Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

34
Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News XEIMΩΝΑΣ 2015-16 Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N Η Aegean Παρουσιάζει το Νέο Καύσιμο D-Force Ναυτιλιακά Καύσιμα Η Aegean στη Σαγκάη Συνέντευξη Ιωάννης Χιωτόπουλος DNV GL Ακόμη Τάσεις & Εξελίξεις Ταξίδια με την Aegean

Transcript of Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

Page 1: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

Νότια ΑφρικήΗ Aegean στο Λιμάνι

Port Elizabeth

Aegean NewsXEIMΩΝΑΣ 2015-16

Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N

Η Aegean Παρουσιάζει τοΝέο Καύσιμο

D-Force

Ναυτιλιακά Καύσιμα Η Aegean

στη Σαγκάη

ΣυνέντευξηΙωάννης

Χιωτόπουλος DNV GL

ΑκόμηΤάσεις & Εξελίξεις

Ταξίδια με την Aegean

Page 2: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

Επιστροφήσε ευρώ με κάθε σας

συναλλαγή

Ενημερωθείτε αναλυτικά για το πρόγραμμα Επιστροφή στο www.epistrofi-eurobank.gr.

Επιστροφήσε ευρώ με κάθε σας

συναλλαγή

Ενημερωθείτε αναλυτικά για το πρόγραμμα Επιστροφή στο www.epistrofi-eurobank.gr.

Page 3: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 1

Λιανική ΠώλησηΗ AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει ένα εκτεταμένο δίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα. Σήμερα αποτελεί μια σταθερή δύναμη στη λιανική αγορά, ανάμεσα στις μεγαλύτερες του κλάδου, με μερίδιο στις βενζίνες 8%.

NαυτιλίαH AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλο δεξαμενο-πλοίων χωρητικότητας από 28.610 έως 50,926 DWT, τα οποία μεταφέρουν πετρελαιοειδή (IMO II & III) στους πελάτες μας σε όλο τον κόσμο. O νεότευ-κτος στόλος της Εταιρείας, GreenFleet (http://www.greenfleet.gr), ενσωματώνει τις πιο σύγχρονες τεχνο-λογίες εξασφαλίζοντας μειωμένο κόστος λειτουργίας και μειωμένη εκπομπή ρύπων ενώ αυξάνει τη συνολι-κή απόδοση. Όλα τα πλοία της AEGEAN SHIPPING εί-ναι πιστοποιημένα με ISM, ISPS και MLC καθώς επίσης με ISO 9001, 14001, 18001 και 50001. Η ίδια η εταιρεία είναι επιπλέον πιστοποιημένη με ISO 22301.

Πωλήσεις Ναυτιλιακών ΚαυσίμωνΗ AEGEAN MARINE PETROLEUM είναι πρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα των πετρε-λαιεύσεων. Διαθέτει σταθμούς στον Πειραιά και στην Πάτρα, καθώς επίσης στο Γιβραλτάρ, στο Αμ-στερνταμ-Ροτερνταμ-Αμβέρσα, στη Φουτζέιρα, στη Τζαμάικα, στη Σιγκαπούρη, στο Τρινιντάντ & Τομπά-γκο, στο Πόρτλαντ-Φάλμουθ (UK), στο Βανκούβερ και στο Μόντρεαλ, στο Μεξικό, στην Ταγγέρη (Μαρόκο), στις Κανάριες Νήσους, στον Παναμά, στη Βαρκελώ-νη, στο Αλτζεσίρας, στη Βαλτιμόρη, στη Φιλαδέλφεια, στη Νέα Υόρκη, στο Νόρφολκ, στο Τσάρλεστον, στο Λος Άντζελες, στον Κόλπο του Μεξικού, στο Αμβούρ-γο και στην Αγ. Πετρούπολη.

Υπηρεσίες ΠρακτόρευσηςΠλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στις υπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEAN AGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ, στη Φουτζέιρα και στη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση, καθώς και την προμή-θεια ανταλλακτικών και τον εφοδιασμό.

ΛιπαντικάΗ AEGEAN OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρή-ση, με την επωνυμία AEGEAN, ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεται και διαθέτει για την ναυτιλι-ακή αγορά λιπαντικά με την επωνυμία ALFA.

Αντιμετωπίζοντας προκλήσεις.Το 2016 είναι βέβαιο ότι θα είναι μια χρονιά με τερά-

στιες προκλήσεις. Το παγκόσμιο περιφερειακό και το-πικό περιβάλλον του σήμερα μας φέρνει αντιμέτωπους με μια σειρά από διλήμματα που θα δοκιμάσουν την αποφασιστικότητα μας σε μια σειρά από τομείς. Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στις Ελληνικές

ακτές, μια άνευ προηγουμένου μεταναστευτική κρίση εξακολουθεί να δοκιμά-ζει τους φορείς χάραξης πολιτικής, οι οποίοι αντιμετωπίζουν ένα ανθρωπιστι-κό πρόβλημα που εκτείνεται πολύ πέρα από τα σύνορά μας.

Επιπλέον, οι παγκόσμιες αγορές βιώνουν μια εποχή αβεβαιότητας που επη-ρεάζει πολλούς διαφορετικούς παράγοντες και τα πολλαπλά ενδιαφερόμενα μέρη. Όλοι ψάχνουν για σημάδια σταθερότητας και ανάπτυξης. Η ίδια η Ελλά-δα πρέπει να συνεχίσει στην μετερυθμιστική πορεία της ώστε να προσανατολι-στεί προς μια κατεύθυνση βιώσιμης οικονομικής ανάκαμψης.

Το 2016 πρόκειται επίσης να είναι μια χρονιά πρόκληση για την Aegean, καθώς συνεχίζει τη στρατηγική της έξυπνης εξέλιξης και της επιχειρησιακής ανάπτυξης. Η Aegean βρίσκεται εν μέσω μιας τολμηρής και μακρόπνοης πο-ρείας ανάπτυξης στις δύο κύριες αγορές ανεφοδιασμού καυσίμων, την Κίνα και τη Νότια Αφρική. Η ιστορική πρώτη απόπειρα της εταιρείας στην παροχή υπεράκτιων ανεφοδιασμών καυσίμων στην περιοχή του Πορτ Ελίζαμπεθ ενι-σχύει την καθιερωμένη πρωτοπόρο πρακτική της.

Και σε άλλους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των Περιβαλλοντικών Υπη-ρεσιών, της Ναυτιλίας, του Υγροποιημένου Φυσικού Αερίου, των Λιπαντικών, και της Λιανικής Πώλησης Καυσίμων, η Aegean είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει τη χρονιά με ένα μείγμα συγκρατημένης αισιοδοξίας και ρεαλιστικής κατανό-ησης της αγοράς.

Για να ανταποκριθούμε στις παγκόσμιες συνθήκες των αγορών, την περι-φερειακή αστάθεια, και τις τοπικές προκλήσεις απαιτείται ένα επιχειρηματικό μοντέλο ακόμα πιο ευέλικτο, με αισιόδοξο αλλά ρεαλιστικό και εφικτό όραμα.

Είμαστε πεπεισμένοι ότι, παρά τις πολυάριθμες προκλήσεις, η Aegean θα προχωρήσει σε όλο το 2016 κατά τρόπο που να αντανακλά τη δέσμευσή της να παρέχει τα καλύτερα προϊόντα και υπηρεσίες στις καλύτερες τιμές της αγοράς.

editorialAegeanΒασικέςΔραστηριότητες

RAYMOND MATERAΕκδότης

Page 4: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

Aegean News iPad version is now available at the app store.Enhanced with video, more photos,and interactive content!

You're on the move. So are we.Get Aegean News wherever you are.

ANYTIMEWHERE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Page 5: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 3

Aegean News iPad version is now available at the app store.Enhanced with video, more photos,and interactive content!

You're on the move. So are we.Get Aegean News wherever you are.

ANYTIMEWHERE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Χειμώνας 2015-2016Το Aegean News εκδίδεται ανά τρίμηνο από την AEGEAN

ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Raymond Matera

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Αλεξάνδρα Λώλη

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ Snack

ΕΚΤΥΠΩΣΗ & ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ Εκδόσεις Κορυφή Α.Ε.

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Aegean Ακτή Κονδύλη 10185 45 Πειραιάς, ΕλλάδαTηλ.: 210 458 6000Fax: 210 458 6241 E-Mail: [email protected] Websites: www.aegeanoil.gr,www.ampni.com

Μπορείτε να μας αποστείλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας.

Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σε κάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό.

4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN

7 ΛΙΑΝΙΚΗ Παρουσίαση του D-Force της Aegean σε Πρατηριούχους της Νότιας Ελλάδας

8 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΕ ΤΗΝ AEGEAN Εορταστική Ατμόσφαιρα στην Aegean

10 ΚΟΠΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗΣ ΠΙΤΑΣ Η Aegean Παραθέτει Δεξίωση για την Κοπή της Βασιλόπιτας

12 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Η Aegean στη Σαγκάη

14 ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Ειδήσεις από τις Αγορές Πετρελαίου, Ενέργειας και Ναυτιλίας

16 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Νότια Αφρική – Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth

22 Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΑEGEAN Ιωάννης Χιωτόπουλος, DNV GL

24 ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ• Αναστάσιος Ασμάτογλου,

Αγία Παρασκευή Αττικής• Νικόλαος Καραλής, Βόλος

26 ΝΑΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Το Πρώτο Διαδικτυακό Μουσείο για τη Ναυτιλία των Ελλήνων

27 ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑEGEAN Καρπενήσι

28 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ Εντυπωσιακό Υποβρύχιο Ρήγμα Χωρίζει Ευρώπη και Βόρεια Αμερική

30 AEGEAN COLLECTION Κυκλοφορήστε με Στυλ

CODE: 5169

16 Η Aegean αρχίζει υπεράκτιες δραστηριότητες ανεφοδιασμού καυσίμων στη Νότια Αφρική10 Η Aegean εύχεται σε όλους

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος

περιεχόμενα

Ανακυκλώστε το τεύχος

22 Ο Ιωάννης Χιωτόπουλος, DNV GL Regional Manager, μιλάει στο Aegean News

AEGEANMARINEPETROLEUM

Page 6: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

4 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Britton Hart, Britt Vasquez και Lina Mannix Eric Evans και Manolis Ηoclakis Oriana Reyes, Sara Angel Ini, Lina Mannix και μία φίλη τους

Τουρνουά Πετρελαιοειδών 2015Στο Τουρνουά Πετρελαιοειδών , που

διεξήχθη από τις 28 Σεπτεμβρίου έως

τις 23 Οκτωβρίου 2015 μεταξύ των

εταιρειών του χώρου στον όμιλο αντι-

σφαίρισης στη Φιλοθέη και στο γήπεδο

του Μίλωνα στη Νέα Σμύρνη, η Aegean

κέρδισε τις παρακάτω θέσεις:

• Βόλεϊ 1η θέση: Ιωαννίδης Π. /

Παυλάκης Α. / Γιογάκη Μ. / Βραδής

Σ.Ασλάνογλου Λ. / Σιδέρης Η.

• Πινγκ-Πονγκ 2η θέση: Νοικοκύρης Π.

• Πινγκ-Πονγκ 4ηθέση Κύρμπεης Ζ.

• Τένις διπλό ανδρών 3η θέση: Ζιγλής

Γ. / Κορδαλής Π.

• Τένις απλό γυναικών (δεύτερη ευκαι-

ρία) 1η θέση: Παναγοπούλου Ε.

Στο τουρνουά συμμετείχαν οι εταιρείες:

Aegean, Avin, BP, Chevron, Coral, Eko,

Ελληνικά Πετρέλαια, Ελληνικά Καύσιμα,

Ελινόιλ, Μαμιδόιλ - Jetoil, Revoil, Μotor

Oil, Shell & MOH, Silk Oil και Petrogaz.

Ευχαριστούμε όλους τους συναδέλ-

φους που συμμετείχαν στο τουρνουά

εκπροσωπώντας επάξια την εταιρεία

μας, τους συγχαίρουμε και ευχόμαστε η

Aegean να έχει πάντοτε νίκες!

Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση απονομής επαθλων

Πάνω σειρά, από αριστερά: κ. Παύλος Ιωαννίδης, κ. Σπύρος Βραδής, κ. Λεωνίδας Ασλάνογλου, κ. Ηλίας Σιδέρης. Κάτω σειρά, από αριστερά: κ. Γεώργιος Καγιαλής (προπονητής), κα Μάρα Γιογάκη, κ. Αντώνιος Παυλάκης

Η Aegean στο 35ο Argus Fuel Oil & Feedstock Summit Η Aegean ήταν παρούσα στη 35η Διάσκεψη Argus Fuel Oil & Feedstock Summit που πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο Ritz Carlton South Beach Hotel στο Μαϊάμι, στη Φλόριντα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής στις 25 - 27 Οκτω-βρίου 2015. Η ετήσια αυτή Διάσκεψη Ενέργειας φέρνει παραδοσιακά σε επαφή τους Traders, τους Brokers και τους προμηθευτές του κλάδου των καυσίμων.Η Aegean για άλλη μια φορά διοργάνωσε ένα πολύ επιτυχημένο πάρτι που προηγήθηκε της διάσκεψης. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο εντυπωσιακό ξενοδοχείο 1 Hotel στο διάσημο South Beach του Μαϊάμι. Πολυάριθμοι καλε-σμένοι, βετεράνοι της βιομηχανίας, προμηθευτές, πελάτες και φίλοι της Aegean μας τίμησαν με την παρουσία τους. Όλοι μας περιμένουμε με ανυπομονησία την εκδήλωση του 2016. Από την Aegean συμμετείχαν οι κ.κ. Sal Drago, Chris Roberts, Manolis Ηoclakis και Mike Reilly.

Δείπνο Eisbeinessen 2015 Το παραδοσιακό δείπνο Eisbeinessen διοργανώνεται σε ετήσια βάση από το Σύλλογο Ναυλομε-

σιτών Αμβούργου (Hamburg Shipbrokers’ Association - Vereinigung Hamburger Schiffsmakler

und Schiffsagenten e.V.) από το 1948. Πραγματοποιείται κάθε χρόνο την πρώτη Παρασκευή

του Νοεμβρίου, στο Congress Centrum Hamburg (CCH), και έχει καθιερωθεί ως μια διεθνής

πλατφόρμα συνάντησης για ναυλομεσίτες, ναυτιλιακούς πράκτορες, πλοιοκτήτες, προμηθευτές

καυσίμων και εμπόρους, πράκτορες διαμετακόμισης, φορείς εκμετάλλευσης τερματικών σταθ-

μών, καθώς και όλους τους υπόλοιπους που άμεσα ή έμμεσα σχετίζονται με τη ναυτιλία. Φέτος

συμμετείχαν περισσότερα από 5.000 άτομα από όλο τον κόσμο.

Το δείπνο Eisbeinessen για το 2015 πραγματοποιήθηκε στις 6 Νοεμβρίου. Η Aegean εκπρο-

σωπήθηκε από το γραφείο του Αμβούργου, καθώς και τους συναδέλφους από τα κεντρικά

γραφεία του Πειραιά (κα Άννα-Μαρία Καρακάση και κ. Πάνος Τσικλέας), από την Αμβέρσα (κ.

Αλέξανδρος Κυριαζής) και την Αγία Πετρούπολη (κ. Andrew Ananiev). Μετά το δείπνο η Aegean

διοργάνωσε ένα πάρτι στο club Room για τον εορτασμό του νέου γραφείου στο Αμβούργο. Οι

συνάδελφοι από την νεοσύστατη εγκατάσταση HEC στο Αμβούργο ήταν επίσης παρόντες. Θεω-

ρούμε ότι η εκδήλωση σημείωσε επιτυχία και ελπίζουμε να αποτελέσει παράδοση για το Eisbein.

Στιγμιότυπο από το δείπνο Από αριστερά: κ. Carl Philipp Lange-Wehlisch (Εκπαιδευόμενος Bunker Trader), κ. Αλέξανδρος Κυριαζής (Bunker Trader), κ. Boris Gronenberg (Διευθύνων Σύμβουλος στα γραφεία της Aegean στο Αμβούργο) και κα Άννα-Μαρία Καρακάση (Bunker Trader).

Page 7: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 5

Η Aegean Βραβεύει τους Αριστούχους του Πανεπιστημίου Αιγαίου H Aegean Shipping Management SA

στηρίζοντας το ακαδημαϊκό έργο του

Τμήματος Ναυτιλίας και Επιχειρημα-

τικών Υπηρεσιών του Πανεπιστημίου

Αιγαίου, συμμετείχε στην τελετή

καθομολόγησης αποφοίτων και απο-

νομής διπλωμάτων και πτυχίων στη

Χίο, απονέμοντας υποτροφία ύψους

1.000 ευρώ στον αριστούχο φοιτητή

3ου έτους κ. Πέτρο Χρηστάκη, και

υποτροφία ύψους 2.000 ευρώ στην

πρώτη σε σειρά επιτυχίας φοιτήτρια

του μεταπτυχιακού προγράμματος

Ναυτιλία Μεταφορές και Εμπόριο για

το ακαδημαϊκό έτος 2015-2016 κα

Σοφία Ατσάλη. Τα βραβεία απονεμήθη-

καν από την Purchasing Manager της

εταιρείας κα Ειρήνη Παναγοπούλου, η

οποία είναι αριστούχος υπότροφος του

Τμήματος Ναυτιλίας.

Ο Δημήτρης Μελισσανίδης και ο Πέτρος Γεωργιόπουλος στη Λίστα Top 100 του Lloyd'sΤην παντοκρατορία των Ελλήνων στις θάλασσες αποδεικνύει περίτρανα η τελευταία ετήσια

επετηρίδα «Lloyd's List Top 100» για το 2015. Σύμφωνα με αυτή οι στόλοι που ελέγχονται

από Έλληνες εφοπλιστές φτάνουν τους 335 εκατ. τόνους dwt, ξεπερνώντας κατά 60 εκατ.

τόνους τη δεύτερη Ιαπωνία ενώ στην Τρίτη θέση βρίσκεται η Κίνα με σχεδόν την μισή χωρητι-

κότητα (178 εκατ. τ.) από την Ελλάδα. Ανάμεσα στους Έλληνες που περιλαμβάνονται στο Top

100 βρίσκονται ο ιδρυτής της Aegean, κ. Δημήτρης Μελισσανίδης και ο κ. Πέτρος Γεωργιό-

πουλος, ιδιοκτήτης της General Maritime.

Εθελοντική Αιμοδοσία Στις 4 Δεκεμβρίου 2015 κινητή μονάδα Αιμοδοσίας από τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό ήρθε στην Εγκατάσταση Ασπροπύργου προκειμένου να ενισχυθεί η Τράπεζα Αίματος της Aegean. Η συμμετοχή ήταν ανάλογη των προσδοκιών.Οι συνάδελφοι που έδωσαν αίμα είναι οι Αθανάσιος Αζάρογλου, Χρήστος Βασιλόπουλος, Γεώργιος Γάκης, Ελένη Ηγουμένου, Δημήτριoς Καμενίδης, Κωνσταντίνος Κανταρέλης, Παναγιώτης Κολυμπίρης, Ιωάννης Κομνηνός, Δημήτριoς Κορδαλής, Πέτρος Κορδαλής, Ζαφείρης Κύρμπεης, Μηναίος Κωνσταντίνος, Κυριάκος Μπουντζίκας, Παρασκευάς Παρασκευάς, Αντώνιος Παυλάκης, Διονύσιος Συμεοφορίδης, Αγγελική Σωτηριάδου, Κωνσταντίνος Φλουδόπουλος και Παναγιώτης Χατζηδημητρίου.Ευχαριστούμε όλους τους συναδέρφους για τη συμμετοχή τους!

Εκδήλωση Αλληλεγγύης Ο πατήρ Δημήτριος από τον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδος Νίκαι-ας παραμονές Χριστουγέννων ανέλαβε την πρωτοβουλία να συλλέξει και να παραδώσει τρόφιμα και ρουχισμό σε τριακό-σιες οικογένειες οι οποίες αδυνατούν να ανταπεξέλθουν σε βασικές καθημερινές ανάγκες.Το προσωπικό της Aegean σε συνεργασία με την Διεύθυνση Ανθρώπινου Δυναμικού έδειξε μεγάλη ευαισθησία και αγάπη για τον συνάνθρωπο που έχει ανάγκη γεμίζοντας την απο-θήκη της εκκλησίας με σαράντα κούτες τρόφιμα και τριάντα κούτες ρουχισμό.Συγχαρητήρια σε όλους για την αξιόλογη προσπάθεια!

Βράβευση αριστούχων Πανεπιστημίου Αιγαίου

Στιγμιότυπο από την αιμοδοσία

Προσφορά ανθρωπιστικής βοήθειας στον Ι.Ν. Αγίας Τριάδος Νίκαιας

Page 8: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

6 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

κ. Σ. Γιαννιώτης, κ. Σ. Φωκάς και κ. Roger Dekkers (ABN - AMRO)

κ. Σ. Γιαννιώτης, κα Cecile Tailbot (Natixis) και κ. Σ. Φωκάς

κ. Σ. Γιαννιώτης, κ. Antoine Schaufelberger (BNP Paribas) και κ. Σ. Φωκάς

κ. Σ. Γιαννιώτης, κ. Patrick Arnaud (ING), κ. Mathieu Lancaraeu (ING) και κ. Σ. Φωκάς

Νέο Προσωπικό στην AegeanΟι υπάλληλοι που ακολουθούν προστέθη-καν στο δυναμικό της Aegean

AEGEAN OILΑθανάσιος Παπαχριστόπουλος

Διονύσης Φωτεινόπουλος

Βαγγέλης Μπάρδης

Ιορδάνης Τσαλόγλου

AEGEAN BUNKERING SERVICESΚωνσταντίνα Τζανάκου

Βαρβάρα Δρίτσα

Έφη Φιλιοπούλου

AEGEAN MARINE PETROLEUMΠέπη Σουρτζή

Σωτήρης Δεληδημητρίου

Μαίρη Σκαφιδά

Λεωνίδας Μπρούμας

Χρυσόστομος Μερεντίτης

HECΝικόλαος Παντελιδάκης

OIL ONEΔημήτριος Τζιτζίνης-Τζιτζινάκης

Αλίκη Πουρσανίδου

Αγαθοκλής Βεσκούκης

MELCO PETROLEUMΓιώργος Λαζαρίδης

Κωνσταντίνος Μηναίος

Στυλιανός Μηχαλιώδης

AEGEAN SHIPPING MANAGEMENTΦώτιος Γαρίτος

Μαρία Βέττα

Χρήστος Τζιρτζιλάκης

Ιωάννης Γεννάρης

Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N

Η Aegean εύχεται σε όλους τους φίλους της, τους επιχειρηματικούς

της εταίρους και συνεργάτες στην Ελλάδα και σ’ όλο τον κόσμο,

ένα ευτυχισμένο και δημιουργικό 2016!

Ευχές για το

2016

Παράταση Επιτυχημένης Τραπεζικής Συμφωνίας για την Aegean Με την ευκαιρία τις παράτασης της συνεργασίας για τουλάχιστον άλλα τρία χρόνια, στις 14 Οκτωβρίου 2015 σε πανηγυρικό κλίμα, στελέχη της Aegean Marine Petroleum υποδέχτηκαν στελέχη των 10 από τις 13 διεθνείς τράπεζες που συμμετέχουν στο κοινοπρακτικό δάνειο του 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων. Το συγκεκριμένο δάνειο κεφαλαίου κίνησης, χρηματοδοτεί τις διεθνείς δρα-στηριότητες αγοράς, αποθήκευσης και διανομής πετρελαϊκών προϊόντων προς ναυτιλιακές εταιρίες. Οι τράπεζες που συμμετέχουν στο συγκεκριμένο δάνειο είναι με αλφαβητική σειρά οι ABN - AMRO, Arab Bank Switzerland, Belfius, BNP Paribas, Credit Suisse, Emirates NBD, ING, KBC, Mashreq, National Bank οf Greece, Natixis, Rabobank και Societe General.

Page 9: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 7

Λ Ι Α Ν Ι Κ Η

Παρουσίαση του D-Force της Aegeanσε Πρατηριούχους της Νότιας Ελλάδας

Στις 10 Δεκεμβρίου 2015 πραγματοποιήθηκε στα κεντρικά γραφεία της Aegean η

παρουσίαση του νέου πετρελαίου κίνησης D-Force της Aegean.

Στην εκδήλωση παρευρεθήκαν οι πρατηριούχοι της νότιας Ελλάδας στων οποί-ων τα πρατήρια διατίθεται το νέο καύσιμο D-Force Aegean. Η παρουσίαση ξεκίνησε με χαιρετισμό και ομιλία του κ. Ιάκωβου Μελισσανίδη.

Ακολούθως η κα Αννα Παπαθεοχάρη, Χημικός-Μηχανικός και εκπρόσωπος της εταιρείας που κατασκευάζει τα πρόσθετα του D-Force, παρουσίασε στους προσκε-κλημένους της Aegean τις ιδιότητες και τα πλεονεκτήματα του νέου καυσίμου ενώ ο αναπληρωτής Διευθύνων Σύμβουλος της Aegean Oil κ. Αντώνης Παπαδάκης ενημέ-ρωσε τους προσκεκλημένους για τα διαδοχικά στάδια των δοκιμών και των ελέγχων που προηγήθηκαν μέχρι την τελική επιλογή και την εμπορική διάθεση του D-Force από το δίκτυο των πρατηρίων με το σήμα της Aegean.

Μετά την παρουσίαση παρατέθηκε δεξίωση σε ένα εξαιρετικά ευχάριστο και χα-λαρό κλίμα.

Το νέο καύσιμο για μηχανές diesel D-Force της Aegean διατίθεται σε επι-λεγμένα πρατήρια του δικτύου της και περιέχει τα πλέον τεχνολογικά προηγ-μένα βελτιωτικά πρόσθετα, γεγονός που του δίνει τη δυνατότητα να:

• βελτιώνει τον αριθμό κετανίων μέχρι και τρεις μονάδες που σημαίνει βελ-τιωμένη ποιότητα ανάφλεξης, καλύ-τερο κρύο ξεκίνημα και μεγαλύτερη επιτάχυνση

• μειώνει την κατανάλωση καυσίμου μέχρι και 3%

• καθαρίζει αποτελεσματικά τα μπεκ, δίνοντας βέλτιστο ψεκασμό και διατη-ρώντας όλο τον κινητήρα καθαρό

• μειώνει το θόρυβο του κινητήρα

• παρέχει σημαντική αντιδιαβρωτική προστασία και αυξάνει το χρόνο ζωής της μηχανής

κ. Ιάκωβος Μελισσανίδης

Στιγμιότυπο από την παρουσίαση

κα Αννα Παπαθεοχάρη

κ. Ιάκωβος Μελισσανίδης και διδα Βέρα Μελισσανίδου κ. Ιωάννης Κομνηνός και κ. Τάσος Κολοκυθάς

Page 10: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

8 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

ΧΡΙΣΤΟΎΓΕΝΝΑ ΜΕ ΤΗΝ AEGEAN

Χριστουγεννιάτικο Πάρτιγια τα Παιδιά της Aegean

Στις 20 Δεκεμβρίου 2015 η Aegean άνοιξε την αγκαλιά της όπως κάθε χρόνο για τα παιδιά των εργαζομένων της μαζί με τους γονείς τους στην Χριστουγεννιάτικη γιορτή, η οποία πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα εκδηλώσεων του 8ου ορόφου στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας στον Πειραιά.

Η εορταστική ατμόσφαιρα, ο αγαπητός σε μικρούς και μεγάλους Καραγκιόζης, οι δραστηριότητες και ο χορός, σε συνδυασμό με απολαυστικά εδέσματα και γλυκίσματα για τους μικρούς μας φίλους κράτησαν αμείωτο το ενδιαφέρον τους καθ’ όλη τη διάρκεια της γιορτής.Στο καλωσόρισμα o Ρούντολφ το Ελαφάκι και στο τέλος της γιορτής ο Άγιος Βασίλης μοίρασαν πλούσια δώρα με αγάπη και χαρά. Φεύγοντας μικροί και μεγάλοι ανανέωσαν το ραντεβού τους για την επόμενη χρονιά.Χρόνια πολλά, καλά Χριστούγεννα και καλή χρονιά σε όλους!

Page 11: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 9

Παραδοσιακά ΚάλανταΣτις 24 Δεκεμβρίου 2015 η Ένωση Ποντίων Νίκαιας και Κορυδαλλού έψαλλαν τα παραδοσιακά κάλαντα στην ηγεσία της Aegean στο ισόγειο των κεντρικών γραφείων στον Πειραιά.Το παρόν έδωσε όλο το χορευτικό συγκρότημα καθώς και οι δύο μικροί «σταρ» του σωματείου, ο Αρτέμης και ο Γιώργος, οι οποίοι χόρεψαν τον χορό των μαχαιριών και πήραν ένα ζεστό χειροκρότημα. Έκπληξη της ημέρας στην διοίκηση, η γνωστή τραγουδίστρια Πέλα Νι-κολαϊδου και οι μελωδίες που έβγαιναν από τις λύρες του Δημήτρη Ξε-νιτόπουλου και του Παναγιώτη Κανονίδη. Η χορευτική ομάδα χόρεψε τίκ και κότσαρι που αποτέλεσε μία ξεχωριστή πινελιά στην εορταστική ατμόσφαιρα.Στο τέλος ο πρόεδρος της Aegean κ. Δημήτρης Μελισσανίδης, αφού ευχαρίστησε τον σύλλογο για την ευγενική προσφορά του, ευχήθηκε σε όλους καλά Χριστούγεννα με υγεία.

Το Χριστουγεννιάτικο Πάρτι της Aegean NWE Το ετήσιο Χριστουγεννιάτικο πάρτι της Aegean

Βορειοδυτικής Ευρώπης (North West Europe -

NWE) έλαβε χώρα στις 16 Δεκεμβρίου 2015

στο χώρο εκδηλώσεων Wijnen Despert,

πολύ κοντά στα κεντρικά γραφεία της εται-

ρείας στην Αμβέρσα. Ήταν μια πολύ ζεστή

και φιλική βραδιά. Όλο το προσωπικό μαζί

με τους συζύγους τους είχαν την ευκαιρία

να χαλαρώσουν και να απολαύσουν το εξαι-

ρετικό φαγητό που ετοίμασε ο Chef Xavier.

Στην ομιλία του, ο Γενικός Διευθυντής κ. Tony

Vertommen ευχαρίστησε το προσωπικό για

τις προσπάθειές τους καθ’ όλη τη διάρκεια

της προηγούμενης χρονιάς και τους ενθάρρυ-

νε όλους να συνεχίσουν με ακόμα περισσότε-

ρη θέρμη το 2016.

Το αποκορύφωμα της βραδιάς ήταν φυσικά

το τραγούδι του συναδέλφου μας, κ. Geert

Boden, ο οποίος ήταν και πάλι εξαιρετικός.

Σας ευχόμαστε Ευτυχισμένο το Νέο Έτος από

την Αμβέρσα!

Χορευτές της Ένωσης Ποντίων Νίκαιας και Κορυδαλλού

κ. Ken De Bisschop και κ. Alex Kyriazis κ. Alec Sansen, κ. Wim Vissers, κα An and κ. Tom Vercauteren, και κ. Cedric Collard

Από αριστερά: κα Silvia Gutierrez και ο σύζυγός της Wouters, κ. Yves Roblain και κα Sarah Van Bossuyt

κ. Patrick Simmons, κ. Ken De Bisschop, και κ. Ανδρέας Αθανασιάδης

Page 12: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

10 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Η Κοπή της Βασιλόπιτας της Aegean για το 2016H εκδήλωση της κοπής πίτας της Aegean για το 2016 πραγματοποιήθηκε στις 28 Ιανουαρίου

2016 στο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Diogenis Studio.

ΚΟΠΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗΣ ΠΙΤΑΣ

Η εκδήλωση ξεκίνησε με χαιρετισμό και ομιλία του κ. Δημήτρη Με-

λισσανίδη, ο οποίος έκανε το θετικό απολογισμό της χρονιάς που

πέρασε ζητώντας από όλους τους εργαζομένους της Aegean να

συνεχίσουν τις προσπάθειές τους, ώστε η εταιρεία να συνεχίσει τον

κυρίαρχο ρόλο της στην παγκόσμια αγορά πετρελαιοειδών.

Την πίτα έκοψε ο κ. Μελισσανίδης, και το φλουρί έπεσε στην

Aegean Agency. Μετά από κλήρωση, πέντε τυχεροί εργαζόμενοι

της Aegean κέρδισαν από μία χρυσή λίρα Αγγλίας, δώρα από

το κατάστημα Aegean Shop συνολικής αξίας 500€ και επιπλέον

500€ σε καύσιμα.

Μετά την κοπή της πίτας η Aegean παρέθεσε δείπνο στους 1.300

περίπου εργαζόμενους και προσκεκλημένους που συμμετείχαν στην

εκδήλωση και διασκέδασαν μέχρι τις πρωινές ώρες μέσα σε μία

εντυπωσιακή ατμόσφαιρα που δημιούργησαν οι καλλιτέχνες Αντώ-

νης Ρέμος, Χρήστος Νικολόπουλος και Φωτεινή Δάρρα.

Καλή χρονιά με υγεία σε όλους!

Page 13: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 11

Page 14: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

12 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Ν Α Ύ Τ Ι Λ Ι Α Κ Α Κ Α Ύ Σ Ι Μ Α

Η Aegean στη ΣαγκάηΗ Aegean εγκαινίασε επίσημα ένα νέο γραφείο στη Σαγκάη, ώστε να εξυπηρετεί καλύτερα

και εκ του σύνεγγυς τους πελάτες της εταιρείας στην Κίνα, καθώς και να διευρύνει την

παρουσία της στην Ασία.

Η τελευταία διεύρυνση της Aegean στη Σαγκάη έχει ως στόχο να εξυπηρετεί καλύτερα τους Κι-

νέζους πελάτες όσο αφορά στις πωλή-σεις και το μάρκετινγκ των ναυτιλιακών προϊόντων πετρελαίου, καθώς και όλο το φυσικό δίκτυο της Aegean και σε άλλα λιμάνια σε όλο τον κόσμο, ώστε να αντα-ποκριθεί στις απαιτήσεις των Κινέζων εφοπλιστών.

Στις 14 Οκτωβρίου 2015 η Aegean δι-

οργάνωσε πάρτι στο ξενοδοχείο Puli στη Σαγκάη για τους πελάτες και τους προμη-θευτές της εταιρείας. Ο κ. Dennis Ho, Γε-νικός Διευθυντής της Aegean Bunkering στη Σιγκαπούρη, η κα Winny Lye, Γενική Διευθύντρια, Trading (Ασία), ο κ. Πά-νος Τσικλέας, Διευθυντής Marketing & Bunker Trading Division και η κα Phoebe Li, Assistant Manager (Κίνα) εκπροσώ-πησαν την Aegean και καλωσόρισαν τους προσκεκλημένους. Από τη διακόσμηση

μέχρι και το μενού φαγητών και ποτών, οι διοργανωτές κατέβαλαν κάθε προσπά-θεια έτσι ώστε οι επισκέπτες να απολαύ-σουν μια εποικοδομητική επαγγελματική βραδιά. Όλοι οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν, να δη-μιουργήσουν νέες επαγγελματικές σχέ-σεις, να γνωριστούν με την οικογένεια της Aegean και να ενημερωθούν σχετι-κά με τα πρόσφατα νέα της ναυτιλιακής βιομηχανίας.

κ. Bian Zhi Hao, κ. Πάνος Τσικλέας και κ. Dennis Ho (Aegean)

Chimbusco Shanghaiκ. Bian Zhi Hao, κα Winny Lye (Aegean), κα Phoebe Li (Aegean), κ. Dennis Ho (Aegean), κα Huang Li και κ. Hu Zhong Bin

Page 15: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 13

Σαγκάη上海市

Τοποθεσία: Δημοτικό διαμέρισμα της Σαγκάη στην ΚίναΣυντεταγμένες: 31°12'N 121°30'EΧώρα: Λαϊκή Δημοκρατία της ΚίναςΊδρυση: 5ος–7ος αιώναςΤμήματαΣε επίπεδο χώρας: 15 συνοικίες, 1 νομόςΚυβέρνησηΤύπος: ΔήμοςΔήμαρχος: Yang XiongΈκτασηΧερσαία: 6,340.5km2 Υδάτινη: 697km2 Υψόμετρο: 4m Πληθυσμός (2014)Δήμος: 24,256,800Κατάταξη: 1st in ChinaΠυκνότητα: 3,800/km2 Time zone : China standard time (UTC+8)Ταχ. κώδ.: 200000–202100Τηλ. κωδ.: 21GDP (2014)Συνολικά: CNY2.356 τρις

US$383.55 δις (12η)Per capita: CNY97,555 US$15,880 (3η)Ανάπτυξη: Increase 7%Διαδικτυακός Τόπος: www.shanghai.gov.cn

Πηγή: Wikipedia

Η Πόλη της ΣαγκάηςΗ Σαγκάη είναι η μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο, με πληθυσμό που ξεπερνά τα 24 εκατομ-μύρια. Χτισμένη στο Δέλτα του ποταμού Yangtze στην Ανατολική Κίνα, η Σαγκάη είναι ένα παγκόσμιο οικονομικό κέντρο και ένας κόμβος με το πιο πολυσύχναστο λιμάνι εμπορευ-ματοκιβωτίων στον κόσμο. Εδώ και αιώνες η Σαγκάη έχει καθιερωθεί ως κυρίαρχη δύνα-μη στη ναυτιλία και το εμπόριο. Αναδείχτηκε κατά τον 19ο αιώνα λόγω της ευρωπαϊκής αναγνώρισης, της ευνοϊκής θέσης του λιμανιού καθώς και του οικονομικού δυναμικού της. Το εξωτερικό εμπόριο ξεκίνησε στη Σαγκάη μετά τη βρετανική νίκη επί της Κίνας στον Πρώτο Πόλεμο του Οπίου, ενώ οι συνθήκες του Nanking (1842) και της Whampoa (1844) επέτρεψαν την ίδρυση του διεθνούς οικισμού της Σαγκάης και της γαλλικής συνοικίας. Ως αποτέλεσμα, η πόλη άκμασε ως κέντρο εμπορίου μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Ωστόσο, με την επικράτηση του Κομμουνιστικού Κόμματος το 1949, το εμπόριο επικεντρώθηκε στις σοσιαλιστικές χώρες και η παγκόσμια επιρροή της πόλης μειώθηκε. Στη δεκαετία του 1990 οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις του Deng Xiaoping οδήγησαν σε μια έντονη ανάπλαση της πόλης, βοηθώντας την επαναφορά της χρηματοδότησης και των ξένων επενδύσεων.Σήμερα η Σαγκάη είναι παράδειγμα οικονομικής άνθησης και ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός που φημίζεται για τα ιστορικά μνημεία του, όπως η Πόλη του Θεού, οι κήποι Yu, καθώς και για τα μεγάλα μουσεία της, όπως το Μουσείο Τέχνης της Κίνας.

Chimbusco Tianjin, Sinopec Zhoushan, Chimbusco Beijingκ. Liu Cheng Ge, κ. Hao Jun, κ. Joey He, κ. Kenny Lv και κ. Gu Jia Qing Ο κ. Ho πλαισιωμένος από τους συνεργάτες μας στην Ασία

Page 16: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

14 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Τ A Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Ε Ξ Ε Λ I Ξ Ε Ι Σ

To Πρώτo Ποντοπόρο Ηλεκτρικό Σκάφος της Αλάσκας

Η αμερικανική ακτοφυλακή έχει εγκρίνει

το σχεδιασμό του πρώτου αμερικάνι-

κου ποντοπόρου ηλεκτρικού σκάφους.

Ονομάζεται Tongass Rain, και πρόκειται

για ένα καταμαράν με χωρητικότητα 47

επιβατών, το οποίο θα κατασκευαστεί

στην Ουάσιγκτον. Το Tongass Rain θα

είναι ένα αμιγώς ηλεκτρικό σκάφος με

88 μπαταρίες και δύο βιομηχανικούς

ηλεκτρικούς θαλάσσιους κινητήρες.

«Στόχος μας είναι να ταξιδέψει 50 ναυτικά μίλια με ταχύτητα 7-8 κόμβων και να είμαστε σε

θέση να επαναφορτίσουμε το σκάφος σε 7-8 ώρες κάνοντας χρήση υδροηλεκτρικής ενέργει-

ας στην αποβάθρα», λέει ο Bob Varness, πρόεδρος της εταιρείας TREC (Tongass Rain Electric

Cruise LLC) που συμμετείχε στο σχεδιασμό του σκάφους.

Νέες μελέτες για την Ασφάλεια στη Χρήση LNG Το υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG) ως καύσιμο για πλοία έχει μεγάλες δυνατότητες για την αύξηση της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας στο χώρο της ναυτιλίας, με παράλληλη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της, ιδίως στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Οι μελέτες ασφάλειας στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου, που διενεργήθηκαν από το Νορβηγι-κo-Γερμανικό Νηογνώμονα (DNV GL), ξεκίνησαν με προτροπή της εταιρείας Pro Danube Management και του λιμένα του Ρότερνταμ, σε συνεργασία με πε-ρισσότερες από 50 εταιρείες και ενδιαφερόμενα μέρη, στο πλαίσιο του χρημα-τοδοτούμενου από την ΕΕ έργου Διαχειριστικού Σχεδίου LNG για την περιοχή Ρήνου-Μάιν-Δούναβη. Οι πρόσφατα δημοσιευμένες μελέτες επικεντρώνονται στην τεχνική, την ασφάλεια και τις πτυχές του λειτουργικού κινδύνου του ανε-φοδιασμού, καθώς και στη φόρτωση και εκφόρτωση LNG.Το συγκεκριμένο διαχειριστικό σχέδιο είναι ένα από τα μεγαλύτερα έργα καινοτομίας στο 2012 TEN-T Call με προϋπολογισμό περίπου 34 εκατομύρια ευρώ, και συγχρηματοδοτείται σε ποσοστό 50% από το πρόγραμμα για τα Δι-ευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στόχος του είναι να δημιουργήσει μια πλατφόρμα για τη συνεργασία των αρχών και φορέων των επιχειρήσεων καθως και να διευκολύνει τη δημιουργία ενός εναρμονισμένου ευρωπαϊκού ρυθμιστικού πλαισίου για το LNG ως καύσιμο στην εσωτερική ναυσιπλοΐα. Καθορίζει επίσης μια σειρά από τεχνικές έννοιες για τη χρήση LNG και τη μεταφορά σε νέα και μετασκευασμένα σκάφη και τερματικούς σταθμούς. Το τελικό αποτέλεσμα είναι μια συνολική στρατηγική, σύμφωνα με τους στόχους και τις δράσεις της ΕΕ στο πεδίο των μεταφορών, της ενέργειας και της περιβαλλοντικής πολιτικής.Πηγή: DNV GL

Στα $86,7 Δις η Αξία του Στόλου με Έδρα την Αθήνα Παραδοσιακά η ανάλυση κυριότητας

επικεντρώνεται σε περιφερειακό ή

εθνικό επίπεδο. Ωστόσο, πολλοί ιδιο-

κτήτες βρίσκονται μέσα και γύρω από

ένα επιλεγμένο αριθμό μεγάλων πόλε-

ων. Περίπου το 42% του παγκόσμιου

στόλου βρίσκεται σε 10 τέτοιες ζώνες,

με μεγαλύτερη την Αθήνα. Οι πλοιο-

κτήτες με βάση την Αθήνα ελέγχουν

4.538 πλοία, με εκτιμώμενη συνολική

αξία στα $86,7 δισεκατομμύρια. Οι

Έλληνες πλοιοκτήτες που έχουν τη

βάση τους στην Αθήνα ελέγχουν περί-

που το 84% της εκτιμώμενης αξίας

του συνόλου των ελληνικών πλοίων.

71% της αξίας του στόλου ανήκουν

στους τομείς των φορτηγών και των

πετρελαιοφόρων.

Πηγή: Clarksons

Περισσότερα Νεότευκτα Πλοία το 2016 H ναυπηγική δραστηριότητα επιταχύν-

θηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων

εβδομάδων, και από ότι φαίνεται η

τάση αυτή θα μπορούσε να είναι η επι-

κρατέστερη για το μεγαλύτερο μέρος

του 2016. Υπάρχουν πολλές νέες

παραγγελίες για πλοία ξηρού χύδην

φορτίου, ενώ ο τομέας Tanker εξακο-

λουθεί να κατέχει σημαντικό κομμάτι

της αγοράς κάτι το οποίο μεταφράζε-

ται σε ένα κύμα νέων παραγγελιών.

Ο τομέας των εμπορευματοκιβωτίων

αντιμετωπίζει σημαντικές δυσκολίες

τους τελευταίους μήνες και οι παραγ-

γελίες έχουν αρχίσει να υποχωρούν.

Page 17: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 15

Αυξημένες Διελεύσεις στη Διώρυγα του Σουέζ Πρόσφατα δεδομένα σχετικά με την κίνηση στη διώρυγα του Σουέζ αποκάλυψαν ότι 320 πλοία

διήλθαν απ' το κανάλι με συνολικό φορτίο 18,101εκατομμύρια τόνους την εβδομάδα 20 -

26 Νοέμβρη. Δύο εβδομάδες πριν, 316 σκάφη διήλθαν από το κανάλι με συνολικό φορτίο

19,088 εκατομμύρια τόνους. Περίπου 46 πλοία την ημέρα πέρασαν τη συγκεκριμένη εβδο-

μάδα τη διώρυγα με μέσο φορτίο 2,6 τόνων ημερησίως. Η αύξηση που καταγράφηκε είναι της

τάξης του 1,3%. Ο μέσος όρος ανά φορτίο πλοίο έφτασε στους 56,567 τόνους, σε σύγκριση

με 60,404 τόνους κατά την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους.

Πηγή: Daily News Egypt

Ώθηση στις Εξαγωγές LNG Το παγκόσμιο εμπόριο φυσικού αερίου αναμένεται να αυξηθεί πολύ πιο γρήγορα από ότι το φυσικό αέριο που μεταφέρεται μέσω αγωγών μέσα στα επόμενα 25 χρόνια.Ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας (International Energy Agency - IEA) στο ετήσιο World Energy Outlook 2015 παρέχει μια πρόβλεψη για το 2040 σχετι-κά με την εικόνα προσφοράς / ζήτησης για το φυσικό αέριο, το πετρέλαιο, τον άνθρακα και τα εναλλακτικά καύσιμα, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσι-μων πηγών ενέργειας. Συγκεκριμένα στις Ηνωμένες Πολιτείες, προβλέπεται ότι ο άνθρακας θα αντικατασταθεί από το φυσικό αέριο ως η μεγαλύτερη πηγή της αμερικανικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στη δεκαετία του 2020, και από τα μέσα της δεκαετίας του 2030, το φυσικό αέριο θα ξεπεράσει το πετρέλαιο ως το πιο χρησιμοποιούνται καύσιμα στο πρωτογενές ενεργεια-κό μείγμα της χώρας.Πηγή: www.naturalgasintel.com

Αύξηση στο Λειτουργικό Κόστος των Πλοίων Το κόστος λειτουργίας των φορτηγών

πλοίων προβλέπεται να αυξηθεί κατά τα

επόμενα δύο χρόνια μετά την πτώση το

2015, σύμφωνα με τελευταίες μελέ-

τες. Η μέση μείωση του λειτουργικού

κόστους των πλοίων σε όλους τους

τομείς το 2015 ήταν 1,0%. Οι ασθε-

νείς αγορές εμπορευμάτων είχαν ως

αποτέλεσμα να πιεστούν οι πλοιοκτήτες

να μειώσουν το κόστος, ενώ είχαν

επίσης τη δυνατότητα να επωφεληθούν

από την πτώση των τιμών των βασι-

κών εμπορευμάτων και τη μείωση του

κόστους ασφάλισης.

Ωστόσο, τα λειτουργικά έξοδα είναι

πιθανό να αυξηθούν στο μέλλον, μιας

και τα περιθώρια για περαιτέρω μείωση

του κόστους είναι στις περισσότερες

περιπτώσεις αρκετά περιορισμένα. Οι

αναμενόμενες αυξήσεις το 2016 και

το 2017 είναι μικρές και αφορούν

στο κόστος των λιπαντικών και άλλων

εμπορευμάτων με τον πληθωρισμό στην

παγκόσμια οικονομία να παραμένει επί-

σης σε χαμηλά επίπεδα.

Συγκρατημένες αυξήσεις του κόστους

επάνδρωσης είναι επίσης αναμενόμενες,

δεδομένων των όσων έχουν συμφωνη-

θεί από τη Διεθνή Ομοσπονδία Εργαζο-

μένων στις Μεταφορές (International

Transport Workers’ Federation - ITF).

Επίσης αν οι αγορές εμπορευμάτων βελ-

τιωθούν, οι τιμές στα σύγχρονα πλοία

θα αυξηθούν και αυτό θα οδηγήσει σε

υψηλότερα ασφάλιστρα.

Συνολικά, κατά τη διάρκεια των τελευ-

ταίων ετών της χαμηλής οικονομικής

ανάπτυξης, οι δαπάνες για επισκευές και

συντήρηση έχουν για πολλούς ιδιοκτήτες

περικοπεί. Όταν η κατάσταση βελτιωθεί

μπορούμε να αναμένουμε κάποια αύξηση

και σε αυτόν τον τομέα.

Πηγή: Drewry

Page 18: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

16 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Ν Α Ύ Τ Ι Λ Ι Α Κ Α Κ Α Ύ Σ Ι Μ Α

Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth

Page 19: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 17

Η Aegean πρόκειται να αρχίσει

υπεράκτιες δραστηριότητες

ανεφοδιασμού καυσίμων στη

Νότια Αφρική.

Η Νότια Αφρική βρίσκεται σε ιδα-νική τοποθεσία μέσα στις ναυ-τιλιακές γραμμές Ανατολής-Δύ-

σης, καθώς υπάρχουν λίγες εναλλακτικές λύσεις προμήθειας καυσίμων σε αυτή τη θαλάσσια περιοχή η οποία αποτελεί το-ποθεσία κλειδί.

Η κυκλοφορία και οι εξαγωγές προ-ϊόντων μέσω των λιμένων της Νότιας Αφρικής αυξάνονται με ταχείς ρυθμούς και η διαδρομή Ασίας / Αμερικής είναι στρατηγικής σημασίας για το παγκόσμιο εμπόριο και τις μεταφορές.

Κάθε χρόνο 12.000 σκάφη καταπλέ-ουν σε λιμένες της Νότιας Αφρικής, ενώ η Aegean αναμένει επιπλέον προσέλκυση περαστικών πλοίων με την έναρξη των νέων δραστηριοτήτων της.

Εκτός από το αγκυροβόλιο του κόλ-που Algoa, κανένα από τα λιμάνια της Νότιας Αφρικής δεν επιτρέπει ανεφοδι-ασμό καυσίμων.

Κατά κανόνα τα πλοία μπορούν να ανεφοδιαστούν μόνο σε προβλήτες πε-τρελαίου και όχι όσο βρίσκονται εν μέσω εμπορικής δραστηριότητας, γεγονός που μεταφράζεται σε διπλά λιμενικά τέλη, επιπρόσθετο χρόνο αναμονής και από-κλιση από την προκαθορισμένη πορεία για κάποια πλοία.

Ο Λιμένας Port Elizabeth

Το Port Elizabeth είναι ένα γεωγραφικά καλά τοποθετημένο και πολυσύχναστο λιμά-νι. Λόγω της ευελιξίας του και της τήρησης των προτύπων αριστείας, ο λιμένας Port Elizabeth αποτελεί εμπορική πύλη και συνδέεται άμεσα με την καρδιά της αφρικανικής ηπείρου, αλλά και με όλο τον υπόλοιπο πλανήτη.Βρίσκεται στον κόλπο Algoa Bay, στη νοτιοανατολική άκρη της Αφρικής. Το λιμάνι έχει έναν από τους πέντε μόλις τερματικούς σταθμούς εμπορευματοκιβωτίων στη Νό-τια Αφρική. Οι υπόλοιποι τέσσερις βρίσκονται στα λιμάνια των Durban, East London, Ngqura και Cape Town.Όντας ένας λιμένας χωρίς ιδιαίτερη συμφόρηση, το Port Elizabeth επιτρέπει να διατη-ρηθούν οι υψηλοί ρυθμοί διακίνησης φορτίου, η γρήγορη και αποτελεσματική διέλευση των πλοίων και τα απαράμιλλη επίπεδα εξυπηρέτησης. Το λιμάνι είναι εξοπλισμένο για να χειριστεί ξηρό χύδην φορτίο, χύδην υγρά, γενικό φορτίο και εμπορευματοκιβώτια. Τα επιβατικά πλοία κάνουν συνήθως χρήση ενός εκ των τερματικών θέσεων ελλιμενισμού, όταν καταπλέουν στο Port Elizabeth.

Page 20: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

18 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Ανεφοδιασμός Καυσίμων στο Αγκυροβόλιο Εντός του Κόλπου Algoa Bay με ΦορτηγίδαΟ φυσικός κόλπος του Algoa Bay, στον οποίο δραστηριοποιείται η Aegean, περι-λαμβάνει δύο λιμένες, το Port Elizabeth και τον λιμένα Coega και είναι η πρώτη τοποθεσία στη Νότια Αφρική, όπου επι-τρέπεται επισήμως ο ανεφοδιασμός καυ-σίμων για πλοία εντός του αγκυροβολίου.

Μία Ιστορική Πρωτιά για την Aegean—και τη Νότια ΑφρικήΟ Πορτογάλος εξερευνητής Bartolomeu Dias ήταν ο πρώτος Ευρωπαίος που έφτασε στον κόλπο Algoa Bay με βάρκα στο 1488. Σήμερα, πέντε αιώνες αργότε-ρα, η Aegean είναι σε θέση να προσφέρει ανεφοδιασμό καυσίμων σε πλοία που διέρχονται από τη νοτιοανατολική ακτή της Νότιας Αφρικής.

Η περιοχή του Algoa Bay βρίσκεται βορειοανατολικά του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας. Ο κόλπος αυτός είναι πολύ μεγάλος, επιτρέποντας σε περισ-σότερα από 50 πλοία να αγκυροβολούν την ίδια στιγμή. Στα πλεονεκτήματα του κόλπου συμπεριλαμβάνονται οι καλές χερσαίες επιχειρήσεις, η ομαλή κλίση που δημιουργεί αρκετά μίλια αγκυροβολίου, καθώς και το ότι προστατεύεται καλά.

Σε απόσταση μέχρι και 30 μίλια από την ακτή, το βάθος του νερού φτάνει περίπου τα 100 μέτρα, προσφέροντας μια θαυμά-σια περιοχή αγκυροβολίου. Η πρόσβαση στον κόλπο από την ανοικτή θάλασσα εί-ναι εύκολη χωρίς σχεδόν καμία απόκλιση (8 έως 10 μίλια) για τα πλοία που διέρχο-νται ανοιχτά της Νότιας Αφρικής.

Το πλεονέκτημα του Algoa Bay για την Aegean είναι ότι μπορεί να εξυπηρε-τήσει τα διερχόμενα πλοία, βοηθώντας στη μείωση της απώλειας χρόνου τους, χωρίς καμία παρέκκλιση, και εξαλείφο-ντας τα σημαντικά λιμενικά έξοδα.

Μετά από αίτηση της Aegean, η Αρχή της Νοτίου Αφρικής για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (South African Maritime Safety Authority - SAMSA) σύναψε με την Aegean συμφωνία με την οποία πα-ραχωρεί στην εταιρεία τη δυνατότητα να εκτελεί ανεφοδιασμό καυσίμων ship-to-ship (STS) στον κόλπο Algoa.

Η Aegean έχει επίσης λάβει άδειες από

Ν Α Ύ Τ Ι Λ Ι Α Κ Α Κ Α Ύ Σ Ι Μ Α

Η Αρχή της Νοτίου Αφρικής για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (SOUTH AFRICAN MARITIME SAFETY AUTHORITY - SAMSA)

ΑποστολήΑποστολή της SAMSA είναι η προώθηση των ναυτιλιακών συμφερόντων και η ανάπτυ-ξη της Νότιας Αφρικής και της θέσης της χώρας ως διεθνές Ναυτιλιακό Κέντρο, εξα-σφαλίζοντας παράλληλα την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών, της υγείας και της προστασίας του περιβάλλοντος.Σύμφωνα με την αποστολή και τις ευθύνες της, η SAMSA οφείλει να παρέχει και να επιδεικνύει:• Τα πρότυπα ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος για υπεύθυνες θαλάσσιες

μεταφορές,• Τις υποδομές για την παρακολούθηση και την επιβολή της συμμόρφωσης με τα πρό-

τυπα ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος,• Την ικανότητα για την αντιμετώπιση περιστατικών θαλάσσιας ρύπανσης και άλλων

θαλασσίων περιστατικών έκτακτης ανάγκης, και• Την ικανότητα να ανιχνεύει, να εντοπίζει και να φέρνει σε πέρας τη διάσωση ανθρώ-

πων σε κίνδυνο στη θάλασσα.http://www.samsa.org.za/

Page 21: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 19

την Αρχή Εθνικών Λιμένων Transnet (Transnet National Ports Authority - TNPA) στο Πορτ Ελίζαμπεθ και τον λι-μένα Coega.

Aegean Bunkering Marine Services Pty Ltd.Η Aegean έχει δημιουργήσει μια τοπική ιδιωτική εταιρεία, την Aegean Bunkering Marine Services Pty Ltd. (ABMS) για να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα της Aegean Marine Petroleum σε τοπικό επίπεδο. Μερίδιο 26% έχει παραχωρηθεί σε ένα νοτιοαφρικανικό εταίρο (BEE).

Τα σκάφη θα είναι σε θέση να προμη-θευτούν ναυτιλιακά προϊόντα με φορτηγί-δες στο αγκυροβόλιο χωρίς να απαιτείται ελλιμενισμός, μειώνοντας έτσι σημαντικά το χρόνο απόκλισης, τις καθυστερήσεις και τις συνήθεις αμοιβές που κατά κανόνα ακολουθούν την είσοδο ενός πλοίου στο λιμάνι. Ένα πλήρες φάσμα υπηρεσιών για πλοία θα είναι επίσης διαθέσιμο παρέχο-ντας υπηρεσίες πρώτης κατηγορίας, για όλα τα πλοία όταν καταπλέουν σε λιμένα.

Η Aegean θα προσφέρει τη δυνατό-τητα του ανεφοδιασμού πλοίων με RMG 380 και Marine Gasoil.

Προτιθέμενη Αξία— Κατάρτιση Νεαρών Νοτιοαφρικανών Αξιωματικών Συμπληρωματικά, η Αρχή της Νοτίου Αφρικής για την Ασφάλεια στη Θάλασσα και η Aegean Bunkering Marine Services Pty Ltd έχουν συμφωνήσει για τη δημιουρ-γία ενός εκπαιδευτικού προγράμματος για νέους που θα χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, μέσω της SAMSA, σκοπός του οποίου είναι η θέσπιση ενός τίτλου Officer of the Watch σε πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της σύμβασης STCW. Για το πρόγραμμα αυτό η Aegean θα παρέχει βιωματική εκπαίδευση σε πλοία της που δραστηριοποιούνται στη Νότια Αφρική, και σε διεθνές επίπεδο, καθώς και ευκαι-ρίες απασχόλησης σε ειδικευμένους ναυ-τικούς της Νότιας Αφρικής σε διάφορα επίπεδα στα πλοία της Aegean.

Η Αρχή Εθνικών Λιμένων Transnet(TRANSNET NATIONAL PORTS AUTHORITY - TNPA)

Η Αρχή Εθνικών Λιμένων Transnet (Transnet National Ports Authority - TNPA) είναι ένα από τα πέντε τμήματα λειτουργίας του Transnet SOC Ltd. Η ΤΝPΑ είναι υπεύθυνη για την ασφαλή, αποτελεσματική και αποδοτική οικονο-μική λειτουργία του εθνικού λιμενικού συστήματος, το οποίο διαχειρίζεται ως ιδιοκτήτης.Η ΤΝPΑ παρέχει λιμενικές υποδομές και θαλάσσιες υπηρεσίες στους οκτώ εμπορικούς λιμένες της Νότιας Αφρι-κής. Οι υπηρεσίες αυτές απευθύνονται κυρίως στους χρήστες του λιμένα (που περιλαμβάνουν φορείς εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών, ναυτιλιακές εταιρείες, ναυτικούς πράκτορες, ιδιο-κτήτες φορτίων και εκκαθάρισης και διαμετακομιστές). Ως εκ τούτου, η ΤΝPΑ διαχειρίζεται τα οκτώ εμπορικά λιμάνια κατά μήκος της νοτιοαφρι-κανικής ακτογραμμής μήκους 2.954 χιλιομέτρων. Τα λιμάνια αυτά είναι τα Richards Bay, Durban, East London, Ngqura, Port Elizabeth, Mossel Bay, Cape Town και Saldanha.

Ο φυσικός κόλπος του Algoa Bay, στον οποίο δραστηριοποιείται η Aegean, είναι η πρώτη τοποθεσία στη Νότια Αφρική, όπου επιτρέπεται επισήμως ο ανεφοδιασμός καυσίμων για πλοία εντός του αγκυροβολίου

Page 22: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

20 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Η Νότια Αφρική καλύπτει περίπου 1600 χιλιόμετρα από βορρά προς νότο, και περίπου το ίδιο από τα ανατολικά προς τα δυτικά.

Η χώρα βρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ 22º και 35º νότια, ενώ πλαισιώνεται στα δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό και στα ανατολικά από τον Ινδικό Ωκεανό, των οποίων τα ύδατα συναντώνται στο νοτιότερο άκρο της χώρας, καθώς και της Αφρικανικής ηπείρου, στο Cape Agulhas.

Η ακτογραμμή εκτείνεται 2.798 χιλιόμετρα από τα σύνορα της ερήμου στα βορειοδυτικά, από την παγωμένη Skeleton Coast μέχρι το Cape Agulhas, στη συνέχεια κατά μήκος των καταπράσινων λόφων και τις εκτεταμένες παρα-λίες στις ακτές του Ινδικού Ωκεανού, έως τα σύνορα με τη Μοζαμβίκη στα βορειοανατολικά.

Η χαμηλού υψόμετρου παράκτια ζώνη είναι στενή για την έκτασή της, κα-ταλήγοντας έτσι σε μια ορεινή πλαγιά που την χωρίζει από το υψηλό οροπέδιο της ενδοχώρας.

Μία υποτροπική τοποθεσία, με τον ωκεανό στις τρεις πλευρές της χώρας και το υψηλό υψόμετρο του οροπεδίου στο εσωτερικό, η Νότια Αφρική είναι μια ζεστή και ηλιόλουστη χώρα. Το κλίμα είναι κατά κανόνα ξηρό, με μέση ετήσια βροχόπτωση γύρω στα 450 χιλιοστά, με περίπου το 21% της χώρας να λαμβάνει λιγότερο από 200mm ετησίως. Ο παγκόσμιος μέσος όρος είναι 860 χιλιοστά. Ενώ το Δυτικό Ακρωτήριο λαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος των βροχοπτώσεων του χειμώνα, η υπόλοιπη χώρα είναι κυρίως μια περιοχή θερινής βροχόπτωσης.

Η Νότια Αφρική είναι η χώρα της ποικιλομορφίας, με 55 εκατομμύρια κα-τοίκους (2015) και μια πληθώρα πολιτισμών, γλωσσών και θρησκευτικών πε-ποιθήσεων. Πρόκειται για μια πολύγλωσση χώρα. Το Δημοκρατικό Σύνταγμα της χώρας, το οποίο τέθηκε σε ισχύ στις 4 Φεβρουαρίου 1997, αναγνωρίζει 11 επίσημες γλώσσες, στις οποίες εγγυάται ισότιμο καθεστώς. Τα αφρικανικά και τα αγγλικά είναι οι ευρύτερα ομιλούμενες γλώσσες.

Ν Α Ύ Τ Ι Λ Ι Α Κ Α Κ Α Ύ Σ Ι Μ Α

Νότια Αφρική—Η Γη της ΠοικιλομορφίαςΗ Νότια Αφρική είναι μια μεσαίου μεγέθους χώρα, με συνολική έκταση 1.219.090

τετραγωνικά χιλιόμετρα. Αποτελεί το ένα όγδοο του μεγέθους των ΗΠΑ, περίπου

το ένα τρίτο του μεγέθους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δύο φορές το μέγεθος της

Γαλλίας και πάνω από τρεις φορές το μέγεθος της Γερμανίας.

Page 23: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 21

Νότια Αφρική

Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Νότιας ΑφρικήςΜορφή του κράτους: Ένα ομοσπονδιακό κρά-τος, το οποίο περιλαμβάνει μια εθνική κυβέρ-νηση και εννέα περιφερειακές κυβερνήσεις.Νομικό σύστημα: Βασίζεται στο Ρωμαϊκό-Ολ-λανδικό δίκαιο και το Σύνταγμα του 1996.Πληθυσμός (Απογραφή 2015): 55 εκατομ-μύριαΝόμισμα: Ένα ραντ (R) = 100 σεντInternet domain: .zaΈκταση: 1.219.090 τετραγωνικά χιλιόμετραΠρωτεύουσες• Pretoria (διοικητική)• Cape Town (νομοθετική)• Bloemfontein (δικαστική)ΟικονομίαΣύνθεση του ΑΕΠ ανά τομέα (2015): γεωργία 2%, χρηματοδότηση 22%, κυβέρνηση17%, εμπόριο 15%, βιομηχανία 13%, μεταφορές και επικοινωνίες 10%, εξόρυξη 8%, προσω-πικές υπηρεσίες 6%, κατασκευές 4%, επιχει-ρήσεις κοινής ωφέλειας 4%Βασικές βιομηχανίες: Ορυχεία (ο μεγαλύτε-ρος παραγωγός πλατίνας, χρωμίου στον κό-σμο), συναρμολόγηση αυτοκινήτων, εργασίας μετάλλων, μηχανήματα, κλωστοϋφαντουρ-γικά προϊόντα, σίδηρος και χάλυβας, χημικά προϊόντα, λιπάσματα, τρόφιμα, επισκευή εμπορικών πλοίων.Κύριοι Εμπορικοί Εταίροι (2012) [The Observatory of Economic Complexity]:• Εξαγωγές – Κίνα 8,3%, ΗΠΑ 8,1%, Ινδία

7,8%, Ηνωμένο Βασίλειο 7,2%, Ιαπωνία 5,4%, Γερμανία 4,9%, 2,6% Ζιμπάμπουε, Ολλανδία 2,3%, Ελβετία 2,1%, 1,4% Μο-ζαμβίκη

• Εισαγωγές – Κίνα 13%, Γερμανία 7,4%, ΗΠΑ 6,9%, Σαουδική Αραβία 6,7%, Ηνω-μένο Βασίλειο 5,5%, Νιγηρία5,3%, Ινδία 4,1%, Ιαπωνία 2,9%, Ιταλία 2,3%

Page 24: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

22 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Μιλήστε μας για το Νορβηγικο-Γερμανικό Νηογνώμονα (DNV GL).Ο Νορβηγικο-Γερμανικός Νηογνώμονας δημιουργήθηκε από δύο πολύ αξιόπιστες εταιρείες (τις DNV και GL), των οποίων οι παράλληλες πορείες μετρούν περισσότερα από 150 χρόνια ιστορίας. Η DNV (Det Norske Veritas) και ο GL (Germanischer Lloyd) συγχωνεύτηκαν και ξεκίνησαν επίσημα τις εργασίες τους ως Νορβηγικο-Γερμανικός Νηογνώμονας ή DNV GL στις 12 Σεπτεμβρίου 2013.

Το 2015, ο DNV GL αποφάσισε να κάνει την Ελλάδα την τρίτη εγχώρια αγορά στην οποία δραστηριοποιείται με τις ακό-λουθες υπηρεσίες και δραστηριότητες:• Ο DNV GL Ελλάδας θα έχει διευθυντές υπεύθυνους για τα πλοία

χύδην φορτίου και τα δεξαμενόπλοια με έδρα τον Πειραιά.• Θα ενισχύσει το Γραφείο του Πειραιά ώστε να δημιουργηθεί

ένα κέντρο υπηρεσιών για την άμεση πρόσβαση στους τεχνι-κούς εμπειρογνώμονες ή αλλιώς Direct Access to Technical Experts (DATE), για να καλύψει την περιοχή - αυτό έχει ξεκι-νήσει από την 1η Σεπτεμβρίου.

• Τα τοπικά κέντρα θα ενισχυθούν προκειμένου να γίνονται όλες οι εγχώριες εγκρίσεις σε τοπικό επίπεδο.

• Το τοπικό κέντρο Έρευνας και Καινοτομίας θα είναι περισσό-τερο εμπορικό έτσι ώστε η τοπική αγορά να μπορεί να επω-φεληθεί από τα αποτελέσματα των ερευνών τους και επίσης να δημιουργήσει μια συμβουλευτική υπηρεσία για την παροχή υπηρεσιών πριν από τη σύναψη των συμβάσεων στον Πειραιά.

• Ο DNV GL Ελλάδας θα ενισχυθεί με μεγαλύτερη εξουσία στη λήψη αποφάσεων.

• Ο DNV GL Ελλάδας θα έχει επικεφαλής επιθεωρητή στον Πει-ραιά, έτσι ώστε όλα τα θέματα, τα διαδικαστικά προβλήματα και τα πιθανά ζητήματα ποιότητας να μπορούν να επιλυθούν επί τόπου.

• Επίσης ο DNV GL θα δημιουργήσει ένα παγκόσμιο δίκτυο επιθεωρητών που μιλούν ελληνικά για τα πλοία εν υπηρεσία και τη νέα οικοδομική δραστηριότητα. Οι Έλληνες πλοιοκτή-τες θα έχουν πρόσβαση σε αυτό το δίκτυο για τα πλοία τους σε όλο τον κόσμο.

Ποιες υπηρεσίες παρέχει ο DVN GL στο ναυτιλιακό κλάδο;Ο DNV GL έχει 150 χρόνια εμπειρίας στο χώρο, γεγονός το

οποίο τον τοποθετεί μεταξύ των ηγετών στην ταξινόμηση κάθε τύπου πλοίου.

Οι υπηρεσίες που προσφέρουμε περιλαμβάνουν την ταξινό-μηση των πλοίων, τις κινητές μονάδες ανοικτής θαλάσσης, την πιστοποίηση, συμβουλευτικές υπηρεσίες (βελτιστοποίηση του σχεδιασμού, της διαχείρισης της ενέργειας και ο,τιδήποτε άλλο πέρα από την ταξινόμηση) και μαθήματα κατάρτισης. Παρέχου-με επίσης λογισμικό για ναυτιλιακές εταιρείες.

Πώς εξελίσσονται οι κανόνες και τα πρότυπα για τα πλοία;Το 2015, ο DNV GL ένωσε τους κανονισμούς των εταιριών DNV και GL σε ένα νέο σετ κανονισμών για την ταξινόμηση των πλοίων. Διενεργήθηκε μια εκτενής εξωτερική ακροαστική διαδικασία προτού δημοσιευθεί αυτό το σετ κανόνων, το οποίο τελικά τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2016, αφού πρώτα περισσότεροι από 800 πελάτες και ενδιαφερόμενοι υπέβαλαν τα σχόλιά τους σχετικά με τους νέους κανόνες. Συνολικά, υποβλή-θηκαν περισσότερες από 2.000 λεπτομερείς παρατηρήσεις από ναυπηγεία, κατασκευαστές, ιδιοκτήτες, ακαδημαϊκούς, κράτη σημαίας και άλλους παράγοντες του ναυτιλιακού κλάδου. Αυτή η εκτεταμένη διαδικασία διαβούλευσης οδήγησε σε περισ-σότερες από 700 τροποποιήσεις και αναπροσαρμογές στους κανονισμούς σύμφωνα με την τεχνογνωσία της βιομηχανίας.

Πώς εξατομικεύει ο DVN GL τις υπηρεσίες του για τους πελάτες του στη ναυτιλιακή βιομηχανία; Ο DNV GL συνεργάζεται στενά με τη βιομηχανία σε κοινά αναπτυξιακά σχέδια για την υλοποίηση νέων ιδεών, και την ενσωμάτωση τεχνολογιών και υπηρεσιών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες του ναυτιλιακού τομέα.

Ο DNV GL δημιουργεί επίσης νέες κατηγορίες ταξινόμησης βασισμένες στη βιομηχανία και τις απαιτήσεις των πελατών, καλύπτοντας τα τυχόν κενά των διεθνών κανονισμών. Για πα-ράδειγμα, ο DNV GL Gas Bunkering Notation θέτει τα πρότυπα για τη μεταφορά καυσίμων σε λιμένες, ασχολείται με την ασφά-λεια στον τομέα αυτό και καλύπτει το σχεδιασμό των πλοίων αυτών και τις πρόσθετες απαιτήσεις για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων bunkering στους λιμένες.

Η πύλη myDNVGL συνδυάζει χαρακτηριστικά και τα προ-

Ο Ιωάννης Χιωτόπουλος μιλάει στο Aegean News σχετικά με τις παρεχόμενες υπηρεσίες και τις κύριες

δραστηριότητες του Νηογνώμονα DVN GL.

Ιωάννης ΧιωτόπουλοςDNV GL Regional Manager, Περιφερειακό Γραφείο Ανατολικής Μεσογείου, Εύξεινου Πόντου και Κασπίας Θάλασσας

Η ΣΎΝΕΝΤΕΎΞΗ ΤΗΣ AEGEAN

Page 25: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 23

ηγούμενα συστήματα των εταιρειών DNV και GL και παρέχει εύκολη πρόσβαση σε λειτουργίες όπως η εντολή διενέργειας ερευνών και ελέγχων ή μια επισκόπηση πιστοποιητικών και εκθέσεων. Σε περίπτωση που οι πελάτες έχουν απορίες ή αντι-μετωπίζουν κάποιο περιστατικό κατά τη διάρκεια των εργασι-ών, μπορούν να χρησιμοποιήσουν την υπηρεσία DATE (Direct Access to Technical Experts) που περιλαμβάνει πάνω από 400 εμπειρογνώμονες σε πέντε χώρες, οι οποίοι παρέχουν απαντήσεις σε ερωτήματα των πελατών που σχετίζονται με τεχνικά θέματα, την ερμηνεία κανονισμών ή τις απαιτήσεις ερευνών μέσα σε 24 ώρες. Ένα κέντρο DATE βρίσκεται στον Πειραιά.

Σε ποιο βαθμό είναι σήμερα η τεχνολογία μέρος των εργασιών και πόσο σημαντικό είναι το ανθρώπινο στοιχείο;Η ψηφιακή καινοτομία συνεχίζει να διαμορφώνει τη ναυτιλι-ακή βιομηχανία, αυξάνοντας την αποτελεσματικότητα και την απόδοση των πλοίων.

Τα ενσωματωμένα «έξυπνα» εργαλεία συλλογής δεδομένων που διεξάγουν ελέγχους ως προς την αξιοπιστία των δεδομένων των πλοίων βοηθούν τις ναυτιλιακές εταιρείες να εξοικονομή-σουν σημαντικά ποσά. Επί του παρόντος, πολλοί πλοιοκτήτες παρακολουθούν την απόδοση του κινητήρα των πλοίων τους, καθώς και τη ροή κατανάλωσης με διαφορετικά λειτουργικά πρό-τυπα. Για να φτάσουμε στο επόμενο επίπεδο, ωστόσο, τα συστή-ματα παρακολούθησης πρέπει να βελτιωθούν περαιτέρω ώστε να περιλαμβάνουν ανάλυση της κατανάλωσης της ισχύος ενός πλοίου σε όλες τις σχετικές ταχύτητες, και λοιπές παραμέτρους.

Ένα εργαλείο που έχουμε δημιουργήσει, το COSSMOS, βο-ηθάει τους πελάτες μας να βελτιστοποιήσουν την ενεργειακή απόδοση όσο αφορά στο σχεδιασμό και τη λειτουργία του εκά-στοτε πλοίου. Για παράδειγμα, το εργαλείο αυτό βρίσκει εφαρ-μογή στην εύρεση της βέλτιστης ακολουθίας των ανοιγμάτων βαλβίδων ατμού για την ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης καυσίμου κατά τη διάρκεια της θέρμανσης φορτίου σε πετρε-λαιοφόρα. Το COSSMOS δημιουργεί ένα «ψηφιακό δίδυμο» ενός πλοίου, έτσι ώστε για κάθε πραγματικό αντικείμενο να υπάρχει ένα ψηφιακό αντίγραφο με ακριβώς τις ίδιες ιδιότητες. Το COSSMOS επίσης ενεργοποιεί και βελτιστοποιεί πολύπλοκα και ενσωματωμένα μηχανικά συστήματα πλοίων.

Το περιβάλλον έχει ιδιαίτερη βαρύτητα στο σημερινό κόσμο. Τι κάνετε για να αντιμετωπίσετε τα περιβαλλοντικά ζητήματα;Η συνεργασία με τους εταίρους μας στη ναυτιλιακή βιομηχανία για την ανάπτυξη τεχνολογιών και προτύπων που μειώνουν το περιβαλλοντικό αποτύπωμα του κλάδου αποτελεί βασικό μέρος του προγράμματος έρευνας και καινοτομίας του DNV GL. Βοηθώντας τους πελάτες να προετοιμαστούν και να αξιο-λογούν καλύτερα τις επιλογές τους ως προς τη συμμόρφωση με κανονισμούς όπως η Σύμβαση Ballast Water Management Convention (BMC) είναι ένα άλλο βασικό σημείο εστίασης του DNV GL. Όσο το πότε η σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ παραμένει ανεπιβεβαίωτο, η βιομηχανία έχει πολύ δρόμο να διανύσει για την προετοιμασία για την επίτευξη συμμόρφωσης με την BMC.

Ο DNV GL βρίσκεται αυτή την περίοδο στη διαδικασία έγκρι-σης 25 διαφορετικών συστημάτων επεξεργασίας νερού έρματος και διαβούλευσης με τους πελάτες από διαφορετικούς τομείς της ναυτιλίας σχετικά με τέτοια συστήματα.

Ποια η άποψή σας για εταιρείες όπως η Aegean στην αγορά του σήμερα;Σήμερα η ναυτιλία βρίσκεται αντιμέτωπη με πολλές προκλήσεις που οι ιδιοκτήτες καλούνται να ξεπεράσουν, μεταξύ άλλων νέες απαιτήσεις και σκληροί περιβαλλοντικοί κανονισμοί. Αυτά, σε συνδυασμό με τις κακές συνθήκες στην αγορά που παρατη-ρείται σε πολλά τμήματα της βιομηχανίας, δημιουργούν ένα ασταθές περιβάλλον στο οποίο οι ναυτιλιακές εταιρίες καλού-νται να λειτουργήσουν.

Η Aegean, που δραστηριοποιείται μεταξύ άλλων και στο χώρο της ναυτιλίας, έχει μια υπεύθυνη στάση, σεβόμενη τα περιουσιακά στοιχεία των πελατών της, τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Παρά το γεγονός ότι αυτός ο τρόπος λειτουργίας μπορεί να είναι δύσκολος για ένα μεγάλο οργανισμό όπως η Aegean, παραμένει ο μόνος βιώσιμος τρόπος να πάμε μπροστά και να ξεπεράσουμε τα σημερινά δύσκολα εμπόδια.

Επιπλέον η Aegean συνεχώς προσπαθεί να αναβαθμιστεί με σύγχρονες τεχνολογίες και ψάχνει για καινοτόμες λύσεις ώστε να είναι συνεπής και με το παραπάνω με τους κανονισμούς. Είναι χαρά μου να συνεργάζομαι με τέτοιου είδους εταιρείες.

Εν κατακλείδι θα θέλαμε να συγχαρούμε την Aegean για τα επιτεύγματά της μέχρι σήμερα και προσβλέπουμε στη συνέχιση της συνεργασίας μας.

Ιωάννης Χιωτόπουλος

Το COSSMOS δημιουργεί ένα «ψηφιακό δίδυμο» ενός πλοίου, έτσι ώστε για κάθε πραγματικό αντικείμενο να υπάρχει ένα ψηφιακό αντίγραφο

Page 26: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

24 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Π Ρ Α Τ H Ρ Ι Α Τ Ο Ύ Μ H Ν Α

Πόσο καιρό ασχολείστε με τα καύσιμα;Γεννήθηκα και μεγάλωσα μέσα στο χώ-ρο των καυσίμων μιας και η οικογένειά μου ασχολείται με πρατήρια εδώ και 50 χρόνια. Ο παππούς μου άνοιξε το πρώτο πρατήριο στην παλιά Κοκκινιά, στη Νί-καια. Μετά το επάγγελμα κληρονόμησε ο πατέρας μου και έπειτα ασχολήθηκα και εγώ με το ίδιο αντικείμενο.

Πείτε μας λίγα λόγια για την επιχείρηση σας. Τι υπηρεσίες προσφέρετε; Συνεργά-ζεστε καιρό με την Aegean;Το πρατήριο εκτός από την πώληση καυ-σίμων, υγραερίου και πετρελαίου θέρμαν-σης, διαθέτει και πλυντήριο. Κάνουμε επί-σης αλλαγές λαδιών. Είμαστε παράλληλα στο πρόγραμμα «Επιστροφή» με κάρτες Eurobank. Με την Aegean συνεργάζομαι εδώ και πέντε χρόνια, από το 2010.

Μιλήστε μας λίγο για την πελατεία και τη δουλειά σας.Το 80% της πελατείας μας είναι μόνιμοι, σταθεροί πελάτες από την ευρύτερη περι-οχή. Ένα 20% είναι διερχόμενοι, μιας και το σημείο όπου βρίσκεται το πρατήριο βο-λεύει ως πέρασμα και είναι πολυσύχναστο.

Πώς είναι η συνεργασία σας με την Aegean;Με την Aegean συνεργάζομαι εδώ και λίγο διάστημα, αλλά έχω να πω μόνο τα καλύτερα. Η Aegean διατηρεί το στάτους μια πολύ μεγάλης εταιρείας πετρελαιοει-δών, αν και δραστηριοποιείται στο χώρο σχετικά λίγα χρόνια. Ωστόσο, το πολύ θετικό στοιχείο είναι ότι έχει τη ζεστασιά

μιας οικογενειακής επιχείρησης. Υπάρχει αμεσότητα και άμεση κατανόηση σε προ-βλήματα και ελλείψεις.

Ποια είναι η σχέση σας με τους πελάτες σας; Πως ανταποκρίνονται στο εμπορικό σήμα της Aegean;Υπάρχουν σίγουρα οι οπαδοί του εμπορι-κού σήματος της Aegean, οι οποίοι έρχο-νται για να προμηθευτούν τα συγκεκρι-μένα καύσιμα. Υπάρχουν και πολλοί οι

οποίοι έρχονται λόγω της εμπιστοσύνης στο πρόσωπό μου.

Θα θέλατε να ευχηθείτε κάτι για το Νέο Έτος;Εύχομαι στην Aegean η πορεία να συνε-χίσει να είναι ανοδική, όπως έχει δείξει μέχρι τώρα και να αναπτυχθεί περαιτέρω. Θα ήθελα επίσης να ευχηθώ να αλλάξουν τα πράγματα προς το καλύτερο στη χώρα μας για όλους μας.

Το πρατήριο του κ. Ασμάτογλου βρίσκεται επί της λεωφόρου Χαλανδρίου στην Αγία

Παρασκευή λίγο πριν τη διασταύρωση με τη λεωφόρο Μεσογείων. Πρόκειται για ένα πολύ

κεντρικό σημείο, μιας και ο συγκεκριμένος δρόμος ενώνει ουσιαστικά τους δήμους Αγίας

Παρασκευής και Χαλανδρίου. Μιλήσαμε με τον ίδιο τον κ. Ασμάτογμου σχετικά με την

επιχείρησή του και τη συνεργασία του με την Aegean.

Αμεσότητα, Κατανόηση, Ζεστασιά Ασμάτογλου Αναστάσιος & ΣΙΑ Ε.Ε., Αγία Παρασκευή

Εύχομαι η Aegean να συνεχίσει την ανοδική της πορεία

Το πρατήριο του κυρίου Ασμάτογλου

Η Αγία Παρασκευή είναι δήμος στην περιφέρεια του Βορείου Τομέως της Αττικής στο ανατολικό άκρο του νομού. Με έκταση που ανέρχεται στα 7,935 τ.χμ. η Αγία Παρασκευή αποτελεί εμπορικό κέντρο και εκτείνεται έως τους ορεινούς όγκους του Υμηττού, ενώ χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερο φυσικό κάλλος και πλούσια βλάστηση. Η δημιουργία του οικισμού, ο οποίος αποτέλεσε αρχικά παραθεριστικό προορισμό, χρο-νολογείται περί το 1929.

Page 27: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 25

Παρακαλώ μιλήστε μας λίγο για την επι-χείρηση σας. Στην επιχείρησή μας εστιάζουμε στο αυ-τοκίνητο και εμπορευόμαστε καύσιμα (βενζίνη, πετρέλαιο-το D-Force και το απλό), υγραέριο κίνησης και λιπαντικά, καθώς και κάποια αξεσουάρ αυτοκινήτου.

Η περιοχή στην οποία βρίσκεται το πρατήριό μας είναι πολυσύχναστη λόγω της εγγύτητας στο λιμάνι και στην πόλη του Βόλου καθώς και του γεγονότος ότι η οδός Λαρίσης είναι κεντρικός οδικός άξονας. Το πρατήριο μας είναι ένα από τα 14 στην περιοχή και ένα από τα περί-που 100 συνολικά στο Βόλο. Είμαστε το μόνο πρατήριο που εμπορεύεται προϊό-ντα της Aegean σε μία περιοχή με σκληρό

ανταγωνισμό. Πριν από εμάς δεν υπήρχε πρατήριο της Aegean στην περιοχή. Εμείς έχουμε κάνει γνωστή την εταιρία στο καταναλωτικό κοινό μέσα από πολλές διαφημίσεις, καταχωρήσεις και χορηγίες.

Πώς αντιμετωπίζετε τον ανταγωνισμό;Ανέκαθεν ασπαζόμουν μία φιλοσοφία εξωστρέφειας. Συμμετέχουμε σε πολ-λές προωθητικές ενέργειες, μεταξύ των οποίων άφθονες διαφημίσεις στην τη-λεόραση και στο ραδιόφωνο. Επίσης η επιχείρηση, στην οποία απασχολούνται 10 άτομα προσωπικό, διαθέτει ομάδα η ο οποία συμμετέχει σε αγώνες αυτοκι-νήτου. Έχουμε και εταιρική σελίδα στο facebook (Aegean Autogas Caralis), η

οποία διαθέτει πληροφορίες καθώς και φωτογραφίες σχετικά με τις δράσεις που συμμετέχουμε. Οπότε όπως καταλαβαί-νετε, τον ανταγωνισμό τον πολεμάμε με εξωστρέφεια, ποιότητα και εξυπηρέτηση. Η τιμή δεν είναι το Άλφα και το Ωμέγα. Δεν έχει νόημα να εστιάζουμε μόνο στην

τιμή των καυσίμων, αλλά και στην ποιό-τητα και στην παροχή υπηρεσιών. Εμείς είμαστε μία επιχείρηση με δομή και ορ-γάνωση. Το μότο μας είναι «Φροντίζουμε για το χαμόγελό σας!»

Πόσο καιρό ασχολείστε με τα καύσιμα; Πότε ξεκίνησε το πρατήριο αυτό; Η οικογένειά μου άνοιξε πρατήριο το 1976. Ενώ ασχολούμουν χρόνια μέσω της οικογένειάς μου, το πρατήριο στα χέρια μου το πήρα το 2005.

Πώς επιλέξατε την Aegean; Πόσο καιρό συνεργάζεστε και πως είναι η σχέση σας μέχρι τώρα;Με την Aegean συνεργαζόμαστε τα τε-λευταία τρία χρόνια. Εγώ είμαι ανθρω-ποκεντρικός σαν χαρακτήρας, οπότε η επιλογή βασίστηκε στην προσωπική επαφή με τους ανθρώπους της Aegean. Η συνεργασία μας είναι σε μία τροχιά ανά-πτυξης και τα καλύτερα έρχονται.

Τι θα θέλατε να ευχηθείτε για το 2016;Να έχουμε όλοι υγεία, τύχη και πολύ αγά-πη! Και πάντα να χαμογελάμε!

Φιλοσοφία ΕξωστρέφειαςΚαραλής Νικόλαος, Βόλος

Το πρατήριο του κ. Καραλή βρίσκεται κοντά στο λιμάνι στην οδό Λαρίσσης, η οποία αποτελεί

το βασικό άξονα εισόδου- εξόδου από την πόλη του Βόλου, με κατεύθυνση προς τη Λάρισα.

Μιλήσαμε με τον κ. Καραλή σχετικά με την επιχείρησή που διατηρεί στο κομβικό αυτό σημείο.

«Φροντίζουμε για το χαμόγελό σας!»

Άποψη του πρατηρίου

Ο Βόλος είναι πόλη της Θεσσαλίας, χτισμένη στους πρόποδες του Πηλίου, στον Παγα-σητικό κόλπο, κοντά στη θέση της αρχαίας Ιωλκού. Πρόκειται για μία από τις πιο μεγά-λες πόλεις και επίσης ένα από τα σημαντικότερα λιμάνια της Ελλάδας.

Page 28: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

26 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Ν Α Ύ Τ Ι Κ H Π Α Ρ A Δ Ο Σ Η

Εδώ και ενάμιση αιώνα, οι Έλληνες έχουν καταγράψει μια εξαιρετι-κά δημιουργική πορεία στην πα-

γκόσμια ναυτιλία, έχοντας ως σταθερό στόχο την εξυπηρέτηση των εκάστοτε αναγκών των παγκόσμιων θαλάσσιων μεταφορών με ποιότητα και συνέπεια, με μοναδικό όπλο την ανταγωνιστι-κότητα. Η διαχρονική συμβίωση των

Ελλήνων με τα θαλάσσια έργα οδήγησε σε επιτεύγματα που χαρακτηρίστηκαν από πολλούς ως θαύμα. Γιατί πράγμα-τι φαντάζει ως θαύμα η καταξίωση των Ελλήνων σε αδιαφιλονίκητους πρωτα-γωνιστές στον παγκόσμιο ναυτιλιακό στίβο, όταν πριν από ενάμιση αιώνα δυ-σκολεύονταν να μεταβούν από την ιστι-οφόρο ναυτιλία στην ατμοπλοΐα, ή όταν μετά την καταστροφή του Δευτέρου Πα-γκοσμίου Πολέμου ξεκινούσαν για μια ακόμα φορά σχεδόν από το μηδέν. Τα επιτεύγματά τους προσλαμβάνουν ακό-μα μεγαλύτερη αξία καθώς οφείλονται αποκλειστικά στην ιδιωτική πρωτοβου-

λία και συντελέστηκαν στο σύνολό τους εκτός της ελληνικής επικράτειας.

Το διαδικτυακό μουσείο περιλαμβάνει ιστορικά στοιχεία από το 1873 μέχρι και τον 21ο αιώνα σχετικά με το θαύμα της ελληνικής ναυτιλίας. Ο επισκέπτης μπο-ρεί επίσης να περιηγηθεί στο πλούσιο φω-τογραφικό υλικό και σε ενότητες σχετικά με την ιστορία πολλών ελληνόκτητων

πλοίων, τις ναυπηγήσεις των Ελλήνων, σημαντικά έγγραφα, πληροφορίες σχε-τικά με ναυτικά συνέδρια, εκδηλώσεις, εκθέσεις και πληθώρα άλλων στοιχείων.

Όπως αναφέρει ο δημιουργός του δι-αδικτυακού ναυτικού μουσείου Greek Shipping Miracle: «Tην ξεχωριστή δια-δρομή των Ελλήνων στον διεθνή ναυτι-λιακό χώρο φιλοδοξεί να κάνει γνωστή, με κάθε δυνατή λεπτομέρεια, αυτό το διαδικτυακό μουσείο, η δημιουργία του οποίου υποστηρίχθηκε από διακεκριμένα μέλη της ελληνικής ναυτιλιακής οικογέ-νειας, στα οποία εκφράζω την ευγνωμο-σύνη μου. Εύχομαι οι διαχρονικές επιδό-

σεις της ναυτιλίας των Ελλήνων να γί-νουν όχι μόνο κατανοητές, αλλά και να αποτελέσουν πρότυπο θέλησης και δημι-ουργίας για όσους νέους οραματίζονται κάτι διαφορετικό στη ζωή τους. Για όσους ονειρεύονται έναν κόσμο όπου το έργο του καθενός θα έχει θετικό αντίκτυπο και στις ζωές των πολλών. Γιατί μόνο τότε το Greek Shipping Miracle θα έχει δικαιώσει το όραμα της δημιουργίας του.»

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε το Greek Shipping Miracle, και ιδιαίτερα τον δημιουργό του, κ. Γεώργιο Φουστάνο, για την ευγενική διάθεση του υλικού για αυτό το αφιέρωμα. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ηλεκτρονική σελίδα του διαδικτυακού ναυτικού μουσείου Greek Shipping Miracle www.greekshippingmiracle.org

Το διαδικτυακό μουσείο «Greek Shipping Miracle» είναι το πρώτο του είδους του και φιλοδοξεί

να κάνει γνωστή, με κάθε δυνατή λεπτομέρεια, την ξεχωριστή διαδρομή των Ελλήνων στον

διεθνή ναυτιλιακό χώρο τα τελευταία 150 χρόνια.

Το Πρώτο Διαδικτυακό Μουσείο για τη Ναυτιλία των Ελλήνων

«Εύχομαι οι διαχρονικές επιδόσεις της ναυτιλίας των Ελλήνων να γίνουν όχι μόνο κατανοητές, αλλά και να αποτελέσουν πρότυπο θέλησης και δημιουργίας για όσους νέους οραματίζονται κάτι διαφορετικό στη ζωή τους.» —ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΦΟΥΣΤΑΝΟΣ

Page 29: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 27

ΚαρπενήσιΣτο κέντρο της Ελλάδας, περιτριγυρισμένο από δάση και

ψηλά βουνά, το Καρπενήσι προσφέρει μία μοναδική εμπειρία

περιήγησης, δράσης και περιπέτειας, ξεκούρασης και χαλάρωσης.

ΑξιοθέαταΧιονοδρομικό Κέντρο Πάνω στις πανέμορφες πλαγιές του Τυμφρηστού οι σύγχρονες εγκατα-στάσεις του Χιονοδρομικού Κέντρου Βελουχίου υποδέχονται κάθε Χειμώνα τους επισκέπτες προσφέροντάς σας όλες τις ανέσεις για να απο-λαύσουν το αγαπημένο τους σπορ ή απλά τη θέα του κατάλευκου χιονισμένου τοπίου.

Μοναστήρι Προυσού Το Μοναστήρι του Πρου-σού αποτελεί τόπο προσκυνήματος πιστών από όλη την Ελλάδα. Σύμφωνα με την παράδοση, η ίδρυση της μονής τοποθετείται στα χρόνια του εικονομάχου αυτοκράτορα Θεόφιλου (829-842 μ.Χ.) και συνδέεται με τις περιπέτειες και την εμφάνιση της ιερής εικόνας της Παναγίας από την Προύσα της Βιθυνίας της Μικράς Ασί-ας σε σπήλαιο της Ευρυτανίας. Το καταφύγιο της εικόνας αποτελεί τη σημερινή τοποθεσία που χτίστηκε η μονή περιτριγυρισμένη από ένα επιβλητικό και άγριο φυσικό τοπίο.

Κεφαλόβρυσο Το 1823, έλαβε χώρα στο ση-μείο αυτό η ιστορική μάχη του Κεφαλόβρυσου, ένα από τα σημαντικότερα πολεμικά γεγονότα της Επανάστασης.

Μνημείο Εθνικής Αντίστασης Δομνίστας Οι επικέπτες μπορουν να επισκεπτούν το μνημείο Εθνικής Αντίστασης Δομνίστας, στο ομώνυμο χωριό, όπου στις 7 Ιουνίου του 1942 ο Άρης Βελουχιώτης κήρυξε την έναρξη του ένοπλου αγώνα κατά των Γερμανών.

Λαογραφικό Μουσείο Μεγάλου Χωριού Στο πρότυπο αυτό μουσείο οι επισκέπτες θα ανα-βιώσουν το παρελθόν μέσα από τα πλούσια εκθέματά του, τα οποία αναδεικνύουν την ιστο-ρική συνέχεια και εξέλιξη της περιοχής.

Δράση στη Φύση Τα βουνά και τα ποτάμια που περιστοιχίζουν το Καρπενήσι είναι ιδανικά για πεζοπορικές, αναρριχητικές και ορειβατικές διαδρομές, χιονοδρομία, διασχίσεις και πολλές άλλες δραστηριότητες που θα ενθουσιάσουν τους φυσιολάτρες.

Τ Α Ξ Ι Δ Ι Α M E T H N A E G E A N

Πρατήρια της Aegean

Ιστορικά μνημεία, λαογραφικά μουσεία, μοναστήρια και εκκλησίες ανέγγιχτες από το χρόνο βρίσκονται κρυμμένα μέσα στο απαράμιλλης ομορφιάς φυσικό περιβάλλον, καθώς και οι δραστηριότητες στη φύση, η σπουδαία ιστορία, οι

μακρόβιες παραδόσεις, οι γαστρονομικές απολαύσεις, η ζεστή φιλοξενία είναι αυτά που μετατρέπουν το Καρπενήσι και τα χωριά του σε ιδανικό χειμερινό προορισμό προσφέροντας έναν αυθεντικό τρόπο ζωής.

Η ευρύτερη περιοχή του δήμου Καρπενησίου κατοικείται από την αρχαιότητα, ενώ το Καρπενήσι εμφανίζεται ως οικισμός από τα Βυζαντινά χρόνια. Την εποχή της Τουρκοκρατίας κάτοικοι της περιοχής, πήραν μέρος στην εξέγερση του 1600 και του 1611 και σε άλλες σημαντικές μάχες μέχρι την απελευθέρωση της Ελλά-δας από τους Τούρκους. Το Καρπενήσι έλαβε επίσης μέρος στην επανάσταση του 1821. Στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο το Καρπενήσι και άλλα εκατό χωριά της Νότιας Ευρυτανίας, πυρπολήθηκαν από τρία γερμανικά τάγματα στις 10 Αυγού-στου 1944 και μέχρι της 17 Αυγούστου του ίδιου χρόνου.

Page 30: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

Προστατεύω το Περιβάλλον-Διασφαλίζω το Μέλλον μουΦροντίζοντας να είμαστε διαρκώς ενημερωμένοι για το τι συμβαίνει στον κόσμο και ενημερώνοντας

και άλλους κάνουμε ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της προστασίας του πλανήτη μας.

Π Ε Ρ Ι Β Α Λ Λ Ο Ν Κ Α Ι Π Α Ι Δ Ι Α

ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΜΑΙ - ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ - ΕΝΕΡΓΩ

28

Εντυπωσιακό Υποβρύχιο Ρήγμα

Χωρίζει Ευρώπη και Βόρεια Αμερική

28 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Οι ωκεανοί μας είναι γεμάτοι μυστικά. Το θαλασσινό νερό καλύπτει το

71% της επιφάνειας του πλανήτη μας και αποτελεί το 97% του νερού

της γης. Ωστόσο, περισσότερο από το 95% του υποβρύχιου κόσμου

παραμένει ανεξερεύνητο. Ποιος πραγματικά ξέρει τι κρύβεται κάτω από

την επιφάνεια; Κατά καιρούς υποβρύχιοι εξερευνητές φέρνουν στο φως

συναρπαστικά ξεχασμένα αρχαία βασίλεια, μυστηριώδη αντικείμενα

άγνωστης προέλευσης, ποτάμια και ζούγκλες, ή ακόμη και τεράστιες

χαράδρες. Μια τέτοια απίστευτη αποστολή μας αποκάλυψε το σημείο

όπου συναντώνται οι τεκτονικές πλάκες της Ευρώπης και της Αμερικής

δημιουργώντας ένα μεγαλοπρεπές υποβρύχιο φαράγγι.

Το ρήγμα Silfra βρίσκεται στην λίμνη Þingvallavatn στο Εθνικό Πάρκο

Þingvellir στην Ισλανδία, στο σημείο όπου συναντώνται οι αποκλίνου-

σες τεκτονικές πλάκες μεταξύ της Βόρειας Αμερικής και της Ευρασίας.

Ο σχηματισμός του ρήγματος Silfra και της κοιλάδας Þingvellir είναι

συνέπεια τηςσταδιακής μετατόπισης των τεκτονικών πλακών της

Ευρασίας και της Βόρειας Αμερικής. Κάθε χρόνο, οι πλάκες αυτές

απομακρύνονται περίπου δύο εκατοστά, φαινόμενο το οποίο έχει ως

αποτέλεσμα τη συσσώρευση έντασης μεταξύ των πλακών και της

μάζας της γης στα πιο πάνω στρώματα. Αυτή η ένταση απελευθερώ-

νεται μέσω ενός μεγάλου σεισμού περίπου κάθε δέκα χρόνια. Κατά τη

διάρκεια αυτών των σεισμών σχηματίζονται ρωγμές και σχισμές όπως

το Silfra, το οποίο είναι ένα από τα μεγαλύτερα ρήγματα και ξεκίνησε

από ένα βαθύ σπήλαιο.

Το Silfra, λόγω της θέσης του περιέχει πεντακάθαρο κρύο νερό, οπότε

λόγω της υψηλής ορατότητας και της ενδιαφέρουσας γεωλογικής μορ-

φολογίας προσελκύει δύτες οι οποίοι κολυμπούν κυριολεκτικά μεταξύ

των δύο ηπείρων.

Το βαθύτερο σημείο του Silfra είναι 63 μέτρα, όπου μόνο πεπειραμέ-

νοι δύτες επιχειρούν κατάδυση. Το ρήγμα, του οποίου το μεσαίο και

πιο προσβάσιμο κομμάτι ξεπερνά τα 100 μέτρα σε μήκος, προσφέρει

εκπληκτική ορατότητα (έως 70-80 μέτρα) και βρίσκεται μεταξύ των 50

πιο δημοφιλών καταδυτικών προορισμών στον κόσμο.

Page 31: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 29

Page 32: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

30 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Η Aegean και ο διάσημος σχεδιαστής Robbe di Kappa

ένωσαν τις δυνάμεις τους για να σχεδιάσουν μια

εντελώς νέα εμφάνιση για το σήμερα!

Η σειρά των σπορ ρούχων της Aegean, για άνδρες και

γυναίκες, με τις ναυτικές της επιρροές, είναι ιδανική

για να κυκλοφορήσετε με στυλ στην πόλη, δίπλα στη

θάλασσα, ή για μια βόλτα στην εξοχή.

Ταξιδεύστε ανάλαφρα με polos και t-shirts.

Στο σπίτι, χαλαρώστε μέσα στα πολυτελή μπουρνούζια.

Στις μετακινήσεις σας αποθηκεύστε όλα όσα σας

χρειάζονται στις ευέλικτες και κομψές τσάντες της Aegean.

Ανακαλύψτε τη νέα πρόταση της Aegean στο Aegean Shop

ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.aegeaneshop.com

AEGEANCOLLECTION

Κυκλοφορείστε με στυλ με την Aegean Collection

Aegean Shop στα Κεντρικά Γραφεία της Aegean

Ακτή Κονδύλη 10, 18545 Πειραιάς | Tηλ.: 210 458 6014

Page 33: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016 AEGEAN NEWS 31

Page 34: Νότια Αφρική Η Aegean στο Λιμάνι Port Elizabeth Aegean News

32 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015-2016

Ιστοσελίδες της Αegeanwww.aegeanoil.comwww.ampni.com

Aegean Ενέργεια για το ΜέλλονΗ Aegean είναι ο δυναμικότερος όμιλος Εταιρειών στην Ελλάδα που δραστηριοποιείται στο χώρο της ενέργειας, των πετρε-λαϊκών προϊόντων και της Ναυτιλίας. Διαθέτει δίκτυο πρατηρίων καυσίμων σε όλη την Ελληνική επικράτεια, μεταφέρει πετρελαϊκά φορτία με τον στόλο των δεξαμενοπλοίων της και εφοδιάζει πελάτες της με καύσιμα και λιπαντικά Ναυτιλίας με τα ανεφοδιαστικά πλοία της σε όλο τον κόσμο.

ΛΙΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑΜέσω του εκτεταμένου και ταχύτατα αναπτυσσόμενου δικτύου πρατηρίων της, η Aegean προμηθεύει τους πελάτες της, Έλληνες και ξένους οδηγούς, με καύσιμα και λιπαντικά όλων των τύπων. Το καλαίσθητο και ιδιαίτερα προσεγμένο δίκτυο πρατηρίων της Aegean έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη των οδηγών, χάριν των υψηλής ποιότητας προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρει, σε ανταγωνιστικές τιμές. Επιπλέον, η Aegean εφοδιάζει μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες με πετρελαιοει-δή προϊόντα όλων των τύπων, λόγω της συνέπειας που επιδεικνύει στις συναλλαγές της.

ΣΤΟΛΟΣ ΠΛΟΙΩΝ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ Η εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης, Aegean Marine Petroleum, αποκλειστικά με στόλο πλοίων διπλού τοιχώματος, εκ των οποίων τα εννέα νεότευκτα, είναι ο φυσικός προμηθευτής ναυτιλιακών καυσίμων σε 12 από τα σημαντικότερα λιμάνια του πλανήτη. Επιπλέον, με το υπό εξέλιξη ναυπη-γικό πρόγραμμα 22 πλοίων και τη συνεχή ίδρυση νέων σταθμών, αποτελεί το δυναμικότερα αναπτυσσόμενο κομμάτι του ομίλου Aegean.

ΝΑΥΤΙΛΙΑΚA ΚΑYΣΙΜΑ Η Aegean παρέχει τις πλέον αποτελεσματικές και έγκαιρες υπηρεσίες πετρελαιεύσεων στους πελάτες της ανά την υφήλιο. Τα πλοία της βρίσκονται σε συνεχή κίνηση και οι υπηρεσίες της είναι διαθέσιμες 24 ώρες την ημέρα, 365 ημέρες τον χρόνο. Η Aegean παρέχει υπηρεσίες πετρελαιεύσεων στον Πειραιά και στην Πάτρα, καθώς επίσης στο Γιβραλτάρ, στο Αμστερνταμ-Ροτερνταμ-Αμβέρσα, στη Φουτζέιρα, στην Τζαμάικα, στη Σιγκαπούρη, στο Τρινιντάντ & Τομπάγκο, στο Πόρτλαντ (UK), στο Βανκούβερ & Μόντρε-αλ, στο Μεξικό, στην Ταγγέρη, στο Λας Πάλμας και την Τενερίφη, στον Παναμά, στη Βαρ-κελώνη, στο Αλτζεσίρας, στη Βαλτιμόρη, στη Φιλαδέλφεια, στη Νέα Υόρκη, στο Νόρφολκ, στο Τσάρλεστον, στο Λος Άντζελες, στον Κόλπο του Μεξικού, στο Αμβούργο και στην Αγ. Πετρούπολη. Όλα τα προϊόντα της έχουν πιστοποιηθεί με ISO 8217. Η Εταιρεία, η οποία είναι μέλος της ΙΒΙΑ και πιστοποιημένη με ISO 9001, βρίσκεται στην κορυφή της FOBAS White List.

ΝΑΥΤΙΛIΑΟ στόλος της Aegean βρίσκεται στο επίκεντρο των εξαιρετικών υπηρεσιών της ανά την υφήλιο. Τα δεξαμενόπλοιά της είναι πιστοποιημένα με ISM, ISPS και MLC καθώς επίσης με ISO 9001, 14001, 18001 και 50001, και πληρούν τις προϋποθέσεις της SOLAS και τους κανονισμούς της MARPOL. H Aegean ανανεώνει συνεχώς με νέα πλοία το στόλο της, ο οποίος μεταφέρει πετρελαϊκά φορτία σε όλο τον κόσμο, για λογαριασμό μεγάλων εταιρειών πετρελαίου και εμπορικών πελατών. O νεότευκτος στόλος της Εταιρείας, GreenFleet (http://www.greenfleet.gr), ενσωματώνει τις πιο σύγχρονες τεχνολογίες εξασφαλίζοντας μειωμένο κόστος λειτουργίας και μειωμένη εκπομπή ρύπων ενώ αυξάνει τη συνολική απόδοση.

ΛΙΠΑΝΤΙΚAΗ Aegean παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομη-χανική χρήση, με την επωνυμία AEGEAN και για την ναυτιλιακή αγορά με την επωνυμία ALFA. Τα λιπαντικά ALFA είναι πιστοποιημένα και αποδεκτά από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές μηχανών θαλάσσης. Τα μέσα που διαθέτει καθώς και οι υπηρεσίες που προσφέρει, εγγυώνται άριστη συνεργασία με τους πελάτες και επιτρέπουν στην Aegean να προμηθεύει λιπαντικά σε περισσότερα από 550 λιμάνια σε όλο τον κόσμο.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - HECΗ HELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER περισυλλέγει, μεταφέρει και επεξεργάζεται τα πετρελαιοει-δή κατάλοιπα των πλοίων που καταπλέουν στα περισσότερα και μεγαλύτερα ελληνικά λιμάνια, καθώς επίσης και τα κατάλοιπα χερσαίων Βιομηχανικών, Ναυπηγικών και άλλων Μονάδων. Για την εκτέλεση του έργου της διαθέτει τον πλέον σύγχρονο εξοπλισμό, αποτελούμενο από Πλωτούς Διαχωριστήρες, στόλο δεξαμενόπλοιων περισυλλογής και βυτιοφόρων οχημάτων με όλα τα παρελκόμενα. Με την δραστηριότητά της προστατεύει το θαλάσσιο περιβάλλον και παράλληλα συμβάλλει σημαντικά στην εξοικονόμηση ενέργειας, αφού με την διαδικασία της ανακύκλωσης μετατρέπει τους πετρελαϊκούς ρύπους σε ενεργειακό πόρο.

ΕΜΠΟΡΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΩΝH Aegean δραστηριοποιείται δυναμικά στην εμπορία αργού πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων σε παγκόσμια κλίμακα.Το τμήμα Εμπορίας είναι στελεχωμένο με αφοσιωμένους επαγγελματίες που συνδυάζουν, με επιτυχία, την υψηλή εξειδίκευ-ση με την μακροχρόνια εμπειρία στην πετρελαϊκή βιομηχανία. Τα πετρελαϊκά προϊόντα διατίθενται σε ένα ευρύ φάσμα πελα-τών που συνθέτουν το χαρτοφυλάκιο της εταιρείας. Η Aegean έχει αποκτήσει την αξιοπιστία της από τις υψηλού επιπέδου υπηρεσίες που προσφέρει σε προμηθευτές και πλοιοκτήτες, γεγονός που υποστηρίζει την φιλοδοξία της για την επίτευξη μακροπρόθεσμων στόχων στον τομέα της ενέργειας ανά την υφήλιο.