σας;

Αν η απάντησή σας είναι θετικήτουλάχιστον σε ένα από τα παραπά-νω ερωτήµατα, τότε σίγουρα αντι-µετωπίζετε πρόβληµα αϋπνίας. Ηαϋπνία µπορεί να οφείλεται σε συ-γκεκριµένες οργανικές παθήσεις,όπως αρθριτικά, άσθµα, άπνοια, νό-σο Πάρκινσον, υπερθυρεοειδισµόκ.λπ. Παρ’ όλ’ αυτά, τις περισσότε-ρες φορές, τα αίτια είναι καθαράψυχολογικά, αφού, όπως φαίνεται,επιτρέπετε στις αγωνίες της ηµέραςνα σας βοµβαρδίζουν τη νύχτα.

Τα αποτελέσµατα της αϋπνίαςσυνήθως θα τα καταλάβετε τηνηµέρα. ∆ύο µόλις συνεχόµενες νύ-χτες αϋπνίας είναι αρκετές για νασας εµποδίσουν να κάνετε µιααπλή µαθηµατική πράξη, να θυµη-θείτε τον αριθµό του τηλεφώνουενός φίλου ή συνεργάτη, να συγκε-

ντρωθείτε στην εργασία σας ή ναέχετε ενέργεια για να ολοκληρώσε-τε τις υποχρεώσεις της ηµέρας. Επι-πλέον, η αϋπνία σας συχνά µπορείνα είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη. Σύµ-φωνα µε τις νέες έρευνες, ετησίως100.000 άυπνοι Αµερικανοί είναι οιβασικοί υπεύθυνοι για την πρόκλη-ση σοβαρών τροχαίων ατυχηµάτων.

Τα καλά νέα είναι ότι το πρόβλη-µα της αϋπνίας µπορεί να αντιµετω-πιστεί αρκετά αποτελεσµατικά.

Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι ητηλεόραση χαλαρώνει και προκαλείύπνο. Αυτός είναι ένας τεράστιοςµύθος. Το ηλεκτρονικό οπτικό ερέ-θισµα της οθόνης είναι από τη φύ-ση του διεγερτικό του νευρικού συ-στήµατος. Ακόµη, λοιπόν, και αν εί-στε από εκείνους που κοιµούνταιµπροστά στην τηλεόραση, µάθετεότι η ποιότητα του ύπνου σας θα εί-ναι εξαιρετικά κακή - µε άλλα λό-για, το πρωί δεν θα νιώθετε ξεκού-ραση και ευεξία. Παρακολουθήστε,

λοιπόν, το αγαπηµένο σας έργο, αλ-λά αποµακρυνθείτε από την οθόνη1 ώρα πριν πέσετε στο κρεβάτι.

Η λέξη «υπνοδωµάτιο» σηµαίνεικυριολεκτικά δωµάτιο για ύπνο!∆ηλαδή, χώρος ανάπαυσης. Αν πα-ρατηρήσει κανείς τα κοµοδίνα τωνανθρώπων που υποφέρουν από αϋ-πνία, θα δει ότι µοιάζουν περισσό-τερο µε γραφεία εταιριών, εστιατό-ρια ή περίπτερα. Συνήθως είναι...βοµβαρδισµένα από περιοδικά,χαρτιά της δουλειάς, µολύβια, πια-τάκια µε σνακς ή ακόµη και φορη-τούς υπολογιστές! Απελευθερωθεί-τε, λοιπόν, απ’ όλα τα περιττά αντι-κείµενα που κάθε άλλο παρά ύπνοκαι χαλάρωση θυµίζουν. Ακολου-θήστε τη χρυσή αρχή ότι το κρεβάτιθα πρέπει πάντα να χρησιµοποιεί-ται µόνο για ύπνο, ξεκούραση ήσεξ.

Αποφύγετε αλκοόλ και καφεΐνη4-6 ώρες πριν από τον ύπνο καιπροτιµάτε πάντα τα ελαφρά βραδι-νά γεύµατα. Αποφύγετε, επίσης,οποιαδήποτε έντονη σωµατική

άσκηση 3 ώρες πριν από τον ύπνο.Γενικά αντιµετωπίστε το θέµα

της αϋπνίας µε µεγαλύτερη χαλα-ρότητα. ∆εν χρειάζεται να κάνετεπολύ µεγάλη προσπάθεια για νακοιµηθείτε. Ο ύπνος είναι µια βιο-λογική ανάγκη που ελέγχεται λιγό-τερο απ’ όσο φαντάζεστε... Ακολου-θήστε µε ηρεµία τη ροή της αϋπνίαςσας και µην αντιστέκεστε σε αυτόπου σας συµβαίνει. Αν δεν µπορείτενα κοιµηθείτε, σηκωθείτε από τοκρεβάτι, αρχίστε να κάνετε τις δου-λειές σας χωρίς καµία προσδοκίαύπνου. Κάντε το ίδιο και την επόµε-νη ηµέρα χωρίς ενδιάµεσο ύπνο.Γρήγορα θα παρατηρήσετε θεαµατι-κά αποτελέσµατα.

Συνήθειες ύπνου που ενισχύουν την αϋπνία-Ξαπλώνεις στο κρεβάτι όταν το

πνεύµα ή το σώµα σου βρίσκονταισε εγρήγορση. -Κάθεσαι ξύπνιοςστο κρεβάτι προσπαθώντας να κοι-µηθείς. Αυτό σου αυξάνει το άγχος

και το άγχος σε εµποδίζει να κοιµη-θείς.

-Την ώρα που ξαπλώνεις, προ-σπαθείς να λύσεις προβλήµατα,αναλύεις έννοιες, ανακαλείς ενο-χλητικές σκηνές της ηµέρας που πέ-ρασε, σκέφτεσαι.

-Κοιµάσαι κατά τη διάρκεια τηςηµέρας.

-Πίνεις καφέ ή αλκοόλ πριν απότον ύπνο.

-Κάνεις γυµναστική πριν απότον ύπνο.

-Εχεις υπερβολικό φως, θόρυβοή ζέστη µέσα στο υπνοδωµάτιο.

-∆εν κοιµάσαι σταθερές ώρεςκαθηµερινά και δεν ακολουθείς µιαρουτίνα ύπνου.

Τα υπνωτικά χάπια µπορούν ναβοηθήσουν στην αϋπνία. Παρ’ όλ’αυτά, θα πρέπει να χρησιµοποιού-νται µε σύνεση και, φυσικά, για πο-λύ µικρό χρονικό διάστηµα, αφούσταδιακά παύουν να είναι δραστι-κά. Ισως, µάλιστα, όσο περνάει οκαιρός, να χρειάζεστε όλο και µεγα-λύτερες δόσεις του φαρµάκου. Πά-ντως, αν καταφύγετε σε αυτή τη λύ-ση, αποφύγετε την «ιατρική από τοσπίτι» και ρωτήστε το γιατρό σαςγια το αν πρέπει να τα πάρετε καιµε ποιον τρόπο.

Τρυπτοφάνη για όνειρα γλυκάΗ ποιότητα του ύπνου σας δεν

εξαρτάται µόνο από το στρώµα τουκρεβατιού σας και το πόσο αγχωµέ-νοι είστε, αλλά και από τον τρόποµε τον οποίο διατρέφεστε. Επειδήυπάρχουν συγκεκριµένες τροφέςπου σας βοηθούν να νυστάξετεώστε να προετοιµαστείτε ψυχολο-γικά για τον ύπνο και άλλες πουδιεγείρουν την εγκεφαλική λει-τουργία και σας φέρνουν σε εγρή-γορση, καλό είναι να προτιµήσετετις πρώτες για το βραδινό γεύµα καινα φάτε ελαφρά, ειδικά αν αντιµε-τωπίζετε πρόβληµα αϋπνίας.

Τρυπτοφάνη Vs τυροσίνηΟι υδατανθρακούχες τροφές

που περιέχουν κατά κανόνα το αµι-νοξύ τρυπτοφάνη στη σύνθεσήτους είναι αυτές που βοηθούν τονοργανισµό να χαλαρώσει και ναπροετοιµαστεί για το βραδινό ύπνο.Κι αυτό γιατί η τρυπτοφάνη συµµε-τέχει στο σχηµατισµό της σεροτονί-νης, της ορµόνης που µας κάνει νααισθανόµαστε συναισθηµατικήπληρότητα και ικανοποίηση. Αντί-θετα, οι πρωτεϊνούχες τροφές πουείναι πλούσιες στο αµινοξύ τυροσί-νη προκαλούν κατάσταση εγρήγορ-σης και διεγείρουν την εγκεφαλικήλειτουργία. Συνεπώς, ένα βραδινόγεύµα που αποτελείται από µία µε-ρίδα σύνθετου υδατάνθρακα, ώστενα απορροφάται αργά από τον ορ-γανισµό χωρίς να προκαλεί απότο-µες αυξοµειώσεις στην τιµή τηςγλυκόζης του αίµατος, µε λίγη άπα-χη πρωτεΐνη ενδείκνυται για όνει-ρα γλυκά. Αντιπροσωπευτικά γεύ-µατα που ανήκουν σε αυτή την κα-τηγορία είναι: Μία µερίδα σούπαλαχανικών µε µία µεγάλη φέτα ψω-µί ολικής άλεσης ή µία µερίδα ανά-µικτη σαλάτα µε πράσινα λαχανικά,φασόλια, καλαµπόκι, τόνο σε άλµηκαι λίγο ελαιόλαδο.

-Για να µην αντιµετωπίσετε πρό-βληµα στον ύπνο λόγω δυσπεψίας,αποφύγετε την κατανάλωση λιπα-

ρών και πολύ πικάντικων φαγητώνπου αφοµοιώνονται δύσκολα απότον οργανισµό. Επιπλέον, σερβίρε-τε το βραδινό σε µικρό πιάτο ώστενα φάτε µικρότερη ποσότητα. Αντις βραδινές ώρες πεινάτε περισσό-τερο, είναι προτιµότερο να προ-γραµµατίσετε το κυρίως γεύµα γιατουλάχιστον 3 ώρες πριν από τονύπνο και να φάτε ένα υγιεινό καιολιγοθερµιδικό σνακ (ένα µήλο ήένα αχλάδι) πριν ξαπλώσετε στοκρεβάτι.

-Αποφύγετε την κατανάλωση

ποτών ή ροφηµάτων που περιέχουνδιεγερτικές ουσίες σαν την καφεΐνηπριν από τον ύπνο. Φροντίστε 2-3ώρες προτού κοιµηθείτε να µην πι-είτε καφέ, αναψυκτικά τύπου κόλαή ακόµα και τσάι, καθώς αυτό πε-ριέχει την ουσία τεΐνη που είναι πα-ρόµοια µε την καφεΐνη. Προτιµή-στε ένα αφέψηµα από µη καφεϊ-νούχα βότανα, όπως είναι το χαµο-µήλι, το φασκόµηλο και το τίλιο, ταοποία δρουν ηρεµιστικά.

Πηγή: «Health & Style»


ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΛΛΑ∆Α

Το βιβλίο αυτό αφορά την προσπάθεια για τον εκσυγχρονισµό της χώρας την περίοδο 1996-2004. Αναλύει πολιτικές, εξιστορεί γεγονότα,παρουσιάζει αποτελέσµατα, επισηµαίνειαδυναµίες και προτείνει κατευθύνσειςγια το µέλλον. Ο πολίτης χρειάζεται να ξέρει το χτες για να κρίνει το σήµερα και να καθορίζει τη στάση του αύριο.

$39.99




ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: -------------------------------------------------------------------------------------ΗΜΕΡ. ΛΗΞΕΩΣ: ------------------------------------------------------ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:-------------------------------------------------------------------------------Ε-MAIL:----------------------------------------------------------------∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: --------------------------------------------------ΠΟΛΗ:----------------------------------ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ---------------------------ΖΙΡ:-----------------------------ΤΗΛ.: -----------------------------------------------------------CELL: ------------------------------------ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ------------------------------------------------------


ΚΩΣΤΑΣ ΣΗΜΙΤΗΣ



Τι να κάνετε µε την αϋπνία

Tις περισσότερες φορές, τα αίτια της αυπνίας είναι ψυχολογικά,αφού οι αγωνίες της ηµέρας σας βοµβαρδίζουν τη νύχτα.

Ενα αφέψηµα από µη καφεϊνούχα βότανα, όπως είναι το χαµοµήλι,το φασκόµηλο και το τίλιο, δρα ηρεµιστικά, λίγο πριν τον ύπνο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200616 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Του Γιάννη Μιχαλάκη

Συνέχεια από το προηγούµενο

«Στις 24 του Φλεβάρη η ∆ιεθνήςΤαξιαρχία ενήργησε σφοδρή επίθε-ση ενάντια στις θέσεις του εχθρούστην περιοχή της Χάραµα. Στηνεπίθεση αυτή πήρε µέρος και η δικήµας ταξιαρχία. Είχαµε τότε ένα σο-βαρό αριθµό θυµάτων, µεταξύ τωνοποίων και πολλούς Ελληνοαµερι-κανούς. Σ’ εκείνη την επίθεση έπε-σαν ηρωικά ανάµεσα στους άλλουςσυντρόφους µας, ο Γιάννης Τσιρώ-νης, που καταγόταν από την Κρήτη(στην Αµερική ο Γ. Τσιρώνης είχεαναπτύξει σοβαρή δράση στιςγραµµές του προοδευτικού και επα-ναστατικού εργατικού κινήµατος),ο Φίλιππας Παπάς, πολύ µικρόςστην ηλικία, ο Γιάννης Τζόνσον πουήταν µέλος της εκπολιτιστικοµορ-φωτικής προοδευτικής οργάνωσηςτων Ελληνοαµερικανών της Φιλα-δέλφειας ‘Σπάρτακος’. ΠαναγιώτηςΚατσαρώνας, που καταγόταν απότη Λάρνακα της Κύπρου, µέλος τηςοργάνωσης ‘Κυπριακή Αδελφότητα’και ο Νικόλας Περδίος, επίσης Κύ-πριος, που είχε έρθει στην Ισπανίααπό το Λονδίνο.

∆εξιά µας βρίσκονταν η ταξιαρ-χία των αντιφασιστών εθελοντώντων βαλκανικών χωρών που έφερετο όνοµα του δοξασµένου τέκνουτου βουλγαρικού λαού Γιώργη ∆η-µητρώφ. Ενας από τους λόχους τηςµπριγάδας αυτής ήταν και ο λόχοςτων Ελλήνων εθελοντών αντιφασι-στών. Στο λόχο αυτό υπηρετούσανΕλληνες που είχαν έρθει στην Ισπα-νία από την Ελλάδα, από την Γαλ-λία και από άλλες χώρες.

Στην πλειοψηφία τους οι µαχη-τές αυτού του λόχου ήταν ναυτερ-γάτες, θυµάµαι ακόµα τα ονόµαταπολλών από τους συµπατριώτες µουαυτού του λόχου. θυµάµαι π.χ. τοΜανώλη Αϊβαζή και τον ΕυάγγελοΣτεργίου, που είχαν έρθει από τηΛυών της Γαλλίας, τον Νίκο Καρα-γιάννη, που ήταν ένα από τα πιοδραστήρια στελέχη της Οµοσπον-δίας των Ελλήνων Ναυτεργατών,τον πάντα ενθουσιώδη και χαρού-µενο Νίκο Κουρκούρη, που για τιςξεχωριστές ικανότητες του είχε προ-αχθεί σε ανθυπολοχαγό και που αρ-γότερα σκοτώθηκε ηρωικά, τουςεφτά συντρόφους που δραπέτευσαναπό τις φυλακές της Αίγινας, τουςλεγόµενους ‘Αιγινίτες’, το λοχαγόΓιάννη Σιγανό, το ‘∆ηµήτρη Πέρρο’,το Γιάννη Μαργαρίτη, το ‘Γεράσιµο’και τον αξέχαστο Σακαρέλλο.

Οι αντιφασίστες εθελοντές ελ-ληνικής καταγωγής, που υπηρετού-σαν στις γραµµές της δοξασµένης∆ιεθνούς Ταξιαρχίας και σε διάφο-ρα άλλα τµήµατα του ∆ηµοκρατι-κού Στρατού της Ισπανίας, πήρανµέρος σε πολλές µάχες, που έγινανόχι µόνο στο κύριο µέτωπο της Χά-ραµα, αλλά και σε άλλα µέτωπα,όπως της Αραγώνας, του Τερουέλ,του Μπελτσίτι, της Καντέσσας, τουΕβρου, της Μούρτσιας και αλλού.Το θάρρος, µε το οποίο πολεµούσανοι Ελληνες εθελοντές ήταν παροι-µιώδες. Για την παλικαριά πολλώνΕλλήνων εθελοντών είχαν να λένεπολλά όχι µόνο όλοι οι Ελληνες

εθελοντές, αλλά και οι άλλοι αντι-φασίστες εθελοντές της Ισπανίας,θυµάµαι π.χ. τον Σπετσιώτη σύ-ντροφο µας Ηλία Αργίτη. Στη µάχητης Χάραµα είχε πάρει δύο τραύµα-τα, το ένα στο κεφάλι και το άλλοστο πόδι, τον µετέφεραν αµέσωςστα µετόπισθεν, στο νοσοκοµείο.Την άλλη µέρα το πρωί ο Αργίτηςβρέθηκε ξανά να πολεµά στο τα-µπούρι του. Είχε µπει σ’ ένα νοσο-κοµειακό αυτοκίνητο, που πήγαινεστο µέτωπο, και, χωρίς να τον αντι-ληφθεί κανείς, ξαναγύρισε στηνπρώτη γραµµή. Ο Ηλίας Αργίτηςέπεσε αργότερα ηρωικά, µαχόµε-νος επικεφαλής του λόχου του.Ηταν ένας από τους πιο ανδρείουςΕλληνες αντιφασίστες εθελοντές.Θυµάµαι τον Μπιλ Νικ από την Κύ-προ. Κάποτε βρίσκονταν σ’ έναπροχωρηµένο φυλάκιο του µετώ-που. Οι κινήσεις του εχθρού έδει-χναν πως ετοιµάζονταν για επίθε-ση. Τότε ο ∆ιοικητής του λόχου τουτον έστειλε µ’ ένα σηµείωµα στη δι-οίκηση της µονάδας για να την ει-δοποιήσει. ∆υστυχώς την ώρα πουο Μπιλ έτρεχε προς την έδρα τηςµονάδας του, µια σφαίρα του ‘σπά-σε το πόδι. Ο Μπιλ Νικ, φοβούµε-νος µήπως πέσει στα χέρια τουεχθρού, έφαγε το σηµείωµα για ναµην το βρουν επάνω του οι φασί-στες του Φράνκο κι έπεσε λιπόθυ-µος από την εξάντληση. Οι σύντρο-φοι του τον βρήκαν αργότερα καιτον µετέφεραν στα µετόπισθεν. Κι οΜπιλ Νικ ανήκει στην πλειάδα τωνηρώων του ισπανικού αντιφασιστι-κού έπους που έδωσαν τη ζωή τουςγια την λευτεριά του ισπανικού λα-ού.

Θυµάµαι ακόµα το Μηνά Θω-µαΐδη από τον Πόντο. Οδηγούσετανκ. Ηταν ο πρώτος που µπήκεστο Τερουέλ, σε µία από τις µάχεςπου γίνονταν στην περιοχή του.Ποτέ δε θα ξεχάσω το ∆ηµήτρηΠέρρο, το ∆ιοικητή του λόχου τωνΕλλήνων εθελοντών. Ο θάνατοςτου αποτελεί χαρακτηριστικό πα-ράδειγµα πίστης στην υπόθεση της∆ηµοκρατίας και της Ελευθερίας:Στη µάχη του Μπελτσίτι, ύστερααπό αλλεπάλληλες επιθέσεις τωνφασιστών, ο λόχος του ∆ηµήτρηΠέρρου είχε αποδεκατισθεί. Οσοιαπόµειναν ζωντανοί, είχαν περικυ-κλωθεί από τον εχθρό. Ο Πέρρος,βλέποντας να προχωρούν κατά πά-νω του φασίστες αρπάζει το πολυ-βόλο από το σκοτωµένο συναγωνι-στή του κι αρχίζει να θερίζει τουςµελανοχίτωνες του Φράνκο. ∆ενέκανε ούτε ένα βήµα πίσω. Πάνωστο πολυβόλο του τον τρύπησαν οιφασίστες µε τις ξιφολόγχες τους.Παρόµοια είναι τα κατορθώµατακαι πολλών άλλων Ελλήνων αντι-φασιστών. Ολοι τους πολέµησανσαν γίγαντες και έπεσαν πιστοί σταυψηλά ιδανικά της ∆ικαιοσύνης,της ∆ηµοκρατίας και της Ελευθε-ρίας. Εκατοντάδες άλλοι πότισαναφειδώλευτα µε το αίµα τους τηνισπανική γη.

Η ∆ιεθνής Επιτροπή µη Επέµβα-σης στην οποία συµµετείχαν η Γαλ-λία, η Αγγλία, η Γερµανία και η Ιτα-λία, είχε αποκλείσει εντελώς τηνΙσπανία, πράγµα που είχε σαν απο-τέλεσµα να µην µπορούν οι αντιφα-

σίστες να πάρουν εφόδια από τοεξωτερικό. Τον ίδιο καιρό οι ΗΠΑ,που δεν συµµετείχαν στην Επιτρο-πή, πουλούσαν ελεύθερα όχι µόνοτρόφιµα αλλά και διάφορα πολεµο-φόδια στο Φράνκο, που φυσικά είχεκαι την βοήθεια του Χίτλερ και τουΜουσολίνι. Ετσι η Επιτροπή µηΕπέµβασης ουσιαστικά στρέφοντανενάντια στον ισπανικό λαό και τιςδηµοκρατικές δυνάµεις που έµει-ναν χωρίς εφοδιασµό σε τρόφιµακαι οπλισµό. Η πιο συνηθισµένηµας τροφή ήταν οι ρεβυθόσουπες.Συχνά µέναµε µέρες χωρίς να τρώ-µε τίποτα. Κάποτε που το κακό είχε

πολύ προχωρήσει, στη µονάδα µαςβάλαµε το µαχαίρι στα µεταγωγικάµας, δηλ. τα κακόµοιρα τα γαϊδου-ράκια µας. Τα σφάξαµε και τα φά-γαµε µε τη µεγαλύτερη όρεξη!»Κατάλογος Ελληνοαµερικανώνπου πήραν µέρος στον πόλεµο

-Αγγελής Αγγελος, από τη ΝέαΥόρκη. Καταγόταν από την Πάρο.

-Αθανασιάδης Μιχαήλ, Ελληνο-αµερικανός κυπριακής καταγωγής.Πληγώθηκε στη µάχη της Πενταρό-για του 1938, σκοτώθηκε το Μάιοτου 1938 στη διάρκεια της οπισθο-χώρησης των ∆ηµοκρατικών.

-Αµπατιέλος Σπύρος. Σκοτώθη-κε το 1937.

-Ανθηρός Παναγιώτης, Ελληνο-κύπριος. Πιάστηκε αιχµάλωτος καιεκτελέστηκε το 1938.

-Αργίτης Ηλίας. Καταγόταν απότις Σπέτσες.

-Αργυράκης Μαθιός, από το Κά-ντον Οχάιο, καταγόταν από τη Χίο.

-Αρκάς Μανώλης, από τοΜπρούκλιν, µε καταγωγή από τηνΠάρο.

-Βρεττός ∆ηµήτρης, από τοΜπρούκλιν. Καταγόταν από το Λι-τόχωρο Κατερίνης. Σκοτώθηκε το1938.

-Βώκος Γιάννης, µέλος του«Σπάρτακου» ΝΥ. Καταγωγή από

τις Σπέτσες.-Γαβριηλίδης Λάµπρος. Κυπρια-

κής καταγωγής.-Γεωργάτος Σπύρος, από τη ΝΥ.

Καταγόταν από την Κεφαλονιά-Γεωργαλάς Πίτερ. Ελληνοκύ-

πριος από το Μακίσπορτ Πενσιλβα-νίας.

-∆ήµας Τριαντάφυλλος. Σκοτώ-θηκε τον Απρίλιο του 1938.

-∆ηµητρίου ∆ηµήτριος, Ελληνο-καναδός. Σκοτώθηκε στην Καντέ-σα. -∆ουρής Αντώνης.

-Ζιάγκος Γιάννης. Γεννηµένοςστο Ντακότ της Μασαχουσέτης. Πέ-θανε στο πεδίο της µάχης τηςΜπρουνέτ.

Θεόδουλος Μ. Ελληνοκύπριοςαπό τη ΝΥ. Σκοτώθηκε στο µέτωποτης Αραγώνας.

-Θωµαΐδης Μηνάς. Καταγόταναπό τον Πόντο.

-Θωµάς Αντώνης, Ελληνοκύ-πριος.

-Ιωάννου Τζίµης, Ελληνοκύ-πριος.

-Καµπίτης Γιάννης, Ελληνας τουΚαναδά. Καταγόταν από το Κρανίδιτης Αργολίδας.

-Καραγιάννης Απόστολος, απότη Νέα Υόρκη.

-Καράτζολης Γιώργος. Καταγό-ταν από το Γύθειο. Σκοτώθηκε το1937.

-Κουλής Γιώργος. Σκοτώθηκεστο Μπελτσίτ το 1938.

-Κούµουλος Ιάκωβος. Ελληνοκύ-πριος από την Αµερική. Σκοτώθηκετο 1938.

-Κωνσταντίνου Χρήστος.-Μεγαλοοικονόµου Νικόλαος,

από το Πίτσµπουργκ. Καταγόταναπό τα Κύθηρα.

-Μικέδης Κωνσταντίνος. Γεννή-θηκε στο Μακίσπορτ της Πενσυλ-βανίας από γονείς Χιώτες. Πέθανεστην Αµερική εξαιτίας των τραυµά-των του ισπανικού εµφυλίου.

-Μιλτιάδου Ανδρέας. Ελληνοκύ-πριος από τη Νέα Υόρκη.

-Μιχαηλίδης Αντώνης. Ελληνο-κύπριος από τη Νέα Υόρκη. Σκοτώ-θηκε το Φεβρουάριο του 1937.

-Μιχαηλίδης Παναγιώτης. Απότη Φιλαδέλφεια. Καταγόταν από ταΜπουγάζια της Θράκης.

-Μόντης Σωκράτης. Καταγόταναπό την Κέρκυρα. Πέθανε απότραύµατα που είχε από τη µάχη στηΧαράµα το 1937.

-Μουγιάννης Χρήστος. Από τηνΙκαρία. Σκοτώθηκε το 1937.

-Μπιλ Νικ. Κύπριος από τη ΝΥ.-Μπράντης Νίκος. Καταγόταν

από το Αϊβαλί της Μικράς Ασίας.-Νικηφόρου Ελένη. Από τον Κα-

ναδά.-Νικολαΐδης Νίκος. Κυπριακής

καταγωγής.-Νικολάου Μαρίκα. Από τον Κα-

ναδά.-Ντούρης Αντώνης, από τη Νέα

Υόρκη. Καταγόταν από τη Μυτιλή-νη.

-Οικονοµίδης Σωκράτης. Απότην Αρίστη Ζαγορίου.

-Οικονόµου Γιάννης. Από ο Ντι-τρόιτ Μίσιγκαν. Σκοτώθηκε στη µά-χη της Τερουέλ.

-Ούλκωφ Γιάννης, από τον Κα-ναδά. Σκοτώθηκε το 1938.

-Πάγκαλος Θεόδωρος. Καταγό-ταν από το Μπουγάζι της Ανατολι-

κής Θράκης.-Παναγιώτου Γιώργος. Από Μα-

κίσπορτ Πενσυλβάνιας. Καταγόταναπό τη Ρόδο.

-Πάνου Πάνος.-Πανταζής Γιώργος. Ελληνοκύ-

πριος, από το χωριό Κυθραία. Σκο-τώθηκε το 1937.

-Παπακώστας Γιώργος. Σκοτώ-θηκε τον Απρίλιο του 1938.

-Παππάς Γεώργιος. Σκοτώθηκετο 1937.

-Παππάς Μάκης.-Παππάς Νίκος, από τη ΝΥ.-Παππάς Φίλιππος, αδελφός του

Νίκου. Σκοτώθηκε το 1937.-Παππάς Χρήστος. Αδελφός του

Γιώργου. Σκοτώθηκε στην κεντρικήΙσπανία.

-Πασόγλου Γιάννης.-Παχίτης Βασίλης, Ελληνοκύ-

πριος. Σκοτώθηκε το 1937.-Πριόβολος Ηλίας. Καταγόταν

από το Γαλαξίδι.-Πρωταγόρας Πέτρος.-Ραΐσης Γιώργος. Καταγόταν από

την Ανδρο.-Ραπίτης ∆ηµήτρης. Καταγόταν

από τη Χίο.-Ρωµάνης Αγγελος, Ελληνοκύ-

πριος. Σκοτώθηκε το 1937.-Ρωσσίδης Γιώργος. Κυπριακής

καταγωγής. Σκοτώθηκε το 1936 σεηλικία 18 ετών.

-Σακαλής Λουκάς, Ελληνοκύ-πριος.

-Σάλιαγκας Θεµιστοκλής. Κατα-γόταν από τη Θράκη.

-Σάλιαγκας Σοφοκλής. Καταγό-ταν από τη Θράκη.

-Σιακαλής Α. Ελληνοκύπριοςαπό τη Νέα Υόρκη.

-Σκέπας Νικ. Καταγόταν από τηνΕύβοια.

-Στάγιεφ Γιώργος. Σκοτώθηκε τοΜάρτιο του 1938.

-Σταµατάκος Κώστας ή Νίκος.Από το Σπρίνγκφιλντ της Μασαχου-σέτης. Καταγόταν από τη Μάνη.

-Στίβενσον Γιώργος.-Στίβενσον Στιβ. Καταγόταν από

τη Μάνη. Σκοτώθηκε το 1938.-Ταραχανάκης ∆ηµήτρης. Σκο-

τώθηκε το 1938.-Ταραχανάκης Κώστας.-Τζόνσον Γιάννης. Σκοτώθηκε το

1937.-Τζωρτζ Πίτερ.-Τοπολιανός Στέλιος. Καταγόταν

από την Κρήτη.-Τσανάκης Γιάννης. Σκοτώθηκε

το Φεβρουάριο του 1937.-Φώρτης Παύλος.-Φωτεινάκης Μανώλης. Καταγό-

ταν από την Κρήτη. Σκοτώθηκε τοΜάρτιο του 1938.

-Χαλέπης Κώστας.-Χατζηλάου Γιάννης.-Χατζής Αριστείδης, Ελληνοκύ-

πριος. Σκοτώθηκε το 1938.-Χρυσουλάκης Νίκος, από την

Κρήτη.

Σηµείωση: Οσοι αναγνώστες µαςθέλουν να προµηθευτούν το αξιό-λογο αυτό βιβλίο για να µάθουνόλα τα γεγονότα της συµµετοχήςτων Ελλήνων στον ισπανικό εµφύ-λιο πόλεµο µπορούν να αποταθούνστις εκδόσεις «Αίολος», Αραχώβης35, 10681 Αθήνα. Τηλ. (+30)210-3301533 και fax (+30) 210-3802859.

Ελληνοαµερικανοί εθελοντές στον ισπανικό εµφύλιο

Οµάδα Ελληνοαµερικανών εθε-λοντών. Στη σειρά: Μ. Θωµαΐδης,Γιάννης Τσανάκας, Πήτερ Τζορτζκαι Στηβ Στήβενσον (καθιστός).Ολοι από τη Νέα Υόρκη.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΒΙΒΛΙΟ 17

Ο Ελληνοαµερικανός συγγραφέ-ας Νίκολας Κρίστοφερ ζει στη ΝέαΥόρκη. Εχει γράψει τέσσερα µυθι-στορήµατα, επτά ποιητικές συλλο-γές και ένα δοκίµιο για το φιλµ νου-άρ. ∆ύο από τα µυθιστορήµατά τουέφεραν στην Ελλάδα οι εκδόσειςΚέδρος. Πρόκειται για το «Ο ιπτά-µενος Φράνκλιν» (Franklin Flyer)και το «Ενα ταξίδι στα άστρα», ταοποία µετέφρασε ο Γιώργος Κοντο-γεώργος.

Ο ιπτάµενος ΦράνκλινΤο βιβλίο είναι ένα κατασκοπευ-

τικό µυθιστόρηµα που συνδυάζειτην περιπέτεια, τα κόµικς, το απο-κρυφισµό και το ταξίδι αυτογνω-σίας του κεντρικού ήρωα.

Αξίζει να σηµειωθεί ότι ανάµεσαστους φανταστικούς ήρωες, παρε-λαύνουν και υπαρκτά πρόσωπαόπως ο Γουίλιαµ «Wild Bill» Ντόνο-βαν, διευθυντής του ΓραφείουΣτρατηγικών Υπηρεσιών (OSS), ηΡίτα Χέιγουορθ και η Ζοζεφίν Μπέι-κερ.

Γιος ενός τυχοδιώκτη και µιαςηθοποιού που ακολουθεί περιοδεύ-οντες θιάσους, ο Φράνκλιν Φλάιερκαταλαβαίνει από µικρός ότι η πε-ριπλάνηση, η τύχη, το µυστήριο καιτο απρόβλεπτο θα σηµαδέψουν τηζωή του.

Το 1929, λίγο πριν από το Κραχστη Νέα Υόρκη, παραιτείται από τηδουλειά γραφείου που έκανε για νακυνηγήσει το µεγάλο του όνειρο:να γίνει εφευρέτης. Από το Μπουέ-νος Αϊρες, όπου εργάζεται ως διερ-µηνέας µιας ύποπτης για τις φασι-στικές της πεποιθήσεις οµάδαςΙσπανών και Γερµανών γεωλόγωνκαι επιχειρηµατιών, ταξιδεύει σε

διάφορα µέρη, ζει έρωτες και κιν-δύνους, για να καταλήξει τελικά ναδιευθύνει το δικό του εκδοτικό οί-κο.

Η γνωριµία του µε την Περσεφό-νη Εκερτ, µια αινιγµατική γυναίκα

µε την οποία µοιράζεται το πάθοςτου για την αρχαία Αίγυπτο, θααποδειχθεί καθοριστική.

Στη δίνη του ∆ευτέρου Παγκο-σµίου Πολέµου, και αφού έχει κα-ταφέρει να υλοποιήσει κάποιες από

τις παράξενες εφευρέσεις του, ανα-λαµβάνει µυστικές αποστολές γιατο αµερικανικό Υπουργείο Πολέ-µου.

Ενα ταξίδι στα άστραΤρυφερό, ονειρικό, ταξιδιάρικο,

ένας ύµνος στην περιπέτεια της ζω-ής. ∆ύο παράλληλες ιστορίες αρι-στοτεχνικά δοσµένες, ήρωες πουδιψούν για γνώση και παθιάζονταιµε την αναζήτησή της, ευρηµατικέςσυµπτώσεις, δραµατικές συγκρού-σεις, η µαγική συνάντηση της µοί-ρας µε την τύχη.

To 1965 σ’ ένα πλανητάριο στηνπεριοχή του Μανχάταν, ένα ορφα-νό αγόρι, ο δεκάχρονος Λόρεν, πέ-φτει θύµα απαγωγής, όταν κάποιοιτον αρπάζουν µέσα από τα χέριατης νεαρής θείας του, της Μάλα.Εκείνη, γεµάτη θλίψη και ενοχές,τον αναζητά παντού, χωρίς όµωςαποτέλεσµα.

Στο τέλος, κατατάσσεται ως νο-σοκόµα στο Πολεµικό Ναυτικό,όπου κάποια στιγµή ερωτεύεταιέναν τραυµατία πιλότο της Πολεµι-κής Αεροπορίας.

Οταν αυτός εξαφανίζεται στηδιάρκεια µιας αποστολής, εκείνη,συντετριµµένη, ξεκινά µια δεκά-χρονη περιπλάνηση σε όλο τον κό-σµο µε την ελπίδα ότι έτσι θα κατα-φέρει να ξεπεράσει αυτές τις δύοαπώλειες που άλλαξαν δραµατικάτη ζωή της.

Στο µεταξύ ο Λόρεν µεγαλώνεικοντά στον άνθρωπο που οργάνωσετην απαγωγή του, τον πάµπλουτοθείο του, σ’ ένα παράξενο ξενοδο-χείο στο Λας Βέγκας. Ο Λόρεν δενξεχνά τη θεία του και κάποια στιγ-µή ψάχνει και αυτός να την βρει.

Με αφορµή την Παγκόσµια Ηµέ-ρα κατά του AIDS την 1η ∆εκεµβρί-ου, οι εκδόσεις Καστανιώτη πα-ρουσίασαν το βιβλίο της ΜαίρηςΠαπαγιαννίδου (Μαρία Κ.) «Πώςνίκησα το AIDS - Μια υπέροχη πε-ριπέτεια µε τον ιό HIV», ενώ στοπάνελ βρέθηκε ο δηµοσιογράφος -επίκουρος καθηγητής του Παντεί-ου Πανεπιστηµίου Νίκος Μπακου-νάκης και η συγγραφέας ΣώτηΤριανταφύλλου.

Η Μαίρη Παπαγιαννίδου κατα-θέτει τα εξής: «Αποφάσισα να πετά-ξω τη µυστική ταυτότητά µου όχιµόνο γιατί δεν έχω τίποτα να κρύ-ψω, αλλά γιατί έχω πολλά να απο-καλύψω. Προς το παρόν, θα µουαρκούσε να µετριάσω την ασύστο-λη ψευδολογία που ετοιµάζεται πά-λι εν όψει της Παγκόσµιας Ηµέραςγια το AIDS.

»Η ‘υπέροχη περιπέτεια’ του βι-βλίου για µένα ξεκίνησε πρόσφατα,όταν µετά από 21 χρόνια ‘οροθετι-κότητας’ υποψιάστηκα ότι λέγονταιπολλά επίσηµα ψέµατα σε αυτή τηνυπόθεση και αποφάσισα να ερευ-νήσω το θέµα ψύχραιµα. Βρήκα στοΙντερνετ καταρχάς την απάντηση

στο ερώτηµα: Πώς γίνεται να µηνυπάρχει κανείς άντρας ετεροφυλό-φιλος οροθετικός. Επειτα αναρωτή-θηκα γιατί όλοι κάνουν ότι δεν κα-ταλαβαίνουν. Σχεδόν αµέσως βρή-κα και τον µη οροθετικό άντρα πουπαντρεύτηκα, τον Γαλλοκαναδό ει-ρηνιστή Ζιλ Σεντ Πιέρ. Με τη βοή-θειά του ολοκλήρωσα το βιβλίο καιτο επόµενο που έρχεται σύντοµα,για να πω όσα δεν λέγονται και γιατο υποτιθέµενο AIDS στην Αφρικήκαι σε άλλα µέρη του Τρίτου Κό-σµου».

Η «αιρετική» άποψη της ΜαίρηςΠαπαγιαννίδου για το AIDS προ-σέλκυσε πολύ κόσµο στη Στοά τουΒιβλίου όπου έγινε η παρουσίασηκαι κάποιοι από τους παρευρισκό-µενους δεν δίστασαν να εκφράσουντις αµφιβολίες τους για τα όσα ισχυ-ρίζεται η συγγραφέας στο βιβλίοτης.

Είτε συµφωνεί είτε διαφωνεί πά-ντως κάποιος µε τα όσα λέει, το βι-βλίο είναι µια σοκαριστική µαρτυ-ρία ενός ανθρώπου που πέρασε απόµια τροµακτική διαδικασία και σή-µερα έχει το κουράγιο να καταθέτειδηµόσια τις απόψεις του.

Αµερικάνικηφούγκα

Κυκλοφόρησε το έκτο µυθιστό-ρηµα του Αλέξη Σταµάτη, «Αµερι-κάνικη φούγκα», από τις εκδόσειςΚαστανιώτη. Ο συγγραφέας γεν-νήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασεαρχιτεκτονική και έκανε µετα-πτυχιακά αρχιτεκτονικής και κι-νηµατογράφου στο Λονδίνο. Τοπρώτο του µυθιστόρηµα, «Οέβδοµος ελέφαντας» εκδόθηκεστη Μ. Βρετανία και στο Μπα-γκλαντές. Το δεύτερο, «ΜπαρΦλωµπέρ» εκδόθηκε στη ΜεγάληΒρετανία, τη Γαλλία, την Ιταλία,τη Ρωσία, την Ισπανία και τη Σερ-βία. Εχει δηµοσιεύσει έξι ποιητι-κές συλλογές.

Η «Αµερικάνικη φούγκα» εί-ναι η ιστορία ενός συγγραφέα οοποίος βρίσκεται στο σηµείο να-δίρ της ζωής του. Οταν δέχεται

µια αναπάντεχη πρόσκληση γιαένα λογοτεχνικό πρόγραµµα στηνΑµερική, αποφασίζει να φύγει,αφήνοντας πίσω τα φαντάσµαταπου τον στοιχειώνουν.

Ωστόσο, στο νέο τόπο το τέλ-µα γίνεται βαθύτερο. Ετσι έναπρωί νοικιάζει µια Φορντ και χά-νεται στην έρηµο. Εκεί συναντάτον άνθρωπο που του αλλάζει γιαπάντα τη ζωή. Τον άνθρωπο τηςµαύρης Μάστανγκ.

Μια δεύτερη ευκαιρία παρου-σιάζεται στον ήρωα του βιβλίουγια να ξαναγράψει την ιστορίατου από την αρχή. Οταν όµως τοαποφασίζει, διαπιστώνει ότι δεντον κυνηγά µόνο το δικό του πα-ρελθόν, αλλά και το παρελθόνενός άλλου ανθρώπου. Εχει πλέ-ον εµπλακεί σε µια υπόθεση πουτον υπερβαίνει. Είναι πια έναςφυγάς στο κέντρο µιας µυστηριώ-δους καταδίωξης.

Η «Αµερικάνικη φούγκα» εί-ναι ένα σύγχρονο µυθιστόρηµαδρόµου, µια αυθεντική περιπέ-τεια στη ∆ύση. Ενα βιβλίο πουαφενός αποκαλύπτει τα δύο πρό-σωπα της Αµερικής και αφετέρουαναδεικνύει τον αγώνα του σηµε-ρινού ανθρώπου να ερευνήσειτην αληθινή του ταυτότητα και ναανακαλύψει το νόηµα της χαµέ-νης του ύπαρξης µέσα στις στά-χτες της καµένης του µνήµης.

Η «Αµερικάνικη φούγκα» εί-ναι το 6ο µυθιστόρηµα τουΑλέξη Σταµάτη.

Ο Νίκολας Κρίστοφερ και στα ελληνικά

Τα δύο βιβλία του Ελληνοαµερικανού συγγραφέα Νίκολας Κρίστοφερκυκλοφορούν τώρα και στα ελληνικά από τις εκδόσεις «Κέδρος».

Η αντίθετη άποψη για την «επιδηµία» του AIDS

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200618 ΤΑΞΙ∆ΙΑ

Του Ντίνου Κιούση

H πόλη µε τη λίµνη της είναι πραγ-µατικά µαγευτική. Είναι ένας «έρω-τας» συνηθέστατα κεραυνοβόλος,που αρχίζει µε την πρώτη µατιά.∆ηλαδή, µόλις βγείτε µε το αυτοκί-νητο από τις «κορδέλες» των λόφωνκαι αντικρίσετε την πόλη!

Από τις οµορφότερες πόλεις τηςEλλάδας, η Kαστοριά είναι χτισµέ-νη πάνω στο σφυρόµορφο «λαιµό»µιας χερσονήσου που εισχωρεί στηλίµνη Ορεστιάδα, σε 620 υψόµε-τρο. H ιστορία της είναι πλούσια.Σύµφωνα µε τον Pωµαίο ιστορικόΛίβιο, στη θέση όπου είναι σήµεραη Kαστοριά υπήρχε τον 5ο π.X. αιώ-να η πόλη Kέλετρον (Celetrum),ενώ τον 6ο αιώνα ο Προκόπιος ανα-φέρει για πρώτη φορά το όνοµα Kα-στοριά ως επωνυµία της λίµνης καιτην πολιτεία ως ∆ιοκλητιανούπολη,που καταστράφηκε από βαρβάρουςαλλά ξαναχτίστηκε από την αρχή.Tο 550 µ.X. ο Iουστινιανός µετατρέ-πει την πόλη σε ισχυρότατο φρού-ριο και την µετονοµάζει σε Iουστι-νιανούπολη.

Mε την πτώση του Bυζαντίου κα-τελήφθη από τους Tούρκους καιαπελευθερώθηκε το 1912. Οσο γιατην ονοµασία Καστοριά, υπάρχουνπολλές εκδοχές. Είτε από το βουλ-γαρικό Kostur που σηµαίνει κάστροείτε από την ύπαρξη καστόρων πο-λύ παλιά είτε από τη λατρεία τουκάστορα. Τίποτα δεν έχει αποδει-χθεί πάντως µέχρι σήµερα.

Μπαίνοντας στην πόλη, ήδη απότον παραλίµνιο δρόµο θα σας προ-καλέσουν εντύπωση οι άπειρες βιο-τεχνίες και οικοτεχνίες γουναρικώνµε τις επίσης άπειρες επιγραφές σεκυριλλικό αλφάβητο. ∆ιόλου πε-ρίεργο, όµως, αφού τα τελευταίαχρόνια οι καλύτεροι πελάτες τωνKαστοριανών (και όχι µόνον) γου-ναράδων είναι οι Pώσοι. Το άλλοεντυπωσιακό είναι οι πολλές πάπιεςκαι χήνες. Πριν από λίγα χρόνια,έπεσα πάνω σε ένα κοπάδι από χή-νες που διέσχιζε κάθετα το δρόµοαπό διάβαση πεζών για να βοσκή-

σει το γκαζόν της νησίδας. ∆υστυ-χώς, δεν είχα µαζί µου φωτογραφι-κή µηχανή!

Σήµερα λοιπόν θα δείτε µια µο-ντέρνα πόλη, που όµως έχει κρατή-σει αρκετά το χαρακτήρα της καιτην παραδοσιακή της αρχιτεκτονι-κή. Και κάτι πολύ σηµαντικό: η λί-µνη έχει πια καθαρίσει και υπάρ-χουν άφθονα ψάρια και άγρια που-λιά που µπορείτε να δείτε από κο-ντά.

Βλέπετε, οι Καστοριανοί είναιιδιαίτεροι άνθρωποι. Κατ’ αρχάς εί-ναι εξαιρετικά φιλόξενοι στον επι-σκέπτη και εντυπωσιακά ανταγωνι-στικοί µεταξύ τους. Κάποτε (στα νε-ότερα χρόνια) είχαν και το υψηλό-τερο κατά κεφαλήν εισόδηµα στονκόσµο.

O πλούτος ήταν από τη γούνακαι τους τεχνίτες της, που ήτανγνωστοί ήδη από τα βυζαντινά χρό-νια. Eδώ παράγεται το 30% της πα-

γκόσµιας παραγωγής που αποστέλ-λεται στις διεθνείς αγορές και η µε-γάλη πλειονότητα των 25.000 περί-που κατοίκων ασχολείται µε τη γού-να. Σήµερα που η γουνοποιία γνω-ρίζει µεγάλη κρίση, οι Kαστοριανοίασχολούνται και µε τον τουρισµό.

Μεγάλη «ευθύνη» για τον ιδιαί-τερο χαρακτήρα της πόλης έχουντα περίπου 140 αρχοντικά πουυπάρχουν, αρκετά σε διάφορες φά-σεις εγκατάλειψης. Κάποια είναισχεδόν ερείπια, που µπορεί να πέ-σουν - και τότε θα χαθούν κάποια

αρχιτεκτονικά αριστουργήµαταφτιαγµένα από ξύλο και πέτρα.Παρ’ όλο τον πλούτο, λοιπόν, ηπρώτη πολυκατοικία έγινε το 1972και από τότε χτίστηκαν πολλές ακό-µη στην Καστοριά. ∆εν κατάλαβαποτέ πώς µπορείς να είσαι πλούσιοςκαι να µένεις σε ένα «κουτί». Στοόνοµα της εξέλιξης µήπως; Tουλάχι-στον οι περισσότερες πολυκατοι-κίες έχουν κεραµίδια και κάπως σώ-ζεται η κατάσταση. Εκτός λοιπόν

από τα αρχοντικά του 16ου, του17ου και του 18ου αιώνα, την πόληκοσµούν ακόµα 65 βυζαντινές εκ-κλησίες και γραφικά δαιδαλώδηκαλντερίµια. Θα πρέπει να την περ-πατήσετε την Καστοριά και είµαισίγουρος πως θα σας γοητεύσει τοίδιο όπως κι εµένα.

Να δείτε στην πόλη...Τις δύο παραλίες. Eπειδή η Kα-

στοριά είναι χτισµένη στο «λαιµό»της χερσονήσου, υπάρχουν δύο πα-ραλίες: η βόρεια και η νότια. Aπό τηνότια παραλία υπάρχει παραλιακόςδρόµος σκεπασµένος από γέρικαπλατάνια, που κάνει το γύρο τηςχερσονήσου και καταλήγει στη βό-ρεια παραλία. Eίναι µια βόλτα πουπρέπει να την κάνετε πεζή ή µε τοαυτοκίνητο.

Τη Mονή της Παναγιάς της Mαυ-ριώτισσας. Βρίσκεται σχεδόν στοακρωτήρι της χερσονήσου, περίπου4 χλµ. από την πόλη. Kάντε µιαστάση να δείτε τις τοιχογραφίες καινα ανάψετε κι ένα κεράκι για τιςόποιες αµαρτίες σας. Αν δεν έχετε,µπορείτε να θαυµάσετε το αναπα-λαιωµένο αρχοντικό που ανήκειστη Mονή και βρίσκεται ακριβώςπλάι. Η Μονή ιδρύθηκε την εποχήτου Αλεξίου Κοµνηνού του Α’ (1081- 1118 µ.Χ.).

Το Ντολτσό. Στο µέσα µέρος τηςνότιας παραλίας υπάρχει η λιθό-στρωτη πλατεία του Nτολτσό, πουγίνεται το κέντρο του καστοριανούκαρναβαλιού (Pαγκουτσάρια). Eί-ναι ένα τριήµερο καρναβάλι πουαρχίζει την ηµέρα των Θεοφανίων,κορυφώνεται του Aγίου Iωάννουκαι τελειώνει στις 8 Iανουαρίου. Eί-ναι ένα έθιµο που το όνοµα και ηκαταγωγή του τοποθετείται στουςρωµαϊκούς χρόνους. Kοντά στηνπλατεία θα δείτε αρκετά παλιά αρ-χοντικά και δύο από αυτά, του Nα-τζή και του Eµµανουήλ, είναι επι-σκέψιµα αρκεί να τα πετύχετε ανοι-χτά.

Το Bυζαντινό και το ΛαογραφικόMουσείο, που είναι αµφότεραπλούσια. Kαι βέβαια να µνηµονεύ-σω την πληθώρα των µικρών βυζα-

Καστοριά: Μια Κυρία στις όχθες της λίµνης

Πάνω: Υπάρχει το ψάρεµα, υπάρχει και το ροµαντικό ψάρεµα...∆εξιά: Η Οµορφοκλησιά... Ονοµα και πράγµα!

Πάνω: Χήνες, οι αφέντρες της όχθης. Αριστερά: Τα Pαγκουτσάρια είναιτο τριήµερο καστοριανό καρναβάλι που αρχίζει την ηµέρα των Θεοφα-νίων, κορυφώνεται του Aγίου Iωάννου και τελειώνει στις 8 Iανουαρίου.

ντινών εκκλησιών που υπάρχουνστην πόλη.

Στολίδι της πόλης είναι το Aρχο-ντικό Aλ. Bέργουλα, που έχει ανα-παλαιωθεί και λειτουργεί ως ξενώ-νας. Aν δεν είστε τυχεροί να βρείτεδωµάτιο εκεί, τότε επισκεφθείτε τογια καφέ, φαγητό ή απλώς για να τοδείτε. H δουλειά που έχει γίνει µέ-σα και έξω είναι εξαιρετική.

Βόλτες εκτός πόληςΣτα 7 χιλιόµετρα έξω από την

πόλη, στο δρόµο για Kοζάνη, θαβρείτε τον Λιµναίο Oικισµό του ∆ι-σπηλιού. Βρίσκεται στη νότια όχθητης λίµνης και αποκαλύφθηκε τυ-χαία το 1932. Είναι ο πρώτος λι-µναίος οικισµός που ανασκάπτεταιστην Ελλάδα.

Από το 1992 η σκαπάνη του κα-θηγητή Προϊστορικής Αρχαιολο-γίας του ΑΠΘ και υπεύθυνου τωνανασκαφών Γ. Χουρµουζιάδη έχειφέρει στο φως σηµαντικότατα ευ-ρήµατα, που καταδεικνύουν ότιεδώ και 7.000 χρόνια ο προϊστορι-κός άνθρωπος της περιοχής κατεί-χε την τεχνογνωσία να ψαρεύει, νακυνηγάει µε πρωτοποριακά για τηνεποχή όπλα και να καλλιεργεί τηγη µε εξελιγµένα εργαλεία - και τοκυριότερο, χάρασσε την πρώιµηγραφή σε ξύλο προκειµένου να κα-λύψει τις επικοινωνιακές του ανά-γκες.

Αν και δεν έχει ακόµα αποκρυ-πτογραφηθεί, η ηλικία της γραφής(5300 π.Χ.) συντείνει στο να θεω-ρείται κατά κάποιο τρόπο «προπο-µπός» της Γραµµικής Α’. Στα 150στρέµµατα λιµναίας όχθης που κα-ταλαµβάνει ο χώρος των ανασκα-φών έχει γίνει µια πλήρης αναπα-ράσταση του οικισµού, µε καλύβεςαπό κλαδιά και λάσπη κτισµένεςπάνω στη λίµνη.

Στα 27 χιλιόµετρα από την Kα-στοριά και µετά το Aργος Oρεστικόβρίσκεται το Aπολιθωµένο ∆άσος

του Nόστιµου, που έχει ηλικία 20εκατοµµυρίων ετών! Tα ευρήµατα,πολλά και µοναδικά. Στην περιοχή,που περιβρεχόταν από µια προϊστο-ρική θάλασσα, θα δείτε δόντι προϊ-στορικού καρχαρία και απολιθωµέ-να στρείδια, αχινούς, κοχύλια κ.ά.Eκτός από θαλασσινά, έχουν βρεθείκαι φυτά τροπικού ή υποτροπικούκλίµατος (σεγκόβιες, κανέλεςκ.λπ.) σε επιφανειακά ιζήµατα.

Tο πιο σηµαντικό φυτικό εύρη-

µα στο Nόστιµο είναι οι απολιθωµέ-νοι φοίνικες, που δεν έχουν βρεθείπουθενά αλλού στην ηπειρωτικήEλλάδα - και µάλιστα σε πολύ καλήκατάσταση. Θα δείτε, επίσης, καιένα δόντι από ελέφαντα ηλικίας 3,5εκατοµµυρίων ετών.

Ολα τα ευρήµατα φυλάσσονταιστο χώρο του ∆ηµοτικού Σχολείου.Yπάρχει πάντα φύλακας, αλλά καλόείναι προτού πάτε να πάρετε τηλέ-φωνο (24670-84.588).

Αλλη µια ωραία βόλτα, που έχεικαι αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον, σεαπόσταση 19 χιλιοµέτρων, είναιστο εγκαταλελειµµένο χωριό Mαυ-ρόκαµπος από το δρόµο Aπόσκεπος- Kορέστια (Nέος Oικισµός). Eκείστρίβετε δεξιά και στο βάθος, σταριζά των λόφων, θα δείτε το χωριόπου αυτή τη στιγµή κατοικείται µό-νο από ένα ηλικιωµένο ζευγάρι.Ολα τα σπίτια είναι από πλίνθουςκαι οι σκεπές από κεραµίδια. Για

εσάς που σας αρέσει το σκι και οισυναφείς αθλητικές δραστηριότη-τες, στα 27 χιλιόµετρα, στο δρόµοπρος Bυσσινιά-Oξιά-Bίτσι, θα βρεί-τε σε 1.610 υψόµετρο το Xιονοδρο-µικό Kέντρο Bίτσι (24670-24.884)µε λιφτ για µικρούς και µεγάλους.H κεντρική πίστα έχει µήκος 1.000µ. και υπάρχουν δύο πλευρικές µεµήκος 2.500 µ. και 1.300 µ. Αν µε-τανιώσετε ή ενδεχοµένως κουρα-στείτε, υπάρχει και το σαλέ µε κα-φετέρια και εστιατόριο.

Πολύ κοντά στην πόλη (8 χλµ.)βρίσκεται το χωριό Kοροµηλιά. Aνπαρκάρετε το αυτοκίνητό σας στηνάκρη του χωριού, µπορείτε να περ-πατήσετε στο όµορφο Φαράγγι τηςKοροµηλιάς.

Στα 28 χιλιόµετρα από την Κα-στοριά βρίσκεται το Νεστόριο, όπουκάθε χρόνο, το πρώτο Σαββατοκύ-ριακο του Αυγούστου, διοργανώνε-ται η µεγάλη πολιτιστική και µουσι-κή εκδήλωση River Party µε τη συµ-µετοχή γνωστών καλλιτεχνών καιχιλιάδων κόσµου απ’ όλη την Ελλά-δα. Εκεί, στους πρόποδες του Γράµ-µου, θα δείτε πανέµορφα τοπία κα-θώς και τις πηγές του ποταµούΑλιάκµονα.

Αλλες δραστηριότητεςΕκτός από σκι µπορείτε να ασχο-

ληθείτε µε την ιππασία. Θα χρεια-στεί µόνο να πάτε µέχρι το Νεστό-ριο, σε απόσταση 26 χιλιοµέτρωναπό την Καστοριά, εκεί όπου γίνε-ται το River Party. Πληροφορίες,τηλ.: 24670-31.010.

Για τους «καλαµοψαράδες», η λί-µνη της Καστοριάς έχει καλές«ανταµοιβές». Θα βρείτε γριβάδια,τσιρόνια, τούρνες, πρικιά κ.λπ. Ανείστε πιο ροµαντικοί, νοικιάστε ταπαραδοσιακά βαρκάκια. Προσοχή:απαγορεύεται το ψάρεµα σε περίο-δο αναπαραγωγής.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΤΑΞΙ∆ΙΑ 19

Aπό τη νότια παραλία ο παραλιακός δρόµος, σκεπασµένος από γέρικα πλατάνια, κάνει το γύρο της χερ-σονήσου και καταλήγει στη βόρεια παραλία. Αναµφισβήτητα µια βόλτα που πρέπει να κάνετε...

••∂∂¡¡∏∏ ∫∫∞∞∆∆∞∞ÃÃøøƒƒ∏∏™™∏∏

«£∂√™ ∫∞π §√°π∫∏»°ÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ¿ÓÙÂ˜ fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜. £’·ÔÊ‡ÁÔÌÂÓ ÙÔÓ ∆Ú›ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔÓ ¶fiÏÂÌÔÓ; ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ∆ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ∆È Ë ∞Á›· °Ú·Ê‹ Ï¤ÁÂÈ ÂÚ› ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙˆÓËÌÂÚÒÓ Ì·˜; ∆Ô ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔÓ «£∂√™ ∫∞π §√°π∫∏» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ: ∆È Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ÈÔ›Ô˜ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘; À¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›˜ ‰È¿ ÙËÓ ¿Û¯Ô˘Û·Ó ·ÓıÚˆfiÙËÙ·;∞¤Ù˘¯ÂÓ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜; ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜; ¢È·Ù› Â› 1900 Î·È Ï¤ÔÓ ¤ÙË ‰ÂÓÂ¤ÛÙÚÂ„ÂÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÓ; ¶Ô›· Ë ·ÈÙ›·. ∏ ·Ó¿ÛÙ·ÛÈ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ.¶fiÙÂ; ¶Ô˘; ∆· ÛËÌÂ›· ÙË˜ µ’ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ¶Ô›· Ù·‡Ù·; ∫·È ¿ÏÏ·ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ˜ ÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔÓ «£∂√™ ∫∞π §√°π∫∏». °Ú¿„·ÙÂ Î·ı·Ú¿ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ›Ó Û·˜ Î·È ·ÔÛÙÂ›Ï·Ù¤ ÙËÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

Pantel Hatgis33-33 149 STREET, FLUSHING, N.Y., 11354 - 3241

Î·È ı· Û·˜ ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔÓ «£∂√™ ∫∞π §√°π∫∏»

Power Station OrchestraChristos Lambropoulos

Yiannis Papastefanou ∆Ú·ÁÔ‡‰È

IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMUUSSIICCFOR ALL OCCASIONS

(( 77 11 88 )) 44 77 88 -- 11 33 00 88(( 77 11 88 )) 33 55 77 -- 00 44 00 44

Ì Â Ù Ô Ù · ¯ ˘ ‰ Ú Ô Ì Â › Ô

™™˘ÓÓ‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹

∂∂∆∆√√™™ ππ¢¢ƒƒÀÀ™™∂∂øø™™ 11991155

wwwwww..eekkiirriikkaass..ggrr

SSPPEECCIIAALL::ÛÛÂÂÓÓÙÙ˜5555 ÙÙËËÓÓ ËËÌÌ¤¤ÚÚ··

22¯ÚfiÓÈ·$340

HHoolliiddaayy SSppeecciiaall

∆∆ËËÏÏ..:: ((771188)) 778844--55225555,, ºº··ÍÍ:: ((771188)) 447722--00551100 Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. 108 Î·È 106

[email protected]

√¡√ª∞........................................................................................¢π∂À£À¡™∏ .................................................................................¶√§∏ ...........................................................................................¶√§π∆∂π∞ ......................................ZIP CODE.............................T∏§∂ºø¡√ ................................................................................FAX ................................................CELL.....................................E-MAIL..........................................................................................

Account# .....................................................................................

Expiration Date ............................................................................

Signature......................................................................................

∂ÛˆÎÏÂ›ÛÙÂ ÂÈÙ·Á‹ ‹ money order ÏËÚˆÙ¤Â˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

NNAATTIIOONNAALL HHEERRAALLDD,, IInncc..3377--1100 3300tthh SSttrreeeett,, LL..II..CC..,, NNYY 1111110011--22661144‹ ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Û·˜ Î¿ÚÙ·:

American Express Master Card Visa Discover

H ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007

‹

∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· 2 Ãƒ√¡π∞ ..................................$340.00 1 Ãƒ√¡√ ........................................$189.00 6 ª∏¡∂™ ........................................$109.50 3 ª∏¡∂™ ..........................................$75.60 1 ª∏¡A™ ..........................................$29.95

∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ˘ 1 Ãƒ√¡√ ..........................................$74.50 6 ª∏¡∂™.......................................... $42.50 3 ª∏¡∂™ ..........................................$23.50

°È· ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÙfi˜ ∏¶∞ 2 Ãƒ√¡π∞ ........................................$444.00 1 Ãƒ√¡√ ........................................$292.50 6 ª∏¡∂™ ........................................$171.50 3 ª∏¡∂™ ........................................$113.50 1 Ãƒ√¡√ ™∞µ/∫√ ..........................$249.00 6 ª∏¡∂™ ™∞µ/∫√ ..........................$150.00

∆ Ω Ρ ΟΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ 2007

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200620 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Μετά από τέσσερις µήνες γάµου,η Πάµελα Αντερσον και ο Κιντ Ροκαποφάσισαν να πάρουν διαζύγιο,µια απόφαση που εξέπληξε αρκε-τούς στο Χόλιγουντ.

Σύµφωνα µε εκπρόσωπο τηςδιάσηµης Πάµελα, η ίδια κατέθεσεαίτηση διαζυγίου την περασµένηεβδοµάδα, κάτι που ανακοίνωσεκαι µέσα από την ιστοσελίδα της.Αίτηση κατέθεσε και ο Κιντ Ροκ.

Το ζευγάρι επικαλείται «σοβαρέςδιαφωνίες», ενώ ζήτησε από το δι-καστήριο να µην αναµιχθεί σε θέ-µατα διατροφής.

Οι Αντερσον και Ρίτσι (το πραγ-µατικό επίθετο του Κιντ Ροκ) πραγ-µατοποίησαν µία τελετή γάµου στις29 Ιουλίου σε γιοτ στο Σεντ Τροπέζκαι στις 3 Αυγούστου το επισηµο-ποίησαν σε δικαστήριο του Μπέ-βερλι Χιλς. Ακολούθησε ένας τρίτοςγάµος στις 17 Αυγούστου.

Αυτός ήταν ο δεύτερος γάµοςτης Πάµελα Αντερσον, καθώς ήτανγια τρία χρόνια παντρεµένη µε τονελληνικής καταγωγής ντράµερ τωνΜότλεϊ Κρου, Τόµι Λι, µε τον οποί-ον έχουν και δύο παιδία, τον10χρονο Μπράντον και τον 8χρονοΝτίλαν.

Ο Κιντ Ροκ έχει ένα γιο, τονοποίο απέκτησε από παλαιότερη

σχέση του. Οι δυο τους έβγαινανκαι στο παρελθόν και το ενδιαφέ-ρον τους αναθερµάνθηκε το περα-σµένο καλοκαίρι. Φαίνεται όµως

ότι δεν και αυτή η επανασύνδεσηδεν κράτησε πολύ...

Πηγή: «People»

Τα κατάφερε να εκνευρίσει όλουςτους συνεπιβάτες της η ΤζένιφερΛόπεζ, στο ιδιωτικό τζετ που µετέ-φερε τους καλεσµένους στον γάµοτου Τοµ Κρουζ και της Κέιτι Χολµς,το γεγονός που µονοπώλησε το εν-διαφέρον του κόσµου της σόουµπιζτις τελευταίες εβδοµάδες.

Η Λόπεζ έστειλε πρώτη απ’όλους στο αεροπλάνο τον βοηθότης κι άπλωσε µπουφάν και τσάντεςστις καλύτερες θέσεις για να κά-τσουν οι κολλητοί της. Ετσι, ότανµπήκαν και οι υπόλοιποι επιβάτεςαναγκάστηκαν να καθίσουν στο πί-σω µέρος του αεροπλάνου. Ανάµε-σά τους ήταν κι άλλοι γνωστοί συ-νάδελφοι του ζεύγους από το Χόλι-γουντ, όπως ο σκηνοθέτης ΚάµερονΚρόου και η Τζέιντα Πίνκετ Σµιθ,σύζυγος του Γουίλ Σµιθ.

Ενας από αυτούς που κάθησανστις περιζήτητες θέσεις ήταν ο κοµ-µωτής της Λόπεζ - τον οποίο, φυσι-κά, πήρε στη Ρώµη να της φτιάξειτο χτένισµα για τον γάµο. Αλλά καιστην Ιταλία νευρίασε τους καλε-σµένους η Τζ. Λο, καθώς πήγε στοδείπνο για το καλωσόρισµα των κα-λεσµένων φορώντας επίσηµη τουα-λέτα, ενώ η πρόσκληση έλεγε «ανε-πίσηµο ένδυµα».

Φεύγοντας µάλιστα από το γλέ-

ντι του γάµου, στις 2.30 το πρωί,πήρε µαζί της και δύο σακούλες µετο φαγητό που περίσσεψε για τοταξίδι του γυρισµού στην Αµερική.

Πηγή: «Τα Νέα»

Η εγωίστρια Τζένιφερ Λόπεζ

Η Τζένιφερ Λόπεζ.

∆ιαζύγιο για Πάµελα-Κιντ Ροκ

Εκπληξη προκάλεσε στο Χόλιγουντ η απόφαση της Πάµελα Αντερσονκαι του Κιντ Ροκ να πάρουν διαζύγιο µετά από τέσσερις µήνες γάµου.


1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - METPIO

ΛYΣH

- M

ETPI

O

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. Η σωστή ερµηνεία του θείου λόγου, µεταφο-ρικά. 2. Ιστορικό ποτάµι της Β. Ιταλίας (αιτ.). 3. Φωτοµετρικέςµονάδες. - Τοποθεσία µεταξύ Εκάλης και ∆ιονύσου. 4. Θάλασ-σα της Μεσογείου (καθ.). 5. Μουσική νότα. - Στην οµοεθνίααυτή ανήκουν και οι κάτοικοι του Λάος (αντίστρ.). 6. «Στον...λάσπη δεν κολλά», λέει µια παροιµία µας. - «... Κρίστι», τίτλοςδράµατος του Ευγένιου Ο' Νηλ. 7. Ειδικό προνόµιο (γεν.). 8.Τραγωδία του Ευριπίδη. - Σκακιστικό σύµβολο. - Από ταοκτώ... δύο. 9. Πρωτεύουσα της Παραγουάης.

ΚΑΘΕΤΑ: 1. Συχνά απαραίτητη για την ανάληψη καθηκό-ντων. 2. ∆ιέπεται και αυτή από φυσικούς νόµους. - Συνθετικότου τίτλου αραβικών εφηµερίδων. - Τελικός σύνδεσµος. 3.Μπορεί να έχει ένα ή δύο φύλλα. - ∆ιδάχθηκε από τον Κρόνοτη γεωργία και τη ναυπηγική (αιτ.). 4. Το σηµαντικότερο έργοτου είναι οι «Μεταµορφώσεις». 5. Ταιριάζει του... Πάπα.. - Με-γάλο όπλο του ανθρώπου, στη γενική (αντίστρ.). 6. Αµερικα-νική... συµφωνία. - Ένας Ευρωπαίος. 7. Θα γίνουν άντρες ή...γυναίκες. - ∆ιακριτικό αυτοκινήτου. 8. Η λεπτότητα τις χαρα-κτηρίζει. - Μέλος του είναι και η χώρα µας. 9. Όµοια γράµµα-τα. - Σηµαντικός ήρωας της µυθολογίας µας.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΟΡΘΟΤΟΜΙΑ 2. ΡΟΥΒΙΚΩΝΑ 3. ΚΗΡΙΑ -ΡΕΑ 4. Α∆ΡΙΑΣ 5. ΛΑ - ΤΑΙ 6. ΗΛΙΟ - ΑΝΝΑ 7. ΑΣΥΛΙΑΣ 8.ΙΩΝ - ΟΟ - ΤΩ 9. ΑΣΟΥΝΣΙΟΝ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΟΡΚΟΛΗΨΙΑ 2. ΡΟΗ - ΑΛ - ΩΣ 3. ΘΥΡΑ - ΙΑΝΟ4. ΟΒΙ∆ΙΟΣ 5. ΤΙΑΡΑ - ΝΟΥ 6. ΟΚ - ΙΤΑΛΟΣ 7. ΜΩΡΑ - ΝΙ 8.ΙΝΕΣ - ΝΑΤΟ 9. ΑΑΑ - ΙΑΣΩΝ.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεµίσετε τα άδεια τετρά-γωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε 3Χ3 κουτίνα περιέχει τους αριθµούς 1 εως 9, χωρίς όµως να επανα-λαµβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθµούς, «γνωστοί αριθ-

µοί» . Σκοπός είναι να συµπληρωθούν τα άδεια τετράγωνα,ένας αριθµός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε κάθε στήλη, κά-θε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τους αριθµούς από το 1εως το 9 µόνο µία φορά.

Κάθε αριθµός έχει µία µόνο σωστή θέση, εµφανίζεταιδηλαδή µόνο µια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραµµή καισε κάθε κουτί.

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

Τεράστια άνθηση γνωρίζει τα τε-λευταία χρόνια το εµπόριο έργωντέχνης. Κανένα µυστήριο δεν καλύ-πτει τα αίτια αυτής της άνθησης:την τελευταία δεκαετία οι πλούσιοιέχουν γίνει ακόµα πλουσιότεροικαι πλέον επενδύουν µεγάλο µέροςτων χρηµάτων τους στην τέχνη, ενώνέοι δισεκατοµµυριούχοι από τηνΚίνα, την Ινδία, και κυρίως τη Ρω-σία έχουν εισέλθει δυναµικά στηναγορά έργων τέχνης.

Το µυστηριώδες κοµµάτι τηςσύγχρονης µανίας για επενδύσειςστην τέχνη αφορά τον εντοπισµότου στοιχείου εκείνου που καθιστάένα έργο τέχνης άξιο να πωληθείπρος 30 εκατοµµύρια δολάρια αντί1 εκατ. δολαρίων. Ούτε καν άνθρω-ποι που επαγγελµατικά ασχολού-νται µε το εµπόριο έργων τέχνηςισχυρίζονται πως έχουν ορισµό γιατο τι συνιστά µεγάλη τέχνη. Μάλι-στα, υπερηφανεύονται για το ότιδεν έχουν ορισµό γι’ αυτό.

Ωστόσο, τα τελευταία πέντεχρόνια, ένας άνθρωπος ονόµατιΝτέιβιντ Γκάλενσον, λάτρης έργωντέχνης, συλλέκτης σε µικρό επίπε-δο, και καθηγητής Οικονοµικώνστο Πανεπιστήµιο του Σικάγου,προσπαθεί να αλλάξει αυτήν τηνκατάσταση, και να δώσει ένα είδοςορισµού ως προς το τι συνιστά µε-γάλη τέχνη.

Ετσι, έχει αναπτύξει κάτι πουπλησιάζει µία ενοποιηµένη θεωρίατης τέχνης, η οποία µπορεί να µηντον έχει κάνει ιδιαίτερα συµπαθήστον κόσµο της τέχνης, αλλά εξηγείµε ιδιαίτερα αποτελεσµατικό τρόποτη σχετική αξία των µεγαλύτερωνπινάκων του κόσµου.

Η θεωρία αυτή έχει τις ρίζες τηςσε µία συζήτηση που έγινε πριναπό µία δεκαετία ανάµεσα στονΓκάλενσον και σε µία έµπορο έργωντέχνης που γνώριζε. Τότε, ο οικονο-µολόγος σκεφτόταν να αγοράσειέναν παλιό πίνακα ενός Αµερικα-νού ζωγράφου ονόµατι Σολ ΛεΒιτ,και ρώτησε την έµπορο τη γνώµητης για την τιµή. Εκείνη του είπε τό-τε ότι το συγκεκριµένο έργο ήτανυπερτιµηµένο επειδή πιο πρόσφα-τα έργα του ΛεΒιτ πωλούνταν φθη-νότερα. Οταν ο Γκάλενσον τη ρώτη-σε που βασίζει αυτή τη σύγκριση,εκείνη απάντησε ότι η ηλικία τουκαλλιτέχνη δεν καθορίζει την τιµήτης δουλειάς του.

«Ολόκληρη τη ζωή µου µελετώτη σχέση ανάµεσα στην ηλικία καιτην παραγωγικότητα», είπε ο Γκά-λενσον την περασµένη εβδοµάδα,«και ξαφνικά έρχεται αυτή η έµπο-ρος και µου λέει ότι δεν έχει καµίασηµασία αυτό».

Οπότε, άρχισε να συγκεντρώνειστοιχεία για την τιµή πώλησης έρ-γων των Γουόρχολ, Τζάκσον Πόλοκκαι άλλων Αµερικανών καλλιτε-χνών, και ανακάλυψε µία τάση.

Οι περισσότεροι καλλιτέχνεςπαρήγαγαν τα έργα τους που πωλή-θηκαν µετά στην υψηλότερη τιµήείτε πολύ νωρίς στην καριέρα τους,όπως ο Γουόρχολ, είτε πολύ αργά,όπως ο Πόλοκ. Οταν ο οικονοµολό-γος διεύρυνε το αντικείµενο της µε-λέτης του στους Ευρωπαίους ζω-γράφους, ανακάλυψε πως ισχύει ηίδια τάση.

Οι εξαιρέσειςΒέβαια, η θεωρία του κ. Γκάλεν-

σον δεν µπορεί να εξηγήσει ολό-κληρη την ιστορία της τέχνης.Υπάρχουν ξεκάθαρες εξαιρέσεις,όπως η Γκουέρνικα που ο Πικάσοζωγράφισε όταν ήταν 55 ετών, δε-καετίες αργότερα από πολλά εκτων καλυτέρων του έργων, και ο«Μάο», που φιλοτέχνησε ο ΑντιΓουόρχολ το 1972, και που πουλή-θηκε ακριβότερα από την «Πορτο-καλί Μέριλιν» του 1962 του ιδίου,στη µεγάλη δηµοπρασία που έγινετην Τετάρτη το βράδυ στη Νέα Υόρ-κη, από τον µεγάλο οίκο δηµοπρα-

σιών Κρίστις.Ωστόσο, αυτά τα παραδείγµατα

αποτελούν εξαιρέσεις. Εάν κοιτάξεικανείς τις τιµές πώλησης των έργωνστις φετινές δηµοπρασίες, ή κάνειµία βόλτα σε οποιοδήποτε µεγάλοµουσείο τέχνης, δεν µπορεί παράνα παρατηρήσει ότι ο κ. Γκάλενσονπράγµατι έχει εντοπίσει κάτι ενδια-φέρον.

Οταν µία νεκρή φύση, που ο Σε-ζάν ζωγράφισε στην ηλικία των 56χρόνων, παραδείγµατος χάριν,πουλήθηκε έναντι 37 εκατοµµυ-ρίων δολαρίων στο Σόθµπις τηνπροηγούµενη εβδοµάδα, οι ειδικοί

σε θέµατα τέχνης έσπευσαν να δι-καιολογήσουν την ιδιαίτερα υψηλήτιµή πώλησης, αναφερόµενοι στηνσπανιότητα των έργων νεκρής φύ-σης του Σεζάν. Την επόµενη νύχταστο Κρίστις, µία άλλη νεκρή φύσητου Σεζάν - που δηµιούργησε ότανήταν 34 χρόνων - πουλήθηκε µόλις1,1 εκατοµµύρια δολάρια.

Η ανθρώπινη κρίση είναι υπερβολικά «µαγική»Η θεωρία του Γκάλενσον έχει

αρχίσει να κερδίζει έδαφος σε ορι-σµένους κύκλους. Υπάρχουν όµωςκαι αρκετοί που τον θεωρούν ελα-φρώς παράξενο. Ενας κριτικός τέ-

χνης σε άρθρο του στη «Σικάγο Τρί-µπιουν», κατηγόρησε τον Γκάλεν-σον ότι εφαρµόζει στατιστική ανά-λυση σε έναν τοµέα που δεν µπορείνα µετρηθεί ποσοτικά.

Το αληθινό πρόβληµα που πα-ρουσιάζεται µε τη θεωρία της δηµι-ουργικότητας του Γκάλενσον είναιπως δεν είναι αυτό που θέλουµε ναακούσουµε. Μας αρέσει να πιστεύ-ουµε ότι η ανθρώπινη κρίση είναιυπερβολικά σύνθετη, υπερβολικά«µαγική» για να µπορεί κλειστεί µέ-σα σε στατιστική ανάλυση.

Πηγή: «Νιου Γιορκ Τάιµς»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΜΟΥΣΙΚΗ 21

Πότε η τέχνη αξίζει εκατοµµύρια;

√π ∆∂§∂À∆∞π√π ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫√π ¡√ª√π ∏.¶.∞.¶∞ƒ∂ÃOÀª∂ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ £∂ª∞∆∞ O¶ø™:

ñ ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È πı·Á¤ÓÂÈ·ñ ªfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ñ ∞‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ñ ºÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜

Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ñ ¶·Ú¿Ù·ÛË ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ñ Waiversñ Labor certification

ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∞MARIANTHE L. BUDIKE ∂sq.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏ¤ÊˆÓfi Ì·˜

1-800-398-2155‹ 1-610-446-6992

[email protected]

Alpha School of Music22-08 Crescent St., Astoria, NY(718) 204-8757 • www.alphaschoolofmusic.com

Μαθήµατα

µουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ, È¿ÓÔ, ‚ÈÔÏ›, ÎÈı¿Ú·

∂ÌÂÈÚÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ‰·ÛÎ¿Ï· ÊˆÓËÙÈÎ‹˜

√ÏÂ˜ ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ §ÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜

SPECIAL για τις γιορτές

Tο πρώτο µάθηµα ∆ΩΡΕΑΝ

© î

ï ô

ö

NICOSNICOLAIDES

∏∏ ÔÔÚÚ¯‹‹ÛÛÙÙÚÚ·· ÁÁÈÈ·· fifiÏÏÂÂ˜ ÙÙÈÈ˜ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆÓÓÈÈÎÎ¤¤˜ ÛÛ··˜ ÂÂÎÎ‰‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈÈ˜

¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ D.J.

TTeell..:: ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

www.thenationalherald.com

Η «Πορτοκαλί Μέρλιν» του Αντι Γουόρχολ (αριστερά) πωλήθηκε από τον οίκο «Κρίστις» έναντι 16,44 εκατοµµυρίων δολαρίων, ενώ η «Προ-σωπογραφία της Αντέλε Μπλοχ-Μπάουερ» του Γκούσταβ Κλιµτ (δεξιά), πωλήθηκε αντί 135 εκατοµµυρίων δολαρίων από τον οίκο «Σόθµπις».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200622 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

Της Θάλειας Τσιχλάκη

Σήµερα, που οι ταχύτητες είναιυψηλές, αντενδείκνυται να τρώµε ενκινήσει. Κάνουµε δεν κάνουµε στά-ση πάντως, ετοιµάζουµε κάτι πρό-χειρο, που να τρώγεται µε τα χέριακαι να µη βαραίνει το στοµάχι φέρ-νοντας υπνηλία.

Μπήκαµε στο αυτοκίνητο καιφεύγουµε εκδροµή. ∆εν πρόκειταινα οδηγήσω. Είµαι οδηγός της πό-λης. ∆εν αντέχω την ένταση των µε-γάλων ταχυτήτων της Εθνικής. θαπάρω το τιµόνι µόνο αν χρειαστείκαι µάλιστα σε επαρχιακούς δρό-µους. Εκτελώ όµως πάντα µε συνέ-πεια τη δουλειά του συνοδηγού. Με-λετώ τον χάρτη και προσπαθώ νατον καταλάβω. Ξέρω σε ποια έξοδοθα βγούµε από την Εθνική οδό καιποιο είναι το επόµενο µεγάλο χωριό.Φροντίζω τη µουσική, φροντίζω ναυπάρχει πάντα νερό. Υπολογίζω πό-τε θα πρέπει να κάνουµε στάση γιανα ξεκουραστεί ο οδηγός.

Στα µεγάλα ταξίδια µάλιστα, έχωεντοπίσει και το πού θα φάµε ή πούθα κοιµηθούµε. Κάνω όµως πάντακαι µια προετοιµασία για τις στιγµέςεκείνες που κόβει πείνα την παρέα.Οχι, τα γοητευτικά κεφτεδάκια τηςσχολικής εκδροµής δεν περιλαµβά-νονται στο «µενού του δρόµου». ∆ιό-τι στον κλειστό χώρο του αυτοκινή-του παύουν να µοσχοβολάνε καιαποπνέουν ένα βαρύ, σχεδόν δυσά-ρεστο άρωµα. Σαφώς προτιµότεραείναι τα ελαφριά, γευστικά σάντου-ιτς µε ψωµάκια, τα οποία αντέχουνστο πέρασµα της ώρας, χωρίς ναµπαγιατεύουν, µε υλικά που δεν εί-ναι υπερβολικά ευαίσθητα, όπως οσολοµός ή οι πολύ λεπτές φέτες ζα-µπόν. Και µε τυριά που δεν κινδυ-νεύουν να µυρίσουν καθώς θα ζε-σταίνονται, όπως το καµαµπέρ ή τοµένστερ. Περιλαµβάνω σχεδόν πά-ντοτε και µερικά φύλλα σαλάτας ήφέτες ντοµάτας, που δίνουν µια νό-τα φρεσκάδας στο σύνολο. Αντί γιαψωµί προτιµώ τις µεξικανικές, τις

περσικές ή τις αραβικές πίτες, πουκρατούν µια σχετική υγρασία. Φρο-ντίζω όµως να τις κόψω πρώτα, ώστενα µη δυσκολεύονται όσοι προσπα-θούν να τις δαγκώσουν, έτσι όπωςαποκτούν όγκο καθώς είναι γεµάτεςστη µορφή του σάντουιτς. Η καλήοργάνωση αυτού του πρόχειρουγεύµατος στο αυτοκίνητο απαιτείκαι τον κατάλληλο εφοπλισµό. Μιατσάντα-ψυγείο, µε µια δυο παγοκύ-στες που θα κρατήσουν τα σάντουιτςδροσερά και θα αποτρέψουν την αλ-

λοίωση των πιο ευαίσθητων υλικών,ιδίως αν στο αυτοκίνητο κάνει ζέ-στη. Χρειάζεται επίσης ένα µικρόψυγειάκι για το νερό ή για τα ανα-ψυκτικά. Για ποτά δεν συζητώ. ∆ενγίνεται να πίνουµε εµείς και να βλέ-πει ο οδηγός. Αντε το πολύ πολύ κα-µιά µπίρα µε χαµηλό αλκοόλ ή χωρίςκαθόλου, για όσους τις συµπαθούν.Τι αποµένει; Μα οι χαρτοπετσέτες,τα υγρά µαντιλάκια - απαραίτητα σεκάθε περίπτωση - και µια σακουλί-τσα για να συγκεντρώσουµε τα

σκουπίδια ως τον επόµενο κάδο. Κα-λό δρόµο λοιπόν.

Μεξικανικές πίτες µε καβούρικαι σαλάτα µε µνήµες Ceasar’s

•2 µεξικανικές πίτες•6 κ.σ. µαγιονέζα•1/8 κ.κ. αποξηραµένο σκόρδο

σε σκόνη•2 αντσούγιες, καλά λιωµένες•1 πρέζα πάπρικα•1 κ.σ. παρµεζάνα τριµµένη•6 φύλλα µαρουλιού•12 oz καβουρόψιχα καλά

στραγγισµένη•1 κρεµµυδάκι ψιλοκοµµένο•1,2 oz σέλινο-σέλερι ψιλοκοµ-

µένο•χυµό λεµονιού αλάτι και πιπέρι

φρεσκοτριµµένο

Βάζετε στο µπλέντερ τη µαγιονέ-ζα µαζί µε τη σκόνη του σκόρδου, τιςαντσούγιες, την πάπρικα και τηνπαρµεζάνα. Προσθέτετε ελάχιστοαλάτι και φρεσκοτριµµένο πιπέρι.Απλώνετε το µείγµα της µαγιονέζαςπάνω στις µεξικανικές πίτες, στη συ-νέχεια βάζετε τα φύλλα του µαρου-λιού, καλά στεγνωµένα και ελάχιστααλατισµένα.

Πασπαλίζετε µε το ψιλοκοµµένοσέλινο-σέλερι και το κρεµµυδάκι,περιχύνετε την καβουρόψιχα µε τολεµόνι, την απλώνετε πάνω από ταµαρουλόφυλλα και τυλίγετε σε ρολότις πίτες. Τις κόβετε σε κοµµάτια των2 ιντσών και τα τυλίγετε σε αλουµι-νόχαρτο. Τα φυλάτε σε τσάντα-ψυ-γείο για να τα µεταφέρετε.

Ψωµί λάβα µε ζαµπόν και µαγιονέζα-πέστο

•8,8 oz µαγιονέζα (κατά προτί-µηση σπιτική)

•2 κ.σ. πέστο βασιλικού•2 µεγάλες αραβικές πίτες ή ψω-

µί λάβα

•0,7 oz φύλλα σαλάτας λόλο ρόσο•1 κ.κ. σχοινόπρασο (τσάιβς) ψι-

λοκοµµένο ή 1/2 φρέσκο κρεµ-µυδάκι

•4 µικρές ντοµάτες κοµµένες σεφέτες και αλατισµένες

•15,8 oz ζαµπόν καπνιστό, πολύκαλής ποιότητας

Βάζετε τις φέτες της ντοµάτας σεένα σουρωτήρι να φύγουν τα υγράτους. Αναµειγνύετε τη µαγιονέζα µετο πέστο και την αλείφετε οµοιό-µορφα στα ψωµιά. Από πάνω απλώ-νετε τα φύλλα της σαλάτας, το σχοι-νόπρασο (ή το ψιλοκοµµένο κρεµ-µυδάκι), την ντοµάτα και το ζαµπόν.Τυλίγετε τα ψωµιά σε ρολάκια και τακόβετε σε ροδέλες. Τα τυλίγετε σεαλουµινόχαρτο και τα βάζετε σετσάντα-ψυγείο για τη µεταφορά.

Μπέιγκελς µε κρέµαπροσούτο, πεκορίνο και ρόκα

•4 ψωµάκια µπέιγκελς•4,2 oz λευκό κρεµώδες τυρί•5,6 oz προσούτο•2 κ.σ. κρέµα γάλακτος•1/2 κ.κ. µαραθόσπορο λεπτο-

κοπανισµένο•1,4 oz τυρί πεκορίνο τριµµένο•0,7 oz φυλλαράκια ρόκας αλατι-

σµένα

Βάζετε στο µπλέντερ το κρεµώδεςτυρί µαζί µε τον µαραθόσπορο, τηνκρέµα γάλακτος, το πεκορίνο και τα2/3 του προσούτο. Τα δουλεύετε όλαµαζί ώσπου να γίνουν µια λεία κρέ-µα. Ανοίγετε τα ψωµάκια οριζόντιαµε ένα µαχαίρι και τα αλείφετε µεαυτήν. Απλώνετε λίγα φυλλαράκιαρόκας πάνω στην κρέµα, τοποθετείτετο υπόλοιπο προσούτο και κλείνετεξανά τα ψωµάκια. Τα τυλίγετε και ταφυλάτε σε τσάντα-ψυγείο για να ταµεταφέρετε.

Πηγή: «BHMAGAZINO»

Ιδέες και λύσεις για φαγητό στο... δρόµο

Πάνω αριστερά: Μπέιγκελς µε κρέµα προσούτο, πεκορίνο και ρόκα.Πάνω δεξιά: Ψωµί λάβα µε ζαµπόν και µαγιονέζα-πέστο. Κάτω: Μεξι-κανικές πίτες µε καβούρι και σαλάτα µε µνήµες Ceasar’s.

a b

To Thessalikon Pastry Shop εξακολουθεί να παράγει τις καλύτερες frozen ΤΥΡΟΠΙΤΕΣκαι ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΕΣ σε διάφορα µεγέθη

και ποσότητα για διαφορετικές χρήσεις (12, 24 και 48 στο κουτί), τα φηµισµένα µελοµακάρονα

και κουραµπιέδες, φλογέρες, µπακλαβά καταϊφι, καθώς και τα µοναδικά

αµυγδαλωτά κουλουράκια και τσουρέκια

Συνεχίζουµε να χρησιµοποιούµε φρέσκα αγνά υλικά -χωρίς συντηρητικά- για την ποιότητα και τη γεύση που µας καθιέρωσε και µας έκανε να ξεχωρίζουµε

∆ιανέµουµε δωρεάν σε εστιατόρια, ελληνικάπαντοπωλεία, Delis, εταιρείες διανοµής

τροφίµων, εκκλησίες και ελληνικά φεστιβάλ σε όλη την τριπολιτειακή Νέα Υόρκη

την Πενσιλβάνια, τη Βιρτζίνια και τη Βοστώνη

Για όλες τις παραγγελίες, σας τηλεφωνήστε στον Γιώργο ή τον Νίκο ∆ρούκα στο τηλέφωνο 718-545-8249 ή στείλτε φαξ στο 718-545-9459

Ζητείστε τα προϊόντα µας σταπαντοπωλεία και Delis της περιοχής σας

33-21 31st Avenue, Astoria, NY 11106

Τηλ.: (718) 545-8249Φαξ: (718) 545-9459

THESSALIKON BAKERYB ι ο τ ε χ ν ί α

ζ α χ α ρ ο π λ α σ τ ι κ ή ς

µε παλιό και καινούριο ρεπερτόριοσας υπόσχεται κέφι, αξέχαστο γλέντι

σε όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις εντός και εκτός της Νέας Υόρκης

Γιώργος Μάγκας ......................τραγούδι και µπουζούκι........................................(718) 726-3440Κώστας Κούρος ................................τραγούδι και ντραµς........................................(718) 698-0589Ανδρέας Στεφόπουλος ..........................................κλαρίνο........................................(718) 761-4541Γιάννης ∆ηµητρίου ..................................................αρµόνιο

Γιώργου Μάγκατου

∆ωρεάν DJ

Τ Ο Μ Ο Υ Σ Ι Κ Ο Σ Υ Γ Κ Ρ Ο Τ Η Μ Α

5.99.25

.19


Μπορεί να είναι γενικά γνωστό καιαποδεκτό το γεγονός ότι η ελληνι-κή διατροφή είναι από τις καλύτε-ρες για την σωστή και υγιεινή δια-βίωση, αλλά είναι επίσης γνωστόπως ο σύγχρονος άνθρωπος καιακόµα περισσότερο ο σύγχρονοςΕλληνας επιµένει να τρέφεται µεπαχυντικές τροφές, να κάνει καθι-στική ζωή και γενικά να µην ακο-λουθεί το παράδειγµα των προγό-νων, το σοφό «παν µέτρον άρι-στον».

Ετσι, το «Περιοδικό» επικοινώ-νησε µε τον ∆ρ. Κωνσταντίνο Ζαρ-κάδα, έναν γιατρό µε πλούσιαεµπειρία σε θέµατα διατροφής, πα-χυσαρκίας και αντιµετώπισης τουπλεονάζοντος βάρους.

«Περιοδικό»: ∆ρ. Ζαρκάδα, πουπιστεύεται ότι οφείλεται το γεγονόςπως τα τελευταία χρόνια, ενώ είναιγνωστές οι επιδράσεις του γρήγο-ρου φαγητού (junk food) και τηςκακής διατροφής, ο κόσµος δεν δεί-χνει να αλλάζει τις διατροφικές τουσυνήθειες;

∆ρ. Ζαρκάδας: Η εντατική δια-φήµιση και το µάρκετινγκ των εται-ρειών γρήγορου φαγητού είναι οβασικός λόγος για την επιδηµία πα-χυσαρκίας στον κόσµο σήµερα.Προσφέρουν τεράστιες ποσότητεςέναντι χαµηλού κόστους και σε 5λεπτά ή και λιγότερο. Αυτό, σε συν-δυασµό µε το γεγονός ότι όλοι βιά-ζονται και δεν έχουν ποτέ χρόνο νακαθίσουν και να ετοιµάσουν έναυγιεινό γεύµα µας οδήγησε στοπρόβληµα αυτό.

«Π»: Οσον αφορά την ελληνικήκουζίνα τώρα. Πολλοί νοµίζουν ότισυνεπάγεται µε το κόκκινο κρέας,τα ψητά, τα σουβλάκια, το πολύ λά-δι κ.λ.π. Η λανθασµένη αυτή αντί-ληψη υπάρχει και στην Αµερική;

∆ρ. Ζαρκάδας: Στις ΗΠΑ, η ελ-ληνική/µεσογειακή δίαιτα είναιπολύ γνωστή καθώς είναι υγιεινήκαι χρησιµοποιεί τα πιο ποιοτικάκαι φρέσκα υλικά. Ελαιόλαδο, φρέ-σκο ψητό ψάρι, πολλά λαχανικά,λίγοι υδατάνθρακες και ένα ποτήρικόκκινο κρασί σε ένα τραπέζι δίπλαστον ωκεανό. Αυτός είναι και ο λό-φος που όλοι εκπλήσσονται µε ταστατιστικά που προέρχονται απότην Ευρώπη και δείχνουν ότι οι Ελ-ληνες αντιµετωπίζουν µια τέτοιαεπιδηµία παχυσαρκίας.

«Π»: Ποιες ασθένειες συνδέο-νται άµεσα µε την κακή διατροφή;

∆ρ. Ζαρκάδας: Η παχυσαρκίακαι η µη υγιεινή και µη ισορροπη-µένη δίαιτα είναι οι πιο κοινοί πα-ράγοντες για πολλές ασθένειες καιπαθήσεις. Καρδιακά προβλήµατα,διαβήτης, υψηλή πίεση, καρδιακήπροσβολή, υψηλή χοληστερίνη, αρ-θρίτιδα είναι µόνο µερικά. Οσοι δενακολουθούν µία ισορροπηµένη δί-αιτα και υποφέρουν από παχυσαρ-κία είναι σαν ωρολογιακή βόµβα.

«Π»: Ο σύγχρονος άνθρωποςδεν έχει αρκετό χρόνο να προλα-βαίνει να γυµνάζεται τακτικά. Ηκαλή διατροφή επαρκεί για να εί-µαστε σε καλή κατάσταση; Τι µπο-ρούµε να κάνουµε για να βοηθή-σουµε τον εαυτό µας;

∆ρ. Ζαρκάδας: ∆εν φτάνει µόνο

η διατροφή. Είναι απαραίτητο το νααλλάξει όλος ο τρόπος ζωής. Είναιαλήθεια πως πολλοί δεν έχουν αρ-κετό χρόνο για άσκηση. Αλλά τηνεπόµενη φορά που θα πάµε για ψώ-νια στο εµπορικό, ας κάνουµε κάτιδιαφορετικό: Αντί να ψάχνουµε επί20 λεπτά για µια καλή θέση στοπάρκινγκ, ας βρούµε µία µακριάαπό την είσοδο, ώστε να περπατή-σουµε ως εκεί.

Στο γραφείο, αντί να περιµένου-µε 10 λεπτά το ασανσέρ, µπορούµενα πάρουµε τις σκάλες. Αν χρησιµο-ποιούµε δηµόσιες συγκοινωνίες,µπορούµε να φορέσουµε άνετα πα-πούτσια και να κατέβουµε µια στά-ση πριν τον προορισµό µας και ναπερπατήσουµε. Θεωρώ τραγικό τογεγονός ότι στα εµπορικά κέντραστη Νέα Υόρκη βλέπω ουρές απόανθρώπους που περιµένουν να πε-ράσουν τις περιστρεφόµενες πόρ-τες για να µπουν σε ένα κατάστηµα,ενώ δίπλα τους υπάρχει κανονικήπόρτα που πρέπει να σπρώξεις γιανα µπεις.

Οσον αφορά τις τροφές: Είναιαπαραίτητα τα λαχανικά και οιπρωτεΐνες. Μην τηγανίζετε το φα-γητό σας. Ψήστε το. Χρησιµοποιεί-στε ελαιόλαδο σε κάθε ευκαιρία,περιορίστε τους υδατάνθρακες(π.χ. ζυµαρικά, ρύζι, πατάτες). Γιαεπιδόρπιο προτιµήστε τα φρούτακαι όχι τη σοκολάτα.

Αυτό που έχω βρει πως έχει απο-τέλεσµα µε τους ασθενείς µας είναιτο εξής: Κάθε µέρα πρέπει να περ-πατούν 10 τετράγωνα από το σπίτιτους και να επιστρέφουν. Είτε είναικουρασµένοι είτε όχι. Την επόµενηβδοµάδα προσθέτουν άλλα δύο τε-τράγωνα και ούτω καθ’ εξής. Ετσισε ένα µήνα οι ασθενείς βλέπουνότι µπορούν να περπατούν αρκετάµίλια χωρίς να κουράζονται. Αυτήείναι µια βελτίωση.

Ο βασικός λόγος για τον οποίο οιπερισσότεροι παραιτούνται είναιεπειδή νιώθουν εξουθενωµένοι µε-

τά την άσκηση. Αλλά αν η διαδικα-σία γίνει σταδιακά, τότε οι πιθανό-τητες επιτυχίας διπλασιάζονται.

Πολύ σηµαντικό είναι όταν κα-θόµαστε για φαγητό να το κάνουµεµε ηρεµία και γαλήνη. Αφιερώστεχρόνο για να απολαύσετε και ναχωνέψετε το φαγητό. Μην πέφτετεστην παγίδα του µάρκετινγκ πουλέει ότι πρέπει να καταναλώσετε2000 θερµίδες σε 15 λεπτά και δενχρειάζεται να βγείτε καν από το αυ-τοκίνητό σας. Απολαύστε το φαγη-

τό σας µε φίλους και µε την οικογέ-νειά σας.

«Π»: Ποια τρόφιµα µπορούµε νακαταναλώνουµε ελεύθερα;

∆ρ. Ζαρκάδας: Οι αρχαίοι µαςπρόγονοι έλεγαν «παν µέτρον άρι-στον». Αυτό είναι το κλειδί. Λαχανι-κά και πρωτεΐνες (ψητό ψάρι, άπα-χο κρέας και κοτόπουλο) είναι αυτόπου χρειαζόµαστε. Αλλά δεν εννοώτηγανιτά κρεµµύδια, κολοκυθάκιακαι κοτόπουλο! Οταν ο γιατρός λέεινα πίνουµε λίγο κρασί µε το φαγη-τό, εννοεί ένα ποτήρι, όχι έναµπουκάλι.

Οταν λέµε ότι µπορείτε να απο-λαύσετε ένα παγωτό, εννοούµε µίαµπάλα, όχι τεράστιες ποσότητες.∆εν υπάρχει λόγος να φάτε µια υγι-εινή σαλάτα αν την έχετε «πνίξει»στη σάλτσα. Οι θερµίδες είναικρυµµένες παντού. Αν συγκρίνετετις µερίδες του 2006 µε αυτές του1970 θα δείτε ότι έχουν διπλασια-στεί. Ενα πιάτο σε ένα εστιατόριοσήµερα, µπορεί να χορτάσει µια µι-κρή οικογένεια!

«Π»: Πόσο συχνά µπορούµεόµως να απολαµβάνουµε τροφέςόπως η πίτσα ή τα χάµπουργκερ,χωρίς να κάνουµε κακό στον εαυτόµας;

∆ρ. Ζαρκάδας: Κάθε τόσο µπο-ρούµε να απολαµβάνουµε ένα«αµαρτωλό» γεύµα. Αλλά µετά θαπρέπει να το «κάψουµε» περπατώ-ντας. Η απόλαυση δεν µπορεί νααντισταθµίσει τις ενοχές που θανιώθουµε µετά. Σε καµία περίπτω-ση µη γίνετε αντικοινωνικοί. Αλλάµπορείτε όταν τρώτε έξω να περιο-ρίζετε το φαγητό σας, χωρίς να τοκάνετε εµφανώς.

Ο ∆ρ. Ζαρκάδας δεν είναι απλώςένας γιατρός που ειδικεύεται στην

Βαριατρική, αλλά είναι και κάποιοςπου υπέφερε από παχυσαρκία.Οπως λέει, κάποτε ζύγιζε 300 λί-βρες αλλά αποφάσισε να ζητήσει τηβοήθεια ενός επαγγελµατία, τουνυν συνεργάτη του χειρούργου Βα-ριατρικής.

Ετσι, έκανε επέµβαση τοποθέτη-σης ειδικού δακτυλιδιού στο στοµά-χι (Lap Band), µε αποτέλεσµα ναχάσει περίπου 100 λίβρες. Τότε, συ-νεχίζει, αποφάσισε να ασχοληθείµε την Βαριατρική.

Ο ίδιος τονίζει πως ο κόσµοςπρέπει να ευαισθητοποιηθεί σχετι-κά µε την επιδηµία της παχυσαρ-κίας και να λάβει µέτρα άµεσα. «Οικρατικές ασφαλιστικές εταιρείεςέχουν αναγνωρίσει την ασθένειααυτή και κάνουν µεγάλες προσπά-θειες για να την καταπολεµήσουν.Τώρα οι ασφαλιστικές πληρώνουνγια επεµβάσεις Βαριατρικής.

Παλιότερα, η παχυσαρκία θεω-ρούνταν θέµα αισθητικής, αλλά οιδαπάνες για νοσήλια, φαρµακευτι-κές αγωγές και τις άλλες συνέπειεςτης παχυσαρκίας ήταν πολύ µεγά-λες. Αν, λοιπόν, οι ασφαλιστικέςέλαβαν το µήνυµα, τότε ο οποιοσ-δήποτε µπορεί να ζητήσει βοή-θεια», λέει ο ∆ρ. Ζαρκάδας και κα-ταλήγει: «Το 67% των Αµερικανώνείναι παχύσαρκοι ή υπέρβαροι καιη κατάσταση χειροτερεύει. Ηµουνκάποτε ένας από αυτούς, αλλά τώ-ρα είµαι πιο σίγουρος ότι οι δύο κό-ρες µου θα έχουν τον πατέρα τουςγια πολύ περισσότερο. Πρέπει όλοινα κάνουµε ότι µπορούµε. Εγώ εί-µαι πάντα διαθέσιµος για όποιονχρειάζεται βοήθεια».

Η ιστοσελίδα της κλινικής τουείναι www.newyorkbariatrics.comκαι το τηλέφωνο (718) 626-2222.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ∆ΙΑΤΡΟΦΗ 23

YYIIAASSOOUU EESSTTIIAATTOORRIIOOFFIINNEE GGRREEEEKK CCUUIISSIINNEE2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

∆∆ËËÏÏ..:: ((771188)) 333322--66006644

ºÚ¤ÛÎ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·˚‰¿ÎÈ· Û¯¿Ú· ÌÚÈ fiÏÂ , ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ .

√Ï Ó Ù Ó ÂÈ‰ÒÓ Ù· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú· ÙÛÈÔ‡ÚÂ , Ï·‚Ú¿ÎÈ·, Û Ó·ÁÚ›‰Â

Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, Á·Ú›‰ÂÁÏÒÛÛÂ , black sea bass

¢¢ÈÈ··ÏÏ¤¤ÍÍÙÙÂÂ ··fifi ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ ÛÛÂÂ ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡ ÌÌ··˜

ññ ªªÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ··fifi ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÎÎÚÚ··ÛÛÈÈ¿¿

ññ FFuullll bbaarr ññ ∞∞„„ÔÔÁÁÔÔ ÛÛ¤¤ÚÚ‚‚ÈÈ˜ ññ AAÓÓÔÔÈÈ¯ÙÙ¿¿ ÎÎ··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿

ÁÁÈÈ·· ÌÌÂÂÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈ··ÓÓfifi ÎÎ··ÈÈ ‚‚ÚÚ··‰‰ÈÈÓÓfifi

™™ÙÙÔÔ SShheeeepphheeaaddbbaayy ··ÔÔÏÏ··‡‡ÛÛÙÙÂÂ ÙÙoo ÁÁÂÂ‡‡ÌÌ·· ‹‹ ÙÙÔÔ ‰‰ÂÂ››ÓÓÔÔ ÛÛ··˜ ÌÌÂÂ ıı¤¤·· ÙÙÔÔ ÏÏÈÈÌÌ··ÓÓ¿¿ÎÎÈÈ ÎÎ··ÈÈ ··ÁÁÓÓ··ÓÓÙÙÂÂ‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜ ÙÙ·· „„··ÚÚÔÔÎÎ¿¿ÈÈÎÎ··

••ÈÈÊÊ››··˜ ÊÊÈÈÏÏ¤¤ÙÙÔÔÛÛÔÔÏÏÔÔÌÌfifi˜,, ÏÏ··ÎÎ››ÁÁ··ÚÚÈÈ‰‰ÔÔ››ÏÏ··ÊÊÔÔ ÌÌ··ÎÎ··ÚÚÔÔÓÓ¿¿‰‰·· ÌÌÂÂ ÁÁ··ÚÚ››‰‰ÂÂ˜

ÎÎÚÚ‡‡·· ÎÎ··ÈÈ ˙ÂÂÛÛÙÙ¿¿ ÌÌÂÂ˙ÂÂ‰‰¿¿ÎÎÈÈ··

fifiÏÏˆÓÓ ÙÙˆÓÓ ÂÂÈÈ‰‰ÒÒÓÓ ÛÛ··ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ˜

ÎÎ··ÈÈ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿ ÁÁÏÏ˘ÎÎ¿¿

™™ÂÂÛÛÈÈ··ÏÏÈÈÙÙ¤¤ ÌÌ··˜

∂∂ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ,, ıı·· ÂÂÓÓÙÙ ˘ˆÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÂÂ››ÙÙÂÂ -- ºº¤¤ÚÚÙÙÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘ ˜ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘ ˜ ÛÛ··˜

∆∆·· „„¿¿ÚÚÈÈ·· ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ ÎÎ··ÏÏfifi ÛÛÙÙËËÓÓ ˘ÁÁÂÂ››··

∆ρ. Ζαρκάδας: Ωρολογιακή βόµβα η παχυσαρκία

O ∆ρ. Κωνσταντίνος Ζαρκάδας στο γραφείο του.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200624 ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Του Γιάννη Ν. Κίννα PhD *Ειδικά για το «Περιοδικό»

Πολύς θόρυβος έχει γίνει εφέτοςγια τα χηµικά και τις δυσµενείς επι-πτώσεις τους στο περιβάλλον καιτην υγεία. Κύριες αιτίες:

-Κατ’ αρχήν υπάρχει στην Ευρώ-πη ο «αθέατος πόλεµος» για τηνREACH, όπως τον χαρακτήρισε οΓιάννης Ελαφρός (Καθηµερινή, 22Σεπτ. 2006). REACH είναι τα αρχι-κά στα αγγλικά της «Καταχώρησης,Αξιολόγησης και Αδειοδότησης Χη-µικών» στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Ησχετική Συµφωνία αιωρείται επίχρόνια από επιτροπή σε επιτροπήκαι από το Ευρωκοινοβούλιο στοΣυµβούλιο Υπουργών και τανάπα-λιν.

-Η νέα παγκόσµια στρατηγικήγια τα χηµικά που αποφασίσθηκεστο Ντουµπάι των Ηνωµένων Αρα-βικών Εµιράτων τον Φεβρουάριοτου 2006. Η Strategic Approach toInternational Chemicals Manage-ment καθιερώθηκε µε τα αρχικάτης ως SAICM και έχει γραµµατείαστη Γενεύη.

-Η Αµερικανική θέση, που δη-λώθηκε από το Αµερικανικό Εµπο-ρικό Επιµελητήριο στην Ευρ. Ενω-ση, γνωστό ως AMCHAM-EU και τοοποίο σε κοινή δήλωση των ΗΠΑ,Αυστραλίας, Βραζιλίας, Χιλής, Ιν-δίας, Ιαπωνίας, Ν. Κορέας, Μαλαι-σίας, Μεξικού, Σιγκαπούρης, Ν.Αφρικής και Ταϊλάνδης, δηλαδή 13χωρών, δήλωσε πως αντιτίθεται στοκείµενο της συµφωνίας REACH,όπως τουλάχιστον υφίστατο στις 8Ιουνίου 2006. Η εκπρόσωπος τηςΕυρωπαϊκής Ενωσης αντέτεινε ότι ησυµφωνία REACH δεν παραβαίνειτην Συµφωνία για τα Τεχνητά

Εµπόδια στο Εµπόριο, στα πλαίσιατου Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπο-ρίου.

Ποιος έχει δίκιο;Είναι αναµφισβήτητο ότι υπάρ-

χουν χηµικά επιβλαβή στη διατρο-φική αλυσίδα (και κατά προέκτασηστην υγεία), στα καλλυντικά, στηγεωργία και αλλού. Από το 2003, τοσχέδιο συµφωνίας REACH που εκ-πόνησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βα-

σίζεται στην αρχή της πρόληψης. Οµως τα συµφέροντα είναι τερά-

στια και µόνον εφέτος κατορθώθη-κε να προχωρήσει και ελπίζεται ναεγκριθεί τον ∆εκέµβριο από το Συµ-βούλιο Υπουργών της Ε. Ε. για νατεθεί σε ισχύ και τον επόµενο χρό-νο.

Οι αµερικανικές βιοµηχανίες χη-µικών θεωρούν τα µέτρα τουREACH υπερβολικά. Είναι γεγονόςότι επικίνδυνα τοξικά χηµικά κυ-κλοφορούν εισαγόµενα ιδίως στιςαναπτυσσόµενες χώρες, αν κιόλαςδεν παράγονται εκεί από βιοµηχα-νίες του δυτικού κόσµου, όπου οιπεριορισµοί είναι αυστηρότεροι.

Στη διεθνή αυτή αταξία υπάρ-χουν συµφωνίες που προσπαθούννα βάλουν τάξη και προβλέπουνσυγκεκριµένη πολιτική τόσο για ταχηµικά όσο και τα τοξικά απόβλη-τα. Εν τούτοις οι κανόνες δεν εφαρ-µόζονται ή παρακάµπτονται συχνά.

Ο συντονισµός των προσπαθει-ών για την ασφάλεια των χηµικών(δηλ. για να µην είναι επιβλαβή) γί-νεται από το Inter-OrganizationProgram for the Sound Manage-ment of Chemicals (IOMC) στονοποίον µετέχουν επτά οργανισµοίτου συστήµατος των ΗνωµένωνΕθνών:

-Food and AgricultureOrganization (FAO)

-International LabourOrganization (ILO)

-Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)

-United Nations EnvironmentProgram (UNEP)

-United Nations IndustrialDevelopment Organization(UNIDO)

-United Nations Institute for

Training and Research (UNITAR)-World Health Organization

(WHO)Με ιδιότητα παρατηρητού µετέ-

χουν επίσης η World Bank και τοUnited Nations DevelopmentProgram.

Εξάλλου, η 5η Σύνοδος του ∆ια-κυβερνητικού Φόρουµ για τηνΑσφάλεια των Χηµικών Προϊόντωνπου έγινε τον Σεπτέµβριο 2006 στηΒουδαπέστη είχε ως θέµα τηνΑσφάλεια από Χηµικά και την Βιώ-σιµη Ανάπτυξη.

Μετά την Συµφωνία SAICM πουείχε ήδη γίνει, όπως αναφέρθηκε,το Φόρουµ θα εξετάσει τη µελλοντι-κή του πορεία, σύµφωνα µε τα όσαθα περιλαµβάνει έκθεση οµάδαςεργασίας.

Η ασφαλής διαχείριση των χηµι-κών και τοξικών αποβλήτων έχειαποτελέσει αντικείµενο σηµαντι-κών Συµφωνιών στα πλαίσια τουΟργανισµού Ηνωµένων Εθνών.

Κατά την ∆ιάσκεψη των Ην.Εθνών για το Περιβάλλον και την

Ανάπτυξη στο Ρίο (1992), στο κεί-µενο που αποκαλείται Agenda 21και που δεν είναι µεν δεσµευτικόαλλά αποτελεί σηµείο αναφοράςκάθε δραστηριότητας, στο Κεφά-λαιο 19 περιλαµβάνονται έξι θεµα-τικές περιοχές για την «Περιβαλλο-ντική Ασφαλή ∆ιαχείριση των Χηµι-κών Τοξικών, περιλαµβανοµένηςτης Παράνοµης ∆ιεθνούς ∆ιακίνη-σης των Τοξικών και ΕπικίνδυνωνΠροϊόντων». Οι έξι θεµατικές πε-ριοχές είναι:

-Επέκταση και επιτάχυνση τηςδιεθνούς αξιολόγησης των χηµικώνρίσκων.

-Εναρµόνιση της κατάταξης καιετικετοποίησης των χηµικών ου-σιών.

-Ανταλλαγή πληροφοριών επίτων τοξικών χηµικών και των χηµι-κών ρίσκων.

-Σύσταση προγραµµάτων µείω-σης των ρίσκων.

-Ενίσχυση των εθνικών δυνατο-τήτων και ικανοτήτων για τη διαχεί-ριση των χηµικών.

-Πρόληψη της παράνοµης διε-θνούς διακίνησης των τοξικών καιεπικίνδυνων προϊόντων.

Στα χηµικά αναφέρονται καιδιεθνείς συµφωνίες, όπως το Πρω-τόκολλο του Μοντρεάλ, σχετικά µετα µέτρα εναντίον της Απίσχνανσηςτου Οζοντος της Ατµόσφαιρας,Πρωτόκολλο που αποτελεί προέ-κταση της Σύµβασης της Βιέννης.

Επίσης, η Συµφωνία της Βασιλεί-ας (Ελβετία), που αποκαλείται έτσιγια λόγους συντοµίας. Ο επίσηµοςτίτλος είναι: Συµφωνία της Βασιλεί-ας (Basel) για τον έλεγχο των ∆ια-συνοριακών Μετακινήσεων τωνΕπιβλαβών Αποβλήτων.

Επιπλέον, στα πλαίσια της Οικο-νοµικής Επιτροπής για την Ευρώπηέχει τεθεί σε εφαρµογή η ΣύµβασηΑαρχους (Aarhus), Convention onAccess to Information, PublicParticipation in Decision-makingand Access to Justice inEnvironmental Matters. Σύµβασητην οποία δεν έχουν επικυρώσει οιΗΠΑ και ο Καναδάς (µέλη τηςΟΕΕ), ίσως για παρόµοιες επιφυλά-ξεις όπως για την REACH.

Ο αγώνας για διαφάνεια προ-σκρούει και στο απόρρητο των βιο-µηχανικών µυστικών και είναι προ-φανές ότι τα χηµικά θα αποτελέ-σουν, µαζί µε το νερό, τα προβλή-µατα των εποµένων ετών.

* Πρώην πρεσβευτής για το περιβάλλον

Χηµικά και Περιβάλλον

ELLAS TRAVEL AGENCY, INC.ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΘΑΛΕΙΑ ΖΑΠΙΤΗ

22-74 31st St., Astoria, NY 11105

Tel.: 1-718-274-5100

ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ Α∆ΕΙΕΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ

ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡOΧΕΣ ΑΠΟ∆ΟΧΕΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

a b

ΠΠ ττ ήή σσ εε ιι ςς χχ ωω ρρ ίί ςς σσ ττ αα θθ µµ όό

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

ΕΩΣ 15 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006

ΑΠΟ

$456+ ΤΑΧ

16 ΕΩΣ 31 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006

ΑΠΟ

$615+ ΤΑΧ

επικοινωνήστε µαζί µας :

[email protected]

Η ασφαλής διαχείριση των τοξικών και χηµικών αποβλήτων αποτελείαντικείµενο συζήτησης στα πλαίσια του ΟΗΕ και άλλων διεθνών φορέων.

Είναι ανησυχητικό το γεγονός ότιυπάρχουν επικίνδυνα τοξικά χη-µικά τόσο στο περιβάλλον, όσοκαι στην διατροφική αλυσίδα.

ª∏¡Àª∞∆∞ ™∆∞ ¡π∞∆∞∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê¿-ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓÂ·Ú‹˜ ËÏÈÎ›·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì¤Û·ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔÊ‡ÏÔ, ÛÙÔ Á¿ÌÔ Î.Ù.Ï. 449 ÛÂÏ›‰Â˜. ∆ÈÌ¿Ù·È $$88..0000 Ë ÙÈÌ‹ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ (ÚÔÏËÚˆÙ¤·). ∞ÔÙ·ıÂ›ÙÂ.

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS,, 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd,, BBeerrrriieenn SSpprriinnggss,, MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 25

∫∫··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¤¤˜ 77 ÌÌ..ÌÌ.. –– 88 ÌÌ..ÌÌ..™™¿¿‚‚‚‚··ÙÙÔÔ 1122 ÌÌ..ÌÌ.. –– 33::3300 ÌÌ..ÌÌ..∫∫˘ÚÚÈÈ··ÎÎ‹‹ 99 ..ÌÌ.. –– 11::3300 ÌÌ..ÌÌ..

∫·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ˆÓÙ·Ó¿ ·Ô Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ÊËÏ›Ô˘ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.gaepis.org

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ñ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ æ˘¯·ÁˆÁ›·∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ

∆∆ÔÔ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆÊÊÂÂÏÏ¤¤˜ ƒƒ··‰‰ÈÈfifiÊÊˆÓÓÔÔ CCOOSSMMOOSS FFMM ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÛÛ··˜ ÚÚ··‰‰ÈÈfifiÊÊˆÓÓÔÔ

∂˘ı‡ÓË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ GAEPIS Inc. EÓ·˜ Ì‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

28-18 Steinway Street, Astoria, NY 11103Tel: 718.204.8900 Fax: 718.204.8931

E-mail: [email protected]

OM

EG

A C

OM

MU

NIC

ATI

ON

S IN

C. N

YC

∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∫∞£∂ ª∂ƒ∞ ª∞∑π !

¢¢ÈÈ¿¿ÎÎÚÚÈÈÛÛËË ÛÛÙÙËË ¢¢ÈÈ··ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË ÙÙËË˜ ∫∫ÏÏËËÚÚÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈ¿¿˜ ÌÌ··˜Με ταχείς ρυθµούς εταιρείες αλλάκαι ερευνητικές οµάδες παρουσιά-ζουν ολοένα και πιο προηγµένα συ-στήµατα ασφαλείας στα αυτοκίνη-τα. Συστήµατα που παρακολου-θούν τι συµβαίνει στον δρόµο αλλάπαρακολουθούν και τον οδηγό, συ-στήµατα έγκαιρης προειδοποίησης,συστήµατα που διευκολύνουν τονοδηγό σε διάφορες ενέργειες όπωςτο παρκάρισµα κτλ.

Στο πρόσφατο Παγκόσµιο Συνέ-δριο Συστηµάτων ΜεταφορικώνΜέσων που έγινε στο Λονδίνο πα-ρουσιάστηκαν συστήµατα πουέχουν ήδη ενσωµατωθεί σε µοντέ-λα αυτοκινήτων αλλά και άλλα πουβρίσκονται ακόµη σε στάδιο τελειο-ποίησης.

Η γερµανική εταιρεία Ibeo πα-ρουσίασε ένα σύστηµα που παρα-κολουθεί το προπορευόµενο όχηµααπό αυτό στο οποίο είναι εγκατε-στηµένο και φροντίζει να διατηρείτη σωστή και κυρίως ασφαλή από-

σταση από αυτό σε κάθε περίπτω-ση. Το σύστηµα µπορεί να αναγνω-ρίζει αντικείµενα που βρίσκονταισε απόσταση ως και 200 µέτρα µα-κριά από το αυτοκίνητο και δίνειέτσι εικόνα στον οδηγό ώστε να µηβρεθεί προ απροόπτου.

Το σύστηµα µπορεί µάλιστα ναξεχωρίζει τα αυτοκίνητα από τουςπεζούς. Επίσης αντιλαµβάνεται πό-τε µια σύγκρουση είναι πλέον ανα-πόφευκτη και ενεργοποιεί τους αε-ρόσακους 0,3 δευτερόλεπτα προ-τού αυτή συµβεί. Η ιαπωνική εται-ρεία DENSO παρουσίασε ένα σύ-στηµα το οποίο παρακολουθεί τηφυσική κατάσταση του οδηγού.Στην περίπτωση που διαπιστώσειότι ο οδηγός έχει αρχίσει να νυστά-ζει, ενεργοποιεί διάφορα συστήµα-τα για να τον ξυπνήσει: ηχητικά σή-µατα, δονήσεις στο κάθισµα ή ρί-χνει κρύο αέρα στον σβέρκο του...

Πηγή: «Το Βήµα»

Ηλεκτρονικό σύστηµα οδικής ασφάλειας

Συνεχής είναι η εξέλιξη στον χώροτων λεγόµενων «αυτόνοµων» αερο-σκαφών, των ροµποτικών αεροσκα-φών δηλαδή. Αφού αποδείχθηκανπλέον ικανά να πετάξουν και ναπραγµατοποιήσουν πλήθος απο-στολών, οι µηχανικοί προσπαθούντώρα να βελτιώσουν τις ικανότητεςτων αυτόνοµων αεροσκαφών, ταοποία σε λίγα χρόνια αναµένεταινα γεµίσουν τους αιθέρες εντός καιεκτός των αστικών περιοχών.

Η προσπάθεια των τεχνικών καιτων µηχανικών τώρα επικεντρώνε-ται στη δηµιουργία ροµποτικών αε-ροσκαφών που θα διαθέτουν όρασηανάλογη µε εκείνη των εντόµων καιειδικότερα εκείνη της µύγας.

Στόχος τους είναι να τοποθετή-σουν στα σκάφη κάµερες που θατους επιτρέπουν να έχουν ευρυγώ-νια όραση και θα µπορούν να εντο-πίζουν άµεσα αυτό που αναζητούν -π.χ., να εντοπίζουν άµεσα ένα κτί-ριο µέσα σε µια πυκνά δοµηµένη

περιοχή.Ερευνητές του Πανεπιστηµίου

της Αυστραλίας κατασκεύασαν έναπρωτοποριακό σύστηµα που απο-τελείται από µία κάµερα δέκα χι-λιοστών και έναν καθρέφτη κοµµέ-νο στις άκρες µε τέτοιο τρόπο ώστενα µοιάζουν µε πέταλα λουλουδι-ού.

Στο κέντρο του καθρέφτη υπάρ-χει ένα διάφραγµα στο οποίο είναιενσωµατωµένοι φακοί, που κατευ-θύνουν το φως από την κορυφή τηςσυσκευής στην κάµερα. Αυτός ο µη-χανισµός µπορεί να «συγκεντρώ-νει» φως από γωνία µεγαλύτερητων 200 µοιρών.

Στη συνέχεια αναλαµβάνει ερ-γασία ένα τσιπάκι, που αποτελείκαι αυτό µέρος του συστήµατος.Αποτέλεσµα της επεξεργασίας τουτσιπ είναι η παραγωγή µιας εικόναςγια τη δηµιουργία της οποίας θαχρειάζονταν κανονικά οι λήψειςαπό πέντε διαφορετικές κάµερες.

Αεροσκάφη µε όραση µύγας

Ζωή στην ύπαιθρο χωρίς τον φόβοτων τσιµπηµάτων των κουνουπιών;Αυτό ακριβώς υπόσχεται το επανα-στατικό ύφασµα που έχει επινοήσειη αυστραλιανή εταιρεία ειδών ρου-χισµού και κάµπινγκ Lafuma. Μετη βοήθεια της νανοτεχνολογίας, τοσύστηµα Mosquit’ Away ενσωµατώ-νει στις ίνες του υφάσµατος µικρο-κάψουλες µε φυσική εσάνς σιτρονέ-λας, η οποία απελευθερώνεται µετην επαφή και την τριβή µε το δέρ-µα, κρατώντας µακριά τους φτερω-τούς εισβολείς.

Πρόσφατα η Lafuma παρουσία-σε τον Canoe Mosquito Off, τον

πρώτο «αντικουνουπικό» υπνόσα-κο, καθώς και την Dryway Anti-mosquito, µια σειρά από ανδρικάκαι γυναικεία ρούχα σε διάφοραχρώµατα και σχέδια, τα οποία προ-σφέρουν διαρκή και µόνιµη προ-στασία από τα κουνούπια.

Εγκεκριµένο από τη Σχολή Τρο-πικής Ιατρικής της Τάουνσβιλ τηςΑυστραλίας, το αντικουνουπικόύφασµα της εταιρείας είναι απολύ-τως αβλαβές, πλένεται κανονικάκαι στεγνώνει γρήγορα. Οπως λένεοι κατασκευαστές, η αντικουνουπι-κή δράση του διαρκεί για περίπου20 πλυσίµατα.

Το αντικουνουπικό ύφασµα

«Ηταν σαν να βλέπαµε τηΣταύρωση του Ιησού σε πα-γκόσµια ζωντανή µετάδοση.Αν ο Αϊρτον είχε σκοτωθείόπως ο Ρατζενµπέργκερ, σεένα σηµείο όπου δεν τον πα-ρακολουθούσαν άµεσα οι τη-λεοπτικές κάµερες, και είχεδιακοµιστεί αµέσως στο νοσο-κοµείο, δεν θα είχε γίνει αυτόςο τεράστιος ντόρος. ∆ηλαδήθα είχε γίνει, προφανώς, αλλάόχι µε τον ίδιο τρόπο. Στην πε-ρίπτωση του Σένα επί µία ώρασχεδόν το κοινό είχε µείνει νααναρωτιέται: ‘Τι του συνέβη;Θα γλιτώσει;’. Ηταν ένας δη-µόσιος θάνατος» θα έλεγε αρ-κετό καιρό αργότερα ο Μπέρ-νι Εκλεστον, το µεγάλο αφε-ντικό της F1, αναφερόµενοςστην Ιµολα του 1994. Ο θάνα-τος του Σένα ήταν ενδεχοµέ-νως το πλέον σηµαντικό γεγο-νός που συνέβη ποτέ στηνιστορία των γκραν πρι και,όπως τονίζει η κυνική αλλάακριβής παροµοίωση τουΕκλεστον, ήταν δηµόσιος -πράγµα που επιτείνει ακόµηπερισσότερο τη σηµασία του.

Ωστόσο ο δηµόσιος θάνατος ενόςδηµοσίου προσώπου είναι απλώςάλλο ένα -αφάνταστα τραγικό, ούτελόγος- επεισόδιο στο πρόγραµµαµιας παγκόσµιας παράστασης. Μό-λις µερικά χρόνια πριν, οι ίδιοι λίγο-πολύ άνθρωποι είχαν παρακολουθή-σει σε ζωντανή µετάδοση τη φαντα-σµαγορική έναρξη της Καταιγίδαςτης Ερήµου στον Περσικό Κόλπο.(...) Ο θάνατος του Σένα πληρούσεαπόλυτα τις απαιτήσεις της κοινω-νίας του θεάµατος. Εµοιαζε να σχε-διάστηκε για τον άνθρωπο-τηλεθεα-τή των 90ς, που αντιλαµβάνεται τηνπραγµατικότητα και µαθαίνει να ζεισαν πρωταγωνιστής και ταυτόχρονασκηνοθέτης ενός γενικευµένου«Truman Show». Η πιο γνωστήαθλητική εφηµερίδα της Ιταλίας, η

«Γκαζέτα ντελο Σπορτ», έγραφε πο-λύ χαρακτηριστικά: «Προσπαθήστετώρα να συνδυάσετε την εικόνα τουΣένα ως άνδρα και του Σένα ως µύ-θου και προσθέστε το θέαµα στοοποίο µετατράπηκε ο θάνατος του.Αυτό που παίρνετε είναι το τέραςπου µας άφησαν τα ΜΜΕ, µια τρα-γωδία χωρίς όρια, η πλέον καθηλω-τική τραγωδία στον πλανήτη, που σεπληγώνει περισσότερο από την αι-µατοχυσία στη Βοσνία ή στη Ρουά-ντα».

Αυτό το απόσπασµα επέλεξε πριναπό λίγες ηµέρες ο Βασίλης Τσακί-ρογλου, συγγραφέας του «AyrtonSenna Adeus», για να ξεκινήσει τηνεπίσηµη παρουσίαση του βιβλίουτου: πρόκειται για µια ελληνική βιο-γραφία από έναν Ελληνα δηµοσιο-γράφο-συγγραφέα - η οποία κυκλο-

φόρησε πριν από λίγες εβδο-µάδες στα βιβλιοπωλεία - γιατο πιο παγκόσµιο ίσως είδωλοτων σπορ και του αυτοκινή-του: τον Αϊρτον Σένα. Μια βιο-γραφία-έργο αναφοράς καικαρπός δεκαετούς έρευνας,ένα σύγγραµµα 520 σελίδων,µπορεί να πει κανείς, διεθνούςεπιπέδου.

Είναι αλήθεια ότι ο live θά-νατος του Σένα στη στροφήΤαµπουρέλο της πίσταδ τηςΙµολα, την Πρωτοµαγιά του1994, εκτίναξε τον µύθο αυ-τού του θρύλου της αγωνιστι-κής οδήγησης σε πρωτοφανήύψη -ήταν ο καλύτερος πουέφυγε στην ακµή του ενώ όλοςο κόσµος κοιτούσε. Επιπλέον,έριξε την κοινή γνώµη σε πρω-τοφανή βάθη προσωπολα-τρίας - η αριθµοσοφία λει-τούργησε ως όχηµα για τηνεξήγηση του θανάτου του: «Οπιο ευφάνταστος η/και ο πιοπειστικός πλειοδοτεί και κερ-δίζει ένα παγκόσµιο κοινό πουπεριµένει απαντήσεις» γράφειο Τσακίρογλου και συνεχίζει.

«Και πάντα, εννοείται, οι πιο γοη-τευτικές εκδοχές είναι οι µεταφυσι-κές, όσες συναρπάζουν το κοινό πα-ρουσιάζοντας µοιραίες συµπτώσεις -και γιατί όχι; Αν νικούσε στην Ιµολα,πράγµα που επιθυµούσε διακαώςκαι ήταν αρκετά πιθανό να συµβείαλλά όχι βέβαιο, ο Σένα θα έφτανετις 42 νίκες στη Φόρµουλα 1. Το 42ήταν κάποτε το αγαπηµένο του νού-µερο, καθώς µε αυτό είχε αρχίσει νατρέχει - και να κερδίζει - στα καρτ.Του είχε δοθεί κατά σύµπτωση απότους οργανωτές της πρώτης τουκούρσας στη Βραζιλία και έκτοτε οΑϊρτον ζητούσε το Νο 42, αυτό όµωςγινόταν ώσπου κάποιος µηχανικόςπου ήξερε ιαπωνικά - το παρατσού-κλι του ήταν µάλιστα ‘ο Γιαπωνέζος’-του είπε: ‘Ξέρεις ότι το 42 για τουςΙάπωνες είναι γρουσουζιά; Το 4 είναι

shi και το 2 ni. Shi-ni σηµαίνει να πε-θάνεις. Ο Σένα από τότε φρόντισενα αποφεύγει το Νο 42».

Ωστόσο αυτή η φυσιολογική εµ-µονή στα του θανάτου του Σένα ίσωςνα αδικεί το βιβλίο. Σε αυτόν τονπρώτο τόµο - διότι θα υπάρξει καιδεύτερος - ο συγγραφέας αφιερώνειµεν ένα µεγάλο µέρος στον χαµό τουΒραζιλιάνου, αλλά επίσης αναδει-κνύει µε σπάνιο ύφος, ένα υβρίδιοδηµοσιογραφικής γραφής και λογο-τεχνίας, τη σχέση του Σένα µε τονθεό, και ασφαλώς µε τους συναδέλ-φους του. Ιδιαίτερο δε ενδιαφέρονέχουν οι αναφορές στη θυελλώδησυνύπαρξή του µε τον Γάλλο πρωτα-θλητή Αλέν Προστ στην οµάδα τηςΜακΛάρεν, η ανάλυση µιας σχέσηςδύο τέλειων αλλά και εντελώς δια-φορετικών οδηγών αγωνιστικών αυ-τοκινήτων µε όρους τεχνικούς αλλάκαι ασίγαστου πάθους: παρεξηγή-σεις, βολές, υπονοούµενα, συγκα-λυµµένες απειλές, κατηγορίες, συ-νωµοσιολογία και επανορθωτικέςδηλώσεις ήταν στην ηµερήσια διά-ταξη εκτός πίστας. «Από εδώ και στοεξής δεν θέλω να ξανακούσω τίποτεγια αυτόν τον τύπο» αναφέρει ο Σέ-να. «Η στάση του είναι εµετική»,«∆εν δίνω δεκάρα», «Είναι ψυχοπα-θής, µαζοχιστής», «Είναι filho deputa» είναι επιλεκτικά µερικές απότις «φιλοφρονήσεις» που αντάλλασ-σαν µέσω του Τύπου και οι οποίεςπήραν τέλος µόνο µετά τη συνταξιο-δότηση του Προστ, το 1993, όταν ηαδυσώπητη κόντρα µετατράπηκε σεµια ανήσυχη φιλία. Είχε προηγηθείµια «µοιρασιά» πρωταθληµάτων: οΣένα το 1988, το 1990 και το 1991,

ο Προστ το 1989 και το 1993.Είτε επειδή δεν αισθανόταν τον

Γκέρχαρντ Μπέργκερ ως απειλή γιατην ηγεµονία του, είτε επειδή ο Αυ-στριακός πιλότος ήταν πολύ πιο ευ-χάριστος ως άνθρωπος από τον Προ-στ, ο Σένα ανέπτυξε µια στενή φιλίαµαζί του, που δεν περιοριζόταν στοτελετουργικό λούσιµο µε σαµπάνιαστους πανηγυρισµούς ή στα δείπνακαι στις ευκαιριακές φωτογραφίσειςγια χάρη των χορηγών: δύο από τουςπιο ακριβοπληρωµένους οδηγούςτου κόσµου, άνθρωποι που ρίσκα-ραν τη ζωή τους, διασκέδαζαν σταξενοδοχεία πετώντας στην µπανιέραο ένας τα ρούχα του άλλου ή βάζο-ντας σαύρες στα δωµάτια τους.

Ηταν κοντά ακόµη περισσότεροστις άσχηµες στιγµές. Το 1989 ήτανο Μπέργκερ που είχε τρακάρειάσχηµα στη στροφή Ταµπουρέλοκαι είχε σωθεί από θαύµα. «Ενόσω οΜπέργκερ βρισκόταν στο νοσοκο-µείο Ματζιόρε της Μπαλόνια», γρά-φει ο Τσακίρογλου, «δέχτηκε ένα τη-λεφώνηµα από τον Σένα: ‘Μου τηλε-φώνησε για να µάθει τι κάνω’ θυµά-ται ο Μπέργκερ. Καλά είµαι, του εί-πα, αλλά κάτι θα πρέπει να κάνουµεµε αυτόν τον κωλότοιχο. Είναι πολύεπικίνδυνος’»...

Το βιβλίο του Βασίλη Τσακίρο-γλου «Ayrton Senna Adeus» κυκλο-φορεί από τις εκδόσεις Intro Books.Τα έσοδα από τα συγγραφικά δικαι-ώµατα διατίθενται υπέρ της ενίσχυ-σης του Κέντρου ΕπαγγελµατικήςΑποκατάστασης Ατόµων µε ΕιδικέςΑνάγκες.

Πηγή: «BHMAGAZINO»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200626 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Αϊρτον Σένα: Ο απόλυτος µύθος της οδήγησης

Ο Αϊρτον Σένα περισσότερο από ένας ταλαντούχος, ωραίος και µοι-ραίος οδηγός ταχύτητας ήταν ένα παγκόσµιο είδωλο.

∆ύο «τέρατα» της οδήγησης: Ο Γάλλος Αλέν Προστ (αριστερά) και ο Αϊρτον Σένα βρέθηκαν για χρόνια κά-τω από την ίδια σκέπη της McLaren/Honda. Το βιβλίο πραγµατεύεται µε τον πλέον αναλυτικό τρόπο τηθυελλώδη συνύπαρξή τους από το 1988 έως και το 1993, όταν ο Γάλλος αποσύρθηκε από τις πίστες.

Σε ηλικία έξι ετών. «‘Ο Αϊρτον Σένα’, ισχυρίζε-ται η Αντριάνε Γκαλιστέου, τελευταία του σύ-ντροφος, ‘από πολύ µικρός φάνηκε ότι δεν ήρ-θε στον κόσµο για βόλτα’», γράφει το βιβλίο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 27

Η BMW για ακόµη µια φορά δίνειµαθήµατα στον τοµέα της σχεδίασηςκαι κατασκευής αυτοκινήτων υψη-λών προδιαγραφών. Τελευταίο δείγ-µα των προσπαθειών της είναι η νέαΧ5, ένα πολυτελές SUV που έρχεταινα ταράξει τα νερά στο ανώτεροτµήµα των οχηµάτων ελεύθερουχρόνου.

Με την πρώτη µατιά είναι πολύδύσκολο να εντοπίσεις τις σχεδια-στικές διαφορές από την πρώτη γε-νιά. Στην επίσηµη παρουσίαση,ανώτατα στελέχη της µάρκας προ-σπάθησαν, µε τη βοήθεια της τεχνο-λογίας και των ηλεκτρονικών υπολο-γιστών, να αποδείξουν ότι υπάρχουνδιαφορές. Για να είµαστε δίκαιοιπρέπει να αναφέρουµε ότι υπάρ-χουν µερικές διαφορές που όµωςδεν αλλοιώνουν την αρχική επιτυχη-µένη εµφάνιση του αυτοκινήτου.

Η ανάγκη για προσφορά µεγαλύ-τερων χώρων και η δηµιουργία µιαςεπταθέσιας έκδοσης ήταν οι σηµα-ντικότεροι λόγοι που οδήγησαν τηµάρκα στην αύξηση των διαστάσε-ων. Ειδικότερα το µήκος αυξήθηκεκατά 18,7 εκ. φθάνοντας τα 4,854χιλ. και το πλάτος κατά 6,1 εκ. 1,933χιλ. Επίσης αυξήθηκε και η χωρητι-κότητα του πορτ µπαγκάζ που αγγί-ζει τα 620 λίτρα, στην πενταθέσιαδιάταξη.

Ανοίγεις την πόρτα του νέου αυ-τοκινήτου και ψάχνεις για τις διαφο-ρές σε σχέση µε το απερχόµενο µο-ντέλο. Ελάχιστα στοιχεία έχουν δια-φοροποιηθεί, όπως η προσθήκη τουiDrive. Η νέα γενιά του πολύπλοκουσυστήµατος είναι πιο φιλική προςτον χρήστη και µετά από λίγη εκπαί-δευση µαθαίνεις τη λειτουργία του.Πάλι όµως αποτελεί ένα αρνητικόστοιχείο που δεν διευκολύνει τονοδηγό στην άµεση ανέρευση τωνδιάφορων λειτουργιών. Το iDriveφροντίζει για τη ρύθµιση των λει-τουργιών πλοήγησης, κλιµατισµού,ψυχαγωγίας και επικοινωνίας. Αντί-θετα πολύ χρήσιµο και πρακτικό εί-ναι το Head-Up Display. Προβάλλειχρήσιµες για τον οδηγό πληροφο-ρίες στο παρµπρίζ, όπως, η ταχύτητατου αυτοκινήτου, οι οδηγίες πλοή-γησης, τα δεδοµένα ελέγχου ταχύ-

τητας καθώς και οι προειδοποιήσειςπου εκδίδει το σύστηµαCheck/Control. Μας άρεσαν τα νέαµεγαλύτερα καθίσµατα. Καµιά κριτι-κή για το φινίρισµα και την ποιότητατων υλικών.

∆εν θα ήταν υπερβολή να θεωρη-θεί το γερµανικό αυτοκίνητο σαν

ένα µικρό ηλεκτρονικό εργαστή-ριο:Είναι το πρώτο µοντέλο της κα-τηγορίας που διατίθεται µε ActiveSteering Servotronic. Αυτό το σύ-στηµα διεύθυνσης ρυθµίζει το λόγουποπολλαπλασιασµού επιπρόσθετα,σύµφωνα µε την ταχύτητα του αυτο-κινήτου. Παγκόσµιο ντεµπούτο του

Adaptive Drive µε µεταφορά δεδο-µένων µέσω FlexRay (σύστηµα µε-ταφοράς δεδοµένων υψηλής ταχύ-τητας). Με τη βοήθεια των αισθητή-ρων το AdaptiveDrive παρακολου-θεί συνεχώς και υπολογίζει δεδοµέ-να µε βάση την ταχύτητα του αυτο-κινήτου, τη γωνία διεύθυνσης, τη

διαµήκη και πλευρική επιτάχυνση,την επιτάχυνση αµαξώµατος καιτροχών καθώς και τα επίπεδαύψους.

Στη συνέχεια, µε την επεξεργα-σία αυτών των πληροφοριών, το σύ-στηµα ελέγχει τους περιστρεφόµε-νους ηλεκτροκινητήρες των αντι-στρεπτικών δοκών και τις ηλεκτρο-µαγνητικές βαλβίδες των αµορτισέρ,ρυθµίζοντας τις κλίσεις του αµαξώ-µατος και τη σκληρότητα των αµορ-τισέρ. Το ηλεκτρονικά ελεγχόµενοσύστηµα τετρακίνησης xDrive εξα-σφαλίζει αµεσότερη απόκριση ότανχαθεί µέρος της πρόσφυσης. Υπό κα-νονικές οδηγικές συνθήκες, η ροπήµεταδίδεται εµπρός/πίσω σε µίααναλογία 40:60. Σύστηµα ευστάθει-ας DSC µε πρόσθετες λειτουργίες.∆ιατίθεται µε ζάντες αλουµινίου 18ιντσών µε ελαστικά 255/55. Μεγα-λύτερες ζάντες αλουµινίου 19 ή ακό-µα και 20 ιντσών µε ελαστικά µέχρι275/40 µπροστά και 315/35 πίσωδιατίθενται προαιρετικά.

Αναβαθµίσθηκαν οι κινητήρεςκαι πλέον ο βενζινοκινητήρας V8,4,800 κ.εκ. αποδίδει 355 ίππους.Επιτάχυνση 0-100 χλµ/ώρα σε 6.5”και τελική ταχύτητα 240 χλµ/ώρα.Μέση κατανάλωση στο µικτό κύκλο12.5 λίτρα. Ο εν σειρά εξακύλινδρος3.000 κ.εκ. έχει ισχύ 272 ίππους,επιτάχυνση 8.1”, τελική 225χλµ/ώρα, µέση κατανάλωση 10.9 λί-τρα.

Εφοδιάζεται µε αναβαθµισµένοεξατάχυτο αυτόµατο κιβώτιο, πουεξασφαλίζει γρηγορότερες αλλαγέςσχέσεων κατά 50%. Το αυτόµατο κι-βώτιο ελέγχεται από έναν νέο, ηλε-κτρονικό επιλογέα ταχυτήτων πουλανσάρεται για πρώτη φορά.

Η διαχείριση της µετάδοσης δενγίνεται πλέον µηχανικά αλλά επι-τυγχάνεται µέσω ηλεκτρικών σηµά-των. Το νέο αυτοκίνητο έχει καλύτε-ρη οδική συµπεριφορά, σε σχέση µετο παλιό. Επίσης έχει αναβαθµιστείη ποιότητα κύλισης. Σε µια διαδρο-µή off road µικρής δυσκολίας το Χ5µε τα ασφάλτινα ελαστικά κινήθηκεάνετα.

Πηγή: «Ελευθεροτυπία»

Το Φορντ Φιέστα, ένα από τα πιοεπιτυχηµένα µικρά αυτοκίνητα, συ-µπλήρωσε τριάντα χρόνια παρου-σίας στη διεθνή αγορά. Το Φιέσταπρώτης γενιάς κυκλοφόρησε το1976 και µέχρι σήµερα εξακολου-θεί να αποτελεί ένα από τα πληρέ-στερα αυτοκίνητα περιορισµένωνδιαστάσεων.

Εκανε το ντεµπούτο του την ίδιαχρονιά που η British Airways και ηAir France ξεκίνησαν τις υπερατλα-ντικές πτήσεις τους, µε τη νέα υπε-ρηχητική ναυαρχίδα τους, τοConcorde. Ηταν, επίσης, η χρονιάπου ιδρύθηκε µια ανερχόµενη εται-ρεία, η Apple Computer.

Το τελευταίο µοντέλο διαθέτειστοιχεία που συνήθως υπάρχουν σεµεγαλύτερα αυτοκίνητα: a/c, ηλε-

κτρικούς αναδιπλούµενους καθρέ-φτες, δορυφορικό σύστηµα πλοή-γησης, καθαριστήρες µε αισθητήραβροχής και πολλές νέες τεχνολογίεςφιλικές προς τους χρήστες. Εχει αυ-ξηθεί σε µέγεθος σε σχέση µε το αρ-χικό µοντέλο, αντανακλώντας τιςτάσεις των πελατών για µεγαλύτερηευρυχωρία και ικανότητα στη µετα-φορά αποσκευών. Οι πωλήσεις αυ-ξήθηκαν ιδιαίτερα την τελευταίαπενταετία.

Με ετήσιες πωλήσεις 358,931µονάδων, το 2005 έγινε το καλύτε-ρο έτος πωλήσεων για το Fiesta,από το 1998. Πάνω από 12 εκατοµ-µύρια µονάδες έχουν παραδοθείστους αγοραστές τους κατά τη διάρ-κεια της 30ετούς ιστορίας του Φιέ-στα.

Η ιστορία του είναι συνυφασµέ-νη µε το ρόλο της Φορντ στην Ισπα-νία. ∆ηµιουργήθηκε ύστερα απόεντολή του Χένρι Φορντ ΙΙ. Συµµε-τείχε σε όλα τα βήµατα της µακρο-χρόνιας διαδικασίας που κατέληξεστο άνοιγµα ενός νέου εργοστασίουσυναρµολόγησης αυτοκινήτων στηΒαλένθια, µε τον πρόσφατα τότεεστεµµένο βασιλιά της Ισπανίας,Χουάν Κάρλος. Την τελική απόφα-ση για την ονοµασία του την πήρε οπρόεδρος της εταιρείας. Το οικονο-µικό συµπαγές αυτοκίνητο ήταν τοπρώτο µοντέλο της µάρκας, µε κι-νητήρα εγκάρσια τοποθετηµένοκαι κίνηση στους εµπρός τροχούς.Γρήγορα, σηµείωσε µεγάλη εµπορι-κή επιτυχία, όπως και τα επίσης νέαµοντέλα Ρενό 5 και VW Πόλο.

Φορντ Φιέστα: 30 χρόνια ιστορία

BMW Χ5: Ενα µίνι ηλεκτρονικό εργαστήριο

Η BMW X5 δεν διαφέρει πολύ από τοπροηγούµενο µοντέλο, αλλά αποτελείµία πρόταση που ταράζει τα νερά στονχώρο, τόσο όσον αφορά τη σχεδίασητων εξωτερικών και των εσωτερικώνχώρων, όσο και µηχανικά.

Τα «ναι» και τα «όχι» στην καθηµε-ρινή ρουτίνα φροντίδας των αν-δρών. Ανακαλύψτε ποιες από τιςσυνήθειες που αφορούν την περι-ποίηση του προσώπου, του σώµα-τος και των µαλλιών λειτουργούνπρος όφελος της φυσικής τους κα-τάστασης αλλά και της εµφάνισηςκαι ποιες όχι τόσο όσο πιστεύατεµέχρι σήµερα.

Στεγνό ή υγρό ξύρισµα;Η αλήθεια είναι ότι οι ξυριστικές

µηχανές -ηλεκτρικές ή µε µπατα-ρία- αποδεικνύονται εξαιρετικάπρακτικές για ένα γρήγορο ξύρισµαόταν οι συνθήκες δεν επιτρέπουντον... παραδοσιακό τρόπο ξυρίσµα-τος, όµως η απαλότητα και το βαθύξύρισµα που προσφέρει το τελευ-ταίο στην επιδερµίδα είναι αναντι-κατάστατα.

Το ζεστό νερό που διαστέλλειτους πόρους του δέρµατος, τα ενυ-δατικά και µαλακτικά συστατικάτων αφρών ξυρίσµατος σε συνδυα-σµό µε τα νέας τεχνολογίας ξυρα-φάκια µε το εργονοµικό σχήµα, τιςεύκαµπτες κεφαλές και τις περισσό-τερες από µία λεπίδες κάνουν το ξύ-ρισµα πιο άνετο από ποτέ, πολύ πιο«βαθύ» απ’ ό,τι µε µία ξυριστική µη-χανή και φυσικά αφήνουν την επι-δερµίδα µοναδικά απαλή.

Τώρα όσον αφορά τα ολιγοήµε-ρα ταξίδια στα οποία οι σχεδόν«ανύπαρκτες» αποσκευές είναιmust ή ένα βιαστικό ξύρισµα τηντελευταία στιγµή -ακόµα και στο...αυτοκίνητο-, µία ξυριστική µηχανήαποδεικνύεται, το δίχως άλλο,...σωτήρια!

Λοσιόν, after shave, balm ή κρέµα;

Πέρα από την προσωπική ευχα-ρίστηση που προσφέρει σε κάθε άν-δρα η υφή του προϊόντος που χρη-σιµοποιεί µετά το ξύρισµα, είναιπολύ σηµαντικό να επιλέγει κανείςτο κατάλληλο προϊόν µε βάση τιςανάγκες της επιδερµίδας του. Ανκαι οι περισσότεροι προτιµούν τιςλοσιόν για µετά το ξύρισµα για να

αποφύγουν την πιο «λιπαρή» αί-σθηση µε άλλα προϊόντα, οι λοσιόνafter shave, αν δεν βάλετε στη συ-νέχεια µια κρέµα ή ζελ ενυδάτω-σης, κρίνονται κατάλληλες απο-κλειστικά για νεανικές ή πιο λιπα-ρές επιδερµίδες.

Σαφώς, η αίσθηση δροσιάς καιτόνωσης που χαρίζουν είναι αναντι-κατάστατη, όµως η επιδερµίδα

χρειάζεται ενυδάτωση και καλλυ-ντικά µε καταπραϋντική σύνθεση,για να τη νιώθετε πραγµατικά απα-λή και ελαστική µετά το καθηµερι-νό ξύρισµα. Επιπλέον, λάβετε υπό-ψιν σας πώς οι ενυδατικοί παράγο-ντες εξασφαλίζουν στην επιδερµίδακαλύτερη προστασία από τις φθο-ρές που της προκαλεί το περιβάλ-λον και ο χρόνος.Κρέµες ενυδάτωσης ή προϊόντα

που µειώνουν τις ρυτίδες;Σε αυτήν την περίπτωση δεν τί-

θεται θέµα επιλογής της υφής, όσοθέµα αναγκών αυτής καθεαυτήςτης επιδερµίδας. Οι κρέµες ενυδά-τωσης αποτελούν ένα προϊόν βασι-κής φροντίδας που δεν γνωρίζειηλικία, ενισχύει τη φυσική κατά-σταση του δέρµατος και κρίνεταισκόπιµη η χρήση της ακόµα και σεεπιδερµίδες που υπάρχουν ρυτίδεςκαι δεν υπάρχει καµία ανησυχία γι’αυτές.

Αν όµως είστε πάνω οπό 30 -έστω και χωρίς έντονες ρυτίδες- καισας φοβίζει η ιδέα των ρυτίδων πουκάνουν πρόωρα την εµφάνιση τούςή έχετε ήδη ρυτίδες τις οποίες θέλε-τε να κάνεε λιγότερο ορατές, ένααντιρυτιδικό προϊόν δεν θα πρέπεινα λείπει από την καθηµερινή φρο-ντίδα του προσώπου σας. Μετά τοξύρισµα ή τη λοσιόν after shaveή/και σε καθαρή επιδερµίδα πρινκοιµηθείτε, είναι η κατάλληλη στιγ-µή για την εφαρµογή της. Αν δενέχετε ακόµα µόνιµες ρυτίδες ή έχε-τε µόνο ρυτίδες έκφρασης, µία φο-ρά την ηµέρα είναι αρκετή για τηνεφαρµογή της, διαφορετικά απλώ-

νοντάς την πρωί και βράδυ είναι βέ-βαιο ότι θα έχετε καλύτερο αποτέ-λεσµα. Επίσης όταν αντιµετωπίζετεπροβλήµατα που αφορούν την πε-ριοχή γύρω από τα µάτια, «σακού-λες», πρήξιµο, µαύρους κύκλουςκαι φυσικά ρυτίδες, µπορείτε ναεστιάσετε στον στόχο, επικεντρώ-νοντας το ενδιαφέρον σας στην πε-ριοχή µε τα ανάλογα προϊόντα πε-ριποίησης µατιών.

Αφρόλουτρο και σαµπουάν 2 σε 1;

Και πάλι συµβαίνει τα προϊόνταπου θεωρούµε «πρακτικά» να µηνανταποκρίνονται επαρκώς στιςπραγµατικές µας ανάγκες. Σίγουρα,κάνοντας ένα γρήγορο ντους, ηιδέα για τη χρήση ενός και µόνοπροϊόντος για πρόσωπο και σώµανα µοιάζει απίστευτα βολική, όµωςαν τα µαλλιά σας µπορούσαν να...µιλήσουν, δεν θα είχαν την ίδιαάποψη. Κι αυτό γιατί σε ένα σα-µπουάν θα βρείτε τα συστατικά πουθα φροντίσουν τη φυσική κατάστα-ση των µαλλιών σας ανάλογα µε τοντύπο τους - κανονικά, ξηρά ή λιπα-ρά - τα τυχόν προβλήµατά τους - πι-τυρίδα, ξηροδερµία, τριχόπτωση -σε σχέση µε τον τρόπο ζωής σας -για καθηµερινό ή συχνό λούσιµο -τις επιθυµίες σας - άρωµα, υφήκ.λ.π. Ιδανικά, λοιπόν, καταφύγετεστη λύση αφρόλουτρο-σαµπουάν 2σε 1, όταν δεν έχετε περιθώρια χρό-νου ή χώρου και χαρίστε στα µαλ-λιά σας ένα εξειδικευµένο σαµπου-άν για τις ανάγκες που πραγµατικάέχουν.

After shave, Eau de toilette ή eau de parfum;

Πλέον οι περισσότεροι άνδρεςγνωρίζουν ποια είναι η διαφοράανάµεσα στα τρία, διακριτικό, πιοέντονο και άρωµα που διαρκεί πε-ρισσότερο, αντίστοιχα, εποµένωςδεν έχετε παρά να διαλέξετε ανά-λογα µε την περίσταση το κατάλλη-λο. Αfter shave, για τόνωση µετά τοξύρισµα και ένα ανάλαφρο, διακρι-τικό άρωµα για το πρωί, Eau detoilette, γιο να διατηρήσετε το αγα-πηµένο σας άρωµα περισσότερο,χωρίς όµως αυτό να γίνεται ιδιαίτε-ρα αντιληπτό σε όσους δεν έρχο-νται σε πολύ κοντινή απόσταση καιΕau de parfum για τις φορές πουεπιθυµείτε περισσότερη ένταση αλ-λά και διάρκεια από αυτό.

ΑντιηλιακόΟ ήπιος αποτελεί το βασικότερο

παράγοντα πρόωρης γήρανσης τουδέρµατος αλλά και αιτία επικίνδυ-νων δερµατοπαθειών. Αν και ο πε-ρισσότερος κόσµος αντιλαµβάνεταιτην επικινδυνότητά του µόνο ότανκάνει υπερβολική ζέστη ή όταν δυ-στυχώς έχουν ήδη εµφανιστεί οιδυσάρεστες συνέπειες του στο δέρ-µα, ο ήπιος εξακολουθεί να είναιεπικίνδυνος ακόµα και όταν δεντον αντιλαµβανόµαστε: στο αυτοκί-νητο, στο κρύο που αναζητάµε τηζεστασιά του, τις ηλιόλουστες µέρεςπου το φως και η θερµή του παρου-σία µας συντροφεύουν στη βόλτα,στα καφέ, στις δραστηριότητες µας.

Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις οιεπιπτώσεις της υπεριώδους ακτινο-βολίας είναι αθροιστικές και συνή-θως µη αναστρέψιµες. Αναζητήστε,λοιπόν, την αντιηλιακή σας προ-

στασία, όχι µόνο το καλοκαίρι στιςδιακοπές, αλλά και τις υπόλοιπεςµέρες του χρόνου, αν εκτίθεστεστον ήλιο αρκετά, αν οδηγείτε µη-χανή, κάνετε σπορ και έχετε δρα-στηριότητες σε εξωτερικό χώρο.

Καθαρισµός και απολέπιση της επιδερµίδας

Μπορεί οι πιο πολλοί άνδρες νασυνδέουν τον καθαρισµό του προ-σώπου µε τη διαδικασία του ξυρί-σµατος, όµως η αλήθεια είναι πωςπρόκειται για µια ολότελα διαφορε-τική διαδικασία. Καθαρίζοντας τηνεπιδερµίδα µε ένα ειδικά για τηνπεριποίηση ζελ καθαρισµού, κάνο-ντας 1-2 φορές την εβδοµάδα απο-λέπιση, τα αποτελέσµατα που θαδιαπιστώσετε σε ό,τι έχει σχέση µετην υφή και την εµφάνιση της επι-δερµίδας του προσώπου, θα σαςβοηθήσουν να καταλάβετε τη δια-φορά: λιγότερα µαύρα στίγµατα,οµοιόµορφη υφή και φωτεινή όψη,πραγµατικά καθαρή επιδερµίδα καιευκολότερη διείσδυση των προϊό-ντων περιποίησης. Αξίζει να δοκι-µάσετε, όποιο τύπο επιδερµίδας κιαν έχετε.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200628 ΑΝ∆ΡΑΣ

ZAPITI22-74 31 Street, Astoria, N.Y. 11105

ΤΤηηλλ..:: ((771188)) 227744--55110000

AUTO SCHOOLΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝ

a b

• Αναγνωρισµένη από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης

• Επαγγελµατική διδασκαλία-Μαθήµατα καθηµερινώς

• Αυτοκίνητα για το Road Test

• 5 ώρες υποχρεωτική διδασκαλία (5hrs class)

• Βιβλίο για τις εξετάσεις του Permit (Ελληνικό και Αγγλικό)

• Defensive Driving Course

• για 10% έκπτωση επί των ασφαλίστρων

• ∆ιεθνείς άδειες (International)

• Ασφάλειες αυτ/των, σπιτιών και παντός είδους

• Ολες οι εξυπηρετήσεις του τµήµατος Τροχαίας

• ∆ιδάσκει την ασφαλή οδήγηση από το 1963

Κωδικός: Ανδρική περιποίηση

Τα προϊόντα ενυδάτωσης εξασφαλίζουν στην επιδερµίδα προστασίααπό τις φθορές που της προκαλεί το περιβάλλον και ο χρόνος.

Αν ακολουθήσετε µερικές απλέςσυµβουλές για την περιποίηση τουπροσώπου, του σώµατος και τωνµαλλιών, θα µπορέσετε να αποκτή-σετε κι εσείς την όψη των σταρ.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΠΑΙ∆Ι 29

Του Ορέστη Νέτα

Τα τελευταία χρόνια, όλο και πε-ρισσότερα παιδιά φεύγουν από τοσπίτι τους για να σπουδάσουν είτεστο εξωτερικό είτε σε κάποια άλληπόλη µακριά από την οικογένειάτους. Αποχωρίζονται το σπίτι τουςκαι ό,τι τους προσφέρει αυτό καιεγκαθίστανται σε ένα καινούργιοσπίτι, έστω και προσωρινά.

Το κεντρικό ζήτηµα σε µια τέ-τοια κατάσταση δεν είναι τόσο ότιτο παιδί φεύγει, όσο ότι µετά από4-5 χρόνια θα γυρίσει πίσω στο πα-τρικό του σπίτι, όπου: Ολα έχουναλλάξει.

Οι γονείς έχουν µεγαλώσει,έχουν άλλες συνήθειες, δεν µπο-ρούν να καταλάβουν ούτε πόσοέχουν αλλάξει οι ίδιοι, ούτε πόσοέχει αλλάξει το παιδί τους. Το ίδιοισχύει και για το παιδί που γυρνάειστους γονείς του. ∆εν έχει πλήρησυνείδηση του µεγέθους της δικήςτου αλλαγής και της δύναµης τωνκαινούργιων του συνηθειών. Τοπρόβληµα γίνεται εντονότερο µετην ανεργία, που αυξάνει το χρόνοπαραµονής στο σπίτι και κάνει τησυµβίωση της οικογένειας ακόµαδυσκολότερη.

Μακριά κι αγαπηµένοι... Κατά τη διάρκεια των σπουδών,

συνήθως αναπτύσσεται µια ιδιαίτε-ρη µορφή αγάπης ανάµεσα στουςγονείς και στα παιδιά. Για τους γο-νείς είναι µια περίοδος ελεγχόµε-νης ανεξαρτητοποίησης του παιδι-ού. Για τα παιδιά είναι η πραγµάτω-ση των εφηβικών τους φαντασιώσε-ων.

Ανάµεσα όµως στις προσδοκίεςτων γονιών και την καινούργια ζωήτων παιδιών υπάρχει ένας παράγο-ντας που επηρεάζει άµεσα τη µετα-ξύ τους σχέση: η απόσταση και ηπεριορισµένη επικοινωνία που αυ-τή συνεπάγεται, δηµιουργεί πρωτό-γνωρα συναισθήµατα και στις δύοπλευρές.

Μέσα σε πολύ µικρό χρονικόδιάστηµα, µέθοδοι επικοινωνίαςµιας οικογένειας (συνήθειες, βλέµ-µατα, συζητήσεις, τσακωµοί) πε-ριορίζονται σε ένα τηλεφώνηµα,ένα γράµµα ή ένα e-mail.

Σε αυτές τις σύντοµες επαφέςκαι οι δύο πλευρές προσπαθούν καιαναπτύσσουν µια ικανότητα πουδεν είχαν πριν: πρώτα να «βλέ-πουν» πίσω από τη φωνή και τις λέ-ξεις και αντίστοιχα να προσπαθούννα χρησιµοποιήσουν τη φωνή καιτις λέξεις. Επειδή δεν ζούνε πια µα-ζί, ψάχνουν να βρουν τι «κρύβει» οένας από τον άλλον και αντίστοιχαπροσπαθούν να «κρυφτούν».

Αυτή η καινούργια µορφή επι-κοινωνίας δεν έχει να κάνει µε τοψέµα, αλλά µε την ανάγκη για φρο-ντίδα, η οποία δεν µπορεί πλέον ναυφίσταται µε τη µορφή που υπήρχεπριν, αλλά εκφράζεται µε λίγες λέ-ξεις.

Η ζωή και των δύο πλευρών δενβιώνεται πια, αλλά περιγράφεται.Αυτή είναι µια τεράστια αλλαγή, τό-σο για τους γονείς όσο και για ταπαιδιά. Ετσι, η ολιγόλεπτη επικοι-νωνία περιορίζεται περισσότερο σεσυναισθήµατα και σε ποικίλες απο-κρυπτογραφήσεις.

Ξένος στο σπίτι τουΟταν τα φοιτητικά χρόνια τελει-

ώσουν, όλα έχουν αλλάξει γιαόλους. Ο φοιτητής αφήνει το σπίτιτου και τη ζωή του (γιατί έτσι αι-σθάνεται) και γυρνάει στο πατρικότου σπίτι να ζήσει µε τους γονείςτου, πιστεύοντας ότι εκεί δεν έχουναλλάξει και πολλά.

Οι γονείς, από την άλλη, περιµέ-νουν το παιδί τους έτσι όπως το φα-ντάζονται από τις περιγραφές, τιςσυνοµιλίες και τις επισκέψεις τό-σων χρόνων.

Τα πράγµατα όµως δεν είναι τό-σο απλά. Το παιδικό δωµάτιο δενείναι ακριβώς αυτό που είχε στοµυαλό του ο φοιτητής όταν το σκε-φτόταν από µακριά. Οι γονείς δενείναι έτσι όπως τους άφησε. Ακόµα

και οι φίλοι του φαίνονται διαφορε-τικοί. Ετσι, ο πρώην φοιτητής αρχί-ζει να αισθάνεται ξένος στο ίδιο τουτο σπίτι. Στην αρχή δεν το δείχνει,αλλά κρυφά µέσα του σκέφτεται τοσπίτι που άφησε. Ετσι, γεννιέταιακόµα πιο έντονα η ανάγκη γιαπλήρη ανεξαρτησία.

Οι γονείς είναι γεµάτοι προσδο-κίες. Ανυποµονούν να δουν στηνπράξη την ωριµότητα που απέκτη-σε το παιδί τους. Περιµένουν ναδουν τα βήµατα που θα κάνει και εί-ναι πάλι έτοιµοι να βοηθήσουν.Προσδοκούν να δουν το αποτέλε-σµα τόσων χρόνων δουλειάς, αλλάκαι απουσίας. Στην αρχή δεν δεί-χνουν τίποτα, αλλά κρυφά µέσατους ανυποµονούν. Η συµβίωση γί-νεται δύσκολη, γιατί κανείς δεν

µπορεί να συνειδητοποιήσει γρήγο-ρα και να αποδεχτεί όλες αυτές τιςαλλαγές.

Αυτό που συµβαίνει στους πε-ρισσότερους ανθρώπους είναι ότιβλέπουν τις αλλαγές γύρω τους αλ-λά δεν µπορούν να δουν τις αλλα-γές στον εαυτό τους, και έτσι όχιµόνο δεν µπορούν να προσαρµο-στούν, αλλά δεν µπορούν καν νακαταλάβουν τα καινούργια τους συ-ναισθήµατα. Οι αλλαγές αυτές είναιαπόλυτα φυσιολογικές, τόσο γιατους γονείς όσο και για τα παιδιά.

Οι ρόλοι µένουν ίδιοιΑν, λοιπόν, βρισκόσαστε σε µια

τέτοια ή παρόµοια κατάσταση, τοπρώτο πράγµα που πρέπει να έχετεστο µυαλό σας είναι ότι σε µια οικο-γένεια αλλάζουν οι άνθρωποι αλλάοι ρόλοι µένουν οι ίδιοι. Αυτό ση-µαίνει ότι οι γονείς θα είναι πάντο-τε γονείς για το παιδί τους και θανοιάζονται πάντα για τη ζωή τουπαιδιού τους, γιατί ακριβώς είναιγονείς.

Από την άλλη µεριά, το παιδί εί-ναι προορισµένο να φτιάξει τη δικήτου οικογένεια και να γίνει το ίδιογονιός, αλλά ποτέ δεν θα πάψει νανοιάζεται και να φροντίζει τους γο-νείς του. Οταν γονείς και παιδιά κα-ταλάβουν τόσο την ατοµική τουςυπόσταση όσο και το ρόλο τους µέ-σα στην οικογένεια, τότε σίγουραθα µπορέσουν να επικοινωνήσουνκαλύτερα. Οι ακόλουθες συµβουλέςµπορεί να βοηθήσουν:

Για τους νέους είναι θέµα συµπεριφοράς!• Φρόντισε να ξαναφτιάξεις το

χώρο σου, για να µπορείς να απο-µονώνεσαι. Μην τον χρησιµοποιείςόµως συνέχεια, γιατί οι γονείς νοµί-ζουν ότι η ανάγκη σου για αποµό-νωση υποδηλώνει ότι δεν θέλεις νασυνυπάρχεις µαζί τους.

• Απόφυγε να εκδηλώνεις από-τοµες αλλαγές συµπεριφοράς. Η

συµπεριφορά σου είναι το επίκε-ντρο του ενδιαφέροντος. Οταν ησυµπεριφορά σου αλλάζει απότο-µα, στα µάτια των γονιών σου αυτόσηµαίνει αυτόµατα ότι έχεις κάποιοπρόβληµα, ενώ εσύ το µόνο που θέ-λεις είναι να βιώσεις τα συναισθή-µατα σου όπως όταν ζούσες µόνοςσου.

• Αν αντιµετωπίζεις κάποιο πρό-βληµα, προσπάθησε να µη ζητήσειςανοιχτά τη συµβουλή τους. Ανοιξεµία συζήτηση, και τις συµβουλές θατις ακούσεις οπωσδήποτε! Προσπά-θησε να τους δείξεις ότι, αν και µέ-νεις µαζί τους, έχεις τη δύναµη νααντιµετωπίσεις τα προβλήµατασου, αλλά και την ωριµότητα να ζη-τήσεις την άποψη κάποιου µεγαλύ-τερου.

• Αν έχουν παράπονα και πολ-λές απαιτήσεις από εσένα, καλό θαήταν να τα ακούσεις. Προσπάθησενα µη νιώθεις τύψεις και ενοχές γιαό,τι και αν σου πουν. Ο ρόλος τουςείναι να «ανυποµονούν» για εσένακαι ο δικός σου είναι να φτιάξεις τηδική σου ζωή. Επικεντρώσου στοδικό σου ρόλο.

• ∆είξε αυτό που νιώθεις γι’ αυ-τούς. Πόσο νοιάζεσαι και ενδιαφέ-ρεσαι για εκείνους, χωρίς αυτόόµως να σε αποµακρύνει από τουςστόχους που έχεις βάλει. Είναι ησειρά σου να κρατήσεις τις ισορρο-πίες.

Για τους γονείς είναι... θέµα κατανόησης

• Η συµβουλή σας είναι απαραί-τητη για το παιδί σε αυτή τη φάσητης ζωής του. Προσπαθήστε να τηδώσετε σαν ίσος προς ίσο. Μηνυποτιµάτε τη µικρή, αλλά πολύ ση-µαντική, εµπειρία ζωής που έχει.

• Φροντίστε η συµβουλή σας ναµην έχει διδακτικό χαρακτήρα καιπροσπαθήστε να δείτε πόσο διαφο-ρετική είναι η ζωή για ένα νέο σή-µερα σε σχέση µε τα χρόνια της δι-κή σας νεότητας. Μόνο τότε θαµπορέσετε να συζητήσετε ουσια-στικά µε το παιδί σας.

• Προσπαθήστε να δείτε το παι-δί σας σαν ένα φίλο που αγαπάτεκαι νοιάζεστε. Μιλήστε του για σαςκαι τα συναισθήµατά σας και τότεµπορεί να ανοιχτεί και να µιλήσειγια τα δικά του συναισθήµατα καιανάγκες.

• Βοηθήστε το παιδί σας όσοµπορείτε, αλλά µην κάνετε εσείςπράγµατα που θα έπρεπε να κάνειαυτό. ∆ώστε του την ευκαιρία ναµάθει να είναι ανεξάρτητο, ακόµακαι τώρα που ζει πάλι µαζί σας. ∆ενθα το βοηθήσει σε τίποτα το να τοαφήσετε να ξεχάσει όσα έµαθεόταν ήταν µόνο του.

• Παρατηρήστε τη συµπεριφοράτου και προσπαθήστε να την κατα-λάβετε. ∆είξτε ανοχή και κατανόη-ση. Προσπαθήστε να µην απαιτείτενα δικαιολογήσει κάθε του αντί-δραση ή συµπεριφορά.

• Και πάνω από όλα, προσπαθή-στε να καταλάβετε ότι αυτό το παι-δί προσπαθεί ή θα προσπαθήσει όχιτόσο να φύγει από εσάς, αλλά να γί-νει σαν εσάς. Να κάνει, δηλαδή, τοδικό του σπίτι και τη δική του οικο-γένεια.

Πηγή: «Vita Ψυχολογία»

Μετά τις σπουδές, ξανά µε τους γονείς

Προσπαθήστε να δείτε πόσο διαφορετική είναι η ζωή για ένα νέο σήµερα σε σχέση µε τα χρόνια της δικήσας νεότητας. Μόνο τότε θα µπορέσετε να συζητήσετε ουσιαστικά µε το παιδί σας.

Οταν τα φοιτητικά χρόνια τελειώσουν, όλα έχουν αλλάξει για όλους.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200630 ΓΥΝΑΙΚΑ

Του πλαστικού χειρουργού∆ρ. Σπύρου Ιωαννίδη, F.R.C.S.

Το lifting είναι η πλέον ενδεδειγ-µένη µέθοδος διατήρησης της νεα-νικής όψης του προσώπου καθώςαποτελεί αντίδοτο στη φθορά πουπροκαλεί στην επιδερµίδα ο χρό-νος. Η νέα τεχνική lifting που πα-ρουσιάστηκε για πρώτη φορά στοΠαγκόσµιο Συνέδριο ΑισθητικήςΠλαστικής Χειρουργικής στο Ρίοτης Βραζιλίας αποτελεί βελτιωµένηεκδοχή του παραδοσιακού lifting,µε σαφή πλεονεκτήµατα για τους«ασθενείς» και τους πλαστικούς χει-ρουργούς.

Το παραδοσιακό liftingΗ χαλάρωση δίνει στο πρόσωπο

κουρασµένη και γερασµένη όψηµεταβάλλοντας την αρµονία τωνόγκων του. Ιστός που σε νεαρή ηλι-κία «γεµίζει» τα µήλα, µε την πάρο-δο του χρόνου «καταπίπτει» στοπλάι δίπλα από το στόµα, µεταβάλ-λοντας το «οβάλ» του προσώπου σε«καρέ».

Η ρυτιδοπλαστική, ή κοινώς«face lifting», αρχικά ήταν µίαεπέµβαση που σκοπό είχε να «τε-ντώσει» το χαλαρό, ρυτιδιασµένοδέρµα του προσώπου.

Αφού αποκολλούµε το δέρµα,

από τους από κάτω, επίσης χαλα-ρούς ιστούς και αφαιρούµε το πλεο-νάζον, κάνουµε συρραφή. Οµως, τοτέντωµα του δέρµατος µόνο, είχεσαν αποτέλεσµα την αλλοίωση τωνχαρακτηριστικών.

Αργότερα οι τεχνικές ρυτιδο-πλαστικής έγιναν πιο πολύπλοκεςπου ανάλογα µεγάλωναν και τουςχειρουργικούς χειρισµούς, αυξάνο-ντας έτσι το χειρουργικό χρόνο, τιςπιθανές επιπλοκές και τη µετεγχει-ρητική ανάρρωση.

Σήµερα, διεθνώς, λόγω των ρυθ-µών της ζωής του σύγχρονου αν-θρώπου, υπάρχει η τάση για γρήγο-ρες, καλοσχεδιασµένες αισθητικέςεπεµβάσεις, µε σύντοµη ή και κα-θόλου νοσηλεία, µηδενική τάσηεπιπλοκών και γρήγορη επιστροφήστις καθηµερινές ασχολίες µας.

Ετσι στα διεθνή συνέδρια και εκ-παιδευτικά σεµινάρια αισθητικήςχειρουργικής, όλο και µεγαλύτεροακροατήριο αποκτούν οι οµιλητές(faculty members) που παρουσιά-ζουν τέτοιες τεχνικές, που είναι σύ-ντοµες, ασφαλείς και έχουν γρήγο-ρη αποκατάσταση.

Νέα επαναστατική τεχνικήΣτο Παγκόσµιο Συνέδριο Αισθη-

τικής Πλαστικής Χειρουργικής πουπραγµατοποιήθηκε στο Ρίο της

Βραζιλίας τον περασµένο Αύγου-στο, αναπτύχθηκε τεχνική «SXLIFT» από την ιδέα της ανάταξηςτων χαλαρών µορίων του δέρµατοςµε τους απαραίτητους µικρούς χει-ρισµούς, που εξασφαλίζουν τη µεί-ωση της επικινδυνότητας της επέµ-βασης, τη µείωση του χειρουργικούχρόνου, τη βελτίωση του αποτελέ-σµατος και τη µεγιστοποίηση τηςδιάρκειάς του.

Παράλληλα, στη νέα αυτή τεχνι-κή η στήριξη των ιστών γίνεται απο-τελεσµατικά χωρίς περιττούς χειρι-σµούς, δίνοντας στο πρόσωπο τανεανικά φυσικά χαρακτηριστικάτου. Σηµασία δίνεται στην «ογκοµε-τρική αποκατάσταση του προσώ-που» και όχι στο απλό δερµατικότέντωµα.

Ετσι διαµορφώσαµε µία τεχνικήόπου η εξωτερική τοµή και ραφή γί-νεται πιο µικρή και έντεχνη ώστενα µην είναι εµφανής ακόµη και τιςπρώτες µέρες µετά την επέµβαση.

Η επέµβαση γίνεται µε τοπικήνάρκωση και µέθη (αλλά πάντα µετην παρουσία ειδικού αναισθησιο-λόγου για διαρκή παρακολούθη-ση).

Η πλειοψηφία των ασθενώνµπορεί να επιστρέψει στο σπίτι τηςµετά την ανάρρωση στο χειρουρ-γείο (1-2 περίπου ώρες µετά τηνεπέµβαση), ενώ κάποιοι προτιµούννα διανυκτερεύσουν στην κλινικήγια ένα βράδυ, γιατί έτσι νιώθουνπερισσότερη ασφάλεια. Αυτό υπο-δηλώνει άλλωστε και ο όρος «ηµε-ρήσια» ή «βραχεία» νοσηλεία.

Οι εκχυµώσεις (µελανιές) και τοοίδηµα (πρήξιµο) είναι πολύ µικρό-τερες από αυτές που δηµιουργού-νται από µία «παλαιού τύπου»επέµβαση και πολλές φορές βλέ-πουµε ασθενείς να επιστρέφουνδιακριτικά στις εργασίες τους µετάαπό ένα Σαββατοκύριακο.

Συµβουλές- Η επέµβαση µπορεί να συν-

δυαστεί άριστα µε αποφλοίωση µεlaser πάνω από το άνω χείλος γιανα εξαλειφθούν οι λεπτές ρυτίδεςπου προκαλούνται σε άτοµα µε πο-λύ λεπτό δέρµα ή στους καπνιστές.Επίσης µπορεί να συνδυαστεί, εάνκριθεί σκόπιµο, µε βλεφαροπλα-στική.

- Στην επέµβαση αυτή µπορούννα καταφύγουν όσα άτοµα, ανεξαρ-τήτως ηλικίας, έχουν χάσει, λόγωχαλάρωσης, το «οβάλ» του προσώ-που τους, καθώς και όσα άτοµα επι-ζητούν, λόγω επαγγελµατικών υπο-χρεώσεων µία φρέσκια, νεανική εµ-φάνιση.

- Πριν την επέµβαση πραγµατο-ποιούµε µία εκτενή συζήτηση µετον ασθενή ώστε να γίνει απολύτωςαντιληπτό το αναµενόµενο αποτέ-λεσµα και να λυθούν τυχόν απο-ρίες. Επίσης απαραίτητος προεγ-χειρητικά είναι ένας ιατρικός έλεγ-χος.

- Ο χρόνος ανάρρωσης ποικίλλειαπό άτοµο σε άτοµο, ανάλογα µετην ιδιοσυγκρασία του κάθε ενδια-φεροµένου, σε κάθε όµως περίπτω-ση είναι σηµαντικά µικρότερος απόαυτόν που απαιτείται µε τη συνηθι-σµένη µέθοδο. Ανάλογα µικρότε-ρης έκτασης είναι και η δυσφορίαπου αισθάνεται ο ασθενής.

∆ιάρκειαΣτην ερώτηση πόσο καιρό µπορεί

να κρατήσει ένα facelift δεν υπάρχεισυγκεκριµένη απάντηση, γιατί κα-µία µορφή ανανέωσης και αναζωο-γόνησης δεν µπορεί να σταµατήσειτη διαδικασία της γήρανσης για ένασυγκεκριµένο χρονικό διάστηµα.

Αλλά για τα επόµενα δέκα και

παραπάνω χρόνια, θα εξακολουθεί-τε να δείχνετε πολύ νεότερη απότην πραγµατική σας ηλικία. Αν µεί-νατε ικανοποιηµένες/οι από τααποτελέσµατα του πρώτου σαςfacelift, είναι πιθανό να το επανα-λάβετε κάποια στιγµή στο µέλλον.

Πηγή: «Health & Style»

Νέα επαναστατική µέθοδος λίφτινγκ;

1. Πιστεύετε ότι µόνο του τοfacelift θα ανταποκριθεί στιςαπαιτήσεις µου; Και ποιες άλ-λες βοηθητικές θεραπείες,όπως botox ή laser µού προτεί-νετε; Και πότε θα µπορούν ναγίνουν αυτές;

2. Μπορείτε να µου περιγρά-ψετε την ακριβή τεχνική πουθα χρησιµοποιήσετε και τα µέ-ρη του προσώπου µου µε ταοποία θα ασχοληθείτε;

3. Μπορείτε να µου δείξετεπού θα γίνουν οι τοµές και τηνποιότητα περίπου των ουλών;

4. Πόσα τέτοιου είδουςfacelift έχετε κάνει στο παρελ-θόν; Θα µπορούσα να δω φωτο-γραφίες του πριν και του µετά;

5. Ποιος είναι ο ακριβής σαςτίτλος ως πλαστικός χειρουρ-γός και σε ποιον τοµέα εξειδι-κεύεστε; Σε ποιο σύνδεσµοπλαστικών χειρουργών ανήκε-τε; Το συγκρότηµα που θα γίνειτο facelift είναι διαπιστευµένοκαι από ποιον;

5 ερωτήσεις που πρέπει να κάνετε στο γιατρό σας

Το lifting διατηρεί τη νεανική όψη του προσώπου, καθώς αποτελείαντίδοτο στη φθορά που προκαλεί στην επιδερµίδα ο χρόνος.

Η ρυτιδοπλαστική αρχικά ήταν µία επέµβαση που σκοπό είχε να «τε-ντώσει» το χαλαρό, ρυτιδιασµένο δέρµα του προσώπου.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΓΥΝΑΙΚΑ 31

Ενας κήπος, κάπου στην Ιταλίατης Αναγέννησης, µε έναν «ουρα-νό» από πάνω, στον οποίο δεσπό-ζουν αστρολογικά σύµβολα και µε-σαιωνικά χειρόγραφα, η επιβλητικήείσοδος ενός αρχοντικού του 19ουαιώνα µε κολόνες και άλλα χαρα-κτηριστικά στοιχεία νεοκλασικήςαρχιτεκτονικής, δεκάδες καθρέ-φτες σε σχήµατα που παραπέµπουνστο art nouveau, και µισόφως, σχε-δόν σκοτάδι: δεν πρόκειται γιο πε-ριγραφές σκηνών από ταινίες ή απόθεατρικές παραστάσεις, αλλά για τασκηνικά των σόου µόδας των DiorHaute Couture, Dsquared2 καιAntonio Marras, όπου παρουσιά-στηκαν οι κολεξιόν για τη σεζόνπου διανύουµε.

Αλλά και στις διαφηµιστικές κα-µπάνιες του χειµώνα το ‘νοσταλγι-κό ύφος’ έχει µεγάλη πέραση. Αλ-λοτε το βλέπουµε σε ξεκάθαρα‘ιστορικές σκηνές’, που παραπέ-µπουν σε συγκεκριµένες εποχές καιδεκαετίες - όπως οι µικρές ‘διαφηµι-στικές ιστορίες’, µε µοντέλα ντυµέ-νο ως γυναίκες και άνδρες της να-πολεόντειας αυλής στις διαφηµίσειςτων Dolce & Gabbana, ή ο επιβλητι-κός ροκοκό διάκοσµος στη διαφή-µιση του οίκου Gianfranco Ferre, µεπρωταγωνίστρια τη «βασιλικά ντυ-µένη» Τζούλια Ρόµπερτς κι άλλοτεέχει µια πιο διακριτική παρουσία,όπως στις καµπάνιες µε ασπρόµαυ-ρες φωτογραφίες, που από µόνεςτους δηµιουργούν ρετρό ατµόσφαι-ρα, οι οποίες επιλέχθηκαν για σειράκορυφαίων διαφηµιστικών εκστρα-τειών, µεταξύ άλλων και για τουςοίκους Giorgio Armani, Burberryκαι Bottega Veneta.

Το ιστορικό «ύφος» που επέλε-ξαν αρκετοί οίκοι για να παρουσιά-σουν και να διαφηµίσουν τις κολε-ξιόν τους δίνει το στίγµα της σεζόν.Σε µια εποχή οικονοµικής και πολι-

τικής ανασφάλειας, τροµοκρατίαςκαι κοινωνικής µοναξιάς, ακόµα καιη µόδα νιώθει την ανάγκη της επι-στροφής στις «παλιές αρχές», πουσήµερα φαντάζουν πολλές φορέςιδανικές και τέλειες, και δεν λέει νασταµατήσει τα εµπνευσµένα της τα-ξίδια πίσω στο χρόνο.

Η διαφορά µε τις προηγούµενεςσεζόν φαίνεται, ωστόσο, και στον

τρόπο µε τον οποίο οι σύγχρονοισχεδιαστές προσεγγίζουν πλέον το«παλιό». Eτσι, οι περισσότερο ή οιλιγότερο ξεκάθαρες αναφορές σεπροηγούµενα στιλ και περιόδουςστην ιστορία της µόδας -στον Με-σαίωνα, το αµπιρ, το art deco, τοµπαρόκ και την belle epoque- συ-µπληρώθηκαν φέτος από αρκετέςαπόπειρες «πιστής» απόδοσης τουύφους της ενδυµατολογικής πραγ-µατικότητας της εκάστοτε εποχήςµε επιτηδευµένα «παλιωµένα»υφάσµατα, µε χρήση διακοσµητι-κών λεπτοµερειών που προκαλούνξεκάθαρους «συνειρµούς» του πα-ρελθόντος ή, ακόµα, και µε «ανα-τριχιαστικές» λεπτοµέρειες στο µα-κιγιάζ: πολύ παλ ή πολύ σκούρεςαποχρώσεις, που φέρνουν ακόµακαι τα πανέµορφα πρόσωπα τωνµοντέλων στα όρια της ασχήµιας, ή«δαιµονικά» χτενίσµατα µε το πολύδηµοφιλές τις τελευταίες σεζόν«γοτθικό στοιχείο».

Χάρη, λοιπόν, στα παραπάνω«τεχνάσµατα», η απόδοση της εκά-στοτε εποχής αγγίζει µερικές φορέςτην τελειότητα, που θα τη ζήλευανοι σκηνοθέτες ιστορικών ταινιών.Ανακαλώντας εικόνες οπό το πα-ρελθόν της γενέτειρας του, της Σκο-τίας, ο Αλεξάντερ ΜακΚουίν επε-ξεργάστηκε µοτίβα του σκοτσέζι-κου έπους και της Ιστορίας, βγάζο-ντας στο πόντιουµ µεσαιωνικές φι-γούρες, βικτοριανές «υπάρξεις» µεφορέµατα µε κρινολίνα, µορφέςαπό πίνακες των προραφαηλιτών,δείχνοντας την εξαιρετική του κλά-ση στη χρήση δαντέλας, βελούδου,ταφτά και των «ρουστίκ» αποχρώ-σεων των µπεζ, µπρονζέ και καφέ.

Πρωτοπόρος στο «µεσαιωνικόύφος», επιµελήθηκε το θέµα σεµαύρα και ασπρόµαυρα σύνολα, σεφορέµατα και παλτά σε µακρόστε-νη γραµµή, µε φουσκωτά µανίκια,

συνδυάζοντας την άσπρη και τηµαύρη δαντέλα σαντιγί, άλλοτε ωςλεπτοµέρεια στο φόρεµα και άλλο-τε στα γάντια.

Χρησιµοποιώντας χαρακτηριστι-κά µεσαιωνικά «στολίδια», όπως οιµεγάλες καρφίτσες µε σταυρούς,που κοσµούν τη βάση του ψηλούκαι στενού «µεσαιωνικού» γιακά, οΜακΚουίν έγινε φέτος «σηµαιοφό-ρος» µιας ακόµα τάσης που ήρθεαπό τα παλιά: εννοούµε τα φτερά.Ο Αγγλος µε την πραγµατικά αδά-µαστη φαντασία δεν τα χρησιµο-ποίησε (όπως έκανε και µε τα κέρα-τα ελαφιού) µόνο για να «διακο-σµήσει» τα κεφάλια των µοντέλωντου, αλλά «ντύνει» µ’ αυτά γόβεςκαι επεξεργάζεται υφάσµατα καιγούνα, ώστε να µοιάζουν φτιαγµέ-να από µικρά φτερά.

Τα φτερά, το πάλαι ποτέ απαραί-τητο στοιχείο της κάθε αξιοπρε-πούς βραδινής εµφάνισης και τοαγαπηµένο αξεσουάρ των χορευ-τριών του καµπαρέ, χρησιµοποιού-νται σε µπολερό απ’ τους Dolce &Gabbana και Emmanuel Ungaro,ακόµα και ως υλικό για κοσµήµατα:ο οίκος Carrera y Carrera λανσάρι-σε βραχιόλια φτιαγµένο από φτερά,ενώ τόσο τα φτερά όσο και τα που-λιά χρησιµοποιούνται και ως µοτί-βο στα υφάσµατα, µε πιο χαρακτη-ριστικό παράδειγµα την εκπληκτι-κή γκρι-µπλε τουαλέτα Rochas µεµικρά µαύρα πουλάκια, µε τηνοποία έκανε εντυπωσιακή εµφάνι-ση στις φετινές Κάνες η ΚίρστενΝτανστ.

Η πολυαναµενόµενη ταινία«Μαρία Αντουανέτα» της Σοφία Κό-πολα προέτρεψε αρκετούς σχεδια-στές να µελετήσουν σε βάθος τη µό-

δα της εποχής της αυτοκρατορίαςτου Ναπολέοντα και να εισαγάγουνστην γκαρνταρόµπα µας βελούδιναµίνι φορέµατα σε γραµµή αµπίρ,σακάκια και παντελόνια οπό ύφα-σµα µπροκάρ, στολισµένα µε σιρί-τια, επωµίδες και µεγάλα µεταλλι-κά κουµπιά, µπαλαρίνες και τσα-ντάκια στολισµένα µε εραλδικάσύµβολα και αγκράφες.

Σηµείο αναφοράς της σεζόνέχουν γίνει οι πράσινες µε χρυσόπλατφόρµες Μiu Μiu µε «ανάγλυ-φα» µοτίβα από τη φύση και, φυσι-κά, την «αυτοκρατορική παλέτα»µε το άλικο, το ρουµπινί, το ζουµε-ρό µπλε και το πράσινο σµαραγδίνα σπάνε τη χειµωνιάτικη κυριαρ-χία του µαύρου.

Αυτή η «ανασκόπηση» των πα-λιότερων στιλ, αισθητικών προτύ-πων και τεχνικών ραπτικής, η «ανα-νεωτική µατιά» στο παρελθόν, στηνοποία επικεντρώθηκε φέτος η πλει-ονότητα των σχεδιαστών, ευχόµα-στε να επινοήσει µια ριζοσπαστικήτάση, η οποία θα ωθήσει τη µόδαµπροστά. Τουλάχιστον, πάντως, κα-τάφερε να ορίσει τον κώδικα ενόςνέου γκλάµουρ, που δεν συνεπάγε-ται τη λουσάτη εικόνα «υψηλού κό-στους» µε τα «τρανταχτά» musthave κοµµάτια από καινούργιεςσυλλογές, και χωράει τα αγαπηµέ-να µας βίνταζ ρούχα, το τσαντάκιτης µαµάς, την καρφίτσα της για-γιάς, το φουλάρι που ψωνίσαµε στοπρώτο µας ταξίδι στο Παρίσι και, τοκυριότερο, τη νοσταλγική µας διά-θεση, στην οποία µπορούµε πλέοννα αφεθούµε, χωρίς να κινδυνεύ-ουµε να φανούµε ντεµοντέ.

Πηγή: «Εψιλον»

Μεσαιωνικές φιγούρες στην πασαρέλα

Ναπολεόντεια µεγαλεία, αγγλικός Μεσαίωνας, µπαρόκ και art decoσε δηµιουργίες που κυριολεκτικά φέρουν τη σφραγίδα του χρόνου.

Η νέα τάση θέλει την πασαρέλανα υποδέχεται µεσαιωνικές φι-γούρες, µορφές αναγεννησιακέςκαι βικτωριανές υπάρξεις.

Το καινούργιο στοιχείο για τη φετινή σεζόν, σε σχέση µε τις προηγούµενες, είναι τα επιτηδευµένα «πα-λαιωµένα» υφάσµατα και οι διακοσµητικές λεπτοµέρειες που σε ταξιδεύουν στο παρελθόν.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006 32 ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ

Είναι ένα φωτεινό, ευρύχωρο λο-φτ, στην περιοχή όπου κάποτε βρι-σκόταν το εργοστάσιο παραγωγήςµηχανών καφέ της FΑΕΜΑ. Εδώ και3 χρόνια είναι ένα αχανές συγκρό-τηµα κατοικιών κυρίως, αλλά και µι-κρών βιοµηχανικών χώρων: µια µι-κρή πόλη που διαµόρφωσε ο αρχι-τέκτονας Τζιανλουίτζι Μούτι, γκρε-µίζοντας, αναπαλαιώνοντας και ξα-ναχτίζοντας, σε συνεργασία µε τονδιάσηµο Αυστριακό αρχιτέκτοναΕτόρε Σότσας.

Μιλάµε για 110.000 τετραγωνι-κά και για ένα πρότζεκτ που δου-λεύτηκε εντατικά οκτώ χρόνια. Κά-ποια διατηρητέα κοµµάτια παρέ-µειναν ως είχαν εξωτερικά, δηµι-ουργήθηκαν ανοιχτοί χώροι και κή-ποι, ενώ σχεδόν κάθε σπίτι έχει µιατεράστια βεράντα.

Για την υπερπαραγωγή αυτήν οΜούτι χρησιµοποίησε ένα σούπερ-καινούργιο µηχάνηµα που µπορεί να«κόψει» κοµµάτια ολόκληρα ενόςκτιρίου σαν φέτες µιας πλάκας βου-τύρου, ας πούµε. Αυτό σηµαίνει ότιχρειάστηκαν ελάχιστες κατεδαφί-σεις. Τα κοµµάτια που έµειναν χωρίςπρόσοψη, επενδύθηκαν µε γυαλί ήτοίχους από σιλικόνη, για φως, αλλάκαι για χαµηλότερο κόστος. Ο ίδιος οΜούτι επέλεξε να µείνει εκεί! Θεω-ρεί το πρότζεκτ αποτέλεσµα µιας δι-κής του προσωπικής εξέλιξης. «Πρό-κειται για τεράστιες εκτάσεις πουπρέπει να τις σκεφτείς σαν πόλειςόσον αφορά την αισθητική, τα χαρα-κτηριστικά και το κόστος τους» λέει.

Στο συγκεκριµένο λοφτ υπεύθυ-νη για το εσωτερικό είναι η διακο-σµήτρια εσωτερικού χώρου ΓιοχάναΓκραβούντερ, συνεργάτις επί χρό-νιο του Σότσας. Σ’ αυτήν οφείλεται,

π.χ., η µινιµαλιστική επιλογή τουλευκού µπετόν αντί του µαρµάρου,που έχει εντελώς διαφορετικό εφέ.Γενικά το ύφος είναι µινιµαλιστικό.Ο χώρος ανακλά το φως και, βέβαια,σε έναν κεντρικό χώρο, που είναι15x12 µέτρα και έχει 10 µέτραύψος, αυτό ήταν πολύ σηµαντικό ναεπιτευχθεί. Ευτυχής κάτοικος είναιο δηµοσιογράφος Φίλιπο Φάτσι.Αγαπά τον Μπετόβεν, τον Βάγκνερ,τον Τσαϊκόφσκι, τον Μπετίνο Κράξι,αλλά και τον Γκαριµπάλντι. Ο τοίχοςµπροστά από το γραφείο µοιάζει µεπαζλ, που, αν το συµπληρώσεις, θαµάθεις πολλά για τον ιδιοκτήτη τουσπιτιού. Μια προτοµή του Βάγκνερ,φωτογραφίες, κάποια αντικείµενααπό την παιδική του ηλικία, ένακουτί από νορµανδικό καµαµπέρ,παλιά βιβλία, µια συλλογή από πα-λιές κορνίζες µε τη χρυσή πατίναπου τόσο του αρέσει...

Κάποτε έµενε στο κέντρο τουΜιλάνου και δεν αντιστάθηκε στηνεπιθυµία να µεταφέρει κάποια απότα µπαρόκ στοιχεία του παρελθό-ντος και στο νέο του διαµέρισµα. Τοίδιο το γραφείο, αλλά και ο τερά-στιος ασηµένιος πολυέλαιος, έναςκαναπές ντυµένος µε υπέροχο κόκ-κινο βελούδο, παίζουν το παιχνίδιτων αντιθέσεων µε το µινιµαλισµότου σπιτιού, αλλά και µε τα µοντέρ-να έπιπλα του Πιέρο Λισόνι για τηνΚnoll. Στο διαµέρισµα κυριαρχεί τολευκό: «Το λευκό είναι το µάξιµουµχρώµα», άλλωστε. Και ο Φάτσι τοαποδεικνύει µε τα φωτιστικά τηςArtemide που διάλεξε ο ίδιος καιπου αναπαράγουν τα χρώµατα τουουράνιου τόξου.

Πηγή: «Εψιλον»

Το εργοστάσιο καφέ που έγινε λοφτ

Το κόκκινο χαλί στο σαλόνι δηµιουρ-γεί αντίθεση µε τους λευκούς δερµά-τινους καναπέδες και τη λευκή τραπε-ζαρία. Στην κρεβατοκάµαρα τα κο-µονδίνα είναι φωτιστικά από πλέξι-γκλας και οι κουρτίνες από µεταξωτόταφτά. Ο τοίχος του γραφείου είναιγεµάτος µε αγαπηµένα αντικείµενατου ιδιοκτήτη. Φωτογραφίες, κοµµά-τια από την παιδική του ηλικία, παλιάβιβλία και µια συλλογή από παλιέςκορνίζες µε χρυσή πατίνα.

ΤΟ Π - Americansτην ιστορία της τέχνης του πολέµου ... γής της...

Documents

Transcript of ΤΟ Π - Americansτην ιστορία της τέχνης του πολέµου ... γής της...