Άλμπερτ Ρις Ουίλιαμς - Albert Rhys Williams

3
1  Άλμπερτ Ρισ Ουίλιαμσ Ο  Άλμπερτ Ρισ Ουίλιαμσ (28 επτεμβρίου 1883  27 Φεβρουαρίου 1962), γενά γνωςτόσ από το μεςαίο του όνομα, ιταν ζνασ Αμερανόσ δθμοςογράοσ, οργανωτισ τθσ εργατισ τάξθσ, α πολτόσ αρκρογράοσ, ο οποίοσ είνα περςςότερο γνωςτόσ γα τθν ςυγγραι των  αναμνιςεϊν του γα τθν Οτωβρανι Επανάςταςθ του 1917 ςτθν Ρωςία, ζνα γεγονόσ ςτο οποίο ιταν τόςο μάρτυρασ, όςο α ςυμμετζων. Βιογραία Ο Άλμπερτ Ρσ Ουίλαμσ γεννικθε ςτο Γρίνουτσ του Οάο ςτσ 28 επτεμβρίου 1883, από τον Ντζβτ Σόμασ Ουίλαμσ, ζνα Κονγραςοναλςτι 1  ερζα, α τθν Ζςτερ Ρσ. Κα ο δυο γονείσ του ιταν μετανάςτεσ από τθν Ουαλία ςτθν Βρετανία. Όλα τα αδζλα του Ρσ (ιταν ο δεφτεροσ από τζςςερα) αολοφκθςαν τα βιματα του πατζρα τουσ α ζγναν ερείσ. Από αυτοφσ, ο Ντζβτ Ρσ Ουίλαμσ (ζνασ από τουσ δφο νεϊτερουσ) είε μα μαρά α δαερμζνθ αρζρα ςτθν Ουντάρο 2  εροςφνθ. τα τζλθ τθσ δεαετίασ του 1880 θ οογζνεα εγαταςτάκθε ςτο κζρετρο τθσ ονότθτασ ςτθν Πολτεία τθσ Νζασ Τόρθσ. Σο 1897 ο Άλμπερτ αποοίτθςε από το γυμνάςο του Χάνο τθσ Νζασ Τόρθσ. Μετά από αυτό εργάςτθε γα λίγο αρό ςε μα υπαίκρα αποκιθ με ςαράβαλα ςτο Άπεξ τθσ Νζασ Τόρθσ, α ζπετα μεταόμςε ςτο  Οάο όπου εργάςτθε ςε ζνα πολυατάςτθμα ενδυμάτων. Σο 1900 πιγε ςτο ολζγο ςτθν Μαρζτα του Οάο, όπου ςποφδαςε μζρ το 1904. το Κολζγο τθσ Μαρζτα ο Ουίλαμσ ζανε τα πρϊτα του βιματα ςτθ δθμοςογραία, με το να γίνε ςυντάτθσ τθσ ολεγαισ εθμερίδασ. Βοικθςε επίςθσ να οργανϊςουν ζνα ςωματείο γα τουσ υπαλλιλουσ λανισ ςτθ Μαρζτα.  Σο 1904 – 07 ο Ουίλαμσ ςποφδαςε ςτο Θεολογό εμνάρο του Χάρτορντ , α αποοίτθςε με τθν άδεα να άνε ιρυγμα. Εεί επίςθσ ζγραε μα εργατι ςτιλθ γα τθν Hartford Evening Post. Με τθν άδεα του εροιρυα το αλοαίρ του 1907 ο Ουίλαμσ εργάςτθε ςτο Settlement House (Οίο Αποατάςταςθσ) τθσ Πρεςβυτερανισ Ελθςίασ τθσ οδοφ πρνγ τθσ Νζασ Τόρθσ. τθν Νζα Τόρθ ο Ρσ γνϊρςε τον Νόρμαν Σόμασ (αργότερα προεδρό υποψιο του οςαλςτοφ Κόμματοσ) που ιταν τότε ζνασ Πρεςβυτερανόσ εροςπουδαςτισ.  Εείνα τα ρόνα α ο δυο δοργάνωναν δθμόςεσ ςυηθτιςεσ τθσ λζςθσ των ανδρϊν.  Σο 1907 – 08 ο Ουίλαμσ ςποφδαςε με υποτροία ςτο Πανεπςτιμο Κζμπρτη α ςτο Πανεπςτιμο του Μάρμπουργ. Εεί γνϊρςε μζλθ του Βρετανοφ Εργατοφ Κόμματοσ α άλλουσ ςοςαλςτζσ. Με τθν επςτροι του ςτσ ΗΠΑ, ο Ουίλαμσ εργάςτθε γα τθν προεδρι εςτρατεία του 1908 του οςαλςτι Ευγζνου Ντεμπσ. Μετά από αυτό ο Ουίλαμσ επζςτρεψε ςτο φρο επάγγελμά του ωσ ερζασ τθσ Κογραςοναλςτισ Ελθςίασ ςτο Maverick Square τθσ Ανατολισ Βοςτϊνθσ (1908   14). Εν τοφτοσ δεν εγατζλεψε ακόλου τα εργατά α ονωνά ηθτιματα .  το 1912 ο Ουίλαμσ ςυγζντρωςε ριματα α μίλθςε γα τουσ εργάτεσ ατά τθν δάρεα τθσ λωςτοχαντουργισ απεργίασ του 1912 ςτο Λόρενσ τθσ Μαςαουςζτθσ. Εεί ο Ουίλαμσ γνϊρςε γα πρϊτθ ορά τον Σηον Ρντ, του οποίου θ γνωρμία ζπαξε ρόλο ςτο ανερόμενο ενδαζρον του γα τθν Ρωςία α, ςτθν ςυνζεα, ςτο ταξίδ του ςε αυτιν τθν υπερπόντα ϊρα. 1  Κογρεγαςοναλςμόσ: Προτεςταντι αίρεςθ που δζετα τθν αυτονομία α ανεξαρτθςία τθσ Σοπισ Ελθςίασ // ςφςτθμα αυτοδοίθςθσ των ελθςαςτϊν ονοτιτων.  Κογραςοναλςτισ , ους. 2  Ανττραδίτθσ , μοναρανόσ , Ουντάροσ .  Άλμπερτ Ρσ Ουίλαμσ   Albe rt Rhys Williams Γεννικθε:  28 επτεμβρίου 1883 Απεβίωςε:  27 Φεβρουαρίου 1968 (ςε θλία 78 ετϊν) Εκνότθτα:  Αμερανόσ  Καταγωγι:  Κάμρ (Ουαλία)  Μόρωςθ:  Hartford Seminary Επάγγελμα:  Δθμοςογράοσ  Θρθςεία:  Κογραςοναλςτισ  

Transcript of Άλμπερτ Ρις Ουίλιαμς - Albert Rhys Williams

7/23/2019 Άλμπερτ Ρις Ουίλιαμς - Albert Rhys Williams

http://slidepdf.com/reader/full/-albert-rhys-williams 1/3

1

 Άλμπερτ Ρισ Ουίλιαμσ 

Ο  Άλμπερτ Ρισ Ουίλιαμσ  (28 επτεμβρίου 1883 –  27

Φεβρουαρίου 1962), γενά γνωςτόσ από το μεςαίο του όνομα,

ιταν ζνασ Αμερανόσ  δθμοςογράοσ,  οργανωτισ τθσ

εργατισ τάξθσ, α πολτόσ αρκρογράοσ, ο οποίοσ είνα

περςςότερο γνωςτόσ γα τθν ςυγγραι των  αναμνιςεϊν  του

γα τθν Οτωβρανι  Επανάςταςθ  του 1917 ςτθν Ρωςία, ζνα

γεγονόσ ςτο οποίο ιταν τόςο μάρτυρασ, όςο α ςυμμετζων. 

Βιογραία 

Ο Άλμπερτ Ρσ Ουίλαμσ γεννικθε ςτο Γρίνουτσ του Οάο 

ςτσ 28 επτεμβρίου 1883, από τον Ντζβτ Σόμασ Ουίλαμσ, ζνα

Κονγραςοναλςτι1 ερζα, α τθν Ζςτερ Ρσ. Κα ο δυο γονείσ

του ιταν μετανάςτεσ από τθν Ουαλία  ςτθν Βρετανία. Όλα τα

αδζλα του Ρσ (ιταν ο δεφτεροσ από τζςςερα) αολοφκθςαν

τα βιματα του πατζρα τουσ α ζγναν ερείσ. Από αυτοφσ, ο

Ντζβτ Ρσ Ουίλαμσ  (ζνασ  από τουσ δφο νεϊτερουσ) είε μα

μαρά α δαερμζνθ αρζρα ςτθν Ουντάρο2 εροςφνθ. 

τα τζλθ τθσ δεαετίασ του 1880 θ οογζνεα εγαταςτάκθε 

ςτο κζρετρο τθσ ονότθτασ ςτθν Πολτεία τθσ Νζασ Τόρθσ. Σο

1897 ο Άλμπερτ αποοίτθςε από το γυμνάςο του  Χάνο  τθσ

Νζασ Τόρθσ. Μετά από αυτό εργάςτθε γα λίγο αρό ςε μα

υπαίκρα αποκιθ με ςαράβαλα ςτο Άπεξ τθσ Νζασ Τόρθσ, α ζπετα μεταόμςε ςτο  Οάο όπου

εργάςτθε ςε ζνα πολυατάςτθμα ενδυμάτων. Σο 1900 πιγε ςτο ολζγο ςτθν Μαρζτα του Οάο, 

όπου ςποφδαςε μζρ το 1904. το Κολζγο τθσ Μαρζτα ο Ουίλαμσ ζανε τα πρϊτα του βιματα ςτθ

δθμοςογραία, με το να γίνε ςυντάτθσ τθσ ολεγαισ εθμερίδασ. Βοικθςε επίςθσ να

οργανϊςουν ζνα ςωματείο γα τουσ υπαλλιλουσ λανισ ςτθ Μαρζτα.  

Σο 1904 – 07 ο Ουίλαμσ ςποφδαςε ςτο Θεολογό εμνάρο του Χάρτορντ, α αποοίτθςε με τθν

άδεα να άνε ιρυγμα. Εεί επίςθσ ζγραε μα εργατι ςτιλθ γα τθν Hartford Evening Post. Με

τθν άδεα του εροιρυα το αλοαίρ του 1907 ο Ουίλαμσ εργάςτθε ςτο Settlement House (Οίο

Αποατάςταςθσ) τθσ Πρεςβυτερανισ Ελθςίασ τθσ οδοφ πρνγ τθσ Νζασ Τόρθσ. τθν Νζα Τόρθ

ο Ρσ γνϊρςε τον Νόρμαν Σόμασ (αργότερα προεδρό υποψιο του οςαλςτοφ Κόμματοσ) που

ιταν τότε ζνασ Πρεςβυτερανόσ εροςπουδαςτισ.  Εείνα τα ρόνα α ο δυο δοργάνωναν

δθμόςεσ ςυηθτιςεσ τθσ λζςθσ των ανδρϊν. 

Σο 1907 – 08 ο Ουίλαμσ ςποφδαςε με υποτροία ςτο Πανεπςτιμο Κζμπρτη α ςτο Πανεπςτιμο

του Μάρμπουργ. Εεί γνϊρςε μζλθ του Βρετανοφ Εργατοφ Κόμματοσ α άλλουσ ςοςαλςτζσ.

Με τθν επςτροι του ςτσ ΗΠΑ, ο Ουίλαμσ εργάςτθε γα τθν προεδρι εςτρατεία του 1908 του

οςαλςτι  Ευγζνου Ντεμπσ.  Μετά από αυτό ο Ουίλαμσ επζςτρεψε ςτο φρο επάγγελμά του ωσ

ερζασ τθσ Κογραςοναλςτισ Ελθςίασ ςτο Maverick Square τθσ  Ανατολισ Βοςτϊνθσ  (1908  – 

14). Εν τοφτοσ δεν εγατζλεψε ακόλου τα εργατά α ονωνά ηθτιματα. το 1912 ο Ουίλαμσ

ςυγζντρωςε ριματα α μίλθςε γα τουσ εργάτεσ ατά τθν δάρεα τθσ λωςτοχαντουργισ

απεργίασ του 1912  ςτο  Λόρενσ  τθσ Μαςαουςζτθσ.  Εεί ο Ουίλαμσ γνϊρςε γα πρϊτθ ορά τον

Σηον Ρντ,  του οποίου θ γνωρμία ζπαξε ρόλο ςτο ανερόμενο ενδαζρον του γα τθν Ρωςία α,

ςτθν ςυνζεα, ςτο ταξίδ του ςε αυτιν τθν υπερπόντα ϊρα. 

1

  Κογρεγαςοναλςμόσ: Προτεςταντι αίρεςθ που δζετα τθν αυτονομία α ανεξαρτθςία τθσ ΣοπισΕλθςίασ // ςφςτθμα αυτοδοίθςθσ των ελθςαςτϊν ονοτιτων. Κογραςοναλςτισ, ους. 2 Ανττραδίτθσ, μοναρανόσ, Ουντάροσ. 

 Άλμπερτ  Ρσ  Ουίλαμσ  – Albert Rhys

Williams

Γεννικθε:  28 επτεμβρίου 1883 

Απεβίωςε:  27 Φεβρουαρίου 1968

(ςε θλία 78 ετϊν) 

Εκνότθτα:  Αμερανόσ 

Καταγωγι:  Κάμρ (Ουαλία) 

Μόρωςθ:  Hartford Seminary 

Επάγγελμα:  Δθμοςογράοσ 

Θρθςεία:  Κογραςοναλςτισ 

7/23/2019 Άλμπερτ Ρις Ουίλιαμς - Albert Rhys Williams

http://slidepdf.com/reader/full/-albert-rhys-williams 2/3

2

Σο 1914 ωςτόςο, με τθν ζρθξθ του πολζμου ςτθν Ευρϊπθ, πιγε ςτο Βζλγο, αρά γα να άνε

αναουςτι δουλεά γα τουσ πολτοφσ πρόςυγεσ. Αργότερα ζγραψε ζνα ββλίο γα τσ αρζσ

του εμπερίεσ ατά τθν παραμονι του ςτο Βζλγο το 1914 που ζε τίτλο “τα Νφα του Γερμανοφ

Αετοφ” (In the Claws of the German Eagle) που εδόκθε το 1917. υνάντθςε μα ομάδα Βρετανϊν

δθμοςογράων α εονολθπτϊν α εξςτορεί άπωσ ουμορςτά, τον τρόπο με τον οποίο

άποεσ ονομαηόμενεσ “ωτογραίεσ δράςθσ” που παίρνονταν τότε, με ςτρατϊτεσ που ζπλθτταν ναποηάρουν με προκυμία γα προςποθτζσ ςθνζσ μάθσ. Ο ίδοσ ο Ρσ Ουίλαμσ πόηαρε ςαν “Γερμανόσ

ατάςοποσ”  α ωτογραικθε. Η ωτογραία αργότερα τυπϊκθε α ρθςμοποικθε

παγόςμα ςτα ζντυπα μζςα ςαν αυκεντι ωτογραία.  

τθν  Ρωςία, γνϊρςε α ςυνομίλθςε με τον Λζνν  πολλζσ ορζσ α ζμενε ςτθν ϊρα μζρ τον

επτζμβρο του 1918. Πίςω ςτσ ΗΠΑ, νικθε ζντονα ςαν λο-οβετόσ α Κομμουνςτισ

ατβςτισ. Επζςτρεψε ςτθν ΕΔ το 1922 α ζμενε εεί μζρ το 1928. Κατά τθν παραμονι  του 

αυτι  παντρεφτθε τθν  Λουςίτα ουάερ  (Lucita Squier) (το 1923). Επςζτθε τθν ϊρα πάλ το

1930, 1937 α 1959. Κατά τον ρόνο αυτό, ζγραψε  πολλά άρκρα από τα ταξίδα του ςτθν οβετι

 Ζνωςθ, ακϊσ α ζνα ββλίο γα τθν Ρωςι επανάςταςθ, το οποίο ολολθρϊκθε από τθν ςφηυγό

του μετά τον κάνατό του. Δατιρθςε τθν  λο-οβετι του ςτάςθ ςε όλθ τθν δάρεα τθσ ηωιστου. 

 Έργα 

  In the Claws of the German Eagle. New York, E.P. Dutton and Co., 1917.

  Questions and Answers about Russia: An Extract from a Verbatim Report of a Conversation with Albert Rhys

Williams, an American War Correspondent and Author Who Returned from Russia in the Autumn of 1918 as

an Authorised Messenger from Lenin and the Soviet Government . London: Workers' Socialist Federation,

n.d. [1918].

  The Bolsheviks and the Soviets: Seventy-six Questions and Answers on the Workingman's Government of

Russia. Brooklyn, NY: Socialist Publication Society, 1918. —Reprinted under various titles.

  The Bolsheviks and the Soviets: The Present Government of Russia, What the Soviets Have Done, Difficulties

the Soviets Faced, Six Charges against the Soviets, the Soviet Leaders and the Bolsheviks, the Russians and America. New York: Rand School of Social Science, 1919.

  Soviet Russia and Siberia. Chicago: Charles H. Kerr and Co., 1919.

 

Soviet Russia: An Address. Chicago: Charles H. Kerr and Co., 1919.

  Lenin: The Man and His Work . New York: Scott and Seltzer, 1919.

  Through the Russian Revolution. New York: Boni and Liveright, 1921.

 

The Russian Land . New York: The New Republic, 1927.

  The Soviets. New York, Harcourt, Brace and Co., 1937.

  The Russians: The Land, the People, and Why They Fight . New York, Harcourt, Brace and Co., 1943.

Για παραπζρα διάβαςμα 

 

Peter Hughes, "Albert Rhys Williams," Dictionary of Unitarian and Universalist Biography,  uua.org/  Boris Ivanov, "'Воплощение мечты о нашей юности' - интервью с Рисом Вильямсом" (Embodiment of

the Dreams of Our Youth — An Interview with Rhys Williams), From-Russia, November 1961. www.from-

ussr.com/ (in Russian)

  Corliss Lamont (ed.), Albert Rhys Williams, September 28, 1883 - February 27, 1962: In Memoriam. New

York: Horizon, 1962.

  Henry Slobodin, Questions on the Bolsheviks and the Soviets which Albert Rhys Williams Failed to Answer

and the Answers. New York: American Labor World, 1919.

Εξωτερικοί ςφνδεςμοι 

  Works by Albert Rhys Williams at Project Gutenberg 

  Works by or about Albert Rhys Williams at Internet Archive 

7/23/2019 Άλμπερτ Ρις Ουίλιαμς - Albert Rhys Williams

http://slidepdf.com/reader/full/-albert-rhys-williams 3/3

3

Σο παραπάνω είμενο είνα μετάραςθ του λιμματοσ Albert Rhys Williams τθσ  en.wikipedia.

Μετάραςθ:  Αντϊνθσ Αρβανίτθσ. 

Αναρτικθε:  29/11/2015 Scribd.