ΕΚΤΑΤΙΚΩΝ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΥ ∆ΗΓΣ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ...

Ευρωπαϊκή Κιν%τητα

∆

ΗΓ

Σ

ΠΡΣΑΡΜΣΜΕΝΩΝΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΥ ΜΕΓΕΘΥΣ ΚΙΝΤΗΤΕΣ(500 - 5.000 ισδύναµων-κατίκων)

ΕΚΤΑΤΙΚΩΝ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΥ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ

Υ∆ΑΤΩΝ

Ε-αρµγή της Κιντικής'δηγίας 91/271 της 21Μαΐυ 1991σ"ετικά µε την επεεργασίατων αστικών υγρώναπλήτων

Η ιώσιµη ανάπτυη, πυ απτελεί τη ασική πρτεραι%τητα της περιαλλντικής πλιτικής της Ευρώ-πης, συνεπάγεται για τν άνθρωπ τν πλήρη έλεγ" της διάθεσης των ικιακών και αστικών τυ λυµά-των, "ρησιµπιώντας, στ µέτρ τυ δυνατύ, τε"νικές πυ είναι ταυτ%"ρνα -υσικές και εικν-µύν ενέργεια. Η 'δηγία για τα Αστικά Υγρά Απ%λητα της 21ης Μαΐυ 1991 και η πλύ πρ%σ-ατη 'δη-γία Πλαίσι για τα Νερά, ήρθαν να µας θυµίσυν την αναγκαι%τητα µιας κατάλληλης µεθ%δυ επεερ-γασίας αυτών των απλήτων µε σκπ% την καλή ικλγική κατάσταση των υδάτων µας.

Η Γαλλία ανέπτυε στη δεκαετία τυ 70 µία -ιλ%δη πλιτική ανέπτυε µία -ιλ%δη πλιτική αστικήςκαι αγρτικής ευγίανσης υπστηρι(%µενη "ρηµατδτικά απ% τις Agences de l'Eau ('ργανισµύς Ύδα-τς). Σήµερα απαριθµύνται 15.500 εγκαταστάσεις επεεργασίας και καθαρισµύ εκ των πίων περισ-σ%τερες απ% 6.000 έ"υν µέγεθς µικρ%τερ των 2.000 ισδύναµων κατίκων και συ"νά είναι ε-δια-σµένες µε εκτατικές διαδικασίες επεεργασίας λ%γω των "αµηλών τε"νικών και ικνµικών περιρι-σµών και της καλής ικλγικής τυς λειτυργίας. Λαµάνντας υπ%ψη τις δια-ρετικές εδα-ικές τηςσυνθήκες, η Γαλλία διαθέτει ένα πεδί εµπειριών για %λες σ"εδ%ν τις υπάρ"υσες καταστάσεις στηνΕυρώπη σε %τι α-ρά θέµατα κλιµατλγικά και γεωγρα-ικά %πως επίσης τα "αρακτηριστικά των εδα--ών.

Απ% την πλευρά της, η Γενική ∆ιεύθυνση Περιάλλντς της Ευρωπαϊκής Κιν%τητας, επιθυµύσε νααναπτύει εµπειρία, και ει δυνατ%ν εργαλεία ανταλλαγής τε"νγνωσίας και συµυλών πρς τις µικρέςκιν%τητες απ% παρεµ-ερείς εµπειρίες πυ αναπτύ"θηκαν δια µέσυ της Ευρωπαϊκής Ενωσης, µερικέςεκ των πίων υπστηρί"θηκαν απ% τ πρ%γραµµα Life-Environnement.

Σ' αυτά τα πλαίσια, η αιπίηση αυτών των εµπειριών µέσω της συνεργασίας της Γ.∆. Περιάλλντςτης Ευρωπαϊκής Κιν%τητας και απ% τη γαλλική πλευρά, της ∆ιεύθυνσης Υδάτων τυ Υπυργείυ Περι--ερειακής Ανάπτυης και Περιάλλντς και των 'ργανισµών Υδατς, είναι µία ιδέα πυ αναπτύ"θηκεκατά τη διάρκεια της πρ%σ-ατης γαλλικής πρεδρίας. ' δηγ%ς αυτ%ς παρυσιά(ει την πρ%δ πυ επι-τεύ"θηκε απ% τ%τε.

Ελπί(υµε δηγ%ς αυτ%ς να απτελέσει ένα "ρήσιµ ήθηµα για τυς εκλεγµένυς υπευθύνυς καιτυς υπαλλήλυς των τε"νικών υπηρεσιών µικρών και µεσαίων ευρωπαϊκών ικισµών, πρκειµένυ ιτελευταίι να καθρίσυν την επιλγή τυς µε γνώµνα την ικλγική ενσωµάτωση και τη ιώσιµη ανά-πτυη.

Τ κείµεν αυτ% µπρεί επίσης να απτελέσει µία επεήγηση, µεταύ άλλων, της ασικής ιδέας τυ 6υΠργράµµατς Ευρωπαϊκής ∆ράσης για τ Περιάλλν 2001-2010 : "Τ Μέλλν µας, Η Επιλγή µας".

ΕΙΣ

ΑΓΩ

ΓΗ

Prudencio PERERA ∆ιευθυντής

Πι%τητα Περιάλλντςκαι Φυσικών Π%ρων

Ευρωπαϊκή Κιν%τητα

Bernard BAUDOT ∆ιευθυντής Υδατς

Υπυργεί kωρταίας και Περιάλλντς

Γαλλία

Πλήθς άλλων πληρ-ριών για την Ευρωπαϊκή Ενωση είναι διαθέσιµες στ Ίντερνετµέσω τυ παρ"έα Europauropa (http://europa.eu.int ).

Μία ιλιγρα-ική καρτέλα απεικνί(εται στ τέλς της εργασίας..

Λυεµύργ : Υπηρεσία επίσηµων εκδ%σεων της Ευρωπαϊκής Κιν%τήτας, 2001

ISBN 92-894-1690-4

© ∆ιεθνής Υπηρεσία Υδάτων, 2001 (http://www.oieau.org )Απαγρεύεται πιαδήπτε µρ-ή επανέκδσης, πλήρης ή µερική "ωρίς την ευσιδ%τηση τυ εκδ%τηΑπαγρεύεται πιαδήπτε µετά-ραση, πλήρης ή µερική "ωρίς την ευσιδ%τηση τυ εκδ%τη.

Εκτυπώθηκε στην Γαλλία - Εκτυπωµέν σε "αρτί λεύκανσης "ωρίς "λώρι

ΠΕ

ΡΙΕ

Μ

ΕΝ

Α

ι κκ. Jean-Marc BERLAND (OIEau) και Paul COOPER (Ανε!άρτητ&ι Εµπειρ&γνώµ&νες) ανέλα/αν τη σύντα!η αυτ&ύ τ&υ &δηγ&ύ.

ι κκ. Jean-Antoine FABY (OIEau), Pascal MAGOAROU (Ευρωπαϊκή Κ&ινAτητα) και & κ. Jean DUCHEMIN (Ευρωπαϊκή Επιτρ&πή) ανέλα/αν την επιστηµ&νική και τεCνική παρακ&λ&ύθηση

αυτής της εργασίας και συνέ/αλαν σε µερικά σηµεία.Η Κα Αναστασία ΛΑHΑΡΥ-ΜΠΑΚΑΛΗ (Υπ&υργεί& Περι/άλλ&ντ&ς — ∆ιεύθυνση Υδάτων) και

& κ. Ιάκω/&ς ΓΚΑΝΥΛΗΣ (Εργαστήρι& Υδραυλικής, Αριστ&τέλει& Πανεπιστήµι& Θεσσαλ&νίκης) επικύρωσαν την απAδ&ση στα ελληνικά αυτ&ύ τ&υ &δηγ&ύ.

Pa g e

ΣΚΠΣ ΑΥΤΥ ΤΥ ∆ΗΓΥ 2Τ ΚΑΝΝΙΣΤΙΚ ΠΛΑΙΣΙ ΚΑΙ Η ΩΘΗΣΗ ΠΥ ∆ΘΗΚΕ 3

ΑΠ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΥΠ∆ΜΩΝ ΣΥΛΛΓΗΣ

ΚΑΙ ΕΠΕΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ

Πρθεσµίες 3 Απδσεις πυ απαιτύνται για την επίτευη των απαιτήσεων της δηγίας 3

ΤΕΝΙΚΕΣ ΠΥ ΜΠΡΥΝ ΝΑ ΡΗΣΙΜΠΙΗΘΥΝ 4ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΗ ΤΩΝ ΠΡ∆ΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ∆ΗΓΙΑΣ

Γνωστές εντατικές τενικές 4 Βακτηριδιακές κλίνες

Βιλγικί δίσκι Ενεργς ιλύς

Πλενεκτήµατα και µεινεκτήµατα των διαρων εντατικών µεθδων

Εκτατικές τενικές 8ΕΚΤΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ: ΤΕΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ 9

Σταθερές καλλιέργειες σε λεπτ υπστρωµα 9 Λειτυργία: ρησιµπιύµενι µη ανισµί

Φιλτράρισµα - διήθηση σε άµµ Φυτεµένα ίλτρα σε κάθετη ρή

Φυτεµένα ίλτρα απ %ύρλα σε ρι&ντια ρή

Ελεύθερες καλλιέργειες 16 Λειτυργία: µη ανισµί πυ επεµ%αίνυν

Φυσικές λίµνες σταθερπίησης Λίµνες σταθερπίησης µε µακρυτα

Αερ%ιες λίµνες σταθερπίησης

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: ΣΤΙΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΛΓΕΣ 23 Περίληψη διά#ρων εκτατικών τενικών 23

Πιτητα υγρών απ%λήτων 23 Πλενεκτήµατα και µεινεκτήµατα: σύνψη 24

Η σηµασία τυ κλιµατικύ παράγντα 25 ∆ένδρ λήψης απ#άσεων 25

Κστς 26 Πλενέκτηµα για τις εκτατικές µεθδυς: η πρσ#ρά στ τπί και τ περι%άλλν 26

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ: ΜΕΛΕΤΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ 27 Φιλτράρισµα µε διήθηση: 27

µία ειδική περίπτωση, η µνάδα επε)εργασίας στην Mazagon (Ισπανία).

Φιλτράρισµα µε διήθηση: 29µία παραδσιακή µνάδα στ Souillac Paille-Basse (Γαλλία - Département du Lot)

Φυτεµένα #ίλτρα σε κάθετη ρή: 30η µνάδα στη Νέα Μάδυτ - Μδι (Ελλάδα)

Υ%ριδικ σύστηµα: 32(υτεµένα ίλτρα σε κάθετη και ρι&ντια ρή ) η µνάδα στ Oaklands Park,

Newnham-on-Severn, Gloucestershire (Ηνωµέν Βασίλει)

Φυσική λίµνη σταθερπίησης: 34η µνάδα στ Vauciennes (Γαλλία - Oise)

Αερ%ια δεαµενή: 36η µνάδα στ Adinkerke (Βέλγι)

ΓΛΩΣΣΑΡΙ 38ΒΙΒΛΙΓΡΑΦΙΑ 40

ΣΚΠΣ ΑΥΤΥ ΤΥ ∆ΗΓΥ

Ένας απ τυς ρλυς της Κιντικής Επιτρπής είναι να %ηθήσει τυς υπεύθυνυς τε νικύς των ικισµών τηςτά)ης µετα)ύ 500 ΙΚ και 5000 ΙΚ (Ισδύναµων Κατικιών, %λ. γλωσσάρι) να υλπιήσυν την δηγία της Επιτρ-πής Αρ. 91/271 της 21ης Μαΐυ 1991 σ ετικά µε την επε)εργασία των αστικών λυµάτων (%λ. γλωσσάρι) µέ ρι ττέλς τυ 2005. Πράγµατι, "ικισµ"ί µικρ&τερ"ι των 2000 ΙΚ π"υ διαθέτ"υν δίκτυ" συλλ"γής λυµάτων, "4είλ"υν ναε4αρµ&σ"υν µία πρ"σαρµ"σµένη επε6εργασία [ Αρθρ" 7 της "δηγίας "Αστικά Υγρά Απ&:λητα", (:λ. γλωσσάρι")]. Ηαναγκαιτητα µιας δράσης ευαισθητπίησης και πληρρησης καθίσταται ακµη πι επιτακτική για τυςδήµυς και τις τπικές αρ ές πυ συµµετέ υν στην υλπίηση των πργραµµάτων και έ υν ελλείψεις σε θέµα-τα δµής, ργάνωσης και ε)πλισµύ σε σύγκριση µε µεγαλύτερυς ικισµύς.

Η Γενική ∆ιεύθυνση Περι%άλλντς της Επιτρπής %ηθά στην τελειπίηση και δηµιυργία εκτατικών πρσαρ-µσµένων εγκαταστάσεων ειδικά γι' αυτύς τυς ικισµύς, µέσω τυ ρηµατδτικύ ργάνυ LIFE-Environment. Τ εργαλεί αυτ έ ει ως στ να διευκλύνει την υλπίηση της δηγίας µε την ανάπτυ)η επιδει-κτικών δράσεων και καιντµων τε νλγιών πρσαρµσµένων στα περι%αλλντικά πρ%λήµατα πυ ανα&ητύνλύση. Παράλληλα, η Γενική ∆ιεύθυνση Περι%άλλντς στηρί&ει τη διάδση αυτών των τε νικών, µέσω της ανά-πτυ)ης τε νικών ανταλλαγών και συµ%υλευτικών δµών. Παραδείγµατα είναι τ παρν κείµεν και η ανάπτυ)ηµέσων αρωγής, πως τα διαρθρωτικά ταµεία και τα ταµεία συν ής.

c δηγς αυτς παρυσιά&ει µια απλή αναρά στις εντατικές τε νικές και επικεντρώνεται κυρίως στις εκτατικέςτε νικές επε)εργασίας. cι τελευταίες καταλαµ%άνυν ε)' ρισµύ µεγαλύτερη επιάνεια απ τις παραδσιακέςεντατικές τε νικές πυ αναπτύσσνται για τυς µεγάλυς ικισµύς. dµως ι εκτατικές τε νικές είναι ευέλικτες,απλές και ικνµικές στη λειτυργία τυς και τ κστς των επενδύσεών τυς είναι γενικά αµηλτερ. Τέλς,αυτές ι τε νικές απαιτύν µικρτερ αριθµ και αµηλτερ %αθµ ε)ειδίκευσης εργατικύ δυναµικύ, απ' τιι εντατικές τε νικές.

Ε4αρµ&?"νται σε διά4"ρες ευρωπαϊκές κ"ιν&τητες π"υ δεν υπερ:αίν"υν τις λίγες Aιλιάδες ισ"δύναµ"υς κατ"ί-κ"υς. Καλ& θα ήταν να έA"υµε υπ&ψη µας, δια:ά?"ντας αυτ& τ" σύγγραµµα, &τι "ι τεAνικές τις "π"ίες θα περι-γράψ"υµε δεν µπ"ρ"ύν να Aρησιµ"π"ιηθ"ύν για "ικισµ"ύς µε δυναµικ&τητα άνω των 5000 ΙΚ παρά µ&ν" κατ' ε6αί-ρεση.

Μετά απ µία υπενθύµιση των στ ων πρς υλπίηση απ τυς µικρύς και µεσαίυς ικισµύς (%λ. γλωσσάρι)και µία σύντµη παρυσίαση των λεγµενων εντατικών τε νικών, θα περιγράψυµε λεπτµερέστερα τις διάρεςεκτατικές τε νικές.

ΕΚΤΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΥ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ Υ∆ΑΤΩΝ2

ΣΚ

Π

Σ Α

ΥΤ

Υ Τ

Υ

∆

ΗΓ

Υ

3

Τ ΚΑΝΝΙΣΤΙΚ ΠΛΑΙΣΙ ΚΑΙ Η ΩΘΗΣΗ ΠΥ ∆ΙΝΕΤΑΙ ΑΠ ΤΗΝ

ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΥΠ∆ΜΩΝ ΣΥΛΛΓΗΣ

ΚΑΙ ΕΠΕΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ

Πρθεσµίες Η δηγία τυ Συµ%υλίυ της 21ης Μαΐυ 1991 σ ετικά µε την επε)εργασία των αστικών λυµάτων (%λ. γλωσσάρι)συνιστά ένα απ τα %ασικά τµήµατα της περι%αλλντικής πλιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Μία απ τις κύριες διατά)εις αυτύ τυ κειµένυ είναι η υπ ρέωση των ικισµών (%λ. γλωσσάρι), να εγκατα-στήσυν ένα σύστηµα συλλγής λυµάτων (%λ. γλωσσάρι) πυ πρέπει να συνδυά&εται µε ένα σύστηµα επε)εργα-σίας λυµάτων.

Η τήρηση αυτών των υπ ρεώσεων γίνεται σταδιακά. ∆ηλαδή απαιτείται συµµρωση: πριν την 31η ∆εκεµ%ρίυ 1998, για ικισµύς µεγαλύτερυς των 10.000 ΙΚ πυ απρρίπτυν λύµατα σε

ευαίσθητες &ώνες, πριν την 31η ∆εκεµ%ρίυ 2000, για ικισµύς µεγαλύτερυς των 15.000 ΙΚ πυ δεν απρρίπτυν λύµατα σε

ευαίσθητες &ώνες, πριν την 31η ∆εκεµ%ρίυ 2005, για ικισµύς απ 2.000 ΙΚ µέ ρι 10.000 ΙΚ ή απ 2.000 ΙΚ µέ ρι 15.000 ΙΚ πυ

δεν εµπίπτυν στις πρηγύµενες κατηγρίες.Σε ,τι αρά τη λή)η τυ 2005, η δηγία υπ ρεώνει τυς ικισµύς των 2.000 ΙΚ µέ ρι 10.000 ΙΚ πυ απρρίπτυνλύµατα σε ευαίσθητες &ώνες, και µέ ρι των 15.000 ΙΚ γι αυτές πυ δεν απρρίπτυν τα λύµατά τυς σε ευαίσθη-τες &ώνες, να εισάγυν ένα σύστηµα συλλγής και δευτεργενύς επε)εργασίας (%λ. γλωσσάρι) (για απρριψησε γλυκά νερά ή σε εκ%λές πταµών) ή ένα πρσαρµσµέν σύστηµα συλλγής και επε)εργασίας (για απρριψησε παράκτια ύδατα).

dµως, ταν η εγκατάσταση ενς συστήµατς συλλγής δεν δικαιλγείται, είτε επειδή δεν παρυσιά&ει ενδιαέ-ρν για τ περι%άλλν, είτε γιατί τ κστς τυ είναι υπερ%λικ, η δηγία επιτρέπει την κατασκευή µεµνωµέ-νων συστηµάτων επε)εργασίας ή άλλων κατάλληλων συστηµάτων πυ ε)ασαλί&υν ίδι επίπεδ πρστασίας τυπερι%άλλντς.

Άλλωστε, η υπ ρέωση εγκατάστασης συστήµατς επε)εργασίας δεν περιρί&εται στυς ικισµύς πυ υπερ%αί-νυν τις 2.000 ΙΚ. ∆ιευκρινί&εται, στην δηγία, τι τα υγρά απ%λητα µικρτερων ικισµών πρέπει υπστύν κατάλ-ληλη επε)εργασία ε' σν υπάρ ει δίκτυ συλλγής.Τέλς, υπενθυµί&υµε τι αυτ τ κείµεν επι%άλλει σε ικι-σµύς µικρτερυς των 2.000 ΙΚ, πυ έ υν σύστηµα συλλγής, να εγκαταστήσυν ένα κατάλληλ σύστηµα επε-)εργασίας των λυµάτων τυς πριν την 31η ∆εκεµ%ρίυ 2005.

ΕΚΤΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΥ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ Υ∆ΑΤΩΝ

Παράµετρ"ι Συγκέντρωση ΕλάAιστ" π"σ"στ& µείωσης (2)

Βι ηµική &ήτηση )υγνυ ωρίς νιτρπίηση (3)

[BOD5 στυς 20°C (%λ. γλωσσάρι)]

25 mg/l O2 70-90 %

oηµική &ήτηση )υγνυ [COD (%λ. γλωσσάρι)]

125 mg/l O2 75 %

Σύνλ αιωρύµενων στερεών σωµατιδίων [SS (%λ. γλωσσάρι)]

35 mg/l(3)

35 mg/l σε ρεινές περι ές µευψηλ υψµετρ για ικισµύςάνω των 10.000 ΙΚ.60 mg/l σε ρεινές περι ές µευψηλ υψµετρ για ικισµύςαπ 2.000 έως 10.000 ΙΚ.

90 %(3)

90% σε ρεινές περι ές για ικισµύς άνωτων 10.000 ΙΚ.70% σε ρεινές περι ές µε υψηλυψµετρ για ικισµύς απ 2.000 έως10.000 ΙΚ.

(1) ι τιµές συγκέντρωσης ή τ πσστ µείωσης µπρύν να επιλεγύν ανεάρτητα.(2) Μείωση σε σ!έση µε τις αρ!ικές τιµές.(3) Αυτή η απαίτηση είναι πραιρετική.

Απδσεις πυ απαιτύνται για την επίτευη των απαιτήσεων της δηγίας cι καννισµί πυ έ υν θεσµθετηθεί απ την δηγία "Αστικά Υγρά Απ%λητα" για τυς ικισµύς πυ περιλαµ-%άνυν µετα)ύ 2.000 και 10.000 ΙΚ συνψί&νται στυς δύ παρακάτω πίνακες.

Πίνακας Αρ. 1: Πρ"διαγρα4ές σAετικές µε τις εκρ"ές εγκαταστάσεων επε6εργασίας αστικών λυµάτων π"υ υπ&κει-νται στις διατά6εις της "δηγίας της 21ης Μαΐ"υ 1991 (1)

ΕsΑΙΡΕΣΗ:.cι αναλύσεις των απ%λήτων σε λίµνες σταθερπίησης πρέπει να πραγµατπιύνται σε ιλτραρι-σµένα δείγµατα. Η συγκέντρωση τυ συνλυ των αιωρύµενων στερεών σωµάτων σε µη ιλτραρισµένα δείγµα-τα νερύ δεν πρέπει να υπερ%αίνει τα 150 mg/l.

Παράµετρ"ι Συγκέντρωση ΕλάAιστ" π"σ"στ& µείωσης (2)

Σύνλ ωσρυ 2 mg/l (ανά ΙΚ µετα)ύ 10.000 και 100.000) (4) 80 %

Σύνλ α&ώτυ (3) 15 mg/l (ανά ΙΚ µετα)ύ 10.000 και 100.000) (4) 70-80 %

(1) Ανάλγα µε τις τπικές συνθήκες, µπρύµε να ε&αρµσυµε µν µία ή και τις δύ παραµέτρυς. Επιπλέν, είναιδυνατν να ε&αρµσυµε την τιµή της συγκέντρωσης ή τ πσστ µείωσης.(2) Μείωση σε σ!έση µε τις αρ!ικές τιµές.(3) Σύνλ α*ώτυ σύµ&ωνα µε την µέθδ µέτρησης Kjeldahl (3λ. γλωσσάρι), τυ α*ώτυ πυ περιέ!εται στα νιτρικάάλατα και τυ α*ώτυ πυ περιέ!εται στα νιτρώδη.(4) Αυτές ι τιµές συγκέντρωσης είναι ι µέσες ετήσιες. Πάντως για τ ά*ωτ µπρύν να !ρησιµπιηθύν ηµερήσιεςµέσες τιµές ταν µπρεί να απδει!θεί τι επιτυγ!άνεται τ ίδι επίπεδ πρστασίας. Σ' αυτήν την περίπτωση, ι µέσεςηµερήσιες τιµές δεν πρέπει να υπερ3αίνυν τα 20 mg/l α*ώτυ συνλικά για λα τα δείγµατα, ταν η θερµκρασία τωνεκρών στν 3ιλγικ αντιδραστήρα είναι τυλά!ιστν 12 3αθµί Κελσίυ. Εναλλακτικά και σν α&ρά τη θερµκρασία,µπρεί να ε&αρµστεί περιρισµένς !ρνς λειτυργίας πυ λαµ3άνει υπψη τις τπικές κλιµατλγικές συνθήκες.


ΤΕΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΗ ΤΩΝ ΠΡ∆ΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ∆ΗΓΙΑΣ

Γνωστές εντατικές τενικές

cι πι ε)ελιγµένες τε νικές σε επίπεδ µνάδων επε)εργασίας λυµάτων είναι ι εντατικές %ιλγικές τε νικές. Η%ασική αρ ή λειτυργίας αυτών των τε νικών έγκειται στην επικέντρωση της δραστηριτητας σε περιρισµένεςεπιάνειες και στην εντατικπίηση των αινµένων απδµησης και καταστρής ργανικής ύλης πυ µπρύ-µε να παρατηρήσυµε στ υσικ περι%άλλν.

oρησιµπιύνται τρεις τύπι συστηµάτων επε)εργασίας:

"ι :ακτηριδιακές κλίνες και "ι περιστρε4&µεν"ι :ι"λ"γικ"ί δίσκ"ι η ενεργ&ς ιλύς "ι τεAνικές :ι"-4ιλτραρίσµατ"ς ή επιταAυν&µεν"υ :ι"λ"γικ"ύ 4ιλτραρίσµατ"ς.

Βακτηριδιακή κλίνηΗ %ασική αρ ή λειτυργίας µιας %ακτηριδιακής κλίνης συνίσταται στην εκρή των λυµάτων µετά απ καθί&ηση τωναιωρύµενων στερεών, πάνω απ ένα στρώµα πρώδυς ή πλαστικύ υλικύ, πυ λειτυργεί ως υπστήριγµα γιατυς µικρργανισµύς (%ακτηρίδια) (%λ. παρακάτω σ ήµα)

ΠρεπεεργασίαΒακτηριδιακ

&ίλτρ

Ψεκαστήρας

Oπές αερισµύ

Υλικ &ίλτρυ

Απστράγγιση

∆ευτερεύυσα δεαµενή καθί*ησης

Ανακύκλωση

Απρριψη

ΣAήµα Αρ. 1: Συν"πτική απεικ&νιση σταθµ"ύ επε6εργασίας λυµάτων µε :ακτηριδιακή κλίνη (σύµ4ωνα µε την ιστ"σελίδα τ"υ Cartel - http://wwww.oieau.fr/τµήµα: service guide)

Πίνακας Αρ. 2: Πρ"διαγρα4ές σAετικές µε τις απ"ρρίψεις απ& σταθµ"ύς καθαρισµ"ύ αστικώνλυµάτων σε ευαίσθητες ?ώνες υπ"κείµενες σε ευτρ"4ισµ& (:λ. γλωσσάρι") (1)

c αερισµς πραγµατπιείται είτε µε υσικήκυκλρία είτε µε ε)αναγκασµέν αερισµ.Πρκειται για τη µεταρά τυ απαραίτητυ)υγνυ, πρκειµένυ να κρατηθύν τα αερ-%ια %ακτηρίδια σε καλή κατάσταση λειτυργίας.cι ρυπαντές πυ εµπεριέ νται στ νερ και τ)υγν τυ αέρα δια ένται σε αντίθετα ρεύ-µατα και µέσω της %ιλγικής µεµ%ράνης µέ ριτυς µικρργανισµύς πυ τυς απρρύν.Η %ιλγική µεµ%ράνη περιλαµ%άνει αερ%ια%ακτηρίδια στην επιάνεια και αναερ%ια %ακτη-ρίδια κντά στν πυθµένα.Τα υππρϊντα και τανθρακικ αέρι πυ παράγνται απ την επε-)εργασία απ%άλλνται σαν υγρά η αέρια ρευ-στά (Satin M, Belmi S. 1999).


Στ&A"ς απ&ρριψης

ΕλάAιστ" ύψ"ς τ"υ υλικ"ύ (m)

ΕλάAιστ"π"σ"στ&ανακύκλωσης

Μέγιστ" "ργανικ& 4"ρτί" (kg BOD5/m3.d)

Τύπ"ςυπ"στρώµατ"ς

ΕλάAιστ"υδραυλικ& 4"ρτί" (m/h)

≤ 35 mg BOD5/l 2,5 20,7Παραδσιακς 1

2,5 2,50,4Παραδσιακς 0,7

4 20,7Πλαστικς 2,2

≤ 25 mg BOD5/l

5 2,50,4Πλαστικς 1,8

Βιλγικί δίσκιΜία άλλη τε νική πυ ρησιµπιεί σταθερές καλλιέργειες απτελείται απ περιστρεµενυς %ιλγικύςδίσκυς (%λ. παρακάτω σ ήµα)

Αναπτύσσνται µικρργανισµί πυ σ ηµατί&υν µία %ιλγική µεµ%ράνη καθαρισµύ στην επιάνεια τωνδίσκων. dταν ι δίσκι %ρίσκνται σε θέση ηµι-%ύθισης, η περιστρή τυς επιτρέπει την )υγνωση της %ιµά-&ας πυ επικάθεται.

Σ' αυτν τν τύπ εγκατάστασης πρέπει να δθεί ιδιαίτερη πρσ ή στα παρακάτω σηµεία:

στη µη ανική α)ιπιστία τυ µεταλλικύ σκελετύ (σταδιακή εκκίνηση τυ συστήµατς, καλή στερέωση της%άσης στν ά)να),

στη σωστή διαστασιλγηση της επιάνειας των δίσκων (εαρµ&ντας τις µεγάλες τιµές περιθωρίωνασαλείας).

Πρεπεεργασία

Βιλγικι δισκι∆εαµενήκαθί*ησης /!ώνευσης


Απρριψη

ΣAήµα Αρ. 2: Συν"πτική απεικ&νιση εν&ς σταθµ"ύκαθαρισµ"ύ π"υ περιλαµ:άνει :ι"λ"γικ& δίσκ" (σύµ4ωνα µε την ιστ"σελίδα τ"υ Cartel - http://www.oieau.fr/ τµήµα service guide)

ΣAήµα Αρ. 3: ΑρAή λειτ"υργίας εν&ς:ι"λ"γικ"ύ δίσκ"υ

∆ευτερεύυσα δεα-µενή καθί*ησης

Αέρας (υγνωση)

Πρσρ&ηση

Πίνακας Αρ.4: ∆ιαστασι"λ&γηση των :ι"λ"γικών δίσκων (Πηγή:ΤεAνικήέκθεση FNDAE Αρ.22)

Στ&A"ς π"ι&τητας ε6&δ"υ ργανικ& 4"ρτί" (µετά την πρωτεύ"υσα καθί?ηση)

≤ 35 mg DBO5/l 9 g DBO5/m2.d

≤ 25 mg DBO5/l 7 g DBO5/m2.d

Έτσι, για ένα σύνηθες δίκτυ 1.000 ΙΚ και ασκώντας ργανικ ρτί 9 g BOD5/m².d, η ωέλιµη αναπτυσσµενηεπιάνεια είναι 3900 m².

Άλλες τε νικές σταθερών καλλιεργειών, πως τα %ι-ίλτρα, είναι καλύτερα πρσαρµσµένες σε µεγαλύτερεςκιντητες κα απαιτύν πλύ µεγαλύτερη εδαική επιάνεια για την εαρµγή τυς.. Κατά συνέπεια δεν θαπαρυσιαστύν λεπτµερώς σ' αυτν τν δηγ.

Πίνακας Αρ.3: ∆ιαστασι"λ&γηση των :ακτηριδιακών κλινών (Πηγή: ΤεAνική έκθεση FNDAE Αρ.22)

Η τε νική "ενεργής ιλύς" έγκειται στην ανάµι)η και ανάδευση ακατέργαστων λυµάτων µε υγρή ενεργ ιλύ,%ακτηριδιακά πλύ ενεργή. Η αερ%ια µείωση της ρύπανσης πραγµατπιείται µε την ισ υρή µί)η των µικρργα-νισµών κάθαρσης και της εκρής πρς επε)εργασία. Στην συνέ εια, ι άσεις “καθαρισµένα ύδατα" και "ενεργςιλύς" ωρί&νται (Agences de l'Eau - 1999).

Μία εγκατάσταση αυτύ τυ τύπυ περιλαµ%άνει τα κάτωθι στάδια:

τις πρκαταρκτικές και, ενδε µένως, πρωτγενείς επε)εργασίες την δε)αµενή ενεργπίησης (ή δε)αµενή αερισµύ) τη δευτερεύυσα δε)αµενή καθί&ησης µε ανακύκλωσης τµήµατς της ιλύς την διάθεση των επε)εργασµένων υδάτων τις δε)αµενές ώνευσης της λάσπης υπερ είλισης πυ πρέρ εται απ τις δε)αµενές καθί&ησης.

Η διαστασιλγηση της δε)αµενής αερισµύ πραγµατπιείται ως ε)ής (Τε νική έκθεση FNDAE Αρ.22):

Βάρς µά&ας: < 0,1 kg BOD5/kg MVS.d, Βάρς γκυ: < 0,35 kg BOD5m3.d Συγκέντρωση ιλύς: 4 - 5 g MS/l, oρνς παραµνής: 24 ώρες περίπυ Ανάγκη σε O2: περίπυ 1,8 kg O2/kg DBO5 ∆ύναµη ανάµι)ης 3 - 10 W/m3 για τυς αναδευτήρες 10 - 20 W/m3 για τα συστήµατα αερισµύ λεπτών υσαλίδων αέρς.

Η ενεργς ιλύς παρατεταµένυ αερισµύ επιτρέπει την απ%λή 95 % τυ BOD5.


Ενεργς ιλύςΗ αρ ή της µεθδυ της ενεργύς ιλύς %ασί&εται στην εντατικπίηση των διαδικασιών αυτκαθαρισµύ πυσυναντύµε σε υσικ περι%άλλν (%λ. παρακάτω σ ήµα).

ΣAήµα Αρ. 4: Συν"πτική απεικ&νιση εγκατάστασης ενεργ"ύς ιλύ"ς (σύµ4ωνα µε την ιστ"σελίδα Cartel - http://www.oieau.fr/ τµήµα service guide)

Πρεπεεργασίες

Αεριστήρας


Απρριψη

∆ΕCΑΜΕΝΕΣ ΑΕΡΙΣΜΥ ∆ΕΥΤΕΡΕΥΥΣΑ ∆ΕCΑΜΕΝΗ ΚΑΘΙJΗΣΗΣ

Eπεεργασµέν νερ

Εαγωγή λάσπης


Σηµείωση: η !αµηλή µικρ3ιλγική απδση των εντατικών συστηµάτων (µε µείωση κατά ένα συντελεστή πυ κυµαίνε-ται απ 10 έως 100, έναντι 1.000 µέ!ρι 10.000 για &ίλτρα και και λίµνες σταθερπίησης), µπρεί να πρκαλέσει πρ3λή-µατα σε περίπτωση !ρήσης τυ νερύ µε ρυς υγιεινής πρς τα κατάντι (ύδρευση, άρδευση, κλύµ3ηση, κγ!υλτρ-&εία...). Σ' αυτές τις περιπτώσεις ίσως !ρειά*εται να πρσανατλιστύµε σε µία τε!νική εκτατικής επεεργασίας ή να !ρη-σιµπιήσυµε τε!νικές τριτ3άθµιας επεεργασίας (3λ. ργανγραµµα λήψης απ&άσεων σελίδα 25).

Τα πλενεκτήµατα αυτών των τε νικών συναντύν µεγάλη επιτυ ία στ σύνλ των ικισµών. Άλλ πλενέκτηµαειδικά για τις ενεργές λάσπες είναι τι απτελύν αντικείµεν εις %άθς έρευνας εκ µέρυς των µεγάλων ερευ-νητικών ργανισµών υδάτων και µπρύµε να %ρύµε εύκλα λεπτµερείς δηµσιεύσεις σ ετικές µε τη διαστα-σιλγησή τυς και τις καιντµίες πυ επιτρέπυν τη %ελτίωση της απδσης στη µία ή στην άλλη παράµετρ.Εν τύτις, ι %ακτηριδιακές κλίνες παραµένυν, αν τηρήσυµε τυς πρηγύµενυς πραναερθέντες καννεςδιαστασιλγησης, τε νικές ειδικά πρσαρµσµένες σε µικρύς ικισµύς, καθτι συνεπάγνται πλύ µικρτερκστς λειτυργίας [πλύ αµηλτερη κατανάλωση ενέργειας (έως και πέντε ρές αµηλτερη σε σ έση µεδίκτυα ενεργύς ιλύς), αµηλτερες ανάγκες σε πρσωπικ για τν ειρισµ αυτής της αγρτικής εγκατάστα-σης...].

Αυτές ι τε νικές µπρύν να ρησιµπιηθύν σε συνδυασµ µε εκτατικές τε νικές. Ειδικά, ι σταθµί επε)ερ-γασίας πυ απτελύνται απ %ιλγικ δίσκ ή %ακτηριδιακή κλίνη και περιλαµ%άνυν στην έ)δ µία λίµνη στα-θερπίησης µπρύν να πετύ υν απ%λητα µε ε)αιρετικά πιτικά αρακτηριστικά ε)δυ (µείωση θρεπτικώνυσιών, και µεγάλη µείωση παθγνων µικρ%ίων).

Στ πλαίσι αυτύ τυ δηγύ δεν θα περιγράψυµε µε µεγαλύτερες λεπτµέρειες τις εντατικές εγκαταστάσεις.Αντίθετα θα δώσυµε µεγαλύτερη πρσ ή στ να περιγράψυµε τις λιγτερ γνωστές τε νικές, δηλαδή τις εκτα-τικές τε νικές καθαρισµύ.

Ε) άλλυ, επειδή αυτς δηγς πραγµατεύεται τν καθαρισµ υγρών απ%λήτων συνδεδεµένων ικισµών και%ιµη ανιών, συνεπώς, δεν θα αναερθύµε σε ειδικές τε νικές αυτνµης ε)υγίανσης (σηπτικί %θρι µε επι-ανειακή απρρή η κλίνη ίλτρυ, απρρητικί %θρι, κλπ...).

ΤεAνική Πλε"νεκτήµατα Μει"νεκτήµατα

Βακτηριδιακή κλίνηκαι %ιλγικςδίσκς

µικρή κατανάλωση ενέργειας απλή λειτυργία, λιγτερη συντήρηση

και παρακλύθηση απ ,τι η τε νικήτης ενεργύς ιλύς

καλή διήθηση της ιλύς αµηλτερη ευαισθησία στις µετα%λές

τυ ρτίυ και των τ)ινών σε σ έσηµε τη µέθδ της ενεργύς ιλύς

πρσαρµ&εται σε µικρές κιντητες αντ ή στ κρύ (ι δίσκι είναι πάντα

πρυλαγµένι µε σκέπαστρα ή έναµικρ θάλαµ).

αµηλτερες απδσεις σε σ έση µε τηντε νική της ενεργύς ιλύς.

κστς επένδυσης αρκετά υψηλ(µπρεί να είναι µεγαλύτερ κατά 20%)

απαιτείται απµάκρυνση πρεπε)εργασίατων απ%λήτων

ευαισθησία στην απρα)η των πρων εγκαταστάσεις µεγάλων διαστάσεων αν

παιτείται απµάκρυνση τυ α&ώτυ.

Πλενεκτήµατα και µεινεκτήµατα των διαρων εντατικών µεθδων

Ενεργς ιλύς Πρσαρµ&εται σε κάθε µέγεθςκιντητας (εκτς απ τις πλύ µικρές)

καλή απµάκρυνση τυ συνλυ τωνπαραµέτρων της ρύπανσης (MES, COD,BOD5, N µε νιτρπίηση καιαπνιτρπίηση)

πρσαρµσµένη για την πρστασίαευαίσθητων περι ών

Ιλύς (%λ. γλωσσάρι) ελαράσταθερπιηµένη

Ευκλία λειτυργίας απωσατπίησης.

αρκετά υψηλ κστς επένδυσης. υψηλή κατανάλωση ενέργειας. απαιτείται καταρτισµέν πρσωπικ και

τακτική παρακλύθηση. ευαισθησία στις υδραυλικές

υπερρτώσεις. καθί&ηση των ενεργώ ενεργών ιλύων ι

πάντα εύκλη να ελεγ θεί. µεγάλη παραγωγή ιλύς πυ πρέπει να

συµπυκνωθεί.

Πίνακας 5: Πλε"νεκτήµατα και µει"νεκτήµατα των εντατικών τεAνικών (σύµ4ωνα µε την ιστ"σελίδα Cartel - http://www.oieau.fr/ τµήµα service guide)

Εκτατικές τενικές

Τενικές πρς ανάπτυ"ηcι λεγµενες εκτατικές τε νικές επε)εργασίας τις πίες θα περιγράψυµε λεπτµερώς σ' αυτν τν δηγ είναιδιαδικασίες ι πίες πραγµατπιύν τν καθαρισµ µε τη %ήθεια σταθερών καλλιεργειών σε λεπτά υπστρώµα-τα ή ακµα µε τη %ήθεια ελεύθερων καλλιεργειών πυ µως ρησιµπιύν ηλιακή ενέργεια για την παραγωγή )υ-γνυ µε ωτσύνθεση. Η λειτυργία αυτύ τυ είδυς της εγκατάστασης ωρίς ηλεκτρικ ρεύµα είναι δυνατή,εκτς απ την περίπτωση της αερι&µενης δε)αµενής για την πία µια τρδτηση σε ενέργεια είναι απαραίτητη.

Αυτές ι τε νικές διακρίννται απ τις πραναερθείσες απ τ γεγνς τι τα επιανειακά ασκύµενα ρτίαπαραµένυν πλύ αµηλά.


ΜΕ ΒΙΛΓΙΚΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΕΠΙ ΣΤΕΡΕΩΝΥΠΣΤΡΩΜΑΤΩΝ(άµµς ή διαπερατ έδα&ς)

ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ(&ύκια + 3ακτηρίδια µέσα στ νερ -λίµνες σταθερ-πίησης)

1,5 έως 3 m3 υλικύ ανά ΙΚ

8 έως 10 m3 νερύ ανά ΙΚ

ΣAήµα Αρ. 5: Εκτατικ&ς "4υσικ&ς"καθαρισµ&ς λυµάτων(Πηγή: Jean Duchemin, Ευρωπαϊκή Επιτρ"πή - 2001)

Γενικά αυτές ι τε νικές αναπτύ θηκαν σε διάρες ώρεςγια κιντητες µεγέθυς µικρτερυ των 500 ΙΚ. Συγκεκρι-µένα, στη Γαλλία, µε υσικές λίµνες σταθερπίησης, στηΒαυαρία µε έναν τύπ υσικής λίµνης σταθερπίησηςαρκετά διαρετικής επινησης απ αυτές πυ υπάρ υνστη Γαλλία ή ακµα στ Ηνωµέν Βασίλει µε τα ρι&ντιαίλτρα (τε νητί υγρτπι).

Η διάδση αυτών των τε νικών σε ικισµύς µεγέθυςµεγαλύτερυ των 500 ΙΚ είναι εικτή κάτω απ ρισµένεςπρϋπθέσεις, ι πίες πρέπει να ληθύν υπψη.

Αυτς δηγς έ ει ως στ να δώσει µία ώθηση σεαυτές τις τε νικές και να συµ%άλει στ να καταδει θεί τιι εκτατικές τε νικές διαθέτυν τις πρϋπθέσεις ώστε ναεπιτρέψυν την τήρηση των πρδιαγραών της δηγίας"Αστικά Υγρά Απ%λητα".

Αύ περιγράψαµε τις γενικές γραµµές λειτυργίας στα-θερών και ελεύθερων καλλιεργειών, θα περιγράψυµελεπτµερώς τις τε νικές σύµωνα µε την παρακάτω σειρά:

Σταθερές καλλιέργειες: Φιλτράρισµα-διήθηση, Φυτεµέν ίλτρ κάθετης ρής, Φυτεµέν ίλτρ ρι&ντιας ρής. Ελεύθερες καλλιέργειες: Φυσική λίµνη σταθερπίησης, Λίµνη σταθερπίησης µε µακρυτα, Αερι&µενη λίµνη σταθερπίησης. Υ%ριδικά συστήµατα.

Τα συστήµατα καθαρισµύ µε τε νητύς υγρτπυςαναπαράγυν τις διαδικασίες καθαρισµύ των ικσυ-στηµάτων (Wetzel, 1993). Η µεγάλη ανµιγένεια και ηπικιλία των υτών, των εδαών και των τύπων ρήςτων υδάτων δηγύν σε µία µεγάλη πικιλία πιθανώνµεθδων:

συστήµατα ρής κάτω απ την επιάνεια τυ εδά-υς (ίλτρα υτεµένα σε ρι&ντια ή κάθετη ρή),

συστήµατα ρής µε νερ ελεύθερης επιανείας(%λ. υσικές λίµνες σταθερπίησης),

σπανιτερα, άρδευση υτικών συστηµάτων (ιτιέςπαραδείγµατς άριν), θάµνι πλύ συ νής ανανέ-ωσης στ τελικ στάδι της επε)εργασίας µε ένατελικ ιλτράρισµα.

Για τ" σύν"λ" των τεAνητών νγρ"τ&πων, )ανα%ρίσκυ-µε τυς παρακάτω διαρετικύς µηAανισµ"ύς καθα-ρισµ"ύ:

Φυσικί µη!ανισµί:

ιλτράρισµα µέσω πρωδών µέσων και ρι&ικώνσυστηµάτων (%λ. µη ανισµί σταθερών καλλιεργει-ών);

Καθί&ηση των αιωρύµενων σωµατιδίων SS και τωνκλλειδών µέσα σε λίµνες σταθερπίησης ή έλη(%λ. µη ανισµί ελεύθερων καλλιεργειών),

Tηµικί µη!ανισµί

Κατακρήµνιση των αδιάλυτων συστατικών ή συν-κατακρήµνιση µα&ί µε αδιάλυτα συστατικά (Ν, Ρ).

πρσρηση επί τυ υπστρώµατς, σύµωνα µετα αρακτηριστικά τυ υπστηρίγµατς πυ τπ-θετήθηκε ή απ τα υτά (Ν, Ρ, µέταλλα);

απσύνθεση απ αινµενα ακτιν%λίας U.V. (ιί,%ακτηρίδια), )είδωσης και αναγωγής (µέταλλα).

Βιλγικί µη!ανισµί

Βιλγικί µη ανισµί πυ είλνται στην ανά-πτυ)η ελεύθερυ η σταθερύ %ακτηριακύ ρτί-υ, πυ επιτρέπει τη απσύνθεση τυ ργανικύρτίυ, την νιτρπίηση σε αερ%ια &ώνη και απ-νιτρπίηση (%λ. γλωσσάρι) σε αναερ%ια &ώνη.Για τα συστήµατα ελεύθερης στρώσης νερύ, %ιλγικς καθαρισµς θα γίνει µε αερ%ιες διαδι-κασίες κντά στην επιάνεια τυ νερύ και ενδε- µένως αναερ%ιες κντά στα καθι&ήµατα σε%άθς. Η ανάπτυ)η σταθερών η σε αιώρηση υκώνµέσα στ νερ (υτπλαγκτν) επιέρει µέσω τηςωτσύνθεσης τ απαραίτητ )υγν στα αερ-%ια %ακτηρίδια καθαρισµύ και σταθερπιεί έναµέρς των θρεπτικών συστατικών (αινµεν"lagooning").

Επεεργασία λυµάτων και ρλς των #υτών µέσα στυς τενητύς υγρτπυς

9

ΕΚΤΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ:ΤΕΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ

Σταθερές καλλιέργειες σε λεπτ υπστρωµα Λειτυργία: ενεργί µηανισµίcι διαδικασίες καθαρισµύ σταθερών καλλιεργειών σε λεπτ υπστρωµα %ασί&εται στην απρρή τυ νερύ πρςεπε)εργασία σε πλλά ανε)άρτητα στι εία / πρώδη µέσα.

ι δύ" κύρι"ι µηAανισµ"ί είναι:

Επι4ανειακ& 4ιλτράρισµα: Τα αιωρύµενα στερεά SS απµακρύνντα απ την επιάνεια τυ ίλτρυ και µα&ίτυς, ένα µέρς της ργανικής µλυνσης (σωµατιδιακ COD),

6είδωση: Η κκκώδης περι ή δηµιυργεί έναν %ιλγικ αντιδραστήρα, ένα υπστρωµα µεγάλης επιανεί-ας, στ πί πρσαρτώνται και αναπτύσσνται τα αερ%ια %ακτηρίδια πυ είναι υπεύθυνα για την )είδωσητης ργανικής ύλης (COD διαλυµέν, ργανικ και αµµωνιακ ά&ωτ).

c αερισµς ε)ασαλί&εται µε:

συναγωγή των υγρών στρώσεων διά υση )υγνυ απ την επιάνεια των ίλτρων και τις άνες αερισµύ πρς την πρώδη επιάνεια.Η )είδωση της ργανικής ύλης συνδεύεται απ ανάπτυ)η %ακτηριδίων, πυ πρέπει να ρυθµισθεί πρκειµένυνα απευ θεί η %ιλγική ραγή των ίλτρων και η περιστασιακή απκλληση της %ιµά&ας πυ είναι αναπ-ευκτη ταν τα ασκύµενα ρτία είναι σηµαντικά. Η αυτ-ρύθµιση της %ιµά&ας απκτάται άρη στη λειτυργίαπλλών ανε)άρτητων ίλτρων τρδτύµενων διαδ ικά. Κατά τη άση της παύσης λειτυργίας (ή της µη τρ-δσίας), η ανάπτυ)η των %ακτηριδίων (πυ %ρίσκνται σε άση έλλειψης τρής) µειώνεται στ µέγιστ. Αυτέςι άσεις παύσης λειτυργίας δεν θα πρέπει να είναι µεγάλες, πρκειµένυ η διαδικασία καθαρισµύ να µπρέσεινα επαναληθεί σύντµα, αµέσως µετά τη νέα άση τρδσίας. Πλύ συ νά, τα δίκτυα "σταθερών καλλιεργει-ών σε λεπτά υπστρώµατα" σ εδιά&νται στη %άση των τριών τρδτύµενων επιπέδων τ καθένα επί 3 µε 4συνε µενες ηµέρες.

Η ελεγ!µενη δια!είριση ανάπτυης 3ακτηριδίων εµπδί*ει την λειτυργία ειδικής κατασκευής δια!ωρισµύνερύ + λάσπης. ι κατασκευές σε σταθερές καλλιέργειες σ!εδιά*νται !ωρίς δεαµενές καθί*ησης.

c τρπς τρ"4"δ"σίας των µνάδων ιλτραρίσµατς πρέπει να ε)ασαλί&ει µιµρη διανµή εκρής (πρ-κειµένυ να ρησιµπιηθεί τ σύνλ της διαθέσιµης επιάνειας) και µιγένεια των υδραυλικών ρτίων (%λ.γλωσσάρι). Η τρδσία µπρεί να γίνει µε πρσωρινή %ύθιση (ή µε ράντισµα) απ ένα ντεπ&ιτ τυ πίυ ηεκκένωση πραγµατπιείται µε πλύ µεγάλ ρυθµ ρής, ρησιµπιώντας διάρα µέσα (σινια, αντλίες...).cι παρ ές αυτές επιτρέπυν τη διατήρηση µιας σηµαντικήςσυγκέντρωσης σε )υγν µέσα στ ίλτρ µε τη διά υση τυαέρα µετα)ύ δύ εκκενώσεων.

Τ ίλτρ είναι κατασκευασµέν απ άµµ είτε πρκειται γιαµεταερµενη είτε για επιτπια άµµ. Η άµµς πρέπει να αντα-πκρίνεται σε συγκεκριµένα αρακτηριστικά µε σκπ να %ρεθείµία ενδιάµεση λύση µετα)ύ τυ κινδύνυ ραγής (πλύ λεπτήάµµς) και της πλύ γρήγρης διέλευσης (πλύ ντρή άµµς).Η άµµς πυ περιγράεται στη συνέ εια απτελεί σύµωνα µετις µέ ρι σήµερα γνώσεις (Liénard et al, 2000), τν καλύτερ συµ-%ι%ασµ. Θα ήταν ρνιµ για τη διάρκεια &ωής των κατασκευώννα απύγυµε απκλίσεις απ αυτά τα ρια.


αρακτηριστικά της άµµ"υ:

πυριτική άµµς, άµµς πλυµένη, d10 µετα)ύ 0,25 mm και 0,40 mm, CU [συντελεστής µιµρίας,

(%λ. γλωσσάρι)] µετα)ύ 3 και 6; περιεκτικτητα σε µικρά σωµατίδια

αµηλτερη απ 3 %.

Στµια εισδυ κατανµής υγρύ

Φιλτράρισµα - διήθηση σε άµµ

ΑρAή λειτ"υργίας

ΣAήµα Αρ. 6: Φιλτράρισµα-διήθηση σε στεγαν"π"ιηµέν" Aώρ" µε στράγγιση (Agences de l'Eau, 1993)

Στραγγιστήρι

Έδς

Στµια εισδυ κατανµής υγρύ

Αµµς Έδς

Στραγγιστήρι

Γεωµεµ3ράνηTαλίκι

Τ ιλτράρισµα-διήθηση των λυµάτων είναι µία διαδικασία καθαρισµύ µε αερ%ι ίλτρ σε λεπτ κκκώδεςπερι%άλλν. Τα λύµατα διανέµνται διαδ ικά σε πλλές µνάδες ιλτραρίσµατς. Τα υδραυλικά ρτία είναι πλ-λών εκατντάδων λίτρων ανά τετραγωνικ µέτρ ίλτρυ ανά ηµέρα. Τα πρς επε)εργασία λύµατα κατανέµνταιµιµρα στην επιάνεια τυ ίλτρυ πυ δεν είναι επικαλυµµέν. Η περι ή διανµής των λυµάτων διατηρεί-ται σε υπαίθρι ώρ και είναι ρατή.Μία άλλη ενδιαέρυσα παραλλαγή καθαρισµύ απ τ έδας απτελείται απ ίλτρα άµµυ θαµµένα ρι&-ντίως ή καθέτως. Αυτές ι τε νικές πυ ρησιµπιύνται για καταστάσεις πυ αρύν αυτνµ καθαρισµπαραµένυν ενδιαέρυσες για τν αυτνµ καθαρισµ για µερικές εκατντάδες ισδύναµων κατίκων. Για έναίλτρ άµµυ τπθετηµέν κάθετα, απαιτείται διάσταση 3,5 m²/κατ. και ενδείκνυται αµηλή πίεση τρδσίας.

∆ιαστασι"λ&γηση

Μία εγκατάσταση στην πία τ ιλτράρισµα-διήθηση συνιστά τ κύρι µέσ επε)εργασίας των λυµάτων, πρέπεινα διαθέτει: πρ-επε)εργασία, ένα σύστηµα καθί&ησης (για τυς ικισµύς µερικών εκατντάδων ισδύναµωνκατίκων, µπρεί να ρησιµπιηθεί ένας σηπτικς %θρς λων των υδάτων), έναν απθηκευτικ ώρ, ένασύστηµα διανµής των λυµάτων, ένα ργαν τρδσίας, τα ίλτρα και την επιστρή στν υπγει υδρρρί&ντα ή την απρριψη.Τα αµµώδη ίλτρα διήθησης πρέπει να έ υν τα κάτωθι µεγέθη (Τε νικ έγγρα FNDAE αρ.22): Επι4άνεια=1,5 m²/ΙΚ (είτε πρ&κειται για 4ίλτρα µε σύστηµα απ"στράγγισης είτε &Aι).Σηµείωση: τα &υτεµένα κάθετα &ίλτρα άµµυ µπρύν να παρυσιά*υν ενδια&έρν για τις πι µικρές κιντητες (αυτνµες και

συγκεντρωτικά αυτνµες) πυ !ρειά*νται µία επι&άνεια των3 m²/κατ. αντί για 1,5 m²/κατ. για &ιλτράρισµα σε υπαίθρι !ώρ.

Υπ"λ"γισµ&ς πάA"υς

dταν η µείωση τυ µικρ%ιακύ ρτίυ δεν απτελείέναν απ τυς στ υς της εγκατάστασης, τ πά ς τυίλτρυ αρκεί να είναι 80 cm.Στην περίπτωση πυ τ ιλτράρισµα-διήθηση έ ει γιαεπιπλέν λειτυργία την ε)άλειψη των παθγνων µικρ-%ίων, τ πά ς των ίλτρων ε)αρτάται απ τ επίπεδτης αναµενµενης µείωσης τυ µικρ%ιακύ ρτίυ. Ηπαρακάτω καµπύλη δίνει τη σ έση µετα)ύ της ελάττωσηςτων κλ%ακτηριδίων σε σ έση µε τ υδραυλικ ρτί(h) και τ πά υς τυ ίλτρυ ε' σν πρκειται γιαάµµ (Etude Inter Agences αρ.9, 1993).Αν τ ίλτρ απτελείται απ υπάρ υσα υσική άµµ, ησ έση µετα)ύ τυ πά υς τυ και της µείωσης τυ µικρ-

%ιακύ ρτίυ είναι πλύ πι δύσκλ να επιτευ θεί και είναι πρτιµτερ να πρσύγυµε σε εργαστήρια γιανα αρακτηρισθεί σωστά η εν λγω άµµς και ι ικαντητες της πρς µείωση τυ µικρ%ιακύ ρτίυ.c αριθµς των µνάδων είναι συνάρτηση: της συνλικής επιάνειας των ίλτρων; της µέγιστης επιάνειας της συµ%ατικής µνάδας

ιλτραρίσµατς µε µία µιµρη διανµή τηςεκρής στην ίδια µνάδα.

Ε4αρµ"γή Τα τι ώµατα των σκαµµάτων πρέπει να είναι, στ %αθµτυ εικτύ, κάθετα, πρκειµένυ σε κάθε σηµεί τωνίλτρων, η κάθετη άνη τυ νερύ να είναι ίση µε τπά ς των ίλτρων.Τ ύψς των ανα ωµάτων πρέπει να πρσεγγί&ει τα 30cm. Τα κανάλια εκρής υπερ είλισης πρέπει να είναιεγκατεστηµένα, πρκειµένυ να είναι σε ετιµτητα σεπερίπτωση ανάγκης και να εκκενώνυν τις πστητεςυπερ είλισης είτε σε ένα περι%άλλν υπδ ής είτε σεάλλες δε)αµενές λιγτερ ρτωµένες.cι θες των δε)αµενών µπρύν να είναι πρυλαγµέ-νες µε πλάκες µπετν, πισσωµένα µαδέρια, εµανέςµπετν ή ακµα µε %λάστηση.


ΣAήµα Αρ. 8: Σύστηµα απ"στράγγισης µε ένααπ"στραγγιστικ& &γκ" στεγαν"π"ιηµέν" µεαδιά:ρ"Aη µεµ:ράνη (Agences de l'Eau, 1993)

Τρ&δσία

Υπάρ!ν αδιαπέρατ έδα&ς

Στραγγιστή-ρια συλλγής

Άµµς

Τρ&δσία

∆ιαπερατ υπάρ!ν έδα&ς

Αδιά3ρ!ηµεµ3ράνη

ΣAήµα Αρ. 7: Σύστηµα απ"στράγγισης σευπάρA"ν αδιαπέραστ" έδα4"ς (Agences del'Eau, 1993)

ΣAήµα Αρ. 9: Ελάττωση των κ"λ":ακτηριδίωνσύµ4ωνα µε τ" υδραυλικ& 4"ρτί" (H σε m/d) και τ" πάA"υς τ"υ 4ίλτρ"υ

Ελάττωση των κλ3ακτηριδίων (u. log)

Πά!ς &ίλτρυ (m)

H = 0,2 m/d

H = 0,4 m/d

H = 0,6 m/d

Η µνάδα επεεργασίας στ Mazagon (Ισπανία)1700 ισδύναµων-κατίκων (F. Brissaud)


Λειτ"υργία

* Ένα &ίλτρ κάθετης ρής πυ λειτυργεί µε άριστ τρπ παράγει νιτρικά και κάθε ελάττωση συγκέντρωσης κατά τηνέδ (σε ε3δµαδιαία ή µηνιαία κλίµακα) υπδηλώνει έλλειψη υγνυ και συνεπάγεται υπ3άθµιση της επεεργασίας.Αυτή η παρακλύθηση µπρεί εύκλα να πραγµατπιηθεί µε τη !ρήση !άρτινων δεικτών.

Απ"δ&σεις

Ε)αιρετικά πιτικά αρακτηριστικά ε)δυ (σε συγκέντρωση) επιτυγ άννται µε αυτ τ σύστηµα: BOD5 λιγτερ απ 25mg/l, COD λιγτερ απ 90mg/l, SS λιγτερ απ 30mg/l, Νιτρπίηση σ εδν πλήρης Περιρισµένη απνιτρπίηση σ' αυτν τν τύπ εγκατάστασης. Στην έκδση της "αυτνµης απδµησης"

καθαρισµς απ τ έδας µπρεί να επιτρέψει µερική ε)υδετέρωση τυ α&ώτυ. Μία µελέτη πυ πραγµα-τπιήθηκε στ πλαίσι της Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales de Loire-Atlantique τ1993 επέτρεψε τη διαπίστωση τι είναι εικτή µείωση τυ α&ώτυ κατά 40% (αν ι περισστερ) µε τη %ή-θεια ενς κάθετυ ίλτρυ άµµυ. Αυτή η ελάττωση µπρεί να θάσει µέ ρι τ 50% αν ρησιµπιήσυµε έναρι&ντι ίλτρ άµµυ (Cluzel F. - 1993),

Φώσρς: έντνη µείωση για 3-4 ρνια (60-70%), κατπιν αµηλή κατπιν αρνητική µετά 8-10 ρνια(Duchemin J. - 1994),

∆υναττητα ε)άλειψης των µικρ%ίων δεικτών κλ%ακτηριδιακής µλυνσης µε την πρϋπθεση να υπάρ ειδιαθέσιµ υλικ επαρκύς ύψυς και µία υδραυλική λειτυργία ωρίς διαδρµή πρτίµησης (µικρ%ιακή µείω-ση >1000 ρές µε 1m πά υς).

ΤεAνικά πλε"νεκτήµατα

ε)αιρετικά απτελέσµατα στo BOD5, τ COD και στα SS, υψηλή νιτρπίηση, απαιτύµενη επιάνεια πλύ µικρτερη απ αυτήν πυ ρειά&εται µία υσική λίµνη σταθερπίησης, ενδιαέρυσα ικαντητα µείωσης τυ µικρ%ιακύ ρτίυ.

ΤεAνικά µει"νεκτήµατα

απαιτείται απτελεσµατική λειτυργία της πρωτγενύς καθί&ησης, απαιτείται πρσ ή ώστε να απευ θύν πιθανά πρ%λήµατα ραγής (εκ τυ πίυ η σπυδαιτητα ρήσης

µιας "πλυµένης" άµµυ και καλής κκκµετρίας), απαιτύνται µεγάλες πστητες άµµυ, γεγνς πυ µπρεί να δηγήσει σε µεγάλ κστς και σηµαντικές

επενδύσεις αν δεν υπάρ υν διαθέσιµες σε µικρή απσταση, περιρισµένη πρσαρµγή στη υδραυλική υπερρτωση.

Ενέργειες Παρατηρήσεις

Καννική συντήρηση (κάθε 3 µε 4 µέρες)

ειρισµς των %ανών, καθαρισµς της σ άρας, παρατήρηση τυ %αθµύ ραγής των ίλτρων, ενδε µένως τυ ύψυς τυ

νερύ στην περι ή τυ ιλτραρίσµατς, ρνς απστράγγισης τυ στρώµατς νερύ, σε εγκαταστάσεις ωρίς αλίκι, παρακλύθηση της παρ ής των αντλιών, τήρηση ηµερλγίυ συντήρησης µε λες τις πραγµατπιηθείσες ενέργειες,

µετρήσεις γκυ (γκµετρικ κανάλι, ρνς λειτυργίας των αντλιών), γιαµία καλή γνώση των απρρίψεων. Αυτ επιτρέπει εκτς άλλων τηνκατάστρωση ισ&υγίων λειτυργίας.

Τακτική παρακλύθησηΜηνιαίες επισκέψεις η κάθε 2 µήνες

θάλαµς παρατήρησης, καλή ρή των υδάτων, επιθεώρηση των εκρών, ααίρεση των επιπλεντων (δε)αµενή καθί&ησης - δε)αµενή ώνευσης, στάθµη

ιλύς, αναερ%ια δε)αµενή), ρύθµιση παρ ής, µέγιστ πσ ύδατς στη δε)αµενή, ργανα τρδσίας

(σινια, στµια εκρής, κλπ....), %άνες ή ργανα διανµής, συντήρηση της επιάνειας των ίλτρων, α%ύ&α σταθµύ (συστήµατα απ έτευσης) και πιτικά αρακτηριστικά ε)δυ, λειτυργία των ψεκαστήρων και καθαρισµς τυς (κάθε µήνα).

Άλλες ενέργειες συντήρησης

συντήρηση των ηλεκτρµη ανλγικών συστηµάτων (1 µε 2 / τ ρν), )ε ρτάριασµα των θεων των πταµών και επι ωµάτωση γύρω απ τις

δε)αµενές ι ργανικές συσσωρεύσεις πυ, στ στάδι της άσης απ)ήρανσης, ελαττώννται

σε ψήγµατα εύκλα απσπώµενα της άµµυ πρέπει να καθαρί&νται και νααπµακρύννται σύµωνα µε µία εµπειρική εαρµ&µενη περιδικτητα. Πρέπεινα πρ%λέπεται η αλλαγή της άµµυ των 5 µε 10 πρώτων cm κάθε 3-4 ρνια,

Απµάκρυνση της λάσπης της δε)αµενής ώνευσης (1 µε 2 ρές / ρν) ή τωνδε)αµενών καθί&ησης (1 µε 2 ρές / ρν) ή ακµα των σηπτικών %θρων(1 ρά / 3 ή 4 ρνια),

Τακτικές αναλύσεις της περιεκτικτητας σε νιτρικά των απρρίψεων %άση των πίωνµπρεί να διαπιστωθεί η σωστή κατάσταση λειτυργία τυ σταθµύ επε)εργασίας*.

Πίνακας αρ.6: Λειτ"υργία εγκατάστασης 4ιλτραρίσµατ"ς - διήθησης

Φυτεµένα ίλτρα σε κάθετη ρή

ΑρAή λειτ"υργίας

Τα ίλτρα είναι αδιαπέραστα σκάµµατα στ έδας, γεµισµένα µε διαδ ικά στρώµατα αλικιύ ή άµµυ διά-ρης κκκιµετρίας ανάλγα µε τα πρς επε)εργασία λύµατα.

Αντίθετα µε τ ιλτράρισµα - διήθηση πυ ρησιµπιύνταν µέ ρι πρσατα, τ ακατέργαστ υγρ κατανέµεταικατευθείαν, ωρίς πρηγύµενη καθί&ηση, στην επιάνεια τυ ίλτρυ. Εκρέει στ εσωτερικ τυ ίλτρυ πυυπ%άλλεται σε µία υσική (ιλτράρισµα), ηµική (πρσρηση, δηµιυργία σύµπλκων ενώσεων) και %ιλγική(%ιµά&α σταθερπιηµένη σε λεπτ υπστρωµα) επε)εργασία.Τα επε)εργασµένα λύµατα απµακρύννται.Τα ίλ-τρα τρδτύνται απ τα ακατέργαστα λύµατα. Η επιάνεια ιλτραρίσµατς είναι ωρισµένη σε πλλές µνά-δες επιτρέπντας την ρήση περιδων τρδσίας και ανάπαυλας.

Η απδµηση της ργανικής ύλης %ασί&εται στην ανάπτυ)η µιας σταθερπιηµένης αερ%ιας %ιµά&ας σ' ένα ανα-δµηµέν έδας. (πρ%λ.: κεάλαι σ ετικ µε τις σταθερές καλλιέργειες σε λεπτ υπστρωµα).


ΣAήµα Αρ. 10a: Εγκάρσια τ"µή 4υτεµέν"υ 4ίλτρ"υ σε κάθετη ρ"ή (Πηγή: CEMAGREF)

Είσδς ακατέρ-γαστων υδάτων

Ψιλ !αλίκι

Tντρ !αλίκι

80 cm

Έδς επεεργασµένων υδάτων

ΒτσαλαΣωλήνας απ-!έτευσης

Στµι εαερι-σµύ

ΚΑΘΕΤ ΦΙΛΤΡ: ∆ΙΑΚΕΚΜΜΕΝΗ ΤΡΦ∆ΣΙΑ

∆ιαστασι"λ&γηση Η διαστασιλγηση των κάθετων ίλτρων έγινε παραδεκτή εµπειρικά πρσδιρί&ντας τα ριακά απδεκτά ηµε-ρήσια επιανειακά ργανικά ρτία (20 - 25 g DBO5 m-2.d-1 στη συνλική υτεµένη επιάνεια).

Η πρώτη µνάδα είναι σ εδιασµέν για να δέ εται 40 g DBO5 m-2.d-1 αντιπρσωπεύντας έτσι 60 % της συνλικήςεπιάνειας, δηλαδή περίπυ 1,2 m2/ΙΚ. dταν τ δίκτυ είναι παντρικ η µερικώς παντρικ ι διαστάσεις τυπρώτυ επιπέδυ είναι στα 1,5 m2/ΙΚ (Agence de l'eau, 1999). Η µνάδα είναι δια ωρισµέν σε έναν αριθµ ίλτρωνπλλαπλάσι τυ 3, πράγµα πυ επιτρέπει να απκτήσυµε περιδυς στάσης στα 2/3 τυ ρνυ.

Η επιάνεια της δεύτερης µνάδας είναι γενικά τ 40% της συνλικής επιάνειας, δηλαδή 0,8 m2/ΙΚ. Σ' αυτή τηµνάδα, αναγκαίς ρνς στάσης είναι ίσς µε αυτν της λειτυργίας, και επι%άλλει επµένως την τπθέτη-ση ενς αριθµύ πλλαπλών ίλτρων των 2 και ίσς πρς τα 2/3 τυ αριθµύ των ρησιµπιηµένων ίλτρων γιατ πρώτ επίπεδ (%λ. παρακάτω σ ήµα).

Ε4αρµ"γή

Τρ&δσίαΓια να επιτευ θεί απτελεσµατική διανµή των λυµάτων σε λη την επιάνεια τυ ίλτρυ η τα ύτητα τρδ-σίας σε ακατέργαστα λύµατα πρέπει να είναι µεγαλύτερη απ την τα ύτητα διήθησης. Τα υπλείµµατα πυ επικά-θνται στην επιάνεια συµ%άλυν στην ελάττωση της ενδγενύς διαπεραττητας (%λ. γλωσσάρι) τυ ίλτρυκαι στη %ελτίωση της κατανµής των λυµάτων.Τα υτά περιρί&υν τ ρά)ιµ της επιάνειας, διτι ι µίσ ι δια-περνύν τα συσσωρευµένα υπλείµµατα. Η τρδσία των λυµάτων πραγµατπιείται απ πλλά σηµεία.ΥλικΤ υλικ της επένδυσης της πρώτης µνάδας απτελείται απ πλλά στρώµατα αλικιύ.Τ ενεργ στρώµα τυ αλι-κιύ παρυσιά&ει µία κκκµετρία των 2-8 mm, για ένα πά ς της τά)ης των 40 cm. Τα αµηλτερα στρώµατα είναιµιας ενδιάµεσης κκκµετρίας (10- 20 mm) επιτρέπντας την απστράγγιση µέσω ενς στρώµατς αλικιύ 20-40 mm.Η δεύτερη µνάδα τελειπιεί την επε)εργασία. cι κίνδυνι ραγής είναι λιγτερι. Απτελείται απ ένα στρώµαάµµυ (%λ. ιλτράρισµα- διήθηση) ύψυς τυλά ιστν 30 cm.ΑπρριψηΤ αµηλτερ στρώµα τυ αλικιύ 20 µε 40 mm ε)ασαλί&ει την απµάκρυνση των επε)εργασµένων λυµάτων.Είναι πρτιµτερ να ρησιµπιύνται συνθετικί απ ετευτικί σωλήνες, άκαµπτι, ε)πλισµένι µε αρδιέςεγκπές, γιατί παρυσιά&υν µικρή ευαισθησία στην απρα)η. Κάθε σωλήνας απ έτευσης είναι συνδεδεµένςµε µία άνη αερισµύ.

1η µνάδα 2η µνάδα

Τ δίκτυ απτελείται:

απ µία σ άρα, απ µία πρώτη

µνάδα κάθετων ίλτρων,

απ µία δεύτερηµνάδα κάθετωνίλτρων.

ΣAήµα Αρ. 10b:ΣAηµατική παράστασητης πρώτης καιδεύτερης µ"νάδας


ΦύτευσηΘεωρητικά, πλλά είδη υτών µπρύν να ρησιµπιηθύν (Scirpus spp, Typha...), αλλά τα %ύρλα (τύπυPhragmites australis), µε την ανθεκτικτητά τυς στις εκάσττε συνθήκες (µεγάλη περίδς %ύθισης, )ηρές περί-δι, µεγάλ πσστ ργανικών σωµάτων), και τη γρήγρη ανάπτυ)η ρι&ειδών, των ρι&ών και ρι&ωµάτων, ρησι-µπιύνται πι συ νά σε εύκρατα κλίµατα (Brix, 1987). Η πυκντητα της ύτευσης είναι 4 υτά/ m2. @

ΣAεδιασµ&ς

Επιλγή των εδα&ώνcι περιρισµί της τπθεσίας είναι ι ε)ής:

∆ιαθεσιµ&τητα εδα4ών: τ µέγεθς της αναγκαίας επιάνειας για τις εγκαταστάσεις αυτύ τυ τύπυ καθιστάκαµιά ρά αδύνατη τη λειτυργία τυς για ικισµύς µεσαίυ µεγέθυς .

Ανισ&πεδ"ς επι4άνεια: Μία ανισπεδς επιάνεια της τά)ης των 3 µε 4 µέτρων µετα)ύ των σηµείων επάνω καικάτω επιτρέπει την τρδσία των ίλτρων µε τη %ήθεια της %αρύτητας Για µία κιντητα ενς µεγέθυςπερίπυ των 3000/4000 ΙΚ, η τπθέτηση αντλιών µπρεί να είναι αναγκαία.

Λειτ"υργία

Η συντήρηση αυτών των συστηµάτων δεν ρή&ει ιδιαίτερης ειδίκευσης. Είναι µως απαραίτητι ι τακτικί έλεγ- ι τυ συστήµατς απ τν ειριστή.

* Ενα &ίλτρ κάθετης ρής λειτυργώντας µε άριστ τρπ παράγει νιτρικά άλατα και κάθε ελάττωση συγκέντρωσης στην έδ (σεε3δµαδιαία κλίµακα η µηνιαία) αναδεικνύει έλλειψη υγνυ και συνεπάγεται µείωση τυ 3αθµύ επεεργασίας. Η παρακλύθησηαυτή µπρεί να πραγµατπιηθεί εύκλα µε τη 3ήθεια !άρτινων δεικτών.

Απ"δ&σεις

BOD5: ≤ 25 mg/l COD: ≤ 90 mg/l SS: ≤ 30 mg/l NjK: ≤ 10 mg/l γενικά µε σηµεία πυ δεν )επερνύν τα 20 mg/l Φώσρς: oαµηλή υσιλγική ελάττωση (ε)αρτάται απ την ικαντητα της απρρησης τυ υπστρώµα-

τς και τυ ρνυ της εγκατάστασης) Παθγνα µικρ%ια: µέση ελάττωση (10 µε 100 ρές).


Ευκλία και αµηλ κστς λειτυργίας. Μηδενική κατανάλωση ενέργειας αν τ επιτρέπει η τπγραία, ∆υναττητα επε)εργασίας ακατέργαστων ακαθάριστων ικιακών υδάτων, Ελα ιστπίηση δια είρισης λασπών, Καλή εαρµγή στις επ ικές διακυµάνσεις τυ πληθυσµύ.


Τακτική λειτυργία, ετήσι θέρισµα των %ύρλων, ένα )ε ρτάρια-σµα µε τ έρι πριν την επικράτηση των %ύρλων,

Η ρήση αυτής της τε νικής για συστήµατα για συστήµατα επε)ερ-γασίας άνω των 2000 ΙΚ παραµένει πλύ συ&ητήσιµη για λγυςυδραυλικύ ελέγ υ και κστυς σε σ έση µε τα κλασσικά δίκτυα.ένα σύστηµα πρρισµέν για µεγαλύτερα µεγέθη δεν µπρεί ναυπλγισθεί παρά µν ύστερα απ ιδιαίτερη µελέτη πυ αρά τηνπρσαρµγή των %άσεων διαστασιλγησης και την πλήρωση τωνσυνθηκών µε τις πίες ε)ασαλί&εται υδραυλικς έλεγ ς.

Κίνδυνς παρυσίας εντµων ή τρωκτικών.

Εργασίες ΣυAν&τητα Παρατηρήσεις

sε ρτάριασµα Τv 1ν ρν sε ρτάριασµα µε τ έρι των αυτυών υτών (Kadlec και al-2000).

Παρακλύθησηκαι τακτικήσυντήρηση

1 /τριµηνία

1 /ε%δµάδα

Καθαρισµς τυ σινιυ τρδσίας της πρώτης µνάδας µενερ υπ πίεση.

cι τακτές αναλύσεις τυ επε)εργασµένυ λύµατς σε νιτρικάάλατα δίνυν µία ένδει)η της σωστής κατάστασης τυ σταθµύ*.

Θέρισµα 1 / ρν Θέρισµα και απµάκρυνση των %ύρλων. Η απµάκρυνσή τυςεπιτρέπει την απυγή των συσσωρεύσεων τυς στην επιάνεια τωνίλτρων. Σε περιπτώσεις πυ η στεγαντητα δεν έ ει πραγµατπιηθείαπ µία γεωµεµ%ράνη, και αν ι σωλήνες τρδσίας είναικατασκευασµένι απ σίδηρ τα %ύρλα µπρύν να καύν για ναµειωθεί ρνς συντήρησης. (Liénard και al, 1994).

Συνε ής συντήρηση 1 µε 2 ε%δµάδες

1 /ε%δµάδα

2 /ε%δµάδα

Καθάρισµα της σ άρας. Τακτική ε)ακρί%ωση της καλής λειτυργίας των

ηλεκτρµη ανλγικών συσκευών και ανί νευση των %λα%ών στ δυνατν νωρίτερα.

oειρισµς των %ανών.

Άλλι ειρισµίσυντήρησης

Κάθε επίσκεψη Να κρατηθεί ένα τετράδι συντήρησης σηµειώνντας λες τιςπραγµατπιηθείσες δκιµές, τα µέτρα υπερ είλισης (κανάλιµέτρησης υπερ είλισης, ρνς λειτυργίας των αντλιών), για µίακαλή παρακλύθηση των απρρίψεων. Αυτ επιτρέπει ε) άλλυ ναέ υµε ισλγισµ λειτυργίας.

Πίνακας αρ.7: Λειτ"υργία των 4υτεµένων 4ίλτρων κάθετης ρ"ής

Η µνάδα επεεργασίας στ Oakland Park(Ηνωµέν Βασίλει)65 ισδύναµων-κατίκων (P. Cooper)

Φίλτρα υτεµένα µε 'ύρλα σε ρι(ντια ρήΑρAή λειτ"υργίας

Στα ίλτρα ρι&ντιας ρής, η δε)αµενή ιλτραρίσµατς είναι σ εδν υπερπληρωµένη µε νερ. Η τρδσία τωνλυµάτων πραγµατπιείται σε λ τ πλάτς και τ ύψς τυ ίλτρυ απ ένα σύστηµα διανµής πυ %ρίσκεταιτπθετηµέν στ ένα άκρ τυ ίλτρυ. Τν περισστερ ρν, η τρδσία είναι συνε ής καθώς τ παρε -µεν ργανικ ρτί είναι αµηλ.

Η απµάκρυνση τυ επε)εργασµένυ υγρύ πραγµατπιείται απ έναν απ ετευτικ σωλήνα πυ είναι τπθε-τηµένς στ αντίθετ άκρ (απ αυτ πυ γίνεται η τρδσία) στν πυθµένα της κλίνης, και είναι θαµµένςµέσα σε ένα αντάκι µε πέτρες διήθησης. Αυτς σωλήνας είναι συνδεδεµένς µε ένα σινι πυ επιτρέπει τηρύθµιση τυ ύψυς υπερ είλισης, και επµένως και τη ρύθµιση τυ νερύ µέσα στην κλίνη, έτσι ώστε να υπάρ ειυπερπλήρωση κατά την περίδ της τρδσίας. Τ επίπεδ τυ νερύ πρέπει να διατηρείται περίπυ στα 5 cmκάτω απ την επιάνεια τυ υλικύ. Τ νερ δεν πρέπει να κυκλρεί πάνω απ αυτή τη στάθµη για να µην %ρα- υκυκλωθεί η γραµµή επε)εργασίας. ∆εν υπάρ ει επµένως ελεύθερ νερ και κατά συνέπεια δεν υπάρ ει κίν-δυνς ανάπτυ)ης εντµων.

∆ιαστασι"λ&γηση

Για να πρσδιρισθεί τ απαιτύµεν εµ%αδν της επιάνειας, ι παρακάτω εµπειρικές τιµές παρέ υν τα αναµε-νµενα απτελέσµατα καθαρισµύ (Vymazal and al, 1998):

Για αρ ικές συγκεντρώσεις BOD5 της τά)ης των 150 - 300 mg.l-1, ι υτεµένες επιάνειες είναι της τά)ης των5 m2/ΙΚ σε δευτερ"γενή επε6εργασία, πυ αντιστι εί σε kBOD5 = 0,1m/d,

Για συγκεντρώσεις BOD5 µεγαλύτερες απ 300 - 600 mg.l-1, συγκεντρώσεις πυ αντιπρσωπεύυν καλύτερα ταεπίπεδα αστικών λυµάτων, είναι πρτιµτερ να υιθετείται η δανέ&ικη πρακτική πυ συνιστά διαστασιλγη-ση τυ ίλτρυ στα 10 m2/ΙΚ,

Για επε)εργασία εκρών µ%ρίων δικτύων (Cooper - 1996) τ απαιτύµεν εµ%αδν είναι 0,5 m2/ΙΚ.Η διατ"µή τ"υ 4ίλτρ"υ πρέπει να πρσδιρί&εται απ γραεί µελετών. Είναι συνάρτηση της αρ ικής διαπερατ-τητας τυ επιλεγµένυ υλικύ (1 έως 3,10-3 m.s-1).

Τ :άθ"ς τυ ίλτρυ πρέπει να είναι ίσ µε τ µέγιστ %άθς διείσδυσης των ρι&ών. Αυτ τ %άθς στην περί-πτωση των %ύρλων είναι 60 cm (Marsteiner, 1996).

∆εν έ ει παρατηρηθεί α)ισηµείωτη %ελτίωση στην αρ ική υδραυλική αγωγιµτητα, λγω της έντνης ανάπτυ)ηςρι&ών των %ύρλων, τσ σε πυκντητα σ και σε %άθς (Boon - 1986). Πράγµατι, η αύ)ηση της υδραυλικής αγω-

γιµτητας άρη στηνανάπτυ)η των ρι&ώναντισταθµί&εται εν µέρειαπ τη συσσώρευση τωναιωρύµενων στερεών()SS και της ργανικήςύλης (Cooper - 1996).Είναι επµένως σηµαντι-κ τ επιλεγµέν %ασικυλικ να διαθέτει διαπε-ραττητα απ 1 έως 3.10-3 m .s-1. Τα περισσ-τερα εδάη επµένωςπρέπει να απκλεισθύν.


ΣAήµα Αρ. 11:Εγκάρσια τ"µή 4υτεµέν"υ 4ίλτρ"υ σε "ρι?&ντια ρ"ή (Πηγή: CEMAGREF)

Είσδς υδάτωνµετά απ καθί*ηση

Στάθµη νερύ

60 cm

Έδς επεεργασµένωνυδάτων

Αγωγς εκκένω-σης νερύ

Tνδρή άµµς ήψιλ !αλίκι

Σωλήνας τρ&δ-σίας νερύ

ΡΙJΝΤΙ ΦΙΛΤΡ: ΣΥΝΕTΗΣ ΤΡΦ∆ΣΙΑ

Ε4αρµ"γή

∆ιαµερισµςΓια διαστάσεις µεγαλύτερες των 500 m2, διαµερισµς σε διάρες µνάδες µικρτερυ µεγέθυς διευκλύνειτη συντήρηση και %ελτιώνει τν υδραυλικ δια ωρισµ.

ΚλίσηΗ κλίση στν πυθµένα της κλίνης πρέπει να επιτρέπει την πλήρη εκκένωση τυ ίλτρυ. Η κλίση δεν θα πρέπειµως να πρκαλεί την )ήρανση των ρι&ών στ επίπεδ της ε)δυ. Μία διαρπίηση τυ %άθυς της κλίνης ίσηµε τ 10% τυ ύψυς τυ υλικύ στην είσδ είναι αρκετή (Kadlec, R.H. et al - 2000).

Υλικά Αρ ικά, η τε νική εί ε αναπτυ θεί ρησιµπιώντας τ υπάρ ν έδας, επι ειρώντας µακρπρθεσµα να επι-τευ θεί µία υδραυλική αγωγιµτητα των 3.10-3m s-1. Μεγάλς αριθµς ίλτρων κατασκευάστηκε µε %άση την υπ-θεση τι η υδραυλική αγωγιµτητα θα αυ)ανταν µα&ί µε την ανάπτυ)η των ρι&ών.

Ύστερα απ αρκετές δυσάρεστες εµπειρίες, συνιστάται στ ε)ής η ρήση πλυµένυ αλικιύ, διαρετικής κκ-κιµετρίας ανάλγα µε την πιτητα των εισερ µένων υδάτων (3-6, 5-10, 6-12 mm) (Vymazal - 1998).

ΦυτάΗ πι συνήθης ρησιµπιύµενη πικιλία είναι τ %ύρλ Phragmites Australis λγω της τα ύτητας ανάπτυ)ής τυ,της ανάπτυ)ης των ρι&ών και της ανθεκτικτητάς τυ στις συνθήκες υπερπλήρωσης τυ εδάυς µε νερ. Η ύτευ-ση µπρεί να γίνει µε τη %ήθεια κκκων, νεαρών %λασταριών ή ρι&ωµάτων µε µία πυκντητα της τά)ης των 4 ανά m2.


ΣAεδιασµ&ς Επιλγή εδα&ώνcι περιρισµί για την κατασκευή µιας τέτιας µνάδας είναι ι ε)ής:

Απαιτείται µεγάλη επιάνεια εδάυς Μία διαρά στάθµης µερικών µέτρων µερικών µέτρων µετα)ύ τυ σηµείυ τρδσίας της µελλντικής

µνάδας και τυ κατάντι µέρυς επιτρέπει την τρδσία των ίλτρων λγω %αρύτητας. Η απαιτύµενη δια-ρά στάθµης δεν είναι ιδιαίτερα σηµαντική λγω της ρι&ντιας ρής.

oαρακτηριστικά τυ εδάυς στν πυθµένα τυ ίλτρυ: αν τ έδας είναι αργιλώδες, η υσική στεγαντη-τα µπρεί να επιτευ θεί µε απλή συµπίεση τυ εδάυς (απαιτύµενη αγωγιµτητα 1.10-8m.s-1). Σε αντίθετηπερίπτωση, η τπθέτηση γεωµεµ%ράνης είναι απαραίτητη.

Λειτ"υργία Η συντήρηση αυτών των συστηµάτων δεν ρειά&εται ιδιαίτερη ε)ειδίκευση, αλλά υπ ρεώνει τν επι ειρηµατία σεσυ νύς και τακτικύς ελέγ υς. Για τ εύρς πληθυσµύ πυ µας ενδιαέρει, πρέπει µως να σκεθύµε τησυντήρηση των έργων της πρωτγενύς καθί&ησης (εκκένωση των λασπών) και της άση της %ιλγικής επε)ερ-γασίας στην περίπτωση πυ τ ίλτρ ρησιµπιείται για τριτγενή επε)εργασία.

Εργασία ΣυAν&τητα Παρατηρήσεις

Συντήρηση των έργωνπρεπε)εργασίας

1/ ε%δµάδα c στ ς είναι να ε)ασαλισθεί η καλή λειτυργία τυς και τι δεναπρρίπτυν πλύ MES πυ θα µπρύσε να πρκαλέσει εµπλκή.

Βλάστηση

sε ρτάριασµα

Θέρισµα

1ς ρνς

δεν ρειά&εται

Κατά τν πρώτ ρν (αν ι τν δεύτερ) είναι ρήσιµ να)ε ρταριαστύν µε τ έρι τα αυτυή για να µην εµπδί&υν τηνανάπτυ)η των %ύρλων (Kadlec R.H. και al, 2000). dταν ε)ασαλιστείη επικράτηση των %ύρλων, αυτή η ενέργεια δεν θα ρειά&εταιπλέν.

Η έλλειψη επιανειακής απρρής επιτρέπει την απυγή τυθερίσµατς. Τα νεκρά υτά δεν εµπδί&υν την υδραυλική τωνίλτρων και επιπλέν επιτρέπυν τη θερµική µνωση τυ ίλτρυ.

Πρσαρµγή της στάθµηςε)δυ

1/ ε%δµάδα Η τακτική πρσαρµγή της στάθµης ε)δυ τυ νερύ, επιτρέπειτην απυγή των εκρών επιάνειας. Για µεγάλες µνάδες (> 500m3d-1), η ε)ακρί%ωση τυ επιπέδυ ε)δυ µπρεί να απαιτείται σεκαθηµερινή %άση.

Η υδραυλική αυτύ τυ είδυς είναι ένα σηµεί κλειδί. Πρέπει ναε)ασαλιστεί η σωστή τρδσία . c καθαρισµς των ργάνωντρδσίας πρέπει να έ ει πρ%λεθεί κατά τ σ εδιασµ.

Άλλες εργασίεςσυντήρησης

Σε κάθε επίσκεψη Να διατηρείται ένα τεύ ς συντήρησης πυ σηµειώννται λες ιπραγµατπιηθείσες ενέργειες και ι µετρήσεις παρ ής (κανάλιµέτρησης ρής, ρνς λειτυργίας αντλιών). Αυτ επιτρέπει τηνα)ιλγηση της λειτυργίας τυ συστήµατς.

Πίνακας Αρ.8: Λειτ"υργία 4υτεµένων 4ίλτρων µε "ρι?&ντια ρ"ή

Απ"δ&σεις

Για λύµατα µε αρ ική περιεκτικτητα σε BOD5 απ 50 έως 200 mg/l και για ίλτρα ρι&ντιυ τύπυ µε αλίκι µεγέ-θυς απ 3 έως 5 m2/ΙΚ, παρυσιά&εται µείωση της συγκέντρωσης της τά)ης τυ 70 µε 90%. Αυτές ι συγκεντρώ-σεις είναι µως πλύ αµηλές για να θεωρηθύν σαν αντιπρσωπευτικές αστικών λυµάτων και θα ήταν πι συνε-τ να ακλυθηθεί τ δανέ&ικ παράδειγµα.

Στη ∆ανία 80 σταθµί επε)εργασίας, µε διαστασιλγηση περίπυ 10 m2/ΙΚ, επιτυγ άνυν απτελέσµατα της τά)ηςτυ 86% σε BOD5 και SS, 37% τυ συνλικύ α&ώτυ και 27% τυ συνλικύ ωσρυ (Cooper - 1996).

Σε γενικές γραµµές, σε δευτεργενή επε)εργασία, η νιτρπίηση είναι περιρισµένη αλλά η απνιτρπίηση είναιπλύ καλή.

Η µείωση της περιεκτικτητας σε ωσρ ε)αρτάται απ τν τύπ τυ ρησιµπιύµενυ εδάυς, αλλά γενι-κά είναι µικρή.


oαµηλή κατανάλωση ενέργειας ∆εν απαιτείται πρσωπικ για τη συντήρηση Καλή αντίδραση σε αυ)µειώσεις ρτίυΤεAνικά µει"νεκτήµατα

Απαιτείται µεγάλη έκταση εδάυς Μία µνάδα για µεγέθη περίπυ 4000 IK δεν µπρεί να ληθεί υπψη παρά µν µετά απ εις %άθς µελέτη

της πρσαρµγής των αρ ών διαστασιλγησης και της ε)ασάλισης τυ υδραυλικύ ελέγ υ.

Βάσεις διαστασι"λ&γησης

Η µέθδς υσικής λίµνης σταθερπίησης απτελείται, πι συ νά, απ πλλές στεγανές λίµνες ή "λίµνες µεµικρυτα", πυ λειτυργύν στη σειρά.

Αριθµς λιµνών σταθερπίησης Ένα σύστηµα επε)εργασίας τριών λιµνών σταθερπίησης ε)ασαλί&ει την καλή λειτυργία τυ συστήµατς καιµείωση τυ ργανικύ ρτίυ των λυµάτων . cι πι υψηλές απδσεις, σε ,τι αρά τη µείωσης τυ µικρ%ια-κύ ρτίυ, επιτυγ άννται µε ένα µεγαλύτερ διαµερισµ (µέ ρι έ)ι λίµνες στη σειρά).

c αντίστι ς ρλς των διαρων λιµνών σταθερπίησης είναι ακλυθς:

η πρώτη επιτρέπει πριν απ' λα, την ελάττωση τυ ργανικύ ρτίυ, η δεύτερη επιτρέπει την ελάττωση τυ α&ώτυ και ωσρυ, η τρίτη τελειπιεί την επε)εργασία και καθιστά τ σύστηµα α)ιπιστ, σε περίπτωση δυσλειτυργίας κάπιας

απ τις πρηγύµενες λίµνες ή κατά την διάρκεια εργασιών συντήρησης.Τ ηµερήσι ασκύµεν επιανειακ ρτί είναι της τά)ης των 4,5 g BOD5 ανά m² της συνλικής επιάνειας, πυαντιστι εί σε µία επιάνεια επιπέδυ νερύ της τά)ης των 10 µε 15 m²/ IK (Vuillot και al - 1987).

Ελεύθερες καλλιέργειες

Λειτυργία: αρές πυ υπεισέρνταιΗ διαδικασία καθαρισµύ µε "ελεύθερες καλλιέργειες" %ασί&εται στην ανάπτυ)η %ακτηριδιακών καλλιεργειών,κυρίως αερ%ιυ τύπυ. Τ )υγν πρέρ εται απ διάρες πηγές ανάλγα µε τ σύστηµα επε)εργασίας.

Η %ακτηριδιακή καλλιέργεια ωρί&εται στη συνέ εια απ τ επε)εργασµέν νερ µε τν µη ανισµ καθί&ησης σεµία ειδική κατασκευή (διαυγαστήρας, δε)αµενή καθί&ησης...).

Φυσική λίµνη σταθερπίησηςΑρAή λειτ"υργίας

c καθαρισµς ε)ασαλί&εται άρη σ' ένα µεγάλ διάστηµα παραµνής µέσα σε στεγανπιηµένες λίµνες τπθε-τηµένες σε σειρά. c αριθµς των λιµνών πυ ρησιµπιείται στις περισστερες περιπτώσεις είναι 3. dµως, η ρήση ενς συστήµατς µε 4 αν ι 6 λίµνες επιτρέπει µεγαλύτερη µείωση τυ µικρ%ιακύ ρτίυ.

c %ασικς µη ανισµς στν πί %ασί&εται αυτ τ σύστηµα επε)εργασίας είναι η ωτσύνθεση. Τ επιανειακστρώµα νερύ των λιµνών είναι εκτιθέµεν στ ως. Αυτ επιτρέπει την ανάπτυ)η υκών πυ παράγυν )υγ-ν, αναγκαί για την ανάπτυ)η και συντήρηση των αερ%ιων %ακτηριδίων. Αυτά τα %ακτηρίδια είναι υπεύθυνα γιατην απδµηση της ργανικής ύλης. Τ δι)είδι τυ άνθρακα πυ εκλύεται απ τα %ακτηρίδια, και τα µεταλλικάάλατα πυ περιέ νται στα λύµατα, επιτρέπυν τν πλλαπλασιασµ των υκών. Έτσι επιτυγ άνεται η αναπαρα-γωγή δύ αλληλε)αρτώµενων πληθυσµών: των %ακτηριδίων και των υκών, επνµα&µενα ε)' ίσυ "µικρυ-τα". Αυτς κύκλς αυτσυντηρείται καθώς τ σύστηµα δέ εται ηλιακή ενέργεια και ργανική ύλη.

Στν πυθµένα της δε)αµενής, πυ τ ως δεν τάνει, υπάρ υν αναερ%ια %ακτηρίδια πυ απδµύν τα ι&ή-µατα πυ παράγνται απ την καθί&ηση της ργανικής ύλης. Σ' αυτήν τη άση έ υµε επίσης έκλυση δι)ειδίυτυ άνθρακα και µεθανίυ.


Φως Ηλιακή ακτιν3λία

Έδς

Επι&άνεια

1 m

Είσδς Άνεµς

O2 ατµσ&αιρικ

O2

O2

O2CO2

CO2CH4 NH3

∆ιαλυτ 3ι-διασπµενσωµατίδι

Πρωτ*ωϊκάαερ3ικά

3ακτηρίδια

Επεεργασµέναύδατα+Φύκια

∆ιαλυτή και αδιάλυτη ργανική καιανργανη ύλη πυ καθι*άνει

πυθµένας

Αναερ3ική *ώνηΒηθητικά αναερ3ια3ακτηρίδια

ΣAήµα Ν° 12: ΜηAανισµ"ί σε λειτ"υργία µέσα σε 4υσικές λίµνες σταθερ"π"ίησης(σύµ4ωνα µε τις Agences Financiéres de Bassin, CTGREF - 1979)


Τ αµηλ ασκύµεν ρτί επιτρέπει στα υγρά απ%λητα να παραµείνυν για µεγάλ διάστηµα στις λίµνες. Σε περί-πτωση έλλειψης %ρ ινων υδάτων, ρνς παραµνής είναι γύρω στις 70 ηµέρες. Σε &εστά ή )ηρά κλίµατα ( ώρες τηςντίυ Ευρώπης), αυτές ι επιάνειες µπρύν να µειωθύν κατά τ ήµισυ, λγω της θερµκρασίας πυ επιτα ύνει τις%ιλγικές διαδικασίες και της ε)άτµισης πυ αυ)άνει τν ρν παραµνής (πρ%λ. Radoux M., Cadelli D., Nemcova M.,Ennabili A., Ezzahri D., Ater M. - 2000).

Γι' αυτν τ λγ, ι γκι πρς επε)εργασία είναι, σε µία ίδια στιγµή, τελείως διαρετικί των γκων πυ εκκενών-νται στ υσικ περι%άλλν. Πρκειµένυ να ε)ασαλίσυµε την καλή λειτυργία των επε)εργασιών (και να ερευνή-συµε τυ ν είσδ υπγειυ νερύ ή, τ αντίθετ απώλειες νερύ), θα πρέπει πάντα να µπρύµε να συγκρίνυµε τυςγκυς ανάντι και κατάντι µε τη ρήση κατάλληλων ργάνων (παρ µετρα ή ρνς λειτυργίας των αντλιών).

Σ!εδιασµς της πρώτης λίµνης σταθερπίησηςΗ τιµή των 6m² / ΙΚ ρησιµπιείται µε επιτυ ία, γεγνς πυ αντιστι εί σε ένα νµαστικ επιανειακ ρτί τηςτά)ης των 8.3 g BOD5/m² ηµερησίως.

Για τις εγκαταστάσεις µε µετα%λητ πληθυσµ, µε θερµ κλίµα και µε ηλιάνεια, η διαστασιλγηση µπρεί να %ασιστείστη µέγιστη συ ντητα τυ µήνα αι µής.

Τ σ ήµα της δε)αµενής δεν θα πρέπει να ευνεί τη %ακτηριδιακή ανάπτυ)η εις %άρς αυτής των υκών. Η ισρρπίαµετα)ύ των δύ πρέπει να τηρείται πρκειµένυ η πρσρά σε )υγν να είναι επαρκής. Για να επιτευ θεί αυτ, θαπρτιµήσυµε µία συµπτυγµένη λίµνη αντί για ένα επίµηκες σ ήµα. Στη Γαλλία ρησιµπιείται η αναλγία L/l ≤ 3 (%λ.παρακάτω σ ήµα)

Τ %άθς της λίµνης σταθερπίησης πρέπει να επιτρέπει: την απυγή ανάπτυ)ης µεγαλύτερων υτών, τη διείσδυση ωτς και την )υγνωση ενς µέγιστυ πσστύ γκυ,Τ ύψς τυ νερύ πρέπει λιπν να είναι 1 µέτρ (+ 0,2 m). dµως, πρκειµένυ να διευκλύνυµε τν καθαρισµ τυκώνυ συγκέντρωσης των ι&ηµάτων πυ αναπτύσσνται συνήθως στ επίπεδ τυ σηµείυ τρδσίας, µία &ώνη µεγα-λύτερυ %άθυς είναι δυνατ να πραγµατπιηθεί. Η &ώνη αυτή, µε επιπρσθετ ύψς ενς µέτρυ τ πλύ, µπρεί νακαταλαµ%άνει µερικές δεκάδες m². Πρέπει να είναι πάντα πρσ%άσιµη απ την θη της λίµνης ή απ ένα διάδρµ κατα-σκευασµέν για αυτν τν σκπ.

Σ!εδιασµς των δεύτερων και τρίτων λιµνών.Αυτές ι δύ λίµνεςπρέπει να είναι παρµιων διαστάσεων και η συνλική επιάνεια των δύ επιπέδων τυ νερύ πρέ-πει να είναι ίση µε 5 m² / ΙΚ.

Τ ύψς τυ νερύ πρέπει να είναι 1 µέτρ (+ 0,2 m). Τ γενικ τυς σ ήµα µπρεί να πικίλει έως ένα %αθµ, σε σ έσηκυρίως µε τις τπγραικές δυσκλίες και τυς καννες πυ πρέπει να τηρηθύν πρκειµένυ να απκτήσυµε µία καλήπερι%αλλντική ενσωµάτωση.

Πρεπεεργασία των ακατέργαστων υδάτωνΜία σ άρα πρέπει να εγκατασταθεί πριν την επε)εργασία στις µεγάλες εγκαταστάσεις. Για µικρτερες εγκαταστάσειςτων 500ΙΚ, είναι δυνατν να ρησιµπιηθεί ένα πλωτ και κινητ ώρισµα. Στην είσδ της πρώτης δε)αµενής, ένα ώρισµα σε σ ήµα σινιύ (απλς απλιπαντής) %υθισµένυ στα 30 µε 40 cm επιτρέπει την συγκράτηση των επιπλε-ντων.

Αναγκαίς !ώρςΗ επιλγή της εδαικύ τύπυ ε)αρτάται απ τ µέγεθς της έκτασης στ έδας τυ συστήµατς των λιµνών. Η επι-άνεια της λίµνης περιλαµ%άνει τα επίπεδα τυ νερύ, καθώς και τα δια&ώµατα πυ πρέπει να σ εδιασθύν για να επι-τρέπυν εύκλη συντήρηση. Για παράδειγµα, πρέπει να ληθύν υπψη περίπυ 15 m²/ΙΚ συνλικής ε)ωτερικής επιά-

ΣAήµα Αρ. 13: Πρ":"λή εδά4"υς µιας 4υσικής λίµνηςσταθερ"π"ίησης.(Πηγή: Agence de l'eau Seine-Normandie,CEMAGREF - 1998)

Κυκλ&ρία νερύ

6 m² ανά ισδύνα-µ κάτικ

2,5 m² ανάισδύναµκάτικ

2,5 m² ανάισδύναµκάτικ

νειας για να κατασκευασθύν τα 4400 m² τωναναγκαίων λιµνών πρκειµένυ να επε)εργα-σθύν τα λύµατα πυ παράγνται απ 400 ΙΚ.Μία έκταση 0,6 εκταρίων είναι αναγκαία (%λ.παρακάτω σ ήµα).

ΤπθεσίαΗ κατασκευή πρέπει να είναι τπθετηµένησε αµηλ σηµεί, και σε µέρς πυ ι άνε-µι πυ κυριαρ ύν συµ%άλυν στν αερισµτυ επιανειακύ στρώµατς νερύ.

∆εν πρέπει να υπάρ υν δένδρα σε απστασηκάτω των 10 µέτρων, πρκειµένυ ι ρί&ες ναµη µπρύν να δηµιυργήσυν ειδικές δι-δυς στα ανα ώµατα. Ε)' άλλυ η πτώση τωνύλλων µέσα στις δε)αµενές µπρεί να δηµι-υργήσει ένα ργανικ υπερ%άρς πως καικίνδυν ραγής των έργων επικινωνίας.

Τ έδας πρέπει να είναι τύπυ λασπ-αργι-λώδες. Τ υπέδας δεν θα πρέπει κυρίως ναείναι ασ%εστλιθικ (κάρστ) ή µε ρωγµές

Τπγρα&ίαΗ περι ή πρέπει να επιλεγεί µε τρπ ώστε να µπρεί να δηµιυργεί µία ρή µε %αρύτητα µέ ρι τν απδέκτη. Θα πρέ-πει να επιλεγεί µια τπθεσία πυ να απαιτεί τν ελά ιστ %αθµ ωµατυργικών εργασιών. Τέλς τα εδάη µε υπερ-%λική κλίση πρέπει να απκλειστύν λγω των κινδύνων κατλίσθησης, διά%ρωσης και τρδσίας απ τη λεκάνηαπρρής (µία λεκάνη απρρής υπερ%λικά επικλινής θα πρκαλέσει µία πλύ δυνατή και απτµη αύ)ηση τυ γκυτων µ%ριων υδάτων ύστερα απ µια δυνατή %ρ ή).

Ε4αρµ"γή

Εργασίες επι!ωµάτωσηςΗ κλίση των υσικά στεγανπιηµένων ανα ωµάτων πρέπει να τηρεί µία σ έση H/l τυλά ιστν 1/2,5 πρκειµένυ: να ελαττωθεί η διά%ρωση τυ έργυ, να διευκλύνεται η συ νή συντήρηση, να επιτρέπεται στα µη ανήµατα καθαρισµύ να έ υν πρσ%αση σε λες τις λίµνες.

Πρκειµένυ να πρληθεί η διά%ρωση τυ έργυ και ενδε µένως ι θρές πυ είλνται στα τρωκτικά, είναι ρήσιµ να υτέψυµε γρασίδι στις θες πριν την τπθέτηση νερύ η να ρησιµπιήσυµε πλάκες µπετναυτ-ασαλι&µενες, γεωσ άρες ή πιδήπτε άλλ υλικ πρύλα)ης των πρανών.

Τα ανα ώµατα πρέπει να κατασκευασθύµ µε διαδ ική συµπίεση στρωµάτων απ 15 µέ ρι 20 cm, πρκειµένυ ναε)ασαλισθεί µία µιγενής συµπύκνωση µέ ρι τν "πυρήνα τυ ανα ώµατς".

Η συµπύκνωση τ"υ στρώµατ"ς της κ"ίτης πρέπει να πραγµατ"π"ιηθεί µετά απ& αυτή των αναAωµάτων.

Η τπθέτηση µιας γεωµεµ%ράνης είναι δυνατή αλλά παρυσιά&ει τ µεινέκτηµα αύ)ησης τυ κστυς της επέν-δυσης τυ έργυ. Σ' αυτήν την περίπτωση η κλίση των ανα ωµάτων µπρεί να είναι µεγαλύτερη (µέ ρι 1/1,5),πτε η συνλική επιάνεια των έργων θα είναι µικρτερη.

Πρέπει να πρ%λεθύν συνδέσεις µε σινια µετα)ύ των λιµνών πρκειµένυ να παγιδευτύν ι υδργνάν-θρακες και τα υδρ%ια αγρι ρτα τυ νερύ.

Είναι πρτιµτερ να εγκατασταθεί µία σταθερή διακλάδωση ανακυκλρίας σε κάθε δε)αµενή πρκειµένυ ναδιευκλυνθύν ι ενέργειες εκκένωσης και συντήρησης.

Τ" τελευταί" στάδι" εργασιών είναι η π"λύ γρήγ"ρη δι"Aέτευση καθαρ"ύ νερ"ύ στις διά4"ρες λίµνες πρ"κειµέ-ν"υ να σταθερ"π"ιηθεί η απ"κτηθείσα διαπερατ&τητα απ"4εύγ"ντας κάθε κίνδυν" απ"6ήρανσης τ"υ έργ"υ, ναε6ακρι:ωθεί η στεγαν&τητα και να διευκ"λυνθεί η έναρ6η λειτ"υργίας τ"υ "ικ"συστήµατ"ς.

∆υσάρεστες σµές µπρεί να εµανισθύν στις αλλαγές επ ών (συνδεδεµένες µε τ αινµεν της αναερ-%ίωσης) εάν η εκρή πυ παρατηρείται µέσα στην πρώτη λίµνη έ ει υψηλ %αθµ συγκεντρώσεων. Είναι δυνατννα διρθωθεί αυτή η κατάσταση κάνντας ανακύκλωση τυ νερύ της πρώτης λίµνης ή διαλύντας την εκρή µετη %ήθεια ενς συστήµατς αππλυσης τυ δικτύυ.

Πρκειµένυ να απύγυµε τις µη στεγανπιηµένες λίµνες, είναι απλυτα αναγκαί να υπάρ)ει πρηγυµένωςµία εδαλγική και υδργεωλγική µελέτη.

Λειτ"υργία

c παρακάτω πίνακας δίνει µία ακρι%ή περιγραή των εργασιών πυ πρέπει να γίνυν.


Εργασία Ενέργεια Παρατηρήσεις

Γενική επιθεώρηση - λίσταελέγ υ: παρυσία τρωκτικών; απρα)η έργων επικινωνίας ανάπτυ)η υδρ%ιων

αγρι ρτων, καλή ρή τυ νερύ, έλλειψη επιπλεντων, ρώµα νερύ, έλλειψη σµών, κατάσταση των ανα ωµάτων.

1 / ε%δµάδα Αυτή η ε)ακρί%ωση πρέπει να γίνεται στ σύνλ τωνανα ωµάτων, µέθδς πυ έ ει τ πλενέκτηµα νααπτρέπει την εγκατάσταση τρωκτικών.

Ε) άλλυ, ι µέθδι καταπλέµησης των υδρ%ιωναγρι ρτων είναι είτε πρληπτικές µε την εγκατάστασηνήσσων (πάπιες) είτε διρθωτικές µε την απψίλωση τωνυτών (π. . µε µαδέρι πυ επιπλέει).

Πίνακας Αρ. 9: Λειτ"υργία των λιµνών σταθερ"π"ίησης.

Συντήρηση των έργων πρεπε)εργασίας

1 / ε%δµάδα Πρκειται για την εµπδιση της ρτισης τυ δικτύυ ήτης διακλάδωσης ανακυκλρίας απ τις εκρές απ-%λήτων και την απυγή των δυσάρεστων σµών.

Καθάρισµα των λιµνών Κάθε 5 µε 10 ρνια, ανάλγα µετ πραγµατικ%άρς πυεπιδέ τηκε για τηνπρώτη δε)αµενή,και κάθε 20 ρνιαγια τις επµενεςδε)αµενές

Πρέπει να τίθεται σε λειτυργία ταν γκς τηςλάσπης θάνει τ 30% τυ γκυ της δε)αµενής.∆ύ µέθδι συντήρησης ρησιµπιύνται συνήθως: Με µη ανήµατα συνεργείυ, µετά την εκκένωση της

δε)αµενής. Αυτ υπ ρεώνει την παρυσία µίαςσταθερής διακλάδωσης ανακυκλρίας σε κάθεδε)αµενή,

Με άντληση, ωρίς πρηγύµενη εκκένωση,λεγµενη "υπ%ρύ ια εκκένωση".

sε ρτάρισµα µε τ έρι τωνανα ωµάτων και των θων τωνλιµνών και της υτικής &ώνης (ήµε %σκηση πρ%άτων)

2 µε 4/ ρν Τ λ θέµα είναι να συντηρήσυµε την πρσ%αση σταυδρρα στρώµατα, να ελαττώσυµε την εγκατάστασητρωκτικών, και την ανάπτυ)η πρνυµών εντµων και ναελέγ)υµε την κατάσταση των θών.

Μερικς καθαρισµς τυκώνυ ι&ηµατγένεσης(είσδς πρώτης λίµνης)

1 µε 2 / ρν Πρέπει να πραγµατπιηθεί µε υγρή άντληση.


Απ"δ&σεις

Τα απτελέσµατα, υπλγισµένα στη ρή της ργανικής ύλης, υπερ%αίνυν τ 75%, πυ αντιστι εί σε µία συγκέv-τρωση σε ιλτραρισµέν COD των 125 mg/l. Επιπλέν, η παρ ή και επµένως η απ%αλλµενη ρή, είναι συ νάελαττωµένη τ καλκαίρι (-50%) λγω ε)ατµισδιαπνής.

cι συγκεντρώσεις σε συνλικ ά&ωτ στ στάδι απρριψης είναι πλύ αµηλές τ καλκαίρι, αλλά µπρύν ναθάσυν σε αρκετές δεκάδες mg/l (εκρασµένες σε N) τ ειµώνα.

Η µείωση τυ ωσρυ είναι α)ισηµείωτη τα πρώτα έτη (> 60%), κατπιν ελαττώνεται για να θάσει σε µηδενι-κή απδση σε 20 περίπυ ρνια. Αυτή η ελάττωση είλεται στην απδέσµευση τυ ωσρυ απ τν %ύρ-κ τυ πυθµένα. cι αρ ικές συνθήκες θα απκατασταθύν µε την συντήρηση των λιµνών (ε' σν τ περι%άλλνείναι ευαίσθητ στ ώσρ, η συντήρηση πρέπει να γίνεται κάθε 10 και ι κάθε 20 ρνια).

Η µείωση τυ µικρ%ιακύ ρτίυ είναι σηµαντική, ιδιαίτερα τ καλκαίρι. Αυτή η απδση συνδέεται µε τ µεγά-λ ρν παραµνής των υγρών απ%λήτων (της τά)ης των 70 ηµερών για µία λκληρωµένη επε)εργασία).

Πλε"νεκτήµατα

Η παρ ή ενέργειας δεν είναι αναγκαία αν η διαρά στάθµης είναι ευνϊκή, Η λειτυργία παραµένει απλή, αλλά αν η λκληρωµένη συντήρηση δεν πραγµατπιηθεί έγκαιρα, η πτώση της

απδσης της λίµνης σταθερπίησης είναι αισθητή, Απ%άλλει µεγάλ µέρς θρεπτικών: ώσρ και ά&ωτ (τ καλκαίρι) Πλύ καλή απ%λή παθγνων µικρ%ίων τ καλκαίρι (4-5 logs), καλή τν ειµώνα (3 logs), Πρσαρµ&εται καλά στις δυνατές εναλλαγές τυ υδραυλικύ ρτίυ, ∆εν υπάρ υν µνιµες κατασκευές, τα έργα πλιτικύ µη ανικύ είναι απλά, Καλή ενσωµάτωση στ τπί Απυσία η ρύπανσης, cι λάσπες απ τν καθαρισµ είναι σταθερπιηµένες (εκτς αυτών πυ %ρίσκνται στην αρ ή της πρώτης

λίµνης) και εύκλες να ρησιµπιηθύν σε αγρτικ έδας.


Απαιτείται µεγάλη επιάνεια τυ εδάυς, Κστς επένδυσης ε)αρτώµεν κατά πλύ απ τη ύση τυ υπεδάυς. Σε αµµώδες έδας ή ασταθές, είναι

πρτιµτερ να µην επιλέ)υµε αυτύ τυ τύπυ τις λίµνες, Λιγτερες απδσεις απ τις εντατικές διαδικασίες σε ργανική ύλη. Ωστσ, η απρριψη ργανικής ύλης

πραγµατπιείται µε τη µρή υκών, γεγνς πυ έ ει λιγτερες δυσµενείς επιπτώσεις απ ένα διαλυµένργανικ σώµα για την )υγνωση της &ώνης κατάντι. Παρλα αυτά η απρριψη αυτή παραµένει αµηλή κατάτ καλκαίρι (ε)ατµισδιαπνή), πυ είναι η πι δυσµενής περίδς για τα υδατρέµατα, γεγνς πυ συνε-πάγεται ε)αιρετικές απδσεις σε παρ ή εκρής.

Πιτητα απρριψης διαρετική ανάλγα µε τις επ ές.

,ι δεαµενές µε µακρ#υται δε6αµενές µε µακρ&4υτα αναπαράγυν υσικύς υγρτπυς περιλαµ%άνντας ένα τρεA"ύµεν" υδρ"4&ρ"στρώµα και πρσπαθώντας ταυτ ρνα να α)ιπιήσυν τα πλενεκτήµατα των υσικών ικσυστηµάτων. oρησι-µπιύνται λίγ στην Ευρώπη, αλλά κατασκευά&νται συ νά στις Ηνωµένες Πλιτείες για τριτγενείς επε)εργα-σίες ύστερα απ υσικές λίµνες σταθερπίησης, %ηθητικές λίµνες σταθερπίησης ή δε)αµενές αερισµύ Αυτήη τε νική ρησιµπιείται γενικά µε στ να %ελτιωθεί η επε)εργασία (στις παραµέτρυς COD,BOD5 ή ΑΣ (MES)ή για διύλιση (θρεπτικά, µέταλλα,...). vµως η Aρήση µιας λίµνης σταθερ"π"ίησης µε µακρ&4υτα επιτρέπει καλύτε-ρες απ"δ&σεις και είναι πρακτικ&τερη στη συντήρηση.

Αερι(µενες λίµνες σταθερπίησηςΑρAή λειτ"υργίας

Γενική περιγρα&ήΣτην περίπτωση της αερι&µενης λίµνης σταθερπίησης, η )υγνωση µεταέρεται µη ανικά µε έναν επιανει-ακ αεριστήρα ή µε υσητήρα αέρς. Αυτή η αρ ή δεν διαέρει των ενεργών ιλύων παρά µν απ την απυσίατυ συστήµατς ανακύκλωσης και τη συνε ή ε)αγωγή της ιλύς. Η κατανάλωση σε ενέργεια των δύ µεθδωνείναι συγκρίσιµη, για ισδύναµες πστητες (1,8 µε 2 kW/kg BOD5 πυ απµακρύνεται).

Βασικί µη!ανισµί πυ υπεισέρ!νταιΣτη µ"νάδα αερισµ"ύ, τα νερά πρς επε)εργασία περιέ υν µικρργανισµύς πυ θα καταναλώσυν και θα α-µιώσυν τα θρεπτικά πυ περιλαµ%άνυν ι ρυπαντές πρς ε)άλειψη. Αυτί ι µικρργανισµί είναι κυρίως%ακτηρίδια και µανιτάρια (συγκρίσιµα µε αυτά πυ υπάρ υν στυς σταθµύς ενεργύς ιλύς).

Στη µνάδα καθί?ησης, τα αιωρύµενα υλικά πυ είναι σωρί µικρργανισµών και παγιδευµένων σωµατιδίων,καθι&άνυν για να σ ηµατίσυν τις λάσπες. Αυτές ι λάσπες αντλύνται τακτικά ή ααιρύνται απ τη δε)αµενήταν σ ηµατίσυν έναν γκ πάρα πλύ σηµαντικ. Η µνάδα καθί&ησης είναι κατασκευασµένη απ µία απλή δε)α-µενή καθί&ησης, ή ακµη απ δύ δε)αµενές- σύστηµα πυ πρτιµάται- και δια ωριστή µε διακλάδωση ανακυκλ-ρίας για την εκτέλεση εργασιών καθαρισµύ.

Στην αερι&µενη λίµνη σταθερπίησης, τ %ακτηριδιακ ρτί ωρίς ανακύκλωση δηγεί:

σε µία µικρή συγκέντρωση %ακτηριδίων και ένα σηµαντικ ρν επε)εργασίας για να απκτηθεί %αθµς τηςπιτητας πυ απαιτείται.

Σε µία µικρής σηµασίας συσσωµάτωση %ακτηριδίων, πράγµα πυ θα υπ ρεώσει την τπθέτηση µιας λίµνηςκαθί&ησης ευρύτατων διαστάσεων.


Είσδς Απρριψη

3 m3 ανά ευπηρε-τύµεν !ρήστη

0,3 - 0,5 m3 ανά ευπηρε-τύµεν !ρήστη

0,3 - 0,5 m3 ανά ευπηρε-τύµεν !ρήστη

Ρή νερύ

ΣAήµα Αρ. 14: ΣAήµα αρAήςλειτ"υργίας µιας αερι?&µενης λίµνηςσταθερ"π"ίησης (σύµ4ωνα µε τιςAgences de l'Eau, CTGREF)

Βάσεις διαστασι"λ&γησης

Επιλγή εδα&ών Πρέπει να πρ%λεθεί µία επιάνεια πυ περιλαµ%άνει µετα)ύ 1,5 µε 3 m² ανά ρήστη.

∆εαµενή αερισµύ

Παράµετρ"ς ΑρAές διαστασι"λ&γησης

oρνς παραµνής 20 ηµέρες ( ρνς διαµνής µειώνεται τελικά σε δεκαπέντε ηµέρες µετά απ κάπια ρνιαλειτυργίας ε) αιτίας τυ κατειληµµένυ γκυ των ι&ηµάτων των αιωρύµενων σωµατιδίων =>δεν θα πρέπει λιπν να κιτά)υµε να ελαττώσυµε τν ρν παραµνής κατά τ σ εδιασµ.

dγκς 3 m3 ανά ε)υπηρετύµεν ρήστη

Βάθς 2 µε 3,50 m µε επιανειακύς αεριστήρες (τα είες τυρµπίνες των 4 kWανταπκρίννται σε %άθη της τά)ης των 2,5 m αυτές των 5,5 kW ρησιµπιύνται µε%άθη περιλαµ%ανµένων µετα)ύ 2,5 και 3).

> 4,00 m δυνατν µε υσητήρα αέρα

Σ ήµα δε)αµενής ένα τετράγων γύρω απ κάθε ανεµιστήρα

Ειδική ισ ύς αερισµύ cι ανάγκες σε )υγν είναι της τά)ης των 2 Kg O2 / kg BOD5. Για να περιρίσυµε ται&ήµατα σε ένα µέγεθς γκυ πυ δεν διαταράσσει την επε)εργασία και παράλληλα ναπρλά%υµε τ σ ηµατισµ µικρσκπικών υκών είναι αναγκαί ναυπερδιαστασιλγήσυµε τυς αεραγωγύς και να ρησιµπιήσυµε µία ισ ύ µετα)ύ 5και 6 W/m3. Κατά τη διάρκεια λειτυργίας, είναι πάντα δυνατ να µειώσυµε τ ρνλειτυργίας αυτών των αντιδραστήρων σε σ έση µε τv ρν λειτυργίας ανεµιστήρωνµικρτερης ισ ύς, γεγνς πυ επιτρέπει να ελαττώσυµε τ επιπλέν λειτυργικκστς.

Πίνακας Αρ.10: ΑρAές διαστασι"λ&γησης για αερι?&µενες λίµνες σταθερ"π"ίησης

21

Λίµνη καθί*ησης

Παράµετρ"ς ΑρAές διαστασι"λ&γησης

dγκς 0,6 µε 1 m3 ανά ε)υπηρετύµεν ρήστη

Βάθς 2 m πρκειµένυ να αήσυµε ένα µέτρ ελεύθερυ ύδατς πριν την καθί&ηση των λασπών.

Σ ήµα δε)αµενής ρθγώνι µε µία σ έση άρδυς / µήκυς 2/1 ή 3/1

Πίνακας Αρ.11: ΑρAές διαστασι"λ&γησης για λίµνη καθί?ησης

Η διαδ ική ρήση δύ λιµνών καθί&ησης µε ρν παραµνής 4 ηµερών (0,6 m3/IK x 2) διευκλύνει την ε)αγωγήτης ιλύς, πυ πρέπει να γίνεται κάθε δύ ρνια.

Ε4αρµ"γή Αντίθετα απ τη υσική λίµνη σταθερπίησης, η στεγαντητα θα ενισ υθεί µε µία γεωµεµ%ράνη πρκειµένυ ναπεριρισθύν ι κίνδυνι θράς των θών απ τη δυνατή διά%ρωση τυ κινύµενυ νερύ. Σε περίπτωση πραγ-µατπίησης µιας υσικής στεγανπίησης, θα πρέπει να τπθετηθύν στις θες υλικά πυ θα ε)ασαλί&υναντιδια%ρωτική πρστασία (εµανές µπετν, σ άρα + ύτευση %ύρλων). Η διάρκεια &ωής τυ έργυ ε)αρτάταιαπ αυτ ακρι%ώς.dπις τρπς κατασκευής και να πρτιµηθεί, ι τσιµεντένιες πλάκες συµπληρώνυν την πρστασία ενάντια στιςυπσκαές στην περι ή της τυρµπίνας

Λειτ"υργία cι διάρες εργασίες λειτυργίας και συντήρησης παρυσιά&νται στν παρακάτω πίνακα:

Πίνακας Αρ.12: Λειτ"υργία των αερι?&µενων λιµνών σταθερ"π"ίησης

Απ"δ&σεις

c %αθµς πιτητας των απ%λήτων είναι καλς για την ργανική ύλη: µείωση πυ υπερ%αίνει τ 80 %. Για τα θρε-πτικά, τα απ%λητα έ υν περιρισµένη %ακτηριδιακή αµίωση πυ παραµένει στην τά)η τυ 25-30 %.Η τε νική πρσέρεται άνετα στη συµπληρωµατική πρσθήκη συµπληρωµατικών υσικ ηµικών πρσθετων µεστ να απρριθύν τα ρθωσρικά άλατα.


Αυτή η διαδικασία παρυσιά&ει ιδιαίτερη αν ή σε πάρα πλλύς παράγντες πυ δηµιυργύν, γενικά, πλύσ%αρές δυσλειτυργίες στις παραδσιακές διαδικασίες καθαρισµύ:

σηµαντική διακύµανση των υδραυλικών και / ή ργανικών ρτίων, υψηλή συµπύκνωση απ%λήτων, απ%λητα µε ασταθή επίπεδα θρεπτικών (λγω της νηµατώδυς υπερεπάρκειας σε ενεργ ιλύ), συν-επε)εργασία ικιακών και %ιµη ανικών %ι-διασπώµενων υγρών απ%λήτων, καλή περι%αλλντική ενσωµάτωση, σταθερή ιλύς.ΤεAνικά µει"νεκτήµατα

µεσαίας πιτητας απ%λητα σε λες τις παραµέτρυς, παρυσία ηλεκτρµη ανλγικύ ε)πλισµύ πυ απαιτεί συντήρηση απ ειδικευµέν ρέα, η ρύπανση πυ πρκαλείται απ τ σύστηµα αερισµύ, µεγάλη κατανάλωση ενέργειας.


Εργασία ΣυAν&τητα Παρατηρήσεις

Καθαρισµς και εγκα-ταστάσεις πρεπε)ερ-γασιών (Εσ άρωση +σινειδές ώρισµα)

1 / ε%δµάδα

Γενική επιθεώρησητων λιµνών

1 / ε%δµάδα

Ε)αγωγή τηςλάσπης των λιµνώνκαθί&ησης

1 ρά κάθε δύ ρνια σενµαστικ %άρς

Η 1η εκκένωση δεν είναι αναγκαία παρά µετά απ 3 ή 4 ρνιαλειτυργίας.

Ρύθµιση,πργραµµατισµςτυ αερισµύ

2 / ρνια Αυτή είναι η πι περίπλκη ενέργεια πυ ρειά&εται πλλέςε%δµάδες µετά απ κάθε πργραµµατισµ, µία ε)ακρί%ωση τηςνέας %ιλγικής ισρρπίας µέσα στην δε)αµενή.

Θέρισµα,δρεπάνισµα

2 µε 5 ρνια

Ε)ακρί%ωση καικαταγραή τωνµετρητών

1 /ε%δµάδα

∆ιατήρησηηµερλγίυ

1 / ε%δµάδα


c συνδυασµς πλλών υσικών συστηµάτων, µε ελεύ-θερες ή σταθερές καλλιέργειες, στη σειρά ή σε παράλ-ληλη διάτα)η, τίθεται καµιά ρά σε λειτυργία για ναεπιτρέψει την πρσαρµγή της επε)εργασίας σε ένανιδιαίτερ σκπ (πιτητα απρριψης, ειδικ υγραπ%λητ).

Για τη ρήση της %ασικής µεθδυ επε)εργασίας, ελά- ιστη εµπειρία είναι διαθέσιµη και τα πραγµατικά επί-πεδα απδσης είναι δύσκλ να εκτιµηθύν. Κάπιεςµελέτες (Radoux M. και al - 2000) στα MHEA(Hierarchical Mosaics of Artificial Ecosystems) επιδει-κνύυν ενδιαέρυσες δυναττητες ωρίς να πρσ-διρί&υν γραπτές %άσεις διαστασιλγησης.

Η ρήση των κάθετων και ρι&ντιων ίλτρων στησειρά αίνεται να είναι µια ενδιαέρυσα λύση πυεπιτρέπει µια πληρέστερη επε)εργασία τυ α&ώτυ καιτυ ωσρυ ανάλγα τν τύπ τυ ρησιµπιηµέ-νυ υπστηρίγµατς (Cooper - 1999). Μια πρώτη µνά-δα κάθετων ίλτρων επιτρέπει καλή µείωση των ΑΣ(MES) και τυBOD5 και επιτρέπει την απνιτρπίησηπως και απρρηση ωσρυ αν τ επιλεγµένυπστρωµα διαθέτει καλά αρακτηριστικά (Fe, Al, Ca).

∆ιαµρώσεις πι περίπλκες συ νά ρησιµπιύ-νται για να τελειπιήσυν τις δευτεργενείς ή τριτ-γενείς επε)εργασίες. Μετά τις επε)εργασίες τύπυαερι&µενης δε)αµενής ή υσικής λίµνης σταθερπί-ησης, λίµνες µε αναδυµενα µακρυτα επιτρέπυννα απευ θεί κίνδυνς πρσωρινών απρρίψεωνκακής πιτητς.

Τα συστήµατα των %ηθητικών λιµνών πυ ακλυ-θύνται απ λίµνες µε αναδυµενα µακρυτα ρησι-µπιύνται συ νά για την επε)εργασία των µ%ριωνυδάτων (Strecker and al - 1992).

dταν η κλίµακα τυ πληθυσµύ θάνει σε µία τιµήκντά στυς 4.000 ΙΚ, πρέπει να συγκρίνυµε καλά τκστς επένδυσης και δια είρισης µε διαδικασίες πυθεωρύνται πι εντατικές. cι περιρισµί δια είρισηςπυ επι%άλλνται λγω της µεγάλη επιάνειας πρέπεινα ληθύν υπψη.

Μία πλειντητα διαµρώσεων είναι δυνατή σύµω-να µε την επιθυµία να αναπαρα θύν διάρα υσικάσυστήµατα σε υγρή &ώνη. Πρέπει να υπλγισθεί τι ηαύ)ηση της πλυπλκτητας ενς σταθµύ καθαρι-σµύ αυτύ τυ τύπυ γίνεται εις %άρς της απλπί-ησης της δια είρισης, πυ µως είναι συ νά επι&ητύ-µενη. Επί πλέν η υπάρ υσα κατάσταση των επιστη-µνικών γνώσεων στη λειτυργία των υγρτπων µάςωθεί πι συ νά να δκιµάσυµε να απλπιήσυµε τηδιαµρωση, πρκειµένυ να ελέγ)υµε καλύτερατν καθαρισµ.

Συνδυασµένα συστήµατα (Συνδυασµς εκτατικών διαδικασιών µε ελεύτερες η σταθερές καλλιέργειες)

23

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: ΣΤΙΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΛΓΕΣ

Περίληψη των δια#ρων τενικώνcι τε νικές καθαρισµύ πυ καλύνται "εκτατικές διαδικασίες" συνψί&νται στν παρακάτω πίνακα, πίςεµανί&ει για ρισµένες απ αυτές, την αναγκαιτητα µίας πρωτγενύς επε)εργασίας ανάντι (%λ. γλωσσάρι) καιγια άλλες, την απκλειστική ρήση ως επε)εργασία τελειπίησης (ή τριτγενύς).


cι περισστερες απ' αυτές ε)ασαλί&υν ένα %αθµ καθαρισµύ ι αµελητέ, σε µία απ τις αρακτηριστικέςπαραµέτρυς της τριτγενύς επε)εργασίας (ά&ωτ, ώσρς ή κλ%ατηρίδια) σύµωνα µε τις τιµές πυ δίδ-νται στν πίνακα 14.

Πιτητα των απ%λήτων πν απρρίπτνταιΗ απτελεσµατικτητα των εκτατικών τε νικών για διάρες παραµέτρυς παρυσιά&εται παρακάτω:

Πίνακας Ap. 14: Η απ"τελεσµατικ&τητα των εκτατικών τεAνικών για διά4"ρες παραµέτρ"υς

Παράµετρ"ι Κ"λ":ακτηριδιακήµ&λυνση

ργανικ&4"ρτί"

N-NK* Ν λικ& Ρ Συν"λικ&*

Φίλτρα υτεµένα σε κάθετη ρή

c ιΝαι Ναι c ι c ι

∆ε)αµενή αερι&µενη c ιΜέση Μέση c ι c ι

∆ε)αµενή µε µακρυτα ΝαιΜέση Ναι Ναι Ναι, ταπρώτα ρνια

Φυσική λίµνησταθερπίησης

ΝαιΜέση Ναι Ναι Ναι, ταπρώτα ρνια

Φίλτρα υτεµένα σερι&ντια ρή

c ιΝαι Κακήνιτρπίηση

Καλή απνι-τρπίηση

c ι

Φιλτράρισµα διήθηση Εάν υπάρ ει ειδικήδιαστασιλγηση

Ναι Ναι c ι c ι

Παραδ"σιακή τεAνική Πρωτ"γενής επε6εργασία ∆ευτερ"γενής επε6εργασία Τριτ"γενής επε6εργασία

Υ%ριδικά συστήµατα

Παραδείγµατς άριν..

1η δε)αµενή λίµνη σταθερπίησηςς, 2η δε)αµενή λίµνη σταθερπίησης Φιλτράρισµα-διήθηση

Αερι&µενη λίµνη σταθερπίησης Αερι&µενη λίµνη+ λίµνη καθί&ησης Λίµνη ραιναρίσµατς

Φίλτρα υτεµένα µερι&ντια ρή

∆ε)αµενή καθί&ησηςδε)αµενή ώνευσης

Φίλτρα υτεµένα σε κάθετη ρή

Αερι&µενη δε)αµενή+ δε)αµενή καθί&ησης Φιλτράρισµα-διήθηση

Φίλτρα υτεµένα σε κάθετη ρή + Φίλτρα υτεµένα σε ρι&ντια ρή

Φιλτράρισµα διήθηση ∆ε)αµενή καθί&ησης - ώνευσης Φιλτράρισµα διήθηση

Φίλτρα υτεµένα µεκάθετη ρή

Απαραίτητη (τα ίλτρααυτά µπρεί να ρησιµπιηθύν γιαπρωτγενή καθί&ηση)

Φίλτρα υτεµένα σεκάθετη ρή(1η µνάδα),

Φίλτρα υτεµένα σεκάθετη ρή (2η µνάδα)

Φυσική λίµνη σταθερπίησης 1η λίµνη σταθερπίησης και 2η λίµνη σταθερπίησης 3η λίµνη σταθερπίησης

Λίµνη µε µακρυτα Αντενδείκνυται Αντενδείκνυται Μία η περισστερες λίµνες

Πίνακας Αρ. 13: Εκτατικές τεAνικές καθαρισµ"ύ

* 3λ. Γλωσσάρι

Πλενεκτήµατα και µεινεκτήµατα: Ανακε#αλαίωση

Η επιλγή θα γίνει σε σ έση µε τα πλενεκτήµατα και µεινεκτήµατα των διαρων τε νικών για τα πία παρα-θέτυµε εδώ έναν ανακεαλαιωτικ πίνακα.


Πίνακας Ap. 15: Ανακε4αλαίωση των πλε"νεκτηµάτων και µει"νεκτηµάτων των εκτατικών τεAνικών

ΤεAνική Πλε"νεκτήµατα Μει"νεκτήµατα

Φιλτράρισµα-διήθηση στην άµµ

Πλύ καλά απτελέσµατα στ BOD5, τCOD, τα MES και ισ υρή νιτρπίηση

Απαιτύµενη επιάνεια πλύ µικρτερηαπ' τι για µία υσική λίµνησταθερπίησης

Ενδιαέρυσα ικαντητα µείωσης τυµικρ%ιακύ ρτίυ.

Αναγκαιτητα απτελεσµατικήςπρωτγενύς καθί&ησης

Κίνδυνς ραγής ίλτρων (πρςαντιµετώπιση)

Αναγκαιτητα να υπάρ υν πρςδιάθεση µεγάλες πστητες άµµυ

Περιρισµένη πρσαρµγή σταυδραυλικά υπερ%άρη.

Αερι&µενη λίµνησταθερπίησης

Ανεκτικτητα στις µετα%λές τωνυδραυλικών ρτίων και /ή σηµαντικώνργανικών ρτίων

Ανεκτικτητα στα πλύ συµπυκνωµένα υγρά Ανεκτικτητα στα µη ισρρπηµένα υγρά

σε θρεπτικά (ε) αιτίας της νηµατειδύςυπερεπάρκειας σε ενεργές λάσπες)

Συνδεδεµένες επε)εργασίες ικιακών και%ιµη ανικών %ι-διασπώµενων υγρών

Καλή περι%αλλντλγική ενσωµάτωση Σταθερές λάσπες.

Απρριψη µέσης πιτητας σ' λες τιςπαραµέτρυς

Παρυσία ηλεκτρµη ανλγικύε)πλισµύ ρή&ντας συντήρηση απε)ειδικευµέν άτµ

Η ητικί θρυ%ι συνδεδεµένι µε τηνπαρυσία τυ συστήµατς αερισµύ

Μεγάλη κατανάλωση ενέργειας.

Φυσική λίµνησταθερπίησης

Η παρ ή ενέργειας δεν είναιαπαραίτητη αν η διαρά στάθµης είναι ευνϊκή

Η λειτυργία παρµένη απλή, αλλά αν λικς καθαρισµς δεν πραγµατπιηθείέγκαιρα, ι απδσεις της λίµνηςπέτυν αισθητά.

Απρρίπτει µεγάλη πστητα σεθρεπτικά:Φώσρ και ά&ωτ (τκαλκαίρι)

Καλή απρριψη παθγνων µικρ%ίων τκαλκαίρι

Πρσαρµ&εται καλά στις ισ υρέςµετα%λές τυ υδραυλικύ ρτίυ

d ι "πλύπλκη", κατασκευή, απλάµη ανλγικά

Καλή περι%αλλντλγική ενσωµάτωση Απυσία η ρύπανσης cι λάσπες καθαρισµύ είναι σταθερές

εκτς αυτών πυ υπάρ υν στην πρώτηδε)αµενή.

Μεγάλη κατάληψη εδάυς (10 m2/ΙΚ), Κστς επένδυσης ε)αρτάται σε µεγάλ

%αθµ απ τη ύση τυ υπεδάυς oαµηλτερες απδσεις απ ,τι αυτές

των εντατικών διαδικασιών σε ργανικήύλη. Έτσι, η απρριψη τυ ργανικύρτίυ πραγµατπιείται υπ µρήυκών. Γεγνς πυ είναι λιγτερκαταστρεπτικ απ ,τι ένα διαλυµένργανικ ρτί για την )υγνωση στησυνέ εια της ρής

Πιτητα απρριψης µετα%λητή ανάλγαµε τις επ ές

Η εππτεία της %ιλγικής ισρρπίαςκαι ι διαδικασίες καθαρισµύπαραµένυν περιρισµένες.

Φυτεµένα ίλτρασε κάθετη ρή

Ευκλία και αµηλ κστς λειτυργίας.Καµία κατανάλωση ενέργειας ε' σντ επιτρέπει η τπγραία.

Επε)εργασία των ικιακώνακατέργαστων ακάθαρτων υδάτων;

Μειωµένη δια είριση στ ελά ιστ τωνσυγκρατηµένων ργανικώνεπικαθισµάτων στα ίλτρα τυ 1υεπιπέδυ

Καλή πρσαρµγή στις επ ιακέςµετα%λές τυ πληθυσµύ.

Τακτική λειτυργία, ετήσι θέρισµα των%ύρλων των τµηµάτων πυ %ρίσκνταιστν αέρα, )ε ρτάριασµα µε τ έριπριν επικράτηση των %ύρλων

Η ρήση της µεθδυ για περι ές άνωτων 2.000 ΙΚ παραµένει υπ ε)έταση γιαλγυς εππτείας της υδραυλικής καιτυ κστυς σε σ έση µε τις κλασσικέςτε νικές

Κίνδυνς εµάνισης εντµων ήτρωκτικών.

Φυτεµένα ίλτρα%ύρλων σερι&ντια ρή

oαµηλή κατανάλωση ενέργειας Απυσία η ρύπανσης και καλή

περι%αλλντλγική ενσωµάτωση ∆εν ρειά&εται υψηλή ε)ειδίκευση

για τη συντήρηση Καλή αντίδραση στις µετα%λές τυ

ρτίυ.

Μεγάλη κάλυψη εδάυςσυµπεριλαµ%ανµένων των θών. Αυτήείναι της τά)ης των 10 m2/ΙΚ (ισδύναµη µετην έκταση µιας υσικής λίµνηςσταθερπίησης

Μία εγκατάσταση για µεγέθη των 2.000 έως150.000 ΙΚ µπρεί να πρ%λεθεί µε τηνπρϋπθεση µιας µελέτης σε %άθς τωνσυνθηκών πρσαρµγής των αρ ών τηςδιαστασιλγησης και της ε)ασάλισηςεππτείας της υδραυλικής.


Η σηµασία τυ κλιµατικύ παράγνταΕίναι η πρσαρµγή των διαρετικών αρακτηριστικών των τε νικών στ τπικ περι%άλλν πυ πρέπει να καθ-δηγήσει αυτν πυ θα λά%ει την απαση. Σ' αυτήν την πτική, η πρσαρµστικτητα των τε νικών στις κλµατι-κές συνθήκες πρέπει να µελετηθεί λεπτµερέστερα.

Τα κάθετα ίλτρα µπρύν να ανε θύν περιδυς παγωνιάς ωρίς σηµαντική απώλεια της πιτητας της επε-)εργασίας. Παρλα αυτά λγω τυ τι η τρδσία είναι εναλλασσµενη, µεγάλες περίδι παγωνιάς ωρίς θερ-µική πρστασία απ τ ινι, µπρεί να εκθέσυν σε κίνδυν την υδραυλική τυ ίλτρυ και επµένως ην επε-)εργασία. Η µνωση µε ά υρ µπρεί να εµπδίσει ένα υπερ%λικ πάγωµα (Wallace και al - 2000, Brix - 1998).Εντύτις δεν αναέρεται καµία διαρά απδσης µετα)ύ των επ ών σε πλλές εγκαταστάσεις στη ∆ανία.

Τα ρι&ντια ίλτρα ανέ νται άνετα µεγάλες περιδυς παγωνιάς. Πλλί παράγντες επιτρέπυν τη θερµικήµνωση των υδάτων απ τις ε)ωτερικές θερµκρασίες: τ ινι, τα κρατηµένα στην επιάνεια θερισµένα %ύρλακαι, για κρίσιµες περιδυς παγωνιάς, τ στρώµα τυ αέρα πυ πραµένει κάτω απ τ στρώµα τυ πάγυ στην επι-άνεια τυ ίλτρυ. cι απδσεις κινδυνεύυν µως να είναι λιγτερ µεγάλες απ' τι σε θερινή περίδ. Σεακραία κλίµατα, πρέπει να λά%υµε υπ' ψιν ένα παράγντα ασαλείας στ επίπεδ της διάστασης.

Τα συστήµατα των λιµνών µε µακρυτα είναι ευαίσθητα στις συνθήκες θερµκρασίας τυ νερύ. cι κινητικές τηςαπσύνθεσης ελαττώννται µε µία µείωση της θερµκρασίας. dσν αρά τις λίµνες µε µικρυτα, η ωτσύν-θεση µπρεί να συνε ίσει να υπάρ ει κάτω απ έναν ή δύ πντυς πάγυ.

Για τη διαστασιλγηση λιµνών µε µακρυτα, η σταθερά απσύνθεσης ε)αρτάται απ τη θερµκρασία. Εντύτιςη µετα%ληττητα των παρ ών και συγκεντρώσεων σε συνάρτηση των επ ών καθιστά δύσκλη την ε)ήγηση τηςεπίδρασης της θερµκρασίας. c κύκλς τυ α&ώτυ είναι πι ευαίσθητς στις επιδράσεις των θερµκρασιών. cιεπιδράσεις στ BOD5 είναι περιέργως λιγτερ εµανείς και πρκαλύν πλλές συ&ητήσεις (Kadlec, R.H. et al -2000). Σε αντίθεση, τα MES δεν επηρεά&νται απ τη θερµκρασία.

c ρνς παραµνής µέσα στις λίµνες διαέρει ανάλγα µε τις κλιµατικές συνθήκες και επµένως έµµεσα επη-ρεά&ει τα αναµενµενα απτελέσµατα. Η υψηλή ε)ατµισδιαπνή πυ παρατηρείται κατά τις θερµές επ ές µπ-ρεί να αυ)ήσει πλύ τν ρν διαµνής και συνεπώς την απδση. Τ πάγωµα ενς µεγαλύτερυ στρώµατςνερύ τν ειµώνα αντίθετα, ελαττώνει τν ρν διαµνής.

Η εγκατάσταση αερι&µενων δε)αµενών σε &ώνες υπερ%λικά κρύων κλιµάτων είναι πρς απυγή.

dπια και αν είναι η τε νική πυ έ ει επιλεγεί σε ακραία κλίµατα, θα πρέπει να ληθεί υπ' ψιν ένας παράγνταςασαλείας στ επίπεδ διάστασης. Απαιτείται περισστερη έρευνα για να πρσδιριστύν ι παράγντες αυτί µεµεγαλύτερη ακρί%εια.

Στην πραγµατικτητα είναι, διαθέσιµς ώρς και η διαπεραττητα τυ εδάυς περισστερ παρά τ κλίµα πυείναι ι κύριι πρσδιριστικί παράγντες επιλγής.

∆ένδρ λήψης απ#άσεωνΓια την επιλγή µιάς τε νικής καθαρισµύ υγρών απ%λήτων, µπρύµε να πρτείνυµε τ παρακάτω ργαν-γραµµα λήψης απάσεων.

* κάθετ &ίλτρ εάν επι*ητύµε την απρριψη τυ NH4- και των σπρων (!ι επίδραση στ NO3); κάθετ &ίλτρ + ρι*-ντι &ίλτρ η ρι*ντι &ίλτρ εάν είναι επι*ητύµενη η απνιτρπίηση. κίνδυνς µιας υψηλής συγκέντρωσης σε NH4+σε επίπεδ απρριψης είναι επµένως περισστερ σηµαντικς.ΣAήµα Αρ. 15: ργαν&γραµµα λήψης απ"4άσεων (Dean Duchemin - Ευρωπαϊκή Επιτρ"πή- 2001)

∆ιαθέσιµ"ς Aώρ"ς

∆ιεισδυτικ& έδα4"ς

Εκτακτικ& ήµικτ& σύστηµα

Φιλτράρισµα διήθησηή 4ίλτρα*

Φυσική λίµνη σταθερ"π"ίησης µε µικρ&4υτα

ήΚάθετ" 4ίλτρ" :"ύρλων

Μικτ& σύστηµα :ακτηριδιακή δε6αµενή +δε6αµενή 4ινιρίσµατ"ς, :ι"λ"γικ&ς δίσκ"ς + δε6αµενή 4ινιρίσµατ"ς;

ή αερι?&µενη δε6αµενή+ δε6αµενή 4ινιρίσµατ"ς,

κάθετ" 4ίλτρ" άµµ"υ απ"Aέτευσης(µικρές µ"νάδες)

Εντατικ& σύστηµα +τριτ"γενήςεπε6εργασία αν επι:άλλεται (θρεπτικά / µικρ":ι"λ"γία)

Ναι (8 - 15 m²/Κ) vAι (λιγ&τερ" απ& 1 m²/Κ)

Λίγ"ς (2 - 5 m²/Κ)

Ναι

vAι

Τ κστς

Τα δεδµένα τυ παρακάτω πίνακα είναι απρρια της γαλλικής εµπειρίας και ισ ύυν και έ υν ε)ακρι%ωθεί,κυρίως, σ' αυτήν την γεωγραική &ώνη.


Μία άλλη πηγή δίνει πλύ διαρετικά κστλγια για τις εντατικές τε νικές αύ τ κστς επένδυσης για τις ενεργέςλάσπες πως και για τις %ακτηριδιακές κλίνες είναι περίπυ 155.000 ΕΥΡΩ (%λ. Agence de l'Eau Seine-Normandie - 1999).dµως, αυτί ι τελευταίι αριθµί είναι απρρια δεδµένων απ τυς κατασκευαστές, ενώ τα δεδµένα τυ παραπάτωπίνακα είναι απρρια επί τπυ ερευνών στις πίες τα κστλγια 10 µε 15 σταθµών της ίδιας τε νικής συγκρίθηκανκαι αναλύθηκαν.

Μία τρίτη πηγή (%λ. Alexandre O, Grand d'Esnon - 1998), δίνει τ κστςγια ένα σταθµ καθαρισµύ µεγέθυς απ 2.000ΙΚ έως 15.000 ΙΚ, τύπυ παρατεταµένυ αερισµύ µε επε)εργασία α&ώτυ και ενδε µένως ωσρυ. Η κατασκευήενς τέτιυ σταθµύ κστί&ει, µετά απ έναν πετυ ηµέν ανταγωνισµ στα 120-140 ΕΥΡΩ / ΙΚ ωρίς ΦΠΑ. Τ συνλικέργ πυ ενσωµατώνει την επί%λεψη κατασκευής, τις πρκαταρτικές µελέτες, τη διαδικασία άδειας της απρριψης, τιςµελέτες α)ιπίησης της λάσπης και των απ%λήτων πλησιά&υν τα 150 Euro /ΙΚ ωρίς ΦΠΑ. Εάν λά%υµε υπ ψιν µίακαννική υπερδιαστασιλγηση τυ 15 µε 20 % ένας σταθµς καθαρισµύ δυναττητας µετα)ύ 2.000 και 15.000 ΙΚ κστί-&ει 185 Euro /ΙΚ ωρίς ΦΠΑ. Η εκτιµηθείσα στα 92,5 Euro /ΙΚ α)ία έργων πλιτικύ µη ανικύ απσ%ένεται σε 20 ρνια.Η εκτιµηθείσα ηλεκτρµη ανλγική στα 92,5 Euro /ΙΚ και απσ%ένεται στα 12 ρνια.

cι αριθµί πυ %λέπυµε στα παραδείγµατα πυ παρατίθενται παρακάτω, µπρύν να µετα%ληθύν σε µεγάλ %αθµσύµωνα µε τις πηγές, για τ ίδι αντικείµεν µελέτης (κατασκευή σταθµύ στη Γαλλία). Αυτ επι%ε%αιώνει τι η πραγ-µατπίηση µιας σύγκρισης κστλγίων µετα)ύ εκτατικών τε νικών σε ευρωπαϊκ επίπεδ παραµένει ιδιαίτερα λεπτ&ήτηµα. ∆ιάρες µελέτες επιτρέπυν να πρ ωρήσυµε ακµη περισστερ στ τι ι γερµανικί σταθµί καθαρισµύίσης δυναττητας στι ί&υν 20 µε 25% πι ακρι%ά απ' τι στη Γαλλία εκ τυ γεγντς τυ κστυς κατασκευής, των ρησιµπιύµενων υλικών και των παραγντων ασαλείας (%λ. Berland D.M.,1994). Αντίθετα τα κστλγια των σταθ-µών στην Ελλάδα ή στην Πρτγαλία θα είναι λιγτερ υψηλά απ' τι στην Γαλλία, εκ τυ γεγντς ενς αµηλτερυκστλγίυ κατασκευής. Ε)' άλλυ τ τπικ περι%άλλν µπρεί να πρκαλέσει διάρα επί πλέν κστλγια σε επί-πεδ επένδυσης (επι ωµάτωση σε µία &ώνη γρανίτυ, διεισδυτικ έδας πυ πρκαλεί την ανάγκη τπθέτησης µιαςγεωµεµ%ράνης, έλλειψη άµµυ σε κντινή απσταση...). Θα ήταν τυλά ιστν παράτλµ να επι ειρήσυµε την παράθε-ση γενικών καννων σ' αυτν τν τµέα.

Απ την άλλη, µπρύµε να υπστηρί)υµε τι η λειτυργία των διαρων εκτατικών τε νικών είναι πι απλή και κατάσυνέπεια, λιγτερ δαπανηρή απ αυτήν των εντατικών τε νικών, ειδικτερα σε τι αρά τ κστς ενέργειας και τκστς πυ επιέρει η δια είριση της ιλύς. Είναι τ µεγάλ πλενέκτηµα αυτών των τε νικών πυ επιπλέν δεν ρειά-&νται ειδικευµέν εργατικ πρσωπικ. dµως δεν πρέπει σε καµία περίπτωση να παραµεληθύν ι ενέργειες συντήρη-σης, διαρετικά ι απδσεις της εγκατάστασης ανατρέπνται µε ιλιγγιώδη τρπ (%λ. πίνακα 15).

Συνλικά, η ρήση των εκτατικών διαδικασιών θα έπρεπε να επιτρέψει να πραγµατπιηθεί, σε ίση δυναττητα, µία µέσηικνµία της τά)ης τυ 20% µε 30% στα κστλγια επένδυσης, και 40% µε 50% στα λειτυργικά έ)δα, σε σ έση µετα συστήµατα εντατικύ καθαρισµύ.

Ενα πλενέκτηµα για τις εκτατικές διαδικασίες: η περι%αλλντλγική πρσ#ρά

cι σταθµί καθαρισµύ κατασκευά&νται συ νά σε περιαστικές &ώνες. Γι' αυτ είναι συ νά κντάσε πράστια. Σ' αυτά τα µέρη, τ αστικ τπί µπρεί να γίνει αντικείµεν κριτικής λγω τηςπυκντητας των κατικιών και της υπερ%λικά 'τσιµεντένια' ψη τυ µερικές ρές. Σ' αυτέςτις περιπτώσεις η επιλγή µιας εκτατικής τε νικής πυ δεν επιέρει η ρύπανση και έ ει θετι-κή συµ%λή στ τπί θα µπρύσε να γίνειαπδεκτή κατά τρπ περισστερ θετικαπ αυτήν ενς κλασσικύ συµπαγή σταθ-µύ πυ µπρεί να θεωρηθεί ως επιπλένπρ%ληµα.

Επιπλέν ι υγρ%ιτπι (λίµνες, καλαµιές)πυ δηµιυργύνται µ'αυτές τις τε νικέςπρσελκύυν µια ενδιαέρυσα υδρ%ιαπανίδα, πυ επιτρέπει ενέργειες παιδαγωγι-κές στα πλαίσια τυ σ λείυ και τωνκατίκων της περι ής.

∆ε)αµενή καθί&ησης-δε)αµενή ώνευσης+ ιλτράρισµα διήθηση

∆ε)αµενή καθί&ησης-δε)αµενή ώνευσης +∆ε)αµενή %ύρλωνΕπένδυση

Ενεργέςλάσπες

Βακτηριδιακή κλίνη

Βιλγικίδίσκι

Αερι&µενεςλίµνες στα-θερπίη-σης

Φυσικέςλίµνες στα-θερπίησης

Επένδυση 190.000 (± 50 %)

190.000 (± 35 %)

230.000 (± 30 %)

180.000(± 50 %)

220.000 (± 45 %)

130.000 (± 50 %)

120.000 (± 60 %)

Λειτυργία (ενέρ-γεια) => ετήσικστς σεΕΥΡΩ/ ρν

6.000 5.50011.500 7.000 7.000 6.500 4.500

Πίνακας Αρ.16: Κ&στ"ς (σε ΕΥΡΩ) για σταθµ& 1000 κατ"ίκων (Πηγή: τεAνικ& έγγρα4" FNDAE Ap.22)

Φωτγρα&ία της λίµνης σταθερπίησης τυ Rochefort Sur Mer

27

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ :ΜΕΛΕΤΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ

Φιλτράρισµα - διήθηση: µία ειδική περίπτωση, η µνάδα επεεργασίας στ Mazagon (Ισπανία)

Γενικά Η µνάδα επε)εργά&εται τα λύµατα τυ Mazagon, ενς τυριστικύ ωριύ πυ %ρίσκεται στην πλευρά τυ Ατλα-ντικύ στη ντια Ισπανία. c πληθυσµς αυτύ τυ ωριύ ανέρ εται στυς 850 κατίκυς τ ειµώνα και αυ)άνε-ται πλύ τ καλκαίρι για να θάσει τυς 20.000 ΙΚ. Η πιλτική µνάδα καθαρισµύ δεν επε)εργά&εται παρά έναµν µέρς αυτής της ρύπανσης και σ εδιάστηκε για µία µέση ικαντητα 1.700 ΙΚ.

Πρέπει να σηµειωθεί τι µν ένας µερικς καθαρισµς επι&ητείται εδώ, γεγνς πυ ε)ηγεί την υπδιαστασι-λγηση σε σ έση µε την ενδεδειγµένη τιµή στν δηγ (1,5 m²/ ΙΚ) και πυ επαληθεύτηκε σε έναν ρισµέν αριθ-µ υιστάµενων εγκαταστάσεων.

Περιγραή τυ έργυΗ εγκατάσταση απτελείται απ µία µνάδα κατακράτησης άµµυ των 170 m3, µία λίµνη απθήκευσης και τρία&εύγη δε)αµενών ιλτραρίσµατς πυ %ρίσκνται στήν αµµώδη παραλία. Κάθε µνάδα ιλτραρίσµατς παρυσιά-&ει µία επιάνεια 200 m². Πρκειται για ένα σύστηµα ωρίς απστράγγιση. Η στάθµη τυ υπγειυ υδρρυ

ρί&ντα %ρίσκεται µετα)ύ 5,1 µ και6,6 µέτρα %άθυς σε σ έση µε τιςλίµνες.


ΣAήµα Αρ. 16: ΣAεδιάγραµµαεγκατάστασης (V. Mottier,F Brissaud, P. Nieto and Z.Alamy - 2000)

∆εαµενή &ιλτραρίσµατς

∆ρµς τυMazagon

Λίµνη απθήκευ-σης

Πρωτγενής επεεργα-σία- εάµµωση

Πρ-επεεργασία

Υγρά απ3λητα

Αγωγς τρ&-δσίας των

λιµνών

50 m

Περίπυ 100 m3 λυµάτων δι ετεύνται σε µία δε)αµενή. Κάθε στάδι γίνε-ται σε δύ λίµνες ιλτραρίσµατς. cι δε)αµενές λειτυργύν µε τη %ήθειαδύ ειρκίνητων %αλ%ίδων. Μία ακλυθία τρδσίας λυµάτων για µιαµνάδα ιλτραρίσµατς διαρκεί 40 µε 50 λεπτά, και αντιστι εί σε γκ130 m3/h. Μία µν δε)αµενή αδειά&ει τηνηµέρα σε κάθε µνάδα ιλτραρίσµατς.

Τα υγρά απ%λητα δι ετεύνται στα ίλτραάµµυ µε τη %ήθεια αγωγών διανµής (διά-τρητι αγωγί).

Η δειγµατληψία έγινε σε 30, 60, 100, 150 και 200 εκατστά %άθυς µε τη %ήθεια γεωτρήσεων παρακλύθησης πυ εγκατα-στάθηκανπυ εγκαταστάθηκαν ειδικά για τησυγκεκριµένη διαδικασία.

Η µνάδα επεεργασίας στ Mazagon (Ισπανία)

ΑπτελέσµαταΠρέπει να σηµειωθεί τι τα υγρά απ%λητα δεν δι ετεύνται στην επιάνεια ιλτραρίσµατς κατά µιγενήτρπ.Τ µισ της επιάνειας κατακλύ&εται µετά απ πέντε λεπτά διανµής των υγρών απ%λήτων, 75% µετά απ12 λεπτά και 90% µετά απ 21 λεπτά.

Παρατηρύµε µία παρεµερή ανµιγένεια µετά τ τέλς της τρδσίας. Αυτ τ µεινέκτηµα είλεται σε:

ανµιµρη διανµή απ τυς αγωγύς, µία µεγάλη τρδσία σε σ έση µε την επιάνεια ιλτραρίσµατς και της διεισδυτικτητας της άµµυ, τις διαρές ύψυς στην επιάνεια ιλτραρίσµατς, παρά τα συ νά καθαρίσµατα.Πρκύπτει µια σηµαντική ανµιγένεια τυ ρτίυ εαρµσµένη στ επίπεδ της επιάνειας τυ ώρυ ιλ-τραρίσµατς.

95% τυ γκυ της δε)αµενής τρδσίας )επέρασαν δύ µέτρα %άθυς δύ ώρες µετά την έναρ)η της τρ-δσίας . Η τα ύτητα διήθησης κυµαίνεται µετα)ύ 1,1 και 2 m/h.

ΑπδσειςΠαραδ"σιακές Aηµικές παράµετρ"ι

cι µετρηµένες απδσεις στις διάρες ηµικές παραδσιακές παραµέτρυς είναι ι παρακάτω:


Πίνακας 17: Απ"δ&σεις της εγκατάστασης

Απ"δ&σεις την άν"ι6η (1993)-µέση τιµή σε τέσσερις 4άσεις τρ"4"δ"σίας

COD (mgO2/l) NH4 (mgN/l) NO2 (mgN/l) NO3 (mgN/l)

Υγρ απ%λητ 279 31,5 0,02 2,3

Απδση επε)εργασίας 91 % 99 %

Επε)εργασµέν νερ 35 0,3 0,14 32,4

Υγρ 408 53,8 0,02 3,0

Απ"δ&σεις τ" καλ"καίρι (1993)-µέση τιµή σε τρεις 4άσεις τρ"4"δ"σίας

Απδση επε)εργασίας 87 % 98 %

Επε)εργασµέν νερ 36 0,5 0,08 28,2

Τ COD µειώθηκε κατά 90% και περισστερ απ 98% απ N-NH4 )ειδώθηκε. cι απδσεις σε COD και NH3 είναιεπµένως ε)αιρετικές. dµως αυτά τα δεδµένα µετρήθηκαν απ µία µν καµπάνια συλλγής πυ διήρκεσε πέντεµήνες (απ τν Μάρτι µέ ρι τν Αύγυστ 1993), γεγνς πυ δεν επιτρέπει να ε)ακρι%ώσυµε τη διατήρηση τωναπδσεων µακρπρθεσµα.

Η απ"λύµανση τ"υ µικρ":ιακ"ύ 4"ρτί"υ

cι απδσεις σε τι αρά τη µείωση τυ µικρ%ιακύ ρτίυ µετρήθηκαν στα συνλικά κλ%ακτηρίδια, ταπαθγνα κλ%ακτηρίδια (e-coli) και τυς στρεπτκκκυς. cι µέσες τιµές λήθηκαν µε µετρήσεις πυ πραγµα-τπιήθηκαν σε επτά στάδια.

Τ πσστ ελάττωσης εκρά&εται ως ε)ής:

∆m = log (Ci/C0)

Τ απτέλεσµα εκρά&εται σε µνάδες log (U log).

µε Ci = αριθµς µικρργανισµών στ υγρ απ%λητ

C0 = αριθµς µικρργανισµών στ ιλτραρισµέν νερ

Αυτ τ πσστ ελάττωσης είναι 1,2 U log για τα συνλικά κλ%ακτηρίδια, 1,6 U log για τα κλ%ακτηρίδια e-coliκαι 1,3 U log για τυς στρεπτκκκυς.

Η µείωση τυ µικρ%ιακύ ρτίυ παραµένει επµένως µέτρια για µία διαδικασία ιλτραρίσµατς στην άµµ.Αυτ είλεται κυρίως στη κκκµετρία της σ ετικά ντρής άµµυ πυ ρησιµπιείται και στην ανώµαλη υήτυ υλικύ. cι απδσεις για αυτν τν τύπ παραµέτρυ είναι ακµη µικρτερες απ αυτές πυ επιτυγ άννταιαπ τα "παραδσιακά" συµπαγή δίκτυα (ενεργές λάσπες, %ακτηριδιακές κλίνες...).

Βι'λιγραικές παραπµπές πυ αρύν τη µέθδ ιλτραρισµύ - διήθησης τυMazagon (Ισπανία)

V. Mottier, F. Brissaud, P. Nieto and Z. Alamy - 2000 Wastewater treatment by infiltration percolation: a case study, inWater Science and Technology, Vol. 41, P.P. 77-84.


Υγρά απ%λητα µετά απ καθί&ηση Υγρά απ%λητα διήθησης

MES (mg/l) 117 20 - 36

COD (mg/l) 580 201 - 282

BOD5 (mg/l) 263 54 - 120

NTK (mg/l) 112 53 - 75

Κλ%ακτηρίδια e-coli/ 100 ml 2.107 6.106 - 2.107

N-NO3 (mg/l N) < 1 70* - 1

* µέση τιµή επηρεασµένη απ ρισµένες εαιρετικά υψηλές τιµές.

Τ µλυσµατικ ρτί των καθι&ηµένων υγρών απ%λήτων είναι τέτι ώστε η )είδωση επιτρέπεται µν µε τνρ τι ασκύνται καθηµερινά υδραυλικά ρτία τ πλύ ίσα µε 15 cm/d. ∆εδµένυ τι τα ασκύµενα ρτίαείναι τυλά ιστν 3 µε 5 ρές µεγαλύτερα η )είδωση δεν είναι παρά µν µερική. Η λύση συνίσταται στ νααλλα θεί η υπ-λεκάνη σε κάθε νέα απρριψη. Για τν σκπ αυτ απαιτείται ε)πλισµς υψηλής τε νλγίας(τηλε ειρι&µενες µη ανικές %αλ%ίδες).

Τα µεγάλα υδραυλικά ρτία ή ακµη και τα πλύ µεγάλα για ένα µικρ πά ς δε)αµενών ιλτραρίσµατς δεν επι-τρέπυν να επιτευ θεί υψηλ %αθµ µείωσης τυ µικρ%ιακύ ρτίυς.

Βι'λιγραικές παραπµπές πυ αρύν τ ιλτράρισµα διήθηση τυ SouillacPaille-Basse

Brissaud F. - 1993, Epuration des eaux usées urbaines par infiltration percolation: état de l'art et études de cas, EtudeInter Agences n°9, Agences de l'Eau, Ministère de l'Environnement, Paris.

Φιλτράρισµα-διήθηση: µια κλασσική εγκατάσταση: η περίπτωση τυSouillac Paille-Basse (Γαλλία - Département du Lot)

Γενικάc στ ς της επε)εργασίας είναι η πρστασία τυ καρστικύ υπγειυ υδρρέα. c πληθυσµς πυ ε)υπηρετύ-νταν ταν έγιναν ι µετρήσεις της απδσης (1993) ήταν των 900 ΙΚ και ήταν κατά κύρι λγ επ ιακς πληθυσµς.

Τ δίκτυ απ έτευσης είναι ένα )ε ωριστ δίκτυ και η ηµερήσια παρ ή είναι ίση µε100 m3/d σε τιµές αι µής.

Περιγραή τυ έργυΗ εγκατάσταση απτελείται απ τα παρακάτω:

Πρ-επε)εργασία: καταθληπτική αντλία, ∆ε)αµενή καθί&ησης- δε)αµενή ώνευσης ( ωρητικτητα: 1.200 ΙΚ), Τρδσία: ανά δε)αµενή των 17 µέ ρι 34 m3, ανάλγα µε την ικαντητα της λίµνης πυ ρησιµπιείται: Τρδσία µε αντλία στα 40 m3/h. cι αντλίες ελέγ νται µε λτέρ, η διανµή µετα)ύ των λιµνών ελέγ εται µε ειρκίνητ τρπ, η διανµή στις λίµνες ήταν διαδ ικά ως ε)ής:

- αρ ική διαµρωση: 3 σηµεία τρδσίας ανά λίµνη, µε ισδιανµή ανά σωλήνα υπερ είλισης,- τελική διαµρωση: 2 σηµεία τρδσίας ανά υπ-µνάδα.

Λίµνες: αρ ική διαµρωση: 2 λίµνες των 400 m² η κάθε µία, Τελική διαµρωση: διαµερισµατπίηση των λιµνών σε υπ-µνάδες των 130 ή 200 m².

Σύστηµα ιλτραρίσµατς Άµµς µεταερµενη (d10 = 0,21 mm, συντελεστής µιµρίας = 2,4), πά ς: 0,80 m, Απ ετευτικ στρώµα: 20 - 40 cm απ αλίκι.

Απρριψη: ιλτράρισµα επί τπυ πρς τν υπγει υδρρέα Λειτυργία Τρδσία ανά λεκάνη των 0,13 m ή 0,26 m κατά στην αρ ική διαµρωση και των 0,085 m ή 0,17 m κατά

στην τελική διαµρωση, Η διάρκεια των περιδων λειτυργίας είναι ε)αιρετικά µετα%λητή, απ µία µέρα µέ ρι ένα µήνα. Γενικά

µία µν λίµνη είναι σε λειτυργία, Καθηµερινά ύψς νερύ στη δε)αµενή σε λειτυργία: h = 50 cm/d.

Απδσεις

Πίνακας 18: Απ"δ&σεις της εγκατάστασης

Φίλτρα #υτεµένα σε κάθετη ρή:η εµπειρία της Νέας Μαδύτυ - Μδι (Ελλάδα)

ΓενικάΤ 1991 µε πρωτ%υλία της ευρωπαϊκής κιντητας, ένα πργραµµα α)ιλγησης µνάδων καθαρισµύ µε υτε-µένα ίλτρα κάθετης ρή εαρµστηκε στην Ελλάδα στην κιντητα της Νέας Μαδύτυ - Μδι. Η διαστασιλ-γηση πραγµατπιήθηκε µε %άση εµπειρίες στην Αγγλία (Montgomery Watson, University of Portsmouth, CamphillWater) και τη Γαλλία (Société d'Ingénierie Nature et Technique, SINT), µε κύρι στ να επιδεί)υν:

την απτελεσµατικτητα της επε)εργασίας µε τν ελά ιστ ηλεκτρµη ανλγικ ε)πλισµ, την καλή ενσωµάτωση της διαδικασίας στ περι%άλλν, την ανάπτυ)η ενδιαέρντς, ευαισθητπίησης και υπευθυντητας της τπικής κιντητας γύρω απ τ

θέµα της επε)εργασίας, µείωση τυ κστυς επένδυσης και συντήρησης, τη δυναττητα τπικής επανα ρησιµπίησης των λασπών και τυ επε)εργασµένυ υγρύ.Η µνάδα αυτή είναι µία απ τις µεγαλύτερες µε υτευτά ίλτρα κάθετης ρής στν κσµ. Η ικαντητα της είναιγια 3500 ισδύναµυς κατίκυς. Τέθηκε σε λειτυργία τν Ιύνι τυ 1995 και η λειτυργία και απδσή τηςπαρακλυθύνταν επί 2 ρνια γεγνς πυ δεν επιτρέπει να ε)ακρι%ώσυµε τη διατήρηση των απδσεωνµακρπρθεσµα.

Περιγραή τυ έργυΤ σύνλ της ρής περνάει απ µία αυτµατη ρα%δωτή σ άρα πυ µπρεί να λειτυργήσει σαν ειρκίνητησ άρα.

Σύστηµα πρωτ"γεν"ύς επε6εργασίας

∆ύ διαρετικά συστήµατα πρωτγενύς επε)εργασίας πραγµατπιήθηκαν πρκειµένυ να δκιµασθύν ιαπδσεις:

Τ δίκτυ Α δέ εται περίπυ 2/3 της ρής µέσα σε µία δε)αµενή καθί&ησης - δε)αµενή ώνευσης. cι λάσπες δι- ετεύνται σε στρώµατα απ)ήρανσης (κάθετα ίλτρα σύµωνα µε τν Liénard et al - 1995).

Τ δίκτυ Β δέ εται περίπυ 1/3 της ρής. Απτελείται απ 4 κάθετα ίλτρα διαστάσεων απ 0,6 m2/ΙΚ ήτι µια επι-άνεια των 620 m2. Λειτυργύν ανά δύ διαδ ικά κάθε δεύτερη %δµάδα.

Σύστηµα δευτερ"γεν"ύς επε6εργασίας

∆ύ µνάδες κάθετων ίλτρων απτελύν αυτή τη µνάδα.

Τα νερά µετα απ καθί&ηση της ρής Α µεταέρνται σε µια πρώτη µνάδα 8 κάθετων ίλτρων µέσω ενς σι-νιύ συνλικής επιάνειας 1360 m2 διαστάσεων 0,6 m2/ΙΚ. 6 µε 8 ίλτρα δέ νται ταυτ ρνα τα νερά και 2 είναισε στάση.

Τα νερά της ρής Β πρερ µενα απ την πρώτη µνάδα στέλννται στα 2 ίλτρα διαστάσεων 0,3 m2/ΙΚ για µίασυνλική επιάνεια 340 m2. Λειτυργύν εναλλακτικά ε%δµαδιαίως.

Η δεύτερη µνάδα δέ εται τ σύνλ των νερών πυ πρέρ νται τις πρηγύµενες. Πρκειται για 6 κάθετα ίλ-τρα διαστάσεων 0,35 m2/ΙΚ για µία συνλική επιάνεια των 1170 m2. 4 τρδτύνται ταυτ ρνα και 2 σε στάση.

c επµενς πίνακας συνψί&ει τα αρακτηριστικά των ίλτρων:


Ρ"ή Β Πρώτ" στάδι"

Ρ"ή Β ∆εύτερ" στάδι",:ήµα 1

Ρ"ή Α ∆εύτερ" στάδι",:ήµα 1

Ρ"ή Α+Β ∆εύτερ" στάδι",:ήµα 2

∆ιαστασιλγηση (m2/ΙΚ) 0,6 0,3 0,6 0,35

Άµµς (m) - 0,15 0,15 0,15

Ύψς υπστρώµατς

Επιάνεια ανά ίλτρ(m2) (2x140) + (2x170) 170 170 195

Αριθµς ίλτρων 4 2 8 6

Συνλική εµ%αδν επιάνειας (m2) 620 340 1360 1170

Στρώµα απ έτευσης (m) 0,15 0,15 0,15 0,15

oντρ αλίκι (m) 0,10 0,10 0,10 0,10

Ψιλ αλίκι (m) 0,70 0,60 0,60 0,60

Πίνακας 19: Απ"δ&σεις της µ"νάδας

Σύστηµα τριτ"γεν"ύς επε6εργασίας

∆ύ δε)αµενές εγκατεστηµένες µετά τα ίλτρα έ υν ως ρλ να ελαττώσυν τν αριθµ των παθγνων ργα-νισµών πρκειµένυ να επιτραπεί η ανακύκλωση τυ νερύ για άρδευση. cι δύ δε)αµενές έ υν ίδια αρακτη-ριστικά: ήτι 1,5 m µε 2 m %άθς για συνλικ γκ απθήκευσης των 4500 µε 7000 m3.


ΣAήµα Αρ. 17: ΣAήµα τ"υ δικτύ"υ (Montgomery Watson - 1997)

Q

Πρ-επεεργασίαΣ!άρα

4 κάθετα &ίλτρα(620 m²)


Καθί*ηση Tώνευση



4 κλίνες απήρανσηςλασπών(560 m²)

ΕαρµγήΣτεγαν"π"ίηση

Λγω της ανεπαρκύς διαπεραττητας τυ εδά-υς, πραγµατπιήθηκε µία στεγανπίηση. cισυνθήκες στην Ελλάδα έ υν ως δεδµέν τη θη-ντερη τιµή τυ µπετν απ' τι µία γεωµεµ%ράνηγια την υλπίηση αυτύ τυ στ υ.

Υλικά

∆ιάρα υλικά επένδυσης %ρέθηκαν επί τπυ( αλίκια πλυµένα, άµµς, %τσαλα για την διήθηση).

Απδσεις cι απκτηθείσες απδσεις σε δύ ρνια µελέτηςδεί νυν µία σηµαντική µείωση τυBOD5, τυ COD,των ΑΣ (MES) πως και µία ενεργή νιτρπίηση.

Ειδικτερα, για τα διάρα στάδια της διαδικασίας, µπρύµε να κάνυµε τις ακλυθες παρατηρήσεις

cι απκτηθείσες απδσεις στα δίκτυα Α και Β καταδεικνύυν τ ενδιαέρν τρδσίας ακατέργαστων λυµά-των σε κάθετα ίλτρα. cι απδσεις είναι 74 - 90 % για τα ΑΣ (MES), 50 µέ ρι 80 % για τα BOD5 και 12,5 µε 37,5 %για τ NH4+ κατά µέσ ρ για τα υγρά Α και Β αντίστι α. Η λειτυργία ωρίς εργασίες καθί&ησης επιτρέπει νααπύγυµε τις επιπλέν δαπάνες πυ δηµιυργύνται απ τη δια είριση των λασπών, και στην περίπτωσή µας, ηπραγµατπίηση της κλίνης απ)ήρανσης των λασπών. Τ υγρ εκρής είναι επιπλέν καλά )υγνωµέν στηνέ)δ των ίλτρων, γεγνς πυ ευνεί τη συνέ εια της επε)εργασίας.

Σύστηµα δευτερ"γεν"ύς επε6εργασίας, :ήµα 1:

Η απτελεσµατικτητα της επε)εργασίας στην ργανική ύλη και στα ΑΣ (MES) δηγεί σε συγκεντρώσεις ε)δυτης τά)ης των 20 mg/l για τ BOD5 και τα ΑΣ (MES). Η συγκέντρωση σε διαλυµέν O2, αυ)άνει µέσα στα δύ δίκτυαδιατηρώντας τη διαρά πυ δηµιυργείται απ τ πρώτ στάδι.

Σύστηµα δευτερ"γεν"ύς επε6εργασίας, στάδι" 2:

Τα δύ υγρά αναµιγνύνται πριν απ αυτ τ στάδι. Η µείωση των ΑΣ (MES) και τυ BOD5 σε επίπεδα της τά)ης των5 - 10 mg/l συνδεύεται µε µία νιτρπίηση σ εδν λκληρωµένη (NH4+ ≈ 0). Έ υν γίνει µετρήσεις συγκεντρώσε-ων της τά)ης των 45 mg/l σε N-NO3. Η απνιτρπίηση παραµένει επµένως αµηλή ε σν θάνει µν τ 40 %.

ΣυµπέρασµαΗ πιτητα τυ υγρύ στην έ)δ των σταδίων τυ ίλτρυ σε τι αρά τα COD, BOD5 και τα MES τηρεί τιςευρωπαϊκές δηγίες(< 25 mg/l σε BOD5 και 35 mg/l σε ΑΣ (MES). Η τρδσία λυµάτων σε ένα πρώτ στάδι τωνίλτρων είναι πρτιµτερη τσ για την πιτητα της επε)εργασίας σ και τ κστς της επένδυσης. Τα ίλτραεπιτρέπυν µία πλύ καλή νιτρπίηση. cι µετα%λές της πιτητας επε)εργασίας (Montgomery Watson - 1997)είναι συνυασµένες µε τις µετα%λές τυ ρτίυ, της θερµκρασίας και της ωτσυνθετικής δραστηριτηταςπυ είλνται στις επ ές. dµως τα ίλτρα είναι απτελεσµατικά σαν &ώνη απρρήσεως και η πιτητα τηςαπρριψης είναι σ εδν σταθερή καθ' λη τη διάρκεια τυ ρνυ. Αυτς τύπς τυ σταθµύ ανταπκρίνεταιπλύ καλά στις µετα%λές τυ ρτίυ και της θερµκρασίας.

Βι'λιγραικές παραπµπές πυ αρύν τα υτεµένα ίλτρα µε κάθετη ρή τηςΝέας Μαδύτυ - Μδι (Ελλάδα)

Montgomery W., (1997), Demonstration project in the treatment of domestic wastewater with constructed wet-lands. Stage II - Monitoring of Maintenance. Final report. LIFE95\UK\A13\GR\181\THE.

Liénard A., Duchène Ph., Gorini D. (1995), A study of activated sludge dewatering in experimental reed-planted orunplanted sludge drying beds.Wat. Sci.Tech., 32 (3), pp 251-261.

Παράµετρ"ι ΕλάAιστες τιµέςΕ6"δ"ς κάθετων 4ίλτρωνΕίσ"δ"ς

DBO5 (mg/l) 5,717516

DCO (mg/l) 24,958959

MES (mg/l)

497

NH4 (mg/l)

80

1,15

44 8,8.107Συνλικά κλ%ακτηρίδια (cfu/100ml)18,8

44,9 66P-PO4 (mg/l)24

4,7 2,6N-NO3 (mg/l)0,75

6,1.105 (4,2.104 µέσα στις δε)αµενές) 2,3.107Κλ%ακτηρίδια κπράνων (cfu/100ml)689

2,1.105 (8,6.103 µέσα στις δε)αµενές) 285

Πίνακας Αρ. 20: Μέσες απ"δ&σεις µετά απ&µελέτη δύ" ετών (Τελική έκθεση, πρ&γραµµα Life)

Υ%ριδικ σύστηµα (µικτ) (#υτεµένα #ίλτρα κάθετης και ριLντιας ρής): περίπτωσητυ Oaklands Park, Newnham-on-Severn, Gloucestershire (Ηνωµέν Βασίλει)

ΓενικάΤ υ%ριδικ µικτ σύστηµα κατασκευάστηκε τν Ιύλι 1989 για να ε)υπηρετήσει την τπθεσία Camphill Village Trustστην περιέρεια τυ Newnham στην ελώδη εκ%λή τυ πταµύ Severn (δυτική Αγγλία).Τ κίνηµα τυ Camphill είναιµία διεθνής ιλανθρωπική ργάνωση πυ κατασκευά&ει και δια ειρί&εται κέντρα υπδ ής και δια%ίωσης για ανα-)ιπαθύντες. cι κιντητες τυ Camphill εαρµ&υν ργανικές µεθδυς καλλιέργειας και γεωργίας. Μετά τηνκατασκευή αυτύ τυ πρώτυ συστήµατς τ 1989, πλλές άλλες εγκαταστάσεις αυτύ τυ τύπυ δηµιυργήθηκανσε άλλες κιντητες τυ Camphill, πως επίσης και απ πλλές άλλες παρεµερείς ιλανθρωπικές ργανώσεις.

Περιγραή τυ έργυΤ σύστηµα τυ Oaklands Park σ εδιάστηκε αρ ικά για να ε)υπηρετήσει 98 ΙΚ αλλά επε)εργά&εται στην πραγµατι-κτητα µν τις απρρίψεις πυ αντιστι ύν σε 65 ΙΚ. Τ σύστηµα πυ µπρύµε να παρατηρήσυµε στ παρα-κάτω σ ήµα παρυσιά&ει δύ µνάδες κάθετων ίλτρων πυ τρδτύνται διαλειπτικά, συνλικής επιάνειας63 m2 ακλυθύµενης απ δύ µνάδες ρι&ντιων ίλτρων πυ τρδτύνται συνε ώς παρυσιά&ντας µίασυνλική επιάνεια των 28 m2. Η συνλική επιάνεια είναι µν 1,4 m2/ΙΚ. Τ παρακάτω σ ήµα σε διατµή δεί νειτη δµή των κάθετων ίλτρων στ πρώτ και δεύτερ στάδι.

Κάθε κάθετ ίλτρ τρδτείται 1 µε 2 µέρες και µετά αήνεται σε στάση για 10 µέρες περίπυ. Αυτ επιτρέ-πει την απ)ήρανση των ίλτρων µετα)ύ των τρδσιών και εµπδί&ει τ ρά)ιµ απ την καθαριστική %ιµά-&α. c έλεγ ς της τρδσίας γίνεται µε τ έρι απ τα µέλη της κιντητας. Τα ρι&ντια ίλτρα τρδτύ-νται συνε ώς.


ΣAήµα Αρ. 18: Μικτ& σύστηµα τ"υ OaklandPark (Cooper et al, 1996)Σηπτικς 3θρς Παρ!ή = 9,8 m3/ηµέρα

6 &υτευτά &ίλτρα κάθετης ρής απ &υτ-πλέγµατα (6 x 8 m²)

τρ&δτύµενα µε ασυνε!ή τρπ

3 &ίλτρα (3 x 5 m²)Schoenoplectus - Iris

Phragmites

Σηπτικς 3θρςκαταρράκτης

ανακύκλωση Iris

Έλς σταθερπίησης(90m²)

Απρριψη

Typha

Acoruscarex

SparganiumSchoenoplectus

Μνάδα 1(κάθετ &ίλ-τρ)

Μνάδα 2(κάθετ &ίλ-τρ)

Μνάδα 3(&ίλτρκάθετ ήρι*ντι)

Μνάδα 5

Μνάδα 4(ρι*ντι

&ίλτρ -20 m²)

ΣAήµα Ν° 19:Εγκάρσια τ"µή τωνκάθετων 4ίλτρων

Κανάλια

Απ!ετευτι-κς σωλήνας

Γεωιστς Γεωργικ απ!ετευτικ δίκτυ Μεγάλες πέτρεςΚλίση 1 %

Θρυµατισµένη άµµς

Μικρ πλυµµέν !αλίκι (6 mn)

Πλυµµέν στργγυλ !αλίκι (12 mn)

Πλυµµέν στργγυλ !αλίκι (30-60mn)

Απρριψη

Oakland Park (Ηνωµέν Βασίλει)


ΑπδσειςΜία σύνψη απδσεων απ 47 µετρήσεις πυ έγιναν τν Αύγυστ 1989 και τν Μάρτι 1990 παρυσιά&εταιπαρακάτω (Bryan et Findlater / WRc - 1991, Cooper και al - 1996 και Cooper - 2001).

Παράµετρ"ς, mg/litre Υγρά Μ"νάδα IΜ"νάδα II Μ"νάδα III Μ"νάδα IV Μ"νάδα V

DBO5 285 57 14 15 7 11

Αιωρύµενα σώµατα 169 53 17 11 9 21

NH4N 50,5 29,2 14,0 15,4 11,1 8,1

NO3N + NO2N 1,7 10,2 22,5 10,0 7,2 2,3

cρθωσρικ άλας 22,7 22,7 16,9 14,5 11,9 11,2

Μνάδα I: 6 ίλτρα κάθετα ρησιµπιηµένα µε διαλείψεις (περιστρή => 1 λειτυργία 5 στάσεις)

Μνάδα II: 3 ίλτρα κάθετα ρησιµπιηµένα µε διαλείψεις (περιστρή => 1 λειτυργία 3 στάσεις

Μνάδα III:1 ίλτρ ρι&ντι

Μνάδα IV:1 ίλτρ ρι&ντι

Μνάδα V: Έλς σταθερπίησης

Μία δεύτερη σειρά 17 µετρήσεων έλα%ε ώρα κατά την περίδ απ τ ∆εκέµ%ρι 1990 µέ ρι τν Αύγυστ 1991.Τα απτελέσµατα αυτής της σειράς επι%ε%αιώνυν αυτά πυ παρυσιά&νται στν παραπάνω πίνακα.

Η ε)άλειψη τυ BOD5 και των αιωρύµενων στερεών µέσα στις µνάδες θέτντας σε λειτυργία τα κάθετα ίλ-τρα είναι ικανπιητική και επιτρέπει να τηρηθύν τα πρτυπα της cδηγίας περί αστικών υγρών απ%λήτων.Σηµειώνυµε µία σ ετική ρύπανση τυ επε)εργασµένυ νερύ στ στάδι της λίµνης σταθερπίησης σε τιαρά τ BOD5 και τα αιωρύµενα στερεά. Αυτ είλεται στην ανάπτυ)η των υκών πυ πρστίθενται στ BOD5και παράγυν αιωρύµενα σωµατίδια. Η µείωση σε ρθωσρικά άλατα και NH4

+ είναι επίσης πλύ αµηλή σ'αυτ τ επίπεδ.

Η νιτρπίηση είναι πλύ υψηλή στις µνάδες πυ θέτυν σε λειτυργία τα ρι&ντια ίλτρα.Τ %λέπυµε στη µεί-ωση των NH4

+ και στην ταυτ ρνη αύ)ηση των NO3- + NO2

-. dµως, τ επίπεδ II δεν επιτρέπει να επιτευ θεί µίαλκληρωµένη νιτρπίηση.

Πρέπει να σηµειώσυµε τις σηµαντικές αυ)ήσεις α&ωτικών συστατικών NO3- + NO2

- στα κάθετα ίλτρα και στησυνέ εια µία µείωση στη στάθµη των µνάδων III και IV παρά τη σ ετικά αµηλή συγκέντρωση σε BOD5. Αυτ αί-νεται να απτελεί ένδει)η για την ύπαρ)η µη ανισµών απνιτρπίησης στ επίπεδ των ρι&ντιων ίλτρων ενι-σ υµένων απ την µακρά περίδ παραµνής πυ αρακτηρί&ει αυτά τα στάδια.

Μία απνιτρπίηση λαµ%άνει ώρα στη µνάδα των δύ κάθετων ίλτρων πυ τ σύνλ των συστατικών NH4+

+ NO3- + NO2

- είναι λιγτερ σηµαντικ (36,5 mg N / litre) απ τη συγκέντρωση σε NH4+ πυ εισέρ εται στ σύστη-

µα (50,5 mg N/litre). Η µέτρηση της συγκέντρωσης σε NH4+ στα υγρά απ%λητα υπτιµά πιθανν τ ρτί σε

πραγµατικ ά&ωτ. Πράγµατι, τα λύµατα περιέ υν υρία (πρερ µενη απ ύρα), πυ µπρεί να κάνει 20 ώρεςγια να υδρλυθεί σε ΝΗ3 και δεν ανι νεύεται µε την αναλυτική µέθδ πυ επιτρέπει τν πρσδιρισµ των NH4N.Τ πραγµατικ ρτί σε α&ωτική ρύπανση %ρίσκεται περίπυ στα 70 - 100 mg N/litre.

Αυτή η πρώτη εµπειρία τυ µικτύ συστήµατς ήταν µία πραγµατική επιτυ ία. Καταδεί θηκε έτσι τι η συνδυα-σµένη ρήση ρι&ντιων και κάθετων ίλτρων επιτρέπει την µείωση τυ BOD5 στα 20 mg/l, τα αιωρύµενα σώµα-τα στα 30 mg/l και να απκτηθεί σηµαντική νιτρπίηση.

Βι'λιγραικές παραπµπές πυ αρύν τ υ'ριδιακ σύστηµα τυ Oaklands ParkBryan D and Findlater B C, (1991),The modified Max Planck Institute Process- a review of the operation of a verti-cal flow Reed Bed Treatment System at Oaklands Park,WRc Report UC 1264,WRc Swindon, UK.

Burka U and Lawrence P C (1990),A new community approach to wastewater treatment with higher plants. pp 359-371 in P F Cooper and B C Findlater (Editors), Constructed Wetlands in Water Pollution Control, Pergamon Press,Oxford, UK.

Cooper P F, Job G D, Green M B and Shutes R B E (1996), Reed Beds and Constructed Wetlands for WastewaterTreatment.pp206 WRc Publications, Medmenham, Marlow, Buckinghamshire, UK.

Cooper P F (2001), Nitrification and denitrification in Hybrid Constructed Wetland systems. Chapter 12 inTransformations in Natural and Constructed Wetlands,Vymazal, J (Editor)to be published by Backhuys Publishers,Leiden, The Netherlands in February, 2001 from paper presented at workshop of the same name held at Trebon,Czech Republic.

Seidel K (1978), Gewässerreinigung durch höhere Pflanzen, Zeitschrift Garten und Landschaft, H1, pp9-17

Πίνακας 21: Απ"δ&σεις τ"υ µικτ"ύ συστήµατ"ς τ"υ Oakland Park (µέσες τιµές απ& 47 πραγµατ"π"ιηθείσες µετρήσεις µετα6ύ Αυγ"ύστ"υ 1989 και Μαρτί"υ 1990)

Φυσική λίµνη σταθερπίησης: περίπτωση της µνάδας στ Vauciennes (Γαλλία -département de l'Oise).

Γενικά Η υσική λίµνη σταθερπίησης τυ Vauciennes περιλαµ%άνει τρεις λίµνες στη σειρά. Η διαδ ή των λιµνών είναιη ακλυθη:

µία λίµνη µε µικρυτα, µία λίµνη µε µακρυτα, µία µικτή λίµνη.cι απδσεις αυτής της εγκατάστασης καταγράηκαν µε ακρί%εια απ τν cκτώ%ρι 1981 µέ ρι τν Ιύλι 1991 απτ SATESE de l'Oise και τ CEMAGREF, µετά απ αίτηµα τυ Agence de l'Eau Seine-Normandie (Schetrite S. - 1994).

Περιγραή τυ έργυΗ διάστασιλγηση αρακτηρί&εται απ τις παρακάτω παραµέτρυς,

νµαστική ικαντητα: 1000 ισδύναµυς κατίκυς, ηµερήσιι γκι: 150 m3/ηµέρα, ρή αι µής: 24,5 m3/h, ηµερήσι ρτί: 54 kg BOD5/ ηµέρα.Τ δίκτυ συλλγής των λυµάτων είναι απ την µια πλευρά ψευδ- ωριστικ (ε)πλισµέν µε υπερ ειλιστέςνερών σε περίπτωση έντνης %ρ πτωσης) και απ την άλλη, δια ωριστικ.


Tειρκίνητηεσ!άρωση

Επι&άνεια: 5.000 m²Βάθς: 1,1 m

1η Λίµνη µε µικρ&υτα

Κανάλι µέτρησης

Κανάλιµέτρησης

Επι&άνεια: 2.500 m²Βάθς: 0,5 m

Επι&άνεια: 3.750 m²Βάθς: 0,4 m µε 1 m

2η Λίµνη µε µικρ&υτα

3η µικτή λίµνη

ΣAήµα Αρ. 20: Λίµνησταθερ"π"ίησης τ"υVauciennes

Απδσειςcι απδσεις εκρασµένες σε µέσες τιµές πρέρ νται απ 11 ρνικές µετρήσεις µετα)ύ cκτω%ρίυ 1981 καιΙυλίυ 1991, και παρυσιά&νται παρακάτω.

* Τ BOD5 µετρήθηκε σε δείγµατα εδυ απ τρεις λίµνες µέ!ρι την 6η !ρνική µέτρηση (Απρίλις 85).Λαµ3άνντας υπ'ψιν τις αµ&ι3λίες στην λη&θείσα τιµή (παρυσία &υκών, πικρδά&νη...), δεν αναµετρήθηκε µετά αυτήν την ηµερµη-νία. Αυτ έγινε κυρίως για να απ&ευ!θύν αυτύ τυ τύπυ ι επιπτώσεις πυ η δηγία "αστικά υγρά απ3λητα" διευ-κρινί*ει τι ι αναλύσεις των απρρίψεων πυ πρέρ!νται απ τέτιυ τύπυ εγκαταστάσεις πρέπει να πραγµατπιύ-νται σε &ιλτραρισµένα δείγµατα.

BOD5(mg/l)

COD(mg/l)

SS(mg/l)

Ά&ωτKdedhal(mg/l)

NH4(mg/l)

ΣυνλικςΦώσρς(mg/l)

Μέσες συγκεντρώσεις ακατέργαστων λυµάτων 175 546 302 55 38 20

Μέσες πιτικά αρακτηριστικά ε)δυ - * 83,6 34,7 13,9 9 4,6

Πίνακας 22: Απ"δ&σεις των εγκαταστάσεων


Μετά την εκκίνηση, ι µέσες απδσεις σε COD και στα ΑΣ (MES) αυ)άννται πρδευτικά και διατηρύνται µε µιααπκλιση σ ετικά σταθερή µετά την 3η ρνική µέτρηση, ήτι µετα)ύ 60 και 90% και 70 µε 95% για τα ΑΣ (MES).cι µη ικανπιητικές απδσεις των πρώτων µηνών απδίδνται στ πλύ αµηλ πσστ ρτίυ της µνάδας(15 µε 20 % µν στην 3η ρνική µέτρηση).

cι απδσεις σε συνλικ ά&ωτ (Ά&ωτ Kdedhal + NH4) µε µετρήσεις πυ έγιναν κατά τη θερινή περίδ είναια)ισηµείωτα σταθερές ανε)άρτητα απ τ ρτί στην είσδ (απδση = 70%). ∆εν παρατηρύµε µείωση στηνεπε)εργασία κατ' αυτήν την περίδ, κατά τα 10 αυτά ρνια παρακλύθησης.

Τ ειµώνα, ι απδσεις σε συνλικ ά&ωτ είναι σε συνε ή µείωση µε την πάρδ των ρνων (60 µε 10%) καιι συγκεντρώσεις στην έ)δ είναι συνάρτηση τυ απδεκτύ ρτίυ απ τις εγκαταστάσεις. Πάντως, η λίµνηδεν δέ εται ως τν Ιανυάρι 1990 παρά µν τ 25% τυ νµαστικύ ρτίυ της. Κατά αυτήν την επ ή, ιαπδσεις απρριψης σε συνλικ ά&ωτ είναι κατά µέσ ρ 50% για τις εγκαταστάσεις πυ γενικά υπ%άλλ-νται σε πλύ πι σηµαντικά ρτία. Μπρύµε επµένως να υπθέσυµε τι η επε)εργασία τυ ρτίυ σε ά&ωτθίνει σταδιακά κατά την περίδ τυ ειµώνα.

cι απδσεις απρριψης τυ συνλικύ ωσρυ µειώνεται τακτικά απ την πρώτη ρνική µέτρηση και έθα-σαν απ 75% τ 1981 στ 30% τν Ιανυάρι 1990, και αυτ ανε)άρτητα µε την επ ή. cµως κατά τις τελευταίεςµετρήσεις, τν Ιύλι 1991, ι απδσεις άνηκαν ε)αιρετικά υψηλές (81% τν Ιύλι 1991 έναντι 32% τν Ιανυ-άρι 1990). Η πι πιθανή υπθεση για να ε)ηγήσυµε αυτήν την υιστάµενη αύ)ηση των απδσεων συνδέεται µετην πρσατη εµάνιση επικάλυψης υδρ%ιων αγρι ρτων πυ εγκλω%ί&υν στη άση ανάπτυ)ης µία µεγάληπστητα ωσρυ πυ υπάρ ει στ νερ.

Σε τι αρά τις %ακτηριλγικές πτυ ές, ι µέσες τιµές µείωσης %ρίσκνται λες στ επίπεδ των 4 µνάδων logκαι δεν παρυσιά&υν σηµαντικές τάσεις µείωσης ταν µειώνεται η ηλιάνεια.

Βι'λιγραικές παραπµπές πυ αρύν τη υσική λίµνη σταθερπίησης τυVauciennes

Collectif (1984), Synthèse du fonctionnement du lagunage naturel de Vauciennes (Oise), CEMAGREF, SATESE del'Oise,Agence de l'Eau Seine Normandie, Paris.

Schetrite S. (1994), Etude synthétique du fonctionnement du lagunage naturel de Vauciennes (Oise): Octobre 81 àjuillet 91, CEMAGREF, SATESE de l'Oise,Agence de l'Eau Seine-Normandie, Paris.

ΑεριLµενη λίµνη σταθερπίησης: η περίπτωση της εγκατάστασης τυ Adinkerke (Βέλγι)

ΓενικάΗ Adinkerke %ρίσκεται στη Φλάνδρα τυ Βελγίυ. Η µνάδα επε)εργασίας αυτύ τυ ικισµύ είναι µία αερι&µε-νη λίµνη σταθερπίησης. c αερισµς πραγµατπιείται µε εµύσηση αέρα. Αν ι %ιλγικές αρ ές πυ διέπυ-ντην εγκατάσταση παραµένυν ι ίδιες, σ εδιασµς αυτύ τυ τύπυ εγκατάστασης είναι αισθητά διαρετικςαπ αυτύς πυ ρησιµπιύν αερισµ και πυ εµανί&νται στις συνήθεις τε νικές περιγραές. Απ άπψηενέργειας, η υσιαστική διαρά µε τα άλλα συστήµατα αερι&µενων λιµνών είναι η αµηλή εγκατεστηµένη δυνα-ττητα επε)εργασίας. Ετσι δεν θα παρυσιάσυµε λεπτµερώς τη διαστασιλγηση αυτής της εγκατάστασης τηςπίας η τε νική δεν αντιπρσωπεύει την πλειντητα των ρησιµπιύµενων εγκαταστάσεων σήµερα.

Περιγραή τυ έργυc σταθµς απτελείται απ τρεις λίµνες στη σειρά, ι δύ πρώτες είναι αερι&µενες, και η 3η είναι η δε)αµενήσυµπλήρωσης της επε)εργασίας (δε)αµενή καθί&ησης). Τ παρακάτω σ ήµα παρυσιά&ει τις διάρες λίµνες καιτυς ε)πλισµύς τυς.


ΣAήµα αρ. 21: Η αερι?&µενη λίµνησταθερ"π"ίησης τ"υ Adinkerke

Πρ-επεεργασία(εσ!άρωση)

Αερι*µενη λίµνη σταθερπίησης (Aquafin)

∆ιακλάδωση τυ σταθµύ

∆ιακλάδωση πρώτηςαερι*µενης λ΄µνης

Εµ&ύσησηαέρς

Εµ&ύσησηαέρς

Έδς

Σταθµς άντλησης (2 x)

Πρώτη λίµνη:αερι*µενηλίµνη

∆εύτερη λίµνη:αερι*µενηλίµνη

Τρί Τρίτη λίµνη:λίµνη καθί*ησης

αρακτηριστικά των εγκαταστάσεων

Αριθµ&ς Τύπ"ς ∆ιάσταση

Αντλίες για υγρά απ%λητα 2 Υπ%ρύ ιες αντλίες Παρ ή: 2 x 40 m3/h

Λίµνες σταθερπίησης 2 Αερι&µενη λιµνη Συνλικς γκς: 4000 m³oρνς παραµνής: 100 ώρεςΣυνλική επιάνεια: 1.812 m²

dργανα αερισµύ 4 Εµύσηση αέρς (υσητήρας) /

Έλς διαύγασης 1 cρθγώνια Επιάνεια: 490 m²dγκς: 490 m³Βάθς: 1 m

Πίνακας 23: αρακτηριστικά ε6"πλισµ"ύ


ΑρAή

Η διαστασιλγηση των κατασκευών αρακτηρί&εται απ τις ακλυθες τιµές:

ρτί BOD5 = 37 kg BOD5/ηµέρα, υδραυλικ ρτί = 300 m3/ηµέρα, µέγιστη ρή= 1.400 m3/ηµέρα.

Απδσεις cι απδσεις υπλγισµένες κατά µέσ ρ πρερ µενες απ 18 πραγµατπιηθείσες µετρήσεις τ 1999, εµα-νί&νται παρακάτω:

DBO5 COD Αιωρ"ύµενασωµατίδια

Συν"λικ&ά?ωτ"

Συν"λικ&ς4ώσ4"ρ"ς

Απ αυτά τα απτελέσµτα διαπιστώνυµε τι αυτή η τε νική πυ ρησιµπιεί την εµύσηση αέρς επιτρέπει ναεπιτευ θύν άνετα ι πρδιαγραές της δηγίας περί αστικών υγρών απ%λήτων.

Βι'λιγραικές παραπµπές πυ αρύν την αερι(µενη λίµνη σταθερπίησηςτυ Adinkerke

∆εδµένα απ την εταιρεία AQUAFIN (cργανισµς της λαµανδικής περι ής πυ εκπνεί µελέτες, ρηµατδ-τεί, πραγµατπιεί και λειτυργεί υπδµές συνδέσµων κιντήτων για την επε)εργασία των αστικών υγρών απ-%λήτων).

Απδση εγκατάστασης (%) 94,9 89,7 94,6 34,4 86,5

Απρρίψεις απ τη µνάδα: µέση τιµή τ 1999 σε mg/l

12,6 76,7 22,3 50,2 1,5

Λύµατα πυ εισέρ νται στη µνάδαεπε)εργασίας: µέση τιµή τ 1999 σε mg/l

245,7 744,9 409,5 76,5 11,1

Πίνακας 24: Απ"δ&σεις των εγκαταστάσεων

ΓΛΩΣΣΑΡΙ


Fικισµς (Agglomération)

Ά(ωτ Kjeldahl

Ιλύς (λάσπες)

Υδραυλικ ρτί H

ΣυντελεστήςOµιµρίας (ΣF)- (CU)

BOD5

COD

Απνιτρπίηση

Βιµηανικά λύµατα

Fικιακά υγράαπ'λητα, λύµατα

Αστικά υγρά απ'λητα

Ισδύναµς κάτικς(ΙΚ)

Ευτρισµς

ΑΣ (ΑιωρύµεναΣωµατίδια) (MES)

∆ιαπεραττητα

Σύστηµα συλλγής

&ώνη πυ παρατηρείται επαρκής συγκέντρωση πληθυσµύ και / ή ικνµικώνδραστηριτήτων ώστε να είναι εικτή η συλλγή αστικών υγρών απ%λήτων γιατη µεταρά τυς σε µνάδα καθαρισµύ ή σε σηµεί τελικής απρριψης.

σύνλ ργανικύ και αµµωνιακύ α&ώτυ.

ακάθαρτες λάσπες, επε)εργασµένες ή ι, πρερ µενες απ σταθµύςκαθαρισµύ αστικών υγρών απ%λήτων.

%άρς στήλης νερύ ύψυς H πάνω απ ένα επίπεδ αναράς, εκρα&µεν σεµέτρα ύψυς νερύ.

Σc = d60/d10cπυ:d10 = διάµετρς στην αθριστική καµπύλη για την πία 10% της άµµυ είναιπι ψιλή.d60 = διάµετρς στην αθριστική καµπύλη για την πία 60% της άµµυ είναιπι ψιλή

c Σc είναι λιπν ένας δείκτης µιµρίας ή, αντίθετα, της ανµιµρίαςκατανµής τυ µεγέθυς των κκκων.Αν Σc<2, η κκκιµετρία λέγεται µιµρη. Αν 2<Σc<5 η άµµς είναι ετερ-γενής αλλά η κκκµετρία λέγεται συµπτυγµένη καθτι δεν ε)ερ µαστε απ τντµέα της ικγένειας των άµµων.

Η %ιλγική &ήτηση σε )υγν απτελεί µια µνάδα µέτρησης της ρύπανσης ρύπανσης των ργανικών σωµάτων. Εκρά&εται σε ιλιστγραµµα )υγνυ / κυ%ικ µέτρ υγρύ απ%λήτυ. Αντιστι εί στην πστητα τυ ανα-γκαίυ )υγνυ για να )ειδώσει τις απρρίψεις των ρυπασµένων υγρών απ-%λήτων πυ πραγµατπιύνται κατά µέσ ρ απ κάθε κάτικ σε µια ρήνερύ ή απ ένα δεδµέν ικισµ. Αυτή η µέτρηση πραγµατπιείται,σύµωναµε δκιµή σταθερπιηµένη µετά απ πέντε ηµέρες )είδωσης των ργανικώνσωµάτων, ε)' υ ρς BOD5.

η ηµική &ήτηση σε )υγν υπδεικνύει τη συγκέντρωση σε ανργανυς και (ή)ργανικύς µλυσµατικύς παράγντες πυ δεν δύνανται να %ι-διασπασθύναπ τυς αερ%ιυς µικρργανισµύς των υδρ%ιτπων.

µετατρπή των νιτρικών αλάτων σε νιτρίτες και στη συνέ εια σε N2O ή σε ά&ωτ.Η απνιτρπίηση των ακάθαρτων αστικών υδάτων λαµ%άνει ώρα κυρίως στεπίπεδ της τριτγενύς επε)εργασίας ή πραγµατπιείται εν µέρει ή λκλη-ρωτικά απ έναν µικρ%ιλγικ καθαρισµ.

λα τα ακάθαρτα ύδατα πρερ µενα απ ρησιµπιηµένυς ώρυς για εµπ-ρικές ή %ιµη ανικές δραστηριτητες, εκτς απ ικιακά λύµατα ή %ρ ιναύδατα.

υγρά απ%λητα πυ πρέρ νται απ ιδρύµατα και ικιστικές υπηρεσίες καιπαράγνται κυρίως απ τν ανθρώπιν µετα%λισµ και τις ικιακές δραστηρι-τητες.

ακάθαρτα ικιακά ύδατα ή µείγµα ικιακών ακάθαρτων υδάτων µε ακάθαρτα %ι-µη ανικά ύδατα και /ή τρε ύµενα ύδατα.

%ι-διασπώµεν ργανικ ρτί πυ απαιτεί %ι ηµική πστητα )υγνυBOD5 σε πέντε ηµέρες 60 γραµµάρια ηµερησίως.

εµπλυτισµς τυ νερύ σε θρεπτικά στι εία, κυρίως συστατικά α&ώτυ και/ ήωσρυ, πυ πρκαλεί µία επιτα υνµενη ανάπτυ)η των υκών και είδη µεγα-λύτερων υτών πίς επιέρει µία ανεπιθύµητη διατα ή της ισρρπίας τωνυπαρ ντων ργανισµών στ νερ και µία πτώση της πιτητας τυ εν λγωνερύ.

Σύνλ ανργανων και (ή) ργανικών σωµατιδίων πυ υπάρ υν σε καθαρ ήµλυσµέν νερ.

συµπεριρά τυ εδάυς ή ενς %ρα ώδυς υπστρώµατς πρκειµένυ νααήσει τ νερ να ιλτραρισθεί στα πι %αθιά στρώµατα.

σύστηµα αγωγών πυ περιλαµ%άνει και µεταέρει τα αστικά υγρά απ%λητα.


(1) Μείωση σε σ!έση µε τις τιµές εισδυ.(2) Αυτή η παράµετρς µπρεί να αντικατασταθεί απ µία άλλη: συνλικς ργανικς άνθρακας (ΣΑ) ή συνλική *ήτησησε υγν (ΣJ), αν µία σ!έση µπρεί να καταρτιστεί ανάµεσα στην BOD5 και την παράµετρ της υπκατάστασης.(3) Αυτή η απαίτηση είναι πραιρετική.ι αναλύσεις σ!ετικές µε τις απρρίψεις πυ πρέρ!νται απ λίµνη σταθερπίησης πρέπει να πραγµατπιύνται σε&ιλτραρισµένα δείγµατα. Πάντως η συνλική συγκέντρωση των αιωρύµενων στερεών σωµατιδίων µέσα σε δείγµατανερύ µη &ιλτραρισµένα δεν πρέπει να υπερ3αίνει τα 150 mg/l.

Παράµετρ"ι Συγκέντρωση ΕλάAιστ" π"σ"στ&µείωσης (1)

Μέθ"δ"ς µέτρησηςανα4"ράς

Σύνλ αιωρύµενωνστερεών σωµατιδίων

35 mg/l (3) 35 στυς ρυς τυάρθρυ 4 παράγρας 2(περισστερ απ 10.000ΙΚ)60 στυς ρυς τυάρθρυ 4 παράγρας 2(απ 2.000 έως 10.000 ΙΚ)

90 (3) 90 στυς ρυς τυάρθρυ 4 παράγρας 2(περισστερ απ 10.000ΙΚ)70 στυς ρυς τυάρθρυ 4 παράγρας 2(απ 2.000 έως 10.000 ΙΚ)

- ιλτράρισµα ενς αντιπρ-σωπευτικύ δείγµατς σεµία µεµ%ράνη των 0,45 µm,στέγνωµα στυς 105°C και&υγισµέν.- υγκέντρηση ενς αντι-πρσωπευτικύ δείγµατς(επί 5 λεπτά τ λιγτερ, µεµία µέση επιτά υνση των2800 έως 3.200 g), στέγνωµαστυς 105°C και &υγισµέν.

Βι ηµική κατανάλωση)υγνυ (BOD5 στυς20°C) ωρίς νιτρπίηση(2)

25 mg/l O2 70 -9040 µε τυς ρυς τυάρθρυ 4 παράγρας 2

cµιγενπιηµέν δείγµαµη ιλτραρισµέν, ωρίςκαθί&ηση. Πρσδιρισµςτυ διαλυµένυ )υγνυπριν και µετά απ µιαεκκλαψη 5 ηµερών στυς20°C ± 1°C, σε πλήρεςσκτάδι. Πρσθεση ενςεπι%ραδυντή νιτρπίησης.

oηµική &ήτηση σε )υγν (COD)

125 mg/l O2 75 cµιγενπιηµέν δείγµαµη ιλτραρισµέν, µη εγ υ-µέν. ∆ι ρωµικ άλας καλίυ

Πίνακας 25: Πρ"διαγρα4ές σAετικές µε τα απ&:λητα πρ"ερA&µενα απ& σταθµ"ύς καθαρισµ"ύαστικών υγρών απ":λητων και υπ":αλλ&µενες στις διατά6εις των άρθρων 4 και 5 της "δηγίας ERU.Μπ"ρεί να ε4αρµ"σθεί τιµή συγκέντρωσης ή π"σ"στ& µείωσης.

Κατάλληληεπε"εργασία

Πρωτγενήςεπε"εργασία

∆ευτεργενήςεπε"εργασία

Τριτγενήςεπε"εργασία

επε)εργασία των αστικών υγρών απ%λήτων µε πιαδήπτε διαδικασία και / ήσύστηµα διάθεσης πυ επιτρέπει, για τα ύδατα υπδ ής των απ%λήτων, νατηρηθύν ι σ ετικί αντικειµενικί στ ι πιτητας πως και ι σ ετικές δια-τά)εις της παρύσας δηγίας και άλλων κιντικών δηγιών.

επε)εργασία αστικών υγρών απ%λήτων µέσω µιας υσικής ή ηµικής διαδικα-σίας πυ περιλαµ%άνει την καθί&ηση των στερεών σωµατιδίων σε αιώρηση ήάλλες διαδικασίες απ τις πίες τ BOD5 των εισερ µενων υγρών απ%λήτωνείναι µειωµένη τ λιγτερ κατά 20% πριν την απρριψη και τ σύνλ των στε-ρεών σωµατιδίων σε αιώρηση των εισερ µενων υγρών απ%λήτων µειωµέν τλιγτερ κατά 50%.

επε)εργασία των αστικών υγρών απ%λήτων µέσω µιας διαδικασίας πυ περιλαµ-%άνει µία %ιλγική επε)εργασία µε δευτερεύυσα καθί&ηση ή µέσω µιας άλληςδιαδικασίας πυ επιτρέπει να τηρηθύν ι ρι τυ πίνακα 1 παράρτηµα I τηςδηγίας της 21ης Μαΐυ 1991 (%λ. παρακάτω πίνακα).

η έκραση "τριτγενής επε)εργασία” µπρεί να αναέρεται σε πλλύς τύπυςεπε)εργασίας ή διαρετικές λειτυργίες µε σκπ να θάσει σ' ένα ανώτερεπίπεδ πιτητας επε)εργασίας απ ,τι θα µπρύσαµε να περιµένυµε απµία δευτεργενή επε)εργασία. Η τριτγενής επε)εργασία µπρεί να στ εύσεισε µία µεγαλύτερυ %αθµύ ααίρεση για τις συµ%ατικές παραµέτρυς, πωςτα αιωρύµενα σωµατίδια ή ακµα να επικεντρωθεί σε συγκεκριµένεςπαραµέτρυς για τις πίες υπάρ ει µικρή ααίρεση σε µία δευτεργενήεπε)εργασία, πως ώσρς.

ΒΙΒΛΙΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΑΡΑΠΜΠΕΣ

Agence de l'Eau Seine-Normandie (1999), Guides des procédés épuratoires intensifs proposés aux petites col-lectivités, Nanterre.

Agences de bassins (1979), Lagunage naturel et lagunage aéré: procédés d'épuration des petites collectivités,CTGREF d'Aix en Provence.

Agences de l'eau (1996), Conception des stations d'épuration: les 50 recommandations, Etude Inter Agences n° 45, 1996, 56 p.

Alexandre O., Grand d'Esnon (1998), Le coût des services d'assainissement ruraux. Evaluation des coûts d'inves-tissement et d'exploitation, in TSM n°7/8 - juillet-août 1998 - 93°année

Almasi A., Pescod M. B. (1996),Wastewater treatment mechanisms in anoxic stabilisation ponds,Water Sciencesand Technologies, 125-132.

Armstrong (1979), aeration in higher plants,Adv. in Bot. Res. 4, 332-445.

Berland J.M., (1994) Une évaluation du système d'assainissement des anciens Länder allemands, ENPC-LATTS,rapport réalisé à la demande de l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse, Noisy-le-Grand

Boon A.G. (1985), Report of a visit by members and staff of WRc to Germany to investigate the root zonemethod for treatment of wastewaters.WRc Report 376-S/1, Stevenage, UK.

Boon G. (1986), Report of a visit by a boon to Canada and the USA to investigate the use of wetlands for thetreatment of wastewater;Water Research Processes, 55.

Boutin C., Duchène P., Liénard A. (1997), Filières adaptées aux petites collectivités, Document technique FNDAEn°22.

Brissaud F. (1993), Epuration des eaux usées urbaines par infiltration percolation: état de l'art et études de cas,Etude Inter Agences n°9,Agences de l'Eau, Ministère de l'Environnement.

Brix, H. (1987),Treatment of wastewater in the rhizosphère of wetland plants - the roots-zone method,Wat. Sci.Tech. 19, 107-118

Brix H. (1998), Denmark experiences in Vymazal, J. et al, Constructed Wetlands for Wastewater Treatment inEurope. Backhuys Publisher, Leiden.

Cluzel F. (1993), diagnostic comparé de système d'assainissement autonomes.Application aux systèmes semi-col-lectifs, DDASS de Loire-Atlantique, Ecole Nationale de la santé publique, Rennes.

Cooper A. B., Findlater B.C. (1990), Constructed wetlands in water pollution control. Adv. Water PollutionControl n°11. (Pergamon Press), Oxford. England.

Cooper P. (1996), Reed beds & Constructed Wetlands for wastewater treament. S.T.W.WRC, Ed.

Cooper P., Griffin P. (1999), A review of the design and performance of vertical-flow and hybrid reed bed treat-ment systems;Wat. Sci.Tech. 40, 1-9.

Crites R.,Tchobanoglous G. 1998. Small and decentralized wastewater managment systems. McGraw-Hill Seriesin Water Ressources and Environmental Engineering, pp.1084.

Drizo A. (1997), Phosphate and ammonium removal by constructed wetlands with horizontal subsurface flow,using shale as a substrate.;Wat. Sci.Tech. 35, 95-102.

Duchemin J. (1994), Effluents domestiques et phosphore: le rendement des filière d'assainissement autonome, inPhosphore des villes... Phosphore des champs - journée d'échanges techniques du 13 décembre 1994, Ministèredes Affaires Sociales de la Santé et de la Ville, DDASS d'Ille-et-Vilaine, DDASS de Loire-Atlantique, France, Derval.

EC Life project (1997), Guidelines for constructing reedbeds for environmental improvement applications.Experience from the Somerset Levels and Moors, UK and the Parc des Marais du Cotentin et du Bessin, France.Life Project 92-1/UK/026.

EPA (1988), Design Manuel. Constructed Wetlands and Aquatic Plant Systems for Municipal WastewaterTreatment, EPA/625/1-88/022.

European Investiment Bank (1998), Design Manual for Waste Stabilisation Ponds in Mediterranean Countries,Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme.



Radoux M., Cadelli D., Nemcova M., Ennabili A., Ezzahri J., Ater M. (2000), Optimisation of natural wastewatertreatment technologies in the MHEA‚ experimental centre in M’Diq, Mediterranean coast of Morocco. 7thInternational Conference on Wetlands Systems for Water Pollution Control, Florida, USA.

Strecker, E.W., Kersnar J.M., Driscoll, E.D., Horner R.R. (1992),The use of wetlands for controllingstormwater pol-lution, EPA/600 Washington D.C.,The Terrene Institute.

Vymazal, J. et al (1998), Constructed wetlands for wastewater trreatment in Europe, Backhuys Publisher, Leiden.

Wallace, S. Parkin, G. Cross C. (2000), Cold climate wetlands: Design & Performance. 7th InternationalConference on Wetlands Systems for Water Pollution Control, Florida, USA.

Wetzel, R.G. (1993), Constructed Wetlands: Scientific Foundations are Critical, in Moshiri, G.A., ConstructedWetlands for Water Quality Improvement, Lewis Publishers.

Zhu, T. Jenssen, P.D. et al (1996), Phosphorus sorption and chemical characteristics of lightweight aggregates(LWA) - potential filter media in treatment wetlands, 5th International Conference on Wetland Systems for WaterPollution Control,Viena.

Luxembourg: Υπηρεσία εκδ%σεων της ευρωπαϊκής Κιν%τήτας

2001 — 40 pp. — 21 x 29.7 cm

© ∆ιεθνής Υπηρεσία Υδάτων, 2001

ISBN 92-894-1690-4

ΣΥΝ

Ψ

ΗΗ Γενική ∆ιεύθυνση Περιάλλντς της Επιτρπής επιθυµεί να υπστηρίει τη διάδση των

εκτατικώ νδιαδικασιών επεεργασίας υγρών απλήτων µέσω της ανάπτυης συµυλευτικώνδµών και ανταλλαγών τε"νγνωσίας. Αυτ%ς δηγ%ς και η ανάπτυη δµών αρωγής %πως τα διαρ-θρωτικά ταµεία και τα ταµεία συν"ής είναι µερικά παραδείγµατα.

' δηγ%ς αυτ%ς υπενθυµί(ει τις εντατικές τε"νικές και εστιά(εται πριν απ' %λα στις εκτατικές τε"νικέςεπεεργασίας αστικών υγρών απλήτων. Αυτές ι τελευταίες καταλαµάνυν ε ρισµύ µεγαλύ-τερη έκταση απ% αυτές των εντατικών κλασσικών διαδικασιών πυ αναπτύ"θηκαν για τυς µεγά-λυς ικισµύς. *µως, τ κ%στς των επενδύσεων των εκτατικών διαδικασιών είναι γενικά "αµη-λ%τερ και ι συνθήκες λειτυργίας αυτών των εκτατικών διαδικασιών είναι πι απλές, πι ευέλι-κτες και πι ικνµικές σε ενέργεια. Τέλς, αυτές ι τε"νικές απαιτύν λιγ%τερ εργατικ% δυνα-µικ% και "αµηλ%τερ επίπεδ εειδίκευσης απ% %,τι ι εντατικές διαδικασίες.

Ε-αρµ%(νται σε διά-ρυς ευρωπαϊκύς ικισµύς πυ δεν υπεραίνυν παρά µερικές "ιλιάδες Ισδύναµων Κατίκων (ΙΚ). Πρέπει να συγκρατήσυµε καλά διαά(ντας αυτ%ν τν δηγ% %τι ιτε"νικές πυ θα περιγράψυµε δεν µπρύν να "ρησιµπιηθύν για δυνατ%τητες άνω των 5.000ΙΚ παρά µ%ν κατ' εαίρεση.

Μετά µία υπενθύµιση των σκπών πρς επίτευη απ% τυς µικρύς και µεσαίυς ικισµύς και µίασύντµη παρυσίαση διά-ρων τε"νικών πυ καλύνται εντατικές, περιγρά-νται λεπτµερέστε-ρα ι παρακάτω τε"νικές:

-ιλτράρισµα διήθηση, -ίλτρα -υτεµένα µε κάθετη ρή, -ίλτρα -υτεµένα µε ρι(%ντια ρή, -υσική λίµνη σταθερπίησης, αερι(%µενη λίµνη σταθερπίησης, συνδυασµ%ς διά-ρων εκτατικών τε"νικών.Πρκειµένυ να ηθήσυµε στην επιλγή µιάς τε"νικής, µία σύγκριση δια-%ρων µεθ%δων πραγµατ-πιήθηκε µε τα ακ%λυθα κριτήρια:

πι%τητα των απλήτων, πλενεκτήµατα και µεινεκτήµατα, διαθέσιµς "ώρς, διαπερατ%τητα τυ εδά-υς, πρσαρµστικ%τητα των εγκαταστάσεων στις κλιµατικές συνθήκες, κ%στς.

Europäische Kommission

Γρα

-ική

Επ

ιν%η

ση

::FAU

BO

UR

G C

OM

MU

NIC

AT

ION

- 33 (0) 5 55 79 54 00 - Mα

κέττα:F.R

AN

SO

NN

ET

TE

- OIE

au P

aris - 33 (0) 1 44 90 88 60

http://europa.eu.int

http://www.oieau.org

http://www.eaufrance.tm.fr http://www.cemagref.fr

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΚ∆'ΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣΚ'ΙΝ'ΤΗΤΑΣ

L-2985 Luxembourg

14K

H-39-01-861-D

-C

http://www.environnement.gouv.fr

Direction de l’Eau

ΕΚΤΑΤΙΚΩΝ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΥ ∆ΗΓΣ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ...

Documents

Transcript of ΕΚΤΑΤΙΚΩΝ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΥ ∆ΗΓΣ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ...