الصف الثالث الثانوي - التوحيد · ‡¼±¥±π ¨rOKF²«Ë WOÐd²«...

‡¼±¥≤π ≠ ‡¼ ±¥≤∏ WF³Þ

Â≤∞∞∏ ≠ Â≤∞∞∑

b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O‡�u‡‡‡�‡‡�«

Íu‡‡‡‡‡‡‡�U‡‡��« Y‡‡‡‡‡‡‡‡�U‡‡�� « n‡‡‡‡‡‡‡‡‡B‡K�

WOÐdF�«Ë WOŽdA�« ÂuKF�« r

©5MÐ®

�� ! � "#� $� �% �� &'

‡¼±¥±π ¨rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Õ

dAM�« ¡UMŁ√ WOMÞu�« bN� pK*« W³²J� WÝdN�

rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë ¨W¹œuF��«

≠WOÐdF�«Ë WOŽdA�« ÂuKF�« r�� ∫Íu½U¦�« Y�U¦�« nBK� ∫bOŠu²�«

Æ÷U¹d�« ≠ Æ≥◊

rÝ ≤≥ x ≤±ª’ ±μ≤

ππ∂∞≠±π≠∞∂π≠≤ ∫p œ—

V²�≠W¹œuF��«≠Íu½U¦�« rOKF²�« ≠≤ WOÝ«—œ V²�≠bOŠu²�« ≠±

ÆÊ«uMF�« ≠√ WOÝ«—œ

±πØ∞±≥π ≤¥∞ Íu¹œ

±πØÆ±≥π ∫Ÿ«b¹ù« r�—

ππ∂∞≠±π≠∞∂π≠≤ ∫p œ—

! �� ()� * ) �� " + ��,� )� � -. � / � . � $� �%�� & ��0000 ! � / 1+2 �3 45 6 � �� 7� ! � )�8 � 9� :��

� ;< =) � >� ?� 1 � " �%/ =) $� �%�� & � � (� � @ � �AB000 !� (� � @ 1 � 3�� / � " �%/ 9� :� ) �C� � � 3D� E� ��

…—«“u�« lu�

ww.moe.gov.sa

Z¼UMLK� W�UF�« …—«œù« lu�

www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm WOŽdA�« ÂuKF�« …bŠË Z¼UMLK� W�UF�« …—«œû� w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

[email protected]

�� rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u�

��

....

��

�

W×HB�«

μ≤

μμ

μ∏

∂∞

∂±

∂≥

∂μ

∂∂

∂∑

∑∞

∑≤

∑¥

∑¥

∑∑

∑π

∏±

∏≤

∏≤

∏≥

∏μ

∏∏

π±

π¥

ÂU‡‡‡‡‡F�« ”d‡‡‡‡‡NH�«

W×HB�«

∑

∏

π

±≤

±≥

±∑

≤∞

≤≥

≤∑

≤π

≥∞

≥±

≥≤

≥∑

≥∏

¥∞

¥≥

¥μ

¥μ

¥∑

¥π

μ±

Ÿu{u*«

”UM�« vKŽ 5�«dF�«Ë …d×��«Ë WMNJ�« dDš

rzUL²�«Ë v�d�«

…dOD�«

«—«eLK� U¹«bN�«Ë —ËcM�«Ë 5Ð«dI�« .bIð

UNLOEFðË —u³I�«Ë

d³I�« w� æ w³M�« WMÝ ”UM�« WH�U�

W¹—U�c²�« VBM�«Ë qOŁUL²�« rOEFð

tðU d×Ð W½UN²Ýô«Ë s¹b�UÐ ¡«eN²Ýô«

¡«eN²Ýô« —u� s

.d×²�«Ë qOK×²�«Ë l¹dA²�« oŠ ¡UŽœ«

tK�« ‰e½√ U dOGÐ rJ(«

ÆtK�« ‰e½√ U dOGÐ rJŠ s rJŠ

W¹œU*«Ë W¹œU(ù« V¼«c*« v�≈ ¡UL²½ô«

5LK�*« o¹dHð w� UOÐe(« dŁ√

…UO×K� W¹œU*« …dEM�«

…UO×K� W×O×B�« …dEM�«

w½U¦�« wÝ«—b�« qBH�«

‚uK<UÐ W½UF²Ýô«Ë qÝu²�«Ë tK�« dOGÐ nK(«

tK�« dOGÐ nK(« rJŠ

v�UFð tK�« v�≈ ‚uK<UÐ qÝu²�«

‚uK<UÐ WŁUG²Ýô«Ë W½UF²Ýô« rJŠ

tK�UÐ sE�« ¡uÝ

`¹d�«Ë d¼b�« VÝ

ôU(« iFÐ w� ©u�® ‰u�

Ÿu{u*«

‰‰‰‰ËËËË____«««« wwwwÝÝÝÝ««««————bbbb��«««« qqqqBBBBHHHH��««««

‰‰‰‰ËËËË____«««« »»»»UUUU³³³³��«««« UUUU¹¹¹¹uuuu²²²²××××��

W¹dA³�« …UOŠ w� ·«d×½ô«

tŽ«u½√ ≠ tH¹dFð ∫„dA�«

„dA�« Ÿ«u½√

w� UNÐ ÊuIKF²¹ w²�« 5�dA*« UN³ý iI½

rN�dý d¹d³ð

tŽ«u½√ ≠ tH¹dFð ∫dHJ�«

tŽ«u½√ ≠ tH¹dFð ∫‚UHM�«

WOK¼U'«

o�H�«

‰öC�«

UN UJŠ√Ë UN U��√Ë …œd�«

dOHJ²�«

w½U¦�« »U³�« U¹u²×�

·u)« „dý

W³;« „dý

q�u²�« „dý

ÊU−MH�«Ë nJ�« …¡«d� w� VOG�« rKŽ ¡UŽœ«

UL¼dOžË

rO−M²�« n¹dFð

¡«u½_UÐ ¡UI�²Ýô«

tK�« dOž v�≈ rFM�« W³�½

W�«dF�«Ë W½UNJ�«Ë d×��«

�

ÂöÝù« w� ¡«d³�«Ë ¡ôu�« W½UJ

5M R*« …ô«u Â“«u� s

…«—«b*«Ë WM¼«b*« 5Ð ‚dH�«

¡«d³�«Ë ¡ôu�« s Ã–U/

5LK�*« dOGÐ W½UF²Ýô«

5LK�*« dOž l q UF²�«

5LK�*« dOž l q UF²�« s Ã–U/

f�U)« »U³�« U¹u²×�

UN UJŠ√Ë UNŽ«u½√ ≠ WŽb³�« n¹dFð

W¾OÝ WŽbÐË WM�Š WŽbÐ v�≈ WŽb³�« rO�Ið rJŠ

5LK�*« …UOŠ w� Ÿb³�« —uNþ

U¼bÝUH Ë Ÿb³�« —uNþ v�≈ œ√ w²�« »U³Ý_«

rNOKŽ œd�« w� rN−NM Ë WŽb²³*« s nK��« n�u

…d�UF*« Ÿb³�« s Ã–U/

æ w³M�« b�u0 ‰UH²Šô«

’U�ý_«Ë —UŁü«Ë s�U _UÐ „d³²�«

tK�« v�≈ »dI²�«Ë «œU³F�« ‰U− w� Ÿb³�«

WŽb³�« dDš

WŽb²³*« tÐ q UF¹ U

”œU��« »U³�« U¹u²×�

¡UO³½_« U «d� w� nK��« V¼c

WŽUL'«Ë WM��« q¼√ UH�

q¼√ UNÐ vK×²¹ w²�« ‰ULŽ_« sÝU× Ë ‚öš_« Â—UJ

WŽUL'«Ë WM��«

”d‡‡NH�« lÐUð

W×HB�«

±±∑

±±∏

±≤∞

±≤±

±≤±

±≤≤

±≤≥

±≤μ

±≤∂

±≤∑

±≤π

±≥∞

±≥≥

±≥∂

±≥∂

±≥∏

±≥π

±¥∞

±¥∞

±¥≤

±¥≥

±¥¥

±¥∂

W×HB�«

π∂

π∑

ππ

±∞∞

±∞±

±∞≤

±∞≥

±∞¥

±∞μ

±∞∂

±∞∑

±∞∏

±∞∏

±±∞

±±±

±±¥

±±∑

±±∑

±±∑

Ÿu{u*« Ÿu{u*«

YYYY��UUUU¦¦¦¦��«««« »»»»UUUU³³³³��«««« UUUU¹¹¹¹uuuu²²²²××××��

uKG�« sŽ wNM�«Ë tLOEFðË æ ‰uÝd�« W³×

¤ t²�eM ÊUOÐË tŠb w� ¡«dÞù«Ë

æ t²�eM ÊUOÐ rJŠ

æ t²MÝ rOEFð

tÐ ¡«b²�ô«Ë æ t²ŽUÞ

æ t²MÝ W�dF v�≈ WłU(« …bý

æ ‰uÝd�« vKŽ Âö��«Ë …öB�«

æ w³M�« vKŽ Âö��«Ë …öB�« bz«u�

s rN� V−¹ U Ë XO³�« q¼√ qC�

XO³�« q¼√ w� nK��« V¼c

q¼√ V¼c Ë rNO� ÁœUI²Ž« V−¹ U Ë WÐU×B�« qC�

rNMOÐ ÀbŠ ULO� WŽUL'«Ë WM��«

WÐU×B�« q{UHð

WÐU×B�« 5Ð ÀbŠ ULO� WŽUL'«Ë WM��« q¼√ V¼c

WM²H�«Ë ‰U²I�« s

U ‰öG²Ý« s¹b�« ¡«bŽ√Ë Ÿb³�« q¼√ p�U� s

WÐU×B�« 5Ð ÀbŠ

ÈbN�« WLz√Ë WÐU×B�« VÝ sŽ wNM�«

7H�«

lÐ«d�« »U³�« U¹u²×�

©rK�*« dOžË rK�*« l rK�*« q UFð® ¡«d³�«Ë ¡ôu�«

¡«d³�«Ë ¡ôu�« n¹dFð

‰Ë_« wÝ«—b�« qBH�«

�

∫WO�U²�« ‰uBH�« sLC²¹Ë

W¹dA³�« …UOŠ w� ·«d×½ô«

‚UHM�«Ë „dA�«Ë dHJ�« sŽ WO¹—Uð W;Ë

‰Ë_« »U³�«

‰Ë_« qBH�«

w½U¦�« qBH�«

Y�U¦�« qBH�«

lÐ«d�« qBH�«

f�U)« qBH�«

”œU��« qBH�«

lÐU��« qBH�«

s�U¦�« qBH�«

lÝU²�« qBH�«

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

ÆW¹dA³�« …UOŠ w� ·«d×½ô«

ÆtŽ«u½√Ë tH¹dFð ≠ „dA�«

ÆrN�dý w� UNÐ ÊuIKF²¹ w²�« 5�dA*« UN³ý iI½

ÆtŽ«u½√Ë tH¹dFð ≠ dHJ�«

ÆtŽ«u½√Ë tH¹dFð ≠ ‚UHM�«

ÆWOK¼U'«

Æo�H�«

Æ‰öC�«

ÆdOHJ²�« ≠ UN UJŠ√ ¨UN U��√ ∫…œd�«

�

W¹dA³�« …UOŠ w� ·«d×½ô«qBH�«

‰Ë_«

∫W¹UG�« w¼ v�UFð tK�« …œU³Ž

∫…dDH�« u¼ bOŠu²�«

∫W¹dA³�« a¹—Uð w� ·«d×½ô« W¹«bÐ

ÆÂËd�« …—uÝ s ©≥∞® W¹ü« ©≤® Æ U¹—«c�« …—uÝ s ©μ∏≠μ∂® U¹ü« ©±®

rJŠË …dDH�« vKŽ b�u¹ œu�u q� vMF »UÐ ¨—bI�« »U²� rK� Ë π∑ ’ ≤ Ã ÂöÝù« w³B�« vKŽ ÷dF¹ q¼Ë tOKŽ vKB¹ q¼ UL� w³B�« rKÝ√ «–≈ »UÐ ¨ezUM'« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©≥®

Æ ≤∞¥∑ W×H� ≤∂μ∏ r�— Y¹bŠ 5LK�*« ‰UHÞ√Ë —UHJ�« ‰UHÞ√ u

Æ¡U�M�« …—uÝ s ©±∂≥® W¹ü« ©μ® Æ…dI³�« …—uÝ s ©≤±≥® W¹ü« ©¥®

˚∫v�UFð ‰U� ¨t�“— s UNOKŽ rNMOF¹ U rN� QO¼Ë ¨tðœU³F� oK)« º« oKš

Æ©±®

˝

‰U� ¨‰uÝ— ‰Ë√ u¼ ÊUJ� ¨Âö‡��« tOKŽ Õu½ Âu� w� …b?OIF�« sŽ ·«d×½ô«Ë „d‡A�« ÀbŠ U ‰Ë√Ë

Æ©μ®

˝ ˚∫v�UFð

ÆÂöÝù« vKŽ rNK� ÊËd� …dAŽ Âö��« ULNOKŽ Õu½Ë Âœ¬ 5Ð ÊU� ∫ULNMŽ º« w{— ”U³Ž sÐ« ‰U�

bOŠu²�U?� ÆÎU¾Oý tÐ „dAð ô Áb³Fð t?]K� ÎW³×Ô WON�ùUÐ tK� Î…]dI?Ô X½U� X�dÔð «–≈ UNðdDHÐ fHM�«Ë

˚ ∫v�UFð º« ‰U� ¨UNOKŽ qOšœË Δ—UÞ „dA�«Ë dÓDH�« w� “u�d

ô≈ œu�u� s� U�® ∫æ ‰U� ∫‰U� › …d¹d¼ wÐ√ sŽË Æ©≤®

˝

Æ©≥®

©t½U�=−ÓLÔ¹ Ë√ t½«d=BÓMÔ¹ Ë√ t½«œ=uÓNÔ¹ Á«uÐQ� ¨…dDH�« vKŽ b�u¹

t²¹—– s ÁbFÐ ¡Uł s Ë Âö��« tOKŽ Âœ¬ bN?Ž s ÂöÝù«Ë s¹b�«Ë bOŠu²�« Âœ¬ wMÐ w� q�_U�

Æ©¥®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ¨WK¹uÞ ÎU½Ëd�

�

Æd e�« …—uÝ s ©≥® W¹ü« ©≥® Æf½u¹ …—uÝ s ©±π® W¹ü« ©≤® Æ©≤∞±Ø≤® ÊUHNK�« WŁUž≈ ©±®

qLM�« …—uÝ s ©±¥® W¹ü« ©μ® ÆnÝu¹ …—uÝ s ©±∞∂® W¹ü« ©¥®

««««uuuuHHHHKKKK²²²²ššššUUUU��®®®® ∫©…dI³�« W¹¬ w� wMF¹® VF� sÐ wÐ√ …¡«d� ÊS� ÎUFD� »«uB�« u¼ ‰uI�« «c¼Ë∫ rOI�« sÐ« ‰U�

Æ©≤®

˝ ˚ ∫v�UFð t�u� …¡«d?I�« ÁcN� bNA¹Ë ¨©±®

©©©©5555OOOO³³³³MMMM��«««« ºººº«««« YYYYFFFF????³³³³��

ÆÒ×B�« s¹b�« s tOKŽ «u½U� ULŽ ·ö²šô« UN³³Ý 5O³M�« W¦F³�

s¹œ d]OÓGÓ� wŽ«ÓeÔ)« >wÓÔ( sÐ ËdLŽ ¡U?ł v²Š ≠ Âö��« tOKŽ ≠ rO¼«dÐ≈ s¹œ vKŽ p�– bFÐ »dF�« ÊU�Ë

dA²½«Ë º« ÊËœ s b³?ÔFÓ� ¨W�Uš WHBÐ “U?−(« ÷—√ v�≈Ë »dF�« ÷—√ v�≈ ÂUM�_« VKłË rO¼«dÐ≈

UŽb?� ≠ æ ≠ 5O³M�« -Uš Î«b?L× t?O³½ º« YFÐ Ê√ v�≈ Ü¼—ËUł U? Ë WÝbI*« œö?³�« Ác¼ w� „dA�«

rO¼«dÐ≈ WK Ë bOŠu²�« …bOIŽ œUŽ v²?Š ÁœUNł oŠ º« w� b¼UłË rO¼«dÐ≈ WK ŸU³ð«Ë bOŠu²�« v�≈ ”UM�«

s WKCH*« ÊËdI�« t?−N½ vKŽ —UÝË ¨5*UF�« vKŽ WLFM�« tÐ -√Ë s¹b�« tÐ º« q?L�√Ë ÂUM�_« d��Ë

„dA�« œUF� Èdš_« U½U¹b�« s qOšb�« UNKšœË …dšQ²*« ÊËdI�« w� qN'« UA� Ê√ v�≈ ¨W _« Ác¼ —b�

5(UB�«Ë ¡UO�Ë_« rOEF?²Ð Îö¦L² —u³?I�« vKŽ ¡UM³�« V³�ÐË ‰öC�« …UŽœ V³�Ð W _« Ác¼ s? dO¦� v�≈

s UÐdI�« Ÿ«u½QÐ tK�« ÊËœ s b³Fð ÎU½UŁË√ Ú Óc�^ð«Ë ¨r¼—u³� vKŽ WŠd{_« XOMÐ v²Š rN� W³;« ¡UŽœ«Ë

ÆrNðU UI* —c½Ë `Ð–Ë WŁUG²Ý«Ë ¡UŽœ

‰u� u¼ «c¼ Ê√ «u�½Ë ¨rNLŽeÐ rN� …œU³Ž fO�Ë rN²³; Î«—UNþ≈ 5(UB�UÐ ÎöÝuð „d‡A�« «c¼ «u]LÓÝË

Æ©≥®

˝ ˚ ∫Êu�uI¹ YOŠ 5�Ë_« 5�dA*«

U/≈Ë WOÐu?Ðd�« bOŠu?²Ð ÊuM R¹ rNM W¹d¦?�_U� ÎU?¦¹bŠË ÎU1b?� W¹dA³�« w� l�Ë Íc�« „d?A�« «c¼ l Ë

Æ©¥®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� UL� …œU³F�« w� Êu�dA¹

«c¼ w� 5O?ŽuOA�«Ë 5¹d¼b�« …b?Šö*«Ë ÊuŽd?H� dA?³�« s dO?�¹ —e½ ô≈ »d�« œułË b?×−¹ r�Ë

UL� ¨rN?ÝuH½ …—«d�Ë rNMÞUÐ w� tÐ —«d?�û� ÊËdDC rN� ô≈Ë …dÐUJ*« »UÐ s tÐ r¼œu?×łË ¨ÊU e�«

Æ©μ®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�

«c¼ ÂUE½ Ê√Ë ¨błu s t� bÐ ô œu?łu q�Ë ö�Uš s t� bÐ ô ‚uK� q� Ê√ ·d?Fð rN�uIŽË

b� dÐUJ Ë√ tKI?F� b�U� U? ≈ uN� ÁdJ½√ s ¨rOKŽ d¹b?� rOJŠ dÐb s t� bÐ ô oO?�b�« j³CM*« ÊuJ�«

ÆtÐ …d³Ž ô «c¼Ë t�H½ tHÝË tKIŽ vG�√

��

WK¾Ý_«

øp�– vKŽ ‰ôb²Ýô« l oK)« º« oKš «–U* ∫ ±”

ÆQD)« `O×Bð l ¨W¾ÞU)« …—U³F�« U √ ©✗® W öŽË ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU √ ©✓® W öŽ l{ ∫ ≤”

ÆdA�«Ë dO)« vKŽ —uDH ÊU�½ù« ©√®

ÆbOŠu²�« v�≈ rNðuŽb� 5O³M�« º« YF³� „dA�« Âœ¬ wMÐ w� q�_« ©»®

ÆÂöÝù« vKŽ rNK� ÊËd� …dAŽ Âö��« ULNOKŽ Õu½Ë Âœ¬ 5Ð ÊU� ©‡ł®

Æ»dF�« tOKŽ ÊU� Íc�« rO¼«dÐ≈ s¹œ dOG� »ö� sÐ wB� ¡Uł ©œ®

ÆWŽ«eš WKO³� »dF�« …d¹eł v�≈ UN³KłË ÂUM�_« b³Ž s ‰Ë√ ©‡¼®

ø˝ ˚ ∫v�UFð t�u� w� ÊU1ùUÐ œ«d*« U ∫ ≥”

�

„d‡‡A‡�«qBH�«

w½U¦�«

∫ t‡‡‡‡‡H¹dFð

∫ tLEŽË „dA�« dDš

w� „«dýù« Ÿu?�Ë V�UG�«Ë ¨tðUH?�Ë tzULÝ√Ë t²?ON�≈Ë t²?OÐuÐ— w� v�UFð º p¹dý qF?ł u¼ „dA�«

ÆW³;«Ë ¡Ułd�«Ë ·u)«Ë —cM�«Ë `Ðc�U� …œU³F�« Ÿ«u½√ s ÎU¾Oý t� ·dB¹ Ë√ ÁdOž º« l uŽb¹ ÊQÐ WO¼u�_«

Æ…bzU*« …—uÝ s ©∑≤® W¹ü« ©≥® Æ¡U�M�« …—uÝ s ©¥∏® W¹ü« ©≤® ÆÊULI� …—uÝ s ©±≥® W¹ü« ©±®

Æ…dI³�« …—uÝ s ©±π∞® W¹ü« ©∂® Æd e�« …—uÝ s ©∂μ® W¹ü« ©μ® ÆÂUF½_« …—uÝ s ©∏∏® W¹ü« ©¥®

∫—u�_ p�–Ë »u½c�« rEŽ√ „dA�«

«c¼Ë ¨tÐ tN³?ý bI� Î«bŠ√ º« l „d?ý√ sL� ¨WON�ù« hzU?Bš w� o�U)UÐ ‚uK�LK� t?O³Að t½_ ≠ ±

Æ©±®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ¨rKE�« rEŽ√

UNF?{u dOž w� …œU?³F�« l{Ë bI� º« d?Ož b³Ž sL?� ¨tF{u d?Ož w� ¡wA�« l{Ë u¼ rKE�«Ë

ÆrKE�« rEŽ√ p�–Ë UNI×²� dOG� UN�d�Ë

˚ ∫v�UFð ‰U� ¨t‡M V²¹ r� s* ÁdHG¹ ô t‡½√ d³š√ º« Ê√ ≠ ≤

Æ©≤®

˝

˚ ∫ v�UFð ‰U‡� ¨rMNł —U½ w� bK� b�Uš t½√Ë „dA*« vKŽ WM'« Â]dÓŠ t½√ d³š√ º« Ê√ ≠ ≥

Æ©≥®

˝

Æ©¥®

˝ ˚∫v�UFð ‰U� ¨‰ULŽ_« lOLł j³×¹ „dA�« Ê√ ≠ ¥

Æ©μ®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�Ë

UL� tOKŽ Èb²F¹ ö� 5L?K�*« qðUI¹ r� «–≈ U √ ¨‰U*«Ë Âb�« ‰öŠ ÊuJ¹ 5LK�*« qðU� «–≈ „dA*« Ê√ ≠ μ

¨©∂®

˝ ˚ ∫ v�UFð ‰U�

��

∫ „d‡‡A�« Ÿ«u‡‡½√

∫‰Ë_« ŸuM�«

dOG� —ËcM�«Ë `zUÐc�UÐ »dI²�«Ë º« dOž ¡UŽb?� ¨º« dOG� …œU³F�« Ÿ«u½√ s ¡wý ·d� u¼Ë d³�√ „dý

UłU(« ¡UC� s º« ô≈ tOKŽ —bI¹ ô ULO� º« d?Ož ¡Uł—Ë ¨5ÞUOA�«Ë s'«Ë —u³I�« »U×�√ s º«

Æ≥±∂∂ Õ ¨Âdł dOGÐ Î«b¼UF q²� s rŁ≈ »UÐ ¨WŽœ«u*«Ë W¹e'« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©±®

Æπ± ’ ∏∑ r�— Y¹bŠ U¼d³�√Ë dzU³J�« ÊUOÐ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK� Ë ¨—Ëe�« …œUNý w� qO� U »UÐ ¨ «œUNA�« »U²�¨Í—U�³�« Á«Ë— ©≤®

Æ U¹—«c�« …—uÝ s ©μ∂® W¹ü« ©≥®

Æb¹b(« …—uÝ s ©≤μ® W¹ü« ©¥®

ÆÊULI� …—uÝ s ©±≥® W¹ü« ©μ®

Æ±∞π ’ w�UJ�« »«u'« ©∂®

Ë√ qLF� 5LK?�*« œöÐ v�≈ —UHJ�« s ¡Uł s Ë√ U?¼u×²?� w²�« 5LK�*« œöÐ w� œułu*« d?�UJ�« U √

Ãdš√ b�Ë ¨rNK²?� Ë√ rN{«dŽ√ Ë√ rN�«u √ vKŽ ¡«b²?Žô« “u−¹ ô ¡ôRN� ÊU _«Ë b?NF�« «uDŽ√Ë …—U&

Æ©±®

©WM'« W×z«— Õd¹ r� Î«b¼UF� q²� s�® ∫‰U� æ w³M�« sŽ t×O×� w� Í—U�³�«

tMŽ t�H½ Áe½ U º V�½ bI� ºUÐ „dý√ sL� tMŽ t�H½ t½U×³Ý »d�« Á]eÓ½ VOŽË hIMð „dA�« Ê√ ≠ ∂

Æº W�UA*«Ë …b½UF*« W¹UžË v�UFð º …œU;« W¹Už «c¼Ë

¨ÎUŁöŁ ©dzU³J�« d³? QÐ rJ¾³½√ ô√® ∫æ ‰U� ∫‰U� › …dJÐ wÐ√ sŽ ¨dzU³J�« d?³�√ „dA�« Ê√ ≠ ∑

Æ©≤®

Y¹b(« ©s¹b�«u�« ‚uIŽË ºUÐ „«dýù«® ∫‰U� º« ‰uÝ— U¹ vKÐ ∫UMK�

b³F¹Ë tðU?H�Ë tzULÝQÐ ·dF¹ Ê√ d? _«Ë oK)UÐ bBI�« Ê√ t½U×?³Ý d³š√ò ∫º« tL?Š— rOI�« sÐ« ‰U�

u¼Ë j�I�UÐ ”UM�« ÂuI¹ Ê√ËÆ©≥®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ¨åtÐ „dA¹ ô ÁbŠË

˚ ∫v�U‡Fð ‰U?� U?L� ÷—_«Ë «u?L��« t?Ð X U� Íc�« ‰b?F�«

UL� ¨t «u�Ë ‰bF�« ”√— u¼Ë bOŠu²�« j�I�« rEŽ√ s ËÆ©¥®

˝

Æ©μ®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� UL� rKþ „dA�« Ê√ d³š√

d?³�√ u?N� œu?B?I*« «cN� …U?�UM b?ý√ ÊU� U?L� ¨‰b?F�« ‰b?Ž√ bO?Šu²�«Ë ¨r?KE�« rKþ√ „dA�U?�

Æ©∂®

‡¼Æ√ÆdzU³J�«

��

Æ≥¥’ dOJH²�« l½«u sŽ ÂöJ�« bMŽ p�– `O{uð wðQOÝË ¨qN'UÐ «Î—ËcF ÊuJ¹ b� t½_ ªqŽUH�« sŽ fO�Ë ¨qFH�« sŽ UM¼ ÂöJ�« Ê_ ªdHJ�UÐ p�– qFH¹ s vKŽ rJ(« wMF¹ ô «c¼ ©±®

Æf½u¹ …—uÝ s ©±∏® W¹ü« ©≤®

WO¼«d� w� »UÐ —ËcM�«Ë ÊU1_« »U²� ©„dý√ bI� º« dOGÐ nKŠ s ® ∫dLŽ sÐ« sŽ œË«œ wÐ√ bMŽË ±μ≥μ r�— º« dOGÐ nK(« WO¼«d� w� ¡Uł U »UÐ ¨ÊU1_«Ë —ËcM�« »U²� ¨Íc d²�« Á«Ë— ©≥®

ÆÁdOžË r�U(« t××�Ë ¡UÐüUÐ nK(«

ÆnNJ�« …—uÝ s ©±±∞® W¹ü« ©μ® Æd¹uJ²�« …—uÝ s ©≤π® W¹ü« ©¥®

‰Uł— t�Uł—Ë ∫bLŠ_ Á«eŽ U bFÐ wL¦ON�« ‰U�Ë ¨s�Š ÁœUMÝ≈ ∫Í—cM*« ‰U�Ë ≥≤¥ ¨≥≤≥ ’ ±¥ Ã WM��« Õdý w� ÍuG³�«Ë ¥≥∞± r�— dO³J�« w� w½«d³D�«Ë ¥≤π ¨ ¥≤∏ ’ μÃ bLŠ√ Á«Ë— ©∂®

Æs�Š ÁœUMÝ≈ ∫d−Š sÐ« k�U(« ‰U�Ë ¨`O×B�«

∫v�UFð ‰U� Æ©±®

5(UB�«Ë ¡UO�Ë_« —u³� vKŽ WOM³*« WŠd{_« ‰uŠ Êü« qFH¹ U2 UÐdJ�« Z¹dHðË

Æ©≤®

˝ ˚

∫w½U¦�« ŸuM�«

≠∫ÊUL�� u¼Ë ¨d³�_« „dA�« v�≈ WKOÝË u¼Ë bOŠu²�« hIM¹ tMJ� WK*« s Ãd�¹ ô dG�√ „dý

º« w{— dL?Ž sÐ« ‰U� ¨º« dO?GÐ nK(U� ÿUH�_U� Æ‰UF�√Ë ÿU?H�√ ∫u¼Ë d¼Uþ „dý ∫‰Ë_« r�I�«

Ë√ dH? bI?� º« dO?GÐ nKŠ s�® ∫‰uI¹ æ º« ‰u?Ý— XFL?Ý w½S� º« d?OGÐ nÓK×Ô¹ ô ∫≠ U?LNMŽ

Æ©≥®

©„dý√

ôu�Ë ¨Êö� rŁ º« ¡UýU? ∫‰UI¹ Ê√ »«uB�«Ë ÆÊö�Ë º« ôu� ∫‰u�Ë ¨X¾ýË º« ¡U?ý U ∫‰u�Ë

∫v�UFð ‰U� ¨º« W¾OA* WFÐUð b³F�« W¾OA qF−²� wš«d²�« l VOðd²�« wC²Ið rŁ Ê_ ¨Êö� rŁ º«

ÎU³Oðdð wC?²Ið ô „«d²ýô«Ë lL?'« oKD* wN� Ë«u�« U √Ë¨©¥®

˝ ˚

ÆÎU³OIFð ôË

5F�« s ÎU�u?š rzUL²�« oOKFð q¦? Ë ¨tF�œ Ë√ ¡ö?³�« l�d� jO)«Ë WIÚKÓ(« f³� q¦?L� ∫‰UF?�_« U�√Ë

U √ ÆÎUÐU³Ý√ Ác¼ qF−¹ r� º« Ê_ ªdG�√ „dý «cN� tF�œ Ë√ ¡ö³�« l�d� »U³Ý√ Ác¼ Ê√ bI²Ž« «–≈ U¼dOžË

Æº« dOGÐ oKFð t½_ ªd³�√ „dý «cN� UN�HMÐ ¡ö³�« l�dð Ë√ l�bð UN½√ bI²Ž« Ê≈

ÊQ�≠WFL��«Ë ¡U¹d�U� ≠ UOM�«Ë «œ«—ù« w� „dA�« u¼Ë wHš „dý ∫dG�_« „dA�« s� w½U¦�« r�I�«

Õb1 Ê√ qł_ ‚bB²¹ Ë√ tðö� s�×¹ ÊQ� ¨tO?KŽ ”UM�« ¡UMŁ tÐ b¹d¹ tK�« v�≈ tÐ »dI²¹ U2 ÎöLŽ qLF¹

¡U¹d�«Ë ¨ÁuŠb1Ë tOKŽ «uM¦O� ”UM�« tFL?�¹ Ê√ qł_ …Ëö²�UÐ tðu� s�×¹Ë d�c�« kHK²¹ Ë√ ¨tOKŽ vM¦¹Ë

Æ©μ®

˝ ˚ ∫v�UFð º« ‰U� ¨tKDÐ√ qLF�« j�Uš «–≈

ødG�_« „d?A�« U�Ë ∫º« ‰uÝ— U¹ «u�U�≠d?G�_« „dA�« rJOKŽ ·U?š√ U� ·uš√® ∫æ w³M�« ‰U�Ë

Æ©∂®

©¡U¹d�« ∫ ‰U�

��

∫w¼Ë dG�_«Ë d³�_« „dA�« 5Ð ÎU�Ëd� „UM¼ Ê√ 5³²¹ d U2

ÆWK*« s Ãd�¹ ô dG�_« „dA�«Ë ¨WK*« s Ãd�¹ d³�_« „dA�« ≠ ±

ÆUNKšœ Ê≈ UNO� t³ŠU� bK�¹ ô dG�_« „dA�«Ë ¨—UM�« w� t³ŠU� bK�¹ d³�_« „dA�« ≠ ≤

qLF�« j³×¹ U/≈Ë ‰U?LŽ_« lOLł j³×¹ ô dG?�_« „dA�«Ë ¨‰ULŽ_« lOLł j³?×¹ d³�_« „dA�« ≠ ≥

ÆjI� UO½b�« qł_ qLF�« ÊU� Ë√ ¡U¹d�« tD�Uš Íc�«

ÆULN×O³¹ ô dG�_« „dA�«Ë ¨©¥®

‰U*«Ë Âb�« `O³¹ d³�_« „dA�« ≠ ¥

u�Ë tðô«u Ë t²³×? 5M RLK� “u−¹ ö� 5M R*« 5ÐË t³ŠU� 5Ð WB�U?)« …Ë«bF�« Vłu¹ d³�_« „dA�« ≠ μ

s tO� U —bIÐ vÓ�«uÔ¹Ë ^VÓ×Ô¹ t³ŠU� qÐ ÎUIKD …ô«u*« lM1 ô t½S� dG�_« „dA�« U √Ë ¨V¹d� »d�√ ÊU�

wC²Ið w²�« W?OM¹b�« W³;« UM¼ d�UJ�« W³?× .d×²Ð œuBI?*«Ë ÆÊUOBF�« s tO� U? —bIÐ ÈÓœUÓFÔ¹Ë ÊU1ù«

V¹d� »d?�√ ÊU� u�Ë Ád?H� qł_ iG³?O� d�UJ?�« U √Ë ¨rK�LK� ô≈ “u?& ô ÁcN?� …—“«R*«Ë …d�UM*«

˚ ∫v�U‡‡‡Fð ‰U‡‡� …d‡‡O¦� q‡‡‡�_« «c‡‡‡¼ W‡‡‡‡�œ√Ë

ÆW¹ü«Æ©μ®

˝

rKF�« rKF?²¹ Ë√ ¨‰U*« qł_ ”U‡M�« ÂR¹ Ë√ Ê–R¹ Ë√ Z×?¹ sL� ¨Íu?O½b�« lLD�« qł_ qL?F�« tM Ë

Ê≈ ¨WB?OL)« b³?ŽË ¨r¼—b�« b³ŽË ¨—UM¹b�« b?³Ž fFð® ∫æ w³M�« ‰U� Æ‰U*« qł_ b¼U−¹ Ë√ wŽdA�«

Æ©±®

©jÝ jF¹ r� Ê≈Ë w{— wDŽ√

]qÓ�Ë t� qŠUÝ ô Íc�« d×³�« p�c� UOM�«Ë «œ«—ù« w� „d?A�« U √Ë ∫º« tLŠ— rOI�« sÐ« ÂU ù« ‰U�

w� „dý√ bI� tM ¡«e'« VKÞË tO�≈ »dI²�« dOž ÎU?¾Oý Èu½Ë º« tłË dOž tKLFÐ œ«—√ sL� ¨tM u−M¹ s

rO¼«dÐ≈ WK WOHOM(« w¼ Ác¼Ë Æt²O½Ë tðœ«—≈Ë t�«u?�√Ë t�UF�√ w� tK� hK�¹ Ê√ ∫’öšù«Ë ¨tðœ«—≈Ë t²O½

∫v�UFð ‰U� UL� ÆÂöÝù« WIOIŠ w¼Ë U¼dOž bŠ√ s q³I¹ ôË rNK� ÁœU³Ž UNÐ º« d √ w²�«

w²�« Âö��« tOKŽ rO¼«dÐ≈ WK w¼Ë Æ©≤®

˝ ˚

ÆvN²½«Æ©≥®

¡UNH��« tHÝ√ s uN� UNMŽ Vž— s

∫dG�_« „dA�«Ë d³ _« „dA�« 5Ð ‚dH�«

Æ±∑μ ’ ∑ Ã ‰U*« WM²� s vI²¹ U »UÐ ‚U�d�« »U²�Ë ≤≤≥ ’ ≥Ã ËeG�« w� WÝ«d(« »UÐ dO��«Ë œUN'« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©±®

Æ±±μ ’ w�UJ�« »«u'« ©≥® ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s ©∏μ® W¹ü« ©≤®

Æ¥ ∫W¹¬ ≠ WM×²L*« …—uÝ ©μ® Æ5LK�LK� ÂUF�« ÂU û� u¼ U/≈Ë ¨bŠ√ qJ� ÎUŠU³ fO� «c¼ sJ� ©¥®

��

ø»u½c�« rEŽ√ —U� «–U*Ë ¨„dA�« ·dŽ ∫±”

t½√Ë „d?A*« vKŽ WM'« ÂdŠ tK�« Ê√ ©»® ÆtÐ „d?ý√ s* d?HG¹ ô tK�« Ê√ ©√® ∫vKŽ qO�b�« d?�–« ∫≤”

Æ—UM�« w� bK�

ÆdzU³J�« d³�√ „dA�« Ê√ ©‡ł®

ÆtMŽ t�H½ t½U×³Ý tK�« Á]eÓ½ VOŽË hIMð „dA�« ≠≤ ÆrKE�« rKþ√ „dA�« ≠± ∫wðQ¹ U* qKŽ ∫≥”

ÆtK�UÐ 5K¼U'« qNł√ „dA*« ≠ ≥

Æp�– vKŽ ‰ôb²Ýô« l „dA�« Ÿ«u½√ d�–« ∫¥”

∫WO�U²�« «—U³F�« ÂU √ ©™® W öŽ Ë√ ©Ø® W öŽ l{ ∫μ”

Æ—UM�« w� ÁbK�¹ ôË WK*« s t³ŠU� Ãd�¹ d³�_« „dA�« ≠±

ÆdG�√ „dý tK�« ô≈ tOKŽ —bI¹ ô ULO� tK�« dOž ¡Uł— ≠≤

ÆwHš „dý tK�« dOGÐ nK(« ≠≥

ÆdG�√ „dý ¡ö³�« l�d� »U³Ý√ Ác¼ Ê√ œUI²Ž«Ë jO)«Ë WIK(« f³� ≠¥

ÆwHš „dý tOKŽ «uÔMÚ¦Ô¹Ë ”UM�« tŠb1 Ê√ qł√ s ‚bB²¹Ë tðö� s�×¹ s ≠μ

ÆdG�_« „dA�«Ë d³�_« „dA�« 5Ð ‚ËdH�« d�–« ∫∂”

Æπ≠∏ ∫W¹¬ ≠ WM×²L*« …—uÝ ©≤® Æ≤≤ ∫W¹¬ ≠ W�œU:« …—uÝ ©±®

WK¾Ý_«

˚ ∫v�U???F?ð t‡‡�u?‡�Ë

WOFO?³D�« W³;« U √Ë Æ©±®

˝

W�öŽ ULNMOÐ W�öF�« WFO³D�¨…ezU−� 5Ð—U× dOž Î«—UH� «u½U� «–≈ Œ_« Ë√ b�u�« Ë√ b�«u�« Ë√ WłËe�« W³×L�

‰U� ¨ rNLKþË rNOKŽ Íb?F²�« Âd×¹Ë rNF q UF²�«Ë ¡«b¼ù« “u−¹ p�c�Ë ¨…u?ŽœË ÊU�Š≈Ë ÊËUFðË dÐ

˚ ∫ v�U????Fð

Æ©≤®

˝

WÐ«dI�« qł_ ÊU�Šù« vKŽ l�«Ë d³�«Ë ÊU�ŠùUÐ d _«Ë ¨s¹b�« qł_ W³;«Ë w�u²�« vKŽ l�«Ë wNM�U�

ÆrK�*« s¹bÐ q�¹ ô tłË vKŽ —«u'« qł_ Ë√

�

w²�« s‡O�dA*« �UN³ý iI½

rN�dý d¹d³ð w� UNÐ ÊuIKF²¹

qBH�«

Y�U¦�«

ÆnÝu¹ …—uÝ s ©≥∏® W¹ü« ©≥® Æ…bzU*« …—uÝ s ©±∞¥® W¹ü« ©≤® Æ·dše�« …—uÝ s ©≤≥® W¹ü« ©±®

Æd e�« …—uÝ s ©≤® W¹ü« ©∂® Æf½u¹ …—uÝ s ©±∏® W¹ü« ©μ® Æ—uD�« …—uÝ s ©≤±® W¹ü« ©¥®

Æd e�« …—uÝ s ©¥¥® W¹ü« ©∑®

ÊuJO� wK¹ ULO� UNL¼√ d�c½ WKÞUÐ U¹UJŠË t³ý v�≈ rN�dýË rN�ö{ d¹d³ð w� ”UM�« s dO¦� bM²�¹

Æ5�dA*« ‰öCÐ ÎUMOI¹ œ«œe¹Ë tM¹œ w� …dOBÐ vKŽ rK�*«

‰U� UL� nKÝ sŽ ÎUHKš …bOIF�« Ác¼ «uŁ—Ë rN½√Ë ¨œ«bł_«Ë ¡UÐü« tOKŽ ÊU� U0 ÃU−²Šô« WN³ý ∫ÎôË√

˚ ∫rN?MŽ v�U???Fð

ÊU� s Ë ¨Èb¼ vKŽ «u�O� r¼ËbK?� s¹c�« ¡UÐü« ¡ôR¼ ÊS� ªWKÞUÐ W−Š Ác¼ËÆ©±®

˝

Æ©≤®

˝ ˚ ∫rNOKŽ Î«œ— v�UFð ‰U� ÆtÐ ¡«b²�ô«Ë t?²FÐU² “u& ô p�c�

∫ Âö‡��« tOKŽ nÝu¹ s‡Ž v‡�U‡Fð ‰U‡� UL� o‡Š vKŽ «u‡½U� «–≈ Î«œu‡L× ¡U‡ÐüUÐ ¡«b‡²‡�ô« Êu‡J¹ U/≈Ë

∫ v‡‡�U‡F‡ð ‰U‡�Ë ¨©≥®

˝ ˚

Æ©¥®

˝ ˚

ÊËœ s UłU(« ¡UC� 5(UB�«Ë ¡UO�Ë_« s? b¹d½ ô s×½ ∫rN�u� UNÐ «uIKFð w²�« t³A�« s Ë ∫ÎUO½UŁ

º« s b¹d½ s×M� º« bMŽ W?½UJ Ë Õö� q¼√ rN½_ ªº« b?MŽ UM� «uF?H?A¹ Ê√ rNM b¹d½ sJ�Ë ¨º«

ÆrN²ŽUHýË rN¼Uł

º« r¼dH� b�Ë ¨tO?KŽ r¼ U d¹d³ð w� q³� s Êu�dA*« t�U� U u¼ «c¼ ÊQÐ W?N³A�« Ác¼ sŽ »U−¹Ë

˚ ∫v�U?Fð t�u� w� U?L?� 5�dA? r¼UL?ÝË

Æ©μ®

˝

˚ ∫v?�U‡?‡?F?ð ‰U‡?�Ë

UL?� ÁbŠË t]K� pK UNMJ�Ë ¨oŠ WŽU?HA�«Ë Æ©∂®

˝

VKÞ w� hšd¹ r� º« Ê_ ¨ «u _« s ô º« s VKDð wN�Æ©∑®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�

ÆlHA¹ Ê√ l�UAK� Ê–QO� tM VKD?ðË t½U×³Ý tJK UN½_ r¼dOž ôË ¡UO?³½_« s ôË WJzö*« s WŽUHA�«

WŽU?HA�« ‰u³� v�≈ ÊËdD?C¹Ë rN½–≈ ÊËbÐ rN¹b� ¡UFH?A�« ÂbIð s 5�uK<« bMŽ u¼ UL?� d _« fO�Ë

t‡½U×³Ý º« U √ ¨¡«—“u‡�«Ë Ê«uŽ_« v�≈ ÊułU²×¹ rN½_ ªt?O� ŸuHA*« sŽ «u{d¹ r� Ê≈Ë rNO�≈ rN²łU(

��

Ær−M�« …—uÝ s ©≤∂® W¹ü« ©±®

Æ±±∞Ø± uO³�« w� błU�*« »UÐ ¨…öB�« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©≤®

Æ≥∑ r�— Y¹bŠ μ≥’ æ º« ‰uÝ— bL× º« ô≈ t�≈ ô «u�uI¹ v²Š ”UM�« ‰U²IÐ d _« »UÐ ¨ÊU1ù« V²� ¨rK� Á«Ë— ©≥®

∫v�UFð ‰U� ¨tO� ŸuHA*« sŽ ÁU{—Ë t½–SÐ ô≈ bŠ√ lHA¹ ö�

Æ©±®

˝ ˚

WM'« ‰ušb� wHJ¹ åº« ô≈ t�≈ ôò ‡Ð oDM�« œd− Ê√ rNMþ Êu�dA*« UNÐ Z²×¹ w²�« t³A�« s Ë ∫ ÎU¦�UŁ

œ—Ë w²�« Y¹œUŠ_« d¼«uEÐ 5‡J�L² åº« ô≈ t�≈ ôò ∫‰uI¹ u¼Ë d?HJ¹ ô t½S� qF� U ÊU�½ù« qF� u�Ë

Æ—UM�« vKŽ ÂdŠ 5ðœUNA�UÐ oD½ s Ê√ UNO�

s* bÐ ô t½√ UNO� ¡U?ł Èdš√ Y¹œUŠQÐ …bOI w¼ U/≈Ë UN?�öÞ≈ vKŽ X�O� Y¹œUŠ_« Ê√ ∫ »«u'«Ë

Y¹bŠ w� UL� ¨º« ÊËœ s b³F¹ U0 dHJO� U¼UC?²I0 qLF¹Ë t³KIÐ U¼UMF bI²F¹ Ê√ åº« ô≈ t�≈ ôò ∫‰U�

tłË p�cÐ wG?²³¹ º« ô≈ t�≈ ô ‰U?� s —UM�« v‡KŽ ÂdŠ º« ÊS?�ò ∫ ÎUŽu�d? ≠tMŽ º« w{—≠ ÊUÓ³?Ú²Ž

rNFHM¹ r�Ë —UM?�« s qHÝ_« „—b�« w� r¼Ë rN²M��QÐ åº« ô≈ t�≈ ôò ∫Êu�uI¹ Êu?I�UM*U� ô≈Ë ¨©≤®

åº«

s ò ∫rÓOÚýÓ√ sÐ ‚—UÞ Y¹b?Š w�Ë ¨rNÐuKIÐ tOKŽ X�œ U ÊËbI?²F¹ ô rN½_ ªåº« ô≈ t�≈ ôò ‡Ð oDM�«

W dŠ æ w³M�« oKF� ©≥®

åº« vKŽ tÐU�ŠË t œË t�U Âd?Š º« ÊËœ s b³F¹ U0 dH�Ë º« ô≈ t�≈ ô ‰U�

œd−0 n²J¹ r�Ë º« ÊËœ s b³F¹ U0 dHJ�« ∫w½U¦�«ËÆº« ô≈ t�≈ ô ‰u� ∫ ‰Ë_« ∫s¹d √ vKŽ Âb�«Ë ‰U*«

WŠd{_UÐ oKF²�«Ë vðu*« …œU³?Ž „d²¹ ôË º« ô≈ t�≈ ô ‰uI¹ Íc�« Ê√ vKŽ ]‰b� åº« ô≈ t�≈ ôò ‡Ð oDM�«

Æt œ ôË t�U Âd×¹ ô

ôò Êu�uI¹ r¼Ë „dý W¹bL;« W _« Ác¼ w� lI¹ ô t½√ r¼«uŽœ ∫UNÐ ÊuIKF²¹ w²�« t³A�« s Ë ∫ ÎUFÐ«—

ô º« ÊËœ s rNzUŽœË vðu*« …œU?³Ž s WŠd{_« bMŽ t½uKF?H¹ U Ê√Ë Æåº« ‰uÝ— bL?× º« ô≈ t�≈

Ær¼bMŽ ÎU�dý vL�¹

r¼ ULO?� È—UBM�«Ë œuNOK� W?NÐUA W _« Ác¼ w� ÊuJO?Ý t½√ d³š√ æ w³M�« Ê√ ∫ «c¼ sŽ »«u'«Ë

v²Š WŽU?��« ÂuIð ô UN½√ æ d³?š√Ë ¨º« ÊËœ s ÎUÐUÐ—√ rN½U³¼—Ë r¼—U³Š√ r¼–U?�ð« p�– s Ë ¨tOKŽ

„dA�« s W? _« Ác¼ w� ÀbŠ b�Ë ¨ÊUŁË_« t?² √ s ÂU¾?� b³Fð v²?ŠË 5�dA*UÐ t?² √ s wŠ o×K¹

º« ô≈ t�≈ ôò Êu�uI¹ r¼Ë ÂöÝù« s¹œ sŽ ”UM�« s d?O¦� tÐ Ãdš U W�UC�« qÓ×=M�«Ë W? «]bÓN�« ΔœU³*«Ë

Æåº« ‰uÝ— bL×

��

WK¾Ý_«

u�Ë WM'« w�ušœ w� ·U� p�–Ë º« ô≈ t�≈ ô ∫‰u�√ rK� w½≈ ∫‰u?I¹ s WN³ý sŽ VO& nO� ∫±”

ÆqO�b�« d�– l øXKF� U XKF�

ÆqO�b�« l øÎ«œuL× ¡UÐüUÐ ¡«b²�ô« ÊuJ¹ v² ∫≤”

ø„dý W¹bL;« W _« w� lI¹ ô ∫‰uI¹ s WN³ý vKŽ œdð nO� ∫≥”

¨º« ÊËœ s UłU(« ¡UC� 5(UB�«Ë ¡U?O�Ë_« s b¹d½ ô s×½ ∫‰uI¹ s WN³ý vKŽ œdð nO� ∫¥”

ÆW�œ_« d�– l øº« bMŽ UM� «uFHA¹ Ê√ rNM b¹d½ sJ�Ë

rN¼U?−Ð º« ‰Q�½ s×½Ë º« bMŽ W½UJ rN� 5?(UB�«Ë ¡UO�Ë_« Ê≈ ∫r?N�u� t³?A�« s Ë ∫ ÎU?��U?š

ÆrN²½UJ Ë

s qO�œ v�≈ ÃU²?×¹ º w�Ë t½√ 5F h�A� Âe?'« sJ�Ë ¨º« ¡UO�Ë√ rNK� 5M R*« Ê√ ∫ »«u'«Ë

U½d √ º«Ë „dA�« qzUÝË s p�– Ê_ ªtÐ „d³²�«Ë tO� uKG�« UM� e−¹ r� t²¹ôË X²³Ł s Ë ¨WM��«Ë »U²J�«

rN½√ ∫q³� s Êu�dA*« tÐ qKŽ Íc�« qOKF²�« u¼ «c¼ Ê_Ë ¨tMOÐË UMMOÐ j?zUÝË –U�ð« ÊËœ …dýU³ tzUŽbÐ

Æp�– rNOKŽ º« dJ½Q� rNÐd�Ë rN¼U−Ð º« Êu�Q�¹ ¨º« 5ÐË rNMOÐ jzUÝËË ¡UFHý ¡ôR¼ «Ëc�ð«

∫ t‡‡‡‡‡H¹dFð ©√®

Æ u³JMF�« …—uÝ s ©∂∏® W¹ü« ©≤® Æ©≥≥μØ±≤® WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOA� ÍËU²H�« ŸuL− dE½« ©±®

ÆnNJ�« …—uÝ s ©≥∏≠≥μ® W¹ü« ©¥® Æ…dI³�« …—uÝ s ©≥¥® W¹ü« ©≥®

Æ5I�UM*« …—uÝ s ©≥® W¹ü« ©∂® Æ·UIŠ_« …—uÝ s ©≥® W¹ü« ©μ®

∫ t‡‡‡Ž«u½√ ©»®

tŽ«u½√ ≠ tH¹dFð ∫dHJ�«qBH�«

lÐ«d�«

Æd²��«Ë WODG²�« ∫ WGK�« w� dHJ�«

sJ¹ r� Â√ V¹cJð tF ÊU�√ ¡«uÝ ≠ t?KÝ—Ë ºUÐ ÊU1ù« ÂbŽ dHJ�« ÊS� ≠ ÊU1ù« b{ ∫ÎUŽdý dHJ�«Ë

sŽ W�—UB�« ¡«u¼_« iF³� ŸU³ð« Ë√ Ïd³?� Ë√ Ïb�Š Ë√ ÊU1ù« sŽ ÷«dŽ≈ Ë√ V¹—Ë pý qÐ ¨V¹cJð tF

Æ©±®

ÁdOž s rEŽ√ »cJ*« ÊU� Ê≈Ë ÆW�UÝd�« ŸU³ð«

∫ ÂU��√ W�Lš u¼Ë WK*« s Ãd�¹ d³�√ dH� ∫ ‰Ë_« ŸuM�« ∫ ÊUŽu½ dHJ�«

˚ ∫ v�UFð t�u� qO�b�«Ë ¨V¹cJ²�« dH� ∫‰Ë_« r�I�«

Æ©≤®

˝

˚ ∫ v�UFð t‡�u� qO�b�«Ë ¨o‡¹bB²�« l —U³J²Ýô«Ë ¡U‡Ðù« dH� ∫w½U¦�« r�I�«

Æ©≥®

˝

˚ ∫v�UFð t�u� qO�b�«Ë ≠ sE�« dH� u¼Ë ≠ pA�« dH� ∫Y�U¦�« r�I�«

Æ©¥®

˝

Æ©μ®

˝ ˚ ∫v�UFð t�u� qO�b�«Ë ¨÷«dŽù« dH� ∫lÐ«d�« r�I�«

Æ©∂®

˝ ˚∫v�UFð t�u� qO�b�«Ë¨‚UHM�« dH� ∫f�U)« r�I�«

�

WM��«Ë »U²J�« w� UN?²OL�ð œ—Ë w²�« »u½c�« q¦ ¨WK*« s Ãd�¹ ô d?G�√ dH� ∫ w‡½U‡¦�« Ÿu‡M�«

˚ ∫ v�UFð t‡�u� w� —u‡�c*« W‡LFM�« dH� q¦ ¨d‡³�_« dHJ�« b‡Š v�≈ qBð ô w‡¼Ë Î«dH�

Æ©±®

˝

Æ©≤®

å„dý√ Ë√ dH bI� º« dOGÐ nKŠ s�ò ∫æ ‰U� º« dOGÐ nK(« q¦ Ë

Ô»UÓ³Ý®∫‰U� æ w³M�« Ê√ › œuF� sÐ º« b³Ž Á«Ë— Íc�« Y¹b?(« w� —u�c*« rK�*« ‰U²� q¦ Ë

Æ©≥®

©ÏdÚHÔ t�U²�Ë Ï‚uÔ�Ô� rK�*«

rŁ ©”UM�« XBM²Ý«® ∫Ÿ«œu�« W−Š w� æ w³M�« w� ‰U� ∫‰U� › º« b³Ž sÐ d¹dł Y¹bŠ w�Ë

Æ©¥®

©iFÐ »U�— rJCFÐ »dC¹ Î«—UH ÍbFÐ «uFłdð ô® ∫‰U�

Æ©μ®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� UL� ÎUM R …dO³J�« VJðd º« qFł b�Ë

˚ ∫‰U?I� ’U?BI�« w�u� ÎU?š√ tKFłË «uM? ¬ s¹c�« s qðUI�« Ãd?�¹ rK�

˚ ∫v�U?Fð ‰U?�Ë ¨V¹— ö?Ð s¹b�« …u?š√ œ«d‡*«Ë Æ©∂®

˝

Æ©∏®

¨©∑®

˝ ˚ ∫t�u� v�≈ Æ˝

„dA�«Ë d³�_« „dA�« 5Ð ‚dH�« w� qO� U q¦ tO� ‰U?IO� dG�_« dHJ�«Ë d³�_« dHJ�« 5Ð ‚dH�« U √Ë

ÆdG�_«

Æq×M�« …—uÝ s ©±±≤® W¹ü« ©±®

Æ±¥’ t−¹d�ð ÂbIð ©≤®

dH� t�U²�Ë ‚u�� rK�*« »U³Ý ≠æ≠ w³M�« ‰u� ÊUOÐ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK� Ë ±∏≠±∑ ’ ± Ã dFA¹ ô u¼Ë tKLŽ j³×¹ Ê√ s s R*« ·uš »UÐ ¨ÊU1_« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©≥®

ÆULNO� Èdš√ l{«u w�Ë ∏± s ∂¥ Y¹bŠ

rJCFÐ »dC¹ Î«—UH� ÍbFÐ «uFłdð ô ≠æ≠ w³M�« ‰u� vMF ÊUOÐ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK� Ë ¨tO� Èdš√ l{«u Ë ≥∏’ ± Ã ¡ULKFK� UB½ù« »UÐ ¨rKF�« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©¥®

Æ∏≤≠∏± ’ ∂μ Y¹bŠ iFÐ »U�—

Æ…dI³�« …—uÝ s ©±∑∏® W¹ü« ©∂® Æ…dI³�« …—uÝ s ©±∑∏® W¹ü« ©μ®

Æw öÝù« V²J*« ◊ ©≥∂±® W×H� W¹ËU×D�« Õdý ©∏® Æ «d−(« …—uÝ s ©±∞≠π® W¹ü« ©∑®

ÆÎUŽdýË WG� dHJ�« ·dŽ ∫±”

∫wðQ¹ U vKŽ W�œ_« d�–« ∫≤”

ÆsE�« dH� ©√®

ÆV¹cJ²�« dH� ©»®

Æo¹bB²�« l —U³J²Ýô«Ë ¡UÐù« dH� ©‡ł®

Æ÷«dŽù« dH� ©œ®

Æ‚UHM�« dH� ©‡¼®

∫WO�U²�« ’uBM�« w� WK*« s Ãd<« dHJ�« 5Ð ∫≥”

Æ˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ©√®

˚ ∫v�U??Fð ‰U??� ©»®

Æ˝

Æ©dH t�U²�Ë ‚u�� rK�*« »U³Ý® ∫ æ ‰U� ©‡ł®

Æ©„dý√ Ë√ dH bI� º« dOGÐ nKŠ s�® ∫ æ ‰U� ©œ®

WK¾Ý_«

�

∫ t‡‡‡‡‡H¹dFð

‚U‡‡‡‡H‡M�«qBH�«

fU)«

∫ t‡‡‡‡Ž«u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½√

ÆWÐu²�« …—uÝ s ©∂∑® W¹ü« ©≤® ÆÁUMF0 ©π∏Øμ® dOŁ_« sÐô W¹UNM�« ©±®

Æ¡U�M�« …—uÝ s ©±¥≤® W¹ü« ©¥® Æ¡U�M�« …—uÝ s ©±¥μ® W¹ü« ©≥®

Æ…dI³�« …—uÝ s ©±∞® W¹ü« ©μ®

Ò

s ŸuÐdO�« Ã—U� bŠ√ ∫¡UI�UM�« s –ušQ u¼Ë WI�UM Ë ÎU�UH½ o�UM¹ o�U½ ∫‰UI¹ ¨o�U½ ∫—bB� WG� ‚UHM�«

Æ©±®

tO� d²²�¹ »Ód]��« u¼Ë oH‡]M�« s u¼ ∫qO�Ë ¨tM ÃdšË dšü« v�≈ »d¼ bŠ«Ë s VKÔÞ «–≈ t½S� Ád×ł

t½_ p�cÐ o�UM*« wLÝ Æd?A�«Ë dHJ�« ÊUDÐ≈Ë dO)«Ë Âö?Ýù« —UNþ≈ ∫ÁUMFL?� ŸdA�« w� ‚U?HM�« U�√Ë

∫t�uIÐ v�UFð º« t]³Ó½ p�– vKŽË Ædš¬ »UÐ s tM Ãd�¹Ë »UÐ s ŸdA�« w� qšb¹

ÆŸdA�« s Êuł—U)« Í√ ©≤®

˝ ˚

Æ©≥®

˝ ˚ ∫‰UI� s¹d�UJ�« s� Î«dý 5I�UM*« º« qFłË

˚ ∫ v�U‡F?ð ‰U‡‡‡�Ë Æ©¥®

˝ ˚ ∫v�U??Fð ‰U?�Ë

Æ©μ®

˝

∫ ÊUŽu½ ‚UHM�«

«c¼Ë ÆdHJ�« sD³¹Ë Âö?Ýù« t³ŠU?� dNE¹ Íc�« d³�_« ‚U?HM�« u¼Ë ÍœUI²?Žô« ‚UHM�« ∫‰Ë_« ŸuM�«

Æ—UM�« s qHÝ_« „—b�« w� t³ŠU�Ë WOKJ�UÐ s¹b�« s Ãd� ŸuM�«

ÊU1ù« Âb?ŽË dHJ�« s U?NK� d?A�« U?HBÐ tK¼√ º« n�Ë b?�Ë ∫rNM� d¹c?×?²�«Ë tK¼√ U?H?�

…Ë«b?Ž w� rN� rN²?�—UA* s¹b�« ¡«b?Ž√ v�≈ W?OKJ�UÐ qO*«Ë rNM W¹d?��«Ë tK¼√Ë s¹b�UÐ ¡«e?N²?Ýô«Ë

w� t² ËUI Êu?FOD²�¹ ôË ÂöÝù« …u� dNEð U bMŽ ULO?Ý ôË ÊU “ q� w� ÊËœułu ¡ôR¼Ë ¨ÂöÝù«

5LK�*« l «uA?OF¹ Ê√ qł_Ë ¨sÞU?³�« w� tK¼_Ë t� bOJ�« qł_ tO?� ‰ušb�« ÊËdNE?¹ rN½S� d¼UE�«

w� u¼Ë ¨dšü« ÂuO?�«Ë tKÝ—Ë t³²�Ë t²J?zö Ë ºUÐ t½U1≈ o�UM*« dNEO� ¨rN�«u? √Ë rNzU œ vKŽ «uM Q¹Ë

tKF?ł d?AÐ vKŽ t�e½√ ÂöJ?Ð rKJð º« Ê√ ôË ¨ºUÐ s R¹ ô ¨tÐ »cJ tK� p?�– s aK�M sÞU?³�«

ÆtÐUIŽ rN�u�¹Ë tÝQÐ r¼—cM¹Ë t½–SÐ rN¹bN¹ ”UMK� ÎôuÝ—

�

Æ©π® W×H� W¹b−M�« bOŠu²�« WŽuL− ©≤® Æ≥¥∏ ¨≥¥∑’ ±Ã 5J�U��« Ã—«b dE½«« ©±®

Æ∑∏’ μ∏ r�— Y¹bŠ ‚UHM�« ‰UBš ÊUOÐ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK� Ë ±¥’ ±Ã o�UM*« W öŽ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©≥®

∫©≤®

ÍœUI‡²Žô« ‚UH‡M�« Ÿ«u‡½√ s‡�

«u½uJO� r¼—u √ ÁœU³?F� vKłË .dJ�« Ê¬dI�« w� r¼—«dÝ√ nA�Ë 5I�UM*« ¡ôR¼ —U?²Ý√ º« p²¼ b�Ë

¨©5I�UM*«Ë —U?HJ�«Ë 5M R*«® ¨…dI³�« ‰Ë√ w� Àö?¦�« ”UM�« nz«uÞ d�–Ë ¨—cŠ vKŽ U?NK¼√ s Ë UNM

¡ö²Ðô« ÂuL?ŽË rNðd¦J� ¨W¹¬ …dAŽ ÀöŁ 5I�UM*« w�Ë ¨5²¹¬ —U?HJ�« w�Ë ¨ U¹¬ lÐ—√ 5M R*« w� d�c�

tðdB½ v�≈Ë tO�≈ ÊuÐu�M rN½_ Î«Òbł Ï…b¹bý rNÐ ÂöÝù« WOKÐ ÊS� ÆtK¼√Ë ÂöÝù« vKŽ rN²M²� …býË rNÐ

W¹Už u¼Ë Õö�≈Ë rKŽ t½√ q¼U'« sE¹ V�U� q� w� tðË«bŽ Êułd�¹ ¨WIOI(« w� Áƒ«bŽ√ r¼Ë tðô«u Ë

Æ©±®

œU��ù«Ë qN'«

Ææ ‰uÝd�« tÐ ¡Uł U iFÐ V¹cJð ≠ ≤ Ææ ‰uÝd�« V¹cJð ≠ ±

Ææ ‰uÝd�« tÐ ¡Uł U iFÐ iGÐ ≠ ¥ Ææ ‰uÝd�« iGÐ ≠ ≥

Ææ ‰uÝd�« s¹œ —UB²½ô WO¼«dJ�« ≠ ∂ Ææ ‰uÝd�« s¹œ ÷UH�½UÐ …d�*« ≠ μ

ÊU1ù« ¡UIÐ l 5I�UM*« ‰U?LŽ√ s ¡wý qLŽ u¼Ë ¨dG�_« ‚U?HM�« u¼Ë wKLF�« ‚UHM�« ∫w½U¦�« ŸuM�«

ÆVKI�« w�

t³³?�Ð —U� d¦� «–≈Ë ‚UH½Ë ÊU1≈ t?O� ÊuJ¹ t³ŠU�Ë ¨p�– v�≈ WKO?ÝË tMJ� ¨WK*« s Ãd�¹ ô «c¼Ë

sNM� WKBš tO� X½U s�Ë ÎUB�Uš ÎUI�UM� ÊU tO� s s� lÐ—√® ∫ æ t‡�u� tOKŽ qO�b�«Ë ÎUB�Uš ÎUI�UM

r�Uš «–≈Ë ¨—bž b¼UŽ «–≈Ë ¨»c? ÀbŠ «–≈Ë ¨ÊUš s9ƒ« «–≈ ¨UNŽb¹ v²Š ‚UHM�« s� WKB?š tO� X½U

s Ë ¨5I�UM*« uF½ tO� XBKšË d?A�« tO� lL²ł« bI� lÐ—_« ‰UB)« Ác¼ tO?� XFL²ł« sL� ©≥®

©d−�

dý ‰UB?šË dOš ‰UBš b?³F�« w� lL²−¹ b?� t½S� ¨‚UHM�« s WKBš tO?� —U� UNM …bŠ«Ë t?O� X½U�

Æp�– U³łu s tÐ ÂU� U V�×Ð »UIF�«Ë »«u¦�« s o×²�¹Ë ¨‚UH½Ë dH� ‰UBšË ÊU1≈ ‰UBšË

UH?� s t½S� d−?H�«Ë ¡UA?F�« …ö� W�U?š b−�*« w� W?ŽUL'« l …ö?B�« sŽ qÝUJ²�« tM Ë

5ŁöŁ X�—œ√ ∫WJOK wÐ√ sÐ« ‰U�¨tO� Ÿu�u�« Êu�u�²¹ WÐU×B�« ÊU�Ë Î«bł dODšË dý ‚UHM�U� ¨5I�UM*«

Æt�H½ vKŽ ‚UHM�« ·U�¹ rNK� æ º« ‰uÝ— »U×�√ s

∫dG�_« ‚UHM�«Ë d³ _« ‚UHM�« 5Ð ‚ËdH�«

bK�¹ ôË WK*« s Ãd�¹ ôdG�_« ‚UHM�«Ë ¨—UM�« w� t³?ŠU� bK�¹Ë WK*« s Ãd�¹ d³�_« ‚UHM�« Ê√ ≠±

Æ—UM�« w� t³ŠU�

w� WO½öF�«Ë d?��« ·ö²š« dG�_« ‚U?HM�«Ë ¨œUI²Žô« w� W?O½öF�«Ë d��« ·ö²š« d?³�_« ‚UHM�« Ê√ ≠≤

ÆœUI²Žô« ÊËœ ‰ULŽ_«

Ò

��

„«–® ∫‰U� ¨rF½ ∫«u�U� ©Áu9b?łË b�Ë® ∫‰U� ¨tÐ rKJ²¹ Ê√ U½bŠ√ rþUF²¹ U?� UM�H½√ w� b$ U½≈ Áu�Q�� æ w³M�« »U?×√ s� ”U½ ¡Uł ‰U� › …d¹d¼ wÐ√ sŽ rK�� w� Y¹b(« ©±®

æ w³M�« v�≈ qł— ¡Uł ‰U� ”U?³Ž sÐ« sŽ `O× bM�Ð œË«œ wÐ√ 4Ý w�Ë ±±π’ ±≥≤ r�— Y¹bŠ U¼b?łË s� t�uI¹ U�Ë ÊU1ù« w� WÝuÝu�« ÊUOÐ »UÐ ÊU1ù« »U?²� ©ÊU1ù« `¹d

©WÝuÝu�« v�≈ ÁbO� œ— Íc�« º bL(« d³�√ º« d³�√ º« d³�√ º«® ∫‰UI?� ¨tÐ rKJ²¹ Ê√ s� tO�≈ VŠ√ ÎWÓLÓLÔŠ ÊuJ¹ Ê_≠¡wA�UÐ ÷=dÓFÔ¹ ≠ t�H½ w� b−¹ U½bŠ√ Ê≈ º« ‰uÝ— U¹ ∫‰UI�

Æ¥μ∂ ¨¥¥± ¨≥π∑’ ≤Ã bM�*« dE½«Ë ÆWÝuÝu�« œ— w� »UÐ ¨»œ_« »U²�

Æ…dI³�« …—uÝ s� ©±∏® W¹ü« ©≥® Æ≤≥∏ W×H ÊU1ù« »U²� dE½« ©≤®

Æ©¥≥μ≠¥≥¥Ø≤∏® ÈËU²H�« ŸuL−� dE½« ©μ® ÆWÐu²�« …—uÝ s� ©±≤∂® W¹ü« ©¥®

ÆÆÆÆ

ÆrK�*« s� —bB¹ bI� dG_« ‚UHM�« U�√Ë ¨rK�*« s� —bB¹ ô d³�_« ‚UHM�« Ê√ ≠ ≥

w� º« v�≈ »u²¹ t?³ŠU ÊS� dG?_« ‚UHM�« ·ö�Ð ¨t³?ŠU »u²¹ ô V�UG�« w� d?³�_« ‚UHM�« Ê√ ≠¥

‚UHM�« VFý s� W³Fý s�RLK� ÷dFð U� Î«dO¦�Ë® ∫WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U� ¨tOKŽ º« »u²O� V�UG�«

”ËUÝuÐ vK²³¹ s�R*«Ë ¨tMŽ º« tF�b¹Ë ‚UHM�« V?łu¹ U� iFÐ t³K� vKŽ œd¹ b�Ë ¨tOKŽ º« »u²¹ rŁ

w� b−?O� U½bŠ√ Ê≈ º« ‰uÝ— U¹ ∫WÐU×?B�« ‰U� UL� Á—b? UNÐ oOC¹ w²�« dHJ�« ”ËU?ÝuÐË ÊUDOA�«

w�Ë ©ÊU1ù« `¹d� p�–® ∫‰UI� tÐ rKJ²¹ Ê√ s� tO�≈ VŠ√ ÷—_« v�≈ ¡UL?��« s� d�¹ ÚÊÓ_ U� t�H½

«c¼ ‰uBŠ Í√ ©±®

©WÝu?Ýu�« v�≈ ÁbO� œ— Íc�« º b?L(«® ∫‰U� ¨tÐ rKJ²¹ Ê√ rþU?F²¹ U� ∫ W‡¹«Ë—

Æ©≤®

©ÊU1ù« `¹d s� u¼ VKI�« sŽ tF�œË WLOEF�« W¼«dJ�« Ác¼ l� ”«uÝu�«

w� ÂöÝù« v�≈ Í√ ©≥®

˝ ˚ ∫ rNO� º« ‰U?� bI� d³?�_« ‚UHM�« q¼√ U�√Ë

˚ ∫ rNO� v‡�UFð ‰U‡�Ë ¨sÞU³�«

Æ©¥®

˝

–≈ rKF¹ ô p�– ÊuJ� d¼UE�« w� rN²Ðuð ‰u³� w� ¡ULKF�« nK²š« b?�Ë® ∫WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U�

Æ©μ®

©ÂöÝù« ÊËdNE¹ ÎULz«œ r¼

��

ÆÎUŽdýË WG� ‚UHM�« ·dŽ ∫±”

øWK*« s� Ãd<« Ÿ«u½_« Í√Ë ø‚UHM�« Ÿ«u½√ U� ∫≤”

ø«–U*Ë øÊuI�UM*« Â√ —UHJ�« s¹b�« vKŽ Î«dDš bý√ ULN¹√ ∫≥”

∫WO�U²�« —uB�« w� wKLF�«Ë ÍœUI²Žô« ‚UHM�« s=OÓÐ ∫¥”

Ææ ‰uÝd�« tÐ ¡Uł U� iFÐ V¹cJð ©√®

Æb−�*« w� WŽUL'« l� …öB�« sŽ qÝUJ²�« ©»®

Ææ ‰uÝd�« s¹œ —UB²½ô WO¼«dJ�« ©‡ł®

ÆY¹b(« w� »cJ�« ©œ®

ÆWLU<« w� —u−H�« ©‡¼®

Ææ ‰uÝd�« s¹œ ÷UH�½UÐ …d�*« ©Ë®

ÆdG_« ‚UHM�«Ë d³�_« ‚UHM�« 5Ð ‚ËdH�« d�–« ∫μ”

WK¾Ý_«

ÆÆÆÆ

��

W‡‡‡OK¼U'«qBH�«

”œU��«

∫ UN‡‡‡‡‡H¹dF‡ð

ÆÍdFý_« p�U� wÐ√ sŽ π≥¥ r�— Y¹bŠ WŠUOM�« w� b¹bA²�« »UÐ ezUM'« »U²� rK�� Á«Ë— ©≤® Æ©≥≤≥Ø±® dOŁ_« sÐô W¹UNM�« ©±®

U2 „uKL*« ÂUFÞ≈ »UÐ ÊU1ù« »U²� rK��Ë ¨±≥’ ±Ã „dA�UÐ ô≈ UNÐUJð—UÐ UN³ŠU dHJ¹ ôË W?OK¼U'« d�√ s� wUF*« »UÐ ÊU1ù« »U²� Í—U�³�« 5×O×B�« w� q¹uÞ Y¹bŠ s� ©≥®

Æ±≤∏≤ ’ ±∂∂± r�— Y¹bŠ t³KG¹ U� tHKJ¹ ôË f³K¹ U2 tÝU³�≈Ë q�Q¹

ÆqIF�« dU½ —u²�b�« oOI% ©≤≤∑≠≤≤μØ±® rOI²�*« ◊«dB�« ¡UC²�« ©¥®

rKF¹ r� s� ÊS� ∫WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U�¨rKF�« ŸU³ð« ÂbŽ Ë√ rKF�« ÂbŽ u¼ Íc�« qN'« v�≈ W³�½

o(UÐ ÎU*UŽ o(« ·öš ‰U� ÊS� ÎU³?�d� ÎöNł q¼Uł uN� t�öš bI²Ž« ÊS� ÎUDO?�Ð ÎöNł q¼Uł uN� o(«

ÆÎUC¹√ q¼Uł uN�

lz«dýË tKÝ—Ë ºUÐ qN'« s� Âö?Ýù« q³� »dF�« UNOKŽ X½U?� w²�« ‰U(« ∫ ‚öÞù« bMŽ UNÐ œ«d*«Ë

WOK¼Uł w� æ ‰uÝd�« YFÐ q³� ”UM�« ÊU� bI� ©±®

p�– dOžË d³−²�«Ë d³J�«Ë »U�½_UÐ …dšUH*«Ë s¹b�«

Æq¼Uł tKFH¹ U/≈Ë ¨q¼Uł rN� tŁbŠ√ U/≈ ‰ULŽ_«Ë ‰«u�_« s� tOKŽ «u½U� U� ÊS� ªqN'« v�≈ WÐu�M�

∫ 5L�� v�≈ WOK¼U'« r�IMð

U� n�U�¹ U� q� UNO� qšb¹Ë¨t²¦F?³Ð XN²½« b�Ë æ ‰uÝd�« YF³� q³� ÊU� U� w¼Ë ∫WIKD*« WOK¼U'« ©√®

ÆWOK¼Uł t½√ æ bL×� YF³� bFÐ ÊU�“ vKŽ oKD¹ ô «cN�Ë ¨WO½«dB½Ë W¹œuN¹ s� ÊuKÝd*« tÐ ¡Uł

WO?�UÐ ‰«eð ô Ác¼Ë ‰Ëb�« iFÐË ’U�ý_« i?FÐË Ê«bK³�« iF³Ð …bO?I� w¼Ë ∫…bOI*« W?OK¼U'« ©»®

qłd�U� ¨h�ý ÊËœ h�ý w� ÊuJð b�Ë ¨—UHJ�« —«œ w� w¼ U?L� ¨dB� ÊËœ dB� w� ÊuJ²�

—U¹œ iFÐ w� błuð b?� …b]OI*« W?OK¼U'«Ë ÆÂöÝù« —«œ w� ÊU?� Ê≈Ë WOK¼Uł w� t½S?� rK�¹ Ê√ q³�

‰U�Ë ©≤®

©WOK¼U'« d?√ s w²√ w� lÐ—√® ∫æ ‰U� UL� 5LK�*« ’U�?ý_« s� dO¦� w�Ë 5LK�*«

Æ©¥®

p�– u×½Ë ©≥®

©WOK¼Uł pO� ƒd« p½≈® ∫—– wÐ_

t½√ W�œ_« X{UH²Ý« bI� W�UF�« WOK¼U'« X�«“ æ w³?M�« W¦F³Ð t½_ ª“u−¹ ôË `B¹ ö� rOLF²�« U�√Ë

ÆWŽU��« ÂUO� v�≈ o(« vKŽ s¹d¼Uþ WHzUÞ W�_« Ác¼ s� ‰«eð ô

ÆÆÆÆ

∫ W‡O‡K‡¼U‡'« ÂU‡‡��√

��

ø‚öÞù« bMŽ UNÐ œ«d*« U�Ë ¨WOK¼U'« ·dŽ ∫±”

øWOK¼U'« ÂU��√ U� ∫≤”

ø«–U*Ë øWOK¼U'« rOLFð “u−¹ q¼ ∫≥”

øs¹dAF�« ÊdI�« WOK¼Uł …—U³Ž Â«b�²Ý« w� p¹√— U� ∫¥”

WK¾Ý_«

¨p�– tÐUý U�Ë Êd?I�« «c¼ WOK¼Uł ∫Êu�uIO� ÊU?�e�« «c¼ w� WOK¼U'« ÊuLL?F¹ s� QDš `C²¹ «cNÐË

ÆÊdI�« «c¼ q¼√ V�UžË√ ÊdI�« «c¼ q¼√ iFÐ WOK¼Uł ‰UI¹ Ê√ »«uB�«Ë

ÆÆÆÆ

��

WK¾Ý_«

∫t‡‡‡‡‡H¹dFð

o‡‡‡‡‡‡�‡H�«qBH�«

lÐU��«

ÆÎUŽdýË WG� o�H�« ·dŽ ∫±”

øp�– vKŽ ‰ôb²Ýô« l� ¨o�H�« Ÿ«u½√ U� ∫≤”

Æ…b−��« …—uÝ s� ©≤∞® W¹ü« ©≤® ÆnNJ�« …—uÝ s� ©μ∞® W¹ü« ©±®

Æ…dI³�« …—uÝ s� ©±π∑® W¹ü« ©¥® Æ—uM�« …—uÝ s� ©¥® W¹ü« ©≥®

Æ≤∑∏ ’ WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOA� ÊU1ù« »U²� dE½« ©μ®

∫ t‡‡‡‡Ž«u‡‡‡‡‡½√

ÆÆÆÆ

ÆÃËd)« ∫WG� o�H�«

ÃËd)«Ë ¨oÝU?� d�UJK� ‰U?IO� wKJ�« ÃËd?)« qLA¹ u¼Ë ¨º« W?ŽUÞ sŽ ÃËd)« ∫ÎUŽd?ý tÐ œ«d*«Ë

ÆoÝU� »u½c�« dzU³� s� …dO³J� VJðd*« s�RLK� ‰UIO� wze'«

∫ ÊUŽu½ o�H�«

∫‰UI� fOKÐ≈ º« d�– bI� ÎUIÝU� d�UJ�« vL�O� ¨dHJ�« u¼Ë ∫WK*« sŽ qIM¹ o�� ≠ ±

©≤®˝ ˚ ∫v�UFð º« ‰U�Ë Î«dH?� tM� o�H�« p�– ÊU�Ë

©±®˝ ˚

˚∫ t�u� p�– vKŽ ‰œ ¨—UHJ�« b¹d¹

Æ©≤®

˝

s� tI�� t?łd�¹ r�Ë ÎUIÝU� 5LK�*« s� wU?F�« vL�O� ¨WOB?F*« u¼Ë ∫WK*« s� Ãd�Ô¹ ô o�� ≠ ≤

˚ ∫v�U?F?ð ‰U?� Âö?Ýù«

˚ ∫v�U??Fð ‰U??�Ë ¨©≥®

˝

Æ©¥®

˝

Æ©μ®

wUF*« u¼ ∫UM¼ ‚u�H�« dO�Hð w� ¡ULKF�« ‰U�

WK¾Ý_«

‰ö‡‡‡‡C�«qBH�«

s�U¦�«

Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©±±∂® W¹ü« ©≥® Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©±≥∂® W¹ü« ©≤® Æ¡«dÝù« …—uÝ s� ©±μ® W¹ü« ©±®

Æ≤π∏ ‡ ≤π∑’ Vž«dK� «œdH*« »U²� dE½« ©∂® Æ…dI³�« …—uÝ s� ©≤∏≤® W¹ü« ©μ® ÆrKI�« …—uÝ s� ©≤∂® W¹ü« ©¥®

∫ t‡‡ðU‡�ö‡Þ≈

∫WO�U²�« ’uBM�« w� ‰öC�UÐ œ«d*« U� ∫”

Æ˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ©√®

Æ˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ©»®

Æ˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ©‡ł®

Æ˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ©œ®

ÆÆÆÆ

˚ ∫v�UFð ‰U� W¹«bN�« b{ u¼Ë ¨rOI²�*« o¹dD�« sŽ ‰ËbF�« ∫‰öC�«

Æ©±®

˝

∫ w½UF …bŽ vKŽ oKD¹ ‰öC�«

˚ ∫ v‡�UFð ‰U‡� ¨d‡HJ�« vKŽ oKD¹ …—U‡²‡� ≠±

Æ©≤®

˝

Æ©≥®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ¨„dA�« vKŽ oKD¹ …—UðË ≠≤

ÆWH�U<« Í√ W�UC�« ‚dH�« ∫‰UI¹ UL� ¨dHJ�« ÊËœ w¼ w²�« WH�U<« vKŽ oKD¹ …—UðË ≠≥

Æ©¥®

˝ ˚ ∫v�UFð t�u� tM�Ë ¨QD)« vKŽ oKD¹ …—UðË ≠¥

Æ©μ®

˝ ˚ ∫v�UFð t�u� tM�Ë ÊUO�M�« vKŽ oKD¹ …—UðË ≠μ

Æ©∂®

qÐù« W�U{ ∫tM�Ë W³ÚOÓG�«Ë ŸUOC�« vKŽ ‰öC�« oKD¹Ë ≠∂

�

…œd‡‡‡�«

qBH�«

lÝU²�«

Æ…bzU*« …—uÝ s� ©≤±® W¹ü« ©±®

Æ…dI³�« …—uÝ s� ©≤±∑® W¹ü« ©≤®

∫ UN‡‡‡‡‡H¹dFð

∫ UN‡‡‡‡Ž«u‡‡‡‡‡½√

∫ …]œ=d‡‡�« ÂUJ‡‡‡Š√

Æ«uFłdð ô Í√ ©±®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� Ÿułd�« ∫WG� …œd�«

˚ ∫ v‡�U‡Fð ‰U‡� ¨Âö‡‡Ýù« bFÐ d‡HJ�« w‡¼ ∫wŽdA�« ÕöD�ô« w� …œd�«Ë

Æ©≤®

˝

∫w¼ Ÿ«u½√ WFÐ—√ v�≈ lłdð …dO¦� ÂöÝù« i�«u½Ë ¨ÂöÝù« i�«u½ s� i�U½ »UJð—UÐ qB% …œd�«

Ë√ VOG�« rKŽ ¡U?Žœ« Ë√¨tKÝ— s� bŠ√ Ë√ t²Jzö� Ë√ æ t�u?Ý— Ë√ v�UFð º« =VÓ�Ó� ∫‰uI�UÐ …œd�« ≠±

Ë√ º« ô≈ tOKŽ —b?I¹ ô ULO� tÐ W?ŁUG²Ýô« Ë√ º« d?Ož ¡UŽœ Ë√¨UN?OŽb¹ s� o¹bBð Ë√ …u?³M�« ¡UŽœ«

Æp�– w� tÐ …–UF²Ýô«

sÞ«u*« w� n×B*« ¡U?I�≈Ë¨UN� `Ðc�«Ë —u³?I�«Ë d−(«Ë d?−A�«Ë rMBK� œu−?��U� ∫qFH�UÐ …œd�« ≠≤

Æt]KŠ Î«bI²F� º« ‰e½√ U� dOGÐ rJ(«Ë ¨tLOKFðË tLKFðË d×��« qLŽË …—cI�«

…öB�« Ê√ Ë√ Â«dŠ e³)« Ê√ Ë√ ¨‰öŠ UÐd�«Ë dL)«Ë U½e�« Ê√ Ë√ ¨º p¹dA�« œUI²ŽU� ∫œUI²ŽôUÐ …œd�« ≠≥

tÐułË Ë√ t?²�dŠ Ë√ tKŠ vKŽ l?Lł√ U2 p�– u×½Ë º« ‰e½√ U?� dOGÐ rJ(« “«u?ł Ë√ W³ł«Ë d?Ož

ÆtKN−¹ ô tK¦�Ë ÎUOFD� ÎUŽULł≈

w� pý Ë√ e³)« qŠ w� Ë√ ¨d?L)«Ë U½e�« .d% Ë√ „dA�« .d% w?� pý sL� o³Ý U2 ¡wý w� pA�UÐ …œd�« ≠¥

ÆÊU�e�« «cN� t²OŠö w� Ë√ ÂöÝù« s¹œ w� Ë√ t�b w� Ë√ ¡UO³½_« s� ÁdOž W�UÝ— Ë√ æ w³M�« W�UÝ—

∫w¼ ÂUJŠ√ UNðu³Ł bFÐ …]œ=d�« vKŽ Vðd²¹

Æ„dÔðË p�– tM� q³Ô� ÂU¹√ WŁöŁ ‰öš w� ÂöÝù« v�≈ lł—Ë »Uð ÊS� ¨bðd*« WÐU²²Ý« ≠±

ÆÆÆÆ

�

Æ©∂π≤≤®r�dÐ rN²ÐU²²Ý«Ë …bðd*«Ë bðd*« rJŠ »UÐ s¹bðd*« WÐU²²Ý« »U²�Ë ¨©≥∞±∑®r�dÐ º« »«cFÐ »cF¹ ô »UÐ dO��«Ë œUN'« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©±®

Æπ¥ W¹¬ ¡U�M�« …—uÝ ©≤®

ÆdLŽ sÐ« sŽ UL¼ö� ≥∂ ÕØμ±Ø± º« ‰uÝ— bL×� º« ô≈ t�≈ ô «u�uI¹ v²Š ”UM�« ‰U²IÐ d�_« »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� rK��Ë ±±Ø± å…öB�« «u�U�√Ë «uÐUð ÊS�ò »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©≥®

∫d‡‡‡‡OHJ²�«

Æt³OM¹ s� Ë√ r�U(« u¼ tK²� v�u²¹ Íc�«Ë ¨©±®

©ÁuK²�U� tM¹œ ‰]bÓÐ s�®∫ ¤ t�uI� ªtK²� VłË »u²¹ Ê√ vÐ√ «–≈ ≠ ≤

Ë√ tK²� 5Š s� ‰U*« XO³� ÎU¾O� —U ô≈Ë ¨t� uN� rKÝ√ ÊS?� t²ÐU²²Ý« …b� t�U� w� ·dB²�« s� lM1 ≠ ≥

Æ5LK�*« `�UB� w� ·dB¹ Áœ«bð—« 5Š s� qO�Ë ¨…œd�« vKŽ tðu�

Æt� q% ô UN½S� WLK�*« t²łË“ 5ÐË tMOÐ ‚dH¹ ≠ ¥

Æt½uŁd¹ ôË rNŁd¹ ö� tÐ—U�√ 5ÐË tMOÐ À—«u²�« ŸUDI½« ≠ μ

w� s�b¹ U/≈Ë ¨5LK�*« dÐUI� w� s�b¹ ôË tOKŽ vKB¹ ôË q�G¹ ô t½S� tðœ— vKŽ q²� Ë√ U� «–≈ ≠ ∂

Æ5LK�*« dÐUI� dOž ÊUJ� Í√ w� »«d²�« w� È—«u¹ Ë√ —UHJ�« dÐUI�

Æd�U� t½QÐ h�ý vKŽ rJ(« u¼ dOHJ²�«

dOHJðË 5OMŁu�«Ë È—UBM�«Ë œuNO�U?� ÎUÒOK√ Î«d�U� ÊuJ¹ Ê√ U�≈ ÊU�½ù« ∫rNOKŽ rJ(« w� ”UM�« ‰«uŠ√

“u−¹ ô «cN?� ÎULK�� ÊuJ¹ Ê√ U�≈Ë ¨d?�U� uN� r¼dH?� w� pý Ë√ r¼dHJ¹ r� s� Ê≈ qÐ Vł«Ë ¡ôR¼

Æl½«u*« XH²½«Ë ◊ËdA�« d�uð «–≈ ô≈ ÁdOHJð

d‡‡‡�uð «–≈ ô≈ t?OKŽ Â«b�ù« “u?−¹ ô d?ODšË r‡‡‡OEŽ d?�√ rK‡�*« dO?HJð ∫rK�*«d?O?HJð …—uDš

˚ ∫v�U‡‡?‡Fð ‰U‡‡‡?� l‡½«u‡*« X‡?‡H?²½«Ë ◊Ëd?‡‡A�«

Æ©≤®

˝

…öB�« «uLOI¹Ë º« ‰uÝ— Î«bL× Ê√Ë º« ô≈ t�≈ ô Ê√ «ËbNA¹ v²Š ”UM�« qðU�√ Ê√ d√ò ∫æ ‰U�Ë

©≥®åº« vKŽ rNÐU?�ŠË ÂöÝù« o×Ð ô≈ rN�«u?√Ë r¼¡Uœ wM «u?LB?Ž p�– «uKF� «–S� ¨…U?�e�« «uðR¹Ë

∫‰UI� Îöł— X�—œQ� WMONł s� U�d?(« UM×]³B� W¹dÝ w� æ º« ‰uÝ— UM¦FÐò ∫‰U� › W�UÝ√ sŽË

ô≈ t�≈ ô ‰U�√ ∫æ º« ‰uÝ— ‰U?I� æ w³MK� tðd�c� p�– s� w�H½ w?� l�u� ¨t²MFD� º« ô≈ t�≈ ô

rKFð v²Š t³K� sŽ X?IIý ö�√ ∫‰U� ¨Õö��« s� ÎU?�uš UN�U� U/≈ º« ‰uÝ— U¹ ∫XK� ‰U?� ¨t²K²�Ë º«

ÆÆÆÆ

Ác¼ w� r¼d�√ æ ÈdłQ� ¨©±®

åc¾�u¹ X?LKÝ√ w½√ XOM9 v²Š ]wÓKÓŽ U¼—dJ¹ ‰«“ UL?� °øô Â√ UN�U�√

U� wðQ¹ v²Š t?�öÝ≈ vKŽ rK�*« ¡UIÐ q_« u¼ «c¼Ë ¨ÂöÝù« s� tÐ «Ëd?�√ U� u¼Ë d¼UE�« vKŽ UO½b�«

‰U� «–≈® ∫æ ‰U� rK�*« tOš_ r?K�*« dOHJð w� b¹bA²�« WM��« w� œ—Ë b�Ë ¨`O?× ÊU¼d³Ð tMŽ tKIM¹

Æ©≤®

©UL¼bŠ√ tÐ ¡UÐ bI� d�U� U¹ tOš_ qłd�«

q¼√ ÊU� «cNK�ò ∫W?OLOð sÐ« ÂöÝù« aO?ý ‰U� ¨t�uÝ—Ë º« ÁdÒH?� sÓ� ô≈ dHJ½ ö� ∫º oŠ dOHJ²�«

fOK� ¨wŽd?ý rJŠ dHJ�« Ê_ r¼d?HJ¹ n�U?<« p�– ÊU� Ê≈Ë rN?H�Uš s� ÊËd?HJ¹ ô WM��«Ë rKF�«

U½e�« Ê_ ¨tK¼QÐ w½eðË tOKŽ »c?Jð Ê√ p� fO� pK¼QÐ v½“Ë pOKŽ »c� sL� tK¦0 V�U?F¹ Ê√ ÊU�½û�

Æ©≥®

åt�uÝ—Ë º« ÁdH� s� ô≈ dHJ½ ö� º oŠ dOHJ²�« p�c�Ë ¨v�UFð º« o( Â«dŠ »cJ�«Ë

Ÿ«u½_« ÁcN� ÷d?FMÝË ’U�?ý√ dOHJðË ¨·U?Ë√ dOHJðË ¨Âu?LF�UÐ d?OHJð ªWŁöŁ Ÿ«u½√ d?OHJ²K�

∫w�U²�« qOBH²�UÐ

¨rIð r� s�Ë W−(« tOKŽ X�U� s� rNK¼UłË rN*UŽ rNK� ”UM�« dOHJð ÁUMF�Ë ∫ÂuLF�UÐ dOHJ²�« ©√®

Æ©¥®

UNM� WM��« q¼√ º« √dÐ b�Ë Ÿb³�« q¼√ WI¹dÞ Ác¼Ë

qFł s� ∫tIH�« V²� s� …œd�« »UÐ w� bzUIF�« V²� w� rKF�« q¼√ ‰uI� «c¼Ë ∫·U�Ë√ dOHJð ©»®

s�Ë ¨dH?� æ t�uÝ— Ë√ º« VÝ s�Ë ¨dH?� rN�Q�¹Ë rN?OKŽ q�u²¹Ë r¼uŽb¹ j?zUÝË º« 5ÐË tMOÐ

ÆdH� …öB�« „dð s�Ë ¨dH� YF³�UÐ »c�

t½ËdHJ¹ ö� t³?ŠU U�√ ¨ ÂöÝù« s� Ãd�¹ dH� qF?H�« «c¼ Ê√ tÐ ÊËbBI¹ «c¼ rKF�« q¼√ ‚öÞ≈Ë

ÆÎ«d�U� tKŽU� ÊuJ¹ Ê√ Î«dH� qFH�« Êu� Â“ô s� fOK� ¨l½«u*« wH²MðË ◊ËdA�« d�u²ð v²Š

ÆdHJ�UÐ WK*« s� Ãd�¹ d�√ w� l�Ë Íc�« h�A�« vKŽ rJ(« tÐ œuBI*«Ë ∫©5F*« dOHJð® ’U�ý√ dOHJð ©‡ł®

U� VJð—« u�Ë 5LK�*« s� Î«b?Š√ dHJ½ ô ‰uI¹ s� 5Ð jÝË p�– w� WŽU?L'«Ë WM��« q¼√ V¼c�Ë

tÐ d?HJ¹ U2 V½c�« «c¼ Ê√ v�≈ dEM�« ÊËœ V½– qJÐ rK�*« d?HJ¹ s� 5ÐË ¨Âö?Ýù« i�«u½ s� VJð—«

vMF� dE½«Ë ¨t� kHK�«Ë ±μ∏ Õ π∂Ø± º« ô≈ t�≈ ô ‰u?� bFÐ d�UJ�« q²?� .d% »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� rK�?�Ë ≥μØ∏ åÆÆU¼UOŠ√ s�Ëò ¨v�U?Fð º« ‰u� »UÐ ¨ U¹b�« »U²� w� Í—U?�³�« Á«Ë— ©±®

Æ≤∏¥Ø≥ ÍËU²H�« ŸuL−� w� Y¹b(«

kHK�«Ë ∂∞ Õ ∑πØ± d�U?� U¹ rK�*« tOš_ ‰U?� s� ÊU1≈ ‰UŠ ÊUOÐ »UÐ ¨ÊU?1ù« »U²� rK�?�Ë ¨∂±∞≥Õ π∂Ø∑ ‰U� UL� u?N� q¹ËQð dO?GÐ ÁUš√ dH?�√ s� »UÐ ¨»œ_« »U²� Í—U?�³�« Á«Ë— ©≤®

dOž s� dHJ�« tOKŽ oKÞQ� WK*« s� Ãd�¹ Î«d�√ VJðd¹ r� ÁUš√ ÊQÐ U*UŽ UNKzU� ÊU�Ë UN� Ìo×²�� dO?ž ÊU� Ê≈Ë ¨d�U� uN� UN� ÎUI×²�� WLKJ�« t� XKO� s� ÊU� Ê≈ ∫p�– ‰U� s� rJŠË ¨Í—U�³K�

rŁ¬ t³ŠUË 5³�« QD)« s� «cN� ‰UN'« s� dO¦J� lI¹ UL� V¼c*« w� WH�U< Ë√ Èu¼ Ë√ …Ë«bŽ œd: dOHJ²�UÐ t½U�� tOKŽ oKÞ√ ÊU� Ê≈Ë ¨tOš_ p�– t�uIÐ dHJO� tK¼√Ë ÂöÝû� Î¡«bŽ qÐ ¨—cŽ

Æ≤±∞≠≤±∞Ø± W¹œUI²Žô« ÊU1ù« i�«u½Ë ¥∂∂Ø±∞ Í—U³�« `²�Ë ¥≥∑ ≠ ¥≥∂Ø≥ W¹b−M�« qzU�*«Ë qzUÝd�« WŽuL−� dE½« Æp�cÐ

Æ∏∑ ’ 5LO¦Ž sÐô vK¦*« bŽ«uI�« dE½«Ë ≤μ∏≠≤μ∑ ’ ÍdJ³�« vKŽ œd�« ©≥®

Æμ∏ ’ ÊUL×Ý sÐ ÊULOK�� ŸU³ðô«Ë o(« ÃUNM�Ë μ∏Ø±≤ »U¼u�«b³Ž sÐ bL×� aOA�« UH�R� WŽuL−� ‰uI�« «c¼ bI½ w� dE½« ©¥®

∫d‡‡‡‡OHJ²�« Ÿ«u‡‡‡½√

ÆÆÆÆ

�

Æv�Ë_« WF³D�« ±∑≠±∂Ø≥ 5LO¦Ž sÐ bL×� aOA�« qzUÝ—Ë ÍËU²� ŸuL−� dE½« ©±®

Æ≥∑∂ ’ ÍdJ³�« vKŽ œd�« ©≥® Æ±∂μØ≥μË ∂±π ¨±∞∞Ø∑Ë ¥∞∑Ø±± ÂöÝù« aOý ÍËU²� ŸuL−� dE½« ©≤®

ÆY�U¦�« r�I�« aOA�« UH�R� sL{ ¨±±’ »U¼u�«b³Ž sÐ bL×� aOA�« qzU��Ë ÍËU²� ©¥®

Æ≤¥≤Ø± W¹œUI²Žô« ÊU1ù« i�«u½ ©μ®

∫d‡OHJ²�« ◊Ëd‡ý

∫d‡OHJ²�« l‡½«u

ÆtF½«u� ¡UH²½«Ë dOHJ²�« ◊Ëdý d�uð v�≈ dEM�« ÊËœË ¨ô Â√ tKŽU�

∫ÊUÞdý dOHJ²K� ◊d²A¹

ÆtKŽU� tÐ dHJ¹ U2 ¡wA�« «c¼ Ê√ vKŽ qO�b�« ÂuI¹ Ê√ ∫ UL¼bŠ√

Îö¼Uł ÊU� ÊS� Î«—U²�� t� Î«bU� p�cÐ ÎU*UŽ ÊuJ¹ YO×Ð p�– qF� s� vKŽ rJ(« ‚U³D½« ∫ w‡‡‡½U¦�«

V�Š vKŽ dHJ¹ ö?� dOHJ²�« l½«u� s� l½U� tÐ ÂU?� bI� ©±®

ÎU¼dJ� Ë√ ÎU¾D�� Ë√ ÎôËQ²� Ë√

ÆdOHJ²�« l½«u� w� wðü« qOBH²�«

∫wðQ¹ ULO� p�– qOBHð pO�≈Ë ôUŠ ÊËœ ôUŠ w� dOHJ²�« l½«u� s� ÎUF½U� ÊuJ¹ qN'«Ë ∫qN'« ©√®

u¼ U2 ÎU¾Oý dJ½Q?� ÊU1ù«Ë rKF�« q¼√ sŽ …bOFÐ W¹œU³Ð QA½ s� Ë√ ÂöÝùUÐ b?NŽ Y¹bŠ ÊU� s� ≠ ±

UN?O� d¦J¹ œöÐ w� Q?A½ s� «c�Ë ©≤®

dL)« »d?ý .d% Ë√ …öB�U� …—Ëd?C�UÐ s¹b�« s� ÂuKF�

rNOKŽ ÂU?Ið Ê√ bFÐ ô≈ ÊËdHJ¹ ö� „d?A�« s� tO� ÊuF?I¹ U� rNOKŽ dJM¹ s� b?łu¹ ôË „dA�«

„dA�« s� p�– Ê≈Ë ÆÆÆ® „dA�« Ÿ«u½√ iFÐ d?�– Ê√ bFÐ ∫WOLOð sÐ« ÂöÝù« aO?ý ‰U� W−(«

sJ1 r� s¹dšQ²*« s� dO¦� w� W�U?Ýd�« —UŁPÐ rKF�« WK�Ë qN'« W³KG� sJ� t�uÝ—Ë º« t�dŠ Íc�«

»U¼u�«b³Ž sÐ bL×� aOA�« ‰U�Ë ©≥®

©tH�U�¹ U2 ‰uÝd�« tÐ ¡Uł U� rN� 5³²¹ v²Š p�cÐ r¼dOHJð

bL?Š√ d³� vKŽ Íc�« rMB�«Ë —œU?I�«b³Ž d?³� vKŽ Íc�« rMB�« b³?Ž s� dHJ½ ô UM� –≈Ë ÆÆÆ®

Æ©¥®

©rNN³M¹ s� ÂbŽË rNKNł qł_ ULN�U¦�√Ë ÍËb³�«

l� dL?)« »dý .d%Ë …U?�e�«Ë …öB�« »ułu?� …—ËdC�UÐ s¹b�« s� W�u?KF*« —u�_« dJ½√ s� ≠ ≤

Æ©μ®

p�– œd−0 dHJ¹ t½S� ÂöÝSÐ ÌbNŽ ÓY¹bŠ sJ¹ r�Ë ÌrÚKŽË ÌÂöÝ≈ —«œ w� t½u�

sÐô« XMÐ À—S� r?KF�« q¼√ s� WU)« o¹dÞ s?� ô≈ ·dFð ô …d¼Uþ dO?ž WOH?š ÂUJŠ√ „UM¼ ≠ ≥

dHJ¹ ö‡� W�UF�« s� ÂUJŠ_« Ác¼ s� ÎU¾Oý dJ½√ sL� ¨5¦K¦K� WKLJð nBM�« WŁ—«Ë XMÐ l� ”b��«

ÆÆÆÆ

�

t‡K‡¦� ÊU‡� «–≈ d‡HJO?� rK‡F�« q‡¼√ s‡� U¼dJ½√ s� U‡�√ ¨Á—U‡J½≈ vKŽ dB¹ rŁ ¨t‡� s]O?³Ôð Ê√ bFÐ ô≈

Æ©±®

UNKN−¹ ô

º« ‰e½√ U� dO?GÐ rJŠ sL� QDš ÂöÝû� ÎUH�U?�� ÊuJ¹ Î«œUI²?Ž« bI²F¹ Ë√ Îö?LŽ qLF¹ ÊQÐ ∫QD)« ©»®

ÎU½Uþ s¹b�« s� ÎU¾Oý dJ½√ Ë√ Î«ezUł tME¹ „dA�« s� ÎU¾Oý qF� Ë√ º« ‰e½√ U0 rJ×¹ Ê√ b¹d¹ u¼Ë ÎU¾D��

rŁ bN²łU� rJŠ «–≈Ë Ê«dł√ tK� »U?�√ rŁ bN²łU� r�U(« rJŠ «–≈ò ∫æ t�u� qO�b�«Ë tM� fO� t½√

Æ©≤®

ådł√ tK� QDš√

tOKŽ ÂUIð v²Š jKžË QDš√ Ê≈Ë 5LK�*« s� Î«bŠ√ dHJ¹ Ê√ bŠ_ fO�Ë® ∫WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U�

W�U?�≈ bFÐ ô≈ ‰Ëe¹ ô qÐ pA�UÐ tMŽ p�– ‰e¹ r� 5IOÐ t?�öÝ≈ X³Ł s�Ë ¨W−;« t� 5³ðË W?−(«

Æ©≥®

©WN³A�« W�«“≈Ë W−(«

∫ÊUL�� u¼Ë ¨qBHM� qO�b� tH�U�¹ U� v�≈ tOKŽ ‰b¹ Íc�« Ád¼Uþ sŽ kHK�« ·d u¼Ë ∫ q¹ËQ²�« ©‡ł®

WG� s� t?łË t� ÊU� ÊQÐ ¨WN³ý vK?Ž ÎUOM³� ÊU� U� u?¼Ë ¨tK¹ËQ²Ð t³ŠU —c?F¹ r�� ∫ ‰Ë_« r�I�«

¨t²O½ XBKšË WN³?ý vKŽ ÎUOM³� tK¹ËQð ÊU�Ë ¨v�UFð º« UH ‰]Ë√ sL� t?³ŠU WO½ XBKšË ¨»dF�«

Ê≈® ∫tMOFÐ Ê¬dI�« o?K�Ð ‰U� s* ÁdOžË bL?Š√ ÂU�ù« dOHJð ÂbŽ V³?Ý sŽ WOLOð sÐ« Âö?Ýù« aOý ‰U�

«–≈ ô≈ 5F*« dO?HJð ÂeK²�¹ ô oKD*« d?OHJð Ê≈Ë ¨5F*« oŠ w� w?H²Mð b�Ë l½«u?�Ë ◊Ëdý t� d?OHJ²�«

r� U�uLF�« Ác¼ «u?IKÞ√ s¹c�« WLz_« W�UŽË bLŠ√ ÂU�ù« Ê√ «c¼ 5?³¹ ¨l½«u*« XH²½«Ë ◊ËdA�« błË

Æ©¥®

©tMOFÐ ÂöJ�« «cNÐ rKJð s� d¦�√ «ËdHJ¹

r� t½QÐ tLKF� rN� dHG²Ý«Ë rNOKŽ rŠdð › bLŠ√ ÂU�ùU�® ∫W�Q�*« fH½ sŽ dš¬ l{u� w� ‰U�Ë

p�– ‰U� s?� «ËbK�Ë «ËRDšQ� «u�ËQð sJ�Ë ¨tÐ ¡U?ł U* ÊËbŠU?ł ôË ‰uÝdK� ÊuÐcJ� rN½√ rN� 5?³²¹

Æ©μ®

©rN�

r¼d�√ W?IOIŠ s?2 r¼u×½Ë WHÝö?H�«Ë WOMÞU³�« ö¹ËQ?²� tÐU×?√ —cF¹ ô q¹ËQð ∫ w½U¦�« r�I�«Ë

U0 ÂUJŠ_«Ë iz«d?H�« q¹ËQ²?� tÐ ô≈ s¹b�« ÂuI¹ ô qQ?Ð V¹cJð Ë√ ÎöO?BHðË WKL?ł s¹b�UÐ V¹cJð

ÆÂöÝù« sŽ Ãd�� dH� «cN� ¨U¼d¼UþË UN²IOIŠ sŽ UNłd�¹

œ=bÔ¼ Ë√ ¨Âö?Ýù« V�¹ Ë√ tM¹œ sŽ bðd¹ w� »=c?ÔŽË Ó»dÔ{ ÊQÐ d?HJ�« vKŽ Ád?Ú�Ô√ s� ∫ Á«d�ù« ©œ®

Æ≤¥≤≠≤¥±Ø± W¹œUI²Žô« ÊU1ù« i�«u½ dE½« ©±®

±≥¥≤Ø≥ QDš√ Ë√ »UQ?� bN²ł« «–≈ r�U(« d?ł√ ÊUOÐ »UÐ ¨WOC?�_« »U²� rK��Ë ±μ∑Ø∏ Q?Dš√ Ë√ »UQ� bN²?ł« «–≈ r�U(« dł√ »UÐ ¨WM��UÐ ÂU?B²Žô« »U²?� Í—U�³�« Á«Ë— ©≤®

Æ±∑±∂Õ

Æ±≤μ ’ W?OM¹œ—U*« q?zU?�*« ©μ® Æ¥∏π≠¥∏∑Ø±≤ Âö?Ýù« aO?ý ÍËU?²?� Ÿu??L?−?� dE½« ©¥® Æμ≤¥≠μ≤≥Ë ±∏∞Ø±≤ dE½«Ë ¥∂∂ØØ±≤ ÍËU?²??H�« Ÿu?L?−?� ©≥®

ÆÆÆÆ

�

ÆÕöDô«Ë WGK�« w� …œd�« ·dŽ ∫±”

∫WO�U²�« —uB�« w� …œd�« Ÿ«u½√ 5Ð ∫≤”

ÆWJzö*«Ë t�uÝ—Ë º« VÝ ©»® ÆVOG�« rKŽ ¡UŽœ« ©√®

Æ‰öŠ UÐd�« Ê√ œUI²Ž« ©œ® Æ…—cI�« sÞ«u*« w� n×B*« ¡UI�≈ ©‡ł®

Ææ w³M�« W�UÝ— w� pA�« ©“® Æd‡×��« rKFð ©Ë® ÆrMBK� œu−��« ©‡¼®

ÆUNðu³Ł bFÐ UNOKŽ Vðd²ð w²�« …œd�« ÂUJŠ√ d�–« ∫≥”

ørNOKŽ rJ(« w� ”UM�« ‰«uŠ√ U�Ë ¨dOHJ²�« ·dŽ ∫¥”

ørK�*« dOHJð …—uDš U� ∫μ”

øtÞËdý U�Ë ødOHJ²�« Ÿ«u½√ U� ∫∂”

ø5F*« vKŽ W−(« W�U�≈ WOHO� U�Ë ¨dOHJ²�« l½«u� d�–« ∫∑”

Æ≤¥≥Ø± W¹œUI²Žô« ÊU1ù« i�«u½ dE½« ©≤® Æ ±∞∂ W¹¬ q×M�« …—uÝ ©±®

Æ∂∏’ ŸU³ðô«Ë o(« ÃUNM� ©¥® ÆμπØ≤∞Ë ≤≥±Ø≥ tK¦�Ë ≥¥∂Ø≤≥ ÍËU²H�« ŸuL−� ©≥®

Æ≤∏≤≠≤∑∏Ë ≤¥≥Ø± W¹œUI²Žô« ÊU1ù« i�«u½ »U²� w� ¡ULKFK� Èdš√ ÎUuB½ dE½« ©μ®

∫ W−(« WU�≈ WOHO�

WK¾Ý_«

dHJ¹ ôË —Ëc?F� «cN� ÊU1ùUÐ t?³K� ÊUM¾LÞ« l� Î«d¼Uþ dHJ� ¨tÐ œ]b?Ó¼ U� qF� vKŽ —œU� œ=b?N*«Ë q²I�UÐ

˚ ∫v�U??Fð ‰U?� ¨p�– tKF??HÐ

Æ©±®

˝

W�U?�≈Ë ¨tM� l�Ë Íc�« dHJ�« vKŽ Á—«d?≈Ë tOKŽ W?−(« W�U?�≈ bFÐ ô≈ dHJ�UÐ 5F?� vKŽ rJ×¹ ô

v�≈ ÎU¹dE½ ÎU�ö?� t½u� s�Ë ¨dš¬ v�≈ h�ý s�Ë d?š¬ v�≈ ÊU�“ sÓ�Ë dš¬ v�≈ bKÐ s� nK²?�ð W−(«

ô p�– q�Ë UN²�dF� s� tMJ9Ë ÜNðu³?ŁË 5FLK� W−(« ⁄uK³Ð ∫p�– h�K²¹Ë 5F� h�ý vKŽ oO³Dð

dHJ¹ w²�« ‰«u�_« «cJ¼Ë ÆÆÆ® WO?LOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U� Æ©≤®

W−(« W�U?�≈ s�×¹ s� œułuÐ ô≈ r²¹

r� Ë√ ¨ÁbMŽ X³¦ð r�Ë ÁbMŽ ÊuJð b�Ë ö(« W�dF* W³?łu*« ’uBM�« tGK³ð r� qłd�« ÊuJ¹ b� ∫UNKzU�

VKÞ w� Î«bN²−� 5M�R*« s� ÊU� sL� ÜNÐ º« Á—cF¹ U?N³ý t� X{dŽ ÊuJ¹ b�Ë ÜNLN� s� sJL²¹

w� dNE¹ Íc�«® ∫ÊUL×Ý s?Ð ÊULOKÝ aOA�« ‰U�Ë Æ©≥®

©ÊU� U� UÎMzU� ÁQDš t?� dHG¹ º« ÊS� QDš√Ë o(«

·dF¹ ô Íc�« q¼U'U?� UN²�U�≈ s�×¹ ô s� U�√Ë U?N²�U�≈ s�×¹ s0 ô≈ W−?(« ÂuIð ô UN½√ rKŽ√ º«Ë

Æ©μ®©¥®

©W−(« tÐ ÂuIð ô t½S� ¨p�– w� ¡ULKF�« Ád�– U� ôË tM¹œ ÂUJŠ√

ÆÆÆÆ

�

w‡½U‡¦�« »U‡³�«

tBIMð Ë√ bOŠu²�« w�UMð ‰UF�√Ë ‰«u�√


‰Ë_« qBH�«




f�U)« qBH�«



s�U¦�« qBH�«

lÝU²�« qBH�«

dýUF�« qBH�«

dAŽ ÍœU(« qBH�«

dAŽ w½U¦�« qBH�«

dAŽ Y�U¦�« qBH�«

dAŽ lÐ«d�« qBH�«

dAŽ f�U)« qBH�«

dAŽ ”œU��« qBH�«

dAŽ lÐU��« qBH�«

dAŽ s�U¦�« qBH�«

dAŽ lÝU²�« qBH�«

ÊËdAF�« qBH�«

Æ·u)« „dý

ÆW³;« „dý

Æq�u²�« „dý

ÆUL¼dOžË ÊU−MH�«Ë nJ�« …¡«d� w� VOG�« rKŽ ¡UŽœ«

Æ¡«u½_UÐ ¡UI�²Ýô«

ÆtK�« dOž v�≈ rFM�« W³�½

ÆW�«dF�«Ë W½UNJ�«Ë d×��«

ÆrzUL²�«Ë v�d�«

…dOD�«

Æ—u³I�«Ë «—«eLK� U¹«bN�«Ë —ËcM�«Ë 5Ð«dI�« .bIð

ÆW¹—U�c²�« VBM�«Ë qOŁUL²�« rOEFð

ÆtðU�d×Ð W½UN²Ýô«Ë s¹b�UÐ ¡«eN²Ýô«


ÆtK�« ‰e½√ U� dOGÐ rJ(«

ÆWOK¼U'« »«eŠ_«Ë W¹œU(ù« V¼«c*« v�≈ ¡UL²½ô«

Æ…UO×K� W¹œU*« …dEM�«

Æ‚uK<UÐ W½UF²Ýô«Ë qÝu²�«Ë tK�« dOGÐ nK(«

ÆtK�UÐ sE�« ¡uÝ

Æ`¹d�«Ë d¼b�« VÝ

Æ ôU(« iFÐ w� ©u�® ‰u�

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

ÆÆÆÆ

�

·u)« „dýqBH�«

‰Ë_«

∫ ·u‡)« ÂU‡‡��√

ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ±∑μ≠±∑≥ U¹ü« ©≥® Æ¡UO³½_« …—uÝ s� ≤∏ W¹ü« ©±®

Æ…bzU*« …—uÝ s� ¥¥ W¹ü« ©≤®

ÆÆÆÆ

¨v�UFð º UNöš≈ V−¹ w²�« …œU³F�« Ÿ«u½√ lLł√Ë ¨UNKł√Ë s¹b�« U�UI� qC�√ s� tK�« s� ·u)«

UN�U¦�√Ë ©≤®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�Ë ©±®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�

Æ U¹ü« s�

∫ ÂU��√ WŁöŁ ·u)«

º ô≈ `KB¹ ô «c¼Ë ¨d?��« ·u�Ð vL�?¹ U� u¼Ë ¨ŸuC?)«Ë rOEF²�«Ë q�c?²�«Ë …œU³?F�« ·uš ≠ ±

«u�_« Ë√ ÂUM_« s� ·U�¹ sL� ¨d³?�√ ÎU�dý „dA� uN� tO� ÁdOž º« l?� „dý√ sL� ¨t½U×³Ý

—u³I�« œU³?Ž iFÐ ‰U×� ªº« s� t�uš vKŽ º« d?Ož s� t�uš œ«“ U0—Ë ¨rNFH½Ë r¼d?{ bI²F¹Ë

ÆÊUŁË_« …b³Ž s� r¼u×½Ë

·u)« «cN?� Âd×� qF� Ë√ Vł«Ë „dð vKŽ ·u)« «c¼ tKL?×¹Ë ¨tOKŽ dŁR¹ ô ¡wý s� ·U�¹ Ê√ ≠ ≤

ô u¼Ë ¨t�U?�� Âd×?� qF� vKŽ ÊU?�½≈ Áœb¼ u� U� q¦� ¨tÐ dŁQ?²¹ ô Ê√ tOKŽ Vł«u�«Ë ¨Âd?×�

Æ—cŽ öÐ Âd×� qF� v�≈ ÍœR¹ t½_ Âd×� ·uš «cN� ¨tÐ Áœb¼ U� cHM¹ Ê√ lOD²�¹

∫v�UFð t�u� ‰Ëe½ V³Ý u¼ «c¼Ë ¨bOŠu²�« ‰ULJ� w�UM*« ºUÐ „dA�« s� Ÿu½ ·u)« «c¼Ë

˚

Æ©≥®

˝

˝ ˚ Á¡U?O�Ë√ rJ�u?�¹ ∫Í√ ˝ ˚ ∫v�UFð ‰u?� vMF?�Ë

ö� ¨v�UFð º« vKŽ r?N�uš «ËdBI¹ Ê√ rN� d?�√Ë ¨ÁdOž «u�U�¹ Ê√ 5M�R?LK� v�UFð º« s� wN½ «c¼Ë

ÆrNM� tO{—Ë ¨ÁœU³Ž tÐ º« d�√ Íc�« ’öšù« u¼ «c¼Ë ¨ÁdOž «u�U�¹

ôË ¨r¼Ëb¼U−¹ ö?¾� tzUO�Ë√Ë ÁbMł s� 5M�R*« ·u?�¹ Ê√ º« ËbŽ bO?� s�Ë ∫rOI�« sÐ« W�ö?F�« ‰U�

Æt�U�½ Ê√ U½UN½Ë ¨tH¹u�ðË ÊUDOA�« bO� s� «c¼ Ê√ v�UFð d³š√Ë ¨dJM� sŽ r¼uNM¹ ôË ¨·ËdF0 r¼Ëd�Q¹

�

WK¾Ý_«

≠∫wK¹ U� ·u)« Ÿ«u½√ Í√ s� s=OÓÐ ∫±”

Æ”UM�« Âö� s� ÎU�uš ·ËdF*UÐ d�_« „dð qł— ©»® Æt¹–R¹ Ê√ d³I�« VŠUB� `Ðc¹ r� Ê≈ ·Uš qł— ©√®

ÆrNðd¦�Ë —UHJ�« …u� s� ÎU�uš œUN'« „dð qł— ©œ® ÆtM� »dN� Î«bÝ√ wI� qł— ©‡ł®

ÆqOKF²�« l� p�– `{Ë øº« s� ·u)« l� Êd²I¹ Ê√ V−¹ Íc�« U� ∫≤”

ø¡Ułd�«Ë ·u)« 5Ð lL'« s� …bzUH�« U�Ë ørK�*« vKŽ v�UFð º« s� ·u)« dŁ√ U� ∫≥”

øtłöŽ ÊuJ¹ ,Ë ¨wL¼u�« ·u)UÐ œ«d*« U� ∫¥”

Æ·«dŽ_« …—uÝ s� ππ W¹ü« ©≥® Æ±≥∞Ø± ÊUDOA�« b¹UB� s� ÊUHNK�« WŁUž≈ ©±®

Æd−(« …—uÝ s� μ∂ W¹ü« ©¥® ÆhBI�« …—uÝ s� ≤± W¹ü« ©≤®

Íu� ULKJ� ¨r�—Ëb w� rN?LEF¹ ∫…œU²� ‰U� ÆtzUO�ËQÐ rJ�u�¹ ∫s¹d�?H*« lOLł bMŽ vMF*«Ë ∫‰U�

W¹ü« Ác¼ X�b� ¨rNM� t?�uš Íu� t½U1≈ nF{ UL?K�Ë ¨ÊUDOA�« ¡UO�Ë√ ·uš t³K?� s� ‰«“ b³F�« ÊU1≈

Æ©±®

ÊU1ù« ‰UL� ◊Ëdý s� ·u)« ’öš≈ Ê√ vKŽ

sŽ v�UFð t�uI� ªÕU³� q_« w� «cN� ¨p�– dOž Ë√ lÔ³ÓÝ Ë√ ËbŽ s� ·u)« u¼Ë ∫wFO³D�« ·u)« ≠≥

Æ©≤®

˝ ˚ ∫vÝu�

ÎU�uš ÊU� «–≈ U�√ ¨Âu�c0 fOK� tÐU³Ý√ bI?F½« b� ÎUII×� ÎU�uš ÊU� «–≈Ë ¨ÊU1ù« w�UM¹ ô ŸuM�« «c¼Ë

–uFð b�Ë ¨¡UM³'« nË w� t³ŠU qšb¹ ¨Âu�c� «c?N� nOF{ V³Ý t� Ë√ Îö√ V³Ý t� fO� ÎUOL¼Ë

5M�R*« ’«uš oŠ w� ·ËU<« VKIMðË ¨ŸuM�« «c¼ l�b¹ º« vKŽ q�u²�«Ë ÂU²�« ÊU1ù«Ë Æ6'« s� æ

ÆrNK�uð ‰UL�Ë rN½U1≈ …uI� WMO½QLÞË ÎUM�√

ÎU�uš ÊuJ¹ ô YO×Ð W³;«Ë ¡Ułd�UÐ ÎU½ËdI� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ t½U×³Ý º« s� ·u)« Ê√ rKF½ Ê√ V−¹Ë

V¼c¹ ô YO×Ð ¨¡Ułd�«Ë ·u?)« 5Ð tK�« v�≈ dO�¹ s�R*U� ¨qłË eŽ º« WL?Š— s� ◊uMI�« vKŽ ÎU¦ŽUÐ

◊uMI�« Ê_ ªº« dJ� s�Q¹ v²Š jI?� ¡Ułd�« l� V¼c¹ ôË ¨tK�« WLŠ— s� jMI¹ v²?Š jI� ·u)« l�

˚ ∫v�UFð ‰U� ¨bOŠu²�« ÊUO�UM¹ º« dJ� s� s�_«Ë º« WLŠ— s�

Æ©¥®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�Ë Æ©≥®

˝

UŽUD�« qLF¹ ¡Ułd�« l� t½S� WF�UM�« »U³Ý_« qF�Ë qLF�« v�≈ b³F�« UF�œ UFL²ł« «–≈ ¡Ułd�«Ë ·u)«Ë

qLF�« sŽ n�u²¹ t½S� ªº« WLŠ— s� f¾¹ «–≈ U�√ ¨UNÐUIŽ ·uš wUF*« „d²¹ ·u)« l�Ë ¨UNÐ«uŁ ¡Uł—

ÆwUF*« qF� v�≈ l�bM¹ t½S� ªt²ÐuIŽË º« »«cŽ s� s�√ «–≈Ë ¨`�UB�«

ÆÆÆÆ

�

W³;« „dýqBH�«

w½U¦�«

∫ W³‡;« ÂU‡��√

Æ±∂μ W¹¬ …dI³�« …—uÝ ©±®

Æπ∏≠π∑ W¹¬ ¡«dFA�« …—uÝ ©≤®

«–S� ¨…dC� l�b� Ë√ ¨WFHM� VK' U�≈ ªV×¹ U* ô≈ qL?F¹ ô ÊU�½ùU� W³;« u¼ UNK� ‰ULŽ_« q√

Æ¡«Ëb�U� »u³;« v�≈ qu¹ t½_ Ë√ ÂUFD�U� tð«c� U�≈ t³×¹ t½ú� ªÎU¾Oý qLŽ

ô ¡U�uł tðœU³Ž —U W³×� ÊËbÐ ¡d*« b³Fð u� «–≈ ª…œU³F�« WIOIŠ w¼ qÐ W³;« vKŽ WOM³� º« …œU³ŽË

v�≈ qu*« o¹dD�« pK�¹ ·u�?� ªt²Mł v�≈ ‰uuK�Ë º W³×?� t³K� w� ÊU�½ù« ÊU� «–S� ¨U?NO� ÕË—

Æº« l� Ë√ º« ÊËœ s� U¼Ëb³Ž Ê√ v�≈ W³;« Ác¼ rNÐ XKuð rN²N�¬ Êu�dA*« VŠ√ U* «cN�Ë ¨p�–

∫ ÊU‡L�� W‡³;«

‰öł≈ s� ÊU?�½ù« VKIÐ ÂuI¹ Ê√Ë ¨rOEF?²�«Ë q�c²�« Vłuð w²�« w¼Ë …œU?³Ž W³?×� ∫‰Ë_« r�I�«

ÁdOž º« l� VŠ√ sL?� ¨ºUÐ WUš Ác¼Ë ¨tO?N½ VM²−¹Ë Ád�√ q¦²1 Ê√ wC?²I¹ U� tL?OEFðË »u³;«

˚ ∫v�UFð ‰U?� ¨d³�√ ÎU�d?ý „dA� uN?� ª…œU³Ž W³?×�

sŽ ÎUO�UŠ v�UFð ‰U�Ë ¨W³;« w� º ¡U�dý rN½uKF−O� º« W³×L� œ«b½_« Êu³×¹ ∫ Í√ ©±®

˝

Æ©≤®

˝ ˚ ∫ 5�dA*«

∫Ÿ«u½√ Ác¼Ë UNð«– w� …œU³FÐ X�O� W³×� ∫ w½U¦�« r�I�«

s� º ÎUÐu³×� ¡wA�« Êu� ∫Í√ ªº« W³?×� UN� V�U'« ÊuJ¹ ÊQÐ p�–Ë ¨º« w�Ë º W³;« ∫ ‰Ë_« Ÿu‡M�«

Æp�– dOžË ¨…U�e�«Ë …öB�U� ¨‰ULŽ√ Ë√ ¨5(UB�«Ë ¨¡«bNA�«Ë ¨5I¹bB�«Ë ¨qÝd�«Ë ¨¡UO³½_U� ª’U�ý√

Æv{d*«Ë ¨—UGB�«Ë ¨b�u�« W³×L� p�–Ë ¨WLŠ—Ë ‚UHý≈ W³×� ∫ w½U¦�« Ÿu‡M�«

ÆtLKF*Ë ¨Áb�«u� ÊU�½ù« W³×L� ¨…œU³Ž ô rOEFðË ‰öł≈ W³×� ∫ Y�U¦�« ŸuM�«

ÆsJ�*«Ë ¨V�d*«Ë ¨f³K*«Ë ¨»«dA�«Ë ¨ÂUFD�« W³×L� ¨WOFO³Þ W³×� ∫ lÐ«d�« ŸuM�«

ª…œU³Ž —U b³F²�« wC²I¹ U� UNÐ Êd²�« «–≈ ô≈ ¨ÕU³*« r�I�« s� UN²OIÐË ‰Ë_« ŸuM�« Ÿ«u½_« Ác¼ ·dý√Ë

ÆÆÆÆ

��

∫ t‡K�« W‡³× U‡öŽ

Æ…bzU*« …—uÝ s� μ¥ W¹ü« ©≥® ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ≥± W¹ü« ©≤® Æ≤¥ W¹¬ WÐu²�« …—uÝ ©±®

Æ©±®

˝

Æ©≥®

˝

ÆÆÆÆ

d³Ð ÂuI¹ Ê√ qł√ s� V(« «cNÐ º b³F²¹ Ê√ UNÐ Êd²�« «–≈Ë ¨rOEFðË ‰öł≈ W³×� Áb�«Ë V×¹ ÊU�½ùU�

w� º« d�QÐ Âu?I¹ Ê√ wC²I¹ U� U?NÐ Êd²�« «–≈Ë ¨W?IHý W³?×� Áb�Ë V×¹ p�c�Ë ¨…œU³?Ž —U Áb�«Ë

W½UF²Ýô« UNÐ bB� «–≈ f³K*«Ë »dA*«Ë q�Q*U� ¨WOFO³D�« W³;« p�c�Ë ¨…œU³Ž —U b�u�« «c¼ Õö≈

Æ…œU³Ž —U º« …œU³Ž vKŽ

W³×L� W¹œu³?Ž X�O� w²�« W³;« vKŽ W�bI� W¹œu³F�« W³?×� w¼ w²�« º« W³×� ÊuJð Ê√ bÐ ô sJ�Ë

˚ ∫v�UFð ‰U?� ¨º« W³×?� vKŽ W³?;« Ác¼ Âb� s� º« bŽuð b?�Ë ¨‰«u�_«Ë œôË_«Ë ¡UÐü«

bŽuð U/≈Ë ¨ÊU?�½ù« tOKŽ q³?ł ¡wý «c¼ Ê_ ¡UO?ý_« Ác¼ VŠ œd: fO� W¹ü« w� b?OŽu�« «c¼Ë

º« t³Š√ U� —U¦¹≈ s� bÐ ö� ¨t�uÝ—Ë º« t³×¹ U� W³×�Ë t�u?Ý—Ë º« W³×� vKŽ UN²³×� Âb� s� t½U×³Ý

ÆÁb¹d¹Ë b³F�« t³×¹ U� vKŽ Áœ«—√Ë Áb³Ž s�

«uN?A�« s� t�H½ t?³% U� vKŽ ‰U?LŽ_« s� º« t³?×¹ U� ÂbI¹ t½S?� v�UFð º« VŠ√ s� Ê√ ∫UNM

ÆÊUÞË_«Ë œôË_«Ë ‰«u�_«Ë «cK*«Ë

¨tMŽ vN½ U� „d²¹Ë tÐ d�√ U� qFHO� tÐ ¡Uł ULO� æ t�uÝ— l³²¹ t½S� ªv�UFð º« VŠ√ s� Ê√ ∫UNMË

Æ©≤®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�

Æ5M�RLK� WLŠd�«Ë ŸuC)«Ë W�c�« ∫UNMË

ŸuC)« rN� ÊËd?NE¹ ôË rNOKŽ l�d²�«Ë …bA�«Ë WEKG�« rN� «ËdN?E¹ ÊQÐ s¹d�UJ�« vKŽ …eF�« ∫UNMË

Æ·u)«Ë

Ætz«bŽ√ lL�Ë º« s¹œ ¡öŽù ÊU�K�«Ë ‰U*«Ë bO�«Ë fHM�UÐ º« qO³Ý w� œUN'« ∫UNMË

Æº« s¹œ …dBM� rN�H½√Ë rN�«u�√ s� t½u�c³¹ U� vKŽ rzô W�u� r¼cšQð ô rN½√ ∫UNMË

˚ ∫v�U??Fð t�u??� lÐ—_« Ác?¼ qO�œË

��

∫ v�UFð tK�« W³; W³�U'« »U³Ý_«

Æ±∏≠±∂ ¨πØ≥ 5J�U��« Ã—«b� dE½« ©±®

WK¾Ý_«

ø…œU³F�« WIOIŠ w¼ w²�« W³;« U� ∫±”

Æp�– `{Ë øt� …œU³Ž d³²Fð t� ŸuC)«Ë b�«u�« W³×� q¼ ∫≤”

Æp�– `{Ë øWŠËb2 Ë√ W�u�c� œôË_« W³×� q¼ ∫≥”

∫v�UFð º« W³×� ‚b vKŽ W�öŽ d³²F¹ U� ≠wK¹ U2≠d²š« ∫¥”

Æ5M�RLK� ŸuC)«Ë ¨s¹d�UJ�« vKŽ …eF�« ©»® Æ¡UMG�« ŸULÝ iGÐË ¨Ê¬dI�« ŸULÝ W³×� ©√®

Æt� ”UM�« iFÐ ÂuK� dJM*« sŽ wNM�«Ë ·ËdF*UÐ d�_« „dð ©‡ł®

Æv�UFð º W³×� „b¹eð UN½√ Èdð »U³Ý√ WFÐ—√ d�–« ∫μ”

∫w¼Ë ¨©±®

º« tLŠ— rOI�« sÐ« U¼d�– ¡UOý√ …dAŽ v�UFð º« W³; W³�U'« »U³Ý_«

ÆtÐ b¹—√ U�Ë tO½UF* rNH²�«Ë dÐb²�UÐ Ê¬dI�« …¡«d� ∫U¼bŠ√

Æiz«dH�« bFÐ q�«uM�UÐ v�UFð º« v�≈ »dI²�« ∫w½U¦�«

ÆqLF�«Ë VKI�«Ë ÊU�K�UÐ ‰UŠ q� vKŽ º« d�– Â«Ëœ ∫Y�U¦�«

Æ5²³;« rŠ«eð bMŽ b³F�« t³×¹ U� vKŽ º« t³×¹ U� —U¦¹≈ ∫lÐ«d�«

Æ…bOL(« —UŁü« s� UN� U�Ë ¨‰ö'«Ë ‰ULJ�« s� tOKŽ ‰bð U�Ë tðUHË º« ¡ULÝ√ w� q�Q²�« ∫fU)«

ÆÁœU³Ž vKŽ t�UF½≈Ë t½U�Š≈Ë ÁdÐ …b¼UA�Ë WMÞU³�«Ë …d¼UE�« º« rF½ w� q�Q²�« ∫”œU��«

ÆtO�≈ Á—UI²�«Ë º« Íb¹ 5Ð VKI�« —U�J½« ∫lÐU��«

¨X�u�« «c¼ w� Ê¬d?I�« …ËöðË ¨dšü« qOK�« YKŁ vI?³¹ 5Š wN�ù« ‰ËeM�« X�Ë ºUÐ …uK)« ∫sU¦�«

ÆWÐu²�«Ë —UHG²ÝôUÐ p�– r²šË

ÆrN�ö� s� …œUH²Ýô«Ë qłË eŽ º 5³;« ÕöB�«Ë dO)« q¼√ W��U−� ∫lÝU²�«

Æqž«uA�« s� º« 5ÐË VKI�« 5Ð ‰u×¹ V³Ý q� sŽ œUF²Ðô« ∫dýUF�«

ÆÆÆÆ

�ÆWFL'« …—uÝ s� ±∞ W¹ü« ©μ® Æ¡U�M�« …—uÝ s� ∑± W¹ü« ©¥® Æ‰UH½_« …—uÝ s� ≤ W¹ü« ©≥® Æf½u¹ …—uÝ s� ∏¥ W¹ü« ©≤® Æ…bzU*« …—uÝ s� ≤≥ W¹ü« ©±®

∫ v�UFð tK�« dOž vKŽ q�u²�«

q�u²�« „dýqBH�«

Y�U¦�«

ÆÆÆÆ

v�≈ Íd�√ XK�ËË ¨tÐ ÂU?OI�« sL?{ «–≈ d�_« w� q�uð ∫‰UI¹ ¨i¹u?H²�«Ë œUL?²Žô« ∫ W‡G� q�u‡²�«

ÆtOKŽ bL²Ž« «–≈ Êö�

Æ—UC*« l�œË l�UM*« VKł w� tK�« vKŽ œUL²Žô« ‚b ∫ ÎU‡Žd‡ýË

˚ ∫ v�UFð ‰U� ¨º UNöš≈ V−¹ w²�« …œU³F�« Ÿ«u½√ rEŽ√ s� º« vKŽ q�u²�«Ë

q�u²�« qFłË ¨dB(« b?OH¹ ‰uLF*« .bIð Ê_ ¨ÁbŠË tOKŽ q�u²�UÐ t½U?×³Ý º« d�Q� ©±®

˝

©≤®˝ ˚ ∫v�UFð t�u?� w� ÂöÝù« w� ÎUÞdý tKF?ł UL�¨ÊU1ù« w� ÎUÞd?ý tOKŽ

ÆtK�« ô≈ tOKŽ —bI¹ ô ULO� ÁdOž vKŽ q�uð Ë√ º« vKŽ q�u²¹ r� sLŽ ÂöÝù«Ë ÊU1ù« ¡UH²½« vKŽ ]‰b�

ÆW(UB�« ‰ULŽ_« s� tMŽ QAM¹ U* ªUNKł√Ë bOŠu²�« U�UI� vKŽ√Ë ¨…œU³F�« Ÿ«u½√ lLł√ q�u²�«Ë

˚ ∫v�UFðË t½U?×³?Ý ‰UI� ¨5M�R*« U?H “dÐ√ s� t?OKŽ q�u²�« º« qF?ł b�Ë

ö� rNÐuKIÐ tOKŽ ÊËbL²F¹ ∫Í√ Æ©≥®

˝

…œU¹“Ë ¨·u)« ∫w¼Ë ÊU�Šù« U�UI� s� U�U?I� WŁö¦Ð ÎUIŠ 5M�R*« nË W¹ü« w�Ë ¨Á«uÝ Êułd¹

ÆÁbŠË º« vKŽ q�u²�«Ë ¨Ê¬dI�« ŸULÝ bMŽ ÊU1ù«

—]b� v�U?FðË t½U×³?Ý º« ÊS� ªUNÐ c?š_«Ë »U³Ý_« w� wF?��« w�UM¹ ô t½U×³?Ý º« vKŽ q�u²�«Ë

cš_U?� ªq�u²�UÐ Ád�√ l� »U?³Ý_« wÞUF?²Ð v�UFðË „—U?³ð º« d�√ b�Ë ¨»U?³ÝQÐ WÞuÐd� «—Ëb?I�

ºUÐ ÊU1≈ u¼Ë VKI�« qLŽ s� q�u²�«Ë ¨Õ—«u'« qLŽ s� u¼Ë ¨p�cÐ d�√ º« Ê_ ªº WŽUÞ »U³Ý_UÐ

˚ ∫ v�UFð ‰U�Ë ¨©¥®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�

Æ©μ®

˝

∫ ÊUL�� v�UFð tÒK�« dOž vKŽ q�u²�«

oOI% w� r¼u×½Ë 5?³zUG�«Ë «u�_« vKŽ q�u²�U� ªº« ô≈ UNOKŽ —b?I¹ ô w²�« —u�_« w� q�u²�« ≠ ±

Æd³�√ „dý «cN� ¨WŽUHA�« Ë√ ‚“d�« Ë√ kH(«Ë dBM�«

��Æœu¼ …—uÝ s� ±≤≥ W¹ü« ©±®

WK¾Ý_«

Á—b�√ ULO?� —œU� wŠ h�ý Í√ Ë√ ÊUDKÝ Ë√ dO�√ vKŽ q�u²¹ sL?� ª…d¼UE�« »U³Ý_« w� q�u²�« ≠ ≤

ÆdG√ „dý Ÿu½ uN� ¨p�– u×½Ë È–√ l�œ Ë√ ‚“— s� tOKŽ v�UFð º«

t� fO� sJ�Ë ¨¡«dýË lO³� ªtOKŽ —b?I¹ U2 tMŽ qLFÐ ÂuI¹ s� ÊU�½ù« WÐU½≈ wN� ∫…ezU'« W�U�u�« U√

Æt³zU½ Ë√ t�HMÐ UN?³KD¹ w²�« Á—u�√ dO�Oð w� º« vKŽ q�u²¹ qÐ ¨tO� tK�Ë U� ‰uB?Š w� tOKŽ bL²F¹ Ê√

bL²F¹ U/≈Ë UNOKŽ bL²F¹ ô »U³?Ý_«Ë ¨»U³Ý_« WKLł s� …ezU'« —u�_« qOB% w� h�A�« qO�uð Ê_

ÆV³]�Ô*«Ë V³��« błË√ Íc�« t½U×³Ý º« vKŽ

Óq�ÔË u� ÊU�½ù« Ê_ ªq�u?²�UÐ ô≈ …œU³F�« oO?I% sJ1 ôË ©±®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�

b³F½ „U¹≈ò ∫UMðö w� ‰uI½ «cN�Ë Æ…œU?³F�UÐ ÂUOI�« s� sJL²¹ r�Ë ¨e−?ŽË nF{ v�≈ Óq�ÔË t�H½ v�≈

ÆtðœU³Ž vKŽ UMMOFOÝ t½QÐ t½U×³Ý tOKŽ Î«œUL²Ž« ÊuF�« º« s� VKDM� å5F²�½ „U¹≈Ë

l�UM�« u¼ t½√Ë ¨sJ¹ r� QA¹ r� U�Ë ÊU?� º« ¡Uý U� Ê√Ë ¨º tK� d�_« ÊQÐ rKF�« b³?F�« Â«b²Ý« v²�Ë

tM¹œ `�U?B� VKł w� tÐ— vKŽ t?³KIÐ bL?²Ž« rŁ ¨ºUÐ ô≈ …u?� ôË ‰uŠ ô t½√Ë ¨l½U*« wDF?*« —UC�«

»U³?Ý_« qF� w� ÁbNł ‰cÐ l� tÐuKD� ‰u?BŠ w� tÐdÐ ‚uŁu�« W¹Už oŁËË ¨—U?C*« l�œ w�Ë ¨ÁUO½œË

¨„dA� uN� º« dOGÐ p�– oKŽ v²�Ë ¨5K�u²LK� ÁbŽËË t� º« W¹UHJÐ d?A³O�Ë WIOIŠ q�u²*« uN� WF�UM�«

ÆtK�√ »UšË tO�≈ Óq�ÔË tÐ oKFðË º« dOž vKŽ q�uð s�Ë

ÆqOKF²�«Ë qO�b�« l� wK¹ U� rJŠ 5Ð ∫±”

Æ¡«bŽ_« vKŽ dBM�« w� º« vKŽ q�u²�« ©√®

ÆÎ«œôË√ t�“d¹ Ê√ w� XO� vKŽ q�u²�« ©»®

ÆÈ–√ q� s� wMOL×¹ dO�_U� ¨wz«c¹≈ vKŽ bŠ√ —bI¹ s� ∫‰uI¹ qł— ©‡ł®

Æw�“dÐ qHJ²� dO�_«Ë Ÿuł√ s� ∫‰uI¹ qł— ©œ®

Ædš¬ h�ý bMŽ ‚uIŠ s� t� U� i³I¹ Ê√ w� dš¬ q]�ÓË qł— ©‡¼®

øq�u²�UÐ ÊU1ù« W�öŽ U� ∫≤”

ÆqLŽ√ r� u�Ë w²OÐ w� wMOðQOÝ w�“—Ë ¨º« vKŽ q�u²� U½√ ∫‰UI� øV�J²ðË qLFð ô «–U* ∫t� qO� qł— ∫≥”

ÆqOKF²�«Ë qO�b�« d�– l� ‰uI�« «c¼ g�U½

øº« W¹UHJ� ÎUI×²��Ë WIOIŠ Îö�u²� ÊU�½ù« ÊuJ¹ v²� ∫¥”

ÆÆÆÆ

��

…¡«d� w� VOG�« rKŽ ¡UŽ=œ«

UL¼dOžË ÊU−MH�«Ë ‡H‡J�«

qBH�«

lÐ«d�«

∫VOG�UÐ œ«d*«

ÆqLM�« …—uÝ s� ∂μ W¹ü« ©±®

Æs'« …—uÝ s� ©≤∑≠≤∂® ÊU²¹ü« ©≤®

∫VOG�« rKŽ ¡UŽœ« rJŠ

∫rO−M²�« n¹dFð

∫VOG�« rKŽ ¡UŽœ« —u�

∫v�UFð ‰U� ¨tLKFÐ º« h²š« b�Ë ¨—UBÐ_UÐ t½Ëd¹ ô U�Ë WO{U*«Ë WOK³I²�*« —u�_« s� ”UM�« sŽ »Už U�

lKD¹ b�Ë ¨Áb?ŠË t½U×³Ý º« ô≈ VO?G�« rKF¹ ö� Æ©±®

˝ ˚

˚ ∫v‡�U?Fð ‰U‡� ¨W‡×KB?�Ë WLJ( t?³O?ž s� ¡Uý U?� vKŽ tKÝ—

vKŽ ÁdNEO� t²�U?Ýd� ÁUHD« s� ô≈ VOG�« s� ¡wý vKŽ lKÚDÔ¹ ô Í√ Æ©≤®

˝

¨tOKŽ º« tFKD¹ Íc�« VOG�« sŽ —U³šù« UNM� w²�« «e−F*UÐ tðu³½ vKŽ ‰b²�¹ t½_ ªVOG�« s� ¡UA¹ U�

ÆdB(« qO�b� r¼dOž tOKŽ lK]D¹ ôË dA³�« s�Ë WJzö*« s� ‰uÝd�« rF¹ «c¼Ë

Æd�U� »–U� uN� tKÝ— s� º« ÁUM¦²Ý« s� dOž qzUÝu�« s� WKOÝË ÍQÐ VOG�« rKŽ vŽœ« s�

dOž Ë√ ¨rO?−M²�« Ë√ ¨d×��« Ë√ ¨W½U?NJ�« Ë√¨ÊU−MH�« Ë√ nJ�« …¡«d� WDÝ«uÐ ÊuJ¹ b� V?OG�« ¡UŽœ«

¡UOý_«Ë …œuIH*« ¡UOý_« ÊUJ� sŽ —U?³šù« s� 5�Ułb�«Ë s¹–uFA*« iFÐ s� qB×¹ Íc�« «c¼Ë Æp�–

W−O²½ u¼ U/≈ ¨t³³�Ð X{dL� «c�Ë «c� p� q?LŽ Êö� ∫Êu�uIO� ¨÷«d�_« iFÐ »U³Ý√ sŽË ¨W³zUG�«

»UÐ s� ¨¡UOý_« Ác¼ qLŽ o¹dÞ sŽ rN� qB×¹ «c¼ Ê√ ”UMK� ÊËd?NE¹Ë ¨5ÞUOA�«Ë s'« Â«b�²Ýô

ÆrO−M²�« o¹dÞ sŽ p�– sŽ r¼—U³š≈ ÊuJ¹ b�Ë ¨fO³K²�«Ë Ÿ«b)«

qBŠ «c�Ë «c� r$ w� ÃËeð s� ∫Êu�uIO� ¨W?O{—_« Àœ«u(« vKŽ Âu−M�« ‰«uŠQÐ ‰ôb²Ýô« u¼Ë

œuF��« s� «c� t� qBŠ «c�Ë «c� r$ w� Ób�ÔË s�Ë ¨«c� t� qBŠ «c� r$ w� d�UÝ s�Ë ¨«c�Ë «c� t�

ÆÿuE(« s� UN?O� Íd−¹ U�Ë ÃËd?³�« ‰uŠ ö³Že?)« s� ö:« iFÐ w� sKF¹ UL?� ¨”u×M�« Ë√

ÆÆÆÆ

��ÆÂUF½_« …—uÝ s� ©π∑® W¹ü« ©≤® Æq×M�« …—uÝ s� ©±∂® W¹ü« ©±®

WK¾Ý_«

øtÐ v�UFð º« ’UB²š« vKŽ qO�b�« U�Ë øVOG�UÐ œ«d*« U� ∫±”

øp�– w� WLJ(« U�Ë øVOG�« s� ¡wý vKŽ º« tFKD¹ Íc�« s� ∫≤”

ø U³OG*« iFÐ sŽ ÊUNJ�« —U³š≈ V³Ý U� ∫≥”

ÆqOKF²�« l� øtLJŠ U�Ë ¨rO−M²�« ·dŽ ∫¥”

∫wðQ¹ U� rJŠ 5Ð ∫μ”

ÆrNðUOŠ q³I²�� sŽ r¼u�Q�O� 5L−M*« v�≈ ”UM�« iFÐ »U¼– ©√®

ÆWK³I�« WNł W�dF* dLI�«Ë fLA�« ‰“UM� ”UM�« iFÐ rKFð ©»®

Æ‰uBH�« W�dF* Âu−M�« ‰“UM� ”UM�« iFÐ rKFð ©‡ł®

ÆÿuE(« s� UNO� Íd−¹ U�Ë ÃËd³�« ‰uŠ ö:« iFÐ w� ÊöŽù« ©œ®

Æ©≤®

˝

ÆÆÆÆ

Íd−¹ U�Ë ¨tðUOŠ q³I²�� sŽ rN�Q?�O� 5L−M*« ¡ôR¼ v�≈ ÊU1ù« ·UF{Ë ‰UN'« iFÐ V¼c¹ b�Ë

t½_ ¨d�U� „d?A� uN� t?OŽ]b¹ s� ‚b Ë√ VOG�« rKŽ vŽœ« s?�Ë ¨p�– dOžË tł«Ë“ sŽË ¨tO?� tOKŽ

vKŽ ‰bð ôË ¡wý d�_« s� UN� fO� W�uK�� …d�� Âu−M�«Ë ¨tBzUBš s� u¼ ULO� º« W�—UA� wŽb¹

Æ…UOŠôË u� ôË œuFÝ ôË ”u×½

WNł vKŽ p�cÐ ‰ôb²Ýö� Âu−M�« W�d?F�Ë dLI�«Ë fLA�« ‰“UM� Ôr^KÓFÓð Âd;« rO−M²�« rKŽ s� fO�Ë

∫ v‡�UFð ‰U‡�Ë ¨©±®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ¨‰uB?H�«Ë «uKB�« U�Ë√Ë WK³I�«

˚

��

∫Âu−M�« ∫w¼ ¡«u½_«

ÁbI²Fð X½U� U?� vKŽ «c¼Ë ÆtÐËdž Ë√ r−M�« ŸuKÞ v�≈ dD*« ‰Ëe½ W³�½ ∫¡«u½_UÐ ¡UI�?²Ýô« vMFË

ÊËb¹d¹ r¼Ë ¨«c�Ë «c� ¡uÓMÐ U½dDÔ� ∫Êu�uIO� ¨dD*« ‰«e½≈ w� dŁR¹ t?³OG� Ë√ r−M�« ŸuKÞ Ê√ s� WOK¼U'«

ÆlKÞ «–≈ ¡uM¹ ¡U½ s� r−M�« ŸuKÞ u¼Ë ¡uM�UÐ tMŽ ÊËd³F¹Ë ¨r−M�« p�cÐ

dL?I�« ‰“UM0 W�ËdF*« w¼Ë U?NK� WM��« WÓM�Ú“Ó√ w� l�UD*« W�Ëd?F� ÎUL$ s¹d?AŽË WO½U?LŁ Ê√ p�– ÊUOÐË

¨d−H�« ŸuKÞ l� »d?G*« w� r$ UNM� WKO� …dAŽ ÀöŁ q� w� ©VO?G¹∫ Í√®jI�¹ ¨s¹dAF�«Ë W?O½UL¦�«

j�U��« v�≈ t½u³�M¹ dD� p?�– bMŽ ÊU� «–≈ WOK¼U'« q¼√ ÊU�Ë Æt²ŽUÝ s?� ‚dA*« w� tKÐUI¹ dš¬ lKD¹Ë

Æ©±®

UNM� »—UG�«

Ád¹bIðË º« …œ«—≈ v�≈ lł«— t?ÝU³×?½«Ë dD*« ‰ËeM� ¨tMŽ wNM�«Ë rŽe�« «c¼ ‰UDÐSÐ ÂöÝù« ¡U?ł b�Ë

Æ©≤®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ¨p�– w� dOŁQð Âu−M�« ŸuKD� fO�Ë ¨t²LJŠË

¨æ w³M�« bNŽ vKŽ Ô”UM�« ÓdDÔ� ∫‰U� ULNMŽ º« w{— ”U³Ž sÐ« sŽ rK�� Á«Ë— U� W¹ü« Ác¼ d�H¹Ë

‚b bI� ∫rNC?FÐ ‰U�Ë ¨º« WLŠ— Ác¼ ∫«u�U� ÆÏd�U� rNM�Ë Ïd�U?ý ”UM�« s� `³√ ∫æ w³M�« ‰UI�

˚ ∫ mKÐ v²Š ¨˝ ˚ W¹ü« Ác¼ X�eM� ∫‰U� Æ«c�Ë «c� ¡u½

Æ©≥®

˝

¡ULÝ dŁ≈ vKŽ WO³¹b?(UÐ `³B�« …ö æ º« ‰uÝ— UM� vK ∫‰U� › wMN'« b�Uš sÐ b¹“ sŽË

t�uÝ—Ë º« ∫«u�U?� ørJÐ— ‰U� «–U� ÊË—b?ð q¼ ∫‰UI� ”UM�« vKŽ q³?�√ ·dB½« ULK� ¨q?OK�« s� X½U�

p�c� ¨t?²LŠ—Ë º« qC?HÐ U½dD ∫‰U� s UQ?� ¨d�U�Ë wÐ sR? ÍœU³Ž s `³?�√ ∫‰U�ò ∫‰U� ÆrKŽ√

Æ©¥®

åV�uJ�UÐ sR wÐ d�U� p�c� ¨«c�Ë «c� ¡uMÐ U½dD ∫‰U� s U√Ë ¨V�uJ�UÐ d�U� wÐ sR

¡«u½_UÐ ¡UI�²Ýô«qBH�«

f�U)«

ÆWF�«u�« …—uÝ s� ©∏≤® W¹ü« ©≤® Æ∏±≠∏∞Ø≤ rK�� vKŽ ÍËuM�« Õdý dE½« ©±®

Æ±≤∑ r�— Y¹bŠ ¨¡uM�UÐ U½dD� ‰U� s� dH� ÊUOÐ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK�� Á«Ë— ©≥®

Y¹bŠ ¡uM�UÐ U½dD� ‰U� s� dH� ÊUOÐ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK��Ë ©±∞≥∏® r�— Y¹bŠ ˝ ˚ ∫v�UFð º« ‰u� »UÐ ¨¡UI�²Ýô« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©¥®

Æ±≤μ r�—

ÆÆÆÆ

��

WK¾Ý_«

ÆdH� p�– Ê√Ë ÁdOž v�≈ º« ‰UF�√ W³�½ .d% «c¼ wH�

∫s¹d�√ bŠ√ Ús� º« dOž v�≈ dD*« ‰Ëe½ V�M¹ ÚsÓ� ‰UŠ uK�¹ ôË

o�Uš ô –≈ ¨WOÐuÐd�« w� „«d?ý≈ t½_ ¨d³�√ dH� «cN� ¨r‡‡−M�« u?¼ d‡DLK� ‰e‡M*« Ê√ bI‡‡‡²F¹ Ê√ ∫‰Ë_«

Æº« ô≈

«cN� ¨p�c� qŽU?H�« u¼ v�UFð º« Ê√ ÁœUI²?Ž« l� ÎU³³Ý Á—U³?²ŽUÐ r−M�« v�≈ dD*« ‰«e½≈ V�M¹ Ê√ ∫w½U¦�«

ÆÁdOž v�≈ º« WLF½ W³�½ s� t½_Ë ¨dD*« ‰«e½ù ÎU³³Ý tKF−¹ r� º« Ê_ ÆdG√ „dý

UNK� w½UF� qL²% ¡U³�« Ê_Ë ¨W�œ_« s� o³?Ý U* å«c� ¡uMÐ U½dD�ò ∫‰u� .d×²Ð rKF�« q¼√ Âeł b�Ë

ªW³ŠUBLK� UN½√ vK?Ž ÎUC¹√ ‚bBð ôË ≠o³Ý UL� ≠W½UF²Ýö� ôË WO³?³�K� X�OK� kHK�« «cNÐ ‚bBð ô

t²L?ŠdÐ º« Áœ«—√ Íc�« X�u�« w� dD*« wðQ¹ U/≈Ë ¨tO� ¡w−¹ ô b?�Ë X�u�« «c¼ w� ¡w−¹ b� dD*« Ê_

ÆbÝU� tMŽ wNM*« kHK�« «c¼ w� ¡U³�« tOKŽ qL% vMF� qJ� ¨t²LJŠË

b³F�« bO?Šuð r²¹ ö� ¨ÁœU³Ž vKŽ UNÐ qCHð Íc�« t½S� º« v�≈ rFM�« s� Ád?OžË dD*« W�U{≈ Vł«u�«Ë

tðœU³Ž vKŽ UNÐ 5F²�¹Ë ¨tO�≈ UNHO?C¹Ë ¨oK)« lOLł vKŽË tOKŽ WMÞU³�«Ë …d¼UE�« º« rFMÐ ·d²F¹ v²Š

ÆÁdJýË Ád�–Ë

ÆtB�U½Ë ÊU1ù« q�U� ·dF¹ tÐË ¨bOŠu²�« UII×� s� l{u*« «c¼Ë

øtM� ÂöÝù« n�u� U�Ë ¨¡«u½_UÐ ¡UI�²ÝôUÐ œ«d*« U� ∫±”

ø¡«u½_UÐ ¡UI�²Ýô« ÊöDÐ vKŽ ˝ ˚ ∫v�UFð t�u� W�ôœ tłË U� ∫≤”

∫qOKF²�« l� wK¹ U� rJŠ 5Ð ∫≥”

ÆdD*« ‰Ëe½ w� V³Ý V�«uJ�« Ê√ œUI²Ž« ©»® ÆÁdOž v�≈ º« ‰UF�√ W³�½ ©√®

ÆtO�≈ UN²³�½Ë WMÞU³�«Ë …d¼UE�« º« rFMÐ ·«d²Žô« ©‡ł®

ÆÆÆÆ

��

tK�« dOž v�≈ rFM�« W³�½qBH�«

”œU��«

ÆhBI�« …—uÝ s� ∑∏ W¹ü« ©±®

dOž v�≈ ÎU?�uLŽ rFM�« W³?�½ sŽ Êü« ÂöJ�«Ë ¨UNO�≈ dD*« W³?�½Ë ¡«u½_UÐ ¡UI�²?Ýô« sŽ ÂöJ�« o³Ý

Æº«

ªÎôu�Ë Î«œUI²Ž« t?O�≈ rFM�« W�U{≈Ë ¨ÁdJAÐ ÂUOI�«Ë ¨t�UF½≈Ë º« qC?HÐ ·«d²Žô« oK)« vKŽ Vł«u�U�

ÆÊU1ù« oI×²¹Ë bOŠu²�« r²¹ p�cÐË

u¼Ë ¨ÁbŠË º« s� U?NK� rFM�« Ê√ t³KIÐ d�√ s�Ë ¨ºUÐ d?�U� p�c� t½U�?�Ë t³KIÐ º« rF½ dJ½√ s�Ë

¨bOŠu²�« ‰ULJ� Ì·UM� dG√ „dý «cN� ÁdOž wFÝ Ë√ tKLŽË t�H½ v�≈ …—UðË ¨º« v�≈ UNHOC¹ …—Uð t½U�KÐ

ÆtM� WÐu²�« V−¹

∫ÊU�—√ WŁöŁ vKŽ wM³� ÊU1ù« ”√— u¼ Íc�« dJA�«Ë

ÆUNK� º« rFMÐ VKI�« ·«d²Ž« ≠ ±

ÆUNÐ tOKŽ ¡UM¦�«Ë UNOKŽ º« bLŠË UNÐ Àb×²�« ≠ ≤

ÆÕ—«u'« dJý u¼ «c¼Ë ¨tðœU³ŽË UNÐ rFM*« WŽUÞ vKŽ UNÐ W½UF²Ýô« ≠ ≥

¨UM²N�¬ WŽUHAÐ «c¼ ∫Êu�uIO� rN²N�¬ v�≈ dD*« ‰Ëe½ rNC?FÐ W³�M� …dO¦� WK¦�√ º« dOž v�≈ rFM�« W³�M�Ë

¨«c� ÊUJ� Êö� ôu� ∫‰u�Ë ÆÎU?�–UŠ Õ]öÓ*«Ë W³OÞ `¹d�« X½U� ∫≠ WMOH��« dO?Ý »UÞ «–≈ ≠ rNCFÐ ‰u�Ë

‰u� ∫…d?UF*« WK¦?�_« s�Ë ≠v�UF?ð º« u¼ Íc�« V=³�Ô*« p�cÐ 5ÝUM²?� ≠ wzUÐ¬ sŽ ÔtÔ²ÚŁ—ÓË w?�U� «c¼Ë

Æp�– u×½Ë ¨qN'«Ë dIH�« vKŽ wCIð W¹uLM²�« jD)«Ë ¨÷«d�_« vKŽ vC� VD�« ÂbIð ∫rNCFÐ

‰U*« s� tOKŽ «u?KBŠ U� «u?³�½Ë ¨rNOKŽ º« W?LF½ «ËdJ½√ Â«u�√ s?Ž º« Ád�– U� ÎU?C¹√ WK¦�_« s�Ë

sŽ v�UFð ‰U� ¨rNð—U?N�Ë rN²�dF?�Ë rNðd³š v�≈ Ë√ UN½uI×?²�¹ rN½u� v�≈ U�≈ ªº« dO?ž v�≈ WLFM�«Ë

º« WLFMÐ ·«d²ŽôUÐ ÁËd�√Ë Êu×UM�« tEŽË b?�Ë ¨t�u� vKŽ vG³� WLOEF�« “uMJ�« º« ÁUð¬ Íc�« ÊË—U�

w�c?Š V³??�Ð “uMJ�« Ác¼ vK?Ž XKB?Š Í√ ©±®

˝ ˚ ∫ ‰U?�Ë dÐU?J� U¼dJýË

n�š YOŠ V�«u‡F�« √uÝ√ s� t‡‡²³�UŽ X½UJ� ¨v�U?Fð º« s� qCHð UN½√ ô ¨V‡ÝUJ*« ÁułuÐ w²�dF�Ë

U�Ë ¨tðu�Ë t�u‡×Ð U‡‡NOKŽ qBŠ t½√ v‡Ž]œ«Ë ¨ÁdO?ž v�≈ U‡N³�½Ë º« WLF½ b‡‡×ł U* ÷—_« Á—«bÐË tÐ º«

º« r¼—b?�√ «—b??�Ë U?Žd?²??�?� s� t?O�≈ «u?Kuð U0 UM½U??�“ w� «Ëd?²?ž« s¹c?�« ¡ôR¼ Èd?Š√

ÆÆÆÆ

�

WK¾Ý_«

ørFM�« Ác¼ dJ½√ s� rJŠ U�Ë ¨v�UFð º« rF½ ÁU& ÊU�½ù« vKŽ Vł«u�« U� ∫±”

øt½U�KÐ ÁœUN²ł«Ë tOFÝ v�≈ º« WLF½ ÊU�½ù« W³�½ rJŠ U� ∫≤”

ÆqOKF²�« l� ø—UL¦�«Ë ZzU²M�« W³�½ YOŠ s� w�d�«Ë ÂbI²K� œuNł s� ”UM�« iFÐ t�c³¹ U2 n�u*« U�Ë

Æt²³�UŽ ÊUOÐ l� ¨t�H½ v�≈ WLFM�« V�½ s� ‰U( ÎôU¦� d�–« ∫≥”

Æº« rF½ ÈbŠ≈ vKŽ UN� ÎUIO³Dð d�–«Ë ødJA�« ÊU�—√ U� ∫¥”

ÆXKB� …—uÝ ©±∂≠±μ® ÊU²¹ü« ©±®

w� «uGÐË ¨rNðu?�Ë rN�u×Ð ÊËdšUH²¹Ë Êu?�bA²¹ «Ë—UË ¨º« W?LF½ «ËdJA¹ rK� ¨rN� ÎU½U×²?�« UNOKŽ

ÆWÐuIF�UÐ r¼«dŠ√ U� ªº« œU³Ž vKŽ «u�ËUDðË ¨o(« dOGÐ ÷—_«

˚ ∫rNMŽ v�U?Fð ‰U� UL?� ¨UNðu?IÐ œUŽ rNK³� d?²ž« b?I�

Æ©±®

˝

ÆÆÆÆ

��

©±®W�«dF�«Ë W½UNJ�«Ë d×��«qBH�«

lÐU��«

∫d×��« n¹dFð ≠ ±

Æq³I²�*« w� U³OG*« sŽ d³�¹ Íc�« u¼ ∫s¼UJ�«Ë Æs¼UJ�« u¼ ∫qO�Ë ¨p�– u×½Ë W�UC�« ÊUJË ‚Ëd�*« vKŽ UNÐ ‰b²�¹ UbI0 —u_« W�dF wŽb¹ Íc�« u¼ ∫·«]dF�« ©±®

Æ‚dD�« ÁcNÐ —u_« W�dF w� rKJ²¹ s2 r¼u×½Ë ‰Ud�«Ë r−M*«Ë s¼UJK� rÝ« ·«]dF�« ∫WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U�

Æπ≤’ ©∏π® r�— Y¹bŠ ¨U¼d³ √Ë dzU³J�« »UÐ ¨ÊU1ù« »U² ¨rK�Ë ¨±πμ’ ≥Ã W¹ü«ÆÆ˝ ÎULKþ v�U²O�« ‰«u�√ ÊuK�Q¹ s¹c�« Ê≈ ˚ ∫ v�UFð º« ‰u� »UÐ U¹U�u�« »U² Í—U�³�« Á«Ë— ©≤®

Æ¡«dFA�« …—uÝ s ©≤≤≥≠≤≤±® U¹ü« ©≥®

∫d×�� « rJŠ

∫W«dF�«Ë W½UNJ�« ≠ ≤

ÆÆÆÆ

Æ—UBÐ_UÐ „—bð ô WOHš —uQÐ qB×¹ t½_ Î«d×Ý wLÝË ¨t³³Ý nD�Ë wHš U ∫WG�

w� dŁR¹ U tMË ¨WIO?IŠ t�Ë Æ UMOšbðË W¹Ëœ√Ë tÐ rKJ²¹ Âö Ë vÓ�Ô—ÓË UNO?� YHM¹ ÏbÓIÔŽË Ôrz«eŽ ∫ÎUŽdýË

ÆtłË“Ë ¡d*« 5Ð ‚dH¹Ë q²I¹Ë ÷dLO� Êb³�«Ë VKI�«

»dI²�«Ë „dA�UÐ ô≈ tO�≈ q�u²¹ ô tM dO?¦ Ë ≠ w½UDOý qLŽ u¼Ë ¨Í—bI�« w½uJ�« º« Ê–SÐ ÁdOŁQðË

YOŠ „dA�UÐ Ÿ—U?A�« t½d� «cN�Ë ≠ UNÐ „«dýùUÐ UN?«b�²Ý« v�≈ q�u²�«Ë V% U0 W¦?O³)« Õ«Ë—_« v�≈

ÆY¹b(« ©≤®

©d×��«Ë ºUÐ „«dýù« ∫‰U� øs¼ UË «u�U� UIÐu*« l³��« «u³M²ł«® ∫æ w³M�« ‰uI¹

º« w{— WÐU×B�« dÐU √ s ÏWÓŽUÓLÓł ÓqÓ²Ó� UL ¨tOÞUF?² q²� V−¹Ë …bOIF�« i�UM¹ „dýË dH d×��«

UNÐ ÊËd?�²H¹ w?²�« ÊuMH�« s ÎUÒMÓ� p�– «ËbÓŽ U0—Ë d?ŠU��« ÊQý w� ”UM�« q¼U?�ð b�Ë Ó…d?×��« rNMŽ

5łdH²*« ·ô¬ U¼d?C×¹Ë …d×�K� UIÐU?�*«Ë Íœ«uM�« ÊuLOI¹Ë ¨lO?−A²�«Ë ez«u'« UNÐU?×�√ Êu×M1Ë

ÆUNÐ 5¦ÐUFK� 5J9Ë …bOIF�« ÊQAÐ ÊËUN²�«Ë s¹b�UÐ qN'« s «c¼Ë ¨5F−A*«Ë

¡wA�« ÊUJ s¹√Ë ¨÷—_« w� qB×O?Ý U0 —U³šùU W³zU?G�« —u_« W�dFË VO?G�« rKŽ ¡UŽœ« UL¼Ë

∫v�UFð ‰U� UL Æ¡UL��« s lL��« Êu�d²�¹ s¹c�« 5ÞUOA�« Â«b�²Ý« o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨œuIH*«

Æ©≥®

˝ ˚

Ác¼ l s¼UJ�« »cJ¹Ë s¼UJ�« Ê–√ w� U?NOIKO?� WJzö*« Âö s W?LKJ�« ‚d²�?¹ ÊUDOA�« Ê√ p�–Ë

Æ¡UL��« s XFLÔÝ w²�« WLKJ�« pKð V³�Ð ”UM�« t�bBO� WÐc WzU WLKJ�«

��

∫W½UNJ�« rJŠ

w� ¡Uł U »UÐ …—UND�« »U² Ícd²�«Ë ¨s¼UJ�« w� »UÐ VD�« »U² ¨œË«œ wÐ√ 4Ý dE½«Ë ¨Íu?� ÁœUMÝ≈ ∫w³¼c�« ‰U�Ë ∫ULNÞdý vKŽ t××�Ë ∏’ ± Ã r U(«Ë ¥≤π’ ≤Ã bLŠ√ Á«Ë— ©±®

ÆU¼dÐœ w� tð√d« vð√ s »UÐ …—UND�« »U² w—«b�«Ë ïzU(« ÊUOð≈ sŽ wNM�« »UÐ …—UND�« »U² tłU sÐ«Ë ïzU(« ÊUOð≈ WO¼«d

∫”UM�« vKŽ 5«dF�«Ë …d×��«Ë WMNJ�« dDš

∫rN�O³KðË …d×��« qłœ s� ‰U¦�

Ë√ U¼dOž Ë√ W½UNJÐ p�– s ¡wý w� t² —UA vŽœ« sL?� ¨VOG�« rKFÐ œdHM*« u¼ v�UFðË t½U×³Ý º«

wN� „d?A�« s uK�ð ô W½UNJ�«Ë ¨tBzU?Bš s u¼ ULO?� ÎUJ¹dý º qFł bI?� p�– wŽb¹ s ‚]Òb�

dOž v�≈ »dI²?�« YOŠ s WO¼u�_« w� „dýË ÆtLKŽ w� º« W —UA ¡U?Žœ« YOŠ s WOÐuÐd�« w� „dý

dH� bI ‰u?I¹ U0 t bB ÎUM¼U� vð√ s�® ∫‰U� æ w³M�« sŽ › …d¹d¼ wÐ√ sŽ ¨…œU³F�« s ¡wAÐ º«

Æ©±®

©æ bL×� vKŽ ‰e½√ U0

ÊËdNE¹ YO×Ð ”UM�« bzU?IFÐ Êu¦³F¹ 5�«d?F�«Ë ÊUNJ�«Ë …d×��« Ê√ ∫t� t³M²�«Ë t?OKŽ tO³M²�« V−¹ U2Ë

Êu³²J¹ Ë√ ¨WłUłœ Ë√ «c Ë «c t²H� ÎU�Ëdš «u×Ðc¹ ÊQÐ ¨º« dOG� `Ðc�UÐ v{d*« ÊËdQO� ¡U³Þ_« dNE0

Ë√ rNI¹œUM� w� UN½uFC¹ Ë√ rNÐU?�— w� UN½uIKF¹ “ËdŠ WHBÐ WO½UDOA�« c¹ËU?F²�«Ë WO dA�« rÝöD�« rN�

‰UN'« tOðQ¹ YO?×Ð …œuIH*« ¡UOý_« s U√Ë U?³OG*« sŽ d³<« dNE0 dNE¹ d?šü« iF³�«Ë ¨rNðuOÐ w�

dNE¹ rNCFÐË ¨5ÞUOA�« s tzöLŽ WDÝ«uÐ rN� U¼dC×¹ Ë√ UNÐ r¼d³�O� WFzUC�« ¡UOý_« sŽ t½u�Q�O�

t�H½ l{Ë Ë√ ¨Õö��UÐ t�H½ »d{Ë ¨tO� dŁRð ôË —UM�« ‰ušb U«d Ë ‚—«uš t� Íc�« w�u�« dNE0

qLŽ s d×?Ý UN²IO?IŠ w� w¼ w²�« «–uFA�« s p�– d?Ož Ë√ ¨tO� dŁRð ôË …—UO?��« ö−Ž X%

UN½uÞUF²¹ WO?Hš qOŠ w¼ qÐ UN� WIOIŠ ô WOKO�ð —u?√ w¼ Ë√ ¨WM²HK� ¡ôR¼ Íb¹√ vKŽ Íd−¹ ÊUDOA�«

ÆwBF�«Ë ‰U³(UÐ ÊuŽd� …d×Ý qLF —UE½_« ÂU√

aOý wMF¹ ≠ ‰U�® ∫©WOŽU?�d�«® W¹bLŠ_« WO×zUD³�« …d×�K� tðdþUM w� º« t?LŠ— ÂöÝù« aOý ‰U�

U¼d?O?žË —UM�U W?�—U?)« ‰«u?Š_« vŽœ«Ë ¨«c? Ë «c Ë ‰«u?Š√ UM� s×½ ∫ ≠ tðu?� l�—Ë W?O?×zUD³�«

wðu� XF�—Ë XKI� ∫ÂöÝù« aOý ‰U� ÜNKł_ rNO�≈ ‰U?(« rOK�ð ÊuI×²�¹ rN½√Ë ÜNÐ rN�UB²š«Ë

q¦ lM�√ U½Q� —UM�« w� ÁuKF� ¡wý Í√ ÜNÐdG v�≈ ÷—_« ‚dA s ÍbLŠ√ q VÞUš√ U½√ ∫X³CžË

q)UÐ UMu�ł q�?Gð Ê√ bFÐ sJ�Ë ¨º« WMF� tOKF� ∫XK� U?0—Ë ¨»uKG uN� ‚d²?Š« sË ÊuFMBð U

s UN½u?FMB¹ —UM�UÐ ‰UBðô« w� Îö?OŠ rN� Ê_ ∫ XKI� p�– s?Ž ”UM�«Ë ¡«d_« wM�Q�?� ¨—U(« ¡U*«Ë

ÆÆÆÆ

��

∫ „dA�UÐ W«dF�«Ë W½UNJ�«Ë d×��« W öŽ

Æ©¥∂∂≠¥∂μØ±±® ÈËU²H�« ŸuL− ©±®

Æ…dI³�« …—uÝ s ©±∞≤® W¹ü« ©≥®Ë©≤®

ÆÆÆÆ

W¹—UÐ w� nK½ X½√Ë U½√ ∫‰UI� …—bI�« dNE¹ cšQ� ¨p�cÐ ”UM�« ]ZC� oKD�« d−ŠË !—UM�« dA�Ë ŸœUHC�«

lKš dNE¹ t¹b¹ ]bL� ¨p�– v�≈ ÂUOI�UÐ tOKŽ —d √ c?š√Ë rI� ∫XKI� ¨X¹d³J�UÐ UMu�ł vKDð Ê√ bFÐ

V×¹ ÊU s ∫‰U?I� rNðœUŽ vKŽ r¼u�« d?NþQ� q)«Ë —U(« ¡U*UÐ q�?²Gð v²Š ¨ô ∫XKI� ÆhO?LI�«

¨œuBI tÐ qB×¹ ôË lL?−K� o¹dHðË q¹uDð «c¼ ∫XKI� VDŠ WeŠ ‰U� Ë√ ÎU³Aš d?C×OK� dO_«

uN� XK� Ë√ º« WMF� tOKF� tF³�√ X�d²Š« sË q?�G�« bFÐ tO� pF³�√Ë wF³�√ qšœ√Ë b�u¹ q¹bM� qÐ

”UM�« vKŽ ÊuÐcJ¹ 5�Ułb�« ¡ôR¼ Ê√ ÊUOÐ tM œuBI*«Ë ¨©±®

©vN²½« Æ]‰–Ë d]OÓGÓð p�– XK� ULK� ¨»uKG

ÆWOH)« WKO(« Ác¼ q¦0

¨WO dý —u?QÐ ô≈ qB% ô UN½_ UNC�UMð Ë√ …bO?IF�UÐ ^q�Ôð ¨Wd× WO½UDO?ý ‰ULŽ√ —u_« Ác¼ q

Æ5²OŠU½ s „dA�« w� WKš«œ wN�

·d�Ë rN²ŽUÞ s t½u³×¹ U0 rNO�≈ »dI²�«Ë rNÐ oKÓF?Ó²�«Ë 5ÞUOA�« Â«b�²Ý« s UNO� U ∫v�Ë_« WOŠUM�«

∫ v‡�UFð ‰U‡� ¨5ÞUOA�« rOKFð s d×��U� ¨dŠU��« Wb�Ð «uuIO� rN� …œU³F�« s ¡wý

Æ©≤®

˝ ˚

‰U� ‰ö?{Ë dH «c¼Ë ¨p�– w� º« W —U?A ÈuŽœË VO?G�« rKŽ ÈuŽœ s UNO?� U ∫WO½U¦?�« WOŠUM�«

ÆVOB½ ∫Í√ ©≥®

˝ ˚ ∫v�UFð

��

øÎ«d×Ý d×��« wLÝ «–U*Ë ÎUŽdýË WG� d×��« ·dŽ ∫ ±”

Æp�– vKŽ ‰ôb²Ýô« l ø„dA�UÐ d×��« Êd� «–U* ∫ ≤”

Æ‰ôb²Ýô« l øÁu×½ V−¹ «–UË ød×��« wÞUF² rJŠ U ∫ ≥”

øULNLJŠ UË øW�«dF�«Ë W½UNJ�« U ∫ ¥”

Æ”UM�« vKŽ 5�«dF�«Ë …d×��«Ë WMNJ�« dDš 5³ð Î«—u� d –« ∫ μ”

Æ‰uIð U vKŽ q�œ ør¼bMŽ ÃöFK� 5�«dF�«Ë ÊUNJ�« v�≈ »U¼c�« rJŠ U ∫ ∂”

Æ‰uIð U qKŽ ø5LK�*« s —uNL'« ÂU√ rN�ULŽ√ —UNþ≈ s 5�«dF�«Ë ÊUNJ�« 5J9 rJŠ U ∫ ∑”

øWO¼u�_« w� UÎ dýË WOÐuÐd�« w� UÎ dý W½UNJ�« Êu tłË U ∫ ∏”

ÆrN�O³KðË …d×��« qłœ s ÎôU¦ d –« ∫ π”

ø„dA�UÐ W�«dF�«Ë W½UNJ�«Ë d×��« W�öŽ U ∫±∞”

WK¾Ý_«

ÆÆÆÆ

��

∫WOŽdA�« WO d�« ◊Ëdý

∫UN²OHO�

Æ·dB²Ð ±≥μ’ bO:« `²� ©≤® Æ±∑≤∑ ’ ≤≤∞∞ Y¹bŠ „dý tO� sJ¹ r� U v�d�UÐ ”QÐ ô »UÐ Âö��« »U² rK� Á«Ë— ©±®

WÐU³��« tF³�√ vKŽ tI¹— s cšQ¹ t½√ ∫Y¹b(« vMFË Æ±∑≤¥ ’ ≤±π¥ Y¹bŠ YHM�«Ë «–uF*UÐ i¹d*« WO�— »UÐ ¨Âö��« »U² ¨rK�Ë ¨æ w³M�« WO�— »UÐ ¨VD�« »U² ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©≥®

Æ`�*« ‰UŠ w� «c¼ ‰uI¹Ë ÆqOKF�« Ë√ l{u*« vKŽ tÐ `�LO� ¨¡wý tM UNÐ oKFO� »«d²�« vKŽ UNFC¹ rŁ

∫ vÓ ^d�« n¹dFð

rzUL²�«Ë vÓ�^d�«

qBH�«

s�U¦�«

ÆÆÆÆ

¨ U�ü« s p�– dOžË Ÿd?B�«Ë vL(U W�ü« VŠU� UNÐ vÓ�ÚdÔ¹ w²�« …Ó–Úu?ÔF�« w¼Ë WOÚ�Ô— lLł ∫vÓ ^d�«

∫5Žu½ vKŽ w¼Ë ¨rz«eF�« UN½uL�¹Ë

º« ¡UL?ÝQÐ –]uÓFÔ¹ Ë√ ¨Ê¬d?I�« s Ï¡wý i¹d*« vKŽ Ó√ÓdÚIÔ¹ ÊQÐ „d?A�« s ÎU‡O�Uš ÊU? U ∫‰Ë_« ŸuM�«

ÆU¼“Uł√Ë vÓ�^d�UÐ d√Ë vÓ�Ó— b� æ w³M�« Ê_ ªÕU³ «cN� ¨tðUH�Ë

øp�– w� Èdð nO º« ‰u?Ý— U¹ ∫UMKI� WOK¼U?'« w� w�d½ UM ∫‰U� ≠ › ≠ p�U sÐ ·uŽ sŽ

Æ©±®

©UÎ�dý sJð r� U� v d�UÐ ”QÐ ô r�UÓ Ô— ]wÓKŽ «u{dŽ«® ∫‰UI�

∫◊Ëdý WŁöŁ ŸUL²ł« bMŽ v�d�« “«uł vKŽ ¡ULKF�« lLł√ b�Ë ∫‡ tK�« tLŠ— ‡ wÞuO��« ‰U�

ÆW¹u³M�« WOŽœ_UÐ Ë√ ¨tðUH�Ë º« ¡ULÝQÐ Ë√ ¨º« ÂöJÐ ÊuJð Ê√ ©±

ÆÁUMF ·dF¹ UË wÐdF�« ÊU�K�UÐ ÊuJð Ê√ ©≤

Æ©≤®

v�UFð º« d¹bI²Ð qÐ ÜNð«cÐ dŁRð ô v�d�« Ê√ bI²F¹ Ê√ ©≥

∫UNMŽ º« w{— WAzUŽ Y¹bŠ w� ¡Uł UL ï¹d*« ÁUI�¹Ë ¡U w� √dI¹ Ë√ ï¹d*« vKŽ YHM¹Ë √dI¹ Ê√

Æ©≥®

©UMÐ— Ê–SÐ ÜMLOIÝ vÓHÚAÔ¹ ÜMCFÐ WI¹dÐ ÜM{—√ WÐdð ¨º« r�Ð ∫i¹dLK� ‰uI¹ ÊU æ w³M�« Ê√®

¨º« dO?ž ¡UŽœ s ¨º« dO?GÐ UN?O� ÊUF?²�¹ w²�« v�d�« w¼Ë ¨„dA?�« s ÔqÚ�Ó¹ r� U ∫w½U¦�« ŸuM�«

º« dOG� ¡UŽœ «cN� ¨5(UB�«Ë ¡UO³½_«Ë WJzö*« ¡ULÝQÐ Ë√ s'« ¡ULÝQÐ v�d�U ¨tÐ …–UF²Ýô«Ë WŁUG²Ýô«Ë

„dý Ë√ dH UNKšb¹ Ê√ vA?�O� ÁUMF ·dF¹ ô U0 Ë√ wÐdF�« ÊU�K�« dOGÐ ÊU? Ê≈ U√Ë Æd³ √ „dý u¼Ë

ÆWF¹—cK� Î«ÒbÝ ŸuM2 v�d�« s ŸuM�« «cN� ¨tMŽ rKF¹ ôË

��

Ætð√d« v�≈ qłd�«Ë UNłË“ v�≈ …√d*« V³×¹ t½√ ÊuLŽe¹ W½uFMB¹ ¡wý ∫W�u²�« ©±®

¨≤±∑ ’ ¥ Ã r U(«Ë ≥∏± ’ ± Ã bLŠ√Ë ≥μ≥∞ Y¹bŠ rzUL²�« oOKFð »UÐ ¨VD�« »U² ¨tłU sÐ«Ë ≥∏∏≥ Y¹bŠ rzUL²�« oOKFð w� »UÐ ¨VD�« »U² ¨œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©≤®

Æ≥≥± Y¹bŠ ±Ã W×O×B�« w� w½U³�_« Âö dE½«Ë ±μ∑ ¨±μ∂’ ±≤Ã WM��« Õdý w� ÍuG³�«Ë

Æ≤±∂’ ¥ Ã r U(«Ë ≤∞∑≤ Ícd²�«Ë ≥±±\≥±∞ ’ ¥Ã bLŠ√ Á«Ë— ©¥® Æ±≥∂ ’ bO:« `²� ©≥®

ÆÆÆÆ

∫ r‡zU‡L²�« n‡¹d‡Fð

‰Ułd�« s —U³J�« vKŽ oKF¹ b�Ë ¨5F�« l�b� ÊUO³B�« ‚UMŽQÐ oKF¹ U ∫w¼Ë WLO9 lLł w¼ ∫rzUL²�«

∫5Žu½ vKŽ w¼Ë ¨¡U�M�«Ë

UN?IKF¹Ë tðUH?�Ë º« ¡UL?Ý√ s Ë√ ¨Ê¬dI�« s U¹¬ V²?J¹ ÊQÐ ¨Ê¬dI�« s ÊU? U ∫ ‰Ë_« ŸuM�«

∫5�u� vKŽ tIOKFð rJŠ w� ¡ULKF�« nK²š« b� ŸuM�« «cN� ÜNÐ ¡UHA²Ýö�

ÍË— U d¼Uþ u¼Ë ÜL?NMŽ tK�« w{— ’UF�« sÐ ËdLŽ sÐ º« b³?Ž ‰u� u¼Ë ¨“«u'« ∫ ‰Ë_« ‰uI�«

W¹«Ë— w� º« tLŠ— q³MŠ sÐ bL?Š√Ë ¨º« tLŠ— d�U³�« dHFł uÐ√ ‰U?� tÐË ÜNMŽ tK�« w{— ¨WAzUŽ sŽ

Æ„dý UNO� w²�« rzUL²�« oOKFð vKŽ lM*« w� œ—«u�« Y¹b(« «uKLŠË ¨tMŽ

‰u� d¼Uþ u¼Ë ÜLNMŽ º« w{— ”U³Ž sÐ«Ë › œuF� sÐ« ‰u� u¼Ë p�– s lM*« ∫ w½U¦�« ‰uI�«

sÐ« »U×?�√ rNM 5FÐU²�« s WŽUL?ł ‰U� tÐË ¨› rOÓJÔŽ sÐ«Ë › dUŽ sÐ W?³IŽË › WH¹cŠ

sÐ« Á«Ë— U0 «u−²Š«Ë ¨ÊËdšQ?²*« UNÐ ÂełË ¨tÐU×�√ s dO¦ U?¼—U²š« W¹«Ë— w� bLŠ√Ë ¨› œuF�

©≤®©Ï„Údý

©±®ÓWÓ�Óu=²�«Ë rzUL²�«Ë v d�« Ê≈® ∫‰uI¹ æ º« ‰uÝ— XFLÝ ∫‰U� › œuF�

∫ WŁöŁ Áułu� Ò×B�« u¼ «c¼Ë

ÆÂuLFK� hB� ôË wNM�« ÂuLŽ ∫‰Ë_«

ÆÎUŠU³ fO� U oOKFð v�≈ ÍœR¹ UNIOKFð ÊS� ªWF¹—c�« bÝ ∫w½U¦�«

¨W?łU(« ¡U?C� ‰U?Š w� t?F tKL?×Ð o=KÓF*« tMN?²1 Ê√ bÐ ö� Ê¬d?I�« s ÎU?¾O?ý oKŽ «–≈ t½√ ∫Y�U¦�«

Æ©≥®

ÊUO³B�« s ÊU «–≈ ULOÝ ôË ¨p�– u×½Ë ¨¡U−M²Ýô«Ë

◊uO?)«Ë Ÿœu�«Ë ÂUEF�«Ë “d)U? ¨Ê¬dI�« dO?ž s ’U�ý_« vK?Ž oKF¹ U ∫ rzU?L²�« s� w½U?¦�« ŸuM�«

dOGÐ oKFð t½_ ª„dA�« s u¼Ë ÎU?FD� Âd× «cN� ¨rÝöD�«Ë s'«Ë 5ÞUOA�« ¡UL?Ý√Ë dOU�*«Ë ‰UFM�«Ë

Æ©¥®

©tO�≈ Óq�ÔË UÎ¾Oý Óo]KÓFÓð s�® ∫Y¹b(« w�Ë ¨tðU¹¬Ë tðUH�Ë tzULÝ√Ë t½U×³Ý º«

�

∫rK�*« vKŽ Vł«u�«

WK¾Ý_«

øW�œ_« d – l UNŽ«u½√ UË ¨v�d�« ·dŽ ∫±”

øWOŽdA�« WO�d�« ◊Ëdý U ∫≤”

ÆWLOL²�« ·dŽ ∫≥”

øp�– vKŽ ‰ôb²Ýô«Ë Òłd²�« l tðUH�Ë tK�« ¡ULÝ√ s Ë√ Ê¬dI�« s V²Jð w²�« rzUL²�« oOKFð rJŠ U ∫¥”

ø‰ôb²Ýô« l p�– u×½Ë ÂUEF�«Ë “d)U Ê¬dI�« dOž s w²�« rzUL²�« oOKFð rJŠ U ∫μ”

ødG�√ ÎU dý ÊuJð v²Ë d³ √ ÎU dý WOŽdA�« dOž v�d�« ÊuJð v² ∫∂”

ø«–U*Ë øÁUMF ·dF¹ ô U0 Ë√ wÐdF�« ÊU�K�« dOGÐ WO�d�« rJŠ U ∫∑”

∫rN� tO³Mð

»]d�Ë ¨ÁUH t?O�≈ Ád√ ÷]u�Ë ¨tO�≈ Q−²�«Ë ¨ºUÐ oK?Fð sL� ¨tIKFð Íc�« ¡wA�« p�– v�≈ º« tK Ë Í√

v�≈ º« ÔtÓKÓ ÓË —u³I�«Ë W¹Ëœ_«Ë r?zUL²�«Ë 5�uK<« s ÁdOGÐ oKFð s?Ë ¨dO�Ž q t� d]�¹Ë ¨b?OFÐ q tO�≈

Æº« t�cšË ¨tÐdÐ t²K� XFDI½«Ë ¨tðbOIŽ d�� ÎUFH½ ôË Î«Òd{ t� pK1 ôË ÎU¾Oý tMŽ wMG¹ ô Íc�« p�–

¨W¹Ëœ_« s “u−¹ ô U vÞUF²¹ ö� ÜNÐ q�¹ Ë√ U¼b?�H¹ U2 tðbOIŽ vKŽ WE�U;« rK�*« vKŽ Vł«u�«

q uð sË ¨tðbOIŽË t³K� Êu{d1 rN½_ ª÷«d_« s r¼bMŽ Z�UFO� s¹–uFA*«Ë 5�d<« v�≈ V¼c¹ ôË

ÆÁUH º« vKŽ

s ·u)« u¼Ë wL¼Ë ÷d tO� U/≈Ë ¨w�Š ÷d tO� fO�Ë t�H½ vKŽ ¡UOý_« Ác¼ oKF¹ ”UM�« iFÐË

nF{Ë …bOIF�« n?F{ s tK «c¼Ë ¨t½U œ Ë√ t²OÐ »UÐ Ë√ t²Ð«œ Ë√ tð—UOÝ vKŽ U?NIKF¹ Ë√ ¨b�(«Ë 5F�«

ÆW×O×B�« …bOIF�«Ë bOŠu²�« W�dF0 tłöŽ V−¹ Íc�« wIOI(« ÷d*« u¼ …bOIF�« nF{Ë ¨º« vKŽ tK uð

5ÞUOA�« v�≈ »dIð vKŽ X?KL²ý« Ë√ ÜNð«cÐ dŁRð UN½√ U¼c�²? bI²Ž« Ê≈ rzUL²�«Ë WO?ŽdA�« dOž v�d�«

ÆdG�√ „dý wN� º« d¹bI²Ð dOŁQ²�«Ë ¨tð«cÐ dŁR dOž V³Ý UN½√ bI²Ž« Ê≈Ë ¨d³ √ „dý wN�

ÆÆÆÆ

�

…d‡‡‡‡OD�«qBH�«

lÝU²�«

Æ`O×� s�Š Y¹bŠ «c¼ ∫‰U�Ë ±∂±¥ r�— Y¹bŠ …dOD�« w� ¡Uł U »UÐ ¨dO��« »U² ¨Ícd²�«Ë ≥π±∞ r�— Y¹bŠ …dOD�« »UÐ ¨VD�« »U² ¨œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©±®

Æμ≥∑ r�— Y¹bŠ ±μ¥∏ ’ ÊUNJ�« ÊUOð≈Ë W½UNJ�« .d% »UÐ ¨Âö��« »U² ¨rK� Á«Ë— ©≤®

Æ©≤≤≤¥® r�dÐ ‰QH�«Ë …dOD�« »UÐ Âö��« »U² ¨rK�Ë ©μ∑μ∂® r�dÐ ‰QH�« »UÐ VD�« »U² ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©≥®

∫ …ÓdÓO=D�« n¹dFð

Æp�– dOžË ’U�ý_«Ë ŸUI³�«Ë ÿUH�_«Ë ¡ULÝ_«Ë —uOD�UÐ ÂƒUA²�« w¼

∫s¹d√ bŠ√ p�– tO� d]ŁÓ√ ÁdJ¹ U lLÝ Ë√ È√d� —u_« s d√ vKŽ h�ý ÂeŽ «–S�

p�cÐ t³K� Ôo=KFO� ¨lL?Ý Ë√ È√— U0 Î«dŁQð tOKŽ ÎU“UŽ ÊU U „d²O?� wŽ«b�« p�c� VO−²�¹ Ê√ ∫UL¼bŠ√

Æº« vKŽ tK uðË ÁbOŠu²Ð q�¹Ë t½U1≈ vKŽ p�– dŁR¹Ë ¨ÁËdJ*«

ÊU Ê≈Ë «cN?� ÎUÒLžË ÎUÒL¼Ë ÎU½e‡Š t‡³K� w‡� dŁR¹ tMJ�Ë ¨wŽ«b�« p�c� VO?−²�¹ ô Ê√ ∫w½U¦�« d�_«Ë

Æ‰Ë_« d_« v�≈ tÐ Ã—bð U0—Ë ¨tK u²� s¼uË b³F�« vKŽ —d{ tMJ� ‰Ë_« ÊËœ

Æq u²�«Ë bOŠu²K� UNðU�UM tłËË …dODK� ŸdA�« Â– tłË 5³¹ qOBH²�« «cN�

¨tOKŽ q u²¹Ë ¨ºUÐ 5F²�¹Ë ¨tF�œ vKŽ U¼b¼U?−¹ Ê√ t�H½ w� p�– s ÎU¾Oý błË s vKŽ Vł«u�«Ë

ÆU¼—«dI²Ý« q³� …dOD�« fłU¼ lDI¹ qÐ ¡wA�« «c¼ v�≈ s d¹ ôË ¨t½Qý w� wC1Ë

tO� U* p�–Ë ©±®

å„dý …dOD�« ¨„dý …dOD�« ¨„dý …dOD�«ò ∫ÎUŽu�d › œuF� sÐ« ÈË— U* ª„dý dOD²�«Ë

Æq u²K� tðU�UM*Ë ÎUFH½ ôË Î«Òd{ t�HM� pK1 ô ‚uK� s —dC�« ‰uBŠ œUI²Ž«Ë ¨º« dOž vKŽ oKF²�« s

Áb−¹ ¡wý p�–ò ∫‰U� ¨ÊËd?OD²¹ Ï”U½Ô√ U]MË ∫æ º« ‰u?Ýd� ‰U� t½√ › rJ(« sÐ W¹ËU?F sŽË

dOD²*« w� ô tðbOIŽË t�H½ w� u¼ U/≈ …dOD�UÐ tƒUAðË t¹–Qð Ê√ d³šQ� Æ©≤®

årJ½bB¹ ö ¨t�H½ w r�bŠ√

ÆtFLÝ Ë√ Á¬— U0 Î«dŁQð ÁbB¹Ë ÁdOD¹ Íc�« u¼ t «dý≈Ë t�ušË tL¼u� ¨tÐ

∫‰U ø‰QH�« U�Ë ∫«u�U ¨‰QH�« wM³−F¹Ë ¨…dOÞ ôË ÈËbŽ ôò ∫æ º« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� › f½√ sŽË

Æ©≥®

åW³OD�« WLKJ�«

¨UNMŽ wNM*« …dOD�« s fO� t½√ vKŽ ]‰b� t³−F¹ t½√ d?³š√Ë ¨W³OD�« WLKJ�« t½QÐ ‰QH�« æ w³M�« s]OÐ b�Ë

Æ„dA�« s ¡wý tO� fO�Ë

ÆÆÆÆ

��

Ë√ r�UÝ Ë√ bý«— U¹ ∫q¦ Ád�¹ U lL?�¹ Ë√ ‰U(« pKð w� Èd¹ rŁ d√ vKŽ b³F�« ÂeF¹ Ê√ ∫p�– WH�Ë

ÆdOš Á—UŁ¬Ë dOš tK «cN� ¨tOKŽ ÂeŽ Íc�« d_« p�– dO�Oð w� tFLÞ œ«œe¹Ë ‰¡UH²O� +Už

ÆºUÐ sE�« s�×¹ Ê√ —uQ b³F�«Ë ¨ºUÐ sþ s�Š t½_ ‰QH�« t³−Ž√ U/≈Ë

«–≈ ”UM�« Ê_ ªrJ(« w� UL?NMOÐ ‚dH�« ¡Uł UM?¼ sË ¨¡ö³K� l�uðË ¨qłË eŽ ºUÐ sþ ¡u?Ý …dOD�«Ë

dA�« s p�– ÊU º« s r¼¡Uł—Ë rN�U¬ «u?FD� «–≈Ë ¨tOKŽ «uK uðË tÐ rNÐuK� «uIKŽ º« s dO)« «uK]Ó√

Æº« dOž vKŽ oKF²�«Ë

WK¾Ý_«

∫wK¹ U2 dOD²Ð fO� UË dODð u¼ U s=OÐ ∫±”

Ælłd� ÎUÐ«dž È√d� WłU( Î«d�U� Ãdš qł— ©√®

Æ—uŽ√ Îöł— ÎUŠU³� XKÐU� w½_ d�š ∫‰UI� tð—U& w� d�š qł— ©»®

Æp�cÐ ÕdH� ªX×Ð— ¨X×Ð— ∫‰uI¹ Îöł— lL�� t½U œ v�≈ Ãdš qł— ©‡ł®

ÆÁdHÝ w� dL²ÝU� ¨WuÐ tI¹dÞ w� È√d� d�UÝ qł— ©œ®

ÆqOKF²�«Ë qO�b�« l …dOD�« rJŠ s=OÐ ∫≤”

ø‰QH�«Ë …dOD�« 5Ð ‚dH�« U ∫≥”

ødOD²�« t�H½ w� błË s* ÃöF�« U ∫¥”

ÆÆÆÆ

��

¨—u³I�« W�Q� p?�– sË ¨d¹c×²�« W¹Už UNM —cŠË „dA�« v�≈ WO?CH*« ‚dD�« q æ w³M�« ]bÓÝ bI�

∫p�– sË ÜNÐU×�√ w� uKG�«Ë UNðœU³Ž s WO�«u�« jÐ«uC�« l{Ë bI�

sÐ º« b³?Ž sŽ ¨rNðœU³Ž v�≈ ÍœR¹ p�– Ê_ ª5?(UB�«Ë ¡UO�Ë_« w� uKG�« s —c?Š b� æ t½√ ≠ ±

pK¼√ U/S s¹b�« w ]uKG�«Ë r�U¹≈ ”UM�« UN¹√ U¹® ∫æ º« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� U?LNMŽ º« w{— ”U³Ž

b³Ž U½√ U/≈ ¨.d� sÐ« È—U?BM�« dÞ√ UL� w½ËdDð ô® ∫‰U�Ë Æ©≤®

©s¹b�« w ûKG�« rJK³ ÊU� s�

Æ©≥®

©t�uÝ—Ë º« b³Ž «u�uI

V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ w� ‰U?� ∫‰U� ÍbÝ_« ÃU?ON�« uÐ√ ÈË— UL? ¨—u³I�« vK?Ž ¡UM³�« s æ —cŠ ≠ ≤

ô≈ ÎU�dA? Î«d³� ôË ¨t²�?LÞ ô≈ ÎôU¦9 Ÿbð ô Ê√ æ º« ‰uÝ— tOKŽ wM¦?FÐ U vKŽ p¦FÐ√ ô√® ∫›

›dÐUł sF� ÜNOKŽ ¡UM³�«Ë U?NBOB& sŽ vN½Ë Æ©¥®

©UN²�LÞ ô≈ …—u� ôË® W¹«Ë— w�Ë ©t²¹uÝ

Æ©μ®

©tOKŽ vM³¹ Ê√Ë ¨tOKŽ bFI¹ Ê√Ë ¨d³I�« hOB& sŽ æ º« ‰uÝ— vN½® ∫‰U�

ÓoHÓÞ æ º« ‰uÝdÐ ‰eÔ½ U*® ∫X�U� UNMŽ º« w{— WAzUŽ sF?� ¨—u³I�« bMŽ …öB�« s æ —cŠË ≠ ≥

œu?NO�« vKŽ º« WMF�¢ ∫p�c?� u¼Ë ‰UI? ÜN?H?A� U?NÐ r²ž« «–S? ¨tN?łË vKŽ t� WB?OL?š ÕdD¹

Ê√ wAš t½√ dO?ž ÔÁÔdÚ³Ó Ó“dÚÐÔ√ p�– ôu�Ë ¨«uFM� U?� Ô—=cÓ×Ô¹ ¢błU�?� rNzUO³½√ —u³? «Ëc�ð« È—UBM�«Ë

Æ©∂®

©Î«b−�� c�²¹

U¹«bN�«Ë —ËcM�«Ë s‡OÐ«dI�« .bIð

UNÔLOEFðË —u³I�«Ë ©±®�«—«eLK�

qBH�«

dýUF�«

ÆWLFÞ_«Ë `zUÐc�«Ë —ËcM�« s tÐ »dI²¹ U u¼Ë ÊUÐd� lLł ∫5Ð«dI�« Æb³F²�« bBIÐ WMJ_«Ë —UŁü«Ë —u³I�« s —«e¹ U u¼Ë —«e lLł ∫ «—«e*« ©±®

Æ UÐdI�« s t�H½ tÐ ¡d*« ÂeK¹ U u¼Ë —c½ lLł ∫—ËcM�«

ÆtEH� «c¼Ë ≥∞≤π Y¹bŠ wd�« vBŠ —b� »UÐ pÝUM*« »U² tłU sÐ«Ë ≥∞μ∑ Y¹bŠ vB(« ◊UI²�« »UÐ Z(« pÝUM »U² wzU�M�«Ë ≤±μ ’ ±Ã bM�*« bLŠ√ ÂUù« Á«Ë— ©≤®

Æ±¥≤ ’ ± Ã W¹ü« ˝UNK¼√ s c³²½« «–≈ .d »U²J�« w� d –«Ë˚ v�UFð º« ‰u� »UÐ ¡UO³½_« Y¹œUŠ√ »U² Í—U�³�« Á«Ë— ©≥®

Æ∂∂∂ ’ π∂π r�— Y¹bŠ d³I�« W¹u�²Ð d_« »UÐ ezUM'« »U² rK� Á«Ë— ©¥®

Æ∂∂∑’ π∑∞ r�— Y¹bŠ tOKŽ ¡UM³�«Ë d³I�« hOB& sŽ wNM�« »UÐ ezUM'« »U² rK� Á«Ë— ©μ®

Æ≥∑∂ ’ μ≤π r�— Y¹bŠ —u³I�« vKŽ błU�*« ¡UMÐ sŽ wNM�« »UÐ …öB�« l{«uË błU�*« »U² rK�Ë ±∞∂ ’ ≤Ã æ w³M�« d³� w� ¡Uł U »UÐ ezUM'« »U² Í—U�³�« Á«Ë— ©∂®

ÆÆÆÆ

��

∫d³I�« w æ w³M�« WMÝ ”UM�« WH�U��

Æ≥∑∏≠≥∑∑’ μ≥≤ r�— Y¹bŠ błU� —u³I�« –U�ð« sŽ wNM�«Ë UNO� —uB�« –U�ð«Ë —u³I�« vKŽ błU�*« ¡UMÐ sŽ wNM�« »UÐ …öB�« l{«uË błU�*« »U² rK� Á«Ë— ©±®

Æ≥∑∑ ’ μ≤± r�— Y¹bŠ ‰Ë_« »U³�« błU�*« »U² rK�Ë ∏∂’ ±Ã »U²J�« ‰Ë√ rLO²�« »U² Í—U�³�« Á«Ë— ©≤®

Æ∂∂∂’ π∂∏ r�— Y¹bŠ d³I�« W¹u�²Ð d_« »UÐ ezUM'« »U² t×O×� w� rK� Á«Ë—ÜNF�— ÂbFÐ ∫Í√ ©≥®

—u³ ÊËc�?²¹ «u½U� rJK³ ÊU� s� Ê≈Ë ô√® ∫‰uI¹ æ º« ‰uÝ— XFLÝ ∫ ‰U� › »bMł sŽË

błU� U¼–U�ð«Ë ©±®

©p�– sŽ r�UN½√ w½≈ ¨b?łU�� —u³I�« «Ëc?�²ð ö ô√ ¨błU?�� rNO(U�Ë r?NzUO³½√

‰U� UL Î«b−� c�ð« bI� tO� …ö?BK� bB� l{u qJ� ÜNOKŽ b−� 6¹ r� Ê≈Ë U¼bMŽ …öB�« ÁUMF

Æbý√ d_U� Ïb−� UNOKŽ wMÐ «–S� ©≤®

©Î«—uNÞË Î«b−�� ÷—_« w� XKFł® ∫æ º« ‰uÝ—

w� p�– V³�Ð «u?F�u� ¨æ w³M�« tM —c?Š U «u³Jð—«Ë ¨w¼«uM�« Ác¼ ”UM?�« s dO¦ n�U?š b�Ë

Ÿ«u½√ q U¼bMŽ ”—U9 «—«e U¼uKF?łË ¨ UUIË W?Šd{√Ë błU� —u?³I�« vKŽ «uM³�¨d?³ _« „dA�«

‰U� ¨p�– dO?žË ¨rN� —ËcM�« ·d�Ë ¨rNÐ WŁUG²Ýô«Ë Ü?NÐU×�√ ¡UŽœË ÜN� `Ðc�« s d?³ _« „dA�«

ÊU UË tMŽ vN½Ë tÐ d√ UË —u³I�« w� æ º« ‰uÝ— WMÝ 5Ð lLł sË® ∫º« tLŠ— rOI�« sÐ« WöF�«

ÊUFL²?−¹ ô YO×Ð t� ÎUC�UM dšx� Î«ÒœUC U?L¼bŠ√ È√— ¨ÂuO�« ”UM�« d¦ √ tOKŽ U? 5ÐË tÐU×�√ tOKŽ

błU?� U¼–U?�ð« sŽ vN½Ë Ü¼bMŽ ÊuKB¹ ¡ôR¼Ë —u³?I�« v�≈ …öB�« sŽ æ º« ‰u?Ý— vNM� ¨«ÎbÐ√

¡ôR¼Ë UNOKŽ Ãd��« œUI¹≈ sŽ vN?½Ë ¨º« uO³� …U¼UC b¼UA UN½uL�?¹Ë błU�*« UNOKŽ ÊuM³¹ ¡ôR¼Ë

¨pÝUMË Î«œUOŽ√ U?N½Ëc�²¹ ¡ôR¼Ë Î«bOŽ c?�²ð Ê√ sŽ vN½Ë ÜNOKŽ q¹œUMI�« œUI¹≈ vKŽ ·u?�u�« ÊuH�u¹

ÃUON�« wÐ√ sŽ t×O×� w� rK�? ÈË— UL ÜN²¹u�²Ð d√Ë ¨d¦ √ Ë√ bOFK� rNŽUL?²łU UN� ÊuFL²−¹Ë

ô Ê√ æ º« ‰uÝ— tOKŽ wM¦?FÐ U vKŽ p¦FÐ√ ô√®∫› V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ w� ‰U� ∫‰U?� ¨ÍbÝ_«

ÎUC¹√ t×O×� w�Ë ¨©UN²�LÞ ô≈ …—u� ôË® W¹«Ë— w�Ë ©t²¹uÝ ô≈ ÎU�dA Î«d³� ôË t²�LÞ ô≈ ÎôU¦9 Ÿbð

dQ� UM� VŠU?� w�u²� ”œËdÔÐ ÂËd�« ÷—QÐ › bO?Ó³ÔŽ sÐ W�UÓC?Ó� l UM ® ‰U� ∫>wÓHÔý sÐ W?ULŁ sŽ

WH�U�? w� ÊuG�U³¹ ¡ôR¼Ë ¨©≥®

©UN²¹u?�²Ð dQ¹ æ º« ‰uÝ— XFL?Ý ∫‰U� rŁ ¨Í=uÔ�Ó� Ád³?IÐ W�UC�

v�≈ dE½U� ® ∫ ‰U� Ê√ v�≈ ©ÆÆÆ»U?³I�« UNOKŽ ÊËbI?F¹Ë XO³�U ¨÷—_« sŽ UN½u?F�d¹Ë 5¦¹b(« s¹c¼

U 5ÐË ¨—u?³I�« w� Ád – ÂbIð U?LŽ wNM�« s ÁbB�Ë æ º« ‰u?Ý— tŽdý U 5Ð rOEF�« s¹U?³²�« «c¼

tLŠ— d – rŁ ©ÆÆÆÁdB?Š sŽ b³F�« e−F¹ U bÝUH*« s p�– w?� Ê√ V¹— ôË ¨ÁËbB�Ë ¡ôR¼ tŽdý

¨…dšü« d? cð u¼ U/≈ —u³?I�« …—U¹“ bMŽ æ ‰uÝd?�« Ÿdý Íc�« Ê√ ∫ UNM?Ë® ∫ bÝUH*« s Î«œb?Ž tK�«

t‡�HM� UÎM�× d‡z«e�« ÊuJO�¨t‡� W‡O�UF�« ‰«R‡ÝË —UHG²Ýô«Ë tOKŽ rŠd²�«Ë t� ¡UŽb�UÐ —Ëe*« v�≈ ÊU�Šù«Ë

ÆÆÆÆ

��

¨Á¡UŽœË XO*UÐ „dA�« …—U¹e�UÐ œuBI*« «uKFłË s?¹b�« «u�JŽË d_« Êu dA*« ¡ôR¼ VKI� ¨XO*« v�≈Ë

«Ë—UB� ¨p�– u?×½Ë ¡«bŽ_« vKŽ rN� ÁdB½Ë ¨tM U? d³�« ‰«eM²Ý«Ë ¨rN−z«uŠ t?�«RÝË ¨tÐ ¡UŽb�«Ë

tOKŽ rŠd²�«Ë t� ¡UŽb�« s v�UFð tŽdý U W dÐ t½Ud×Ð ô≈ sJ¹ r� u�Ë ¨XO*« v�≈Ë rN�H½√ v�≈ 5¾O�

Æ©±®

vN²½« Æ©t� —UHG²Ýô«Ë

Ê√ V−¹ w²�« W�U(« w� æ w³M?�« Íb¼ WH�U� t?³³Ý ¨d³? √ „dý «—«eLK� 5Ð«d?I�«Ë —ËcM�« .bIð

XLO�√Ë »U?³I�« UNOKŽ XOMÐ U* UN½_ ¨U?NOKŽ błU�*« WU?�≈Ë ¨UNOKŽ ¡UM³�« ÂbŽ s ¨—u³?I�« UNOKŽ ÊuJð

rNÐ ÀUG²Ý« s Êu¦OG¹ rN½√Ë ¨ÊËdC¹ Ë√ ÊuFHM¹ U?NO� 5½u�b*« Ê√ ‰UN'« sþ «—«e*«Ë błU�*« UN�uŠ

b�Ë ¨º« ÊËœ s b³Fð UÎ½UŁË√ —U� v²Š ¨5Ð«dI�«Ë —ËcM�« rN� «ubI� rNO�≈ Q−²�« s Zz«uŠ ÊuCI¹Ë

p�– s ¡wý qB×OÝ t½_ ô≈ ¡UŽb�« «cNÐ UŽœ UË ©≤®

©bÓ³ÚFÔ¹ UÎMŁË Íd³ qF& ô rNK�«® ∫æ w³M�« ‰U�

ÊU Ê≈Ë ¨æ tzUŽœ W d³Ð º« ÁULŠ bI� Ád³� U√ ¨ÂöÝù« œöÐ s dO¦ w� qBŠ b�Ë æ Ád³� dOž w�

‰u�u�« vKŽ ÊË—bI¹ ô rNMJ� ¨5O�«d)« Ë√ ‰UN'« iFÐ s UH�U<« s ¡wý Áb−� w� qB×¹ b�

ÆÊ«—b'UÐ ◊u× u¼Ë b−�*« w� fO�Ë XO³�« w� Ád³� Ê_ ¨æ Ád³� v�≈

WK¾Ý_«

Æ‰uIð U* Îôb²� æ w³M�« U¼bÝ nO 5ÐË ø„dA�« v�≈ wCHð w²�« qzUÝu�« rJŠ U ∫±”

∫qOKF²�« l wðQ¹ U rJŠ 5Ð ∫≤”

Æ—u³I�« bMŽ …öB�« ©»® ÆUNOKŽ ¡UM³�«Ë —u³I�« hOB& ©√®

Æ—u³I�« vKŽ q¹œUMI�« œUI¹≈ vKŽ ·u�u�« ·UI¹≈Ë ¨Ãd��« œUI¹≈ ©‡ł®

Æt� WO�UF�« ‰«RÝË tOKŽ rŠd²�«Ë XOLK� ¡UŽb�« ©œ®

ø«–U*Ë øæ Ád³� b³Ž q¼Ë ø©b³F¹ ÎUMŁË Íd³� qF& ô rNK�«® ∫æ ‰uÝd�« ‰u� s œUH²�¹ Íc�« U ∫≥”

øWH�U<« Ác¼ tO�≈ X�¬ Íc�« UË ¨—u³I�« w� æ w³M�« WMÝ ”UM�« WH�U< WK¦√ W�Lš d –« ∫¥”

Æ©≤±∑≠≤±μ≠≤±¥Ø±® ÊUHNK�« WŁUž≈ ©±®

Æ±∑≤’ ±Ã ∏μ Y¹bŠ …öB�« lUł »UÐ dH��« w� …öB�« dB� »U² ÎöÝd p�U Á«Ë—Ë ≤¥∂ ’ ≤Ã bLŠ√ Á«Ë— ©≤®

∫ «—«eLK� 5Ð«dI�«Ë —ËcM�« .bIð rJŠ

ÆÆÆÆ

��

W¹—U�c²�« VÔBM�«Ë qOŁUL²�« rOEFð

qBH�«

ÍœU(«

dAŽ

Æ∑≥ ’ ∂ Ã Õu½ …—uÝ dO�Hð ¨dO�H²�« »U² ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©±®

ÆÕu½ …—uÝ s ©≤≥® W¹ü« ©≤®

∫„dA�« v�≈ WKOÝË Õ«Ë—_« «Ë– d¹uBð

∫ UNH¹dFð

ÆÆÆÆ

ÆÕË— tO� U2 UL¼dOž Ë√ Ê«uOŠ Ë√ ÊU�½≈ qJý vKŽ WL�:« …—uB�« u¼Ë ¨‰U¦9 lLł qOŁUL²�«

UN½uLOI¹ qOŁU9 ∫W¹—U c²�« VBM�«Ë ¨U¼bMŽ Êu×Ðc¹ Êu dA*« ÊU —U−Š√Ë rÓKÓF�« ∫q�_« w VÔB^M�«Ë

Ær¼—u� vKŽ rEF Ë√ rOŽ“ Èd – ¡UOŠù U¼u×½Ë s¹œUO*« w�

„uK*«Ë ¡ULKF�U dA³�« s 5LEF*« d¹uBð U?LOÝ ôË ¨Õ«Ë—_« «Ë– d¹uBð s æ w³M�« —cŠ bI�

Ë√ —«bł Ë√ W�—Ë Ë√ WŠu� vKŽ …—uB�« rÝ— o¹dÞ sŽ d¹uB²�« «c¼ ÊU √ ¡«uÝ ¨¡UÝƒd�«Ë …œUI�«Ë œU³F�«Ë

Ê«—b'« vKŽ —uB�« oOK?Fð sŽ æ vN½Ë ¨‰U¦L²�« W¾?O¼ vKŽ …—uB�« ¡UMÐË X×M�« o¹dÞ sŽ Â√ ¨»uŁ

„dý ‰Ë√ ÊS?� ¨„dA�« v�≈ WKO?ÝË p�– Ê_ ¨W¹—U c?²�« VBM�« UNMË qO?ŁUL²�« VB½ s?ŽË ¨U¼u×½Ë

ULK� Êu(U� ‰U?ł— Õu½ Âu� w� ÊU t½√ p�–Ë ¨—uB�« VB½Ë d¹uB²?�« V³�Ð ÊU ÷—_« w� ÀbŠ

UÎÐUB½√ UNO� Êu�K?−¹ «u½U w²�« rN��U− v�≈ «u³B½« Ê√ ÊUDOA�« rNO�≈ vŠËQ� rN?u� rNOKŽ ÊeŠ «uðU

UÎŠu½ tO³½ º« YFÐ U*Ë ©±®

Ú Ób³ÔŽ ÔrÚKF�« Ów�Ô½Ë p¾�Ë√ pK¼ «–≈ v²Š ¨b³Fð r�Ë «uK?FH� rNzULÝQÐ U¼uLÝË

tðuŽœ ‰u³� s tu� lM²« X³B½ w?²�« —uB�« pKð V³�Ð qBŠ Íc�« „dA�« «c¼ sŽ vNM¹ Âö��« tOKŽ

˚ ∫ ÊUŁË√ v�≈ X�u% w²�« WÐuBM*« —uB�« pKð …œU³Ž vKŽ «Ëd�√Ë

Æ©≤®

˝

ÆrN� ÎULOEFðË rNðU¹d c� ¡UOŠ≈ rN�UJý√ vKŽ —uB�« pKð —u� s¹c�« ‰Ułd�« ¡ULÝ√ Ác¼Ë

rN ö¼≈ V³Ý U2 ¨tKÝ— …b½UFË ºUÐ „dA�« s W¹—U c²�« »UB½_« Ác¼ V³�Ð d_« tO�≈ ‰¬ U v�≈ dE½U�

s‡‡F� «c?N�Ë ¨—u?B�« VB½Ë d¹uB?²�« …—uDš vKŽ p?�b¹ U2 ¨tIKš bM?ŽË º« bMŽ rN²?I?Ë ÊU‡‡�uD�UÐ

��

WJzö*« Ê√ d³š√Ë ¨—uB�« fLDÐ d√Ë ¨©≤®

WUOI�« Âu¹ ÎUÐ«cŽ ”UM�« bý√ rN½√ d³š√Ë ¨©±®

s¹—uB*« æ w³M�«

‰Ë√ ÊS� ÜNðbO?IŽ w� W_« vKŽ U¼dÞU� …býË U¼b?ÝUH qł√ s p�– q ¨©≥®

…—u� tO� ÎU²OÐ qšbð ô

f�U:« w� qOŁUL²�«Ë …—uBK� VBM�« Ác¼ X½U √ ¡«uÝË ¨—uB�« VB½ V³³�Ð ÊU ÷—_« w� ÀbŠ „dý

rOEFð Ê√ rKF½ «cNÐË ¨…bOIF�« œU��Ë „dA�« v�≈ WKO?ÝË t½_ ÎUŽdý Âd× t½S� öz«b(« w� Â√ s¹œUO*« w� Â√

U√Ë ÎUŽdý Âd× d√ qłË eŽ º« oKš …U¼UC tO� U2 ‰U¦L²�«Ë rMB�« W¾O¼ vKŽ Wðu×M*«Ë WL�:« —uB�«

UË dH��« “«ułË ‰«uŠ_« W?�UD³ WOB�A�« U³Ł≈ w� WKLF²�*« WO?�«džuðuH�« —uB�U rEFð ô w²�« …—uB�«

Æº« ¡Uý Ê≈ UNÐ ”QÐ ö� W×KB*« tOK9 Ë√ WłU(« tO�≈ uŽbð U2 UNLJŠ w�

WK¾Ý_«

øW¹—U c²�« VBM�«Ë qOŁUL²�UÐ œ«d*« U ∫±”

øp�– qBŠ nO Ë ¨t³³Ý UË ¨÷—_« w� „dý ‰Ë√ qBŠ v² ∫≤”

ÆqOKF²�« l wðQ¹ U rJŠ 5Ð ∫≥”

ÆqOŁU9 W¾O¼ vKŽ —uB�« ¡UMÐË X×M�« o¹dÞ sŽ rÝd�« ©√®

ÆW¹—U c²�« VBM�«Ë qOŁUL²�« VB½ ©»®

wG³�« dN? »UÐ ¨‚öD�« »U² ¨Í—U�³�« Ò×?� ©s¹—uB*« sF�Ë wG³�« V� Ë VKJ�« sLŁ sŽ vN½Ë tK u?Ë UÐd�« q ¬Ë WLýu²�*«Ë W?Lý«u�« æ w³M�« sF�® ∫‰U� ≠›≠WHO×ł wÐ√ sŽ ©±®

Æ±∏∏’ ∂Ã bÝUH�« ÕUJM�«Ë

∂μ’ ∑Ã WUOI�« Âu¹ s¹—uB*« »«cŽ »UÐ ¨”U³K�« »U² ¨Í—U�³�« tOKŽ oH² åÊË—uB*« WUOI�« Âu¹ º« bMŽ ÎUÐ«cŽ ”UM�« bý√ò ∫‰uI¹ æ w³M�« XFLÝ ∫‰U� ≠›≠ œuF� sÐ tK�«b³Ž sŽ ©≤®

Æ±∂∑∞’ ≤±∞π r�— Y¹bŠ Áu×½Ë ‘dH�UÐ WMN²2 dOž …—u� tO� U –U�ð« .d%Ë ¨Ê«uO(« …—u� d¹uBð .d% »UÐ ¨”U³K�« »U² ¨rK�Ë

U¹ ∫XKI� W¼«dJ�« tNłË w� X�d?F� tKšb¹ rK� »U³�« vKŽ ÂU� æ º« ‰uÝ— U¼¬— ULK� d¹ËU?Bð UNO� W�d/ d²ý« UN½√ tðd?³š√ ≠UNMŽ º« w{—≠WAzUŽ Ê√ ≠º« tLŠ—≠ b?L× sÐ rÝUI�« sŽ ©≥®

—uB�« Ác¼ »U×�√ Ê≈® ∫æ º« ‰uÝ— ‰UI� Ü¼b?ÝuðË UNOKŽ bFI²� p� UN²¹d²ý« ∫XK� ©øW�dLM�« Ác¼ ‰UÐ U?® ∫æ º« ‰uÝ— ‰UI� øX³½–√ «–U æ t�uÝ— v�≈Ë º« v�≈ »uð√ º« ‰uÝ—

±∑’≥Ã ¡U�M�«Ë ‰UłdK� t�³� ÁdJ¹ ULO� …—U−²�« »UÐ ¨ŸuO³�« »U² ¨Í—U�³�« ¨tOKŽ oH² Æ©WJzö*« tKšbð ô —uB�« tO� Íc�« XO³�« Ê≈® ∫‰U�Ë¨©r²IKš U «uOŠ√ rN� ‰UIO� ÊuÐcF¹ WUOI�« Âu¹

ÆÍ—U�³K� kHK�«Ë ±∂∂∂ ’ ≤±∞∑ r�— Y¹bŠ Áu×½Ë ‘dH�UÐ WMN²2 …—u� tO� U –U�ð« .d%Ë ¨Ê«uO(« …—u� d¹uBð .d% »UÐ ¨”U³K�« »U² ¨rK�Ë

ÆÆÆÆ

��

∫v�UFð ‰U� 5LK�*« ¡ULKŽ Â«d²Š«Ë æ t�uÝ— WMÝË v�UFð º« »U² rOEFð rK�*« vKŽ V−¹

d – tO� ¡wAÐ √eN²Ý« s rJŠ ·dF¹ Ê√ wG³M¹ UL ©±®

˝ ˚

Æp�– s —cŠ vKŽ rK�*« ÊuJO� æ ‰uÝd�« Ë√ Ê¬dI�« Ë√ º«

˚ ∫ v�UFð º« ‰U� ¨W‡OKJ�UÐ s‡¹b�« sŽ ÃËd‡šË ÂöÝù« sŽ …œ— s¹b�UÐ ¡«eN²Ýô«Ë

¡«eN?²Ýô« Ê√ vKŽ ‰bð ∫W¹ü« Ác?N� ©≤®

˝

—u_« Ác¼ s bŠ«uÐ √eN²Ý« sL� dH º« U¹PÐ ¡«eN?²Ýô« Ê√Ë ¨dH ‰uÝd�UÐ ¡«eN²Ýô« Ê√Ë ¨dH ºUÐ

X�eM� t²ÐU×�Ë æ ‰u?Ýd�UÐ «ËƒeN²Ý« rN½√ 5I�UM*« ¡ôR¼ s qBŠ Íc�«Ë¨U?NFOL−Ð ΔeN²?� uN�

ÆÂ“ö² —u_« ÁcNÐ ¡«eN²ÝôU�¨W¹ü«

bOŠu²�UÐ «Ëd?√ «–≈ s ”UM�« sL� ¨ «u_« s ÁdOž ¡UŽœ rOEFðË v‡�U‡Fð º« b‡OŠu?²Ð ·U‡H�²Ýô«

˚ ∫v‡�U‡Fð ‰U?� U‡L ¨p‡�cÐ «u?H‡�²?Ý« „dA�« s‡Ž «u?N½Ë

U* æ ‰uÝd�UÐ «Ëƒe?N²?ÝU� ©≥®

˝ v�≈ r¼uŽœ «–≈ ÊuM'«Ë ‰öC�«Ë W¼UH��UÐ rN½uHB¹Ë ¡UO³½_« Êu³OF¹ Êu dA*« ‰«“ UË ¨„dA�« sŽ r¼UN½

bOŠu²�« v�≈ uŽb?¹ s È√— «–≈ rNM t³ý tO� s b& «cJ¼Ë ¨„dA�« rOEFð s rN�?H½√ w� U* ªbOŠu²�«

Æ„dA�« s ÁbMŽ U* tÐ √eN²Ý«

U Êu?LEF¹Ë ¨tðœU³ŽË º« b?OŠuð s u¼ U0 ÊËƒeN?²�¹ r¼b& ÎU½UŁË√ —u?³I�« «Ëc�ð« s¹c�« ¡ôR?N�

s dO¦ Ë ÎUÐ–U? t�OAÐ nK×¹ Ê√ Δd²−¹ ôË ÎUÐ–U tK�UÐ r¼bŠ√ nK×¹Ë ¨¡U?FHý º« ÊËœ s ÁËc�ð«

w� º« uŽb¹ Ê√ s t� lH½√ Ád?³� dOž Ë√ Ád³?� bMŽ U≈ aOA�UÐ t²ŁU?G²Ý« Ê√ r¼bŠ√ Èd¹ W?Žb²³*« nz«uÞ

tðU�d×Ð W½UN²Ýô«Ë s¹b�UÐ ¡«eN²Ýô«

qBH�«

w½U¦�«

dAŽ

∫s¹b�UÐ ¡«eN²Ýô« rJŠ

ÆÊU�dH�« …—uÝ s ©¥±≠¥∞® ÊU²¹ü« ©≥® ÆWÐu²�« …—uÝ s ©∂∂≠∂μ® ÊU²¹ü« ©≤® ÆZ(« …—uÝ s ©≥≤® W¹ü« ©±®

∫¡«eN²Ýô« »U³Ý√ s�

ÆÆÆÆ

��

ÊËdLF¹Ë błU�*« ÊuÐd�¹ rNM dO¦ Ë ¨bOŠu?²�« v�≈ t²I¹dÞ sŽ ‰bF¹ s0 ΔeN²�¹Ë ¨dÓ×]��« bMŽ b−�*«

w� tŽu�Ë d?O¦ «c¼Ë ¨©≤®

„dAK� rNL?OEFðË tKÝ—Ë tðU¹PÐË ºUÐ rN�UH�?²Ý« s ô≈ «c¼ qN� ©±®

b¼UA*«

ÆÂuO�« 5¹—u³I�«

ÜÎ½uDÐ ÓVÓžÚ—Ó√ ¡ôR¼ UMz¬d� q¦ UM¹√— U ∫WÐu²�« …—uÝ s W?IÐU��« W¹ü« rNO� X�e½ ÚsÓ ‰u� s œ—Ë U

U/≈ ÂöÝù« Ê≈ ∫rNCFÐ ‰uI 5zeN²�*« ‰«u�√ s p�– u×½ Ë√ ¨¡UIK�« bMŽ ÓsÓ³ÚłÓ√ ôË ÜÎMÔ�Ú�Ó√ »c √ ôË

t½√Ë ¨d¹“UF²�«Ë œËb(« UÐuIŽ w� WOAŠËË …u?�� tO� Ê√Ë ¨WOFł—Ë dšQð t½√Ë ¨vDÝu�« ÊËdIK� `KB¹

”UMK� s�Š√ WOF{u�« 5½«uI�UÐ rJ(« ∫ rN�u�Ë U?łËe�« œbFðË ‚öD�« ÕUÐ√ YOŠ ÜN�uIŠ …√d*« rKþ

ÆÂöÝùUÐ rJ(« s

Ë√ ·ËdF*UÐ dQ¹ Ë√ ¨—u³I�« Ó…œU³ŽË Ó„dA�« dJM¹ Ë√ ¨b?OŠu²�« v�≈ uŽb¹ s0 W¹d��« ∫¡«eN²Ýô« sË

W¹d�?��« tK¦Ë ¨‰U?³Ýù« „dðË v×K�« ¡U?HŽS? …d¼UE�« WM��UÐ ¡«eN?²Ýô« ÎU?C¹√ tMË ¨dJM*« sŽ vNM¹

¨ÎU×{«Ë ÎU×¹dBð ¨VFK�«Ë p×C�« Â√ ¨bBI�«Ë b'« W?Nł vKŽ p�– ÊU √ Î¡«uÝ ¨»U−(UÐ ¡«eN²Ýô«Ë

Æb¹bA�« bOŽu�« w� qš«œË tMŽ wNM*« ¡«eN²Ýô« w� qš«œ tKJ� Î«e* Ë√ Î«eL¼ Ë√ Î«eLž Ë√

WK¾Ý_«

øp�– vKŽ ‰ôb²Ýô« l s¹b�UÐ ¡«eN²Ýô« rJŠ U ∫±”

øqO�b�« d – l s¹b�UÐ ¡«eN²Ýô« V³Ý U ∫≤”

Æs¹b�UÐ ¡«eN²Ýô« —u� s —u� fLš d –« ∫≥”

©¥π≠¥∏Ø±μ® ÈËU²H�« ŸuL− ©≤® ÆWOM³*« —u³I�« ∫b¼UA*« ©±®

∫¡«eN²Ýô« —u� s�

ÆÆÆÆ

�


qBH�«

Y�U¦�«

dAŽ

∫v�UFð tK� oŠ l¹dA²�«

Æ¡U�M�« …—uÝ s ©μπ® W¹ü« ©≤® Æ·«dŽ_« …—uÝ s ©μ¥® W¹ü« ©±®

ÆÂUF½_« …—uÝ s ©±≤±® W¹ü« ©¥® È—uA�« …—uÝ s ©±∞® W¹ü« ©≥®

Æq×M�« …—uÝ s ©±±∂® W¹ü« ©μ®

ÆÆÆÆ

Ÿ«e‡M�« qBHð w²�«Ë ¨rN½ËRý d‡zU‡ÝË rNðöUFË rNð«œU³Ž w� œU³F�« UNOKŽ dO�¹ w²�« ÂUJŠ_« l¹dAð

˚ ∫ v�UFð ‰U� ¨o‡K)« o‡�UšË ”UM�« »— v�UFð º oŠ UuB)« wNMðË rNMOÐ

Æ©±®

˝

t‡� rN²¹œu³Ž rJ×ÐË ¨rN� Ÿd‡A¹ rN� t‡²OÐuÐ— rJ×³� ¨rN� tŽdAO� ÁœU³Ž `KB¹ U‡ r‡KF¹ Íc�« u¼Ë

˚ ∫ v�UFð ‰U� ¨rNO�≈ …bzUŽ p�– w� W×KB*«Ë ¨tUJŠ√ ÊuK³I²¹

Æ©≤®

˝

Æ©≥®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U�Ë

˚ ∫ v‡�UFð ‰U‡� ¨tO� t —UA¹ Ê√ bŠ_ “u‡−¹ ô v�UFð º oŠ .d×²�«Ë q‡OK×²�U�

Æ©¥®

˝

Æt½U×³Ý tÐ ÎU dý º« ÂdŠ U qOK% w� rNzUO�Ë√Ë 5ÞUOA�« WŽUÞ v�UFðË t½U×³Ý qF−�

∫v�UFð ‰U� ¨qO�œË rKŽ dOGÐ .d×²�«Ë qOK×²�« ‚öÞ≈ w� q¼U�²�« s —c×¹ Ê√ rK�*« vKŽ V−O�

Æ©μ®

˝ ˚

�

ÆÈ—uA�« …—uÝ s ©≤±® W¹ü« ©≤® Æ·«dŽ_« …—uÝ s ©≥≥® W¹ü« ©±®

ÆWÐu²�« …—uÝ s ©≥±® W¹ü« ©¥® Æ…bzU*« …—uÝ s ©μ∞® W¹ü« ©≥®

Æw½U³�_« tMÒ�ŠË bLŠ√ ÂUù«Ë ¨V¹dž s�Š ∫ ‰U�Ë ©≥∞πμ® r�— Y¹bŠ ¨WÐu²�« …—uÝ sË »UÐ ¨Ê¬dI�« dO�Hð »U² w� Ícd²�« Á«Ë— ©μ®

∫tK�« dOž l¹dAð ‰u³ rJŠ

ÆÆÆÆ

˚ º« s‡¹œ w‡� r‡KŽ ö?Ð ‰uI�« s d¹c?×?²�« w‡� v�U?Fð ‰U‡‡‡�Ë

Æ©±®

˝

˚ ∫ ‰UI?� ÁdOž ÎUŽd?A œU‡³F�« c?�²¹ Ê√ t‡½U‡×³?Ý dJM²Ý«Ë

Æ©≤®

˝

∫v�UFð ºUÐ „dý√ bI� tO�≈ dDC Ë√ ÁdJ dOž t� Î«—U²?� p�cÐ ÎU*UŽ º« l¹dAð dOž ÎUF¹dAð q³� sL�

U .d% w� Î«bŠ√ lOD¹ Ê√ rK�* “u‡−¹ ôË ¨©≥®

˝ ˚

Æ©¥®

W¹ü« ˝ ˚ ∫ v�UFð t�uI� ªº« ÂdŠ U qOK% Ë√ º« qŠ√

º« ‰uÝ— ‰UI� ¨r¼Ëb³F¹ r� rN½≈ ∫ yÍbÓŽ ‰U?� ¨W¹ü« Ác¼ √dI¹ æ º« ‰uÝ— -UŠ sÐ ÍbŽ lLÝ U*Ë

Æ©μ®

år¼U¹≈ rNðœU³Ž p�c� r¼uF³ðU� Â«d(« rN� «uKŠ√Ë ‰ö(« rNOKŽ «udŠ rN½≈ vKÐò ∫æ

w� r¼uŽUÞ√ YO?Š≠ÎUÐUÐ—√ rN½U³¼—Ë r¼—U³?Š√ «Ëc�ð« s¹c�« ¡ôR¼Ë ∫WO?LOð sÐ« ÂöÝù« aO?ý ‰U�Ë

∫5NłË vKŽ Êu½uJ¹≠º« qŠ√ U .d%Ë º« ÂdŠ U qOK%

U .d%Ë ¨º« ÂdŠ U qOK% ÊËbI²FO� ¨q¹b³²�« vKŽ rN½uF³²O� º« s¹œ «u�bÐ rN½√ «uLKF¹ Ê√ ∫UL¼bŠ√

¨ÎU dý t�uÝ—Ë º« tKFł b�Ë ¨dH «cN� ¨qÝd�« s¹œ «uH�Uš rN½√ rNLKŽ l ¨rNzUÝƒd� ÎUŽU³ð« º« qŠ√

·öš t½√ tLKŽ l? ≠ s¹b�« ·öš w� ÁdOž l³ð« s ÊUJ� ¨rN� ÊËb?−�¹Ë rN� ÊuKÓB¹Ô «u½uJ¹ r� Ê≈Ë

Æt�uÝ—Ë º« ‰U� U ÊËœ ¨p�– t�U� U bI²Ž« YOŠ ªUÎ dA ≠ s¹b�«

º« WOBF w� r¼uŽUÞ√ rNMJ� ÎU²ÐUŁ ‰ö(« qOK%Ë Â«d(« .d×²Ð rN½U1≈Ë r¼œUI²Ž« ÊuJ¹ Ê√ ∫w½U¦�«Ë

q¼√ s rN�U?¦√ rJŠ rN� ¡ôRN?� Ì’UF? UN½√ bI?²F¹ w²�« w�U?F*« s tKFH¹ U? rK�*« qFH¹ U?L

vKŽò ∫æ ‰U�Ë Æå·ËdF*« w W?ŽUD�« U/≈ò ∫‰U� t½√ æ w³M�« sŽ `?O×B�« w� X³Ł U?L ¨»u½c�«

ÆåWOBF0 d�R¹ r� U� Ád� Ë VŠ√ ULO WŽUD�«Ë lL��« rK�*«

��

ö? º« W?O?B?F0 r�d?�√ s�ò ∫æ ‰U�Ë Æåo�U?)« W?O?B?F?� w ‚uK< W?ŽUÞ ôò ∫æ ‰U�Ë

Æ©±®

©åÁuFODð

—u√ rOEMð UNÐ bBI¹ U2 t�uÝ—Ë º« d«Ë_ WH�U�? UNO� sJ¹ r�Ë d_« …ôË UNM�¹ w²�« WLE½_« U√Ë

qšb¹ ôË ÎUŽdý tMŽ wNM0 fOK� ¨rN�uIŠ kH×¹Ë bÝUH*« rNMŽ l�b¹ Ë√ `�UB*« rN� VK−¹ U0 WOŽd�«

ÆWOBF t²H�U� ^bÓFÔðË tO� WŽUD�«Ë lL��« WOŽd�« ÂeK¹Ë ¨º« tÐ Ê–Q¹ r� U l¹dAð w�

sŽ bFÐ√Ë ¨ÕöB�« v�≈ »d�√ ”UM�« t?F ÊuJ¹ qF� q w¼ WOŽdA�« WÝUO?��« Ê√ rOI�« sÐ« d – b�Ë

Æ©≤®

wŠË tÐ ‰e½ ôË æ ‰uÝd�« tFC¹ r� Ê≈Ë ¨œU�H�«

WK¾Ý_«

Æ∑±≠∑∞Ø∑ WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ÈËU²� ŸuL− ©±®

Æ©±≥ WHO×B�«® åWOŽdA�« WÝUO��« w� WOLJ(« ‚dD�«ò ©≤®

øp�– vKŽ qO�b�« UË ÂUJŠ_« ŸdA¹ Ê√ o×²�¹ Íc�« s ∫±”

∫wðQ¹ U qL √ ∫≤”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂdŠ U qOK% w� rNzUO�Ë√Ë 5ÞUOA�« WŽUÞ v�UFðË t½U×³Ý qFł ©√®

ÆÆÆÆÆÆÆtO�≈ dDC Ë√ ÁdJ dOž t� Î«—U²� ¨q¼Uł dOž p�cÐ ÎU*UŽ º« l¹dAð dOž ÎUF¹dAð q³� s ©»®

t�uÝ—Ë º« tŽdý U n�U�¹ U2 ”UM�« 5Ð rJ(«Ë WÝUO��« w� t�uÝ— ôË º« tŽdA¹ r� U Ê√ ©‡ł®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrJŠ uN�

∫5NłË s uK�¹ ö� º« ÂdŠ U qOK% Ë√ º« qŠ√ U .d% w� ÎU�uK� ŸUÞ√ s ©œ®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆ

�

t�uÝ— WMÝË tÐU² v�≈ Ÿułd�«Ë ¨tŽdAÐ U{d�«Ë ¨tLJ( ŸuC)« tðœU³ŽË v�UFð ºUÐ ÊU1ù« vC²I s

¨‚uI(« dzUÝË ¨‰«u?_«Ë ¨¡Ub�« w�Ë UuB)« w�Ë ¨‰u�_« w�Ë ¨‰«u?�_« w� ·ö²šô« bMŽ æ

∫ …ôu‡�« o‡Š w� v‡�UFð ‰U� ¨º« ‰e½√ U0 «uLJ×¹ Ê√ ÂUJ(« vKŽ V−O� ¨rÚJÔ(« tO�≈Ë rJ(« u¼ º« ÊS�

Æ©±®

˝ ˚

˚ ∫ v‡�UFð ‰U‡� æ t�uÝ— WMÝË tÐU² w� º« ‰e½√ U v�≈ «uL U×²¹ Ê√ WOŽd�« vKŽ V−¹Ë

Æ©≤®

˝

˚ ∫ v‡?�U???Fð ‰U?‡�

Æ©≥®

˝

˚ ∫v�U??F?ð t�u??� v�≈

Æ©¥®

˝

tK�« ‰e½√ U� dOGÐ rJ(«

qBH�«

lÐ«d�«

dAŽ

∫ÊU1ù« wUM¹ tK�« ‰e½√ U� dOž v�≈ r�U×²�«

Æ¡U�M�« …—uÝ s ©μπ® W¹ü« ©≤® ¡U�M�« …—uÝ s ©μ∏® ∫W¹ü« ©±®

Æ¡U�M�« …—uÝ s ©∂μ® W¹ü« ©¥® Æ¡U�M�« …—uÝ s ©∂∞® W¹ü« ©≥®

ÆÆÆÆ

�

Æ©±≥±Øμ® W¹u³M�« WM��« ÃUNM ©±®

sŽ ô≈ tIŠ hK�²�¹ Ê√ sJ1 ô ÊU «–≈ U√Ë ¨UNO�≈ r U×²¹ ô ÊUJù«—bIÐ ∫»UłQ� øWOF{u�« 5½«uI�UÐ rJ% w²�« r U;« v�≈ r U×²�« rJŠ U ∫º« tLŠ— wHOHŽ ‚«“d�«b³Ž aOA�« q¾Ý ©≤®

Æ©μ∞ r�— ‰«R��« ≥∂μ W×HB�« ¨wHOHŽ ‚«“d�«b³Ž aOA�« qzUÝ—Ë ÈËU²�® ÆtOKŽ ÃdŠ ö� UNI¹dÞ

∫ ôUŠ ÀöŁ t� tK�« Ÿdý dOž v�≈ r�U×²*«

∫Ÿ«eM�« sÞ«u� lOLł w tK�« ‰e½√ U� v�≈ r�U×²�« »ułË

ÆÆÆÆ

«cN� ¨ÁdJ d?Ož —U²� u¼Ë ¨mzU?Ý p�– Ê√ Èd¹Ë ¨tMŽ W³ž— º« Ÿdý d?Ož v�≈ r U% s ∫v�Ë_«

ÆÊU1ù« l lL²−¹ ô dH qFH�«

WF½UB? Ë√ ¨ÈuN� ÁdOž v�≈ r U% tMJ� ¨qłË e?Ž º« Ÿdý v�≈ r U×²�« »ułË b?I²F¹ Ê√ ∫WO½U¦�«

Vł«u�« ÊU1ù« w�UM¹ «cN� ¨WÐuIF�« UNF o×²�¹ WOBF VJð—« t½√ Á—«d�≈ l ¨UN³KD¹ W×KB* Ë√ ¨bŠ_

t�u� bMŽ W?OLOð sÐ« ÂöÝù« aO?ý ‰U� ¨WOKJ�UÐ ÊU1ù« ‰«Ë“ wMF¹ ô Í√ ¨W?OKJ�UÐ ÊU1ù« wHM¹ ô tMJ�Ë

ULO� t�uÝ—Ë º« rOJ% Âe²K¹ r� sL�® ∫W¹ü« ˝ ˚ v‡�UFð

sJ�Ë Î«d¼UþË ÎUMÞUÐ t�uÝ—Ë º« rJ×Ð ÎUe²K ÊU s U√Ë ¨sR¹ ô t½√ t�HMÐ º« r��√ bI� rNMOÐ d−ý

Æ©±®

©…UBF�« s t�U¦√ W�eM0 «cN� Á«u¼ l³ð«Ë vBŽ

WIKF²*« bOŽu�« ÂUJŠ√ w� qšb¹ ö� Îö¼Uł Ë√ Î«dDC Ë√ ÎU¼dJ º« Ÿdý dOž v�≈ r U% s ∫W¦�U¦�«

˚ ∫ v�U?Fð t�u‡I� ª©≤®

º« Ÿd?ý dO?ž v�≈ r U?% s0

Æ˝

5Ð W¹œU?N²?łô« ‰«u�_« w� ¨Ÿ«eM�« œ—«u? lOL?ł w� t?O�≈ r U×?²�«Ë º« ‰e½√ U0 rJ(« s bÐ ôË

s q³I¹ ôË¨jI?� WOB�A?�« ‰«uŠ_« w� ô ¨‚uI(« dzUÝ w� U?uB)«Ë UF?�«d*« w�Ë ¨¡ULKF�«

ÆÂUù eO% ôË V¼c* VBFð dOž s ¨WM��«Ë »U²J�« tOKŽ ‰œ U ô≈ ÂUJŠ_«

�

Æ5×O×B�« vKŽ „—b²�*« w� r U(« tłdš√ ©≤® Æ…bzU*« …—uÝ s ©¥¥® W¹ü« ©±®

Æ≥∂¥≠≥∂≥ ’ W¹ËU×D�« Õdý ©¥® Æ±≤∞Ø≥ ÁdO�Hð w� dO¦ sÐ« UL¼d – ©≥®

∫ tK�« ‰e½√ U� dOGÐ rJŠ s� rJŠ

∫ÊUŽu½ tK�« ‰e½√ U� dOGÐ rJ(«

dOž º« ‰e½√ U0 rJ(« Ê√ bI²Ž« Ê≈ ¨WK*« s ÎUłd?� Î«dH º« ‰e½√ U dOGÐ rJ(« ÊuJ¹ ∫‰Ë_« ŸuM�«

s�Š√ WO?F{u�« rEM�«Ë 5½«uI�« s ÁdO?ž Ê√ bI²Ž« Ë√ ¨º« rJ×Ð ÊU?N²Ý« Ë√ ¨tO� d?O� t½√Ë ¨Vł«Ë

ÆWOAŠËË …u�� tO� œËb(« iFÐ oO³Dð Ê√ Ë√ ¨ÊUe�« «cN� `KB¹ ô t½√ Ë√ ¨tM

l tMŽ ‰bŽ tMJ� ¨º« ‰e½√ U0 rJ(« »ułË bI²Ž« «–≈ WK*« s? Ãd� dOž Î«dH ÊuJ¹ ∫w½U¦�« ŸuM�«

ÆdG�√ Î«dH Î«d�U vL�¹Ë Ì’UŽ «cN� ¨WÐuIFK� o×²� t½QÐ t�«d²Ž«

Æ©±®

˝ ˚ W¹ü« dO�?Hð w� ‡ ULNMŽ º« w{— ‡ ”U³Ž sÐ« ‰U?� UL

∫ ¡UDŽ ‰U�Ë ¨©≤®

dH ÊËœ dH u¼ W]K*« sŽ qIM¹ Î«dH? fO� t½≈ ¨tO�≈ Êu³¼cð Íc�« dHJ�UÐ fO� t½≈ ∫‰U�

Æ©≥®

WK*« sŽ qIM¹ dHJÐ fO� t½≈ ∫ ”ËËUÞ ‰U�Ë ¨o�� ÊËœ o��Ë ¨rKþ ÊËœ rKþË ¨dH ÊËœ dH

tFÝË ⁄«dH²Ý«Ë ÁbNł ‰cÐ l UNO� º« rJŠ qNł u� U√ W�Q�*« w� v�UFð tK�« rJ×Ð ÎU*UŽ ÊU «–≈ «c¼

Æ©¥®

—uHG ÁRDšË ¨ÁœUN²ł« vKŽ dł√ t�Ë TD� «cN� ÁQDš√Ë rJ(« W�dF w�

«c¼ ©≤≤≠≤∞Ø’® ådO?HJ²�« qzU� ‰u?Š —«uŠò W�UÝ— w� UL? ≠º« tLŠ—≠“UÐ sÐ« aO?A�« q¾ÔÝ

øWK*« s ÎUłd� Î«dH bFÔ¹ 5½«uI�« q¹b³ð q¼ ∫‰«R��«

«–≈ U√ ¨d³ √ Î«d?HÔ Î«d�U ÊuJ¹ WF¹dA�« d?Ož Êu½UIÐ rJ(« ÕU³²Ý« «–≈ ÆÆÆò ∫º« t?LŠ— tÐ«uł ÊUJ�

Âd× t½√ rKF¹Ë ¨Êö� Ë√ Êö� ¡U{—≈ qł√ s Ë√ ¨…uýd�« qł√ s º ÎUO�UŽ W�Uš »U³Ý_ p�– qF�

ÆådH ÊËœ Î«dH ÊuJ¹

Æ˝ ˚ ∫v�UFð t�u� w� ULNMŽ º« w{— ”U?³Ž sÐ« ‰U� UL

ÆdH ÊËœ dH sJ�Ë ¨ºUÐ dH sL fO� ∫ ‰U� ˝ ˚ ¨˝ ˚

ÆÆÆÆ

�

q¼√ s ÊU rKŽ d?OGÐ rJŠ tMJ� ÎUM=¹Óœ ÊU «–≈ r U?(« ÊS� ∫º« tLŠ— W?OLOð sÐ« ÂöÝù« aO?ý ‰U�

rKŽ ôË ‰bŽ öÐ rJŠ «–≈Ë ¨—UM�« q¼√ s ÊU tLKF¹ Íc�« o(« ·ö�Ð rJŠ tMJ� ÎU*UŽ ÊU Ê≈Ë ¨—UM�«

Æ©±®

—UM�« q¼√ s ÊuJ¹ Ê√ v�Ë√

WK¾Ý_«

Æ≥∏∏Ø≥μ ÈËU²H�« ŸuL− ©±®

øp�– vKŽ ‰ôb²Ýô« l ÊU1ù« l º« ‰e½√ U dOž v�≈ r U×²�« lL²−¹ q¼ ∫±”

Èdš√ V½«uł „dð l WOB�A�« ‰«uŠ_U º« ‰e½√ U0 U¹UCI�« Ë√ Ÿ«eM�« œ—«u iFÐ w� rJ(« wHJ¹ q¼ ∫≤”

øº« Ÿdý dOž v�≈ UNO� r U×²¹

∫tK�« s¹œ w rKŽ dOGÐ rJ(« s� —c(«

ÆÆÆÆ

�

W]¹œU*«Ë W¹œU(ù« V¼«c*« v�≈ ¡UL²½ô«

qBH�«

f�U)«

dAŽ

∫5LK�*« o¹dHð w UOÐe(« dŁ√

Æ «d−(« …—uÝ s ©±≥® W¹ü« ©≤® ÆWÐu²�« …—uÝ s ©±±π® W¹ü« ©±®

Æ±¥∑∑≠±¥∑∂ ’ ±∏¥∏ r�— Y¹bŠ WŽUL'« W�—UHË WŽUD�« vKŽ ÃËd)« .d%Ë ‰UŠ q w�Ë 7H�« —uNþ bMŽ 5LK�*« WŽULł W“ö »ułË »UÐ ¨…—Uù« »U² w� rK� Á«Ë— ©≥®

ÆÍcd²K� kHK�«Ë »U�Š_UÐ dšUH²�« w� »UÐ ¨»œ_« »U² ¨œË«œ uÐ√Ë ¨sLO�«Ë ÂUA�« qC� »UÐ ¨V�UM*« »U² ¨Ícd²�« Á«Ë— ©¥®

Æ¡UO³½_« …—uÝ s ©π≤® W¹ü« ©μ®

ÆÆÆÆ

…œ— UL¼dOžË WO½ULKF?�«Ë WOŽuOA�U s¹bK� WH�U<« UN�u�QÐ œUI?²Žô« l W¹œU(ù« V¼«c*« v�≈ ¡UL²½ô«

ÂöÝù« v?KŽ U¼—d{Ë º« s¹b� U¼b?Ž«u�Ë U?N�u�√ W?H�U�0 rKF¹ wL?²M*« ÊU «–≈ ¨Âö?Ýù« s¹œ sŽ

Æ5LK�*«Ë

Æ©±®

˝ ˚ ∫5MR*« v�≈ ¡UL²½ôUÐ º« d√ b�Ë

sŽ s¹b�« qBHð WO½ULKF�U?� ¨qÞU³�« vKŽ W�ÝR UN½_ ª…bÝU� V¼«c?L� W¹œU(ù« V¼«c*« Ác¼ U√Ë

ÆW]¹ËUL��« ÊU¹œ_« »—U%Ë v�UFðË t½U×³Ý o�U)« œułË dJMð WOŽuOA�«Ë ¨rJ(«

ŸUL²ł« oI×¹Ë rNFHM¹ ULO� ÁœUN²ł«Ë ¨rN� t²×OB½Ë ÁƒôËË ¨rN� Ôt^³ÔŠË ¨tu�Ë tMÞu� rK�*« ¡UL²½« U√

tMOÐ WO?öÝù« …uš_« ‚uI?Š —bN¹ ôË ¨÷—_« ¡U×½√ w� 5LK�*« t½«u?šù t³Š l v�UM²¹ ö� rN?²LK

UŽU?Lł v�≈ 5LK�?*« o¹dHð v�≈ Êu?F�¹ s¹c�« p¾�Ë√ vKŽ wKL?Ž œ— «c¼ w�Ë ¨W³ÞU?� 5LK�*« 5ÐË

∫v�UFð ‰uI¹ WOK¼U'« «dFM�«Ë UO³BF�« i�d¹ ÂöÝù« Ê_ ªUN� VBF²¹ Ê√ rK�LK� “u−¹ ôË ¨»«eŠ√Ë

Æ©≤®

˝ ˚

W²O?� U� UL W?ŽUL'« ‚—UË W?ŽUD�« s� Ãdš s�® ∫ ‰U� t½√ æ w³M�« sŽ › …d¹d¼ wÐ√ sŽ

ÏWÓKÚ²I?Ó q²ÔIÓ ¨ÎW?Ó³ÓBÓŽ dBM?¹ Ë√ ¨WÓ³ÓBÓŽ v�≈ u?Žb¹ Ë√ ÌWÓ³ÓB?ÓF� VCG¹ W]O?=LÔŽ W¹«— X% qðU s�Ë ¨W?OK¼Uł

ÁbNŽ b?NŽ Íc� wH¹ ôË ¨UNM�R?� sŽ ‘U×²¹ ôË UÓ¼dłU?Ë U¼dÐ »dC¹ w²�√ vKŽ Ãdš s�Ë ¨W?OK¼Uł

U¼d?�Ë WOK?¼U'« W]O?=³ÔŽ rJMŽ º« V?¼–√ b ® ∫ æ ‰U� ∫‰U?� ÎUC¹√ tMŽË ©≥®

©tM� X��Ë w‡M‡� f‡O‡

Æ©¥®

©»«dð s� Âœ¬Ë Âœ¬ uMÐ ”UM�«Ë ¨ywIÓý dłUË ywIÓð s�R� ¨¡UÐüUÐ

Æ©μ®

˝ ˚ qłË eŽ º« d³š√ UL …bŠ«Ë W√ 5LK�*« Ê√ q�_«

��

ÆÂUF½_« …—uÝ s� ©±μ≥® W¹ü« ©≥® ÆÂËd�« …—uÝ s� ©≥≤≠≥±® W¹ü« ©≤® ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ©±∞≥® W¹ü« ©±®

Æ…dI³�« …—uÝ s� ©π±® W¹ü« ©∂® ÆÂUF½_« …—uÝ s� ©∂μ® W¹ô« ©μ® ÆÍËbM�« s(« wÐ_ ©UN� dJÐ UÐ√ ôË …œ—® W�UÝ— s� ©¥®

ÆÆÆÆ

≠ÂöÝùUÐ ÚX]LÓÓð u�Ë≠U¼d?OžË√ W¹œU� Ë√ WO³BŽ Ë√ W?OÐeŠ «—UFý X% ÊuLK*« ‚d?H²¹ Ê√ “u−¹ ö

Ò³²¹ Á«d² ¨t²ŽULł Ë√ tÐeŠ v�≈ ÎUOL²M� ÊU� s� ô≈ ^V×Ô¹ ôË ¨r¼bŠ√ w�«u¹ ôË ÎUCFÐ rNCFÐ ÍœUFO

˚ ∫qłË e?Ž t�u� w tMŽ º« vN½ U2 p�– Ê√ pý ôË ¨tÐ s?E�« ¡uÝË t?H�U�?� W³?Ož

˚ t�u????�Ë Æ©±®

˝

ÁœUL?ŽË ¨rOI²*« ◊«d?B�« rNFL−¹ Êu?LK*U Æ©≤®

˝

˚ W?�_« n‡KÝ t?OKŽ ÊU‡?� U�Ë W?‡M�«Ë »U?²J�«

Æ©≥®

˝

rNO lL?D¹Ë ¨rN×¹— V¼cð Ê√ ª»«eŠ√Ë UŽUL?ł v�≈ ‚dH²�«Ë WOÐe?(« —UŁ¬ s� 5LK*« VŠË

¡ôË nFC¹Ë ¨rN?²LK� nK²�ðË ¨rNðU?�UÞ œb³²ðË ¨rN u?H� ‚dH?²ðË ¨rN²�uý nF?CðË ¨r¼ËbŽ

ÆÂuO�« 5LK*« ‰UŠ tO�≈ ‰¬ U� »U³Ý√ r¼√ s� w¼ w²�« bÝUH*« s� U¼dOžË ïF³� rNCFÐ

ÜNÐ wMG²�«Ë ¨Âö?Ýù« UNðU�√ w²�« UO³?BF�« Ác¼ ¡UOŠ≈ v�≈ ÎU?³¹dž ÎUŽU b½« l bMð tÐuF?ý X×³�√Ë

t²?OLð vKŽ Âö?Ýù« `K¹ Íc�« u¼Ë ¨ÂöÝù« vKŽ ÂbIð Íc�« U¼b?NFÐ —U�?² ô«Ë Ü¼dzUFý ¡U?OŠ≈Ë

ÆWLFM�« Ác¼ dJý vKŽ rN¦ŠË UNMŽ ÃËd)UÐ 5LK*« vKŽ º« ]s� b�Ë ¨WOK¼U'UÐ

¨—«dFA�«Ë ÷UF²�«Ë WO¼«d�Ë XI0 ô≈ »—U?� Ë√ U¼bNŽ ÂœUIð WOK¼Uł d�c¹ ô Ê√ s�R*« s� wFO³D�«Ë

d�c¹ q¼Ë ¨…d¹dÚFÓAÔ� tðd?ŽË ô≈ t½UN²�«Ë t³¹cFðË t�UI²Ž« ÂU¹√ t?Š«dÝ oKD¹ Íc�« »cF*« 5−�« d�c¹ q¼Ë

≠©¥®

t½u� l‡I?Ô²Ú½«Ë t�UÐ nJ½«Ë ô≈ t?L?IÝ ÂU¹√ u*« vK?Ž UNM� ·d?ý√ WK¹uÞ …b‡‡¹b?ý W‡‡KŽ s� ¡Íd?³�«

∫v�UFð ‰U� UL� tM¹b� dJMðË tŽdý sŽ ÷dŽ√ s� v‡KŽ º« t¦FÐ »«c‡Ž U‡OÐe(« Ác¼ Ê√ r‡KF¹ Ê√ Vł«u�«Ë

Æ©μ®

˝ ˚

∫rNO º« ‰U� Íc�« œuNO�« ‰U×� s¹dšü« l� Íc�« o(« i — V³¹ UOÐe×K� VBF²�«Ë

Æ©∂®

˝ ˚

��

˚ Ær¼ƒUÐ¬ tOKŽ U* UÎ³BFð æ ‰uÝd�« tÐ r¼¡Uł Íc�« o(« «uC — Íc�« WOK¼U'« q¼√ ‰U×�Ë

Æ©±®

˝

ÆW¹dA³�« vKŽ tÐ º« ]sÓ� Íc�« ÂöÝù« sŽ WK¹bÐ U¼uKF−¹ Ê√ UOÐe(« Ác¼ »U×�√ b¹d¹Ë

WK¾Ý_«

øp�– vKŽ qO�b�« l� W¹œU(ù« V¼«c*« v�≈ ÂöÝù« wŽb¹ s� ¡UL²½« rJŠ U� ∫±”

∫s� q� sŽ …dOB� …c³½ V²�« ∫≤”

ÆWO�ULÝ√d�« ≠≥ ÆWO½ULKF�« ≠≤ ÆWOŽuOA�« ≠±

øp�– vKŽ qO�b�« l� W¹dBMF�« UO�uI�«Ë WOK¼U'« »«eŠú� ¡UL²½ô« rJŠ U� ∫≥”

ø5LK*« o¹dHð w UOÐe(« dŁ√ U� ∫¥”

Æ…dI³�« …—uÝ s� ©±∑∞® W¹ü« ©±®

ÆÆÆÆ

��

…UO×K� W¹œU*« …dEM�«

qBH�«

”œU��«

dAŽ

∫W¹œU*« …dEM�« »U×�_ bOŽu�«

ÆpK*« …—uÝ s� ≤ W¹ü« ©≤® ÆZ(« …—uÝ s� ±± W¹ü« ©±®

ÆÂUF½_« …—uÝ s� ©≤π® W¹ü« ©¥® ÆnNJ�« …—uÝ s� ©∑® W¹ü« ©≥®

Æf½u¹ …uÝ s� ∏\∑ ÊU²¹ü« ©μ®

∫U¼UMF� …UO×K� W¹œU*« …dEM�U� ©√®

ÆU¼—UŁ¬ 5ðdEM�« s� qJ�Ë ¨W×O×� …dE½Ë …UO×K� W¹œU� …dE½¨…UO×K� ÊUðdE½ „UM¼

ö ¨p�– ‚UD½ w Î«—uB×� tKLŽ ÊuJ¹Ë ¨WKłUF�« tð«cK� qOB% w Î«—uBI� ÊU½ù« dOJHð ÊuJ¹ Ê√

…UO(« Ác¼ qFł º« Ê√ rKF¹ ôË ¨t½QAÐ r²N¹ ôË t� qL?F¹ ôË ¨V�«uF�« s� p�– ¡«—Ë U� ÁdOJHð “ËU−²¹

`�UB�« qLF�UÐ ÁU?O½œ qG²Ý« sL ¨¡«eł —«œ …dšü« qF?łË qLŽ —«œ UO½b�« qF− ¨…dšx� W?Ž—e� UO½b�«

Æ©±®

˝ ˚ ∫ tðdš¬ XŽU{ ÁUO½œ lO{ s�Ë ¨s¹—«b�« `Ð—

˚ ∫ v�U‡Fð ‰U� ¨W?LOEŽ W‡LJ( U?NIKš q‡Ð ÎU¦?³Ž UO½b�« Ác?¼ o‡K�¹ r� ºU

˚ ∫v�UFð ‰U�Ë Æ©≤®

˝

ÁU'«Ë œôË_«Ë ‰«u?�_« s� …d¼UE�« WM¹e�«Ë WKłUF�« l²*« s� …U?O(« Ác¼ w t½U×³?Ý błË√ Æ©≥®

˝

Æº« ô≈ tLKF¹ ô U� «cK²*« dzUÝË ÊUDK�«Ë

w q�Q²¹ r�Ë Ü?NÐ tH½ l²?�Ë ÜNMðUH�Ë U¼d¼Uþ vKŽ Ád?E½ dB� s� ≠d¦?�_« r¼Ë ≠ ”UM�« sL

U¼dOž …UOŠ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ dJ½√ qÐ Ü¼bFÐ U* qLF�« sŽ UNÐ l²L²�«Ë U?NFLłË UNKOB×²Ð qGA½U Ü¼dÝ

Æ©¥®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� UL�

˚ ∫ v�U?Fð ‰U‡I …U?O?×K� tðdE½ Ác¼ ÚsÓ� v�U?Fð º« bŽuð b?�Ë

Æ©μ®

˝

��

ÆÊU�dH�« …—uÝ s� ©¥¥® W¹ü« ©≤® Æœu¼ …—uÝ s� ±∂≠±μ ÊU²¹ü« ©±®

ÆdÞU …—uÝ s� ©≤∏® W¹ô« ©¥® ÆÂËd�« …—uÝ s� ©∑≠∂® ÊU²¹ü« ©≥

ÆhBI�« …—uÝ s� ©∑π® W¹ü« ©μ®

∫ w‡I‡O‡I‡(« r‡K‡F�«

ÆÆÆÆ

˚ ∫v‡�UFð ‰U‡�Ë

Æ©±®

˝

…UO(« tÐ ÊËb¹d¹ …dšü« qL?Ž ÊuKLF¹ s¹c�« s� «u½U�√ ¡«uÝ …dEM�« Ác¼ »U×?�√ qLA¹ bOŽu�« «c¼Ë

q¼√ ‰U×?� »UŠ ôË YF³?Ð ÊuM�R¹ ô Íc�« —UHJ�« s� «u½U� Â√ ¨rN�U?LŽQÐ 5z«d*«Ë 5I UM*U?� UO½b�«

ËÔbÚFÓð ôË ¨…U?O(« —b� «u dF?¹ r� p¾�Ë√Ë ¨WO½ULKŽË WO?ŽuOýË WO�U?LÝ√— s� W�«bN�« V¼«c*«Ë W?OK¼U'«

«uFO{Ë rNðU�UÞ «Ëd]�ÓÝË rN�uIŽ «u?G�√ rN½_ ªÎöO³Ý q{√ w¼ qÐ ¨rzUN³�« …dEM� ÊuJð Ê√ UN� rNðdE½

rzUN³�«Ë ¨tM� r?N� bÐ ôË r¼dE²M¹ Íc�« r¼dOB* «uKLF¹ r�Ë ¨t� Êu?I³¹ ôË rN� vI³¹ ô UL?O rNðU�Ë√

˚ ∫ rNO v�UFð ‰uI¹ «cN�Ë ¨p¾�Ë√ ·ö�Ð UNÐ dJHð ‰uIŽ UN� fO�Ë U¼dE²M¹ dOB� UN� fO�

Æ©≤®

˝

UO½b�« w ÊU½ù« …œU?FÝ tÐ ÊuJ¹ U2 ¨ÁœU³Ž vKŽ t� V−¹ U�Ë ¨v�UFð tK�UÐ rKF�« u?¼ wIOI(« rKF�«

Æv�UFð tK�« WF¹dAÐ rKF�« q¼_ ô≈ ÊuJ¹ ô «c¼Ë ¨…dšü« w tðU$Ë

r�UF�« ‰UIO ‚öÞSÐ rKF�UÐ n�u¹ Ê√ o×²¹ ö? tOKŽ tK�« ‚uIŠ œR¹ r�Ë ¨v�UFð tK�UÐ dH� s� U‡�√

n�u¹ U/≈Ë ¨W?²×³�« W¹œU*« ÂuKF?�«Ë UŽUMB�«Ë UŽd?²<« w …d?³šË rKŽ VŠU?� ÊU� Ê≈Ë ¨Êö‡

∫ v�UFð t�u� p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨p�– u×½Ë ¨Êö ¡UOLOJ�« r�UŽË ¨Êö …—c�« r�UŽ ‰UIO Î«bO‡I� rKF�UÐ

©≥®˝ ˚

vKŽ ¡ULKF�« n�Ë tK�« oKÞ√ UL?MOÐ ¨UO½b�« …UO(« s� Î«d¼Uþ ÊuLKF¹ rN½√ l� rKF�« Âb?FÐ —UHJ�« n�u

©¥®˝ ˚∫ t½U×³Ý ‰UI t²OAšË t² dF� q¼√

∫v‡�U‡Fð ‰U‡� ¨“u‡MJ�« s‡� º« ÁU‡ð¬ U�Ë ÊË—U‡� WB� w º« Ád�– U� UO½b�« …UO×K� W¹œU*« …dEM�« s‡�Ë

Æ©μ®

˝ ˚

‰Ëb�« w Êü« ‰U(« u¼ UL� «c¼Ë ¨W¹œU*« rNðdE½ vKŽ ¡UMÐ rOEF�« k(UÐ ÁuH�ËË ÁuD³žË tK¦� «uML²

Ê√ …dE½ rNO�≈ ÊËdEM¹ 5LK*« s� ÊU1ù« ·U?F{ ÊS ¨ÍœUB²�«Ë wŽUM� Âb?Ið s� r¼bMŽ U�Ë …d UJ�«

��

WK¾Ý_«

øp�– vKŽ W�œ_« l� …UO×K� W×O×B�« …dEM�« U�Ë øU¼bÝUH� U�Ë …UO×K� W¹œU*« …dEM�« vMF� U� ∫±”

ø«–U*Ë ÜNð«c� Âcð UO½b�« q¼ ∫≤”

øqO�b�« l� …UO×K� W¹œU*« …dEM�« »U×�√ º« bŽuð , ∫≥”

w rNðd?³?š 5ÐË p�– 5Ð lL?& nO?�Ë ¨W¹œU*« …dEM�« »U?×�√ s?Ž rKF�« º« wH½ vKŽ qO�b�« U?� ∫¥”

ø UŽd²<«Ë UŽUMB�«

øqO�b�« l� wIOI(« rKF�UÐ œuBI*« U� ∫μ”

ÆW�U(« …—uÝ s� ©≤¥® W¹ü« ©±®

∫ …U‡O×K� W‡×O×B�« …d‡EM�« ©»®

W¾ÞU)« …dEM�« Ác¼ rN¦?F³² ¨dOB*« ¡uÝ s� r¼dE²M¹ U�Ë ¨dHJ�« s� t?OKŽ r¼ U� v�≈ dE½ ÊËœ »U−Ž≈

w r¼ËbKI¹ r�Ë ¨W¾O�« rNð«œUŽË rN�öš√ w rNÐ t³A²�«Ë ¨rNÝuH½ w rN�«d²Š«Ë ¨—UHJ�« rOEFð v�≈

Æ UŽUMB�«Ë UŽd²<« s� l UM�« ¡wA�«Ë …uI�« œ«bŽ≈Ë b'«

w UO½b�U ¨…dšü« qLF� UNÐ ÊUF²¹ WKOÝË W¹œU?� Èu�Ë ÊUDKÝË ‰U� s� …UO(« Ác¼ w U� ÊU½ù« d³²F¹

œ«“ UNM�Ë …dšx� d³F?�Ë …dDM� wN ÜNO b³F�« qF v�≈ Âc�«Ë Õb*« tłu²¹ U/≈Ë Ü?Nð«c� Âcð ô WIOI(«

ÆUO½b�« w ÁuŽ—“ U0 rN� qBŠ U/≈ WM'« q¼√ t�UM¹ gOŽ dOšË ¨WM'«

º« ‰uI¹ ¨ «dO)« v�≈ oÐU?²�« —ULC�Ë ¨º« qO³Ý w ‚UH½ù«Ë ÂUOB�«Ë …ö?B�«Ë œUN'« —«œ UO½b�U

ÆUO½b�« wMF¹ ©±®

˝ ˚ ∫ WM'« q¼_ v�UFð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w½U¦�« wÝ«—b�« qBH�«

��

qÝu²�«Ë tK�« dOGÐ ‡HK(«

‚uK<UÐ W½UF²Ýô«Ë

qBH�«

lÐU��«

d‡‡AŽ

ÆrKI�« …—uÝ s� ©±∞® W¹ü« ©≥® Æ±¥’ „dA�« Ÿu{u� w t−¹d�ð ÂbIð ©≤® Æ≥∞≥ ’ bOŠu²�« »U²� vKŽ rÝU� sÐ« WOýUŠ ©±®

Æ`O×� bMÐ ≤± ’ ≤Ã dOGB�«Ë ∂±±± r�— dO³J�« w w½«d³D�« Á«Ë— ©μ® Æ…bzU*« …—uÝ s� ©∏π® W¹ü« ©¥®

∫ Ôn‡K‡Ó(« © √ ®

∫t]K�« dOGÐ nK(« rJŠ

Æ’uB�� tłË vKŽ r]EF� d�cÐ rJ(« bO�uð w¼Ë ¨5LO�« u¼ ∫ ÔnKÓ(« ©√®

vKŽ ¡ULKF�« lLł√ bI ¨ÁdO?GÐ nK(« “u−¹ô v�UFð º oŠ rOEF²�« «c¼Ë ¨tÐ ·uK×LK� rOEFð u¼Ë

Æ©±®

ÁdOGÐ nK(« s� lM*« vKŽ «uFLł√Ë ¨tðUH�Ë tzULÝQÐ Ë√ ºUÐ ô≈ ÊuJð ô 5LO�« Ê√

s�® ∫ ‰U� æ º« ‰u?Ý— Ê√ ∫ ULNM?Ž v�UFð º« w{— dL?Ž sÐ« ÈË— U* ª„dý º« d?OGÐ nK(«Ë

v�≈ n�U(« bMŽ ÎULEF� tÐ ·uK;« ÊU?� «–≈ ô≈ ¨dG�√ „dý u¼Ë ©≤®

©„dý√ Ë√ dH b?I� º« dOGÐ nKŠ

s� ÊuLEF¹ s� Êu U�?¹ rN½S ª—u³I�« œU³Ž bMŽ ÂuO�« ‰U?(« u¼ UL� ¨d³�√ „dý «cN? t� tðœU³Ž Wł—œ

w�u�UÐ n‡K×¹ Ê√ r¼b‡Š√ s� VKÞ «–≈ Y‡O?×Ð ¨tLOE?FðË º« s‡� rN uš s� d?¦�√ —u³?I�« »U‡×�√

¨ÎU‡Ð–U� ÊU‡� Ê≈Ë tÐ nKŠ ºUÐ n?K×¹ Ê√ tM� VKÞ –≈Ë ÎU�œU� ÊU� «–≈ ô≈ t‡?Ð nK×¹ r� tLEF¹ Íc�«

‰U‡� U‡N‡M� d‡¦‡J?¹ ö‡ ºUÐ 5‡LO�« d?O�u‡ð V‡−¹Ë ¨ºUÐ ô≈ oO?K¹ ôË ¨t‡Ð ·uK×LK� rOEFð n?K(U

bMŽ ô≈ «u?HK% ô ∫Í√ ©¥®

˝ ˚ ∫v�U?Fð ‰U?�Ë ©≥®

˝ ˚∫v‡�U‡F‡ð

rOEF²�« ÂbŽË ºUÐ ·UH�²Ýô« vKŽ Êôb¹ tO »cJ�«Ë nK(« …d¦� Ê_ ¨d³�«Ë ‚bB�« W�UŠ w Ë WłU(«

rNO?e¹ ôË º« rNLKJ¹ ô WŁöŁ® ∫‰U� æ º« ‰uÝ— Ê√ Y¹b(« w Ë ¨bO?Šu²�« ‰UL� w UM¹ «c¼Ë ¨t�

Æ©μ® ©tMOLOÐ ô≈ lO³¹ ôË tMOLOÐ ô≈ Íd²A¹ ô t²ŽUCÐ t]K�« qF−¹ qł—Ë® ∫tO ¡UłË ©rO�√ »«cŽ rN�Ë

¨t½U×³Ý t� ÎULOEFðË ¨v�UFð º« rÝô ÎU�«d²Š« ¨t1d% vKŽ ‰b¹ U2 ¨nK(« …d¦� vKŽ bOŽu�« …bý tOH

ÆÊuLKF¹ r¼Ë »cJ�« vKŽ ÊuHK×¹ rN½QÐ 5I UM*« º« n�Ë b�Ë ÎUÐ–U� ºUÐ nK(« Âd×¹ p�c�Ë

∫ p�– s� h�K²�

Æ„dý p�– Ê√Ë æ w³M�UÐ Ë√ W³FJ�« Ë√ W½U�_UÐ nK(U� ¨v�UFð º« dOGÐ nK(« .d% ≠ ±

�

ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ©±π≥® W¹ü« ©≥® Æ·«dŽ_« …—uÝ s� ©±∏∞® W¹ü« ©≤® Æ…bzU*« …—uÝ s� ©≥μ® W¹ü« ©±®

qÝu²�«Ë WŁö¦�« —UG�« »U×�√ WB� »UÐ —UHG²Ýô«Ë WÐu²�«Ë ¡UŽb�«Ë d�c�« »U²� ¨rK� `O×�Ë ≥∑’ ≥Ã w{d t½–≈ dOGÐ ÁdOG� ÎU¾Oý Èd²ý« «–≈ »UÐ ¨ŸuO³�« »U²� ¨Í—U�³�« `O×� dE½« ©¥®

Æ≤∞ππ’ ≤∑¥≥ Y¹bŠ ‰ULŽ_« `�UBÐ

Æ¡UO³½_« …—uÝ s� ©∏∑® W¹ü« ©μ®

Æ¡UO³½_« …—uÝ s� ©∏≥® W¹ü« ©∂®

∫ q‡Ýu²�« ÂU‡� √

∫ q‡Ýu‡²�« ©»®

ÆÎ«bLF²� ÎUÐ–U� ºUÐ nK(« .d% ≠ ≤

Æt½U×³Ý ºUÐ ·UH�²Ý« «c¼ Ê_ ªWłUŠ tO�≈ Ÿbð r� «–≈ ÎU�œU� ÊU� u�Ë ºUÐ nK(« …d¦� .d% ≠ ≥

ÆWłU(« bMŽË ÎU�œU� ÊU� «–≈ ºUÐ nK(« “«uł ≠ ¥

©±®˝ ˚ ∫v�UFð º« ‰U� ¨WÐÚdÔI�« WKOÝu�«Ë ¨tO�≈ q�u²�«Ë ¡wA�« v�≈ »dI²�« u¼ ∫qÝu²�«

ÆtðU{d� ŸU³ð«Ë t²ŽUDÐ t½U×³Ý tO�≈ WÐdI�« Í√

∫ ÊU‡L‡� q‡Ýu‡²�«

∫ Ÿ«u½√ u¼Ë ¨ŸËdA� qÝuð ∫ ‰Ë_« r�I�«

˚ ∫ t‡�u� w‡ p�cÐ v‡�UFð º« d�√ UL� tðUH�Ë tzULÝQÐ v�UFð º« v�≈ qÝu²�« ∫ ‰Ë_« ŸuM�«

Æ©≤®

˝

v�U‡‡‡Fð ‰U‡‡� UL� ¨qÝu²*« UNÐ ÂU� w²�« W(UB�« ‰ULŽ_«Ë ÊU1ùUÐ v�UFð º« v�≈ qÝu²�« ∫ w½U¦�« ŸuM�«

˚ ∫ÊU‡‡‡1ù« q‡‡‡‡¼√ sŽ

Æ©≥®

˝

¨ÃËd)« «uFOD²¹ rK —UG�« »UÐ rNOKŽ ]bÓÓ …d�B�« rNOKŽ XI³D½« s¹c�« W‡Łö‡¦�« Y‡¹bŠ w U‡L�Ë

Æ©¥®

rNMŽ º« Ã]dH ¨rN�ULŽ√ `�UBÐ º« v�≈ «uKÝu²

˚ ∫ Âö�« t‡OKŽ f‡½u¹ q‡Ýuð U‡L� Áb‡OŠu²Ð v�U‡Fð º« v�≈ qÝu‡²�« ∫ Y�U¦�« ŸuM�«

Æ©μ®

˝

∫ Âö�« tOKŽ »u¹√ ‰U‡� UL� º« v�≈ —U‡I² ô«Ë W‡łU(«Ë nFC�« —UNþSÐ º« v�≈ qÝu²�« ∫ lÐ«d�« Ÿu‡M�«

Æ©∂®

˝ ˚

�

Æ≤∞π ’ ¥Ã VKD*« b³Ž sÐ ”U³F�« d�– »UÐ ¨V�UM*« »U²�Ë ±μ’ ≤Ã «uD×� «–≈ ¡UI²Ýô« ÂU�ù« ”UM�« ‰«RÝ »UÐ ¨¡UI²Ýô« »UÐ ¨WFL'« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©±®

Æ·«dŽ_« …—uÝ s� ©≤≥® W¹ü« ©≥® ÆhBI�« …—uÝ s� ©±∂® W¹ü« ©≤®

Æ©≥±π≠≥±∏Ø±® ÍËU²H�« ŸuL−� ©¥®

∫ «u‡�_« s� ¡U‡Žb�« VKÞ ≠±

∫ Ád‡Ož ÁU‡−Ð Ë√ æ w‡³M�« ÁU‡−‡Ð qÝu²�« ≠≤

w³M�« s� «u³KÞ «uÐbł√ «–≈ WÐU×B�« ÊU� UL� ¨¡UOŠ_« 5(UB�« ¡UŽbÐ º« v�≈ qÝu²�« ∫f�U)« ŸuM�«

Æ©±®

rN� uŽbO › ”U³F�« tLŽ s� Êu³KD¹ «Ë—U� w uð U*Ë ¨rN� º« uŽb¹ Ê√ æ

©≤®˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ∫V½c�UÐ ·«d?²ŽôUÐ º« v�≈ qÝu²�« ∫”œU��« ŸuM�«

Æ©≥®

˝ ˚ ∫t²łË“Ë Âœ¬ sŽ W¹UJŠ v�UFð ‰U�Ë

∫ ŸuM2 qÝuð ∫ w½U¦�« r�I�«

s� W?ŽUHA?�«Ë ¡UŽb�« VKDÐ qÝu?²�U� ¨ŸËd?A*« qÝu²�« w …—u?�c*« Ÿ«u½_« «bŽ U0 qÝu?²�« u¼Ë

∫wK¹ UL� p�– qOBHðË ¨rNIŠ Ë√ 5�uK<« «ËcÐ qÝu²�«Ë ¨æ w³M�« ÁU−Ð qÝu²�«Ë ¨ «u�_«

s� WŽU?HA�« VKÞË ¨…UO(« w? tOKŽ —bI¹ ÊU� U?L� ¡UŽb�« vKŽ —b?I¹ ô XO*« Ê_ ª“u−¹ ô «c¼Ë

WÐU×B�« s� ULNðdC×Ð s�Ë › ÊUOHÝ wÐ√ sÐ W¹ËUF�Ë › »UD)« sÐ dLŽ Ê_ ª“u−¹ ô «u�_«

œuÝ_« sÐ b¹e¹Ë ¨”U³F�U� ÎU?OŠ ÊU� s0 «uFHA²Ý«Ë «uKÝuðË «uI²?Ý« «uÐbł√ U* ÊUŠSÐ rN� 5FÐU²�«Ë

qÐ ¨ÁdOž bMŽ ôË Ád?³� bMŽ ô æ w³M�UÐ «uI²?¹ r�Ë «uFHA²¹ r�Ë «uKÝu?²¹ r�Ë ÜLNMŽ º« w{—

qÝu²½ U½≈Ë UMOI² UM=O³ÓMÐ pO�≈ qÝu²½ UM� U½≈ rNK�« ∫› dLŽ ‰U� b�Ë ¨b¹e¹Ë ”U³F�U� ‰b³�« v�≈ «u�bŽ

«u½U?� Íc�« ŸËdA*« t?łu�« vKŽ tÐ «uKÝu²¹ Ê√ —c?Fð U* p�– sŽ ÎôbÐ «c¼ «uKF?− ÜMI?ÝU UMO?³½ rFÐ

Æt½uKFH¹

ÂbŽ vKŽ qO�œ p�c� rÔN?Ô�ÚdÓ²Ó Î«ezU?ł ÊU� u� ©¥®

tÐ «uKÝu²?O Ád³� v�≈ «uðQ¹ Ê√ sJL*« s?� ÊU� b�Ë

ÎU²O�Ë ÎUOŠ tÐ ŸUHA²Ýô«Ë tM� ¡U‡Žb�« VKÞ ÊU?� uK ¨rN²ŽUHAÐ ôË rNzUŽbÐ ô ¨ «u�_UÐ qÝu²�« “«uł

Æt½Ëœ u¼ s2 ÁdOž v�≈ tMŽ «u�bF¹ r� ¨¡«uÝ

Æ`¹d� Ò×� qO�bÐ ô≈ X³¦ð ô «œU³F�«Ë ¨…œU³Ž u¼Ë qO�œ tO `B¹ ô t½_ ª“u−¹ ô ∫ tLJŠ

¨»ËcJ� Y¹bŠ uN ©rOEŽ º« bMŽ w¼Uł ÊS� w¼U−Ð Áu�QÝU� º« r²�QÝ «–≈® ∫tO Íc�« Y¹b(« U�√Ë

��

ÊU� «–≈Ë ¨©±®

Y¹b(UÐ rKF�« q¼√ s� bŠ√ Ád�– ôË ¨UN?OKŽ bL²F¹ w²�« 5LK*« V²� s� ¡wý w fO�

Æv�Ë√ »UÐ s� ÁdOG oK)« ·dý√ u¼Ë æ w³M�« oŠ w «c¼

¨hM�« bMŽ UNO n�u²¹ …œU³F�«Ë ¨…œU?³Ž qÝu²�«Ë ¨p�– vKŽ ‰b¹ U� œË—Ë ÂbF� ª“u−¹ ô ∫ tLJŠ

vKŽ tÐ ÂU�≈ uN rI�« Êö «cÐ p�Q?Ý√ ∫t�u� w ¡U³�UÐ bBI¹ ÊU� Ê≈ ‚uK<« «cÐ qÝu²*« Ê≈ rŁ

nKŠ s�® ∫Y¹b(« w UL?� UÎ�Údý ^bÓFÔ¹Ë “u−¹ ô ‚uK<« vKŽ ‚uK<UÐ ÂU?�ù« ÊU� «–≈Ë ¨v�UFð º«

ÆöŽË qł o�U)« vKŽ ‚uK<UÐ ÂU�ùUÐ nOJ ©≤®

©„dý√ Ë√ dH bI� º« dOGÐ

ÆÁœU³F� tŽdA¹ r�Ë WÐUłû� ÎU³³Ý ‚uK<UÐ ‰«R�« qF−¹ r� t½U×³Ý ºU WO³³K� ¡U³�« X½U� Ê≈Ë

vKŽ t½U×³Ý q]CH²¹ Íc�«u¼ U/≈Ë ¨bŠ_ oŠ tOKŽ V−¹ ô t½U×³Ý º« Ê√ ∫ ‰Ë_« ∫ s¹d�_ “u−¹ ô

u¼ ¡«e?'« o×²?¹ lOD*« ÊuJ ©≥®

˝ ˚ ∫v�UF?ð ‰U� UL?� ¨p�cÐ ‚uK<«

Æ‚uK<« vKŽ ‚uK<« o×²¹ UL� WKÐUI� ‚UI×²Ý« u¼ fO�Ë ¨ÂUF½≈Ë qC ‚UI×²Ý«

tÐ qÝuð «–S ¨tÐ ÁdOG� W�öŽ ô tÐ ’Uš oŠ u¼ Áb³Ž vKŽ tÐ º« qCHð Íc�« o(« «c¼ Ê√ ∫ w½U¦�«

ÆÎU¾Oý t¹b−¹ ô «c¼Ë ¨tÐ t� W�öŽ ô w³Mł√ d�QÐ ÎöÝu²� ÊU� tI×²� dOž

w uF�« WODŽ ÁœUMÝ≈ w Ê_ ªX³?¦¹ r� Y¹bŠ uN ©5KzU��« o×Ð p�QÝ√® ∫ tO Íc�« Y¹b(« U�√Ë

W�Q*« Ác¼ w tÐ Z²×¹ ô t½S p�c� ÊU� U�Ë ¨5Łb;« iFÐ ‰U� UL� tHF{ vKŽ lL−� nOF{ u¼Ë

5KzU�« o×Ð qÝu?²�« tO U/≈Ë ¨5?F� h�ý o×Ð qÝuð t?O fO� t½≈ rŁ ¨…bO?IF�« —u�√ s� W?LN*«

tOKŽ t³?łu¹ r� rN� tH½ vKŽ t³łË√ oŠ u¼Ë ¨p�cÐ º« r¼b?ŽË UL� WÐUłù« 5KzU�« oŠË ÎU?�uLŽ

Æ‚uK<« o×Ð ô ‚œUB�« ÁbŽuÐ tO�≈ qÝuð uN ¨bŠ√

Æd�_« w …—“«R*«Ë ÊuF�« VKÞ ∫ W‡½UF²Ýô«

Æ…bA�« W�«“≈ u¼Ë ÀuG�« VKÞ ∫ WŁUG²Ýô«Ë

∫ ‚uK<UÐ WŁUG²Ýô«Ë W½UF²Ýô« rJŠ ©‡ł®

∫ U u‡K<« «cÐ q‡Ýu²�« ≠≥

Æ±¥’ t−¹d�ð o³Ý ©≤® Æ©≥±πØ±∞® ÍËU²H�« ŸuL−� ©±®

ÆÂËd�« …—uÝ s� ©¥∑® W¹ü« ©≥®

∫ ‚u‡K<« o‡×Ð q‡Ýu²�« ≠¥

ÆÆÆÆ

��

ÆhBI�« …—uÝ s� ©±μ® W¹ü« ©≤® Æ…bzU*« …—uÝ s� ©≤® W¹ü« ©±®

≤∏∞¥ ¨≤∑∂≥ ¨≤∂∂π r�— Y¹bŠ Ò×� ÁœUMÝ≈ ∫d�Uý bLŠ√ ‰U� ¨≥∞∑ ¨ ≤π≥Ø± bLŠ√Ë ¨Ò×� sŠ Y¹bŠ «c¼ ∫‰U�Ë ∂∂∑ ’ ¥Ã μπ »UÐ W�UOI�« WH� »U²� ¨Íc�d²�« Á«Ë— ©≥®

Æ©”U³Ž sÐô æ w³M�« WO�Ë Õdý ”U³²�ô« —u½® rÝUÐ »U²� w º« tLŠ— Vł— sÐ« k U(« Y¹b(« «c¼ Õdý b�Ë ¨μ¥≤¨ μ¥±Ø≥ r�U×K� „—b²*«Ë ©d�Uý WF³Þ®

ÆÆÆÆ

∫ 5Žu½ vKŽ ‚uK<UÐ W½UF²Ýô«Ë WŁUG²ÝôU�

ÆezUł «c¼Ë ¨tOKŽ —bI¹ ULO ‚uK<UÐ WŁUG²Ýô«Ë W½UF²Ýô« ∫ ‰Ë_« ŸuM�«

˚ ∫ Âö�« tOKŽ vÝu� WB� w v�UF‡ð ‰U�Ë ¨©±®

˝ ˚ ∫ v‡�U‡Fð ‰U‡�

tOKŽ —bI¹ U2 U¼d?OžË »d(« w tÐU×�QÐ qłd�« YOG?²¹ UL�Ë ¨©≤®

˝

Æ‚uK<«

¨ «u�_UÐ W½U?F²Ýô«Ë WŁUG?²ÝôU� ¨º« ô≈ tOKŽ —b?I¹ ô ULO W½U?F²Ýô«Ë WŁUG?²Ýô« ∫ w½U¦�« ŸuM�«

l œË ¨ UÐdJ�« Z¹dHðË ¨v{d*« ¡UHý s� º« ô≈ tOKŽ —bI¹ ô ULO? rNÐ W½UF²Ýô«Ë ¡UOŠ_UÐ WŁUG²Ýô«Ë

ÆdC�«

t−²¹ Ê√ t� t?²O�Ë w › ”U³Ž sÐ« æ w³M�« d?�√ b�Ë ¨d³�√ „dý u¼Ë ëzUł d?Ož ŸuM�« «cN

XMF²?Ý« «–≈Ë ¨º« ‰QÝU?� X�QÝ «–≈® ∫ æ ‰UI Áb?ŠË º« v�≈ dC�« l œ VKÞË W½UF?²Ýô«Ë ‰«R�UÐ

ÆY¹b(« Æ©≥®

©ÆÆÆÆºUÐ sF²ÝU�

��

WK¾Ý_«

ÆÆÆÆ

øp�– vKŽ qO�b�« d�– l� º« dOGÐ nK(« rJŠ U�Ë ¨nK(« ·dŽ ∫±”

ø‰ôb²Ýô« l� ÎUÐ–U� ºUÐ nK(« rJŠ U�Ë ¨nK(« s� —U¦�ù« rJŠ U� ∫≤”

øp�– vKŽ qO�b�« l� WKOÝu�UÐ œ«d*« U�Ë ¨qÝu²�« ·dŽ ∫≥”

∫WO�U²�« —UŁü«Ë ’uBM�« ‰öš s� ŸËdA*« qÝu²�« Ÿ«u½√ d�–« ∫¥”

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ≠ ±

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ≠ ≤

ÆÃËd)« «uFOD²¹ rK —UG�« »UÐ rNOKŽ b …d�B�« rNOKŽ XI³D½« s¹c�« WŁö¦�« Y¹bŠ ≠ ≥

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ≠ ¥

Æ˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ≠ μ

t‡LŽ s� Êu‡³KD¹ «Ë—U� w uð U‡*Ë ¨rN� uŽb¹ Ê√ æ w³M�« s� «u³KÞ «uÐbł√ «–≈ WÐU×B�« ÊU� ≠ ∂

ÆrN� uŽbO ”U³F�«

∫‰ôb²Ýô«Ë qOKF²�« l� wðQ¹ ULO rJ(« 5Ð ∫μ”

Æ5�uK<« «cÐ qÝu²�« ©‡ł® Æ «u�_« s� ¡UŽb�« VKÞ ©√®

Æ‚uK<« o×Ð qÝu²�« ©œ® Ææ w³M�« ÁU−Ð qÝu²�« ©»®

øWŁUG²Ýô«Ë W½UF²ÝôUÐ œ«d*« U� ∫∂”

Æ‰ôb²Ýô« l� wðQ¹ ULO rJ(« 5Ð ∫∑”

ÆtOKŽ —bI¹ ULO ‚uK<UÐ W½UF²Ýô«Ë WŁUG²Ýô« ©√®

Æ «u�_UÐ WŁUG²Ýô« ©»®

��Æ`²H�« …—uÝ s� ©∂® W¹ü« ©±®

ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ©±μ¥® W¹ü« ©≤®

tK�UÐ sE�« ¡uÝ

qBH�«

s�U¦�«

dAŽ

∫bOŠu²�« U³ł«Ë s� tK�UÐ sE�« s�Š

ÆÆÆÆ

tI¹bBðË ¨t�UL?�Ë tðUH�Ë tzULÝ√ s� tÐ º« d³š√ U?� lOLł bI²F¹ v²Š Áb?OŠuðË b³F�« ÊU1≈ r²¹ ô

p�– w UM¹ sþ q�Ë ¨lIOÝ qÞU³�« ‰UDÐ≈Ë o(« ‚UIŠ≈Ë s¹b�« dB½ s� tÐ bŽË U� Ê√Ë ¨tÐ d³š√ U� qJÐ

w pýË Ád³?) V¹cJðË t�ULJ� hIMðË ºUÐ sþ ¡uÝ U?N½_ ªbOŠu²K� W?O UM*« WOK¼U?'« ÊuMþ s� t½S

ÆÁbŽË

˚∫v�UFð ‰U� ª¡u�« sþ tÐ ÊuME¹ rN½√ 5�dA*« sŽ d³š√Ë ¨tÐ sE�« ¡UÝ√ s� º« Â– b�Ë

Æ©±®

˝

˚ ∫v‡‡�UFð ‰U‡I o‡(« dOž tÐ Êu‡ME¹ rN½QÐ 5‡I UM*« n‡�ËË

b�Ë ∫W¹ü« Ác¼ d?OHð w rO?I�« sÐ« ‰U� Æ©≤®

˝

U� Ê√ rNMEÐ d=?Ô Ë ¨q×LCOÝ Ád?�√ Ê√Ë t�uÝ— dBM¹ ô t½U×³Ý t½Q?Ð ºUÐ oOK¹ ô Íc�« sE�« «c¼ d=Ô

d�√ ]r²Ô¹ Ê√ —UJ½≈Ë ¨—bI�« —UJ½≈Ë WL?J(« —UJ½SÐ d=ÔHÓ ¨tO t� WLJŠ ôË Á—b?�Ë tzUCIÐ sJ¹ r� rNÐU�√

Æ`²H�« W¹¬ w —u�c*« ¡u�« sþ u¼ «c¼Ë ¨tK� s¹b�« vKŽ ÁdNEÔ¹Ë t�uÝ—

t²?LJ×Ð ôË t½U×³?Ý tÐ oOK¹ ô sþ t½_ o(« dO?ž sþË ¨WOK¼U'« sþË ¨¡u?�« sþ «c¼ ÊU� U/≈Ë

Æ‚œUB�« ÁbŽËË ÁbLŠË

Èdł U?� ÊuJ¹ Ê√ dJ½√ Ë√ ¨o(« UNF� q?×LC¹ …dL?²� W�«œ≈ o(« vKŽ qÞU?³�« q¹b¹ t½√ sþ sL

q¹u «ËdH� s¹c�« sþ p�c? ¨bL(« UNOKŽ o×²¹ WG�UÐ WLJ( Á—]b?� ÊuJ¹ Ê√ dJ½√ Ë√ ¨Á—b�Ë tzUCIÐ

Æ—UM�« s� «ËdH� s¹cK�

s� ô≈ p�– s� rK¹ ôË ªr¼dOGÐ tKFH¹ ULO Ë ¨rNÐ h²?�¹ ULO ¡u�« sþ ºUÐ ÊuME¹ ”UM�« d¦�√Ë

¨º« v�≈ V²O�Ë ¨«cNÐ tHM� `�UM�« VO³K�« 7FOK ¨ÁbLŠË t²LJŠ VÓłuÔ�Ë tðUH�Ë Á¡ULÝ√Ë º« ·dŽ

Æ¡u�« sþ tÐdÐ tMþ s� ÁdHG²O�Ë

��ÆsE�« ¡uÝ vKŽ WK¦�_« s� …œ«e²Ýö� lł«d¹Ë Æ—UB²šUÐ ≤≥∂≠≤≤∏Ø≥ œUF*« œ«“ dE½« ©±®

∫UNM�≠o³Ý U� dOž≠ºUÐ sE�« ¡uÝ s� Î«—u� ‡ º« tLŠ— ‡ rOI�« sÐ« d�– rŁ

Æ¡u�« sþ tÐ sþ bI tŠÚËÓ— s� f¹√Ë ¨t²LŠ— s� jMÓ� s� ≠ ±

rNOKŽ ‰=eM¹ ôË tKÝ— rNO�≈ qÝd¹ ôË ¨wNM�«Ë d�_« sŽ 5K?DF� ¨ÈbÔÝ tIKš „d²¹ Ê√ tÐ sþ s� ≠ ≤

Æ¡u�« sþ tÐ sþ bI ÂUF½_U� ÎöL¼ rN�d²¹ qÐ t³²�

¨t½U?ŠSÐ UNO s?;« Í“U−¹ —«œ w »UI?F�«Ë »«u¦K� rNðu� b?FÐ ÁbO³?Ž lL−¹ s� t½√ sþ s� ≠ ≥

Ê√Ë tKÝ— ‚b�Ë t�b� rNK� 5*UFK� dNE¹Ë ¨tO «u?HK²š« U� WIOIŠ tIK) 5³¹Ë ¨tð¡UÝSÐ ¡w*«Ë

Æ¡u�« sþ tÐ sþ bI ¨5Ð–UJ�« r¼ «u½U� Á¡«bŽ√

rKJ²¹ ôË oK)« s� Î«b?Š√ rKJ¹ r� t½√Ë ¨…œ«—≈ ôË t� rKŽ ôË ¨d?BÐ ôË t� lL?Ý ô t½√ sþ s� ≠ ¥

ÆÁ√uÝ√Ë sE�« `³�√ tÐ sþ bI tIKš s� ÎUMzUÐ týdŽ vKŽ tð«ËULÝ ‚u fO� t½√Ë Î«bÐ√

jzU?ÝË t?IKš 5ÐË tMOÐ Ê√ Ë√ ¨t½–≈ ÊËbÐ ÁbMŽ lH?A¹ Î«b?Š√ Ê√ Ë√ ÎUJ¹d?ý Ë√ Î«b�Ë t� Ê√ sþ s� ≠ μ

jzUÝË rN½uKF−?¹Ë ¨tO�≈ rNÐ ÊuÐdI²¹ t½Ëœ s� ¡UO�Ë√ ÁœU?³F� VB½ t½√ Ë√ ¨tO�≈ rN−z«u?Š ÊuF d¹

ÆÁ√uÝ√Ë sE�« `³�√ tÐ sþ jI t u�� rN½u U�¹Ë t³×� rN½u³×¹Ë rN½uŽbO tMOÐË rNMOÐ

U� t?ODF¹ ôË tOKŽ q�uðË tÐ ÊU?F²Ý«Ë W?³¼—Ë W³ž— t�Q?ÝË tO�≈ Ÿ]dCð s� V?O�¹ Ê√ ºUÐ sþ s� ≠ ∂

ÆtK¼√ u¼ U� ·öš tÐ sþË ¨¡u�« sþ tÐ sþ bI ¨t�QÝ

¨tðU2 bFÐË tðUOŠ w ÎU?Lz«œ Á¡«bŽ√ æ bL×� t�uÝ— vKŽ jK¹ Ê√≠v�U?FðË t½U×³Ý ≠ tÐ sþ s� ≠ ∑

r¼u³KÝË t?²OÐ q¼√ «u?LKþË ¨WO�Ë ÊËœ d?�_UÐ «Ëb³?²Ý« U� U?LK ¨t½u�—UH¹ ô r?NÐ Áö²Ð« t½√Ë

u¼Ë ¨o(« q¼√Ë tzUO�Ë_ V½– dOž s� ÎULz«œ rNz«bŽ√Ë tz«bŽ_ d?NI�«Ë W³KG�«Ë …eF�« X½U�Ë ¨rNIŠ

ôË tÐeŠË tzUO�Ë√ …dB½ vKŽ —bI¹ u¼Ë ¨rNO³½ s¹œ rNK¹b³ðË rNIŠ r¼U¹≈ rN³BžË rN� r¼dN� Èd¹

rŁ ≠p�– sŽ v�UFð≠tð—b?� ôË t²¾?OA� dO?GÐ «c¼ qBŠ qÐ ¨p�– vKŽ —b?I¹ ô t½√ Ë√ ¨r¼dBM¹

sE�« `³�√ tÐ sþ bI X�Ë q� rN?OKŽË tOKŽ t²�√ rKð ¨tðdHŠ w tOFłU?C� tM¹b� 5�b³*« qFł

ÆÁ√uÝ√Ë

t½√Ë ¨tÐ Èdł U� ·öš tOKŽ ÎUŠ«d²�«Ë ¨t� W�ö�Ë —b?I�« vKŽ ÎU³²Fð ÁbMŽ X¹√d� t²A² s� XA² u�Ë

∫p�– s� r�UÝ X½√ q¼ pH½ g² Ë ¨d¦J²�Ë qI²L «c�Ë «c� ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ÊU�

©±®U‡‡ÎOłU½ p‡�Uš≈ ô w‡½S� ô≈Ë W‡LOEŽ Í– s� ZMð UNM� ZMð ÊS�

ÆÆÆÆ

��

WK¾Ý_«

Æt½U×³Ý tÐ sE�« ¡uÝË ºUÐ sE�« sŠ 5Ð Ê—U� ∫±”

ÆqO�b�« d�– l� øq�_« w ºUÐ sE�« ¡uÝ —bB¹ s2 ∫≤”

∫WO�U²�« ‰«u�_« s� sþ ¡uÝ u¼ U� s=OÐ ∫≥”

Æº« …œ«—≈ dOGÐ ‚“— t½≈ ∫dš¬ ‰UI Î«dO¦� ÎôU� ‚“Ô— qł— ©√®

ÆrNM¹bÐ «uJ9 u�Ë dBF�« «c¼ w 5LK*« º« dBM¹ s� ©»®

Æ…—Uð qÞU³�«Ë …—Uð o(« dB²MO Ÿ«d� w qÞU³�«Ë o(« ©‡ł®

ÆdO)« w� V×¹ U� º« ©œ®

ÆºUÐ sE�« ¡uÝ s� W�öK� `O×B�« o¹dD�« s=OÐ ∫¥”

ÆÆÆÆ

��

`¹d�«Ë d¼b�« VÝ

qBH�«

lÝU²�«

d‡‡AŽ

ÆWOŁU'« …—uÝ s� ≤¥ W¹ü« ©±®

Æ©≤≤¥∂® r�— Y¹bŠ d¼b�« VÝ sŽ wNM�« »UÐ Ü¼dOžË »œ_« s� ÿUH�_« »U²� rK� Ò×�Ë ¥∏≤∂ r�— Y¹bŠ ¨WOŁU'« …—uÝ ¨dOH²�« »U²� ¨Í—U�³�« Ò×� ©≤®

Æœu¼ …—uÝ s� ∑∑ W¹ü« ©≥®

ÆÆÆÆ

W³� …bOIF�« v�≈ ¡w¹Ë ¨bO?Šu²�« hIM¹ U2 w¼Ë …œUF�« rJ×Ð ”UM�« iFÐ UN³Jðd¹ w²�« ¡UOý_« s�

«c¼ ÊuJO ¨·dBð tO UN� fO� ULO? U�uK<« v�≈ Âc�« œUMÝ≈ s� p�– t³ý√ U�Ë `¹d�« W³�Ë ¨d¼b�«

Æ·dB²*« o�U)« t½_≠v�UFðË t½U×³Ý ≠º« v�≈ ÎUNłu� WIOI(« w Âc�«

˚ ∫ 5�d?A*« sŽ v?�U?Fð ‰U?�

Âœ¬ sÐ« wM¹–R¹ò ∫ v‡�UFð º« ‰U� ∫æ º« ‰uÝ— ‰U� ∫ ‰U� › …d¹d¼ wÐ√ sŽË Æ©±®

˝

Æ©≤®

å—UNM�«Ë qOK�« VK √ ¨d�_« ÍbOÐ ¨d¼b�« U½√Ë ¨d¼b�« V�¹

∫ w‡¼ ¨ÂU� √ W‡Łö‡Ł v�≈ d¼b�« VÝ r�IM¹

dO?)« v�≈ —u�_« VKI¹ Íc�« u¼ t½√ d¼b�« t?³Ð bI?²F¹ ÊQ� ¨qŽU?H�« u¼ t½√ vKŽ d¼b�« V¹ Ê√ ≠ ±

s� q�Ë ¨º« dOž v�≈ Àœ«u(« V½ t½_ ªÎU?I�Uš º« l� Ê√ bI²Ž« t½_ ªd³�√ „d?ý «cN ªdA�«Ë

Æd U� uN b³F¹ Ê√ o×²¹ ÎUN�≈ º« l� Ê√ bI²Ž« s� Ê√ UL� ¨d U� uN ÎUI�Uš º« l� Ê√ bI²Ž«

«cN� q×� t½_ t³¹ sJ� ¨qŽUH�« u¼ º« Ê√ bI?²F¹ qÐ ¨qŽUH�« u¼ t½√ ÁœUI²Žô ô d¼b�« V¹ Ê√ ≠ ≤

Æd³�_« „dA�« Wł—œ v�≈ qB¹ ôË Âd×� «cN ¨ÁbMŽ ÁËdJ*« d�_«

ÁœdÐ Ë√ ÂuO�« «c¼ dŠ …bý s� UM?³Fð ∫‰uI¹ Ê√ ∫q¦� ëzUł «cN ÂuK�« ÊËœ i;« d?³)« bBI¹ Ê√ ≠ ≥

tOKŽ ◊u� ‰u?� tM�Ë ¨d³)« œd?: `�U� kHK�« «c¼ q¦�Ë ¨ U?OM�UÐ ‰ULŽ_« Ê_ ªp�– t³?ý√ U�Ë

Æ©≥®

˝ ˚ ∫ Âö�«

‚U?H�« s� dO¦� «c¼ vKŽ rN?F³ðË ¨‰“«uM�« bMŽ t³?ÝË d¼b�« Â– WOK¼U'« w »dF�« ÊQ?ý s� ÊU�Ë

«c¼Ë ¨ÁuMF� U0—Ë ¨X�u�«Ë d¼b�« Êu³¹ «uKFł r¼œ«d� ·öš vKŽ d¼b�« n¹—UBð dł «–≈ ¨vIL(«Ë

d]ÐÓbÔ� t?½S ¨¡wý d�_« s� t?� fO� d¼b�« ÊS ¨rOEF�« qN?'«Ë oL(« s�Ë ¨s¹b�« nF?{ s� ¡výU½

«c¼Ë ¨Ád‡Ðb� vKŽ V�«Ë VOF�« lI¹ WIOI(« wH ¨rOJ(« e¹eF�« dOÐbð tO WF�«u�« n¹—UB²�«Ë ¨·]dÓBÔ�

∫ d‡‡¼b‡�« V‡Ý ÂU‡�‡ √

��

ÆÒ×� sŠ Y¹bŠ «c¼ ∫‰U�Ë ≤≤μ≤ r�— Y¹bŠ μ≤±Ø¥ `¹d�« VÝ sŽ wNM�« w ¡Uł U� »UÐ ¨7H�« »U²� ¨Íc�d²�« l�Uł ©±®

ÆÈ—uA�« …—uÝ s� ≥∞ W¹ü« ©≤®

Æ·«dŽ_« …—uÝ s� ±∂∏ W¹ü« ©≥®

ÆÆÆÆ

WÐu²�UÐ tO�≈ Ÿułd�«Ë tÐ sE�« sŠË ¨¡«dC�« W�UŠË ¡«d?�« W�UŠ ª5²�U(« w ≠v�UFð≠ÁbLŠ Vł«u�U

Æ©≥®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� UL� WÐU½ù«Ë

t�u� qO�bÐ tO ·dB²*« ∫ Í√ åÆÆd¼b�« U½√Ë d¼b�« V¹ ¨Âœ¬ sÐ« wM¹–R¹ò oÐU�« wÝbI�« Y¹b(« vMF�

Æå—UNM�«Ë qOK�« VK�√ò p�– bFÐ

ÆVł«u�« d³B�« »UÐ oKG¹Ë ÜNF�Ë rEF¹Ë VzUB*« œ«œeð t³ ¨qIF�« w hI½ uN s¹b�« w hI½ t½√ UL�Ë

÷dF²¹ ö ¨t²LJŠË Á—b�Ë º« ¡UCIÐ WF�«Ë n¹—UB²�« Ê√ rKF¹ t½S WM�«Ë »U²J�UÐ pL²*« s�R*« U�√

Æt²MO½QLÞË ÁbOŠuð r²¹ p�cÐË ¨Ád�_ rK¹Ë º« dOÐb²Ð v{d¹ qÐ t�uÝ— ôË º« t³F¹ r� U� VOF�

Ê√ › VF� sÐ wÐ√ sŽ Íc�d²�« Á«Ë— ULO UNMŽ wNM�« œ—Ë b�Ë ¨`¹d�« W³� d¼b�« W³� fMł s�Ë

`¹d�« Ác¼ dOš s� p�Q�½ U½≈ rNK�« ∫«u�uI?� Êu¼dJð U� r²¹√— «–S� ¨`¹d�« «u³�ð ôò ∫‰U� æ º« ‰uÝ—

Æ©±®

åtÐ d�√ U� dýË UNO� U� dýË `¹d�« Ác¼ dý s� pÐ –uF½Ë ¨tÐ d�√ U� dOšË UNO� U� dOšË

UN?²³L? Ü¼d�√Ë U¼błË√ Íc�« u¼ t½_ ¨Ád?OÐbðË º« d�QÐ VNð U/≈ `¹d�« Ê_ UN?³Ý sŽ æ vNM

ÊQÐ `¹d�« l� wðQ¹ U2 Êu¼dJ¹ U?� ÊËd¹ U�bMŽ t²?�√ bý—√ rŁ ¨v�UF?ðË t½U×³?Ý º« u¼Ë qŽUHK� W³?�

º« WŽUDÐ ô≈ WL?F½ X³K−²Ý« UL? Ü¼dý s� tÐ «ËcOF?²¹Ë Ü¼dOš s� Áu�Q?O� UNI�Uš v�≈ «u?Nłu²¹

Ábý—√ U� ≠`¹d�« »u³¼ bMŽ≠b³F�« ‰U� «–≈Ë ¨tÐ …–UF²Ýô«Ë tO�≈ ¡U−²�ôUÐ ô≈ WLI½ XF b²Ý« ôË ¨ÁdJýË

œUI²Ž« n�U�¹ Íc�« rOK�« œUI²Žô«Ë bO?Šu²�« u¼ «c¼Ë Ü¼dÐb�Ë `¹d�« o�Uš v�≈ Q' bI æ w³M�« tO�≈

ÆWOK¼U'« q¼√

∫bÝUH� tOH U�uK<« Ác¼ VÝ U�√Ë

Æ…dÐb� …d�� U�uK�� UN½S ªVK� Îö¼√ fO� s* VÝ t½√ ∫ UNM�

Æº« ÊËœ s� lHMðË dCð UN½√ tME� UN³Ý U/≈ t½S ª„dAK� sLC²� ¡UOý_« Ác¼ VÝ Ê√ ∫UNM�Ë

Æv�UFð º« u¼Ë ¨‰UF _« Ác¼ qF s� vKŽ lI¹ V�« Ê√ ∫UNM�Ë

ôË Ü¼dý tMŽ l b¹ Ê√Ë Ü¼dO?š s� t�Q¹Ë UNI�Uš v�≈ UNF?łd¹ ªÀ«bŠ_« l� Î«bÐ√Ë ÎULz«œ rK*«Ë

Ác¼ s� ÁdJ¹ U2 tÐU?�√ U� Ê√ rKF¹Ë ¨Ò?×B�« U¼dO?Hð d?OGÐ U¼d?H¹Ë ÜN?³¹Ë UN?OKŽ ÂuK�UÐ wIK¹

˚ ∫ v‡�U‡Fð ‰U‡� UL� t‡Ðu½– V³Ð t‡OKŽ jOKðË ¨º« s� d‡¹bIð u‡¼ U‡/≈ À«b‡Š_«

Æ©≤®

˝

�

WK¾Ý_«

∫wðQ¹ U* qKŽ ∫±”

Æº È–√ tO d¼b�« VÝ ©√®

ÆqIF�« w hI½ d¼b�« VÝ ©»®

ÆqO�b�« l� qOBH²�UÐ d¼b�« VÝ rJŠ s=OÐ ∫≤”

ÆqOKF²�«Ë qO�b�« l� ø`¹d�« VÝ rJŠ U� ∫≥”

ÆqO�b�« l� p�– `{Ë øtH�u� UL ¨`¹d�« s� ÁdJ¹ U� rK*« È√— «–≈ ∫¥”

Æ U�uK<« s� UL¼u×½Ë `¹d�«Ë d¼b�« VÝ bÝUH� d�–« ∫μ”

ÆÊu¼dJ¹ U� rNÐU�√ «–≈ q¼U'« oÝUH�«Ë d UJ�«Ë ¨wI²*« s�R*« n�u� 5Ð Ê—U� ∫∂”

ÆÆÆÆ

�

�ôU(« iFÐ w� ©u�® ‰u�qBH�«

ÊËdAF�«

ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ±μ¥ W¹ü« ©±®

Æ©≤∂∂¥® r�— Y¹bŠ ë−F�« „dðË …uI�UÐ d�_« w »UÐ ¨—bI�« »U²� ¨rK� Ò×� ©≤®

ÆÆÆÆ

∫Ë√ ¨«c¼ qBŠ U� ª«c� XKF w½√ u� ∫‰uI¹ ô t½S ªW³OB� t³OBð Ë√ ÁËdJ� w ÊU½ù« lI¹ U�bMŽ

sJ1 ô U2 U U� vKŽ nÝQ?²�«Ë d³B�« ÂbFÐ —UFýù« s� p�– w U* ª«c?� qB×¹ r� qF √ r� w½√ u�

fHM�« Âö¹≈ s� p�– w U*Ë ¨—b?I�«Ë ¡UC?I�UÐ ÊU1ù« nF{ s� kH?K�« «c¼ tÐ dF?A¹ U*Ë ¨t�«—b?²Ý«

ÆÂuLN�«Ë ”ËUÝu�UÐ ÊU½ù« vKŽ ÊUDOA�« jOKðË

»U³?Ý_« qLŽ l� ¨ÊU½ù« »U?�√ U� vKŽ d³B�«Ë ¨—b?IK� rOK²�« VzU?B*« ‰Ëe½ bFÐ Vł«u�«Ë

W³O?B*« bMŽ WLKJ�« Ác¼ «u�U� s¹c�« º« Â– b?�Ë ¨ÂuKð ÊËbÐ ÁËd‡J*«Ë dA�« s� W‡O�«u�«Ë d‡O�?K� W³�U'«

˚ ∫ v�U?Fð ‰U?I ¨b?ÔŠÔ√ W?F�Ë w 5L?K*UÐ XKŠ w²�«

5‡‡I U‡M*« i‡FÐ U‡N‡�U‡� b‡�Ë ©±®

˝

∫t‡�uIÐ r‡NOKŽ v�U‡Fð º« œd? ¨Ëb‡F�« v‡�≈ rNłËd) 5LK*«Ë æ w³M�« vKŽ Êu³²?F¹Ë —bI�« Êu{—UF¹

ôË ¨lI¹ Ê√ bÐô ¨º« s� —bI� «c¼ ∫ Í√ ©±®

˝ ˚

Æ uO³�« w “d×²�« tM� lM1

vKŽ ÁdOŁQð l?� ¨nFC�«Ë fHM�« Âö¹≈Ë Êe(«Ë d?×²�« ô≈ b?OH¹ ô W?³OB*« ‰Ëe½ b?FÐ ©u�® ‰u�Ë

Æ—bIK� rOK²�« ÂbFÐ wŠu¹ t½≈ YOŠ s� …bOIF�«

UNO w²�« W³OD�« ÿUH�_« v�≈ ‰bF¹ Ê√Ë ¨ÁËdJ� t³OB¹ U�bMŽ kHK�« «c¼ sŽ œUF²Ðô« s�R*« vKŽ V−O

sŽ rK� Á«Ë— ULO? æ º« ‰uÝ— UNO�≈ tłË w²�« ÿUH�_« w¼Ë ¨»U²?Šô«Ë d³B�«Ë º« —bIÐ v{d�«

q w�Ë ¨nOFC�« s�R*« s� º« v�≈ VŠ√Ë dOš ÍuI�« s�R*«ò ∫‰U� t½√ æ w³M�« sŽ › …d¹d¼ wÐ√

«c ÊU XKF� w½√ u� ∫ qIð ö� ¡wý pÐU�√ Ê≈Ë ë−?Fð ôË ºUÐ sF²Ý«Ë ¨pFHM¹ U� vKŽ ’dŠ« ¨dOš

qF v�≈ æ w³M�« t?łË bI Æ©≤®

åÊUDOA?�« qLŽ `²Hð u� ÊS?� ªqF� ¡U?ý U�Ë º« —b ∫q? sJ�Ë «cË

t� r²O� ªºUÐ ÎUMOF?²� V³�« tKF ‰UŠ w b?³F�« ÊuJ¹ Ê√Ë ªtðdš¬Ë ÁUO½œ w b³?F�« lHMð w²�« »U³Ý_«

º« vKŽ q�u²�«Ë V³?�« qF 5Ð lL'«Ë ¨V]³*«Ë V³?�« oKš Íc�« u¼ v�UFð º« Ê_ ªtFH½Ë t?³³Ý

«–S ¨lHM?¹ U� vKŽ ’d(« b?{ u¼Ë ¨WF? UM�« »U³?Ý_« qF „dð u¼Ë ë?−F�« sŽ vN½ rŁ ¨b?OŠuð

��

XKF w½√ u� ∫qI¹ ö ¨ÁdJ¹ U?� tÐU�√ Ë√ œ«—√ U� ·öš l�Ë rŁ ¨V³�« ‰cÐË tF?HM¹ U� vKŽ ’dŠ

nÝQ²�« vKŽ YF?³ðË ¨ÊUDOA�« qLŽ `²Hð U/≈Ë ÎU¾?Oý Íb& ô WLKJ�« Ác¼ Ê_ ª«c?�Ë «c� ÊUJ� ª«c�

Æ÷d —bI�UÐ ÊU1ù«Ë ¨Vł«Ë d³B�«Ë ¨v{d�«Ë d³B�« w UM¹ p�–Ë ¨—bI�« Âu�Ë

ªqF ¡Uý U�Ë º« —b� ∫ ‰uI¹ Ê√ u¼Ë ¨—b?I�UÐ ÊU1û� sLC²*« l UM�« kHK�« v�≈ æ w³M�« bý—√ r‡Ł

—bBð ô ≠v�UFð≠ t�UF √Ë ¨qF º« ¡Uý U�Ë ¨—ËbILK� rOK²�« Vł«u�«Ë ¨ÊuJ¹ Ê√ bÐô º« Á—b� U� Ê_

ÆWLJŠ sŽ ô≈

XOG�√ u� ∫XK� u� UL� ëzUł «c¼Ë ¨—b� vKŽ ÷«d²?Ž« dOž s� ï;« d³�K� ©u�® qLF²ð b�Ë

wF� Ê√ ôu�Ë ¨X¹b¼√ U� dÐb²Ý« U?� Íd�√ s� XK³I²Ý« u�ò ∫æ t�u� tM�Ë ¨”—b�« XLNH� ÕdAK�

ÆtOKŽ oH²� ©±®

åXKKŠ_ ÍbN�«

ô «cN ¨rNÐuKI� ÎU³O?ODðË ÎU¦Š p�– ‰UI ‰öŠùUÐ rN� Ád�√ w «uH�uð r¼¬— U* tÐU?×�_ —U³š≈ «cN

ÆtMŽ wNM*« s� fO�Ë ¨Á“«uł w ·öš

ÆydA Î«Òdý ÊU� Ê≈Ë dO� Î«dOš ÊU� Ê≈ ªÁUM9 U� V×Ð tLJ× wML²K� ©u�® ‰u� U�√

WK¾Ý_«

ÆqOKF²�« l� øW³OB*« bFÐ ©u�® ‰u� rJŠ U� ∫±”

øW³OB� t²ÐU�√ «–≈ tKFH¹ Ê√ rK*« vKŽ Vł«u�« U� ∫≤”

ÆqOKF²�« l� ëzU'« ©u�® ‰ULF²Ýô 5�U¦� d�–« ∫≥”

øÊUDOA�« qLŽ `²Hð u� ÊS ∫æ w³M�« ‰u� vMF� U� ∫¥”

sŽ ©±≤±∂® r�— Y‡‡¹bŠ ¨Â«d‡‡‡Šù« ÁułË ÊUOÐ »UÐ ¨Z(« »U²� ¨rK� Ò×�Ë ±∂μ± r�— Y¹bŠ ¨·«uD�« ô≈ UNK� pÝUM*« izU(« wCIð »UÐ ¨Z(« »U²� ¨Í—U�³�« Ò×� ©±®

ÆÍ—U�³K� kHK�«Ë › dÐUł

ÆÆÆÆ

��


æ ‰uÝd�« w� ÁœUI²Ž« V−¹ U�

t²ÐU×�Ë t²OÐ q¼√Ë

Y�U¦�« »U³�«

‰Ë_« qBH�«




f�U)« qBH�«



∫

∫

∫

∫

∫

∫

∫

w ¡«dÞù«Ë uKG�« sŽ wNM�«Ë ¨tLOEFðË ‰uÝd�« W³×�

Ææ t²�eM� ÊUOÐË ¨tŠb�

ÆtÐ ¡«b²�ô«Ë æ t²ŽUÞ

Ææ ‰uÝd�« vKŽ Âö�«Ë …öB�«

ÆuKž ôË ¡UHł dOž s� rN� V−¹ U�Ë XO³�« q¼√ qC

WM�« q¼√ V¼c�Ë rNO ÁœUI²Ž« V−¹ U�Ë WÐU×B�« qC

ÆrNMOÐ ÀbŠ ULO WŽUL'«Ë

ÆÈbN�« WLz√Ë WÐU×B�« VÝ sŽ wNM�«

Æ7H�«

ÆÆÆÆ

��

uKG�« sŽ wNM�«Ë tLOEFðË ‰uÝd�« W³×�

æ t²�eM� ÊUOÐË tŠb� w� ¡«dÞù«Ë

qBH�«

‰Ë_«

Æ…dI³�« …—uÝ s� ©±∂μ® W¹ü« ©±®

ÆrK* kHK�«Ë ¨∂∂ ’ ¥≥ Y¹bŠ ÊU1ù« …ËöŠ błË sNÐ nBð« s� ‰UBš ÊUOÐ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK�Ë Èdš√ l{«u� w Ë π’ ±Ã ÊU1ù« …ËöŠ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©≤®

Æ∂∑ ’ ¥¥ Y¹bŠ b�u�«Ë q¼_« s� d¦�√ æ º« ‰uÝ— W³×� »ułË »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK�Ë π’ ±Ã ÊU1ù« s� ‰uÝd�« VŠ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë—©≥®

Æ≤±∏ ’ ∑Ã æ w³M�« 51 X½U� nO� »UÐ —ËcM�«Ë ÊU1_« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©¥®

∫æ tLOEFðË t²³×� »ułË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ v‡�U‡Fð ‰U‡� ¨…œU‡³‡F�« Ÿ«u‡‡½√ r‡E‡Ž√ s‡‡� w‡¼Ë q‡łË e‡Ž º« W‡³‡×� ÎôË√ b‡³‡F�« v‡KŽ V‡−‡¹

rŁ ÜNMÞUÐË U¼d¼Uþ rFM�« lOL−Ð ÁœU?³Ž vKŽ qCH²*« »d�« u¼ t½_ ©±®

˝ ˚

s]OÓÐË t²F¹d?ý m]KÐË tÐ ·]dŽË º« v�≈ UŽœ Íc�« u¼ t½_ æ º« ‰uÝ— W?³×� V& v�UFð º« W³?×� bFÐ

ô≈ WM'« bŠ√ qšb¹ ôË ¨‰uÝd�« «c¼ b¹ vKF …dšü«Ë UO½b�« w dOš s� 5M�RLK� qBŠ UL ¨t�UJŠ√

t�uÝ—Ë º« ÊU? s� ¨ÊU1ù« …ËöŠ s?NÐ błË tO?� s s� ÀöŁ® ∫Y¹b(« w Ë ¨æ t?ŽU³ð«Ë t?²ŽUDÐ

tM� º« ÁcI½√ Ê√ b?FÐ dHJ�« w� œu?F¹ Ê√ ÁdJ¹ Ê√Ë ¨º« ô≈ t³?×¹ ô ¡d*« V×¹ Ê√Ë ÜL¼«u?Ý U2 tO�≈ ]VŠ√

Æ©≤®

©—UM�« w� ·cI¹ Ê√ ÁdJ¹ UL

t²³×?� ’uB�Ð ¡Uł b�Ë ¨W³ðd*« w UNOK?ðË ÜN� W�“ô ¨v�UFð º« W³; WFÐUð æ ‰uÝd�« W?³×L

Êu√ v²Š rbŠ√ s�R¹ ô® ∫æ t�u� v�UFð º« Èu?Ý »u³×� q� W³×� vK?Ž UN1bIð »ułËË æ

Æ©≥®

©5FLł√ ”UM�«Ë Áb�«ËË Áb�Ë s� tO�≈ VŠ√

sÐ dLŽ Ê√ ∫Y¹b(« w UL� t?H½ s� tO�≈ ]VŠ√ æ Ô‰uÝd�« ÊuJ¹ Ê√ s�R*« vKŽ V−¹ t½√ œ—Ë qÐ

ô® ∫ t‡� æ w³M�« ‰UI ¨w?H½ s� ô≈ ¡wý q� s� w�≈ VŠ√ X½√ º« ‰uÝ— U¹ ∫ ‰U� › »UD)«

s� ]w�≈ ^VÓŠÓ√ X½_ º«Ë Êü« t‡½S� ∫ d?LŽ t� ‰UI� ¨p�?H½ s� pO�≈ VŠ√ Êu√ v²Š Áb?OÐ w�H½ Íc�«Ë

Æ©¥®

©dLŽ U‡¹ Êü« ∫ æ w³M�« ‰UI� ¨w�H½

��

Æ±±≤ ’ ±≤± Y¹bŠ tK³� U� ÂbN¹ ÂöÝù« Êu� »UÐ ÊU1ù« »U²� w q¹uÞ Y¹bŠ sL{ rK� Á«Ë— ©±®

Æ±∑∏ ’ ≥Ã ◊ËdA�« WÐU²�Ë »d(« q¼√ l� W(UB*«Ë œUN'« w ◊ËdA�« »UÐ ◊ËdA�« »U²� Í—U�³�« ©≤®

Æ±≤±≠±≤∞ ’ ÂUN _« ¡öł dE½« ©≥®

Æ¡UM�« …—uÝ s� ©±∑±® W¹ü« ©¥®

∫æ tŠb� w� ¡«dÞù«Ë uKG�« sŽ wNM�«

W³×?� ÊS ¨º« W³×� Èu?Ý ¡w‡ý q� W‡³×� vKŽ W‡�bI?�Ë W‡³ł«Ë æ ‰uÝd�« W³?×� Ê√ «c¼ wH

¨UNBIMÐ hIMðË s�R*« VK� w º« W³×� …œU¹e?Ð b¹eð ¨tKł_Ë º« w W³×� UN½_ ªUN� WFÐUð æ w³M�«

ÆtKł_Ë º« w V×¹ U/S º ÎU³×� ÊU� s� q�Ë

¨tLOEFðË º« W?³; ÎUF³ð “u& U/S? dA³K� rOEFðË W³?×� q�Ë ∫‡ º« tLŠ— ‡ rOI�« sÐ« W?�öF�« ‰U�

t� º« W³?; t½u³×¹ t²?�√ ÊS ¨tLOEFðË tK?Ýd� W³×?� ÂU9 s� UN½S tL?OEFðË æ º« ‰uÝ— W³×?L�

Æº« W³×� U³łu� s� º W³×� wN t� º« ‰öłù t½uK−Ô¹Ë t½uL=EÓFÔ¹Ë

rOEFðË ¨oK)« s� bŠ√ q� ‰u?� vKŽ t�u� .bIðË ¨tŽU?³ð«Ë ÁdO�uðË tL?OEFð wC²Ið æ t²?³×�Ë

]qÓłÓ√ ôË ÓVÓOÚ¼Ó√ ôË dAÐ v�≈ ]VÓŠÓ√ ÏdAÐ sJ¹ r� «cN�Ë ¨W³;«Ë WÐUN*« æ w³M�« vKŽ º« vI�√ b�Ë ¨t²MÝ

t½≈ ∫t�öÝ≈ bFÐ ’UF�« sÐ ËdLŽ ‰U� ¨rNMŽ º« w{— tÐU×�√ —Ëb� w æ º« ‰uÝ— s� Á—b� w

¨tM� wMOŽ w ]qł√ ôË ¨t?M� ]w�≈ ]VŠ√ Ïh�ý sJ¹ r� ÔXLKÝ√ ULK ¨tM?� ]w�≈ ÓiGÐ√ Ïh�ý sJ¹ r�

Æ©±®

t� Îôöł≈ tM� wMOŽ ú�√ s�√ r� w½_ ¨XIÞ√ U* rJ� tH�√ Ê√ XK¾Ý u�Ë ∫‰U�

vKŽ b ËË ¨„uK*« vKŽ b Ë bI� º«Ë Âu� Í√ ∫ WO³¹b(« W?B� w g¹dI� œuF� sÐ …ËdŽ ‰U�Ë

º«Ë æ Î«bL×� ÌbL×� »U×�√ rEF¹ U� tÐU?×�√ tL=EF¹ ÎUJK� X¹√— ÚÊ≈ º«Ë ¨wýU−M�«Ë dBO�Ë Èd�

«–≈Ë ¨Ád�√ «Ë—b²Ð« r¼d?�√ «–≈Ë ¨ÁbKłË tNłË UNÐ p�bO rNM� qł— n� w XF?�Ë ô≈ W�U�½ r�Mð Ê≈

©≤®t� ÎULOEFð tO�≈ dEM�« ÊËb×Ô¹ U�Ë ¨ÁbMŽ rNð«u�√ «u?CHš rKJð «–≈Ë ¨tzu{Ë vKŽ ÊuK²²I¹ «ËœU� Q{uð

Æ©≥®

vN²½«

˚ ∫ v�UFð ‰U� —bI�« w b(« “ËU& «–≈ Î«ÒuÔKÔž öž ‰UI¹ ¨b(« “ËU& ∫uKG�«

‚u l d¹ ÊQÐ Á—b� w b(« …“ËU−� æ w³M�« oŠ w uKG�UÐ œ«d*«Ë ¨b(« «Ë“ËU& ô Í√ ©¥®

˝

º« ÊËœ s� tÐ ÀUG?²¹Ë vŽb¹ ÊQÐ ¨WO?N�ù« hzUBš s� ¡wý t� qF−?¹Ë ¨W�UÝd�«Ë W¹œu³F�« W?³ðd�

ÆtÐ nK×¹Ë

vN½ bI ¨tŠb� w œ«e¹ Ê√ ∫æ tIŠ w ¡«dÞùUÐ œ«d*«Ë ¨tO »cJ�«Ë Õb*« w b(« …“ËU−� ∫¡«dÞù«Ë

∫ æ t²³×� UOC²I�

��

∫æ t²�eM� ÊUOÐ rJŠ

Æ∂∞’ t×¹d�ð ÂbIð Ë Í—U�³�« Á«Ë— ©±®

Æ≤μ’ ¥Ã bLŠ√Ë ¥∏∞∂Y¹bŠ ±μμ≠±μ¥’ μ Ã ÕœUL²�« WO¼«d� w »UÐ ¨»œ_« »U²� bOł bMÐ œË«œuÐ√ Á«Ë— ©≤®

Æ «d−(« …—uÝ s� ©μ≠≥® U¹ü« ©¥® Æ¡«dÝù« …—uÝ s� ©∑π® W¹ü« ©≥®

©±®©t�u‡Ý—Ë º«b³Ž «u�uI� ¨b³Ž U½√ U/≈ ¨.d� sÐ« È—UBM�« dÞ√ UL w½ËdDð ô® ∫t�uIÐ p�– sŽ æ

«uŽœU Âö�« tOKŽ vOŽ w È—UBM�« X?Kž UL� ¨wŠb� w b(« «Ë“ËU& ôË ¨qÞU³�UÐ w½uŠb9 ô Í√

∫‰U� › dO�A�« sÐ º«b³?Ž sŽË ¨t�uÝ—Ë º«b³Ž «u�uI wÐ— tÐ wMH�Ë U0 w½u?H�Ë ¨WO¼u�_« tO

∫UMK� ¨©v�UFðË „—U³ð º« bO��«® ∫‰UI ∫U½bOÝ X½√ ∫UMKI æ º« ‰uÝ— v�≈ d�UŽ wMÐ b Ë w XIKD½«

Æ©≤®

©ÊUDOA�« rJ]M¹d−²�¹ ôË ¨rJ�u iFÐ Ë√ rJ�uIÐ «u�u ® ∫‰UI ÎôÚuÓÞ UMLEŽ√Ë ÎöC UMKC √Ë

oK)« qC? √ t½√ l� ÜMLEŽ√ X½√ ÜMKC? √ X½√ Ü½bO?Ý X½√ ∫ ÿUH�_« Ác?NÐ ÁuŠb1 Ê√ æ Ád?�

¨bOŠu²K� W¹ULŠË tI?Š w ¡«dÞù«Ë uKG�« sŽ rNÐ Î«œUF²Ð« p�– sŽ r¼UN½ tMJ� ¨‚öÞù« vKŽ rN dý√Ë

∫UL¼Ë ¨…bOIF�« vKŽ dDš ôË uK?ž ULNO fO�Ë ¨b³F�« Vð«d� vKŽ√ UL¼ 5²?HBÐ ÁuHB¹ Ê√ r¼bý—√Ë

n�Uš b�Ë ¨t� UNO{— w²�« W�eM*« s� qłË eŽ º« t�e½√ U?� ‚u ÁuF d¹ Ê√ V×¹ r�Ë ¨t�uÝ—Ë º«b³Ž

s� ô≈ VKD¹ ôU� tM� Êu³KD¹Ë ¨tÐ ÊuHK×¹Ë ¨tÐ Êu¦OG²¹Ë ¨t½uŽb¹ «Ë—UB ¨”UM�« s� dO¦� æ tON½

Ææ ‰uÝd�« oŠË º« oŠ 5Ð ÊËeO1 ôË ¨bOýU½_«Ë bzUBI�«Ë ¨b�«u*« w qFH¹ UL� º«

¨p‡�– œU‡I²Ž«Ë U?N‡Ð º« tKC w²�« t‡²�eM� d�–Ë ¨t‡Ð º« t‡Šb� U0 æ tŠb0 t?²�eM� ÊUO³Ð ”QÐ ô

vKŽ oK)« qC √Ë t?IKš s� tðdO?šË t�uÝ—Ë º«b³Ž u?N ÜN?O º« t�e½√ w²�« WO?�UF�« W�eM*« æ tK

-UšË ¨qÝd�« qC √ u¼Ë ¨f½ù«Ë s'« 5KI¦�« lOLł v�≈Ë ¨W U� ”UM�« v�≈ º« ‰uÝ— u¼Ë ¨‚öÞù«

n�Uš s� vKŽ —U?G]B�«Ë W]�=c�« qF?łË ¨Ád�– t� l —Ë ¨Á—b� t� º« Õd?ý b� ¨ÁbFÐ Òw?³½ ô ¨5O³M�«

Í√ ¨©≥®

˝ ˚ ∫tO? v�UFð º« ‰U� Íc�« œu?L;« ÂUI*« VŠU?� u¼Ë ¨Ád�√

æ tÐ ’Uš ÂUI� u¼Ë ¨n�u*« …bý s� rNÐ— rN×¹dO� W�UOI�« Âu¹ ”UMK� WŽUHAK� tO º« tLOI¹ Íc�« ÂUI*«

vMŁ√Ë æ tðdC×Ð uB�« l — sŽ º« vN½ b�Ë ¨t� r¼U?Ið√Ë º oK)« vAš√ u¼Ë ¨5O³M�« s� ÁdOž ÊËœ

˚ ∫ v‡�UFð ‰U‡I Áb‡MŽ rNð«u�√ ÊuCG¹ s¹c�« vKŽ

Æ©¥®

˝

��

∫æ t²MÝ rOEFð

Æ»«eŠ_« …—uÝ s� ©μ∂® W¹ü« ©≤® Æ—uM�« …—uÝ s� ©∂≥® W¹ü« ©±®

Ær−M�« …—uÝ s� ©¥≠≥® ÊU²¹ü« ©≥®

WK¾Ý_«

Æp�c� ‰ôb²Ýô« l� æ ‰uÝd�« W³×� rJŠ Ús=OÓÐ ∫±”

øæ ‰uÝd�« W³×� wC²Ið «–U� ∫≤”

øqO�b�« l� p�– rJŠ U�Ë øæ w³M�« oŠ w ULNÐ œ«d*« U�Ë ø¡«dÞù«Ë uKG�« vMF� U� ∫≥”

øæ tIŠ w ¡«dÞù« lM� w WLJ(« U� ∫¥”

Æ.dJ�« Ê¬dI�« w tLOEFð W�œ√ s� ÎU¾Oý d�–«Ë øæ w³M�« oŠ w “u−¹ Íc�« Õb*« U� ∫μ”

ÆÆÆÆ

æ w³M�« tÐ ÊuK�UF¹ ULO? 5M�R*« ÁœU³Ž UNO º« »]œ√ U¹¬ Ác¼ ∫‡ º« tLŠ— ‡ d?O¦� sÐ« ÂU�ù« ‰U�

vN½Ë ¨tðu� ‚u æ w³M�« Íb¹ 5Ð rNð«u?�√ «uF d¹ ô Ê√ ¨ÂUEŽù«Ë qO−³²�«Ë Â«d²?Šô«Ë dO�u²�« s�

W�UÝd�UÐ vŽb¹ U/≈Ë ¨bL?×� U¹ ∫‰UIO ”UM�« dzUÝ vŽb¹ U?L� tLÝUÐ ‰uÝd�« vŽb¹ Ê√ v�UF?ðË t½U×³Ý

Æ©±®

˝ ˚ ∫v�UFð ‰U� ¨º« w³½ U¹ ¨º« ‰uÝ— U¹ ∫‰UIO …u³M�«Ë

¨tOKŽ t‡‡‡‡‡²Jzö�Ë º« vK� b�Ë ¨‰uÝd�« U‡‡‡‡N¹√ U¹ ¨w‡‡³M�« UN¹√ UOÐ t‡‡‡‡¹œUM¹ t‡‡½U×³Ý º« Ê√ UL�

˚ ∫v�U?Fð ‰U‡‡I t?OKŽ rOK²�«Ë …ö?B�UÐ ÁœU‡‡‡‡³?Ž d�√Ë

qO�bÐ ô≈ WMO?F?� WO?H?O� ôË X�Ë æ t?Šb* hB?�¹ ô sJ� ¨©≤®

˝

Áb�u� Âu¹ t½√ ÊuL?Že¹ Íc�« ÂuO�« hOB�ð s� b�«u*« »U?×�√ tKFH¹ UL ¨WM�«Ë »U?²J�« s� Ò×�

Æ…d‡‡JM� W‡‡‡ŽbÐ tŠb*

∫v�UFð ‰U� UL� ¨v�UFð º« s� wŠË UN½_ UNÐ qLF�« »ułË œUI²Ž«Ë ¨t²MÝ rOEFð æ tLOEFð s�Ë

Æ©≥®

˝ ˚

q³� Õdý Ë√ nOFCð Ë√ Ò?×B²Ð UNOKŽ …¡«d'« ôË ÜN½Qý s� qOKI²�« ôË UN?O pOJA²�« “u−¹ ö

æ ‰uÝd�« WMÝ vKŽ ‰UN'« ‰ËUDð ÊU�e�« «c¼ w d¦?� b�Ë ¨t� q¼Q²�«Ë tM� sJL²�«Ë rKF�« w ŒuÝd�«

ÊuHFC¹Ë Êu××B¹ «Ë—UB ¨rOKF²�« s� v�Ë_« qŠ«d*« w Êu�«e¹ ô s¹c�« 5¾ýUM�« iFÐ s� ÎU�uBš

«c¼Ë ë¹eF�« sH�« «c¼ w d×³ð dOž s� V²J�« iFÐ …¡«d� ÈuÝ rKŽ dOGÐ …«Ëd�« ÊuŠd−¹Ë Ÿ¹œUŠ_«

ÆÁœËbŠ bMŽ «uHI¹Ë º« «uI²¹ Ê√ rNOKŽ V−O ¨W�_« vKŽË rNOKŽ rOEŽ dDš

��

tÐ ¡«b²�ô«Ë æ t²ŽUÞqBH�«

w½U¦�«

Æ—uM�« …—uÝ s� ©μ∂® W¹ü« ©≥® Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©∏∞® W¹ü« ©≤® Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©μπ® W¹ü« ©±®

Æ—uM�« …—uÝ s� ©μ¥® W¹ü« ©∂® ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ©≥±® W¹ü« ©μ® Æ—uM�« …—uÝ s� ©∂≥® W¹ü« ©¥®

Æ»«eŠ_« …—uÝ s� ©≤±® W¹ü« ©∏® ÆhBI�« …—uÝ s� ©μ∞® W¹ü« ©∑®

Ææ t²ŽUÞ »ułË vKŽ W�œ_«

ÆÆÆÆ

Æº« ‰uÝ— t½√ …œUNý vC²I� s� «c¼Ë ¨tMŽ vN½ U� „dðË ¨tÐ d�√ U� qFHÐ æ w³M�« WŽUÞ V&

˚ ∫ v�UFð t�u� w� UL� º« WŽUÞ l� W½ËdI� …—Uð ¨…dO¦� U¹¬ w� t²ŽUDÐ v�UFð º« d�√ b�Ë

Æ U¹ü« s� UN�U¦�√Ë ¨©±®

˝

∫ v‡�U‡Fð t‡�u‡�Ë ©≤®

˝ ˚ ∫ v�UFð t�u� w� UL� ¨…œdHM� UNÐ d�Q¹ …—U‡ðË

Æ©≥®

˝ ˚

˚ ∫ v‡�UFð t‡�u� w� U‡L� æ t�uÝ— vBŽ s� bŽu²¹ …—UðË

w� rO�√ »«cŽ Ë√ ¨WŽbÐ Ë√ ‚UH½ Ë√ dH� s� rNÐuK� w� WM²� rN³OBð Í√ Æ©¥®

˝

W³×� qOM� ÎU³³Ý tŽU³ð«Ë t²ŽUÞ tK�« qFł b�Ë ¨WKłUF�« UÐuIF�« s� p�– dOž Ë√ f³Š Ë√ bŠ Ë√ q²IÐ UO½b�«

Æ©μ®

˝ ˚ ∫ v�UFð tK�« ‰U� ¨tÐu½– …dHG�Ë b³FK� tK�«

∫ v‡�UFð ‰U‡�Ë Æ©∂®

˝ ˚ ∫ v�UFð ‰U‡� Îôö‡{ t‡²OBF�Ë W‡¹«b¼ t²ŽUÞ qFłË

˚

Æ©∑®

˝

∫ æ t‡Ð w‡ÝQ‡²�«

˚ ∫ v�UFð ‰UI� t²�_ WM�(« …ËbI�« æ bL×� t�uÝ— w� Ê√ v�UFðË t½U×³Ý d³š√

Æ©∏®

˝

��

t�«u�√ w� æ º« ‰uÝdÐ wÝQ²�« w� d?O³� q�√ W1dJ�« W¹ü« Ác¼ ∫‡ v�UFð º« tLŠ— ‡ d?O¦� sÐ« ‰U�

tðdÐUB�Ë Ád?³� w� »«eŠ_« Âu¹ æ w³M�UÐ wÝQ²�UÐ ”UM�« v�U?FðË „—U³ð d�√ «cN�Ë ¨t�«u?Š√Ë t�UF�√Ë

Æs¹b�« Âu¹ v�≈ ÎULz«œ tOKŽ t�öÝË º« «uK� ¨qłË eŽ tÐ— s� ÃdH�« —UE²½«Ë tðb¼U−�Ë t²DÐ«d�Ë

tÐ ¡Uł U� W�dF� v�≈ ÃuŠ√ ”uHM�U� ¨Ê¬dI�« s� ÎUF{u� 5FÐ—√ u×½ w� tŽU³ð«Ë ‰uÝd�« WŽUÞ º« d�–

¨UO½b�« w� u*« qBŠ ULNOKŽ ‰uB(« U� «–≈ »«d?A�«Ë ÂUFD�« ÊS� ª»«dA�«Ë ÂUFD�« v�≈ UNM� tŽU³ð«Ë

«œU³F�« ¡«œ√ w� tÐ ¡«b²�ôUÐ æ d�√ b�Ë ¨rz«b�« ¡UI?A�«Ë »«cF�« qBŠ UðU� «–≈ tŽU³ð«Ë ‰uÝd�« WŽUÞË

∫‰U�Ë ¨©±®

©w=KÓ�Ô√ w½uL?²¹√— UL� «u^KÓ�® ∫ æ ‰UI� ¨U?NOKŽ UN¹œR¹ ÊU� w²�« W?OHOJ�« vKŽ ÈœRð Ê√Ë

sŽ Vž— s�® ∫‰U�Ë ¨©≥®

©yœÓ— uN?� U½d�√ t?OKŽ fO� ÎöL?Ž qLŽ s�® ∫‰U�Ë ¨©≤®

©rJJÝUM� «Ëc?šQ²�®

Æt²H�U�� sŽ wNM�«Ë tÐ ¡«b²�ôUÐ d�_« UNO� w²�« ’uBM�« s� p�– dOž v�≈ ©¥®

©wM� fOK� w²MÝ

∫ æ t²MÝ W�dF� v�≈ WłU(« …bý

Æ±μμ’ ±Ã › Àd¹u(« sÐ p�U� Y¹bŠ s� ¨p�c� W�U�ù«Ë WŽULł «u½U� «–≈ d�U�LK� Ê«–_« »UÐ ¨Ê«–_« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©±®

»U³×²Ý« »UÐ ¨Z(« »U²� ¨©Ác¼ w²−Š bF?Ð ZŠ√ ô wKF� Í—œ√ ô w½S� rJJÝUM� «ËcšQ²�® ∫‰uI¹Ë d×M�« Âu¹ t²KŠ«— vKŽ w�d¹ æ w³M�« X¹√— ‰U� › dÐUł sŽ ¨rK�� Á«Ë— ©≤®

Æπ¥≥’ ±≤π∑ Y¹bŠ rJJÝUM� «ËcšQ²� ∫æ t�u� ÊUOÐË ÎU³�«— d×M�« Âu¹ W³IF�« …dLł w�—

Æ©±∑±∏® r�dÐ ¨—u�_« UŁb×� œ—Ë WKÞU³�« ÂUJŠ_« iI½ »UÐ ¨WOC�_« »U²� ¨rK�� Á«Ë— ©≥®

Æ±∞≤∞’ ±¥∞± Y¹bŠ t²½R?� błËË tO�≈ t�?H½ X�Uð s* ÕUJM�« »U³×²?Ý« »UÐ ¨ÕUJM�« »U²� ¨rK��Ë ±∂∂ ’ ∂Ã ÕUJM?�« w� VOžd²�« »UÐ ¨ÕUJM�« »U²?� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©¥®

ÆÆÆÆ

WK¾Ý_«

øæ w³M�« WŽUÞ ÊuJð ¡wý ÍQÐ ∫±”

Æ æ t²ŽUÞ »ułË vKŽ Êôb¹ 5KO�œ U¼ ∫≤”

Ææ w³M�« WMÝ W�dF� v�≈ WłU(« …bý Ò{Ë ∫≥”

��

∫ UN‡M‡Þ«u‡�

æ ‰uÝd�« vKŽ Âö��«Ë …öB�« qBH�«

Y�U¦�«

Æ»«eŠ_« …—uÝ s� ©μ∂® W¹ü« ©±®

Æ≤∑’ ∂Ã ÎUIKF� W¹ü« Òw³M�« vKŽ ÊuKB¹ t²Jzö�Ë º« Ê≈˚ ∫v�UFð t�u� »UÐ »«eŠ_« …—uÝ ¨dO�H²�« »U²� WO�UF�« wÐ√ sŽ Í—U�³�« Ád�– ©≤®

ÆU¼bFÐ U�Ë ≤≤≤ ’ ÂUN�_« ¡öł ©≥®

Æ ©ÒwKŽ qB¹ rK� ÁbMŽ d�– s� qO�³�«® ∫æ t�uIÐ «u�b²Ý«Ë Ád�– bMŽ tOKŽ Âö��«Ë …öB�« »ułuÐ rKF�« q¼√ iFÐ ‰U� b�Ë ©¥®

∫UN²OŽËdA�

∫ U‡¼U‡M‡F�

ÆÆÆÆ

˚ ∫ v�UFð ‰U� tOKŽ Âö��«Ë …öB�« t²�√ vKŽ æ t�uIŠ s�

Æ©±®

˝

t½U×³Ý º« d³š√ b�Ë ¨©≤®

¡UŽb�« WJzö*« …ö�Ë ¨WJzö*« bMŽ tOKŽ ÁƒUMŁ tOKŽ v�UFð º« …ö� vMF�Ë

WJzö*« Ê√Ë ¨5ÐdI*« WJzö*« bMŽ tOKŽ wM¦¹ t½QÐ vKŽ_« ú*« w� ÁbMŽ t?O³½Ë Áb³Ž W�eM� sŽ W¹ü« Ác¼ w�

r�UF�« q¼√ s� tOKŽ ¡UM¦�« lL²?−O� tOKŽ rOK�²�«Ë …öB�UÐ wKH��« r�U?F�« q¼√ v�UFð d�√ rŁ ¨tOKŽ wKBð

ÆwKH��«Ë ÍuKF�«

5Ð lL−?OK� æ w³M�« vKŽ vK� «–S?� ¨ÂöÝù« WO?×²Ð Áu?OÓŠ Í√ ˝ ˚ ∫vMF�Ë

¨jI� Âö��« tOKŽ ‰uI?¹ ôË ¨jI� tOKŽ º« vK� ∫‰uI¹ ö� UL¼bŠ√ vKŽ dB²?I¹ ö� rOK�²�«Ë …öB�«

ÆÎUFOLł ULNÐ d�√ v�UFð º« Ê_

¨Î«b�R� ÎUÐU?³×²Ý« U�≈Ë ÎUÐułË U?�≈ l{«u� w� UN²OŽd?ý b�Q²ðË ÎULz«œ æ tOKŽ Âö?��«Ë …öB�« ŸdAð

∫‰Ë_« sÞu*« t�uIÐ U¼√bÐ ÎUMÞu� 5FÐ—√ s� ÎU?³¹d� ÂUN�_« ¡öł tÐU²� w� ‡ º« t?LŠ— ‡ rOI�« sÐ« d�–Ë

tÐułË w� «uHK²š«Ë t²OŽËdA� vKŽ ÊuLK�*« lL?ł√ b�Ë ¨bNA²�« dš¬ w� …öB�« w� U¼b�¬Ë UNL¼√ u¼Ë

WÐUł≈ bFÐË ¨¡UI�²Ýù«Ë s¹bOF�«Ë WFL'« W³D�� VD)« w�Ë ¨ uMI�« dš¬ sÞ«u*« s� d�– rŁ ¨©≥®

UNO�

Æ©¥®

æ Ád�– bMŽË ¨tM� ÃËd)«Ë b−�*« ‰ušœ bMŽË ¨¡UŽb�« bMŽË ¨Ê–R*«

��

WK¾Ý_«

øtOKŽ rOK�²�«Ë …öB�« vMF� U�Ë ø‰ôb²Ýô« l� æ w³M�« vKŽ Âö��«Ë …öB�« rJŠ U� ∫±”

Ææ w³M�« vKŽ Âö��«Ë …öB�« UNO� b�Q²ð w²�« l{«u*« iFÐ d�–« ∫≤”

Ææ w³M�« vKŽ Âö��«Ë …öB�« «dLŁ s� ÎU¾Oý d�–« ∫≥”

∫ UNM� …dO¦� «dLŁ æ w³M�« vKŽ Âö��«Ë …öBK�

Æp�cÐ t½U×³Ý º« d�√ ‰U¦²�« ≠±

Æ…bŠ«Ë …d� w=KÓBÔ*« vKŽ º« s� «uK� dAŽ ‰uBŠ ≠≤

Æt�U�√ UN�b� «–≈ ¡UŽb�« WÐUł≈ ¡Uł— ≠≥

Ææ t� WKOÝu�« ‰«R�Ð UN½d� «–≈ æ t²ŽUHA� V³Ý UN½√ ≠¥

Æ»u½c�« Ê«dHG� V³Ý UN½√ ≠μ

Æ©±®

.dJ�« w³M�« «c¼ vKŽ t�öÝË º« «uKB� ¨tOKŽ r=KÓ�Ô*«Ë w=KÓBÔ*« vKŽ æ w³M�« œd� V³Ý UN½√ UNM�Ë ≠∂

Æ≥∞≤ ’ ÂUN�_« ¡öł ©±®

∫ æ =w³M�« vKŽ Âö�«Ë …öB�« bz«u�

��

rN� V−¹ U�Ë XO³�« q¼√ qC�qBH�«

lÐ«d�«

Æ»«eŠ_« …—uÝ s� ©≥≥® W¹ü« ©±®

Æ±∏∑≥ ’ ≤¥∞∏ Y¹bŠ › V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ qzUC� s� »UÐ WÐU×B�« qzUC� »U²� rK�� Á«Ë— ©≤®

Æ»«eŠ_« …—uÝ s� ©≥¥≠≥≤® W¹ü« ©≥®

∫ XO³�« q¼√

∫XO³�« q¼√ qC� W�œ√

∫XO³�« q¼√ w� æ w³M�« ¡U½ ‰ušœ

¨qOIŽ ‰¬Ë ¨d?HFł ‰¬Ë ¨wKŽ ‰¬ r¼Ë ¨W�bB�« rNOKŽ X�d?Š s¹c�« æ w³M�« ‰¬ r¼ XO³�« q‡¼√

ÆtðUMÐË æ w³M�« Ã«Ë“√Ë ¨VKD*« b³Ž sÐ À—U(« uMÐË ¨”U³F�« ‰¬Ë

Æ©±®

˝ ˚ ∫v�UFð t�u�

Æ©≤®

©w²OÐ q¼√ w� Óº« rÔ�Ôd=�Ó–Ô√® ∫æ ‰U�Ë

˚ ∫ v�U?‡Fð ‰U????�

Æ©≥®

˝

w� öš«œ æ w³M�« ¡U�½ Ê√ Ê¬dI�« dÐbð s� tO� pA¹ ô Íc�« rŁ ∫‡ º« t?LŠ— ‡ dO¦� sÐ« ÂU�ù« ‰U�

¨sNF� ÂöJ�« ‚UOÝ ÊS� ©±®

˝ ˚ ∫t�u�

Æ©≥®

˝ ˚ ∫tK� «c¼ bFÐ ‰U� «cN�Ë

…œU²?� t�U� ¨WM��«Ë »U²J�« s� sJðu?OÐ w� æ t�uÝ— vKŽ v�UFðË „—U?³ð º« ‰eM¹ U0 sKLŽ«Ë ∫Í√

w{— o¹=b=B�« XMÐ WI¹=b=B�« WAzUŽË ¨”UM�« 5Ð s� UNÐ 7B?Bš w²�« WLFM�« Ác¼ Êd�–«Ë ¨bŠ«Ë dOžË

ÆWLOLF�« WLŠd�« ÁcNÐ sNBš√Ë ¨WLFM�« ÁcNÐ s¼ôË√ UNMŽ º«

��

∫XO³�« q¼√ w� nK�« V¼c�

Æ±≥≤’ ≥Ã iFÐ ÊËœ tzU�½ iFÐ Èd%Ë t³ŠU� v�≈ Èb¼√ s� »UÐ W³N�« »U²� Í—U�³�« ∫dE½« q¹uÞ Y¹bŠ s� ¡eł ©±®

Æ¡«dFA�« …—uÝ s� ©≤±¥® W¹ü« ©≥® Æ»«eŠ_« …—uÝ dO�Hð ≠ dO¦� sÐ« dO�Hð ©≤®

Æ±π≤’ ≤∞∂ Y¹bŠ ˝5Ðd�_« pðdOAŽ —c½√Ë˚ v�UFð t�u� w� »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK�� dE½«Ë ±π∞ ’ ≥Ã »—U�_« w� b�u�«Ë ¡U�M�« qšb¹ q¼ »UÐ Ü¹U�u�« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©¥®

Æ≤∞∑¥ ’ ≤∂ππ Y¹bŠ d�c�« vKŽË Ê¬dI�« …Ëöð vKŽ ŸUL²łô« qC� »UÐ ¨WÐu²�«Ë ¡UŽb�«Ë d�c�« »U²� ¨rK�� Á«Ë— ©μ®

º« «uK� p�– vKŽ h½ U?L� Ü¼«u?Ý …√d�« ‘«d?� w� wŠu�« æ º« ‰uÝ— vKŽ ‰eM¹ r� t?½S�

œdHMð Ê√Ë W¹e*« ÁcNÐ h²�ð Ê√ VÝUM� ªU¼«uÝ Î«dJÐ ÃËe²¹ r� t½_ ∫¡ULKF�« iFÐ ‰U�Ë ©±®

tOKŽ t�öÝË

Æ©≤®

WOL�²�« ÁcNÐ oŠ√ t²Ð«dI� XO³�« q¼√ s� tł«Ë“√ ÊU� «–≈ sJ�Ë ¨WOKF�« W³ðd*« ÁcNÐ

æ w³M�« W³×� s� p�– Ê_ ªæ º« ‰uÝ— WO�Ë rN?O� ÊuEH×¹Ë rN½u�dJ¹Ë rN½u³×¹ WM��« q¼√

tOMÐË ”U³F�U� rNHKÝ tOKŽ ÊU� UL� ¨WK*« vKŽ 5LOI²�� ¨WM�K� 5F³²� «u½uJ¹ Ê√ ◊dAÐ p�–Ë ªt�«d�≈Ë

ÆXO³�« q¼√ s� ÊU� u�Ë tðô«u� “u& ô t½S� s¹b�« vKŽ rI²�¹ r�Ë WM��« n�Uš s� U�√ ¨tOMÐË wKŽË

W�UI²Ýô«Ë s¹b�« q¼√ Êu�u²¹ ¨·UB½ù«Ë ‰«b²Žô« n�u� XO³�« q¼√ s� WŽUL'«Ë WM��« q¼√ n�uL�

XO³�« q¼√ s� t½u� ÊS?� ¨XO³�« q¼√ s� ÊU� u�Ë s¹b�« sŽ ·d×½«Ë WM��« n�U?š s2 ÊËƒd³²¹Ë ¨rNM�

ÂU� ∫‰U� › …d¹d¼ uÐ√ ÈË— bI� ¨º« s?¹œ vKŽ rOI²�¹ v²Š ÎU?¾Oý tFH?Mð ô æ ‰uÝd�« WÐ«d� s�Ë

W?LK� Ë√ ≠ g¹d?� dA?F?� U¹® ∫‰U?I� ©≥®

˝ ˚ ∫tOK?Ž ‰e½√ 5Š æ º« ‰uÝ—

U‡¹ ÎU¾Oý º« s‡� rJMŽ w‡Mž√ ô ·UM� b³Ž wMÐ U‡¹ ÎU¾Oý º« s‡� rJMŽ wMž√ ô rJH½√ «Ëd²ý« ≠ U¼u‡×½

U‡¹Ë ÎU¾Oý º« s� pMŽ wMž√ ô º« ‰uÝ— WLŽ WOH?� U¹ Ü¾Oý º« s� pMŽ wMž√ ô VKD*« b³Ž sÐ« ”U³Ž

r� ÔtÔKÓLÓŽ tÐ ÓQ]DÓÐ ÚsÓ�® ∫Y¹b(Ë ©¥®

©ÎU¾Oý º« s� pMŽ wMž√ ô w�U� s� X¾ý U?� wMOKÝ bL×� XMÐ WLÞU�

rN� Êu?Ž]b¹Ë XO³�« q¼√ i?FÐ w� ÊuKG¹ s¹c�« s� W?ŽUL?'«Ë WM��« q¼√ √d³?²¹Ë ¨©μ®

©Ôt?Ô³ÓÓ½ tÐ ÚŸd?ÚÔ¹

WŽb?²³*« W?I¹dÞ s�Ë ¨rNO� ÊuMFD?¹Ë 5LOI?²�*« XO³?�« q¼_ …Ë«bF�« Êu³?BM¹ s¹c�« s�Ë ¨WL?BF�«

Æº« ÊËœ s� UÎÐUÐ—√ rN½Ëc�²¹Ë XO³�« q¼QÐ ÊuKÝu²¹ s¹c�« 5O�«d)«Ë

¨j¹dHð ôË tO� ◊«d�≈ ô Íc�« rOI²�*« ◊«d?B�«Ë ‰b²F*« ZNM*« vKŽ ÁdOžË »U³�« «c¼ w� WM��« q¼Q�

s� ÊËƒd³²¹Ë rNO� uKG�« ÊËdJM¹ ÊuLOI?²�*« XO³�« q¼√Ë ¨r¼dOžË XO³�« q¼√ oŠ w� uKž ôË ¡UHł ôË

”U³Ž sÐ« Ád�√Ë ¨—UM�U?Ð tO� «uKž Íc�« …öG�« › V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ 5M�R*« dO�√ ‚d?Š bI� ¨…öG�«

”√— Q³Ý s?Ð º«b³Ž › wKŽ VKÞË ö¹d×?²�« s� ÎôbÐ nO��UÐ rNK²?� Èd¹ sJ� rNK²� vKŽ ›

ÆvH²š«Ë »d¼ tMJ� tK²IO� …öG�«

��

Æp�– vKŽ U�Ë tÐ ÎUM�R� æ w³M�« wI� s� u¼Ë ∫wÐU×� lLł WÐU×B�«

æ w³M�« W³×BÐ rN�U?B²š«Ë rNI³�� ¨ÊËdI�« dOšË ¨W�_« qC�√ rN½√ r?NO� ÁœUI²Ž« V−¹ Íc�«Ë

∫v�UFð ‰U� ¨tÐU²� rJ×� w� rNOKŽ º« vMŁ√ b�Ë ¨r¼bFÐ s* UNGOK³ðË tMŽ WF¹dA�« qL%Ë tF� œUN'«Ë

˚

Æ©±®

˝

b� t½√ d³š√Ë ¨ «dO)« v�≈ o³��UÐ rNH�ËË ¨—UB½_«Ë s¹dłUN*« vKŽ t½U×³Ý º« vMŁ√ W¹ü« Ác¼ wH�

˚ ∫v�U?Fð ‰U?�Ë ¨rO?FM�« UMł r?N� b?Ž√Ë rNMŽ w{—

Æ©≤®

˝

¨œu−��«Ë Ÿu?�d�« …d¦JÐ rNH�ËË ¨—UHJ�« vKŽ …b?A�«Ë rNMOÐ ULO� rŠ«d²�UÐ rN?H�Ë W¹ü« Ác¼ wH�

Á¡«bŽ√ rNÐ kOGO� tO?³½ W³×B� r¼—U²š« º« Ê√Ë ¨ÊU1ù«Ë WŽUD�« ULO?�Ð Êu�dFÔ¹ rN½√Ë ¨»uKI�« Õö�Ë

˚ ∫v�U?‡F?ð ‰U‡?‡�Ë ¨—U?‡H?J�«

Æ©≥®

˝

rNO� ÁœUI²Ž« V−¹ U�Ë WÐU×B�« qC�

rNMOÐ ÀbŠ ULO� WŽUL'«Ë WM��« q¼√ V¼c�Ë

qBH�«

f�U)«

ÆdA(« …—uÝ s� ©π≠∏® ÊU²¹ü« ©≥® Æ`²H�« …—uÝ s� ©≤π® W¹ü« ©≤® ÆWÐu²�« …—uÝ s� ©±∞∞® W¹ü« ©±®

∫ rNO� ÁœUI²Ž« V−¹ U�Ë¨W‡ÐU×B�UÐ œ«d‡*«

ÆÆÆÆ

��

∫WÐU×B�« q{UHð

∫WM²H�«Ë ‰U²I�« s� WÐU×B�« 5Ð ÀbŠ ULO� WŽUL'«Ë WM�« q¼√ V¼c�

Æb¹b(« …—uÝ s� ©±∞® W¹ü« ©≤® Æ¥≤∞ ’ eF�« wÐ√ sÐô UNŠdý l� W¹ËU×D�« …bOIF�« ©±®

ÆÆÆÆ

tKC?� ¡UG?²Ð«Ë tM¹œ …dB?½Ë º« qł√ s� rN�«u�√Ë rN½UÞË√ „d?²Ð s¹d?łUN*« º« n�Ë W¹ü« Ác¼ wH?�

¨‚œUB�« ÊU?1ù«Ë …dBM�«Ë …d−?N�« —«œ q¼√ rN½QÐ —UB?½_« n�ËË ¨p�– w� Êu�œU� r?N½√Ë ¨t½«u{—Ë

p�cÐË ¨À�« s� rN²?�öÝË rN� rNðUÝ«u�Ë rN?�H½√ vKŽ r¼—U¦¹≈Ë s¹dłU?N*« rN½«uš≈ W³×?0 rNH�ËË

ÆÕöH�« «Ë“UŠ

rNMŽ º« w{— ÎUC?FÐ rNCFÐ UNÐ qÔC?ÚHÓ¹ Vð«d�Ë W�Uš qzU?C� „UM¼Ë ¨W�UF�« rNKzU?C� iFÐ Ác¼

‰uÝ— »U×�√ V×½Ë ∫‡ tÒK�« tLŠ— ‡ ÍËU×D�« ‰U� ¨…d?−N�«Ë œUN'«Ë ÂöÝù« v�≈ rNI³Ý V�×Ð p�–Ë

¨r¼d�c¹ dO)« dOGÐË rNCG?³¹ s� iG³½Ë ¨rNM� bŠ√ s� √d³²½ ôË ¨rNM� bŠ√ VŠ w� ◊dH½ ôË æ º«

Æ©±®

ÊUOGÞË ‚UH½Ë dH� rNCGÐË ÊU�Š≈Ë ÊU1≈Ë s¹œ rN³ŠË ¨dO�Ð ô≈ r¼d�c½ ôË

WOIÐ rŁ ¨› wKŽ rŁ › ÊUL¦Ž rŁ › dLŽ rŁ › dJÐ uÐ√ ∫WFÐ—_« ¡UHK)« WÐU?×B�« qC�√

Õ«d'« sÐ …bO³Ž uÐ√Ë › ·uŽ sÐ sLŠd�«b³ŽË › dOÐe�«Ë › W×KÞ r¼Ë ¨WM'UÐ s¹dA³*« …dAF�«

q¼√Ë —bÐ q¼√Ë ¨—UB½_« vKŽ ÊËdłUN*« ÔqÔCÚHÓ¹Ë ¨› b¹“ sÐ bOFÝË › ’U�Ë wÐ√ sÐ bFÝË ›

˚ ∫ v�UFð ‰U� ¨`²H�« bFÐ rKÝ√ s� vKŽ qðU�Ë `²H�« q³� rKÝ√ s� qCH¹Ë ¨Ê«u{d�« WFOÐ

Æ©≤®

˝

u¼ Î«—Ë“Ë ÎUÐc� Âö‡ÝùUÐ d‡¼UEð YO?³š Ïd�U� rNO?� ]”b½U� tK¼√Ë ÂöÝù« vKŽ œuNO�« d?�Pð ∫WM²H�« V³Ý

s¹bý«d�« ¡UHK)« s� Y�U¦�« WH?OK)« b{ t�uLÝË ÁbIŠ YHM¹ ÍœuNO�« «c¼ cšQ� ¨Íœu?NO�« Q³Ý sÐ º« b³Ž

ÊU1ù« ·UF?{Ë dEM�« Íd�U� s� tÐ Ÿb�½« s� t�u?Š n²�U� ¨Áb{ rN²�« oK?²�¹Ë ¨ÁU{—√Ë › ÊUL¦Ž

5Ð ·ö²šô« qBŠ tK²I� dŁ≈ vKŽËÜÎ�uKE� › ÊUL¦Ž bý«d�« WHOK)« q²IÐ …d�«R*« XN²½«Ë ¨WM²H�« w³×�Ë

ÆrNM� œUN²ł« sŽ WÐU×B�« 5Ð ‰U²I�« qBŠË tŽU³ð√Ë ÍœuNO�« «c¼ s� i¹d×²Ð WM²H�« X³ýË 5LK�*«

¨»ËdJ�« XLEŽË »uKI�« X�]dHð › ÔÊUL?¦Ž q²Ô� U?LK� ∫‡ º« tLŠ— ‡ WO?LOð sÐ« ÂöÝù« aO?ý ‰U�

s� ÕöB�«Ë d?O)« sŽ e?−ŽË ÜNMŽ Î«e?łUŽ ÊU� s?� WM²H�« w� vFÝË ¨—U?Oš_« X�–Ë —«d?ý_« dNþË

��

Æ©≥∞μ≠≥∞¥Ø≤μ® ÍËU²H�« ŸuL−� ©±®

ÆdA(« —uÝ s� ©±∞® W¹ü« ©≤®

ÊUOÐ »UÐ WOC�_« »U²� rK��Ë ±μ∑’ ∏Ã QDš√ Ë√ »U�Q� bN²ł« «–≈ r�U(« dł√ »UÐ WM��«Ë »U²J�UÐ ÂUB²Žô« »U²� Í—U�³�« › ’UF�« sÐ ËdLŽ Y¹bŠ s� 5×O×B�« w� ©≥®

Æ±≥¥≤’ ±∑±∂ Y¹bŠ QDš√ Ë√ »U�Q� bN²ł« «–≈ r�U(« dł√

Æœu¼ …—uÝ s� ©±±¥® W¹ü« ©¥®

ÆÆÆÆ

qC�√Ë c¾MOŠ W�ö)UÐ ”UM�« oŠ√ u¼Ë › V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ 5M�R*« dO�√ «uF¹U³?�¨UN²�U�≈ V×¹ ÊU�

r�Ë ¨WŽUL?'« rE²Mð r�Ë ¨WLKJ�« oH²ð rK� ¨…b�u?²� WM²H�« —U½Ë ¨W�dH²?� »uKI�« X½U� sJ� ¨wIÐ s�

Æ©±®

ÊU� U� ÊU�Ë ¨Â«u�√ WM²H�«Ë W�dH�« w� qšœË ¨dO)« s� t½Ëb¹d¹ U� q� s� W�_« —UOšË WHOK)« sJL²¹

5Ð »Ëd(« UNz«d?ł s� XF�Ë w²�« WM²H�«Ë qB?Š Íc�« ·ö²šô« w� WŽUL?'«Ë WM��« q¼√ V¼c�Ë

∫—u�√ w� h�K²¹ WÐU×B�«

o¹dÞ Ê_ ¨tO� Y×?³�« sŽ ÊuHJ¹Ë WÐU×B�« 5Ð qBŠ U?LO� ÂöJ�« sŽ ÊuJ�1 rN½√ ∫‰Ë_« d�_«

˚ ∫Êu‡‡�u?I¹Ë ¨«c¼ q?¦?� sŽ uJ��« u¼ W?�ö?��«

Æ©≤®

˝

∫ÁułË s� p�–Ë rN¹ËU�� w� W¹Ëd*« —UŁü« sŽ WÐUłù« ∫w½U¦�« d�_«

ÆrN²FLÝ «u¼uAO� r¼ƒ«bŽ√ Á«d²�« b� »c� u¼ U� UNM� —UŁü« Ác¼ Ê√ ∫ ‰Ë_«

·d×� uN� ¨»cJ�« tKšœË `O×B�« tNłË sŽ d=OÔžË tO� hI½Ë b¹“ b� U� UNM� —UŁü« Ác¼ Ê√ ∫ w½U¦�«

ÆtO�≈ XH²K¹ ô

U�≈Ë ¨Êu³OB� ÊËbN²−?� U�≈ rN½_ ¨ÊË—ËcF� tO� r¼≠qOKI�« u¼Ë≠—UŁü« Ác¼ s� `� U� Ê√ ∫ Y�U¦�«

Ê≈Ë ¨Ê«dł√ tK� tO?� bN²:« »U�√ Ê≈ Íc�« œU?N²łô« œ—«u� s� u?N� ¨Êu¾D�� ÊËbN?²−�

r�U(« rJŠ «–≈® ∫‰U� æ º« ‰uÝ— Ê√ ∫Y¹b(« w� U* ¨—uHG� QD)«Ë bŠ«Ë dł√ tK� QDš√

Æ©≥®

©dł√ tK� QDš√ rŁ bN²łU� rJŠ «–≈Ë ¨Ê«dł√ tK� »U�√ rŁ bN²łU�

¨œ«d�ú� W³�M�UÐ »u½c�« s� 5�uBF� «u?�O� rN� ¨QD)« r¼œ«d�√ vKŽ “u−¹ dAÐ rN½√ ∫Y�U¦�« d�_«

∫UNM� ¨…b¹bŽ «dHJ� tK� rNM� lI¹ U� sJ�

ÆW�œ_« tÐ ¡Uł UL� ¨X½U� ULN� W¾O��« u×9 WÐu²�«Ë ¨tM� »Uð b� ÊuJ¹ Ê√ ≠ ±

∫v�UFð ‰U� ≠—b� Ê≈ ≠ rNM� —b� U� …dHG� Vłu¹ U� qzUCH�«Ë oÐ«u��« s� rN� Ê√ ≠ ≤

QD)« d?LG¹ U?� æ º« ‰uÝ— l� œU?N'«Ë W?³×?B�« s� rN�Ë ¨©¥®

˝ ˚

Æwze'«

��

º« w{— WÐU×B�« VÝ .d% »UÐ WÐU×B�« qzUC� »U²� rK��Ë ±π±’ ¥Ã ÎöOKš Î«c�²� XM� u� æ w³M�« ‰u� »UÐ WÐU×B�« qzUC� »U²� Í—U�³�« ∫dE½« tOKŽ oH²*« Y¹b(« w� ©±®

Æ±π∂∑’ ≤μ¥±≠≤μ¥∞ Y¹bŠ rNMŽ

Æ©∂πØ≥μ® ÍËU²H�« ŸuL−� dE½« ©≤®

ÆdA(« …—uÝ s� ©±∞® W¹ü« ©≥®

‰uÝ— ‰uIÐ X³Ł b�Ë ¨qC?H�« w� bŠ√ rN¹ËU�¹ ôË r¼dOž s� d¦?�√ UM�(« rN� nŽUCð rN½√ ≠ ≥

tÐ ‚bBð «–≈ ÎU³¼– bŠ√ q³ł s� qC�√ tÐ ‚bBð «–≈ r¼bŠ√ s� ]bÔ*« Ê√Ë ¨ÊËdI�« dOš rN½√ æ º«

Ær¼U{—√Ë rNMŽ º« w{— ©±®

r¼dOž

WLBŽ ÊËbI²?F¹ ô s¹b�« WLz√Ë WŽUL'«Ë WM��« q¼√ dzUÝË ∫ ‡ º« tLŠ— ‡ WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U�

v�UFð º«Ë ¨rNM� »u½c�« Ÿu�Ë r¼bMŽ “u−¹ qÐ ¨r¼dOž ôË 5IÐU��« ôË WÐ«dI�« ôË WÐU×B�« s� bŠ√

Æ©≤®

»U³Ý_« s� p�– dOGÐ Ë√ WOŠU� UM�×Ð rN� dHG¹Ë rNðUł—œ UNÐ l�d¹Ë WÐu²�UÐ rN� dHG¹

∫WÐU×B�« 5Ð ÀbŠ U� ‰öG²Ý« s¹b�« ¡«bŽ√Ë Ÿb³�« q¼√ p�U� s�

qOM�«Ë rNO� WFO�uK� ÎU³³Ý ‰U²²?�ô«Ë ·ö²šô« s� WM²H�« X�Ë WÐU×B�« 5Ð l�Ë U� º« ¡«bŽ√ c�ð« b�Ë

Êu�dF¹ ô U0 Êu�d?N¹ s¹c�« s¹d�UF*« »U]²ÔJ�« ÔiFÐ YO³)« jD<« «c¼ vKŽ Èdł b?�Ë ¨rN²�«d� s�

qÐ ¨qO�œ öÐ rNC?FÐ Êu¾=D�¹Ë rNC?FÐ ÊuÐ=uB¹ æ º« ‰uÝ— »U×?�√ 5Ð ÎULJŠ rN�H½√ «uK?F−�

iFÐ «uJJý v²Š ¨rNÐU½–√Ë 5�dA?²�*« s� ÊËb�U(«Ë Êu{dG*« t�uI¹ U?� b¹œdðË ÈuN�« ŸU³ð«Ë qN'UÐ

«ËcHMO� ÊËdI�« dOš r¼ s¹c�« `�U?B�« rNHKÝË ¨bO:« rN²�√ a¹—U²Ð WK×{ rN?²�UIŁ s2 5LK�*« W¾ýU½

ÎôbÐ UN�Ë_ W�_« Ác¼ dš¬ »uK� w� iG³�« ¡UI�≈Ë ¨5LK�*« WLK� o¹dHðË ÂöÝù« w� sFD�« v�≈ w�U²�UÐ

˚ ∫v‡‡�U‡Fð t‡�uIÐ q‡‡LF�«Ë `‡‡�UB�« nK��UÐ ¡«b‡‡²�ô« s�

Æ©≥®

˝

ÆÆÆÆ

��

ÈbN�« WLz√Ë WÐU×B�« VÝ sŽ wNM�«qBH�«

”œU��«

ÆWIÐU��« W×HB�« w� t−¹d�ð ÂbIð tOKŽ oH²� Y¹b(« ©≤® dA(« …—uÝ s� ©±∞® W¹ü« ©±®

Æ±π∂¥’ ≤μ≥μ Y¹bŠ rN½uK¹ s¹c�« rŁ WÐU×B�« qzUC� »UÐ WÐU×B�« qzUC� »U²� rK�� dE½«Ë ¨©≤∂μ±® r�— ±μ±’ ≥Ã bNý√ «–≈ —uł …œUNý vKŽ bNA¹ ô »UÐ «œUNA�« »U²� Í—U�³�« 5×O×B�« w� Y¹b(« ©≥®

Æ`²H�« …—uÝ s� ©≤π® W¹ü« ©μ® Æ©≥∏π≠≥∏∏Ø≤® wM¹—UH��« …bOIŽ Õdý ©¥®

∫WÐU×B�« VÝ sŽ wNM�«

º« rNH�Ë UL?� ¨æ º« ‰uÝ— »U×�_ rN²M��√Ë rNÐuK� W�öÝ W?ŽUL'«Ë WM��« q¼√ ‰u�√ s�

˚ ∫t�u???� w� p?�cÐ

Æ©±®

˝

]bÔ� mKÐ U?� ÎU³¼– b?Š√ q¦� oH½√ r�bŠ√ Ê√ uK� w?ÐU×�√ «u?³ð ô® ∫t�u� w� æ º« ‰u?Ýd� WŽUÞË

Æ©≤®

©tÓHOBÓ½ ôË r¼bŠ√

ÊËd=HJ¹Ë rN?KzUC� ÊËb?×−¹Ë rN½u?CG³¹Ë rNMŽ º« w{— W?ÐU×B�« Êu?³�¹ s¹c�« s� ÊËƒd?³²¹Ë

Ær¼d¦�√

w³M�« ‰U� UL� ÊËdI�« dOš rN½√ ÊËbI²F¹Ë ¨rNKzUC� s� WM��«Ë »U²J�« w� ¡Uł U� ÊuK³I¹ WM��« q¼√Ë

∫ Ê«dLŽ ‰U� ©rN½uK¹ s¹c�« rŁ rN½uK¹ s¹c�« rŁ w½d� r�dOš® ∫› 5BŠ sÐ Ê«dLŽ Y¹bŠ w� æ

Æ©≥®

Y¹b(« WŁöŁ Ë√ 5½d� ÔbFÓÐ æ w³M�« ÓdÓ�Ó–Ó√ Í—œ√ ô

¨WÐU×B�« s� «Î¡d�« hI²M¹ qłd�« X¹√— «–≈ ∫rK�?� ÂU�ù« ŒuOý =qÓłÓ√ s� u¼Ë Í“«d�« WŽ—“ uÐ√ ‰U�

ô≈ tK� p�– UMO�≈ Èœ√ U?�Ë öŠ tÐ ¡U?ł U?�Ë oŠ ‰u?Ýd�«Ë öŠ Ê¬d?I�« Ê√ p�–Ë o¹b½“ t½√ rKŽU?�

W�b?½e�UÐ tOKŽ rJ(«Ë oO�√ tÐ Õd?'« ÊuJO?� ¨WM��«Ë »U²J�« ‰UDÐ≈ œ«—√ U/≈ rN?Šdł sL?� ¨WÐU×?B�«

ÆoŠ√Ë Âu�√ ‰öC�«Ë

ö�� q×²�¹ r� Ê≈Ë ¨dH� Îö×²�� WÐU×?B�« s� Î«bŠ√ VÝ s� ∫ 5zb²³*« W¹UN½ w� Ê«bLŠ sÐ« W�öF�« ‰U�

º« w{— WÐU×B�« ÊQ?ý w� v�UFð ‰U�Ë¨©¥®

dH� r¼d?]HÓ� Ë√ rNM¹œ w� sFÞ Ë√ rNI]�Ó� s�Ë ÎU?IKD� dHJ¹ tMŽË

Æ©μ®

˝ ˚ ∫rNMŽ

��

∫·UM�√ WŁöŁ —«cŽ_« ŸULłË

ÆW�UÝd�« W�ÝR� WF³Þ ∂∞∑Ø≤ wL²ON�« d−Š sÐô W�b½e�«Ë ‰öC�«Ë i�d�« q¼√ vKŽ W�d;« oŽ«uB�« ∫»U²� dE½« ©±®

Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©±±μ® W¹ü« ©≥® ÆWÐu²�« …—uÝ s� ©±∞∞® W¹ü« ©≤®

ÆdA(« …—uÝ s� ©±∞® W¹ü« ©¥®

Æ·dB²Ð ¥π± ’ w½U³�_« Z¹d�²Ð W¹ËU×D�« Õdý dE½« ©μ®

∫W‡�_« Ác¼ ¡U‡LKŽ s� Èb‡N�« W‡Lz√ VÝ sŽ w‡‡NM�«

ÆrNMŽ º« w{— WÐU×B�« ÊuCG³¹ s¹c�« dOHJð vKŽ W¹ü« ÁcNÐ ‡ tK�« tLŠ— ‡ p�U� ÂU�ù« ‰b²Ý« b�Ë

Æ©±®

p�– vKŽ ¡ULKF�« s� ÁdOž tI�«ËË ¨W¹ü« ÁcN� d�U� uN� ÔWÐU×B�« tþUž s�Ë ¨rN½uEOG¹ rN½_ ∫‰U�

s�Ë WKCH*« ÊËdI�« s� rN?ŽU³ð√Ë 5FÐU²�« s� ÈbN�« WLz√ W�eM*«Ë W�«dJ�«Ë WKO?CH�« w� WÐU×B�« wK¹

˚ ∫v�UFð ‰U?� UL?� ÊU�ŠSÐ WÐU?×B�« l³ð s2 r¼b?FÐ ¡Uł

Æ©≤®

˝

˚ ∫v�U‡Fð ‰U?� b‡I� ¨Èb¼ Âö?Ž√ rN½_ ¨rN³?ÓÝÓË rNB?IMð “u−?¹ ö�

Æ©≥®

˝

tÐ oD½ UL?� ¨5M�R*« …ô«u� t�uÝ—Ë º« …ô«u?� bFÐ rK�� q� vKŽ V−?O� ∫W¹ËU×D�« Õ—U?ý ‰U�

d³�« ULKþ w?� rNÐ Èb²N¹ Âu−M�« W�eM0 º« rNKF?ł s¹c�« ¨¡UO³½_« WŁ—Ë r¼ s¹c�« ÎU�u?Bš ¨Ê¬dI�«

ÆrN²¹«—œË rN²¹«b¼ vKŽ ÊuLK�*« lLł√ b�Ë ¨d×³�«Ë

vH�¹ tM?� ÊU� U� ÕU?C¹≈Ë ÜMO�≈ æ ‰uÝd�« tÐ qÝ—√ U?� mOK³ðË o³��UÐ WM*«Ë ÜMOKŽ q?CH�« rN�

˚ r‡¼U{—√Ë r‡NMŽ º« w‡{d� Ü‡MOKŽ

Æ©¥®

˝

oD½ rNÐË ¨«u�U?� tÐË »U²J�« ÂU� rN³?� ¨t²MÝ s� U� U* ÊuO?;«Ë ¨t²�√ w� ‰uÝd�« ¡U?HKš rN½S�

bŠ«u� b?łË «–≈ sJ�Ë ¨æ ‰uÝd�« ŸU³ð« »ułË vKŽ ÎUMO?I¹ ÎU�UHð« Êu?IH²� rNK�Ë ¨«u?ID½ tÐË »U²J�«

Æ—cŽ s� t�dð w� t� bÐö� t�ö�Ð Ò×� Y¹bŠ ¡Uł b� ‰u� rNM�

Æt�U� æ w³M�« Ê√ ÁœUI²Ž« ÂbŽ ∫ U¼bŠ√

Æ‰uI�« p�cÐ W�Q�*« pKð œ«—√ t½√ ÁœUI²Ž« ÂbŽ ∫ w½U¦�«

Æ©μ®

Œu�M� rJ(« Ê√ ÁœUI²Ž« ∫Y�U¦�«

ÆÆÆÆ

��

WK¾Ý_«

ø‰ôb²Ýô« l� p�– ◊dý U�Ë ørNIŠ w� V−¹ Íc�« U�Ë øXO³�« q¼√ s� ∫ ±”

øtO� ¡UH'« rJŠ U�Ë øXO³�« q¼√ oŠ w� uKG�« rJŠ U� ∫ ≤”

øp�c� Îôb²�� rNO� ÁœUI²Ž« V−¹ Íc�« U�Ë øWÐU×B�UÐ œ«d*« U� ∫ ≥”

ÆWOKC�_« V�Š rN³Oðdð d�–« øWÐU×B�« qC�√ ÚsÓ� ∫ ¥”

øWÐU×B�« bNŽ w� XF�Ë w²�« 7H�« V³Ý U� ∫ μ”

øp�– sŽ r¼—«c²Ž« U�Ë UNO� «uK²²�«Ë WM²H�« «Ëd�UŽ s¹c�« WÐU×B�« w� WM��« q¼√ ÁbI²F¹ Íc�« U� ∫ ∂”

ø‰ôb²Ýô« l� WÐU×B�« VÝ s� rJŠ U� ∫ ∑”

ø‰uIð U* Îôb²�� W�_« Ác¼ ¡ULKŽ s� ÈbN�« WLz√ VÝ rJŠ U� ∫ ∏”

øWONIH�« qzU�*« iFÐ w� ¡ULKF�« iFÐ QDš sŽ »«u'« U� ∫ π”

s�Ë ¨W?Žb²³?*« WI¹dÞ s� u¼ rN?CFÐ s� ÍœU?N²?łô« QD)« Ÿu�Ë V³?�Ð ¡ULKF�« —b?� s� ^jÓ(«Ë

W�_« nKš qB� qł_Ë ¨5LK�*« 5Ð …Ë«bF�« ŸUI¹ùË ÂöÝù« s¹œ w� pOJA²K� W�_« ¡«bŽ√ UDD��

—b� s� ÊuD×¹ s¹c�« p�c� t³M?²OK� ÎU½UOŠ√ lI¹ b� UL?� ¡ULKF�«Ë »U³A�« 5Ð W�d?H�« YÐË ¨UNHKÝ sŽ

rNNIHÐ «Ëe²FOK� ¨»«u�Ë oŠ s� tO� U0 ŸUH²½ô«Ë t²Ý«—œ w� ÊËb¼e¹Ë w�öÝù« tIH�« —b� s�Ë ¡UNIH�«

Æo�u*« º«Ë W{dG*«Ë WKKC*« U¹UŽb�UÐ «uŽb�M¹ ôË ¨r¼¡ULKŽ «u�d²×O�Ë

ÆÆÆÆ

��

s‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡²H�«qBH�«

lÐU��«

ÆÎU�Uð Îôušœ tO� XKšœ ∫Í√ ©≥® Æ≥μ W¹¬ ∫¡UO³½_« …—uÝ ©≤® Æ±μ∑μ ’ 7� …œU� jO;« ”u�UI�« dE½« ©±®

Æ÷UOÐË œ«u�Ð lLK*« ∫œUÐd*« ©∂® Æ¡wý tO� oKF¹ ô Íc�« fK�_« d−(« ©μ® ÆU¼œ— ∫Í√ ©¥®

ÆÁ«u¼ o�Ë U� ô≈ Î«dJM� dJM¹ ôË ÎU�ËdF� ·dF¹ ô v²Š ÓVKÔ� t³K� Ê√ ∫Í√ ÎUÝuJM� ©∑®

Æ≤≥±Õ ±≤∏Ø± √bÐ UL� ÎU³¹dž œuFOÝË ÎU³¹dž √bÐ ÂöÝù« Ê√ ÊUOÐ »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� t×O×� w� rK�� Á«Ë— ©∏®

ÆrOI�« sÐô ÊUHNKK�« WŁUž≈ ∫ «uNA�« 7� sŽ Y¹b×K� dE½« ©π®

Æ≤∂ W¹¬ ©’® …—uÝ ©±∞®

∫WM‡‡²H�« vMF�

ÆÆÆÆ

Æ©±®

¡«—ü« w� ”UM�« ·ö²š«Ë ¨WM;«Ë ‰öC�« UNM� …bŽ ÊUF� WM²HK�

∫æ ‰U�Ë ©≤®

˝ ˚ ∫v�U?Fð ‰U?� 7H�UÐ ÁœU³?Ž º« vK²Ð« b?�Ë

VK� ^Í√Ë ¡«œuÝ W²?J½ tO� ÓXJÔ½ ©≥®

UNÓÐd?ÚýÔ√ VK� ^ÍQ� Î«œuÔŽ Î«œuÔŽ d?OB(U� »uKI�« vKŽ ÔsÓ²?H�« Ô÷ÓdÚFÔð®

U� WM²� ÁdCð ö� ©μ®

UHB�« q¦� iOÐ√ vKŽ 5³K� vKŽ »uKI�« dOBð v?²Š ¡UCOÐ t²J½ tO� XJ½ ©¥®

U¼dJ½√

U� ô≈ Î«dJM� dJM¹ ôË ÎU�ËdF� ·dF¹ ô ©∑®

ÎUO=�−Ô� “uJ�U� ©∂®

Î«ÒœUÐdÔ� œuÝ√ dšü«Ë¨÷—_«Ë «uL��« X�«œ

Æ U¾O�K� «ÎdOHJðË WLŠ— ÂuI�Ë ÂuI� UÎÐ«cŽ ÊuJð 7H�« Ác¼Ë ©∏®

©Á«u¼ s� »dý√

∫5Žu½ v�≈ lłdð w¼Ë …dO¦� UNÐ ÁœU³Ž º« wK²³¹ w²�« 7H�« ∫7H�« Ÿ«u½√

Æ©π®

¡U�M�«Ë ‰U*« WM²H� «uNý 7� ∫ ‰Ë_«

UMŽu{u� w� Àb×²MÝË 5LK�*« 5Ð ‰U²?I�«Ë Ÿb³�« —uNþ v�≈ œ√ w²�« ¡«u¼_U� UN³ý 7� ∫ w½U¦�«

Æ UN³A�« 7� sŽ «c¼

∫UNM� »U³Ý√ 7HK� ∫7H�« »U³Ý√

˚ ∫v‡�U?Fð º« ‰U‡‡� ¨b?BI�« œU?�?�Ë ÈuN�« ŸU?³ð« ©√®

ÎöÞUÐ o(« Èd¹ t?³ŠU?� qF−¹Ë rB¹Ë wL?F¹ ÈuN?�U� Æ©±∞®

˝

ÆÎUIŠ qÞU³�«Ë

¨uKG�« ô≈ rN²ŽbÐ w� Ã—«u)« l�Ë√ U?L� ¨7H�« w� Ÿu�u�« »U³Ý√ d³�√ s� s¹b�« w� uKG�« ÊS?� ∫j¹dH²�«Ë ◊d�ù« ©»®

r¼¡U?�œ «uJH?Ý Ê√ vK?Ž rNKL?Š s¹b�« w� ^uÔKÔG�« r?JK³?� ÊU?� s� pK¼√ U/S?� s¹b�« w� ]u?ÔKÔG�«Ë r�U¹≈® ∫æ ‰U�

��

Æ5�OA�« ◊dý vKŽ Ò×� ∫‰U�Ë ¥∂∂Ø± „—b²�*« w� r�U(«Ë ±∞∞∏Ø≤ ¨≥∞≤π Õ ¨w�d�« vBŠ —b� »UÐ ¨pÝUM*« »U²� ¨tłU� sÐ« Á«Ë— ©±®

Æ≥∞π≠≥∞∏Ø±∑ ÂöÝù« aOý ÈËU²� ŸuL−� ©≥® Æπ W¹¬ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ©≤®

7H�« s� –uF²�« »UÐ ¨7H�« »U²� ¨Í—U�³�« Ò×� w� 7H�« s� –uF²�« w� f½√ Y¹bŠ dE½«Ë ±≥ ÆÕ ¥±≤Ø± ¨…öB�« w� tM� –UF²�¹ U� »UÐ ¨…öB�« l{«u�Ë błU�*« »U²� ¨rK�� Á«Ë— ©¥®

Æ±≤≥ W¹¬ tÞ …—uÝ ©μ® Æ∑∞π∞Õ π¥Ø∏

ÆÒ×� s�Š Y¹bŠ ∫‰U�Ë ≤∂∑∂Õ ¥¥Øμ Ÿb³�« »UM²ł«Ë WM��UÐ cš_« w� ¡Uł U� »UÐ ¨rKF�« »U²� W¹—UÝ sÐ ÷UÐdF�« sŽ tF�Uł w� Íc�d²�« Á«Ë— ©∂®

ÆÆÆÆ

Æ¡Uł—ù« WŽbÐ tMŽ Z²½ bC�UÐ uKG�« WKÐUI�Ë j¹dH²�« Ê√ UL� ©±®

©rN�—U×� «uK×²Ý«Ë

˚∫v�U?Fð ‰U?� ¨rJ;« „d‡ðË tÐU?A?²*« ŸU?³ð« ©‡ł®

Æ©≤®

˝

tÐ ¡Uł U� «u?�dF¹ ô v²Š WM�“_«Ë WMJ�_« w� W�U?Ýd�« —UŁ¬ vH�ð bI�® æ w³M�« tÐ ¡U?ł U0 qN'« ©œ®

w� ÊËdO?B¹ Ìc¾MO×?� ¨ÁUMF� «u�d?F¹ ôË kHK�« «u�dF¹ Ê√ U?�≈Ë kHK�« «u�dF¹ ô Ê√ U?�≈ æ ‰uÝd�«

¨nO��UÐ Àb% w²�« 7H�U� ÎUFOý s¹b�« o¹d?HðË „dA�« l�Ë UM¼ s�Ë ¨…u³M�« —u½ ÂbŽ V³�Ð WOK¼Uł

Æ©≥®

©…u³M�« —u½ ¡UHš V³�Ð WOK¼U'« s� w¼ WOKLF�«Ë WO�uI�« 7H�U�

¨æ t²M�Ð p�L²�« u¼Ë UNM� rBF¹ U� v�≈ bý—√Ë 7H�« s� æ w³M�« —cŠ ∫7H�« s� rK*« n�u�

∫WOðü« ◊UIM�« w� p�– iFÐ ÊUOÐ pO�≈Ë 7H�« X�Ë tKF� rK�*« vKŽ U� s]OÓÐË

⁄d� «–≈® ∫æ º« ‰uÝ— ‰U?� ∫‰U� › …d¹d¼ wÐ√ sF� ¨…ö� q� w?� p�–Ë ¨7H�« s� –uF²�« ©√®

UO;« WM²� s�Ë ¨d³?I�« »«cŽ s�Ë ¨rMNł »«cŽ s� ∫lÐ—√ s� ºUÐ –uF²OK� d?šü« bNA²�« s� r�bŠ√

Æ©¥®

©‰Ułb�« Ò*« dý s�Ë ¨ UL*«Ë

w� lI¹ ö� ¨tKLŽË tðbOIŽ w� ·«d×½ô« s� b³F�« wI¹ ULNÐ p�L²�« ÊS� ªWM��«Ë »U²J�UÐ p�L²�« ©»®

s� rBŽ dJM*« sŽ tON½Ë ·ËdF*UÐ Ád�√Ë tðuŽœ w� æ w³M�« Èb¼ vKŽ —UÝË ULNÐ p�9 sL� ¨WM²�

˚ ∫v�U?Fð ‰U?� æ w‡‡³M�« Íb‡¼ W‡H�U?�?� w� W‡M²?H�« U/≈Ë ¨7‡H�«

Æ©μ®

˝

Èd¹ rJM� gF¹ s� t½S?� ¨wA?³Š Ïb?Ú³ÓŽ ÚÊ≈Ë ¨W?ŽUD�«Ë lL�«Ë º« Èu?I²Ð rJO?�Ë√ ÆÆÆ® ∫æ ‰U�Ë

¡UHK)« WMÝË w²MÐ rJOKF� rJM� p�– „—œ√ sL?� ¨W�ö{ UN½S� —u�_« UŁb×�Ë r�U¹≈Ë Î«dO?¦� ÎU�ö²š«

Æ©∂®

©cł«uM�UÐ UNOKŽ «uCÓŽ ¨5¹bN*« s¹bý«d�«

pKð ‰e²?FO� ÂU�≈ ôË WŽU?Lł rN� sJ¹ r� ÊS� ¨7H�« XF?�Ë «–≈ rN�U�≈Ë 5LK�*« WŽU?Lł ÂËe� ©‡ł®

ÆUNK� ‚dH�«

��

Æ∑∞∏¥Õ π≤Ø∏ WŽULł sJð r� «–≈ d�_« nO� »UÐ ¨7H�« »U²� ¨t×O×� w� Í—U�³�« Á«Ë— ©±®

∞∑∞μμÕ∏∑Ø∏ ©UN½ËdJMð Î«—u�√ ÍbFÐ ÊËd²Ý® æ w³M�« ‰u� »UÐ ¨7H�« »U²� ¨t×O×� w� Í—U�³�« Á«Ë— ©≤®

Æ≤∏∏∑Õ ≤≤±≥≠≤≤±≤Ø¥ dDI�« l�«uL� 7H�« ‰Ëe½ »UÐ ¨WŽU��« ◊«dý√Ë 7H�« »U²� rK�� Á«Ë— ©≥®

WK¾Ý_«

øUNŽ«u½√ U�Ë ¨WM²H�« ·dŽ ∫±”

Æp�– vŽ W�œ_« d�– l� ø7H�« »U³Ý√ U� ∫≤”

ø7H�« s� rK�*« n�u� U� ∫≥”

Ê√ W�U?�� dA�« sŽ t�Q?Ý√ XM�Ë dO?)« sŽ æ º« ‰uÝ— Êu�Q�¹ ”UM�« ÊU?� ∫‰U� › WH¹cŠ sŽ

ødý s� dO)« «c¼ b?FÐ qN� ¨dO)« «cNÐ º« U½¡U−� dýË W?OK¼Uł w� UM� U½≈ º« ‰uÝ— U¹ ∫XKI� ¨wM�—b¹

ÊËbN¹ Âu�® ∫‰U� øtMšœ U�Ë ∫XK� ©sšœ tO�Ë rF½® ∫‰U� ødOš s� dA�« p�– bFÐ q¼Ë ∫XK� rF½ ∫‰U�

rMNł »«uÐ√ vKŽ Ï…UŽœ ¨rF½® ∫‰U� ødý s� dO?)« p�– bFÐ qN� ∫XK� ¨©dJMðË rNM� ·dFð ¨w¹b¼ dOGÐ

ÊuL?KJ²¹Ë UMðbKł wMÐ s� r¼® ∫‰U� ÜM?� rNH� º« ‰u?Ý— U¹ ∫XK� ∫©U?NO?� Áu�c?� U?NO�≈ rNÐU?ł√ s�

sJ¹ r� ÊS� ∫XK� ©rN�U�≈Ë 5LK*« W?ŽULł ÂeKð® ∫‰U� øp�– wM�—œ√ Ê≈ w½d?�Qð UL� ∫XK� Æ©UM²M�QÐ

X½√Ë u*« p�—b¹ v²Š …d−ý q�QÐ ]iFÓð ÚÊ√ u�Ë ÜNK� ‚dH�« pKð ‰e²ŽU�® ∫‰U� øÂU�≈ ôË WŽULł rN�

Æ©±®

©p�– vKŽ

› X�UB�« sÐ …œU³Ž sF� ¨ÏÕ«uÐ dH� rNM?� l�Ë Ê≈ ô≈ rNOKŽ ÃËd)« ÂbŽË …ôu�« —uł vKŽ d³B�« ©œ®

ÜM¼dJ�Ë UMDAM� w� WŽUD�«Ë lL�« vKŽ UMF¹UÐ Ê√® ∫UMOŽ cš√ ULO� ‰U?I� ÁUMF¹U³� æ w³M�« U½UŽœ ∫‰U�

Æ©≤®

©ÊU¼dÐ tO� º« s� r�bMŽ UÎŠ«uÐ Î«dH� «Ëdð Ê√ ô≈ ¨tK¼√ d�_« Ÿ“UM½ ô Ê√Ë ÜMOKŽ …dŁ√Ë Ü½d¹Ë U½dŽË

wÐ√ sF� ÜN?O� Ÿu�u�« s� rKÝ√ ÊU� UN?M� bFÐ√ ÊU�½ù« ÊU� ULK�Ë ö¹dÞ ÍQÐ WM²?H�« w� wF��« „dð ©‡¼®

wýU*« s� dO?š UNO� Ôb?ŽUI�« ÏWM²� ÊuJð ]rÔŁ ÓôÓ√ ¨7� ÊuJ²?Ý UN½≈® ∫æ º« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� › …dJÐ

s�Ë ¨tKÐSÐ o×KOK� qÐ≈ t� ÊU?� sL� XF�Ë Ë√ X�e½ «–S?� ô√ ÜNO�≈ wŽU?�« s� dOš UN?O� wýU*«Ë ÜN?O�

°º« ‰uÝ— U¹ ∫qł— ‰U?I� ∫‰U� ¨©t{—QÐ o×KOK?� ÷—√ t� X½U� s�Ë ¨tLMGÐ o×KO?K� rMž t� X½U�

Ê≈ ZMO� rŁ ¨d−×Ð Á=bÓŠ vKŽ ‚bO?� tHOÝ v�≈ bLF¹® ∫‰U� ø÷—√ ôË rMž ôË qÐ≈ t� sJ¹ r� s� X¹√—√

º« ‰uÝ— U¹ ∫qł— ‰UI?� ∫‰U� øXGKÐ q¼ rNK�« øXGKÐ q¼ rNK�« øXGKÐ q¼ rNK�« ¨©¡U−M�« ŸUD²Ý«

rNÝ ¡w−¹ Ë√ tHO�Ð qł— wMÐdC� 5²?¾H�« ÈbŠ≈ Ë√ 5HB�« bŠ√ v�≈ wÐ oKDM¹ v²Š X¼d�√ Ê≈ X¹√—√

Æ©≥®

©—UM�« »U×�√ s� ÊuJ¹Ë pLŁ≈Ë tLŁSÐ ¡u³¹® ∫ ‰U� øwMK²IO�

ÆÆÆÆ

��

©rK�*« dOžË rK�*« l� rK�*« q�UFð® ¡«d³�«Ë ¡ôu�«»U³�«

lÐ«d�«

∫W‡‡‡‡�bI�

Æ…bzU*« …—uÝ s� ©μ∂≠μμ® W¹ü« ©±®

∫¡«d³�«Ë ¡ôu�« n¹dFð ≠ ±

∫ÂöÝù« w� ¡«d³�«Ë ¡ôu�« W½UJ� ≠ ≤

n�P²�«Ë »—U?I²�« s� ZzU?ýuÐ rNDÐ—Ë UN� 5L?²M*« œ«d�_« 5Ð W?�öF�« oOŁuð vKŽ U?FL²?:« ’d%

¨s¹dšü« ‚uIŠ rC?¼ qÐUI� w� U¼œ«d�√ ‚uIŠ w� uKG�« v�≈ U?NM� dO¦� Ÿe½ UL]Ð—Ë ¨W�d?²A*« ‚uI(«Ë

tOKŽ V−¹ U�Ë ¨t²�√Ë t?FL²−�Ë t½«uš≈ ÁU& rK�*« vKŽ V−¹ U� ÊU?OÐ ∫Ÿu{u*« «c¼ WÝ«—œ s� W¹UG�«Ë

Æ5LK�*« dOž ÁU&

ÆtM� »d�Ë Ád�U½Ë t³Š√ vMF0 ÎU½ö� v�«Ë —bB� WGK�« w� ¡ôu�«

ÆrNðd�UM�Ë rNðœu0 5LK�*« s� »dI�« ∫ŸdA�« w�Ë

Æt²�—UH�Ë ¡wA�« s� bŽU³²�« ∫UNM� ÌÊUF� vKŽ oKD¹ WGK�« w� ¡«d³�«Ë

rNðd�UM� ÂbŽË ¨WKÞU³�« rN�U?LŽ√Ë r¼bzUIŽ w� tK¼√ WNÐUA� »UM²ł«Ë ¨d?HJ�« s� bŽU³²�« ∫ŸdA�« w�Ë

Æ5LK�*« vKŽ

˚ ∫v�UFð º« ‰U?� ¨ÂöÝù« ÈœU?Ž s2 √d³²?ðË tK¼√ w�«uð Ê√ bOŠu?²�« Â“«u� s� Ê≈

ÆÆÆÆ

¨©±®

˝

��

∫5M�R*« …ô«u� Â“«u� s� ≠≥

ÆW�œU:« …—uÝ s� ©≤≤® W¹ü« ©≤® ÆWM×²L*« …—uÝ s� ©±® W¹ü« ©±®

Æ©ππ∏® r�dÐ W×O×B�« w� w½U³�_« tM�ŠË ±∞±Ø±μ ÁbM�� w� w��UOD�«Ë ©≥¥≥≥∏® r�dÐ ¨∏∞Ø∑ tHMB� w� W³Oý wÐ√ sÐ« Á«Ë— ©≥®

Æ «d−(« …—uÝ s� ©±∞® W¹ü« ©¥®

Æ≤μ∂¥Õ Á—UI²Š«Ë t�cšË rK�*« rKþ .d% »UÐ ¨WKB�«Ë d³�« »U²� …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ s� t×O×� w� rK�� Á«Ë— Y¹bŠ s� ¡eł ©μ®

Æt� kHK�«Ë ©≤μ∏∂® r�dÐ r¼b{UFðË rNHÞUFðË 5M�R*« rŠ«dð »UÐ WKB�«Ë d³�« »U²� rK��Ë ©∂∞±±® r�dÐ rzUN³�«Ë ”UM�« WLŠ— »UÐ ¨»œ_« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©∂®

Æ©≤μ∏μ® r�dÐ 5M�R*« rŠ«dð »UÐ ¨WKB�«Ë d³�« »U²� w� rK��Ë ÆÁdOžË b−�*« w� lÐU�_« pO³Að »UÐ ¨…öB�« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©∑®

©±®˝ ˚∫v�U?Fð ‰U?�Ë

˚ ∫v�U??F?ð ‰U??�Ë ¨W¹ü«

Æ©≤®

˝

sÐ« sŽ Y¹b(« w� U?L� ¨ÊU1ù« ÈÓdÔŽ oŁË√ Ús� UÓLÔN?Ó� ÎWLOEŽ ÎW½UJ� WM��« w� ¡«d?³�«Ë ¡ôuK� Ê√ UL�

Æ©≥®

©º« w� ÔiÚGÔ³�«Ë º« w� VÔ(« ÊU1ù« ÈÓdÔŽ ÔoŁË√® ∫æ º« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� ULNMŽ tK�« w{— ”U³Ž

ÆdO¦J�« dO)« s� p�– w� U� ÊUOÐË rNz«bŽ√ s� …¡«d³�«Ë 5M�R*« …ô«u� »ułË W�œ_« Ác¼ s� 5³²�

∫WO�öÝù« …uš_« ≠√

ôË t�c?�¹ ôË t??LKE¹ ô rK*« u??š√ rK*«® ∫æ ‰U?�Ë ©¥®

˝ ˚ ∫v�U?Fð ‰U?�

w� 5LK�*« l� ·u�u�« …uš_« Ác¼ oOI% s�Ë ª…uš_« oŠ vŽd¹ Ê√ rK�� q� vKŽ V−O� ©μ®

©ÁdI×¹

r¼U¹UC?IÐ ÂUL²¼ô«Ë ¨rN�«uŠ√ vKŽ ·d?F²�«Ë ¨rN� dO)« VŠË ¨…b?A�«Ë ¡Ušd�«Ë d�F�«Ë d?�O�« ‰UŠ

ÆrNðdB½ w� bN'«Ë lÝu�« ‰cÐË

uCŽ tM� vJ²ý« «–≈ b'« q¦?� rNHÞUFðË rNLŠ«dðË r¼œ«uð w� 5M�R*« q¦�® ∫æ º« ‰uÝ— ‰U�

p³ýË ÎUCFÐ tCFÐ bA¹ ÊUOM³�U� s�RLK� s�R*« Ê≈® ∫æ ‰U�Ë ©∂®

©v]LÔ(«Ë dÓN]�UÐ b'« dzUÝ t� vŽ«bð

Æ©∑®

©tFÐU�√ æ

ÆÆÆÆ

��

Æ‰UH½_« …—uÝ s� ©∑≤® W¹ü« ©±®

Æ∂πμ≤ Õ ÆÆÆÁuš√ t½√ t³ŠUB� qłd�« 51 »UÐ Á«d�ù« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©≤®

ÆWÐu²�« …—uÝ s� ©∑±® W¹ü« ©≥®

Æ©μμ® r�dÐ W×OBM�« s¹b�« Ê√ ÊUOÐ »UÐ ÊU1ù« »U²� rK�� Á«Ë— ©¥®

Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©μπ® W¹ü« ©μ®

∫…d�UM*«≠»

˚ ∫v�U?Fð ‰U� W?ŽUD²Ýô« V�?Š ‰U*«Ë fHM�UÐ rN?²½ËUF?� w¼Ë

U¹ qł— ‰UI?� ÎU�uKE� Ë√ ÎU*Uþ „U?š√ dB½«® ∫æ ‰uÝd�« ‰U�Ë Æ©±®

˝

ÊS� rKE�« s� tF?M9 Ë√ Áe−% ∫‰U� ¨ÁdB½√ nO?� ÎU*Uþ ÊU� «–≈ X¹√d�√ ÎU�uKE� ÊU?� Ê≈ ÁdB½√ º« ‰uÝ—

Æo�d�«Ë WLJ(UÐ tM� tOL×¹Ë qÞU³�« s� tFM1 Ê√ tðÓdÚBÔ½ ÚsLÓ� ¨©≤®

©ÁdB½ p�–

˚ ∫v‡�UF?ð t‡�uI� ¨d‡JM*« sŽ w‡?‡‡NM�«Ë ·Ëd?F*UÐ d�_«Ë W?×?�UM*« ≠Ã

∫UMK� ÎUŁöŁ U?N�U� W?×O?BM�« s¹b�«® ∫æ t�u�Ë ©≥®

˝

Æ©¥®

©rN²�UŽË 5LK*« WLz_Ë t�uÝd�Ë tÐU²J�Ë º ∫‰U� ø s*

∫d�_« …ôu� WŽUD�«Ë lL�« Æœ

WŽUD�«Ë lL?��UÐ ô≈ tKOB?% sJ1 ô U� «c¼Ë ¨rNðU?OŠ w� ”UÝ√ VKD� rNM?�√Ë 5LK�*« …bŠË Ê≈

∫v�UFð ‰U� 5M�R*« …ô«u� UOC²I� s� d�_« …ôË WŽUÞ ÊS� «c�Ë ¨WŽUL'« Â«e²�«Ë ¨d�_« …ôu�

Æ©μ®

˝ ˚

��

¨rN²?ŽULł ÂËe�Ë rNðbŠËË 5LK?�*« WLK� ŸUL²?ł« ÊQý rEŽ vKŽ WM��«Ë »U²J�« ’u?B½ X�œ b�Ë

˚ ∫ v�UFð ‰U‡� ¨rN�U‡�≈Ë 5LK�*« WŽULł sŽ ÃËd)« sŽ XN½Ë ‚dH²�« s� —cŠË

UMOKŽ cš√ ULO?� ‰UI� ÁUMF¹U³� æ w³M�« U½UŽœ®∫‰U� › X�UB�« sÐ …œU³Ž sŽË ¨©±®

˝

¨tK¼√ d�_« Ÿ“UÓMÔ½ ô Ê√Ë ÜMOKŽ Ì…ÓdÓŁÓ√Ë Ü½d¹Ë U½dŽË ÜM¼dJ�Ë UMDAM� w� WŽUD�«Ë lL�« vKŽ UMF¹UÐ Ê√

∫‰U� æ w³M�« sŽ ≠ULNMŽ º« w{—≠”U³Ž sÐ« sŽË ©≤®

©ÊU¼dÐ tO� º« s� r�bMŽ ÎUŠ«uÐ Î«dH� Ëdð Ê√ ô≈

Æ©≥®

©WOK¼Uł W²OL� UL� Î«d³ý WŽUL'« ‚—U� s� t½S� ªtOKŽ d³BOK� t¼dJ¹ ÎU¾Oý ÁdO�√ s� È√— s�®

q�UG²¹Ë ¨dJM*« sŽ wNM�«Ë ·ËdF*UÐ d�_« s¼«b*« „d?²¹ YOŠ ¨W×�UM*« „dð l� WF½UB*« ∫ w¼ WM¼«b*«

Æw�H½ ÎÈu¼ Ë√ ÍuO½œ ÷dG� p�– sŽ

Æ©¥®

˝ ˚ ∫ v�UFð ‰U� YOŠ WM¼«b*« s� tM� Êu�dA*« t³KÞ U2 æ t�uÝ— º« —cŠ b�Ë

÷«dŽù«Ë ¨WEKG�« „dðË ¨5K�« ‰u?I�UÐ p�– ÊuJ¹Ë ¨dA�«Ë …b�?H*« UNÐ √—bÔð w²�« WM¹ö*« w¼ ∫ …«—«b*«

vłdð s2 ÊU?� Ë√ ¨·d²I?� u¼ U2 d³?�√ dý ‰uB?Š s� nOš Ë√ ¨Ád?ý nOš «–≈ dA?�« VŠU� sŽ

Æt²¹«b¼

∫…«—«b*«Ë WM¼«b*« 5Ð ‚dH�« ≠¥

ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ©±∞≥® W¹ü« ©±®

Æt� kHK�«Ë ¥∑∂∏ Õ ¨¡«d�_« WŽUÞ »ułË »UÐ …—U�ù« »U²� rK��Ë ∑±ππÕ ¨”UM�« ÂU�ù« l¹U³¹ nO� »UÐ ¨ÂUJŠ_« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©≤®

Æt� kHK�«Ë ±∏¥π Õ ¨5LK�*« WŽULł W�“ö� »ułË »UÐ ¨…—U�ù« »U²� rK��Ë ∑±¥≥ Õ ¨WŽUD�«Ë lL��« »UÐ ¨ÂUJŠ_« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©≥®

ÆrKI�« …—uÝ s� ©π® W¹ü« ©¥®

��

∫¡«d³�«Ë ¡ôu�« s� Ã–U/ ≠μ

ÆWM×²L*« …—uÝ s� ©π® W¹ü« ©≤® ÆdA(« …—uÝ s� ©π® W¹ü« ©±®

ÆWM×²L*« …—uÝ s� ©∏® W¹ü« ©≥®

∫5LK*« dOGÐ W½UF²Ýô« ≠∂

º« w{— ≠s¹dłU?N*« rN½«uš≈ s�≠rNMŽ v�UFð º« w{— ≠—U?B½_« n�u� ∫º« w� …ô«u*« Ã–U/ s� ≠√

˚ ∫ v�U?Fð t�u?I?Ð º« Ád?�– Íc�«Ë rNMŽ

Æ©±®

˝

—U‡B½_« r‡¼Ë s‡‡¹dłUN*« s� d‡O¦� q³?� rNM� dO¦� s�¬Ë …d−N�« —«œ «uMJÝ Í√ ˝ ˚

r‡‡‡N�«u�QÐ rN½u‡Ý«u¹Ë ¨s¹d‡‡‡łUN*« Êu‡‡³×¹ rN‡�H½√ ·dýË r‡‡N�d� s‡‡� Í√ ˝ ˚

s� º« r‡¼Uð¬ U?� vKŽ r‡‡‡N?½«ušù Î«b?�?Š ÊËb‡‡‡−¹ ô Í√ ˝ ˚

r¼ «u½U� u�Ë r?N�H½√ vKŽ Z¹ËU?;« Êu�bI¹ Í√ ˝ ˚ ¨t?‡‡‡KC�

ÆrN�H½√ WłUŠ l�œ vKŽ rN½«uš≈ WłUŠ l�œ Êu�bIO� ¨5łU²×�

∫v�UFð t�u� w� WM×²L*« …—uÝ w� œ—Ë U� r¼Ë–¬Ë 5LK�*« «uKðU� s¹c�« oŠ w� ∫¡«d³�« Ã–U/ s� ≠»

Æ©≤®

˝ ˚

∫t½U×³Ý ‰U� UL� rNO�≈ ◊U��ù«Ë r¼dÐ sŽ tM¹ r� º« ÊS� r¼ułd�¹ r�Ë 5LK�*« «uKðUI¹ r� s¹c�« U�√

Æ©≥®

˝ ˚

≠dJÐ uÐ√Ë æ ÊUF²?Ý« bI� ¨tÐ oŁË «–≈ tðUOŠ —u?�√ iFÐ w� rK�*« dOGÐ 5F²?�¹ Ê√ rK�LK� “u−¹ ©√®

dOGÐ æ ÊUF?²Ý« UL� ¨…d−N�« d?HÝ w� ULN�bO� ÎULK�?� sJ¹ r�Ë w�ƒb�« jI¹—√ sÐ º« b³FÐ ≠›

ô p�– vKŽ Î¡UMÐË ¨UNM� Ãd?�¹ U� dDý rN� qFłË ¨p�cÐ rNðd?³) d³O?š ÷—√ WŽ«—“ w� 5LK�*«

Æp�– dO?žË …—U−?²�«Ë pKH�«Ë »U�?(«Ë VD�« w� r¼dO?ž «d³?š s� ÊËbO?H²�¹ Êu?LK�*« ‰«e¹

��

∫5LK*« dOž l� q�UF²�« ≠∑

Æ≥∞±Ø≥ rOI�« sÐô ¨œUF*« œ«“ dE½«Ë ¨∑’ WO³¹b(« `K� bz«u� iFÐ ¨»U¼u�« b³Ž sÐ bL×� aOA�« UHMB� o×K� ©±®

Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©±¥±® W¹¬ ©≤®

ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ©±±∏® W¹¬ ©≥®

Æ©≥±∂∂® r�dÐ ¨Âdł dOGÐ «Îb¼UF� q²� s� rŁ≈ »UÐ ¨WŽœ«u*«Ë W¹e'« »U²� Í—U�³�« Á«Ë— ©¥®

Æ©≥∞μ≤® r�dÐ ¨…—U−²�UÐ «uHK²š« «–≈ W�c�« q¼√ dOAFð w� »UÐ ¨Ã«d)« »U²� œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©μ®

ÆWÐu²�« …—uÝ s� ©∂® W¹¬ ©∂®

d�– b�Ë ¨p�c� WłUŠ 5LK�*UÐ ÊU�Ë rNÐ oŁË «–≈ 5LK�*« dOGÐ W½UF²Ýô« 5LK�*« d�√ w�u� “u−¹ ©»®

w� æ w³M�« 5Ž Ê_ ªWłU(« bMŽ …ezUł œUN'« w� Êu�Q*« „dA*UÐ W½UF²Ýô« Ê√ ∫ tK�« tLŠ— rOI�« sÐ«

w� 5LK�*« dOGÐ ŸUH²½ô« Ê√ »U¼u�«b?³Ž sÐ bL×� aOA�« Èd¹Ë ¨WŽ«eš s� rK�� d?Ož ÊU� WO³¹b(«

Æ©±®

wŽ«e)« WBI� ÎU�u�c� fO� s¹b�« —u�√ iFÐ

∫t�uIÐ p�– sŽ vN½ v�UFð º« Ê_ ª5LK�*« vKŽ W�UŽ WDKÝ rK�*« dOG� qF−¹ Ê√ “u−¹ ô ©Ã®

˚∫t�u?????�Ë Æ©≤®

˝ ˚

Æ©≥®

˝

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ vKŽ rNF� q�UF²�« YOŠ s� r¼Ë

¡ôR¼Ë ¨rN²¹ULŠ X%Ë 5LK�*« œöÐ w� rN?²�U�≈Ë rNM¹œ vKŽ r¼—«d�≈ vKŽ ÊËb¼UF*« ∫‰Ë_« ŸuM�«

ô W�uBF?� UN½_ ªrN�uIŠ Ë√ rN�«u�√Ë rNzU?�œ w� rNOKŽ ¡«b²Žô« “u−¹ ö� b?NF�UÐ rN� ¡U�u�« V−¹

ô√® ∫æ t�u�Ë ©¥®

©WM'« W×z«— Õd¹ r� Î«b¼UF� q²� s�® ∫æ t�uI� ªwŽdý tłuÐ ô≈ UNM� ¡wý q×¹

Âu¹ t−O−Š U½Q� tM� fH½ VOÞ d?OGÐ ÎU¾Oý tM� cš√ Ë√ t²�UÞ ‚u� tHK� Ë√ tI?Š tBI²½« Ë√ Î«b¼UF� rKþ s�

Æ©μ®

©W�UOI�«

¨WLK�*« dOž ‰Ëb�« ¡«dH�� ¨ÊU�√ rN� s¹c�« r¼Ë ÊuMÓ�Q²�*«Ë ‰U²I�« =nÓ� vKŽ ÊËbÓ¼UF*« ∫w½U¦�« ŸuM�«

rN�uIŠË rN�«u�√Ë rNzU�œ w� Êu�d²×¹ ¡ôR?N� ¨ÂöÝù« W�dF* Ë√ …—U−²� Âb� s�Ë ¨5ÐËbM*«Ë qÝd�«Ë

Æ©∂®

˝ ˚ ∫v�UFð t�uI�

��

∫5LK*« dOž l� q�UF²�« s� Ã–U/ ≠∏

ÆqÔÝ^d�« ∫ œÔdÔ³�«Ë ¨©≤∑μ∏® r�dÐ ¨œuNF�« w� tÐ s−²�¹ ÂU�ù« w� »UÐ ¨œUN'« »U²� œËË«œ uÐ√ Á«Ë— ©±®

Æ…dI³�« …—uÝ s� ©±π∞® W¹¬ ©≤®

ÊULI� …—uÝ s� ©±μ® W¹¬ ©≥®

Æ©μπ∑π® r�dÐ ¨ÃË“ UN�Ë UN�√ …√d*« WK� »UÐ ¨»œ_« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©¥®

Æ©μπ∏±® r�dÐ ¨„dA*« Œ_« WK� »UÐ ¨»œ_« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©μ®

Æ…dI³�« …—uÝ s� ©≤μ∂® W¹¬ ©∂®

ÆÂUF½_« …—uÝ s� ©±∞∏® W¹¬ ©∑®

Æ©¥∏® r�dÐ ¨ÆÆÆnOC�«Ë —U'« Â«d�≈ vKŽ Y(« »UÐ ¨ÊU1ù« »U²� ¨rK�� Á«Ë— ©∏®

Æ©±≥μ∂® r�dÐ øtOKŽ vKB¹ q¼ UL� w³B�« rKÝ√ «–≈ »UÐ ezUM'« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©±∞® Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©≥∂® W¹¬ ©π®

Æ©±®

©ÓœÔdÔ³�« f³Š√ ôË bNF�UÐ åiI½√ Í√ò fOš√ ô w½≈® ∫ Âö��«Ë …öB�« tOKŽ t�uI�Ë

∫v�UFð ‰U� ¨rN�U²�Ë rN½«ËbŽ œdÐ º« d�√ b� ¡ôR¼Ë ÊËb²F*«Ë ÊuÐ—U;« ∫Y�U¦�« ŸuM�«

Æ©≤®

˝ ˚

˚ ∫v�U?Fð ‰U� ¨5�d?A� U½U?� Ê≈Ë s¹b�«u�« v�≈ ÊU�?Šù« s� tÐ º« d?�√ U� ≠√

dJÐ wÐ√ XMÐ ¡U?LÝ_ æ ‰U?�Ë Æ©≥®

˝

W‡‡]KÔŠ tOš_ › dLŽ Èb¼√Ë ¨©¥®

W�dA� w¼Ë UN²K� sŽ t²�QÝ 5Š ©p�√ wK�® ∫UNMŽ º« w{—

Æ©μ®

rK�¹ Ê√ q³�

∫ v‡�U‡F‡ð t‡�u‡�Ë ©∂®

˝ ˚ ∫ v�U‡Fð t�uI� ªrN²N�¬ VÝ Ë√ s¹b�« w� rN¼«d�≈ ÂbŽ ≠»

Æ©∑®

˝ ˚

d?šü« ÂuO�«Ë ºUÐ s�R¹ ÊU?� s�® æ t�u?I� ªrNO�≈ ÊU?�ŠùUÐ r¼—«u?ł W¹UŽ—Ë rN?C¹d� …œU?OŽ ≠Ã

ÆÁdOžË rK�LK� ÂUŽ «c¼Ë ©∏®

©Á—Uł v�≈ s×OK�

˚ ∫ v�UFð t‡�u� s� Î«cš√ —«u‡'« o‡Š t‡� „d‡A*« —U‡'« Ê√ r‡KF�« q‡¼√ d‡�– b‡�Ë

Æ©±∞®

©ÆÆÁœuF¹ ÁUðQ� ÷dL� t�b�¹ ÍœuN¹ Âöž ÁbMŽ ÊU� æ w³M�« Ê_Ë® ©π®

˝

��

t½_ ª…—U−²K� ÊU�QÐ dšü« œöÐ ‰ušœ rNM� qJK� ¨5OÐd(« l� v²Š 5LK�*« dOž l� —U&ô« “«uł ≠œ

UL� 5Ð—U;« l� ezUł q�UF²�« «cN� ¨WJ� q¼_ W�ULO�« s� ÂUFD�« lO³¹ Ê√ wHM(« ‰UŁÔ√ sÐ W�UÓLÔ¦� Ê–√ æ

Æ©±®

ÍœuN¹ bMŽ W½u¼d� tŽ—œË U� æ t½√ qO�bÐ W�c�« q¼√ l� “Uł

5Ð—U;« dOž U�√ ¨»d(UÐ Êu?LK�*« rN� ÈbB²¹ s¹c�« r¼ —UHJ�« s� 5Ð—U;« Ê√ «c¼ s� h�K²¹Ë

¨UNMŽ wNM*« …œu*«Ë …ô«u*« s� fO�® rNF� q�UF²�«Ë rN?O�≈ ÊU�Šù«Ë r¼dÐ ÊS� 5M�Q²�*«Ë s¹b¼UF*« s�

Æ©≤®

©¡wý q� vKŽ t³²�Ë ÁU{d¹Ë º« t³×¹ Íc�« ÊU�Šù« s� u¼ qÐ

Æ≥∞±’ rOI�« sÐô W�c�« q¼√ ÂUJŠ√ »U²� ©≤® Æ©≤∞∂∏® r�dÐ ¨W¾O�M�UÐ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« ¡«dý »UÐ ¨ŸuO³�« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©±®

∫»U³�« vKŽ W�UŽ WK¾Ý√

Æ¡«d³�«Ë ¡ôu�« ·dŽ Æ±”

ÆÂöÝù« w� ¡«d³�«Ë ¡ôu�« W½UJ� Ús=OÓÐ Æ≤”

Æ5M�R*« …ô«u� Â“«u� Ús=OÓÐ Æ≥”

ø…«—«b*«Ë WM¼«b*« 5Ð ‚dH�« U� Æ¥”

Æ¡ôu�« s� ÎUł–u/ d�–« Æμ”

Æ¡«d³�« s� ÎUł–u/ d�–« Æ∂”

ø5LK�*« dOGÐ W½UF²Ýô« rJŠ U� Æ∑”

Æq�UF²�« YOŠ s� 5LK�*« dOž ÂU��√ d�–« Æ∏”

Æ5LK�*« dOž l� q�UF²�« s� Ã–U/ d�–« Æπ”

ÆÆÆÆ

��


Ÿb‡‡‡‡³�« w�

f�U)« »U³�«

‰Ë_« qBH�«




∫

∫

∫

∫

∫

ÆUN�UJŠ√Ë UNŽ«u½√Ë¨WŽb³�« n¹dFð

UNO�≈ œ√ w²�« »U³Ý_«Ë ¨5LK�*« …UOŠ w Ÿb³�« —uNþ

ÆU¼bÝUH�Ë

œd�« w nK��« ZNM�Ë ¨WŽb²³*« s� WO�öÝù« W�_« nu�

ÆrNOKŽ

∫w¼Ë …d�UF*« Ÿb³�« s� Ã–U/

ÆÍu³M�« b�u*UÐ ‰UH²Šô« ≠±

Æ’U ý_«Ë —UŁü«Ë s�U�_UÐ „d³²�« ≠≤

Æº« v�≈ »dI²�«Ë «œU³F�« ‰U−� w Ÿb³�« ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆ

��

∫U‡‡NH¹dFð

UN�UJŠ√Ë UNŽ«u½√Ë WŽb³�« ‡H¹dFðqBH�«

‰Ë_«

∫ Ÿ«b‡²Ðô« ÂU‡‡��√

∫ W‡‡‡Žb‡³�« Ÿ«u‡‡‡‡‡½√

Æ©≤∂π∑® rdÐ ¨œËœd� `KB�U —uł `K� vKŽ «u×KD�« «–≈ ¨`KB�« »U²� ¨Í—U ³�« Á«Ë— ©≥® Æ·UIŠ_« …—uÝ s� ©π® W¹ô« ©≤® Æ…dI³�« …—uÝ s� ©±±∑® W¹ü« ©±®

Æ±∞≤’ t−¹d ð ÂbIð ©¥®

ÆÆÆÆ

©≤®˝

∫ v‡�U‡Fð t‡�u‡ t‡M�Ë ö‡ÐUÝ ‰U‡¦� d‡Ož vKŽ Ÿ«d²šô«u‡¼Ë Ÿb‡³�« s� …–u‡šQ� ∫ W‡GK�« w� W‡Žb³�«

˚ ∫ v�UFð t�uË öÐUÝ ‰U¦� dOž vKŽ UNŽd² � Í√ ©±®

˝ ˚

WŽbÐ Êö Ÿb²Ð« ∫‰UI¹Ë ÆqÝd�« s� dO¦� wM�bIð qÐ œU³F�« v�≈ º« s� W�UÝd�UÐ ¡Uł s� ‰Ë√ XM� U� Í√

ÆUNO�≈ o³�¹ r� WI¹dÞ √b²Ð« wMF¹

ÆqLŽË …bOIŽ s� tÐU×�√Ë æ w³M�« tOKŽ ÊU� U� ·öš vKŽ s¹b�« w ÓÀbÚŠÔ√ U� ∫ŸdA�« w� WŽb³�«

∫ ÊUL�� Ÿ«b²Ðô«

w Ÿ«b²Ð«Ë ¨WŠUÐù« «œUF�« w q�_« Ê_ ªÕU³� «c¼Ë W¦¹b(« UŽd²<« Ÿ«b²ÐU� «œUF�« w Ÿ«b²Ð«

©≥®©œ— uN� tM� fO� U� «c¼ U½d�√ w� ÀbŠ√ s�® ∫æ ‰U ¨nOu²�« tO q�_« Ê_ ªÂd×� «c¼Ë s¹b�«

Æ©¥®

©œ— uN� U½d�√ tOKŽ fO� öLŽ qLŽ s�® ∫W¹«Ë— wË

∫ ÊUŽu½ s¹b�« w� WŽb³�«

ÆrNð«œUI²Ž«Ë W�UC�« ‚dH�« dzUÝË W�e²F*«Ë WOLN'« ôUIL� W¹œUI²Ž« WO�u WŽbÐ ∫‰Ë_« ŸuM�«

∫ÂU�√ w¼Ë ÜNŽdA¹ r� …œU³FÐ º b³F²�U� WOKLŽ WŽbÐ ∫w½U¦�« ŸuM�«

dO?ž …ö� Àb?×¹ ÊQ� ¨Ÿd?A�« w q�√ UN� fO� …œU?³Ž Àb×?¹ ÊQÐ ∫…œU³F�« q�√ w? ÊuJ¹ U� ≠±

ÆU¼dOžË b�«u*« œUOŽQ� WŽËdA� dOž Î«œUOŽ√ Ë√ Îö�√ ŸËdA� dOž ÎU�UO� Ë√ ¨WŽËdA�

ÆÎö¦� dBF�« Ë√ dNE�« …ö� w W��Uš WF�— œ«“ u� UL� ¨WŽËdA*« …œU³F�« w …œU¹e�« s� ÊuJ¹ U� ≠≤

WŽËdA*« —U�–_« ¡«œQ� p�–Ë ¨WŽËdA� dOž WH� vKŽ UN¹œR¹ ÊQÐ WŽËdA*« …œU³F�« ¡«œ√ WH� w ÊuJ¹ U� ≠≥

Ææ ‰uÝd�« WMÝ sŽ Ãd ¹ bŠ v�≈ «œU³F�« w fHM�« vKŽ b¹bA²�U�Ë ¨WÐdD� WOŽULł «u�QÐ

��

∫UNŽ«u½√ lOL−Ð s¹b�« w� WŽb³�« rJŠ

Ÿb³�« »UM²ł«Ë WM��UÐ cš_« w ¡Uł U� »UÐ rKF�« »U²� Íc�d²�«Ë ¥∂∞∑ Y¹bŠ WM��« ÂËe� w »UÐ WM��« »U²� œË«œuÐ√ Á«Ë— › W¹—UÝ sÐ ÷UÐdF�« sŽ q¹uÞ Y¹bŠ s� ¡eł ©±®

ÆXÐUŁ Y¹bŠ ∫d³�«b³Ž sÐ« ‰UË ¨Ò×� XÐUŁ Y¹bŠ ∫—«e³�« ‰UË ¨r¼dOžË bLŠ√Ë r�U(«Ë ÊU³Š sÐ«Ë tłU� sÐ« Á«Ë—Ë ¨Ò×� s�Š Y¹bŠ ∫‰UË ≤∂∑∂ Y¹bŠ

Æ±∞≤’ t−¹d ð ÂbIðË rK�� Á«Ë— ©≥® ÆUÎH½¬ t−¹d ð ÂbIð ©≤®

Æ≤≥≥ ’ rJ(«Ë ÂuKF�« l�Uł ©μ® Æ≥∑Ø≤ w³ÞUAK� ÂUB²Žô« dE½« ©¥®

ÆÆÆÆ

t²KO�Ë ÊU³Fý s� nBM�« Âu¹ hOB ²� ¨ŸdA�« t?BB ¹ r� WŽËdA*« …œU³FK� XË hOB ²Ð ÊuJ¹ U� ≠¥

ÆqO�œ v�≈ ÃU²×¹ UË_« s� XuÐ tBOB ð sJ�Ë ¨ŸËdA� ÂUOI�«Ë ÂUOB�« q�√ ÊS ¨ÂUOË ÂUOBÐ

WŁb×?� q ÊS� ¨—u�_« UŁb?×�Ë rU¹≈Ë® ∫æ t�uI� ¨W�ö?{Ë W�d×� wN? s¹b�« w WŽbÐ q�

∫W¹«Ë— wË ¨©≤®

©œ— uN� tM� fO� U?� «c¼ U½d�√ w� ÀbŠ√ s�® ∫æ t�uË ©±®

©W�ö{ WŽbÐ qË WŽbÐ

q�Ë ¨WŽbÐ uN s¹b�« w Àb×� q� Ê√ vKŽ ÊU¦¹b(« ‰b ©≥®

©œ— uN� U½d�√ tOKŽ fO� ÎöLŽ qLŽ s�®

ËUH?²¹ .d×²�« sJ�Ë W�d?×� «œUI?²Žô«Ë «œU³F�« w Ÿb?³�« Ê√ p�– vMF�Ë ¨…œËœd� W�ö?{ WŽbÐ

ÆWŽb³�« WOŽu½ V�×Ð

¡UŽœË ÜN� —ËcM�«Ë `zUÐc�« .b?IðË ÜNÐU×�√ v�≈ ÎUÐdIð —u?³I�UÐ ·«uD�U� ¨Õ«d� dH� u¼ U?� UNML

ÆW�e²F*«Ë WOLN'« …öž ‰«uQ�Ë ¨rNÐ WŁUG²Ýô«Ë ÜNÐU×�√

ÆU¼bMŽ ¡UŽb�«Ë …öB�«Ë —u³I�« vKŽ ¡UM³�U� ¨„dA�« qzUÝË s� u¼ U� UNM�Ë

W�œú� WH�U<« rNð«œU?I²Ž«Ë rN�«u√ w W¾łd*«Ë W¹—bI�«Ë Ã—«u?)« WŽb³� ÍœUI²?Ž« o� u¼ U� UNM�Ë

ÆWOŽdA�«

Æ©¥®

fLA�« w ÎULzU ÂUOB�«Ë q²³²�« WŽb³� WOBF� u¼ U� UNM�Ë

∫W¾OÝ WŽbÐË WM�Š WŽbÐ v�≈ WŽb³�« rO�Ið rJŠ ∫tO³Mð

©W�ö{ WŽbÐ q ÊS�® ∫æ t�uI� n�U �Ë TD � uN W¾?OÝ WŽbÐË WM�Š WŽbÐ v�≈ WŽb³�« r� s�

WŽbÐ „UM¼ qÐ W�ö?{ WŽbÐ q� fO� ‰uI¹ «c¼Ë ¨W�ö?{ UN½QÐ UNK� Ÿb?³�« vKŽ rJŠ æ ‰uÝd�« Ê_

ô rKJ�« l�«uł s� ©W�ö{ WŽbÐ q® ∫æ t�uI ∫5FÐ—_« Õdý w V?ł— sÐ« kU(« ‰U ¨WM�Š

©œ— uN� tM� fO� U� «c¼ U½d�√ w� ÀbŠ√ s�® ∫æ t�uIÐ tO³ý u¼Ë ¨s¹b�« ‰u�√ s� u¼Ë ¡wý tMŽ Ãd ¹

¡ÍdÐ s¹b�«Ë ¨W�ö{ uN tO�≈ lłd¹ s¹b�« s� q�√ t� sJ¹ r�Ë s¹b�« v�≈ t?³�½Ë ÎU¾Oý ÀbŠ√ s� qJ

Æ©μ®

vN²½« ÆWMÞU³�«Ë …d¼UE�« ‰«u_« Ë√ ‰ULŽ_« Ë√ «œUI²Žô« qzU�� p�– w ¡«uÝ tM�

��

WK¾Ý_«

ÆÎUŽdýË WG� WŽb³�« ·dŽ ∫±”

ø‰ôb²Ýô« l� «œU³F�«Ë «œUF�« w Ÿb³�« rJŠ U� ≤”

Æs¹b�« w Ÿb³�« Ÿ«u½√ d�–« ∫≥”

øp�– w Îôb²�� s¹b�« w WŽb³�« rJŠ U� ∫¥”

øW¾OÝË WM�Š v�≈ WŽb³�« r� s� vKŽ œdð nO� ∫μ”

∫rNOKŽ œd�«Ë rO�I²�« «c¼ »U×�√ W−Š

WŽb³�« XLF½® ∫`¹Ë«d²�« …ö� w › dLŽ ‰u ô≈ WM�Š W?ŽbÐ „UM¼ Ê√ vKŽ W−Š ¡ôRN� fO�Ë

WÐU²�Ë ¨b?Š«Ë »U²� w Ê¬dI�« lLł q¦?� nK��« U¼dJM²�¹ r� ¡UOý√ XŁbŠ√ U?N½≈ ∫ÎUC¹√ «u�UË ¨©Ác¼

ÆtM¹ËbðË Y¹b(«

¨©WŽb³�« XLF½® ∫dLŽ ‰uË ¨WŁb?×� X�OK ŸdA�« w q�√ UN� —u�_« Ác¼ Ê√ p�– sŽ »«u'«Ë

ô WG� WŽbÐ uN WŽbÐ t½≈ qO «–≈ tO�≈ lłd¹ ŸdA�« w q�√ t� ÊU?� UL ¨WOŽdA�« ô W¹uGK�« WŽb³�« b¹d¹

ÆÎUŽdý

ÊU� sJ� ¨Ê¬d?I�« WÐU²JÐ d�Q¹ ÊU?� æ w³M�« Ê_ ŸdA�« w q�√ t� b?Š«Ë »U²� w Ê¬d?I�« lLłË

w³M�« U¼ö� b `¹Ë«d²�«Ë ¨t� ÎUEHŠ ¨bŠ«Ë n×B� w rNMŽ º« w{— WÐU×?B�« tFL− ÎUdH²� ÎUÐu²J�

rNMŽ º« w{— WÐU?×B�« dL?²Ý«Ë ¨rN?OKŽ ÷dHð Ê√ WO?Aš d?Oš_« w rNMŽ nK ðË tÐU?×�QÐ æ

ÂU�≈ vKŽ › »UD)« sÐ dLŽ rNFLł Ê√ v�≈ ¨tðUË bFÐË æ w³M�« …UOŠ w 5dH²� UÎŽ«“Ë√ UN½uKB¹

Æs¹b�« w WŽbÐ «c¼ fO�Ë æ w³M�« nKš «u½U� UL� bŠ«Ë

U* tÐU×�√ iF³� Y¹œU?Š_« iFÐ WÐU²JÐ æ w³M�« d�√ bI ŸdA�« w q�√ UN� ÎU?C¹√ Y¹b(« WÐU²�Ë

¨tM� fO� U� Ê¬dI�UÐ jK² ¹ Ê√ WOAš æ ÁbNŽ w W�UŽ WHBÐ t²ÐU²� s� —Ëc;« ÊU�Ë ¨p�– tM� VKÞ

Y¹b(« ÊuLK�*« ÊËb ¨æ tðUË q³ j³?{Ë q�UJð b Ê¬dI�« Ê_ ¨—uE;« «c¼ vH²½« æ wuð ULK

WMÝË rNÐ— »U²� «uEHŠ YO?Š Î«dOš 5LK�*«Ë ÂöÝù« sŽ º« r¼«e− ¨ŸU?OC�« s� t� ÎUEHŠ p�– bFÐ

Æ5¦ÐUF�« Y³ŽË ŸUOC�« s� æ rNO³½

ÆÆÆÆ

��

5LK�*« …UOŠ w� Ÿb³�« —uNþ

U¼bÝUH�Ë UNO�≈ �œ√ w²�« »U³Ý_«Ë

qBH�«

w½U¦�«

Æ±≤∑’ WŽb³�« rJŠ w t−¹d ð ÂbIð ©±®

Æ©≥μ¥Ø±∞® ÍËU²H�« ŸuL−� ©≤®

∏Ã WM¹b*« ‰Ułb�« qšb¹ ô »UÐ ¨7H�« »U²� ¨Í—U ³�« Á«Ë— ©º« ¡Uý Ê≈ ÊuŽUD�« ôË ∫‰U ‰Ułb�« UNÐdI¹ ö UN½uÝd×¹ WJzö*« b−O ‰Ułb�« UNOðQ¹ WM¹b*«® ∫‰U › p�U� sÐ f½√ sŽ ©≥®

Æ±≥∑π Y¹bŠ ‰Ułb�«Ë ÊuŽUD�« ‰ušœ s� WM¹b*« W½UO� »UÐ ¨Z(« »U²� ¨rK�� dE½«Ë …dO¦� Èdš√ sÞ«u� wË ±∞≥’

ÆtM� …œ«e²Ýö� t²Fł«d0 `BM¹Ë ·dB²Ð ¨©≥∞≥≠≥∞∞Ø≤∞® ÍËU²H�« ŸuL−� ©¥®

∫ÊU‡‡²�Q�� t‡‡²%Ë 5‡LK�*« …UOŠ w� Ÿb‡³�« —u‡Nþ

∫ Ÿb³�« —uNþ X�Ë ∫ v�Ë_« W�Q�*«

w lË U/≈ «œU³F�«Ë ÂuKF�U?Ð WIKF²*« Ÿb³�« W�UŽ Ê√ rK?Ž«Ë ∫º« tLŠ— WOLOð sÐ« Âö?Ýù« aOý ‰U

ÎU�ö?²š« ÈdO?�� rJM� gF¹ s�® ∫‰U YOŠ æ w³M�« tÐ d?³š√ UL� s¹bý«d�« ¡U?HK)« dš«Ë√ w W�_«

Æ©≤®

Ÿb³�« Ác¼ q¼√ vKŽ WÐU×B�« dJ½√ bËÆ©±®

©5¹bN*« s¹bý«d�« ¡UHK)« WMÝË w²M�Ð rJOKF� Î«dO¦

∫ Ÿb³�« —uNþ ÊUJ� ∫ WO½U¦�« W�Q�*«

w²�« —U³J�« —UB�_« ÊS ∫WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U ¨UNO Ÿb³�« —uNþ w WO�öÝù« Ê«bK³�« nK² ð

ÊU«Ód?F�«Ë ¨©WM¹b*«Ë WJ�® ÊU�ÓdÓ(« ∫W?�Lš ÊU1ù«Ë rKF�« UN?M� ÃdšË æ º« ‰uÝ— »U×?�√ UNMJÝ

¨ÂöÝù« —u�√ s� p�– l³²¹ U�Ë …œU³F�«Ë tIH�«Ë Y?¹b(«Ë Ê¬dI�« Ãdš UNM� ¨ÂUA�«Ë ¨©…dB³�«Ë WuJ�«®

sŽ b?F³�« V�?×Ð Ÿb?³�« —u?Nþ ÊU�Ë ¨W¹u?³M�« WM¹b*« d?O?ž Ÿb³�« ‰u?�√ —U?B�_« Ác¼ s� Ãd?šË

ÊUJ p�c� dLC� u¼ s� UNÐ ÊU� Ê≈Ë Ÿb³�« Ác¼ —uNþ s� WLOKÝ X½UJ W¹u³M�« WM¹b*« U�√Ë ¨W¹u³M�«—«b�«

ÆUÎ�u�c� ÎU½UN� r¼bMŽ

w WŽbÐ UNM� Ãd?š ôË ¨W²³�« …d¼Uþ WŽbÐ W¹u³M�« WM¹b*UÐ U?NO sJ¹ rK WKCH*« WŁö¦�« —uB?F�« U�Q

ô ‰Ułb�« Ê√ æ w³M�« s?Ž `O×B�« w X³Ł b?Ë ¨—UB�_« dzU?Ý s� Ãdš U?L� W²?³�« s¹b�« ‰u�√

Æ©¥®

lÐ«d�« ÊdI�« q¼√ s� r¼Ë p�U� »U×�√ s�“ v�≈ Î«d¼Uþ ÊU1ù«Ë rKF�« ‰e¹ r�Ë ©≥®

UNKšb¹

��

∫Ÿb³�« —uNþ v�≈ œ√ w²�« »U³Ý_«

Æ±≤∑’ t−¹d ð o³Ý ©≥® Ær�U(«Ë ÊU³Š sÐ«Ë ¥∂μ ¨¥≥μ ’ ± Ã bLŠ√ Á«Ë— ©≤® ÆÂUF½_« …—uÝ s� ©±μ≥® W¹ü« ©±®

Æ ≤∞μ∏ ’ ≤∂∑≥ Y¹bŠ ÊU�e�« dš¬ w 7H�«Ë qN'« —uNþË tC³Ë rKF�« l— »UÐ ¨ rKF�« »U²� rK��Ë ≥≥ ’ ±Ã rKF�« i³I¹ nO� »UÐ ¨ rKF�« »U²�¨ Í—U ³�« Á«Ë— ©¥®

ÆWOŁU'« …—uÝ s� ©≤≥® W¹ü« ©∂® ÆhBI�« …—uÝ s� ©μ∞® W¹ü« ©μ®

∫v�UFð ‰U ¨‰öC�«Ë Ÿb³�« w Ÿuu�« s� …U−M� tO WM��«Ë »U²J�UÐ ÂUB²Žô« Ê√ tO pý ô U2

Æ©±®

˝ ˚

∫‰U rŁ ÎUÒDÓš æ º« ‰uÝ— UM� ]jÓš® ∫‰U › œuF�� sÐ« Á«Ë— U?LO æ w³M�« p�– `{Ë bË

q� vKŽ≠WdH²� ∫b¹e¹ ‰U≠ÏqÔ³?ÔÝ Ác¼Ë ∫‰U rŁ ¨t�ULý sŽË tMO1 sŽ ÎUÞuDš ]jÓš rŁ ¨º« qO³Ý «c¼

˚ ∫ √d rŁ ¨tO�≈ u‡Žb‡¹ ÊU‡DOý U‡NM� qO³Ý

Æ©≤®

˝

ÆWŁb;« Ÿb³�«Ë WKKC*« ‚dD�« t²Ž“UMð WM��«Ë »U²J�« sŽ ÷dŽ√ sL

∫WO�U²�« —u�_« w� Ÿb³�« —uNþ v�≈ œ√ w²�« »U³Ý_« h K²ðË

∫s¹b�« ÂUJŠQÐ qN'« ©√®

∫t�uIÐ æ w³M�« p�cÐ d³š√ UL� ¨qN'« UAË rKF�« ]qÓ W�UÝd�« —UŁ¬ sŽ ”UM�« bFÐË s�e�« b²�« ULK�

sJ�Ë œU³F�« s� tŽe²M¹ ÎUŽ«e²½« rKF�« i³I¹ ô º« Ê≈® ∫ t�uË ¨©≥®

©Î«dO¦� ÎUö²š« ÈdO� rJM� gF¹ s�®

«uKÓCÓ� rKŽ dOGÐ «ÚuÓ²Ú�ÓQÓ� «uÔK¾Ô�Ó� ÎôUNł ÎUÝËƒ— ”UM�« c ð« ÎU*UŽ oÚ³Ô¹ r� «–≈ v²Š ¨¡ULKF�« i³IÐ rKF�« i³I¹

dNEð Ê√ Ÿb³K� W�d?H�« X×Oð√ ¡ULKF�«Ë rKF�« bI «–S ¨¡UL?KF�«Ë rKF�« ô≈ Ÿb³�« ÂËUI¹ ö ©¥®

©«uKÓ{Ó√Ë

Æ«uDAM¹ Ê√ UNK¼_Ë dA²MðË

∫ Èu‡N�« ŸU‡³ð« ©»®

˚ ∫ v�UFð ‰U‡ UL� Á«u¼ l³ð« WM��«Ë »U²J�« sŽ ÷dŽ√ s�

Æ©μ®

˝

˚ ∫v�U???Fð ‰U??Ë

Æl³²*« ÈuN�« ZO�½ w¼ U/≈ Ÿb³�«ËÆ©∂®

˝

��

∫Ÿb³�« bÝUH�

Æ·«dŽ_« …—uÝ s� ©±≥∏® W¹ü« ©≤® Æ…dI³�« …—uÝ s� ©±∑∞® W¹ü« ©±®

ÆÒ×� s�Š ∫‰UË ≤±∏∞ Y¹bŠ rJK³ ÊU� s� 4Ý 6�d²� ¡Uł U� »UÐ 7H�« »U²� ¨Íc�d²�«Ë ¨≤±∏’ μÃ bLŠ√ Á«Ë— ©≥®

Æ…bzU*« …—uÝ s� ©≥® W¹ü« ©¥®

ÆÆÆÆ

∫ ‰U‡łd�«Ë ¡«—x� VBF²�« ©‡ł®

˚ ∫ v‡�UFð ‰U ö(« WdF�Ë qO�b�« ŸU³ð«Ë ¡d*« 5Ð ‰Ułd�«Ë ¡«—x� VBF²�« ‰u×¹

Æ©±®

˝

»U²J�« ŸU?³ð« v�≈ «uŽœ «–≈ o×K� WH�U<« V¼«c*« ŸU?³ð√ iFÐ s� ÂuO�« 5³BF?²*« w ÊQA�« u¼ «c¼Ë

Ær¼œ«bł√Ë rNzUÐ¬Ë rN ¹UA�Ë rN³¼«c0 «u−²Š« ULNH�U ¹ U2 tOKŽ r¼ U� c³½Ë WM��«Ë

∫ —U‡HJ�UÐ t‡³‡A²�« ©œ®

æ º« ‰uÝ— l� UMłdš ∫‰U › w¦OK�« b«Ë wÐ√ Y¹bŠ w U?L� Ÿb³�« w lu¹ U� bý√ s� u¼

UN� ‰UI¹ ¨rN²?×KÝ√ UNÐ ÊuÞuM¹Ë U¼bMŽ ÊuHJF¹ Ï…Ó—ÚbÝ 5�dALK�Ë ¨d?HJÐ bNŽ Ô¡UÓŁÓbÔŠ s×½Ë 5MŠ v�≈

º« ‰uÝ— ‰UI ¨◊«u½√ «– rN� UL� ¨◊«u½√ «– UM� qFł« º« ‰uÝ— U¹ UMKI …—b�Ð U½—dL ¨◊«u½√ «–

˚ ∫ vÝu* qOz«dÝ≈ uMÐ X�U UL� ÁbOÐ w�H½ Íc�«Ë r²K ¨4��« UN½≈ ¨d³�√ º«ò ∫æ

Æ©≥®

årJK³ ÊU� s� 4Ý 6�d²� ©≤®

˝

Ê√ u¼Ë Ò³I�« VKD�« «c¼ «u?³KD¹ Ê√ qOz«dÝ≈ wMÐ qLŠ Íc�« u¼ —UHJ�UÐ t³A?²�« Ê√ Y¹b(« «c¼ wH

…d−ý rN� qF?−¹ Ê√ Áu�Q�¹ Ê√ æ bL×� »U?×�√ iFÐ qLŠ Íc�« u¼Ë ÜN½Ëb³?F¹ WN�¬ rN� qF−¹

qLŽ w —U?HJ�« «ËbK 5LK�*« s� ”UM�« V�Už ÊS Âu?O�« l«u�« fH½ «c¼Ë ¨º« ÊËœ s� UNÐ Êu�d?³²¹

vKŽ ¡UM³�«Ë ëzUM'« ŸbÐË -P*« W�U≈Ë ¨W¹—U�c²�« VBM�«Ë qOŁUL²�« W�U≈Ë¨b�«u*« œUOŽQ� UO�dA�«Ë Ÿb³�«

Æp�– dOžË —u³I�«

∫UNM� ¨WLOEŽ d¹–U×� UNOKŽ Vðd²¹Ë ¨…dO¦� bÝUH� U¼—UA²½«Ë Ÿb³�« —uNE�

U¼d³?²F¹ …b¹bł WŽb?³Ð ¡Uł «–≈ t½_ª©¥®

˝ ˚ ∫v�UFð º« ‰uI� U?Î³¹cJð UNO Ê√ ≠±

ÆqLJ¹ r� s¹b�« Ê√ ÁUC²IL ªÎUM¹œ

ÆŸb²³*« «c¼ UNKL�Q ¨WBU½ UN½√Ë ¨WF¹dA�« w ÕbI�« ÂeK²�ð UN½√ ≠≤

��

°hU½ rNM¹œ ”UM�« s� Ÿb³�« Ác¼ o³Ý s� qJ ªUNÐ «uðQ¹ r� s¹c�« 5LK�*« w ÕbI�« ÂeK²�ð UN½√ ≠ ≥

ÆdODš «c¼Ë

U�ò ∫nK��« iFÐ ‰U UL� ªWMÝ sŽ qGA½« WŽb³Ð qG²ý« s� Ê√ V�UG�« Ê_ ª4��« sŽ ‰UGA½ô« ≠ ¥

ÆåWM��« s� UNK¦� «u�b¼ ô≈ ¨WŽbÐ Âu ÀbŠ√

r¼«uÝ s�Ë ¨o(« »U×�√ r¼ rN½√ ÊËbI²F¹ WŽb²³*« ¡ôR¼ Ê_ ªW�_« ‚dHð Vłuð Ÿb³�« Ác¼ Ê√ ≠ μ

ÆrNÐuK ‚dH²² °‰ö{ vKŽ s¹c�« r²½√ ∫Êu�uI¹ o(« q¼√Ë °°‰ö{ vKŽ

w tHÝ WŽb³�« ÁcNÐ qB²¹ t½√ l� ¨WŽbÐ w¼ YOŠ s� WŽb³�« vKŽ Vðd²ð UNK� ¨WLOEŽ bÝUH� ÁcN

Æ©±®

s¹b�« w qKšË qIF�«

WK¾Ý√

ÆŸb³�« tO dNþ Íc�« Xu�« œ=bÓŠ ∫ ±”

øp�– lłd� U�Ë ¨tO dNEð r� Íc�« ÊUJ*«Ë Ÿb³�« UNO dNþ w²�« s�U�_« d�–« ∫ ≤”

øŸb³�« —uNþ v�≈ œ√ w²�« »U³Ý_« U� ∫ ≥”

ÆWLOEF�« U¼d¹–U×�Ë Ÿb³�« bÝUH� iFÐ d�–« ∫ ¥”

Æ≥±∑≠≥±∂Ø≤ 5LO¦Ž sÐ bL×� aOAK� WODÝ«u�« …bOIF�« Õdý dE½« ©±®

ÆÆÆÆ

�

WŽb²³*« s� nK��« ‡Hu�

rNOKŽ œd�« w� rN−NM�Ë

qBH�«

Y�U¦�«

Æ±μπ’± Ã WŽULł w d−H�« …ö� qC »UÐ Ê«–_« »U²� Í—U ³�« Á«Ë— ©±®

s� Ã–U/ pO�≈Ë ÜN²�Ë«e� s� rN½uFM1Ë ¨rNŽbÐ rNOKŽ ÊËdJM¹Ë ¨WŽb²³*« vKŽ ÊËœd¹ nK��« ‰«“ U�

∫p�–

∫‰UI? ¨p�U� ∫t� XKI ÎU³?CG� ¡«œ—b�« uÐ√ ]wÓKÓŽ qšœ ∫ X�U? ≠ UNMŽ tÒK�« w{—≠ ¡«œ—b�« Â√ sŽ ©√®

Æ©±®

ÎUFOLł ÊuKB¹ rN½√ ]ô≈ æ bL×� d�√ s� ÎU¾Oý rNO ·dŽ√ U� º«Ë

› œuF�� sÐ º«b³Ž »UÐ vKŽ fK$ U]MÔ� ∫‰UI tOÐ√ sŽ Àb×¹ wÐ√ XFLÝ ‰U vO×¹ sÐ ËdLŽ sŽ ©»®

rJOKŽ ÃÓdÓš√ ∫‰UI ¨ÍdF?ý_« vÝu� uÐ√ U½¡U− ¨b−�*« v�≈ tF� UMOA� Ãd?š «–S ¨…«bG�« …ö� q³

UÐ√ U¹ ∫‰UI? ÎUFOL?ł tO�≈ UML Ãdš U?LK ¨Ãdš v²Š UMF?� fK− ¨ô ∫UMK øbFÐ sLŠd�«b?³Ž uÐ√

∫‰U ü¼ U�Ë ∫‰U ¨Î«dOš ]ô≈ º bL(«Ë —√ r�Ë ¨tðdJ½√ Î«d�√ ÎUH½¬ b−�*« w X¹√— w½≈ sLŠd�«b³Ž

qł— WIKŠ q� w ¨…ö?B�« ÊËdE²M¹ ÎUÝuKł ÎUIÓKŠ ÎU�u? b−�*« w X¹√— ∫‰U ¨Á«d²?� XAŽ Ê≈

∫‰uIO? WzU� ÊuK=KÓNÔOÓ WzU?� «uK=KÓ¼ ∫‰uIO ¨W?zU� ÊËd³JO ¨WzU?� «Ëd=³Ó� ∫‰uIO? vBŠ rN¹b¹√ wË

—UE²½« Ë√ ¨p¹√— —UE²½« UÎ¾Oý rN� XK U� ∫‰UI ¨rN� XK «–UL ∫‰U ¨WzU� ÊuÔ×=³Ó�ÔOÓ ¨WzU� «uÔ×=³ÓÝ

vC� rŁ ¨¡wý rNðUM�Š s� lOC¹ ô Ê√ rN� XML{Ë rNðU¾?OÝ «ËbF¹ Ê√ rNðd�√ ö√ ∫‰U ¨„d�√

∫«u�U øÊuFMBð r�«—√ Íc�« «c¼ U� ∫‰UI rNOKŽ nu? oÓK(« pKð s� WIKŠ vð√ v²Š tF� UMOC�Ë

U½Q ¨rJðU¾?OÝ «ËbÔFÓ ∫‰U ¨bO?L×²�«Ë Ò³�²�«Ë qOKN?²�«Ë dO³J²�« tÐ bF½ vBŠ sL?Šd�«b³Ž UÐ√ U¹

tÐU×�√ ¡ôR¼ ¨rJ²JK¼ ŸdÝ√ U� bL?×� W�√ U¹ rJ×¹Ë ¨¡wý rJðUM�Š s� lOC¹ ô Ê√ s� s�U{

WK� s� Èb¼√ w¼ WK� vKF� rJ½≈ ÁbOÐ w�H½ Íc�«Ë ¨d�Jð r� t?²O½¬Ë ¨q³ð r� tÐUOŁ Ác¼Ë ¨ÊËd«u²�

b¹d� r�Ë ∫‰U ¨dO)« ô≈ U½œ—√ U� sLŠd�«b³Ž UÐ√ U¹ º«Ë ∫«u�U? ¨W�öC�« »UÐ «u×²²H� Ë√ ¨bL×�

ô º« .«Ë ¨rNO«dð “ËU?−¹ ô Ê¬dI�« ÊËƒdI¹ U�u Ê√ U?MŁbŠ æ º« ‰uÝ— Ê≈ ¨t³O?B¹ s� dO K�

∫WLKÝ sÐ ËdLŽ ‰UI rNMŽ v�uð rŁ ¨rJM� r¼d¦�√ qF� Í—œ√

∫WŽb²³*« s� nK��« n�u� ≠ ±

ÆÆÆÆ

��

∫Ÿb³�« q¼√ vKŽ œd�« w� nK��« ZNM� ≠≤

Æ—uM�« …—uÝ s� ©∂≥® W¹ü« ©≤® Æ≤∞¥ Y¹bŠ Í√d�« cš√ WO¼«d� w »UÐ W�bI*« w�—«b�« Á«Ë— ©±®

Æ`O×� bM�Ð ¥∂∂ ’ ≤Ã Èd³J�« 4��« w wINO³�«Ë ±±∂’ ±Ã w�—«b�« Á«Ë— ©¥® Æ±¥ ’ ‰ö)« dJÐ wÐ√ sŽ ÎöI½ Àœ«u(«Ë Ÿb³�« —UJ½≈ vKŽ YŽU³�« »U²� w W�Uý uÐ√ Ád�– ©≥®

Æ©±®

Ã—«u)« l� Ê«ËdNM�« Âu¹ UM½uŽUD¹ p¾�Ë√ W�UŽ UM¹√—

∫ W?Žb?²?³*« vKŽ œd�«Ë Ÿb?³�« w� U?H�R*«

ÆÆÆÆ

X]Ë Íc�« UIO*« s� ∫‰UI ÔÂdÚŠÔ√ s¹√ s� ∫‰U?I º« tLŠ— f½√ sÐ p�U� ÂU�ù« v�≈ qł— ¡Uł ©‡ł®

¨p�– È—√ ô ∫Ïp�UÓ� ‰U?I ¨tM� b?FÐ√ s� X�dŠ√ ÊS? ∫qłd�« ‰U ¨tM� Âd?Š√Ë æ º« ‰uÝ—

ÊS ∫p�U� ‰UI? dO)« œU¹œ“« w WM² ^ÍÓ√Ë ∫‰U ¨WM²H�« pOKŽ Ád�√ ∫‰U? ¨p�– s� ÁdJð U� ∫‰UI

WM² Í√Ë ¨©≤®

˝ ˚ ∫‰uI¹ v�UFð º«

Æ©≥®

æ º« ‰uÝ— tÐ h² ¹ r� qCHÐ XBBš p½√ s� rEŽ√

ULNO d¦J?¹ ¨5²F�— s� d¦�√ d−H�« ŸuKÞ bFÐ wKB¹ Îöł— È√— t½√ º« tL?Š— VO�*« sÐ bOFÝ sŽ ©œ®

vKŽ pÐcF¹ sJ�Ë ô ∫‰U ¨…öB�« vKŽ º« wMÐcF¹ ¨bL×?� UÐ√ U¹ ∫‰UI ¨ÁUNM ¨œu−��«Ë Ÿu�d�«

Æº bL(«Ë dBŽ q� w WŽb²³*« vKŽ ÊËdJM¹ ¡ULKF�« ‰«“ ôË Ã–U/ Ác¼ Æ©¥®

WM��« ·öš

vKŽ WM��«Ë »U²J�UÐ Êu�b²�¹ YOŠ ¨WM��«Ë »U?²J�« vKŽ wM³*« r×H*« lMI*« ZNM*« p�– w rN−NM�

ÆUN½uCIM¹Ë WŽb²³*« t³ý ÊËœ—u¹ rŁ ÎôULł≈ UŁb;«Ë Ÿb³�« sŽ wNM�«Ë 4��UÐ p�L²�« »ułË

w p�–Ë …bOIF�«Ë ÊU1ù« ‰u?�√ w WŽb²³*« vKŽ œd�« sLC²ð W�UŽ U?H�R� nK��« ¡ULKŽ n�√ bI�

∫ q¦� bzUIF�UÐ WIKF²*« V²J�«

ÆtK�« tLŠ— q³MŠ sÐ bLŠ√ ÂU�û� WOLN'«Ë WœU½e�« vKŽ œd�« »U²� ©±®

ÆtK�« tLŠ— Í—U ³�« ÂU�û� œU³F�« ‰UF√ oKš »U²� ©≤®

ÆtK�« tLŠ— W³O² sÐ« ÂU�û� WN³A*«Ë WOLN'« vKŽ œd�«Ë kHK�« w ·ö²šô« »U²� ©≥®

ÆtK�« tLŠ— w�—«b�« bOFÝ sÐ ÊUL¦Ž ÂU�û� WOLN'« vKŽ œd�« »U²� ©¥®

∫ UNM� Ÿb³�« q¼√ vKŽ œd�« w W�Uš UÎ³²� «uH�√ UL�

ÆtK�« tLŠ— w³ÞUA�« ÂU�û� ÂUB²Žô« ©±®

��

WK¾Ý√

Æp�c� Ã–U/ d�–«Ë WŽb²³*« s� WM��« q¼√ nu� s=OÐ ∫ ±”

ÆŸb³�« q¼√ vKŽ œd�« w WŽUL'«Ë WM��« q¼√ ZNM� ={Ë ∫ ≤”

ÆŸb³�« q¼√ vKŽ œd�« w WH�R*« V²J�« s� ÎU¾Oý d�–« ∫ ≥”

ÆÆÆÆ

‚dG²Ý« bI ¨tK�« tLŠ— WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOA� rO×'« »U×�√ WH�U � rOI²�*« ◊«dB�« ¡UC²« ©≤®

ÆtM� «ÎdO³� «Î¡eł WŽb²³*« vKŽ œd�«

ÆtK�« tLŠ— ÕU{Ë sÐô Ÿb³�«Ë Àœ«u(« —UJ½≈ ©≥®

ÆtK�« tLŠ— wýuÞdDK� Ÿb³�«Ë Àœ«u(« ©¥®

ÆtK�« tLŠ— W�Uý wÐ_ Àœ«u(«Ë Ÿb³�« —UJ½≈ vKŽ YŽU³�« ©μ®

‡ ∫ UNM� ¨Ÿb³�« Ÿu{u� w …d�UF� V²� XH�√ UL�

Æº« tLŠ— ÿuH×� wKŽ aOAK� Ÿ«b²Ðô« —UC� w Ÿ«bÐù« »U²� ≠±

Æº« tLŠ— Íb‡�«u(« ÍdOIA�« bLŠ√ sÐ bL×� aOAK� «uKB�«Ë —U�–_UÐ WIKF²*« UŽb²³*«Ë 4��« »U²� ≠≤

Æº« tLŠ— “UÐ sÐ e¹eF�« b³Ž W�öF�« aOAK� Ÿb³�« s� d¹c×²�« W�UÝ— ≠≥

Æº« tLŠ— wHOK)« º« b³Ž aOAK� 5Žb²³*« ŸbÐ œ— w 5³*« ‰uI�« ≠¥

n×?B�« ‰öš s� W?Žb?²³?*« vKŽ ÊËœd¹Ë Ÿb³�« ÊËdJ?M¹ ≠º bL?(«Ë ≠ 5LK�*« ¡U?LKŽ ‰«e¹ôË

¡UCI�«Ë 5LK�*« W?OŽuð w dŁ_« dO³� t� U2 «d{U;«Ë «ËbM?�«Ë lL'« VDšË UŽ«–ù«Ë ö:«Ë

Æ5Žb²³*« lLË Ÿb³�« vKŽ

��

…dUF*« Ÿb³�« s� Ã–U/qBH�«

lÐ«d�«

∫æ w³M�« b�u� W³ÝUM0 ‰UH²Šô« ≠±

Æπ∑’ t−¹d ð ÂbIð ©≥® ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ©±∂≥® W¹¬ ©≤® Æ±≥±’ t−¹d ð ÂbIð ©±®

Æ©∂∂≥≤® rdÐ ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« 51 X½U� nO� »UÐ ¨—ËcM�«Ë ÊU1_« »U²� ¨Í—U ³�« Á«Ë— ©¥®

∫w¼Ë

Ææ w³M�« b�u� W³ÝUM0 ‰UH²Šô« ≠±

Æp�– u×½Ë «u�_«Ë —UŁü«Ë s�U�_UÐ „d³²�« ≠≤

Æº« v�≈ »dI²�«Ë «œU³F�« ‰U−� w Ÿb³�« ≠≥

ÊU¹dÝË ¨ UH�U?<«Ë Ÿb³�« v�≈ …UŽb�« …d¦�Ë ¨rKF�« W?KË ¨s�e�« dšQð rJ×Ð …dO¦� …d?�UF*« Ÿb³�«

Æ©±®

©rJK³� ÊU s� 4Ý 6d²�® ∫æ t�uI� ÎU«bB� rNÝuIÞË rNð«œUŽ w —UHJ�UÐ t³A²�«

tÐ ô≈ ÊU1ù« r²¹ ô Íc�« s¹b�« ‰u?�√ s� w¼ –≈ ¨æ w³M�« W³?×� rK�?� q� vKŽ VŠ«u�« s� Ê≈

ÁdNÞË ÁUHD�«Ë v�UFð º« t³Š√ Íc�« u¼Ë æ t²³?×� V& ô nO�Ë ¨5LK�*« ŸULł≈ bIF½« p�– vKŽË

tÐ º« qL� Íc�« u¼Ë ¨tK³ ¡UO³½_« s� Î«bŠ√ jF¹ r� U?� ÁUDŽ√Ë ¨Âœ¬ b�Ë lOLł vKŽ tKCË ¨tLBŽË

eŽ º« WLFMÐ ”UM�« `³�Q ªWKOF�« b?FÐ tÐ vMž√Ë ¨WÚdÔH�« bFÐ tÐ n]�Ó√Ë ¨W�öC�« s� tÐ Èb¼Ë ¨W�UÝd�«

˚ qłË e?Ž º« ‰U?? ÎU½«u?š≈ qłË

ÊU1ù« ‰UL� qB×¹ ôË Æ©≤®

˝

v]²ÓŠ ÚrÔÔbÓŠ√ Ús�RÔ¹ ôò ∫æ º« Ô‰uÔÝÓ— Ó‰UÓ ∫Y¹b(« w UL� t�?H½ s� d¦�√ æ tO³½ rK�*« V×¹ v²Š

sÚÐ ÓdÓLÔŽ bÓOÓÐ Ïcš¬ ÓuÔ¼ÓË æ =w³]M�« ÓlÓ� UÚMÔ� ∫Y¹bŠËÆ©≥®

åÓ5FÓLÚł√ ”U]M�«ÓË Áb�«ËÓË ÁbÓ�ÓË ÚsÓ� tÚOÓ�≈ ]VÓŠ√ ÓÊuÔ√

ô ∫æ ^w³]M�« Ó‰UÓIÓ w�ÚHÓ½ Ús� ]ô≈ Ì¡ÚwÓý =qÔ� Ús� ]wÓ�≈ ^VÓŠ√ ÓX½_ º« Ó‰uÔÝÓ— UÓ¹ ∫ ÔdÓLÔŽ ÔtÓ� Ó‰UÓIÓ »UÓDÓ)«

ÚsÓ� ]w�≈ ^VÓŠÓ√ ÓX½_ º«Ë ÓÊü« Ôt]½SÓ ∫ ÔdÓLÔŽ ÔtÓ� Ó‰UÓIÓ Óp�?HÓ½ Ús� ÓpÚOÓ�≈ ]VÓŠ√ ÓÊu�√ v]²ÓŠ ÁbÓOÓÐ w�ÚHÓ½ ÍcÚ�«ÓË

Æ©¥®

ÔdÓLÔŽ UÓ¹ ÓÊü« ∫ æ w³]M�« Ó‰UIÓ w�ÚHÓ½

ÆÆÆÆ

��Æ∂∞’ t−¹d ð ÂbIðË Í—U ³�« Á«Ë— ©≥® Æ±∞≤’ t−¹d ð ÂbIðË rK�� Á«Ë— ©≤® ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ©≥±® W¹¬ ©±®

ÆÆÆÆ

t�u w p�– º« s]OÐ UL� ¨töšQÐ oK ²�«Ë ¨t²M�Ð p�L²�«Ë tŽU³ð« w ÊuJð æ t²³×� ‚b� W�öŽË

ÎôuD� ÂöJ�« o³Ý bË Æ©±®

˝ ˚ v�UFð

UNŽU?³ð«Ë t²MÝ rOEFðË tÐ ¡«b²?ô«Ë t²ŽUÞ »ułËË W�eM� ÊU?OÐË tLOEFðË æ t²?³×� ÊUOÐ w Îö?BH�Ë

Æ»U²J�« «c¼ s� Y�U¦�« »U³�« w tOKŽ Âö��«Ë …öB�« qCË

ŸU³ðô« nO?F{ Á«d²? æ vHDB*« ‚uIŠ w d?BI� U�≈ Âu?O�« 5LK�*« iFÐ Ê√ t� nÝR¹ U2 Ê≈Ë

tHÚ�ÓË Ús� tO U* æ w³M�« ÁU{d¹ ô Íc?�« uKG�«Ë ¡«dÞù« w l«Ë Ë√ ¨tOKŽ Âö��«Ë …öB�« qOK t²M��

∫æ ‰U bË ¨t�u?Ý— ôË º« tŽdA¹ r�U� t?²³×� qł_ Ÿ«b?²Ðô« Ë√ qłË eŽ º ô≈ ÊuJ¹ ô U0 æ

uN ¨æ Áb�u� W³ÝUM0 ‰U?H²Šô« ∫p�– s�Ë ¨tOKŽ oH²� Æ©≤®

åœ— uN� U½d�√ t?OKŽ fO� ÎöLŽ ÓqLŽ s�ò

t³Að u¼Ë ¨5 ?Ý«d�« rKF�« q¼√ Ë√ s¹d³²F*« WLz_« s� bŠ√ tÐ qI¹ r�Ë ¨WŁb?;« Ÿb³�« s� t½_ ªÂ«dŠ

WMÝ q� s� ‰Ë_« lOÐ— w 5LK�*« iFÐ qH²×O ¨`O�*« b�u0 ‰U?H²ŠôUÐ vL�¹ U� qLŽ w È—UBM�UÐ

Ë√ uO³�« w t?LOI¹ s� rNM�Ë ¨błU�*« w ‰UH?²Šô« «c¼ rOI¹ s� rNML ¨æ ‰uÝd�« b�u?� W³ÝUM0

æ w³MK� W³×� U�≈ p�– ÊuKLF¹ ¨rN�«uŽË ”UM�« ¡UL¼œ s� …dO¦� ŸuLł dC×¹Ë ¨p�c� …]bF*« WMJ�_«

ôUH²Šô« Ác¼ iFÐË ÆÂö��« tOKŽ `O�*« b�u0 ‰UH²Šô« rNŽ«b²Ð« w È—UBM�UÐ ÎUN³Að U�≈Ë ÎULOEFðË

UNO w²�« bzUB?I�« œUA½S� «dJM*«Ë UO�dA�« s� uK ¹ ô ≠È—UBM�UÐ ÎUN?³AðË WŽbÐ t½u� vKŽ …ËöŽ≠

w uKG�« sŽ æ w³M�« vN½ bË ¨tÐ WŁUG²Ýô«Ë º« ÊËœ s� tzUŽœ Wł—œ v�≈ æ ‰uÝd�« oŠ w uKG�«

U0—Ë ¨©≥®

©t�uÝ—Ë º«b?³Ž «u�uI?� b³Ž U½√ U/≈ .d?� sÐ« È—UBM�« dÞ√ U?L w½ËdDð ô® ∫‰UI? tŠb�

ÆrNðôUH²Š« dC×¹ æ ‰uÝd�« Ê√ ÊËbI²F¹

¨‰u³D�« »d{Ë WLGM*« WOŽUL'« bO?ýU½_«Ë WOŽb³�« —U�–_« ôUH²Šô« Ác¼ VŠUBð w²�« «dJM*« s�Ë

v�≈ d−¹Ë WM²H�« V³�¹ U2 ¡U�M?�«Ë ‰Ułd�« ◊ö²š« UNO ÊuJ¹ bË ¨WŽb²?³*« —U�–_« qLŽ s� p�– dOžË

ÂUFD�« ‰ËUMðË ŸUL²?łô« vKŽ dB²«Ë d¹–U;« Ác¼ s� ‰UH²Šô« «c¼ ö?š u� v²ŠË gŠ«uH�« w Ÿuu�«

WKOÝË u¼ ÎUC¹√Ë ©W�ö{ WŽbÐ qË WŽbÐ WŁb×� qË® WŁb×� WŽbÐ t½S≠Êu�uI¹ UL�≠ ÕdH�« —UNþ≈ w

Æ «dJM*« s� Èdš_« ôUH²Šô« w qB×¹ U� tO qB×¹Ë —uD²¹ Ê√ v�≈

ÀbŠ U/≈Ë ¨WKCH*« ÊËdI�«Ë `�UB�« n?K��« qLŽË WM��«Ë »U²J�« w t� q�√ ô t½_ ªWŽbÐ t½≈ ∫UMKË

Æ≠«uLŽ“≠ 5OLÞUH�UÐ ÊuL�²*« ÊuOMÞU³�« Êu¹bOÓ³ÔF�« tŁbŠ√ ¨Íd−N�« lÐ«d�« ÊdI�« bFÐ Î«dšQ²�

sŽ 5�—U³*« s� WŽULł ‰«RÝ —dJð bI ¨bFÐ U?�√ ∫º« tLŠ— w½UN�UH�« s¹b�« ÃUð hHŠ uÐ√ ÂU�ù« ‰U

«ËbBË ¨s‡¹b�« w q�√ t� q¼ ¨b�u*« t½uL�¹Ë ‰Ë_« lOÐ— dNý w ”UM�« iFÐ tKLF¹ Íc�« ŸUL²łô«

��

ôË »U²� w Îö�√ b�u*« «cN� rKŽ√ ô ∫oOu²�« ºUÐË XKI ÎUMOF� tMŽ ÕUC¹ù«Ë ÎUMO³� p�– sŽ »«u'«

qÐ ¨5�bI²*« —UŁPÐ ÊuJ�L²*« ¨s¹b�« w …Ëb?I�« r¼ s¹c�« W�_« ¡ULKŽ s� bŠ√ sŽ tKLŽ qIM¹ ôË WMÝ

Æ©±®

Êu�U�_« UNÐ vM²ž« fH½ …uNýË ¨Êu�UD³�« UNŁbŠ√ WŽbÐ u¼

œöO� w È—UBMK� …U¼UC� U�≈ ¨”UM�« iFÐ tŁb×¹ U� p�c?�Ë ∫º« tLŠ— WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰UË

vKŽ ô œUN²łô«Ë W?³;« Ác¼ vKŽ rN³O¦¹ b º«Ë ÎU?LOEFðË æ w³MK� W³×� U�≈Ë ¨Âö?��« tOKŽ v�OŽ

ÊU� u�Ë nK��« tKF?H¹ r� «c¼ ÊS ¨Áb�u� w ”UM�« ·ö²?š« l� Î«bOŽ æ w³M�« b�u� –U? ð« s� Ÿb³�«

æ w³MK� W³×� b?ý√ «u½U� rN½S ÜM� tÐ oŠ√ rNMŽ º« w{— nK��« ÊUJ� ÎU×ł«— Ë√ ÎUC?×� Î«dOš «c¼

t²MÝ ¡UOŠ≈Ë Ád�√ ŸU³ð«Ë t²ŽUÞË t²FÐU²� w tLOEFðË t²³×� U/≈Ë ¨’dŠ√ dO)« vKŽ r¼Ë ÜM� t� ÎULOEFðË

s� 5IÐU��« W?I¹dÞ Ác¼ ÊS ¨ÊU?�K�«Ë bO�«Ë VKI�UÐ p�– vKŽ œU?N'«Ë tÐ YFÐ U� d?A½Ë Î«d¼UþË ÎUMÞUÐ

Æ©≤®

ÊU�ŠSÐ r¼uF³ð« s¹c�«Ë —UB½_«Ë s¹dłUN*«

t½S ÎUN³?AðË WŽbÐ t½u� vKŽ …ËöŽ u¼Ë ¨©≥®

…b¹błË W1b qzUÝ—Ë V²?� WŽb³�« Ác¼ —UJ½≈ w n=�Ô√ bË

Æ…dO¦� dý »«uÐ√ `²HO ¨¡ULŽe�«Ë azUA*«Ë ¡UO�Ë_« b�«uL� b�«u� W�U≈ v�≈ d−¹

Æ”UM�« s� Ãc��« ‰«u�√ Weðd*« UNÐ œUDB¹ WJ³ý wN 5uK<UÐ „d³²�« WŁb;« Ÿb³�« s�

pK1 s2 ÊuJ¹ U/≈ tðœU¹“Ë dO)« u³Ł VKÞË ¨tðœU¹“Ë ¡wA�« w dO)« u³Ł w¼Ë W�d³�« VKÞ ∫„d³²�«Ë

`M� vKŽ —bI¹ ô t½S? ‚uK<« U�√ ÜN²?³¦¹Ë W�d³�« ‰eM¹ Íc�« u?N ¨t½U×³Ý º« u¼Ë t?OKŽ —bI¹Ë p�–

ÆUN²O³¦ðË UNzUIÐ≈ vKŽ ôË U¼œU−¹≈Ë W�d³�«

ÆqIF�« d�U½ —u²�b�« oOI×²Ð ©∂±μØ≤® rOI²�*« ◊«dB�« ¡UC²« ©≤® Æb�u*« qLŽ w œ—u*« W�UÝ— ©±®

ÆdOIý sÐ bFÝ sÐ bL; Ÿ«b²Ðô«Ë ŸU³ðô« 5Ð b�u*UÐ ‰UH²Šô« ≠≤ Æº« tLŠ— “UÐ sÐ e¹eF�«b³Ž W�öF�« aOAK� Ÿb³�« s� d¹c×²�«≠± ∫q¦� ©≥®

Æº« tLŠ— rO¼«dÐ≈ sÐ bL×� aOAK� Á“Uł√ s� vKŽ œd�«Ë Íu³M�« b�u*UÐ ‰UH²Šô« rJŠ ≠¥ ÆtK�« tLŠ— w½UN�UH�« s¹b�« ÃU²� b�u*« qLŽ w œ—u*« ≠ ≥

∫ÎU‡ð«u�√Ë Î¡UOŠ√ ’U ý_«Ë —UŁü«Ë sU�_UÐ „d³²�« ≠≤

∫„d³²�« rJŠ

¡wA�« p�– Ê√ bI²?Ž« Ê≈ ¨„dý U�≈ t½_ “u−¹ ô ÎUð«u?�√Ë ¡UOŠ√ ’U ý_«Ë —UŁü«Ë s�U?�_UÐ „d³²�«

tÐ `�L²�«Ë t²��ö�Ë tð—U¹“ Ê√ bI²Ž« Ê≈ „dA�« v�≈ WKOÝË Ë√ ¨‚“d�« b¹e¹Ë WOUF�« VK−¹ Ë√ W�d³�« `M1

�

ÆqIF�« d�U½ —u²�b�« oOI% ©∏∞≤≠∑πμØ≤® rOI²�*« ◊«dB�« ¡UC²« dE½« ©≤® Ææ t²³×� UOC²I� Ÿu{u� w ©±®

Æ «d−(« …—uÝ s� ©±∂® W¹ü« ©¥® Æ±∞≤’ t−¹d ð ÂbIðË rK�� Á«Ë— ©≥®

∫tK�« v�≈ »dI²�«Ë «œU³F�« ‰U−� w� Ÿb³�« ≠≥

s� qBH½« U�Ë tI¹—Ë æ w³M�« dF?AÐ „d³²�« s� t½uKFH¹ WÐU×B�« ÊU� U� U?�√Ë ¨º« s� UN�uB( V³Ý

r� WÐU×?B�« Ê√ qO�bÐ ¨rNMOÐ ÁœułËË tðU?OŠ ‰UŠ w æ tÐ ’U?š p�c ¨©±®

ÂbIð U?L� æ tL?�ł

ÜNO? fKł Ë√ UNO vK� w²�« s�U�_« ÊËb?BI¹ «u½U� ôË ¨tðu� b?FÐ Ád³Ë tðd−×Ð Êu?�d³²¹ «u½uJ¹

dJÐ wÐQ� 5(UB�« ’U ý_UÐ Êu�d³²¹ «u½uJ¹ r�Ë ¨v�Ë√ »UÐ s� ¡UO�Ë_« U�UI� p�c�Ë ÜNÐ «u�d³²O�

Êu³¼c¹ «u½uJ¹ r�Ë ¨ u*« bFÐ ôË …UO(« w ô WÐU×B�« q{U?√ s� UL¼dOžË ≠ULNMŽ º« w{—≠dLŽË

tO «uKBO� vÝu� tOKŽ º« rK� Íc�« —uD�« v�≈ Êu?³¼c¹ «u½uJ¹ r�Ë ¨«uŽb¹ Ë√ tO «uKÓBÔO� ¡«dŠ —Už v�≈

bNA� v�≈ ôË ¨r¼dOž Ë√ ¡UO³½_« U�UI?� UNO Ê≈ ‰UI¹ w²�« ‰U³'« s� WMJ�_« Ác¼ dOž v�≈ Ë√ ¨«uŽb¹Ë

r� ÎULz«œ W¹u³M�« WM¹b*UÐ t?O wKB¹ æ w³M�« ÊU� Íc�« ÊUJ*« ÊS ÎUC¹√Ë ¨¡U?O³½_« s� w³½ dŁ√ vKŽ wM³�

l{u*« ÊU� «–S Ü¼dOžË WJ0 w³M�« tO? vK� Íc�« l{u*« ôË ¨tK³I¹ ôË tLK²�¹ nK��« s� bŠ√ sJ¹

ÁdOž Ê√ ‰UI¹ U0 nOJ tKO³Ið ôË tÐ `�L²�« t²�_ ŸdA¹ r� tOKŽ wKB¹Ë 5²1dJ�« tO�bIÐ ÁRD¹ ÊU� Íc�«

fO� «c¼ Ê√ ÂöÝù« s¹œ s� —«dD{ùUÐ ÓrKÔŽ b tÐ `�L²�«Ë p�– s� ¡wý qO³I² ¨tOKŽ ÂU½ Ë√ tO vK�

Æ©≤®

æ t²F¹dý s�

¡wý ŸdA¹ ö nOu²�« «œU³F�« w q�_«Ë ¨…dO¦� ÊU�e�« «c¼ w «œU³F�« ‰U−� w XŁbŠ√ w²�« Ÿb³�«

Æ©≥®

©œ— uN� U½d�√ tOKŽ fO� ÎöLŽ qLŽ s�® ∫æ t�uI� ªWŽbÐ uN qO�œ tOKŽ ‰b¹ r� U�Ë ¨qO�bÐ ô≈ UNM�

∫UNM� Î«bł …dO¦ UNOKŽ qO�œ ôË Êü« ”—U9 w²�« «œU³F�«Ë

w³M�« WMÝ s� fO� t½_ ¨W?ŽbÐ Ác¼ ¨«c�Ë «c� º wK?�√ Ê√ X¹u½ ‰uI¹ ÊQÐ ∫…öBK?� WOM�UÐ d?N'«

˚ ∫‰uI¹ v�UFð º« Ê_Ë ¨æ

Æw½U�� qLŽ ô w³K qLŽ wN ¨VKI�« UNK×� WOM�«Ë ©¥®

˝

ÆÎ«œdHM� œ—«u�« d�c�« ‰uI¹ h ý q� Ê√ ŸËdA*« Ê_ ¨…öB�« bFÐ wŽUL'« dc�« UNM�Ë

Æ «u�ú�Ë ¡UŽb�« bFÐË U³ÝUM*« w W%UH�« …¡«d� VKÞ UNM�Ë

Ë√ ¡«eF�« »UÐ s� p�– Ê√ ÊuLŽe¹ 5zdI*« —U−¾²Ý«Ë WLFÞ_« WŽUM�Ë «u�_« vKŽ -P*« W�U�≈ UNM�Ë

ÆÊUDKÝ s� UNÐ º« ‰e½√ U�Ë UN� q�√ ô ŸbÐ Ác¼ q�Ë ¨XO*« lHM¹ p�– Ê√

��

¡Uł U� »UÐ ezUM'« w ¡Uł U� »U²� tłU� sÐ«Ë ±∞μ∂ Y¹bŠ ¡U�MK� —u³I�« …—U¹“ WO¼«d� w ¡Uł U� »UÐ ezUM'« »U²� w Íc�d²�« Á«Ë— ©—u³I�« «—«Ë“ sF� æ º« ‰uÝ— Ê√® › …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©±®

Æ±μ∑∂ Y¹bŠ ezUM'« ¡U�M�« ŸU³ð« w

Æ—UB²šUÐ ∂μ≠∂¥Ø± W¹u³M�« WM��« ÃUNM� ©≤®

∫W‡‡Žb³�« d‡‡Dš

pK²Ð ‰UH²Šô«Ë ¨W¹u³M�« …d−N�« W³ÝUM?�Ë Ã«dF*«Ë ¡«dÝù« W³ÝUML� WOM¹b�« U³ÝUM*UÐ ‰UH²Šô« UNM�Ë

ÆŸdA�« s� t� q�√ ô U³ÝUM*«

ŸuD²�U� tÐ W?�U)« «œU³?F�« s� qFH¹ U�Ë W?O³łd�« …d?LF�U� ¨Vł— d?Ný w qFH?¹ U� p�– s�Ë

p�MK� `Ðc�«Ë ÂUOB�«Ë …dLF�« w ô —uNA�« s� ÁdOž vKŽ t� …e?O� ô t½S ¨W�Uš tO ÂUOB�«Ë …öB�UÐ

Æp�– dOž ôË tO

sŽ X³¦¹ r� t½S ¨ÂUOBÐ ÊU³Fý s� nBM�« Âu¹Ë ¨ÂUOIÐ ÊU³Fý s� nBM�« WKO� hOB ð p�– s�Ë

ÆtÐ ’Uš ¡wý æ w³M�«

dOžË ¨v?ðu*UÐ qÝu²�«Ë ÜNÐ „d³?²�« qł_ UNð—U¹“Ë ¨błU�?� U¼–U ð«Ë —u³I�« vKŽ ¡UM³�« p�– s�Ë

ÆWO�dA�« ÷«dž_« s� p�–

Æ©±®

Ãd��«Ë błU�*« UNOKŽ s¹c ²*«Ë —u³I�« «—«Ë“ sF� æ ‰uÝd�« Ê√ l� UN� ¡U�M�« …—U¹“Ë

qFH¹ w�UF�« Ê_ ¨…dO³J�« WOBF*« s� d?ý WŽb³�«Ë ¨t�uÝ— ôË º« UNŽdA¹ r� s¹b�« w …œU¹“ Ÿb³�«

»u²¹ ö º« v�≈ tÐ »dI²¹ ÎUM¹œ U¼bI²F¹ WŽb³�« qFH¹ Ÿb²³*«Ë ÜNM� »u²O WOBF� UN½√ rKF¹ u¼Ë WOBF*«

ÆWM��« q¼√Ë 4��« qF UNÐU×�√ v�≈ ÔÁ=dÓJÔðË 4��« vKŽ wCIð Ÿb³�«Ë ÜNM�

∫W‡Žb²³*« t‡Ð q�UF¹U�

lœË W×KB*« oO?I% v�≈ tO? dEM¹Ë dJM*« sŽ wNM�«Ë ·ËdF*UÐ d?�_« bŽ«u t?LJ% Ÿb²³*« WK�U?F�

»UÐ s� r¼ezUMł lO?OAðË rNðœU?OŽ „dðË ¨Ÿb³�« q¼√ Ê«d?−¼ ∫ WO?LOð sÐ« ÂöÝù« aO?ý ‰U …b?�H*«

ÜNzU‡HšË WM��« —u?NþË ÜNðd¦�Ë WŽb³�« W‡K? s� ‰«u‡Š_« ·ö²šUÐ nK² ¹ u¼Ë ¨WOŽd?A�« UÐuIF�«

»dQÐ oK)« …uŽœ œuB?I*« Ê_ ¨tKFH¹ æ ÊU� UL� ¨Èdš√ Ê«d−?N�«Ë ¨…—U‡ð nO�Q²�« u‡¼ ŸËdA*« Ê√Ë

Æ©≤®

`K�√ ÊuJð YOŠ W³¼d�«Ë ¨`K�√ ÊuJð YOŠ W³žd�« qLF²�O ¨º« WŽUÞ v�≈ o¹dÞ

��

Æ≥¥∑ ∫Èu²H�« r— ¨≤π¥≠≤π≥Ø≤ 5LO¦Ž sÐ« qzUÝ—Ë ÈËU² ŸuL−� ©±®

WK¾Ý√

Æp�c� ‰ôb²Ýô« l� æ w³M�« b�u� W³ÝUM0 ‰UH²Šô« rJŠ s=OÐ ∫±”

øp�c� Îôb²�� ’U ý_«Ë —UŁü«Ë s�U�_UÐ „d³²�« rJŠ U�Ë ø„d³²�« vMF� U� ∫≤”

Æp�– qO�œ U�Ë ¨æ w³M�« r�ł s� qBH½« U0 „d³²�« rJŠ U� ∫≥”

øp�– qO�œ U�Ë ¨5(UB�UÐ „d³²�« rJŠ U� ∫¥”

ø‰uIð U* Îôb²�� —UŁü«Ë WMJ�_« s� U¼dOžË W¹u³M�« …d−(UÐ „d³²�« rJŠ U� ∫μ”

Æ «œU³F�« ‰U−� w WŁb;« Ÿb³�« s� Ã–U/ d�–« ∫∂”

ÆŸb³�« —«d{√ s� ÎU¾Oý d�–« ∫∑”

ÆŸb²³*« tÐ q�UF¹ Ê√ V−¹ U� s=OÐ ∫∏”

ö� wË ¨p�– ÊËœ ŸbÐË …dHJ� ŸbÐ ∫5L?� v�≈ Ÿb³�« r�IMðò ∫º« tLŠ— 5LO?¦Ž sÐ« aOA�« ‰U

ö(« v�≈ UN½Ëœ U�Ë …dHJ*« Ÿb³�« rNF�Ë ÂöÝù« v�≈ Êu³�²M¹ s¹c�« ¡ôR¼ uŽb½ Ê√ UMOKŽ V−¹ 5L�I�«

ÆrNKÞUÐ 5³½ UM½S —U³J²Ýô«Ë œUMF�« błË «–S

UM½S p�– ÊËœ X½U� «–≈Ë ¨Ád−¼ VłË …dHJ� WŽb³�« X½U� «–S ¨WŽb³�« vKŽ Vðd²¹ «cN r¼d−¼ U�√

q�_« Ê√ p�–Ë ¨ÁUM³M²ł« W×KB� tO sJ¹ r� Ê≈Ë ¨ÁUMKF W×KB� Ád−¼ w ÊU� «–≈ ªÁd−¼ w nu²½

ÊU� Ê≈Ë s�R� qJ ¨åÀöŁ ‚u� ÁUš√ d−N¹ Ê√ rK�* q×¹ ôò ∫æ w³M�« ‰uI� Ád−¼ .d% s�R*« w

d−N�« Ê_ ¨ÁU½d−¼ W×KB?� d−N�« w ÊU� «–S ¨W×KB� d−N�« w sJ¹ r� U� Ád?−¼ Âd×¹ t½S ÎUIÝU

Æ©±®

å¡«Ëœ c¾MOŠ

∫ wK¹ U� o³Ý U� W�öšË

ÆåÀöŁ ‚u� ÁUš√ d−N¹ Ê√ s�R� qłd� q×¹ ôò∫ æ t�uI� ªs�R*« d−¼ .d% q�_« Ê√ ‡±

ÊU‡� Ê≈Ë ¨X‡KF W×KB� UNO ÊU� ÊS Ü¼—b?IÐ —bIð w²�« WOŽdA�« UÐuIF�« »UÐ s� d−N�« Ê√ ‡ ≤

ÆX�dð …b�H� UNO

ÆqÞUÐ s� tOKŽ r¼ U� ÊUOÐË ö(« v�≈ Ÿb³�« q¼√ …uŽœ Vł«u�« Ê√ ‡ ≥

ÆÆÆÆ

��

”œU��« »U³�«

Æ¡UO�Ë_« U�«d� w nK��« V¼c�

Æ¡UO�Ë_« U�«d� w ”UM�« ·UM�√ ©√®

Æ U�«dJ�« Ÿ«u½√ ©»®

∫WŽUL'«Ë WM��« q¼√ UH�

∫UNM�

Ææ ‰uÝd�« WI¹dÞ „uKÝ ©√®

Æ—UB½_«Ë s¹dłUN*« s� 5�Ë_« 5IÐU��« qO³Ý ŸU³ð« ©»®

Æs¹bý«d�« ¡UHK)« w æ bL×� UM�uÝ— WO�Ë ŸU³ð« ©‡ł®

Ææ t�uÝ— WMÝË º« »U²� ÊuLEF¹ rN½√ ©œ®

Ææ t�uÝ— WMÝË º« »U²JÐ cš_« vKŽ ŸUL²łô« ©‡¼®

WM��« q¼√ UNÐ vK×²¹ w²�« ‰ULŽ_« sÝU×�Ë ‚öš_« Â—UJ�

ÆWŽUL'«Ë

∫ ÎôË√

∫ UO½UŁ

∫ ÎU¦�UŁ

ÆÆÆÆ

��

¡UO�Ë_« �U�«d� w� nK��« V¼c�

∫¡UO�Ë_« U�«d w� ”UM�« ·UM�√

Æf½u¹ …—uÝ s� ©∂≥≠∂≤® ÊU²¹ü« ©±®

Æ¡UO�Ë_« U�«dJÐ o¹bB²�« WŽUL'«Ë WM��« q¼√ …bOIŽ ‰u�√ s�

dO?ž ¨…œUFK� ‚—U?š d�√ W�«dJ�U? Æ «œUF�« ‚—«u?š s� tzUO�Ë√ Íb¹√ vKŽ º« t¹d?−¹ U� ∫W�«dJ�«Ë

Æw�œx� ·u�Q�

˚ ∫ v‡�UFð ‰U U‡L� ¨wI²*« s‡�R*« u‡¼Ë w�Ë lLł ∫¡UO�Ë_«Ë

Æ©±®

˝

»dI²�«Ë tðUÐu³×� w t²I«u0 º« v�«Ë s� º« w�u ¨»dI�«Ë W³;« u¼Ë ¡ôu�« s� ÎUUI²ý« ÎUO�Ë wLÝ

Æ5FÐU²�«Ë WÐU×B�« sŽ …dð«u²*« —UŁü«Ë WM��«Ë »U²J�« UNOKŽ ‰œ bË oŠ ¡UO�Ë_« U�«d�Ë ¨tðU{d0 tO�≈

∫·UM�√ WŁöŁ vKŽ ¡UO�Ë_« U�«d� w ”UM�«

“Uł u� ‚—«u)« Ê√ ∫rN²N³ýË ¨…dŽUý_« iFÐË WOLN'«Ë W�e²F*U� WŽb²³*« s� UNOHM¹ s� ∫‰Ë_« nMB�«

u¼≠r¼bMŽ ≠ ÁdO?žË w³M�« 5Ð ‚dH�« –≈ ÁdO?GÐ w³M�« f³²�ô ¡U?O�Ë_« Íb¹√ vKŽ U¼—uNþ

Æ…œUF�« ‚dš w¼ w²�« …e−F*«

ÊuKłb¹ s¹c�« 5¹—u³I�«Ë WOu?B�« ‚dD�« »U×�√ iFÐ s� W�«dJ�« U³Ł≈ w uKG¹ s� ∫w½U¦�« nMB�«

„U��≈Ë ¨Õö��U?Ð rN�H½√ »d{Ë ¨—UM�« ‰ušb� W?O½UDOý ‚—«u Ð ÊuðQ¹Ë ¨”UM�« vKŽ

Æ U�«d� UN½uL�¹ w²�« UdB²�« s� —u³I�« »U×�_ t½uŽb¹ U2 p�– dOžË¨5ÐUF¦�«

WM��« q¼√ r¼Ë WM��«Ë »U²J�« w ¡Uł U� vC²I� vKŽ UNðu³¦ÐË ¡UO�Ë_« U�«dJÐ ÊuM�R¹ ∫Y�U¦�« nMB�«

‚—«u „UM¼ ÊQÐ ¨ÁdOžË w?³M�« 5Ð ÁU³²ýô« lM� W−×Ð U¼UH?½ s� vKŽ ÊËœd¹Ë ¨WŽUL'«Ë

U¼UŽœ« u�Ë …u³?M�« wŽb¹ ô w�u�« Ê√Ë ¨ «œUF�« ‚—«uš dO?ž r¼dOžË ¡UO³½_« 5?Ð WLOEŽ

qBŠ UL� »–UJ�« `CH¹ Ê√ º« WMÝ s�Ë ÎUO�Ë ô ÎUÐ«c?� ÎUOŽb� —U�Ë W¹ôu�« sŽ Ãd)

5�Ułb�«Ë s¹–uFA?LK� U¼UŽœU UNðU³Ł≈ w öž s� vKŽ ÊËœd¹Ë ¨Ád?OžË »«cJ�« WLKO�*

��

∫ U‡‡�«dJ�« Ÿ«u‡‡½√

Æ±±∑ ’ wzUJ�ö� ¡UO�Ë_« U�«d� ©±®

∫WŽUL'«Ë WM��« q¼√ UH�

ÆÆÆÆ

WM² Ë√ ¨qOłbðË »c� U?�≈ rNOKŽ Íd−¹ U�Ë ¨ÊUDOAK� ¡UO�Ë√ r¼ U?/≈Ë ¨º« ¡UO�Ë√ «u�O� ¡ôR¼ ÊQÐ

ÆrKŽ√ º«Ë ¨Ã«—b²Ý«Ë r¼dOG�Ë rN�

¡UO�Ë√Ë sL?Šd�« ¡UO�Ë√ 5Ð ÊUdH�«® ∫t?LÝ« qOKł »U²� Ÿu?{u*« «c¼ w WOLOð sÐ« Âö?Ýù« aOA�Ë

Æ©ÊUDOA�«

Á«d¹ ô U� Èd¹ Ë√ ¨ÁdOž tFL�¹ ô U� b?³F�« lL�¹ ÊQÐ ªnAJ�«Ë rKF�« »UÐ s� ÊuJ¹ U� UNM� W�«dJ�«Ë

ÆdOŁQ²�«Ë …—bI�« »UÐ s� u¼ U� UNM�Ë ¨ÁdOž tLKF¹ ô U� rKF¹ Ë√ ÎU�UM� Ë√ WEI¹ ÁdOž

sD³Ð ÊQÐ dJÐ wÐ√ —U³š≈Ë ¨‚dA*« w? ÔW¹—UÝË WM¹b*UÐ u¼Ë Óq³'« ÓW¹—UÝ U¹ ∫dLŽ ‰u?� ∫‰Ë_« ŸuM�« ‰U¦�

ÆÂöG�« ‰U×Ð tLKŽË vÝu� VŠU� WBË ÎôœUŽ ÊuJO Áb�Ë s� Ãd ¹ s0 dLŽ —U³š≈Ë ¨©±®

v¦½√ t²łË“

¨Âö��« tOKŽ ÊU?LOKÝ v�≈ fOIKÐ ‘dFÐ t½UOð≈Ë »U?²J�« s� rKŽ ÁbMŽ Íc�« WB ∫w½U¦�« ŸuM�« ‰U?¦�Ë

Æ—d{ tM� t� qB×¹ r�Ë r��« »dý U* bO�u�« sÐ b�Uš WBË ¨.d� WBË ¨nNJ�« q¼√ WBË

…—u?Ý w d�– U?�Ë ¨ÃË“ öÐ .d� qL?Š s� º« Ád�– U?� U?�«dJ�« s� .dJ�« Ê¬dI�« w d?�– U2Ë

Æ5½dI�« Í– WBË ¨vÝu� VŠU� WBË ¨nNJ�« »U×�√ WB s� nNJ�«

WM¹b*« d³M� vKŽ u¼Ë W¹—UÝ gO' dLŽ W¹ƒ— 5FÐU²?�«Ë WÐU×B�« sŽ `O×B�« bM��UÐ ‰uIM*« w d�– U2Ë

bO� s� rKÝË tOłu²�« «cNÐ lH²½«Ë W¹—UÝ tFL� ¨q³'« W¹—UÝ U¹ ∫t� tz«b½Ë ¨‚dA*UÐ b½ËUNMÐ W¹—UÝ gOłË

r¼ º« ¡UO�Ë√Ë ¨UNÞËdAÐ W¹ôu�« rNO błË U� W?�UOI�« Âu¹ v�≈ W�_« Ác¼ w …œułu� U�«dJ�«Ë¨ËbF�«

n�U ð ôË ¨ U³ł«u�« s� ¡wý „dð w ÎU³³Ý ÊuJð ô rN²¹ôËË ¨W¹ôu�« ÊuŽb¹ ô r¼Ë ¨ÊuI²*« ÊuM�R*«

ÆrKŽ√ º«Ë ¨s¹b�« —u�√ s� Î«d�√

∫WŽUL'«Ë WM��« q¼√ UH� s�

d¼UE�« w t½uF³²¹ s¹c�« 5IUM*« ·ö Ð Î«d¼UþË ÎUMÞUÐ Á—UŁ¬ vKŽ dO��«Ë æ ‰uÝd�« WI¹dÞ „uKÝ ≠ ±

ô Æd¹d?Ið Ë√ qF Ë√ ‰u? s� sŽ ÓdŁÔ√Ë tMŽ ÍË— U� w¼Ë ªt?²MÝ æ ‰uÝd�« —UŁ¬Ë ¨sÞU?³�« ÊËœ

qBŠ UL� ¨„dA�« w ŸuuK� V³Ý p�– l³²ð Ê_ p�– u×½Ë t�u½Ë tÝuKł l{«uL� WO�(« Á—UŁ¬

ÆWIÐU��« 3_« w

��

Æ»U³�« ‰Ë√ t−¹d ð o³ÝË Ò×� s�Š ∫Íc�d²�« ‰UË ¨tłU� sÐ«Ë Íc�d²�«Ë œË«œ uÐ√Ë bLŠ√ ÂU�ù« Á«Ë— ©±®

Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©±≤≤\∏∑® ÊU²¹ü« ©≤®

s� tÐ º« rNBš U* ª—U?B½_«Ë s¹dłUN*« s� 5�Ë_« 5IÐU��« qO³Ý ŸU?³ð« WM��« q¼√ UH� s�Ë ≠ ≤

v�≈ »d√ rN ¨WDÝ«Ë ÊËbÐ ‰uÝd�« sŽ «uIKðË q¹ËQ²�« «uF?LÝË q¹eM²�« «Ëb¼Uý bI ¨tIH�«Ë rKF�«

¨æ ‰uÝd�« ŸU³ð« bFÐ WO½U¦�« Wł—b�« w wðQ¹ rN?ŽU³ðU ¨æ ‰uÝd�« bFÐ ŸU³ðôUÐ oŠ√Ë ¨»«uB�«

¨rJŠ√Ë rKŽ√Ë rKÝ√ rNI¹dÞ Ê_ ªw³M�« sŽ h½ błu¹ r� «–≈ UNŽU?³ð« V−¹ W−Š WÐU×B�« ‰«uQ

WI¹dÞ ÊuF?³²O ¨rJŠ√Ë rKŽ√ nK)« W?I¹dÞË rKÝ√ nK��« WI¹dÞ Ê≈ s¹dšQ²*« iFÐ ‰u?I¹ UL� ô

ÆnK��« WI¹dÞ Êu�d²¹Ë nK)«

s¹bý«d�« ¡UHK)« WMÝË w²M�Ð rJOKŽ® ∫‰U YOŠ æ º« ‰uÝ— WO�Ë ŸU³ð« WM��« q¼√ UH� s�Ë ≠≥

WŽb?Ð q ÊS� ª—u?�_« UŁb×?�Ë rU¹≈Ë cł«uM�UÐ U?NOKŽ «u?CÓŽË U?NÐ «uJ�9 ¨ÍbFÐ s� 5¹b?N*«

Æ©±®

©W�ö{

5IÐU��« W?I¹dD� rNŽU³ð« bFÐ ’u?B)« vKŽ s¹bý«d�« ¡UHK)« W?I¹dÞ ÊuF³²¹ WŽU?L'«Ë WM��« q¼√Ë

¡U?HK)« WI¹d?Þ ŸU³ðUÐ v�Ë√ æ w³?M�« Ê_ ªÂuL?F�« t?łË vKŽ —UB½_«Ë s?¹dłU?N*« s� 5�Ë_«

¨Âö��«Ë …öB�« tOKŽ t²M�Ð s¹bý«d�« ¡UHK)« WMÝ Êd t?OH Ÿ¹b(« «c¼ w W�Uš WO�Ë s¹bý«d�«

ÆtMŽ ‰ËbF�« “u−¹ ô r¼bŠ√ Ë√ ÊËbý«d�« ¡UHK)« tMÝ U� Ê√ vKŽ ‰b

ULNÐ ‰ôb²Ýô« w ULN½u�b‡I?¹Ë ¨æ t‡�uÝ— W‡MÝË º« »U²� ÊuLEF¹ rN½√ WM��« q¼√ UH� s‡�Ë ≠¥

∫ v‡‡�U‡Fð ‰U‡‡ ¨º« Âö‡� ÂöJ�« ‚b‡�√ Ê√ Êu‡LKF¹Ë ¨rN�U‡LŽ√Ë ”UM�« ‰«u√ vKŽ ULNÐ ¡«b‡²ô«Ë

Æ©≤®

˝ ˚ ¨˝ ˚

vKŽ ÊËUF?²�«Ë ö(« vKŽ ‚UHðô«Ë ¨WM��«Ë »U²J�UÐ c?š_« vKŽ ŸUL²łô« WM��« q¼√ U?H� s�Ë ≠μ

rKF�« w tOKŽ bL²F¹ Íc�« Y�U¦�« q�_« u¼ ŸULłù«Ë ¨ŸULłù« œułË «c¼ dLŁ√ bË ¨ÈuI²�«Ë d³�«

‰uÝd�« …UË b?FÐ wM¹œ d�√ vKŽ dBF�« ¡UL?KŽ ‚UHð« ∫t½QÐ ŸULłù« ÊuO�u?�_« ·]dÓŽ bË ¨s¹b�«Ë

ÆWM��«Ë »U²J�« UL¼Ë 5�Ë_« 5K�_« bFÐ tÐ qLF�« V−¹ WFÞU W−Š u¼Ë ¨æ

‰«u√ lOLł ¨©ŸULłù«Ë WM��«Ë »U²J�«® WŁö?¦�« ‰u�_« ÁcNÐ ÊuLJ×¹ rN½√ WM��« q¼√ UH� s�Ë ≠∂

Æs¹b�UÐ oKFð t� U2 …d¼UE�«Ë WMÞU³�« rN�ULŽ√Ë ”UM�«

��

w²�« ‰ULŽ_« sÝU×�Ë ‚öš_« Â—UJ�

WŽUL'«Ë WM��« q¼√ UNÐ vK×²¹

ÆÊ«dLŽ ‰¬ …—uÝ s� ©±±∞® W¹ü« ©±®

Æ±±π’ t−¹d ð o³ÝË rK��Ë Í—U ³�« Á«Ë— ©≤®

∫ UNð«dLŁ s�Ë …bOIF�« öLJ� s� w¼ w²�« ‚öš_« Â—UJ0 ÊuK×²¹ WŽUL'«Ë WM��« q¼√

˚ ∫ t‡�u w p‡�cÐ º« rNH�Ë UL� ¨dJM*« sŽ ÊuNM¹Ë ·ËdF*UÐ ÊËd�Q¹ rN ≠±

rŁ bO�UÐ W?F¹dA�« t³?łuð U� vKŽ ©±®

˝

¨«c¼ w WF¹dA�« t³łuð U� ÊuH�U ¹ s¹c�« W�e²FLK� ÎUöš ¨W×KB*«Ë …—bIK� ÎUF³ð VKI�UÐ rŁ ÊU�K�UÐ

ÆWLz_« vKŽ ÃËd)« u¼ dJM*« sŽ wNM�«Ë ·ËdF*UÐ d�_« Ê√ ÊËdO

U� qJ� l�U?ł rÝ« ∫dJM*«Ë ¨`�UB�« qLF�«Ë ÊU1ù« s� º« t?³×¹ U� qJ� l�U?ł rÝ« ∫ ·ËdF*«Ë

ÆtMŽ vNM¹Ë º« t¼dJ¹

ÊËbI²?F¹Ë Î«—U− Ë√ «u½U� Î«—«dÐ√ ¡«d�_« l� œU?OŽ_«Ë lÓLÔ'«Ë Z(« W�U≈ W?ŽUL'«Ë WM��« q¼√ Èd¹Ë ≠≤

ô ÎUI�? UÎU]�Ô Ë√ 5LO?I²�� 5(U� «u½U?� ¡«uÝ 5LK�*« —u�√ …ôË l� dzUFA�« Ác¼ W?�U≈ »ułË

tI�HÐ ‰e?FM¹ ô oÝUH�« w�«u�« Ê√Ë ¨·ö)«Ë WdH�« sŽ œUF²Ðô«Ë W?LKJ�« lL' ªWK*« sŽ rNłd ¹

sÐ« ÂöÝù« aOý ‰U ¨¡U�b�« W«—≈Ë ‚uI?(« ŸUO{ s� p�– vKŽ Vðd²¹ U* ªtOKŽ ÃËd)« “u−¹ ôË

s� UNłËdš w ÊU�Ë ô≈ ÊUDKÝ Í– vKŽ Xłdš WH?zUÞ ·dF¹ œUJ¹ ô tKF�Ë ∫‡ º« tLŠ— ‡ WOLOð

u¼ U� «uKF «–≈≠rNOKŽ ÃËd?)«Ë …ôu�« ‰U² ÊËdO Ÿb³�« q¼√ U�√Ë Æt²�«“≈ w Íc�« s?� d¦�√ œU�H�«

ÆdJM*« sŽ wNM�«Ë ·ËdF*UÐ d�_« »UÐ s� p�– ÊËd¹Ë≠ÎULKþ ÁuMþ Ë√ rKþ

dzUFý rEŽ√ s� p�– Ê_ ªWFL'«Ë UŽUL?'« vKŽ ÊuEU×¹ rN½√ WŽUL'«Ë WM��« q¼√ UH� s�Ë ≠≥

Æp�– w æ t�uÝ—Ë º WŽUÞË ÂöÝù«

Æt(UB� v�≈ ÁœUý—≈Ë t� ÕuBMLK� dO)« …œ«—≈ ∫`BM�«Ë ¨s¹b�« s� UN½ËdO W�ú� W×OBM�UÐ ÊuM¹b¹Ë ≠¥

ÆUNŠö� tO U� v�≈ UN½Ëbýd¹Ë W�ú� dO)« ÊËb¹d¹ WM��« q¼Q

∫æ t�u vMF� ÊËbI?²F¹ rN ¨rNM� 5ÐUB*« r�_ r�Q²�«Ë ¨dO)« vKŽ ÊËU?F²�« WM��« q¼√ UH� s�Ë ≠μ

w� 5M�R*« q¦�® ∫æ t�uË ©≤®

åtFÐU?�√ 5Ð p³ýË ÎUC?FÐ tCFÐ b?A¹ ÊUOM³�U?� s�RLK� s�R*«ò

��

Æ©±®

©v]LÔ(«Ë dÓN]��UÐ b�'« dzUÝ t� vŽ«bð uCŽ tM� vJ²ý« «–≈ b�'« q¦� rNHÞUFðË rNLŠ«dðË r¼œ«uð

¨¡Ušd�« bMŽ dJA�«Ë ¨¡ö³�« bMŽ d³B�UÐ ÊËd�Q¹ ÊU?×²�ô« n«u� w rNðU³Ł WM��« q¼√ UH� s�Ë ≠∂

Æ¡UCI�« d0 U{d�«Ë

Õ—«u'« f³ŠË ¨j �²�«Ë wJA?²�« sŽ ÊU�K�« f³ŠË ¨Ÿe'« sŽ fHM�« f³Š ∫u¼ ¡ö³�« bMŽ d³B�«Ë

Æ»uO'« oýË œËb)« rD� sŽ

Æbz«bA�«Ë VzUB*UÐ ÊU×²�ô« ∫¡ö³�«Ë

ÆWLFM�« ŸU�ð« ∫¡Ušd�«Ë Æt²ŽUÞ w tOKŽ tÐ º« rF½√ U� b³F�« ·d� ∫u¼ ¡Ušd�« bMŽ dJA�«Ë

ÆÂôü«Ë œd³�«Ë d(«Ë oK)« È–√Ë dIH�«Ë ÷d*U� t¼dJ¹ U2 b³F�« vKŽ Íd−¹ U� ∫u¼ ¡UCI�« d0 ¡U{d�«Ë

Â—UJ� v�≈ ÊuŽb¹ rN ¨r¼dOž UNO Êu³?=ždÔ¹Ë WK{UH�« ‚öš_UÐ ÊuK×²O ‚öš_UÐ WM��« q¼√ r²N¹Ë ≠∑

¨W½U�_«Ë ‚b?B�«Ë WŽU−?A�«Ë ÂdJ�U� ¨‰U?LŽ_« sÝU×?� v�≈ ÊuŽb¹Ë ¨UNM�?Š√ ∫Í√ ¨‚öš_«

¨ÁUC²I0 ÊuKL?F¹Ë tÐ ÊuM�RO ©≤®

åÎUIKš rNM�?Š√ ÎU½U1≈ 5M�R*« qL√ò ∫æ t�u vMF� ÊËb?I²F¹Ë

ÆrNKLł√Ë rNHD�√Ë rNMO�√ ∫Í√ åÎUIKš rNM�Š√ò ∫t�uË

ÊË—c×¹Ë ¨rNuIŠ ‚uI(« ÍË– ¡U?²¹≈ v�≈Ë ¨s�Š√ w¼ w²�UÐ ”UM�« l� q�UF²�« v�≈ ÊuŽb¹ WM��« q¼√Ë

s�% ∫Í√ pFD s� qBð Ê√ v�≈ ÊuŽb¹ rN ª”UM�« vKŽ ÍbF²�«Ë d³J�« s� ‚öš_« pKð œ«b{√ s�

ªpMŽ p�– lM� s* ©U¼u×½Ë W¹bN�«Ë Ÿd³²�« u¼Ë® ¡UDF�« ‰c?³² p�dŠ s� wDFðË ¨pO�≈ ¡UÝ√ s� v�≈

p�– Ê_ ª÷dŽ Ë√ Âœ Ë√ ‰U� w pOKŽ ÈbFð s� `�U�²? pLKþ sLŽ uHFðË ¨ÊU�Šù« s� p�– Ê_

Æ»«u¦�«Ë dł_« V�J¹Ë …œu*« VK−¹ U2

dOž w U?LN²ŽUÞ ∫Í√ s¹b�«u�« d³?� rNuIŠ ‚uI(« ÍË– ¡UDŽ≈ s?� tÐ º« d�√ U0 WM��« q¼√ d�Q¹Ë

¨—«u'« s�ŠË ¨5Ðd_« v�≈ ÊU�Šù« ∫Í√ ¨ÂUŠ—_« WK�Ë ¨qFH�«Ë ‰uI�UÐ U?LNO�≈ ÊU�Šù«Ë ¨WOBF�

ÊU�?Šù«Ë ªv�U²O�« v�≈ ÊU?�Šù«Ë ¨È–_« n�Ë ·ËdF*« ‰c?³Ð „—«u−Ð sJ�¹ s� v�≈ ÊU?�Šù« ∫Í√

ÊuJ¹ rNO�≈ ÊU?�Šù«Ë ª5�U�?LK� ÊU�Šù«Ë ¨rN?OKŽ WIH?A�«Ë rN�«u�√Ë rN�«uŠ√ W¹U?ŽdÐ ÊuJ¹ rNO�≈

s� „uKL*« t?O qšb¹Ë ¨„uKL*UÐ od�«Ë ¨qO?³��« sÐ« v�≈ ÊU?�Šù«Ë ¨rNÐ od�«Ë r?NOKŽ ‚bB?²�UÐ

ÆV½U'« 5� u¼Ë nMF�« b{ od�«Ë ¨rzUN³�«

Æ±±π’ t−¹d ð o³ÝË rK��Ë Í—U ³�« Á«Ë— ©±®

Æ`O×� s�Š ∫‰UË ¥∂∂’ ≥Ã UNłË“ vKŽ …√d*« oŠ w ¡Uł U� »UÐ ¨ŸU{d�« »U²� ¨Íc�d²�«Ë ¨≤μ∞’ ≤Ã bLŠ√ Á«Ë— ©≤®

ÆÆÆÆ

��

Æ¡U�M�« …—uÝ s� ©≥∂® W¹ü« ©±®

Æ±π≤∞Õ w²�√ s� WHzUÞ ‰«eð ô æ t�u »UÐ ¨…—U�ù« »U²� rK�� Á«Ë— ©≤®

ÆÆÆÆ

u¼Ë wG³�«Ë ¨V�½Ë V�?Š s� VUM*«Ë Â—UJ*UÐ …U¼U³*« u¼Ë ¨wG?³�«Ë ¡öO)«Ë d ?H�« sŽ ÊuNM¹Ë

öŠ dOGÐË o×Ð rN?O WFOu�«Ë r¼—U?I²Š«Ë rNOKŽ ld²�UÐ öK)« vKŽ W?�UD²Ýô«Ë ”UM�« vKŽ Ê«ËbF�«

Æ«c¼ ôË «c¼ ô q×¹ ôË ¨vGÐ bI? oŠ dOGÐ ‰UD²Ý« Ê≈Ë ¨d? ²« bI o×Ð ‰UD²?Ý« Ê≈ qOD²�*« Ê_

ÆU¼dOIŠË UN¾¹œ— Í√ UNU�HÝ sŽ ÊuNM¹Ë ¨WM�(« ‚öš_« w¼Ë ¨WO�UF�« ‚öš_UÐ WM��« q¼√ d�Q¹Ë

ÁËœUH²Ý« b?I ¨d�c¹ r� U�Ë ¨Ád�– ÂbIð U2 tMŽ ÊuNM¹Ë tÐ ÊËd�Q?¹Ë WM��« q¼√ tKFH¹Ë t�uI¹ U� q�Ë

∫ v�UFð º« ‰U bI¨r¼dOž tO «ËbKI¹ r�Ë ¨rN�H½√ bMŽ s� ÁuŽb²³¹ r� ¨rNO³½ WMÝË rNÐ— »U²� s�

˚

Æ©±®

˝

∫Ád– ÂbIð U� UNM� …dO¦ «c¼ w� Y¹œUŠ_«Ë

¨º« v�≈ rNI¹dÞË rN³¼c� u?N ¨ÂöÝù« s¹œ w¼ rN²I¹dÞ Ê√ vLEF�« WŽUL?'«Ë WM��« q¼√ W¹e�Ë

WdH�« r¼ «Ë—U�Ë ÂöÝù« vKŽ «u²³Ł W?�_« Ác¼ w tŁËbŠ sŽ æ w³M�« d³š√ Íc�« ‚«d²ô« bMŽ rN½√Ë

ÂöÝù« u¼Ë ¨tÐU?×�√Ë æ w³M�« tOKŽ ÊU� U?� vKŽ W²ÐU¦�« W?ŽUL'« r¼Ë ¨‚dH�« pKð 5Ð s� W?OłUM�«

ÊuG�U³*« ÊuI¹bB�« rNO —U?�Ë ¨WŽUL'«Ë WM��« q¼√ VIKÐ «Ë“U p�c�Ë ¨Vz«uA�« s� h�U)« i;«

ÂöŽ√ rNOË ¨W(U?B�« ‰ULŽ_« q¼√ Êu(UB�«Ë ¨º« qO³Ý w vK²I�« ¡«b?NA�«Ë ö¹bB²�«Ë ‚bB�« w

Æ…—u�c*« qzUCH�«Ë ¨…—uŁQ*« VUM*« u�Ë√ vłb�« ÒÐUB�Ë ¨ÈbN�«

Èb²I*« s¹b�« WLz√ rNO?Ë ÎöLŽË ÎULKŽ bOLŠ n�Ë qJÐ ÊuHB?²*« ÂöŽ_« ¡ULKF�« WM��« q¼√ wH

∫Y¹b(« w …—u�c*« WHzUD�« r¼ WM��« q¼√Ë ∫Í√ ¨…—uBM*« WHzUD�« r¼Ë ¨r¼dOžË WFÐ—_« WLz_U� rNÐ

©≤®©p�c r¼Ë tÒK�« d�√ wðQ¹ v²Š rN�cš s� r¼dC¹ ô o(« vKŽ s¹d¼Uþ w²�√ s� WHzUÞ ‰«eð ô®

t�¬Ë bL×� UMO³½ vKŽ rKÝË º« vK�Ë ¨Á¡«bŽ√ ‰c ¹Ë ¨t²LK wKF¹Ë ¨tM¹œ dBM¹ Ê√ qłË eŽ º« ‰Q�½

Æt³×�Ë

��

ÆW�«dJ�« w ”UM�« ·UM�√ d�–«Ë ¨W�«dJ�« ·dŽ ∫ ±”

Æp�c� WK¦�√ d�–«Ë ¨ U�«dJ�« Ÿ«u½√ d�–« ∫ ≤”

øæ w³M�« sŽ h½ błu¹ r� «–≈ WÐU×B�« ‰«u√ ŸU³ð« V−¹ «–U* ∫ ≥”

øtMŽ ‰ËbF�« “u−¹ ô r¼bŠ√ Ë√ ÊËbý«d�« ¡UHK)« tMÝ U� Ê√ vKŽ qO�b�« U� ∫ ¥”

ÆqO�b�« d�– l� ø«–ULK æ t�uÝ— WMÝË º« »U²� ÊuLEF¹ rN½√ WŽUL'«Ë WM��« q¼√ UH� s� ∫ μ”

øp�cÐ WŽUL'«Ë WM��« q¼√ wLÝ «–U* ∫ ∂”

øtH¹dFð U�Ë øl¹dA²�« ‰u�√ w ŸULłù« W³ðd� U� ∫ ∑”

ø U³¦�« «c¼ ÊuJ¹ ¡wý ÍQ³ ¨ÊU×²�ô« n«u� w rNðU³Ł WŽUL'«Ë WM��« q¼√ UH� s� ∫ ∏”

øWŽUL'«Ë WM��« q¼√ UNMŽ vNM¹ «–U*Ë ¨wG³�«Ë ¡öO)«Ë d H�« ·dŽ ∫ π”

øvLEF�« WŽUL'«Ë WM��« q¼√ W¹e� U� ∫±∞”

WK¾Ý√

a¹—Uð

Vł«u�« ¡UDŽ≈

V�UD�« UNÐ nK w²�« WO�eM*« U³ł«u�«

UEŠö� Wł—b�« Vł«u�« Ÿu{u�

Vł«u�« —UCŠ≈ r�—

W×HB�«a¹—U²�« ÂuO�«

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

‡¼±¥ Ø Ø

الصف الثالث الثانوي - التوحيد · ‡¼±¥±π ¨rOKF²«Ë WOÐd²«...

Documents

Transcript of الصف الثالث الثانوي - التوحيد · ‡¼±¥±π ¨rOKF²«Ë WOÐd²«...