ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου...

32
ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Ιανουαρίου 2009 Οι 50 πιο ισχυροί άνθρωποι στον Κόσµο

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου...

Page 1: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟsd Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Ιανουαρίου 2009

Οι 50 πιο ισχυροί άνθρωποι στον Κόσµο

Page 2: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

Του Τζον Μίτσαµ

Η µελέτη της ισχύος όχι µόνο διδά-σκει πώς να αποφεύγονται τα άσχη-µα κατατόπια (Ο Οµηρος και Σέξ-πηρ το γνώριζαν αυτό), αλλά επι-πλέον ρίχνει φως.

Ο Μπαράκ Οµπάµα έχει µια κα-λή ιστορία για τον Αλ Γκορ. Κάποτεµετά από τις εκλογές του 2000, οΓκορ κάλεσε έναν διοικητικό τουσυνεργάτη σε ένα µεγάλο γραφείοµε µια καταπληκτική θέα του κε-ντρικού Μανχάταν. Ο επιχειρηµα-τίας ήταν θερµός υποστηρικτής του

Γκορ και ο προηγούµενος αντιπρό-εδρος τον είχε ζητήσει πρόσφαταγια να επενδύσει σε µια νέα επιχεί-ρηση στο χώρο της τηλεόρασης.

Ηταν παράξενο, είπε το στέλε-χος στον Οµπάµα: «Εδώ βρισκότανένας πρώην αντιπρόεδρος, ένα άτο-µο που ακριβώς µερικούς µήνες νω-ρίτερα παραλίγο να γινόταν τοισχυρότερο πρόσωπο στον Πλανή-τη. «Κατά τη διάρκεια της εκστρα-τείας, λάµβανα κλήσεις σε οποιοδή-ποτε χρονικό σηµείο της ηµέρας,θα ρύθµιζε εκ νέου το πρόγραµµάµου όποτε ήθελε να συναντηθεί.

Αλλά ξαφνικά, µετά από τηνεκλογή, όταν µπήκε µέσα, δεν µπο-ρούσα να αποφύγω το γεγονός ότιη συνεδρίαση ήταν πλέον µια µι-κροδουλειά. Μισώ να που το ανα-γνωρίζω αυτό, επειδή συµπαθώπραγµατικά τον τύπο. Αλλά σε κά-ποιο επίπεδο αυτός δεν ήταν ο ΑλΓκορ, ο προηγούµενος αντιπρόε-δρος. Ηταν ακριβώς ένας από τουςεκατό τύπους ηµερησίως που έρχο-νται σε µένα προς αναζήτηση χρη-µάτων».

Με έκανε να συνειδητοποιήσωσε πόσο µεγάλο απότοµο βράχο εί-

στε εσείς. Στο «Αudacity of Hope»σηµειώνεται ως ένας µεγάλος από-τοµος γκρεµός, το ορµητικό πέσι-µο. Και στην περίπτωση του Γκορήταν η ανάβαση του απότοµουβράχου, σε ένα βραβείο Νόµπελ Ει-ρήνης και την παγκόσµια αναγνώ-ριση... Ο Οµπάµα που είναι, κατάτεκµήριο, το ισχυρότερο άτοµοστον κόσµο, καταλαβαίνει ότι η δύ-ναµη είναι ένα ρευστό πράγµα, καιήταν έτσι από τότε που ο πρώτοςάνθρωπος των σπηλαίων έριξε ένανβράχο σε έναν άλλο άνθρωπο τωνσπηλαίων.

Στον κοινό νου, η δύναµη τείνεινα αντιµετωπισθεί µε έναν από δύοτρόπους, και οι δύο ακραίοι. Ο πρώ-τος είναι τοτεµικός και τακτικός(πώς να εκλεγεί στο αξίωµα, νακερδίσει τους φίλους και να επηρε-άσει τους ανθρώπους).

Ο άλλος είναι επικός και άµορ-φος (η µοίρα των αγορών, των µε-γάλων παγκόσµιων γεγονότων καιτων δυνάµεων που φαίνονται πέρααπό έλεγχος του καθενός, αλλά ει-δικά τον δικό σας). Η δύναµη συνί-σταται και σε αυτά τα στοιχεία, αλ-λά και σε περισσότερα.

Αυτό γίνεται καλύτερα κατανοη-

τό από την άποψη της εντολής καιτου ελέγχου. Είναι είτε η ικανότητανα κάνετε τους άλλους όπως επιθυ-µείτε (η λειτουργία της εντολής) εί-τε για να φτιάξει εκ νέου το περι-βάλλον γύρω από σας (η λειτουργίαελέγχου).

Η ενδελεχής και εξειδικευµένηµελέτη- δηλαδή πώς οι άνθρωποιαντλούν τη δύναµη, και πώς τη χει-ρίζονται- όχι µόνο µας βγάζει απότις κακοτοπιές (όπως ο Οµηρος καιο Σέξπηρ γνώριζαν). Μας διαφωτί-ζει επίσης πώς η κατανόηση τηςσυσσώρευσης και της επέκτασήςτης επιτρέπει σε µας να µάθουµε,ενδεχοµένως, πώς να αλλάξουµετον κόσµο γύρω από µας, και τον

κόσµο ευρέως.Υπάρχει πραγµατική ελπίδα πί-

σω από τη διαφηµιστική εκστρα-τεία της εποχής. Η συζήτηση περίισχύος κάνει πολλούς αριστερό-φρονες κάπως ανήσυχους, γιατίµπορεί να είναι δυσάρεστη για τιςδηµοκρατικές ευαισθησίες.

Πολλοί σωστός αµερικανοί σταδεξιά του κέντρου, επίσης, βρί-σκουν τη συνοµιλία όχι και τόσοβολική, γιατί οδηγεί αναπόφευκταστη σκέψη µιας κυβέρνησης ελίτ,την οποία οι συντηρητικοί στις τε-λευταίες δεκαετίες έχουν επιλέξεινα δυσφηµήσουν για ρητορικούςλόγους. Από Πλάτωνα και έπειτα, οιφιλόσοφοι έχουν αγωνιστεί να κα-θορίσουν την ισχύ και, στην πράξη,να την σκιαγραφήσουν σε σχέση µετις άλλες ωθήσεις που διαµορφώ-νουν τι κάνουµε.

Η αρχή του 2009, ο τελευταίοιςχρόνος της πρώτης δεκαετίας του21ου αιώνα, είναι ένας καλός χρό-νος να εξεταστεί η φύση της δύνα-µης, και του ισχυρού, επειδή ο κό-σµος αλλάζει µορφή σε τόσο µεγά-λη κλίµακα -αυτό που ο συνάδελ-φός µου Fareed Zakaria αποκαλεί«η άνοδος του υπολοίπου». Πρόκει-

ται για την εµφάνιση των δυνάµεωνόπως η Ινδία, η Κίνα και η Βραζιλία,αλλά και την παγκόσµια οικονοµι-κή ύφεση. Οι πολιτιστικές, πολιτι-κές και οικονοµικές συνέπειες τηςοικονοµικής ρευστοποίησης δενµπορούν να υπερεκτιµηθούν.

Η ασυλλόγιστη εµπιστοσύνηστις αδέσµευτες αγορές έχει πάψεινα υπάρχει και η ανησυχία εµφανί-ζεται να είναι περισσότερο από µιαπροσωρινή τακτοποίηση της ανη-συχίας που θα περάσει όταν αρχί-ζουν να πηγαίνουν καλύτερα ταπράγµατα.

Η πτώση των τιτάνων της ΓουόλΣτριτ έχει ανυψώσει τους γραφειο-κράτες και τους πολιτικούς στην

Οι 50 πιο ισχυροί άνθρωποι στον Κόσµο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20092 ΘΕΜΑ

Χίλαρι και Μπιλ Κλίντον

Krinos Foods, Inc. 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Ο θησαυρόςτης Ελληνικής γής

Page 3: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

Ουάσιγκτον, καθώς και το Πεκίνοκαι τις Βρυξέλλες.

Και υπάρχει ένας συγκεκριµένοςπολιτικός, του οποίου η άσκηση τηςδύναµης έχει επιπτώσεις σε όλουςµας για τα επόµενα έτη: Ο εκλεγµέ-νος πρόεδρος, του οποίου η νίκη τοΝοέµβριο και η µετάβαση στο Λευ-κό Οίκο -συνοδευόµενος από τηνεικονική εξαφάνιση του ΠροέδρουBush- χαρακτήρισε µια αναβίωσητης εµπιστοσύνης στην Αµερική.

Ενας ανώτερος Ευρωπαίος διπλω-µάτης εξέφρασε πρόσφατα το θαυ-µασµό του για την αµερικανική ικα-νότητα να αλλαχτεί η σειρά τωνπραγµάτων µε ταχύτητα και προ-φανή ευκολία: Η µετακίνηση απότον Μπους στον Οµπάµα ήταν ακρι-βώς απλά καταπληκτική.

Είναι αυθαίρετο, αλλά οι επιλο-γές εξετάζονται καλά, και κάθε µια,πιστεύουµε, αντιπροσωπεύει ένανήµα στο νέο χαλί της Γης. Μερικοί

είναι πραγµατικά εκπληκτικοί, άλ-λοι όµως δεν είναι.

∆εν προσπαθούµε να δηµιουρ-γήσουµε απλά έναν αµερικανικόκατάλογο, ή να σκιαγραφήσουµεµια ελίτ που εδρεύει στον πλούτο,την κοινωνική τάξη ή τα εκπαιδευ-τικά πιστοποιητικά. Οι αριθµοί σεαυτό το ζήτηµα είναι παγκόσµιοι,και επιλέγονται ανάλογα µε τηναξία τους. Πολλά από τα ονόµαταεδώ βρίσκονται πολύ µακριά από

αυτό που µπορεί να θεωρηθεί υψη-λοί κύκλοι και έχουν φοιτήσει σεπασίγνωστα σχολεία. Αλλά πολλοίάρχισαν τη ζωή στο σκοτάδι (δείτε,για παράδειγµα, το 44ο Πρόεδροτων ΗΠΑ) και έχουν ανέλθει στηνκορυφή µέσω ενός συνδυασµούαποφασιστικότητας και καλής τύ-χης.

Μέρος της υπόσχεσης αυτής τηςχώρας είναι ότι εκείνοι που εργάζο-νται σκληρά θα έχουν την ευκαιρία

να εξελιχθούν. Μαζί µε την πρότα-ση ότι όλα τα άτοµα έχουν ίσες ευ-καιρίες, η υπόσχεση αυτή βρίσκεταιστην καρδιά της εθνικής επιχείρη-σης.

Στα λατινικά η λέξη για τη δύνα-µη είναι imperium, το οποίο είναικατά ένα µεγάλο µέρος του κρά-τους, και τείνουµε να σκεφτούµε τηδύναµη σε πολιτικούς όρους. Κατά

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΘΕΜΑ 3

Αλ Γκορ

• Eργατικά: Construction Ladders/ Scaffold

• Σοβαρά αυτοκινητικά: Car Accidents

(718) 726-6993

29-16 23rd Ave., Astoria, 1/2 block from «Ν» Train

1 Block from Triborough Bridge

111 Livingston St., Suite 1110, Brooklyn, NY 11201

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS,, EEssqq∆∆ II KK HH ΓΓ OO PP OO ΣΣ

Change Your Life with Experienced Bankrupcy Lawyer

• Discharge Credit Cards, Judgments • Stop Harassment, Stop Foreclosures

ΑΑΤΤΥΥΧΧΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

www.attorneygeorgepoulos.com

•• Πεσίµατα: Slip & Fall

ññ DDeepptt rreelliieeff aaggeennccyy BBaannrruuppttccyy ffiilleerr ññ $$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

Bankruptcy - Chapter 7 & 13

• Workers Compensation• Social Security Disability

Συνέχεια στη σελίδα 4

MARKOS travel service

ªª¿¿ÚÚÎÎÔÔ˜ Ã÷·ÙÙ˙ËËÎΈÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ‹‹˜,, Èȉ‰ÈÈÔÔÎÎÙÙ‹‹ÙÙˢ

∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ì √Ï˘Ìȷ΋, Delta, KLM, Alitalia

∞∞ÏÏ‹‹ ÌÌÂÂÙÙ¿¿‚‚··ÛÛËË ··fifi $289*

ªªÂ ÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ··fifi $395*

¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛˆÓ

¶Ù‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ıÌfi Ì Airbus 340*™˘Ó ÊfiÚÔ˘˜

∫Ï›ÛÙ ı¤ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙÂ

Nationwide toll free800-243-7728

°°ÈÈ·· CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy., ste 12

Wethersfield, CT 06109

860-296-1722

∞∞¡¡∆∆∞∞¶¶√√∫∫ƒƒππ™™∂∂ππ™™ ™™’’ √√§§∏∏ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫∏∏∞∞¶¶ππ™™∆∆∂∂ÀÀ∆∆∞∞ ÃÃ∞∞ªª∏∏§§∂∂™™ ∆∆ππªª∂∂™™

Κιµ Γιονγκ Ιλ

Page 4: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20094 ΘΕΜΑ

προσέγγιση, η πολιτική δύναµηστην Αµερική έχει κατά κύριο λόγοκινηθεί από το να αποτελεί το µο-νοπώλιο της προσγειωµένης ελίττης επαναστατικής εποχής του δέ-κατου όγδοου αιώνα µέχρι τον 19οαιώνα του Τζάκσον, όταν διευρύν-θηκε η ψήφος στους λευκούς πέρααπό την παραδοσιακή ανώτερη τά-ξη.

Στο 20ό αιώνα, οι γυναίκες και,επιτέλους, οι Αφροαµερικανοί συ-

µπεριλήφθησαν στην επικρατούσατάση. Τώρα, στο 21ο αιώνα, ο κό-σµος αναποδογυρίζει ακόµη µιαφορά. Η πολιτική ενέργεια στη χώ-ρα χρησιµοποιείται από µια νεότε-ρη και διαφορετική οµάδα από ό,τιήταν στις προηγούµενες ηλικίες.Αυτό δεν σηµαίνει η χιλιετία πουµπήκαµε είναι επιτυχηµένη, αλλάσηµαίνει ότι το πρόσωπο της δύνα-µης αλλάζει.

Στο βιβλίο της γένεσης, το φίδιείναι σε θέση να αποπροσανατολί-σει την Εύα και τον Αδάµ από τον

Θεό, µε την υπόσχεση ότι τα φρού-τα του απαγορευµένου δέντρου θατους έκαναν Θεούς-, µε άλλα λόγια,θα τους καθιστούσε ισχυρότερουςαπό αυτό ήταν κατά την αθωότητάτους.

Είναι πλέον µοντέρνο να µιλήσεικανείς για κάτι, αλλά να το δει όχιόπως την αµαρτία αλλά ως θέλησηγια δύναµη, όπως η διατύπωση τουΦρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Ηιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να γίνει κύριοσε όλο το διάστηµα και να επεκτεί-

νει τη δύναµή του (η θέλησή τουστη δύναµη), απωθώντας όλα αυτάαντιστέκονται στην επέκτασή του»,έγραψε ο Νίτσε, οποίος ανύψωσετη δύναµη, παρά το καλό, ως ανώ-τερη επιδίωξη.

«Αλλά αντιµετωπίζει συνεχώςπαρόµοιες προσπάθειες εκ µέρουςάλλων οργανισµών και τελειώνει µετον ερχοµό σε µια συµφωνία µεεκείνους τους που συσχετίζονταιαρκετά µε αυτό: Κατά συνέπεια συ-νωµοτούν έπειτα µαζί για την ισχύ.

Και η διαδικασία προχωράει: «Η

ηθική απάντηση είναι ότι µερικάπράγµατα είναι σηµαντικότερα απότην δύναµη - η αγάπη και την ελευ-θερία µεταξύ τους.

Οτι η ασφάλεια τέτοιων αρετώναπαιτεί συχνά τη χρήση δύναµηςείναι ένα αναπόφευκτο στοιχείοτης πραγµατικότητας, αλλά υπάρ-χει µια διάκριση µεταξύ της αναζή-τησης της δύναµης για την κυριαρ-χία και την υποταγή και της χρήσηςτης δύναµης να κατασταθεί πιθανότο ταξίδι προς αυτό που ο ΟυίνστονΤσόρτσιλ κάλεσε «ευρεία, ηλιοφώ-

Οι 50 πιο ισχυροί άνθρωποι στον Κόσµο

Αγγελα Μέρκελ Σόνια Γκάντι

Συνέχεια από τη σελίδα 3

Νάνσι Πελόζι

1. Μπαράκ Οµπάµα2. Χου Ζιντάο3. Νικολά Σαρκοζί4-5-6. Οικονοµικό τριο7. Γκόρντον Μπράουν8. Αγγελα Μέρκελ9. Βλάντιµιρ Πούτιν10. Αµπντουλάχ Μπιν Αµπντουλαζίζ11. Αγιατολάχ Αλί Χαµενέι12. Κιµ Γιονγκ Ιλ13-14. Οι Κλίντον15. Τίµοθι Γκέιθνερ16. Στρατηγός Ντέιβιντ Πετρέους17. Σόνια Γκάντι18. Λουίζ Ιγνάθιο Λούλα ντα Σίλβα19. Γουόρεν Μπάφετ 20. Στρατηγός Ασφακ Παρβέζ Καγιάνι21. Νουρί Αλ Μαλίκι22-23. Οι φιλάνθρωποι 24. Νάνσι Πελόζι 25. Χαλίφα µπιν Ζαγιέντ Αλ Ναϊάν26. Μάικ Ντιουκ

27. Ραµ Εµάνουελ28. Ερικ Σµιτ29. Τζέιµι Ντίµον30-31. Φίλοι του Μπαράκ32. Ντοµινίκ Στρος Καν33. Ρεξ Τίλερσον34. Στιβ Τζοµπς35. Τζον Λάσετερ36. Μάικλ Μπλούµπεργκ37. Πάπας Βενέδικτος 16ος38. Κατσουάκι Γουατανάµπε39. Ρούπερτ Μέρντοχ40. Τζεφ Μπέζος41. Σαρούχ Καν42. Οσάµα Μπιν Λάντεν 43. Χασάν Νασράλα 44. ∆ρ. Μάργκαρετ Τσαν 45. Κάρλος Σλιµ Χελού46. ∆αλάι Λάµα47. Οπρα Γουίνφρεϊ 48. Αµρ Χαλέντ49. E. A. Aντεµπόγιε50. Tζιµ Ρότζερς

Οι λίστα των 50

Page 5: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

τιστη Γη της επαγγελίας».Ωστόσο, η ψυχρή γερµανική

άποψη έχει διαποτίσει τα στοιχείατης σύγχρονης ζωής. Η δυσαρέ-σκεια εκείνων που είναι υπεύθυνοιγια το βιοµηχανοποιηµένο κράτοςσε µια εποχή των Μέσων ΜαζικήςΕπικοινωνίας είναι έντονη στη µε-λέτη του Ράιτ Μιλς, που δηµοσίευ-σε τη «∆ύναµη των ελίτ» το 1956.

Το όραµα του Μιλς ήταν µια όχικαι τόσο ήσυχη απογοήτευση: «Οιαρµοδιότητες των συνηθισµένωνατόµων περιγράφονται από τουςκαθηµερινούς κόσµους στους οποί-ους ζουν, όµως ακόµη και σε αυ-τούς τους κύκλους της εργασίας,της οικογένειας, και της γειτονιάςφαίνονται συχνά να οδηγούνταιαπό τις δυνάµεις που δεν µπορούνούτε να καταλάβουν ούτε να κυ-βερνήσουν... αλλά δεν είναι απόαυτή την άποψη όλα τα άτοµα συ-νηθισµένα.

∆εδοµένου ότι τα µέσα των πλη-ροφοριών και της δύναµης συγκε-ντρώνονται, µερικά άτοµα έρχονταινα καταλάβουν τις θέσεις στην αµε-ρικανική κοινωνία από την οποίαµπορούν να υποτιµήσουν. Από τιςαποφάσεις τους υπάρχουν σοβαρέςεπιπτώσεις, στον καθηµερινό κό-σµο των συνηθισµένων ανδρών καιγυναικών». Η Σάρα Πέιλιν θα συµ-φωνούσε πιθανώς µε τους µύλους,τουλάχιστον στο κοιτάζω-κάτω µέ-ρος.

Αλλά η δύναµη στην Αµερικήκαι αλλού υποβάλλεται στις κατευ-θυντικές αλλαγές που περιπλέκουντο επιχείρηµα του Μιλς. Ναι, υπάρ-χουν ακόµα πολιτιστικοί κριτές, καιναι, οι Πρόεδροι και οι νοµοθέτεςκαι οι ανώτεροι υπάλληλοι ασκούνπροφανώς τεράστια επιρροή.

Είναι αµφισβητήσιµο, εντούτοις,ότι η τεχνολογία µας έχει δώσειέναν δηµοκρατικότερο πολιτισµό(εάν όχι την πολιτική) σε σχέση µεό,τι έχει δει ο Κόσµος ίσως από τηνίδρυση της αθηναϊκής δηµοκρα-τίας. Με µέσα που τώρα µόνο αρχί-ζουµε να καταλαβαίνουµε, το ∆ια-δίκτυο αλλάζει τον τρόπο µε τονοποίο η δύναµη συσσωρεύεται καιασκείται.

Αυτό είναι ένα θέµα το οποίο οΑλ Γκορ καταλαβαίνει καλά. Στησκέψη του Γκορ, είµαστε τώρα στηµέση µιας µεγάλης κρίσιµης καµπήςστην ιστορία της ισχύος, µια στιγµήσυγγενής στην εισαγωγή του τυπο-γραφείου στην Ευρώπη στο µέσοςτου15ου αιώνα.

Ο πολλαπλασιασµός των εντύ-πων ενίσχυσε µε την πληροφόρησητην άνοδο της ∆ηµοκρατίας µέχρι,κατά την άποψη του Γκορ, να αντι-καταστήσει η τηλεόραση την έντυ-πή ύλη ως κεντρικό πολιτικό µέσο.Τώρα το ∆ιαδίκτυο, όπως ο Γουτεµ-βέργιος, έχει χαµηλώσει τα εµπόδιαστις πληροφορίες και έχει δώσει ου-σιαστικά στον καθένα τα µέσα γιανα πει κάτι.

Το ∆ιαδίκτυο είναι όχι µόνο µιαπηγή αλλά ένα πεδίο στο οποίοµπορούµε να συµµετέχουµε στηζωή του έθνους και του κόσµου πουενηµερώνεται λαµβάνοντας υπόψητο λόγο. «Η γνώση άλλη µια φοράτώρα συνδέεται µε τη δύναµη», λέ-ει ο Γκορ και αυτό είναι ένα είδοςδύναµης που τα µέσα όλα µας ανή-κουν σε έναν κατάλογο όπως αυτό.

Ο άλλος νέος παράγοντας στοπαιχνίδι της παγκόσµιας ισχύος του

2009 είναι Oµπάµα. Μορφωµένος,τεχνολογικά ενηµερωµένος, πολι-τικά έξυπνος, έρχεται στο ΛευκόΟίκο σε δύσκολους καιρούς αλλάµε υψηλές προσδοκίες. Το εάν πε-τύχει ή αποτύχει, θα είναι ένα απο-τέλεσµα αµφίρροπης µάχης.

«Πρέπει να θεωρηθεί ότι δενυπάρχει τίποτα δυσκολότερο ναπραγµατοποιήσει, ούτε πιο αµφι-σβητήσιµο της επιτυχίας, ούτε πιοεπικίνδυνο να χειριστεί, από το νααρχίσει µια νέα τάξη των πραγµά-των, έχει πει ο Mακιαβέλι. Εάν γί-νει πιστευτός ο Ιµάνουελ Καντ,ακόµη και η δροσερή πνευµατικό-τητα του Οµπάµα είναι επικίνδυ-νη: «∆εν αναµένεται οι βασιλιάδεςνα φιλοσοφούν ή οι φιλόσοφοι ναγίνονται βασιλιάδες, ούτε αυτόπρέπει να επιδιώκεται, επειδή ηκατοχή της δύναµης αλλοιώνειαναπόφευκτα την ελεύθερη κρίσητου λόγου», σύµφωνα µε τον Πλά-τωνα.

Χαρακτηριστικά, ο Οµπάµα θααπέρριπτε τη διατύπωση του Καντ

ως λανθασµένη επιλογή. Μπορείκανείς να είναι βασιλιάς που κυβερ-νά µε το όφελος της φιλοσοφίας.Και τι, ακριβώς, είναι η φιλοσοφίατης ισχύος του Οµπάµα;

Είναι άτοµο µε ένα τραγικό όρα-µα του κόσµου: Ξέρει ότι ενώ ηπρόοδος είναι δυνατή, η τελειότηταδεν είναι, και έρχεται στο γραφείο,φαίνεται, µε µια εκτίµηση τωνορίων της πολιτικής και της εφήµε-ρης φύσης της δύναµης.

Οπως φαίνεται στην ιστορία τουγια τον παλαιό υποστηρικτή τουΓκορ, ο Oµπάµα σπουδάζει αυτά ταφαινόµενα. Ο απολογισµός της συ-νοµιλίας για την πτώση του Γκορσυµπεριλάµβανε τις προσωπικέςεκτιµήσεις του Οµπάµα σχετικά µετο πώς ο Γκορ µπορεί να είχε αι-σθανθεί τώρα που το πέρασµά τουαποτελεί παρελθόν.

Καθισµένος εκεί... να προσπα-θήσει να κάνει το καλύτερο µέσα σεµια δύσκολη κατάσταση, έχονταςσκεφτεί πόσο γελοίες ήταν οι περι-στάσεις στις οποίες βρέθηκε. Πώς

µετά από µια ζωή γεµάτη εργασίαςθα µπορούσε να το έχει χάσει όλαλόγω µίας ψηφοφορίας που δεν διε-ξήχθη κανονικά, ενώ ο φίλος του,το ανώτερο στέλεχος, που κάθεταιαπέναντί του µε ένα συγκαταβατι-κό χαµόγελο, µπόρεσε να αντέξειτην ιδέα να κατατάσσεται δεύτεροςστην επιχείρησή του χρόνο µε τοχρόνο και όµως ακόµα να θεωρείταιεπιτυχής.

Απολαµβάνει ακόµα την άσκησητης ισχύος. Ο Οµπάµα έγραψε. «Αυ-τό δεν ήταν δίκαιο, αλλά εκείνο δενθα µπορούσε να αλλάξει τα δεδοµέ-να για τον προηγούµενο αντιπρόε-δρο».

Είναι ένα γεγονός, επίσης, ότιµία ηµέρα η δύναµη του Οµπάµαθα εξασθενίσει, όπως αυτή και άλ-λων που βρίσκονται στον κατάλογόµας.

Το τι θα κάνουν στο µεταξύ θακαθορίσει πώς λέγεται η ιστορίατους.

Πηγή: «Νιούζγουικ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΘΕΜΑ 5

160 WEST END AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10023Tel.: (212) 721-9446

Με Στόχο την Πρόληψη και Αντιµετώπιση των Χρόνιων Μεταβολικών Παθήσεων

Σακχαρώδες ∆ιαβήτης * Παχυσαρκία * Μεταβολικό ΣύνδροµοΥπέρταση * Υπερλιπιδαιµία * Νοσήµατα Θυροειδούς * Οστεοπόρωση

Ο ∆ρ. ΝΙΚΟΛΑOΣ ΜΕΖΙΤΗΣ και η ∆Ρ. ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΜΝΗΝΟΥ

εύχονται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ

στους ακροατές της εκποµπής«Υγεία και Ζωή» του Cosmos FM

(κάθε Σάββατο στις 12:30 µ.µ., ραδιόφωνο 91.5 FMGaepis.org live στο διαδίκτυο)

στους αναγνώστες της σειράς«Γνωρίζετε ότι...» του Εθνικού Κήρυκα

στους συνεργάτες τους και σε όλη την Οµογένεια

Nicholas H.E. Mezitis, M.D. PresidentΣτρατηγός Ντέιβιντ Πετρέους

Αµπντουλάχ Μπιν Αµπντουλαζίζ

Αγιατολάχ Αλί Χαµενέι

Page 6: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20096 ΙΣΤΟΡΙΑ

Toυ Θοδωρή Ρουµπάνη

Κοινωνική εξέγερση χαρακτηρίζειτο µεγαλύτερο µέρος της κοινήςγνώµης τα γεγονότα που ακολού-θησαν τη δολοφονία του Αλέξαν-δρου Γρηγορόπουλου. Και πράγµατιαυτός ο ξεσηκωµός της νέας γενιάςξεπερνά κατά πολύ την απότιση φό-ρου τιµής στο 15χρονο θύµα τηςάγριας αστυνοµικής βίας.

Η λέξη εξέγερση ως δηλωτικήµιας µαζικής και δυναµικής κινητο-ποίησης εναντίον διαµορφωµένηςκοινωνικής κατάστασης χρησιµο-ποιείται σχετικά σπάνια. Το προη-γούµενο γεγονός για το οποίο γίνε-ται χρήση της είναι το Πολυτεχνείοτου 1973. ∆ηλαδή 35 ολόκληραχρόνια πριν.

Η ιστορία των κινητοποιήσεωντης νεολαίας, των εργατών, τωναγροτών στην Ελλάδα ξεκινά πρινακόµα τη σύσταση του ελληνικούκράτους. Πρώτη αναφέρεται ηαπεργία των τυπογράφων στο Ναύ-πλιο το 1827. Πάντως τα πράγµατααρχίζουν να µορφοποιούνται µετάτο 1830. Τον Μάιο του 1839 ξε-σπούν τα πρώτα γνωστά επεισόδιαστο Πανεπιστήµιο της Αθήνας.

Οι φοιτητές της Ιατρικής ζήτη-σαν από τον καθηγητή ∆ηµήτριοΜαυροκορδάτο να παραδίδει τοµάθηµα πιο αργά, ώστε να προλα-βαίνουν να κρατούν σηµειώσεις.Εκείνος αρνήθηκε και οι φοιτητέςπραγµατοποίησαν τριήµερη αποχή.Η Σύγκλητος προχώρησε σε ανα-κρίσεις και καταδίκασε δύο απότους πρωταιτίους σε οκταήµερηκράτηση.

Τον Φεβρουάριο του 1879ιδρύεται στη Σύρο το πρώτο εργατι-κό σωµατείο. Το συγκροτούν εργά-τες των ναυπηγείων της Ερµούπο-λης. Τον ίδιο χρόνο κατεβαίνουνστην πρώτη απεργία διεκδικώνταςβελτίωση του εισοδήµατός τους, τοοποίο είχε περιοριστεί δραµατικάεξαιτίας µιας δεινής νοµισµατικήςκρίσης.

Τα Χριστούγεννα του 1888πραγµατοποιήθηκε η πρώτη οργα-νωµένη συγκέντρωση διαµαρτυ-ρίας αγροτών. Στον Πύργο τηςΗλείας, µπροστά στο ∆ηµαρχείο,συγκεντρώθηκε ένα µεγάλο πλήθοςσταφιδοκαλλιεργητών. Υψωσε φω-νή διαµαρτυρίας για τη βαριά φο-ρολογία του προϊόντος και τωνσκληρών φοροεισπρακτικών µεθό-δων.

Αυτά ήταν τα πρώτα επεισόδιατου κοινωνικού κινήµατος στην Ελ-λάδα. Παρά την άγρια καταστολή

που του επεφύλαξαν η κυρίαρχητάξη και οι µηχανισµοί της, αποτέ-λεσε κύριο παράγοντα προοδευτι-κής εξέλιξης.

Τον 19ο αιώναΦοιτητικοί αγώνες εναντίον της

δυναστείας και του Οθωνα Το 1848 το Πανεπιστήµιο και η

µικρή κοινωνία της Αθήνας αναστα-τώθηκαν από σοβαρά επεισόδια.

Στόχος επιθέσεων, που υποκι-νούνταν από σκοτεινούς παραεκ-κλησιαστικούς κύκλους, έγινε ο κα-θηγητής της Γενικής Ιστορίας στη

Φιλοσοφική Θεόδωρος Μανούσης.Ηταν ένας από τους σηµαντικότε-ρους λόγιους. Κατηγορήθηκε γιαθρησκευτική ασέβεια και προσπά-θεια ερµηνείας των θαυµάτων τηςφύσης µε λογικές εξηγήσεις.

Οι φοιτητές της Φιλοσοφικήςυπεράσπισαν µε θέρµη τον καθη-γητή τους. Βγήκαν στους δρόµουςκαι έκαψαν φύλλα της εφηµερίδας«Αιών», που φιλοξενούσε τις ενα-ντίον του κατηγορίες.

Οι φοιτητικές κινητοποιήσειςτης εποχής συνδέονται συνήθως µετο γενικότερο κλίµα εναντίον τηςδυναστείας και του Οθωνα.

Τον Φεβρουάριο του 1859 φοι-τητές διαδηλώνουν την υποστήριξήτους προς τον ποιητή ΑλέξανδροΣούτσο, που δικαζόταν γιατί στονπρόλογο του έργου του «Περιπλα-νώµενος» ασκούσε κριτική στονΟθωνα.

Τρεις µήνες αργότερα ξέσπασαννέες συγκρούσεις µε τον θρόνο, ταΣκιαδικά. Σκιάδι ονοµαζόταν έναςεγχώριος φθηνός τύπος καπέλου,που τους καλοκαιρινούς µήνες φο-ρούσαν οι χωριάτες, οι αγωγιάτες,οι αχθοφόροι. Τον Μάιο του 1859τα φόρεσαν και οι υπό άλλες συν-θήκες κοµψευόµενοι φοιτητές.

Οι εισαγωγείς ευρωπαϊκών κα-πέλων αντέδρασαν. Οι δύο πλευρέςσυγκρούστηκαν. ∆ύο µαθητές συ-νελήφθησαν. Κινητοποιήθηκε όλοςο πανεπιστηµιακός κόσµος, οπότε ηκυβέρνηση διέταξε τον στρατό ναεπέµβει. Η συµµετοχή των φοιτη-τών στον αντιδυναστικό αγώνα κλι-µακώνεται και είναι καθοριστικήγια την έξωση του Οθωνα, το 1862.

Οι επόµενοι σταθµοί στην ιστο-ρία του φοιτητικού κινήµατος τον19ο αιώνα ήταν οι κινητοποιήσειςεναντίον του ∆ηµητρίου Βερναρδά-κη, του Νικολάου Σαριπόλου καιτου Ιουλίου Γαλβάνη. Ο πρώτος θε-ωρήθηκε υποστηρικτής του Οθωνακαι οι άλλοι δύο εξαιρετικά αυστη-ροί στη διδασκαλία τους.

Σέριφος, 21 Αυγούστου 1916Η µεγάλη εξέγερση των µεταλλωρύχων

Το 1963 διακόπηκαν οι εργασίεςτων µεταλλείων στη Σέριφο. Η λει-τουργία τους είχε καταστεί ασύµ-φορη. Στις 21 Αυγούστου 1916 στα

Από την απεργία του 1827 στην εξέγερση του 2008

Πάνω: Μεταλλωρύχοι στα τέλη του 19ου αιώνα. Αριστερά: Ο πρώτοςνεκρός της απεργίας της Σερίφου, Θεµιστοκλής Κουζούπης.

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»Ελληνοαµερικανική µουσική

Το κέφι δεν έρχεται µόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός µε την 5µελή ορχήστρα του

«Στο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι µπαίνουν στα µεράκια και ξεχνούνε τα φαρµάκια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝD.J.

√√ÌÌÔÔÚÚÊÊÈÈ¿¿ ññ ªªÂÂÁÁ··ÏÏÔÔÚÚ¤¤ÂÂÈÈ·· ññ ∞∞ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ··

Με την επίδειξη

ΠΠιισσττοοπποοιιηηττιικκοούύΚΚααττααθθέέσσεεωωνν

δικαιούστε

$11,,00000011,,000000ΕΕκκππττωωσσηη γγιιαα ττηηνν ααγγοορράά χχώώρροουυ γγιιαα οοιικκοογγεεννεειιαακκόό

ττάάφφοο σσττοο µµααυυσσωωλλεείίοο ««SStt.. JJoosseepphh’’ss»»

($500 για αγορά χώρου για 1 άτοµο)

Μαυσωλείοτου Αγίου Ιωσήφ

To Κοιµητήριο St. Michael’s προσφέρει µεγάλο εύρος επιλογών,περιλαµβανόµενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ,καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλµατα και αποτέφρωση. Eνααπό τα µεγαλύτερα δώρα που µπορείτε να κάνετε σε αυτούς πουαγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσειγια όλα. Ως θρησκευτικό κοιµητήριο το St. Michaels’s είναι ανοιχτόστους ανθρώπους όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια δε σαςγνωρίζουµε ότι το όµορφα σχεδιασµένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφείναι στη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένου και ενόςδωρεάν Οδηγού Ερευνας (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

East Elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούµενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

Σας γνωστοποιούµε ότι ο κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛεξακολουθεί να προσφέρει µε τον καλύτερο τρόπο

τις υπηρεσίες του στην Οµογένεια

(917) 687-9856

Ατοµική, οικογενειακή και συµβουλευτική γάµου• ∆ιαζύγιο και Χωρισµός • Προβλήµατα Αυτοπεποίθησης

• Ζητήµατα Εθισµού και Απεξάρτησης • Κατάθλιψη/Πανικός και Αγχος

MΑΡΙΑ ΣΗΚΟΥΤΡΗ, ΜΑ, EdS, LPCAδειοδοτηµένη (licensed), σύµβουλος γάµου και οικογένειας

HELLENIC THERAPY CENTER567 Park Avenue, Scotch Plains, New Jersey 07090

(908) 322-0112www.hellenictherapy.com • email: [email protected]

www.thenationalherald.com

Page 7: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

τούνελ των µεταλλείων, στο γραφι-κό νησί των Κυκλάδων, ξεδιπλώθη-κε µία από τις τραγικότερες εργατι-κές εξεγέρσεις, µε έξι νεκρούς στοπεδίο της µάχης. Τέσσερις εργάτεςκαι δύο χωροφύλακες.

Η Σέριφος έχει µεταλλευτικήπαράδοση αιώνων. Το 1885 ξεκινάµια σηµαντική περίοδος εκµετάλ-λευσης του ορυκτού πλούτου τουνησιού, κυρίως του σιδηροµεταλ-λεύµατος. Την επιχείρηση αναλαµ-βάνει η γερµανική οικογένεια Γρό-µαν. ∆ραµατικές είναι οι συνθήκεςεργασίας των εκατοντάδων εργαζο-µένων στα τούνελ.

Αργησε πολύ να ξεσπάσει η ορ-γή των εργατών και των οικογενει-ών τους. Μόλις στις 27 Ιουλίου του1916 δηµιουργήθηκε το σωµατείοτους. Στις 7 Αυγούστου του ίδιουχρόνου πραγµατοποιείται η απερ-

γία τους. Στο νησί καταφτάνει µοί-ρα Χωροφυλακής, µε διαταγή νακαταπνίξει την απεργία. Στουςαπεργούς δίνουν διορία πέντε λε-πτών για να επανέλθουν στις στοέςκαι µε την εκπνοή αρχίζουν οι πυ-ροβολισµοί. Πέφτουν νεκροί οι Θε-µιστοκλής Κουζούπης, Μιχάλης Ζω-ϊλης, Μιχάλης Μητροφάνης, Γιάν-νης Πρωτόπαπας.

Η σύρραξη γενικεύεται. Συµµε-τέχουν πια γυναίκες και παιδιά. ΟΜοίραρχος Χρυσάνθου λιθοβολεί-ται µέχρι θανάτου. Αλλοι χωροφύ-λακες τραυµατίζονται. Ο αστυνό-µος Σερίφου Τριανταφύλλου γκρε-µίζεται από τα βράχια στη θάλασσα.Οι εργάτες πήραν τα όπλα και κα-τευθύνθηκαν στα γραφεία της εται-ρείας. Εκεί τους σταµάτησε αλλό-φρων ένας παπάς. Μπήκε µπροστάτους, άπλωσε τα χέρια του και φώ-ναξε: «Ειρήνη υµίν! Οχι άλλο αίµα,ρε παιδιά!».Η καταστολή της εξέγερσης στηΘεσσαλονίκη τον Μάιο του 1936

∆ώδεκα νεκροί εργάτες και εκατοντάδες τραυµατίεςΟ Ιωάννης Μεταξάς έδειξε το

φασιστικό πρόσωπό του πριν ακό-µα εγκαθιδρύσει τη δικτατορία της

4ης Αυγούστου. Τον Μάιο του 1936δώδεκα νεκροί εργάτες και πάνωαπό 300 τραυµατίες ήταν ο απολο-γισµός στην αιµατηρή καταστολήτης εξέγερσης στη Θεσσαλονίκη.

Οπως συµβαίνει συνήθως σ’ αυ-τές τις περιπτώσεις, τα γεγονότα ξέ-σπασαν αυθόρµητα. Αφορµή στά-θηκε η απεργία στο καπνεργοστά-σιο «Κοµέρσιας». Οι εργάτες είχανυποβάλει τα αιτήµατά τους στην ερ-γοδοσία, που τα απέρριψε. Προχώ-ρησαν σε κατάληψη και σείονταςµαύρες σηµαίες ζήτησαν τη συµπα-ράσταση του πληθυσµού της συ-µπρωτεύουσας. Γρήγορα η απεργίαεπεκτάθηκε και σε άλλους κλάδους.

Ολη η πόλη ξεσηκώθηκε. Σε µιασυγκέντρωση, στη διασταύρωσητων οδών Εγνατίας και Βενιζέλου,πυροβόλησαν το πλήθος χωρίς αι-τία. Νεκρός και ο Τάσος Τούσης,

που ο θρήνος της µάνας πάνω απότο κουφάρι του έγινε αφορµή ναγράψει ο Γιάννης Ρίτσος ένα από τασηµαντικότερα ποιήµατα της νεο-ελληνικής γραµµατείας, τον «Επι-τάφιο». Στους οκτώ νεκρούς, πουέπεσαν σ’ αυτό το σηµείο, προστέ-θηκαν και άλλοι. Χτυπήθηκαν σταπιο διαφορετικά σηµεία της πόλης.Ηταν 9 Μαϊου.

Η σφαγή συντάραξε όλο τονπληθυσµό. Οι καµπάνες του Αγίου∆ηµητρίου, πολιούχου της Θεσσα-λονίκης, χτύπησαν επίµονα προ-σκαλώντας τον κόσµο σε εξέγερση.

Η Χωροφυλακή είχε χάσει τονέλεγχο της κατάστασης. Η κυβέρ-νηση της Αθήνας κάλεσε τον Στρα-τό να επιβάλει την τάξη. Προς γενι-κή έκπληξη ο στρατός δείχνει φιλι-κές διαθέσεις προς τους εξεγερµέ-νους. Σε πολλές περιπτώσεις συµφι-λιώνεται µε τους διαδηλωτές.

Η γενική απεργία που αποφασί-στηκε δεν είχε συνέχεια. Από τηΛάρισα η κυβέρνηση µετέφερε στηΘεσσαλονίκη πεζικό και ιππικό τηςεµπιστοσύνης της. Το λιµάνι, µπρο-στά από τον Λευκό Πύργο, πληµµύ-ρισε πολεµικά πλοία. Η πόλη πλέονστρατοκρατείται. Αρχίζουν οι µαζι-

κές συλλήψεις.Ευαγγελικά - Ορεστειακά

∆ιαµαρτυρίες µε θύµατα ενάντιαστη δηµοτική γλώσσα

Παρέκβαση από τον προοδευτι-κό προσανατολισµό του πανεπιστη-µιακού κινήµατος αποτέλεσε ηπρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα.Καθηγητές και φοιτητές πήρανενεργό θέση στο γλωσσικό ζήτηµα,καταλαµβάνοντας εξέχουσα θέσηστο αντιδηµοκρατικό στρατόπεδο.

Ο «φοιτητικός όχλος», κατά τηνέκφραση του Γιάννη Κορδάτου,πρωτοστάτησε σε µια σειρά από δη-µόσιες διαµαρτυρίες. Τα πιο γνω-στά από τα επεισόδια αυτά είναι ταΕυαγγελικά και τα Ορεστειακά.Στις 9 Σεπτεµβρίου του 1901, στηνεφηµερίδα «Ακρόπολη» του ΒλάσηΓαβριηλίδη, άρχισε η δηµοσίευσητων Ευαγγελίων, µεταφρασµένωνστη δηµοτική από τον ΑλέξανδροΠάλλη, έναν εξέχοντα λόγιο.

Ο Οικουµενικός Πατριάρχης Ιω-ακείµ Γ’ καταδίκασε τη µετάφραση.Ακολούθησαν πύρινα άρθρα απότις εφηµερίδες «Καιροί», «Εµπρός»,«Σκριπ», «Αστραπή». Η Ιερά Σύνο-δος έσπευσε και αυτή να χαρακτη-ρίσει βέβηλη κάθε µετάφραση τωνΕυαγγελίων σε απλούστερη γλώσ-σα.

Η «Ακρόπολη» επέµεινε στιςαπόψεις της και ειρωνεύτηκε τουςκαθηγητές - «γλωσσαµύντορες».Φοιτητές, καθηγητές αλλά και οισυντεχνίες της Αθήνας και του Πει-ραιά οργάνωσαν συλλαλητήρια σταΠροπύλαια και στους Στύλους τουΟλυµπίου ∆ιός.

Τα γεγονότα κορυφώθηκαν στις8 Νοεµβρίου, όταν ένα µεγάλο πλή-θος διαδηλωτών συγκρούστηκε µετον Στρατό και την Αστυνοµία.Αποτέλεσµα ήταν οκτώ νεκροί καιπερίπου εβδοµήντα τραυµατίες. Ηκηδεία έγινε την εποµένη µε δαπά-νη του ∆ήµου. Η κυβέρνηση του Γε-ωργίου Θεοτόκη παραιτήθηκε. Τοίδιο και ο µητροπολίτης ΑθηνώνΠροκόπιος. ∆ύο χρόνια αργότεραοι φοιτητές αναµείχθηκαν σε νέαεπεισόδια.

Αυτή τη φορά πέτρα του σκαν-δάλου αποτέλεσε η µετάφραση στηδηµοτική της τριλογίας του Αισχύ-λου «Ορέστεια» και το ανέβασµάτης από το νεοσύστατο ΒασιλικόΘέατρο.

Στις 6 Νοεµβρίου 1903 δόθηκε ηπρεµιέρα. Φοιτητές αναστάτωσαντο κέντρο της Αθήνας. ∆ιαµαρτυρή-θηκαν έξω από το σπίτι του ΚωστήΠαλαµά, που ποίηµά του ακουγό-ταν στην παράσταση. Προσπάθη-σαν να εισβάλουν στο θέατρο καινα διακόψουν την παράσταση. Οτελικός απολογισµός ήταν ένας νε-κρός και µεγάλος αριθµός τραυµα-τιών.

1943: Η µάχη ενάντια στη χιτλερική επιστράτευσηΑπό τις πρώτες µέρες της γερµα-

νικής κατοχής το ζήτηµα της επι-στράτευσης ελληνικού πληθυσµούκαι της χρησιµοποίησής του γιατους σκοπούς του Αξονα απασχόλη-σε ζωηρά τις κατοχικές δυνάµειςκαι τους εγχώριους συνεργάτεςτους.

Στις αρχές του 1943 το ζήτηµαέγινε επείγον για τους χιτλερικούς.Ο αντιστράτηγος Αλεξάντερ Λερ,διοικητής των γερµανικών δυνάµε-ων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη,εξέδωσε διαταγή, σύµφωνα µε την

οποία οι υπόδουλοι Ελληνες θα επι-στρατεύονταν για να υπηρετήσουντις δυνάµεις κατοχής ακόµα καιεκτός της χώρας. Ηταν η περίφηµηπολιτική επιστράτευση.

Η µάχη ενάντια στη χιτλερικήεπιστράτευση άρχισε µε µια συντο-νισµένη απεργία και διαδήλωσηστις 24 Φεβρουαρίου. Οι εργατοϋ-πάλληλοι της Αθήνας σταµάτησαντην εργασία τους. Χιλιάδες κόσµοςκατέβηκε στο κέντρο της Αθήνας.∆ιαδηλωτές συγκεντρώθηκαν απέ-ναντι στο πολιτικό γραφείο του κα-τοχικού πρωθυπουργού Κ. Λογοθε-τόπουλου, στο Εργατικό Κέντρο καιστο υπουργείο Εργασίας.

Με ασυγκράτητη ορµή χιλιάδεςδιαδηλωτές εισέβαλαν στα Παλιά

Ανάκτορα και κατέκλυσαν τα κυ-βερνητικά γραφεία. Ο κύριος όγκοςκατευθύνθηκε στο υπουργείο Ερ-γασίας, που ήταν τότε στη διασταύ-ρωση των οδών Μπουµπουλίνας καιΤοσίτσα. Σε 50.000 υπολογίζονταιοι διαδηλωτές.

Η θύελλα ξέσπασε στις 5 Μαρτί-ου. Η γενική απεργία υπήρξε καθο-λική. Ο λαός της Αθήνας και τουΠειραιά ξεχύθηκε στους δρόµους.Οι διαδηλωτές έφτασαν τους300.000. Κατέλαβαν το υπουργείοΕργασίας και παρέδωσαν στην πυ-ρά τους καταλόγους των εργαζοµέ-νων που προορίζονταν για επιστρά-τευση.

Πηγή: «Εικόνες»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΙΣΤΟΡΙΑ 7

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΡΘΟ∆ΟΞΕΣ EKKΛΗΣΙΕΣ

ΙΕΡΑ ΜΕΤΟΧΙΑ

IEΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ

36-04 23rd Avenue, Astoria, NY 11105 • Τηλ.: (718) 626-6225 www.StIrene.org • Email: [email protected]

Yπό την ∆ικαιοδοσία του Οικουµενικού Πατριαρχείου

Πρόεδρος: Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Ικονίου κ. ΘEOΛΗΠΤΟΣΗγούµενος: Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Τυάνων κ. ΠΑΪΣΙΟΣ

Αναπληρωτής: Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ

ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ36-07 23rd Avenue, Astoria, NY 11105

Τηλ.: (718) 626-6225 • Fax: (718) 626-7669 Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ.

Καθηµερινές: 7:30-10:00 π.µ.Παράκληση κάθε Τετάρτη 7:00 µ.µ. για τους ασθενείς

Ι. Μονή Παναγίας της Ελευθερωτρίας Mother of God the Liberator Monastery

42-11 Ditmars Boulevard, Astoria, NY 11105 • Τηλ.: (718) 932-9292

Ι. Ναός Αγίου ΝικολάουSt. Nicholas Greek Orthodox Church

1822 65th Street, Brooklyn, NY 11204 • Τηλ.: (718) 232-7358 Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 8:30 π.µ.-12:00 Μ.

Καθηµερινές 8:00-10:00 π.µ.Εφηµέριος: Οικονόµος κ. Χαράλαµπος Πολίτης

Ι. Ναός Αγίων Αναργύρων Ταξιάρχου και ΓερασίµουSS. Anargyroi, Taxiarhis & Gerasimos

Greek Orthodox ChurchMain Street, Greenport, NY 11944 • Τηλ.: (631) 477-1801

Εφηµέριος: Πρεσβύτερος κ. Γεράσιµος Μπάλλας

I. Nαός Αγίων Αθανασίου και Ιωάννου

SS. Athanasios & John Greek Orthodox Church4200 N. Keeler Avenue, Chicago, IL 60641-2298

Tηλ.: (773) 286-3735 • Fax: (773) 286-3753

Ι. Ναός Αναλήψεως του Σωτήρος Holy Ascension Greek Orthodox Church

1440 N. Laura Street, Clearwater, FL 33755-5221Tηλ.: (727) 469-89826 • Fax: (727) 469-8816

Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. ∆ωρόθεος Τζεβελέκας

Ι. Ναός Αγίου Νεκταρίου St. Nektarios Greek Orthodox Church340 67th Street, Brooklyn, NY 11220-5301

Tηλ.: (718) 748-7667, (718) 748-4114 Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 7:30-10:00 π.µ. Αρχ. Προϊστάµενος: Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ

Ο πρόσφατος ξεσηκωµός της νέας γενιάς ξεπερνά κατά πολύ την από-τιση φόρου τιµής στο 15χρονο θύµα της άγριας αστυνοµικής βίας.

Page 8: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20098 ΙΣΤΟΡΙΑ

Tης Χριστίνας Κουλούρη*

Οι επέτειοι των στρατιωτικών κι-νηµάτων και πραξικοπηµάτων ανα-καλούν συνήθως αρνητικές µνήµες,ιδιαίτερα στην ελληνική περίπτω-ση, επειδή κατά κανόνα συνδέο-νται µε την επιβολή δικτατορικώνκαθεστώτων. Εν γένει άλλωστε, οιεπεµβάσεις του στρατού στην πολι-τική αντιµετωπίζονται ως «εκτρο-πή» στις σύγχρονες δηµοκρατίες.Το στρατιωτικό κίνηµα στο Γουδίωστόσο απέκτησε ευρεία κοινωνι-κή συναίνεση στην εποχή του, ερ-µηνεύτηκε από ένα µέρος της ιστο-ριογραφίας ως «αστική επανάστα-ση» και οδήγησε σε µια πραγµατικάεκσυγχρονιστική περίοδο το ελλη-νικό κράτος υπό την ηγεσία τουΕλευθέριου Βενιζέλου.

Κατά κάποιον τρόπο, το κίνηµαστο Γουδί δικαιώθηκε από την επό-µενη ηµέρα και όχι αυτοτελώς.Ελάχιστοι θυµούνται σήµερα ότιεπικεφαλής του Στρατιωτικού Συν-δέσµου ήταν ο συνταγµατάρχης Νι-κόλαος Ζορµπάς, όλοι όµως θυµού-νται ότι ο Στρατιωτικός Σύνδεσµοςκάλεσε έναν σχετικά άγνωστο στηνΕλλάδα κρητικό πολιτικό, τονΕλευθέριο Βενιζέλο, να αναλάβειτη διακυβέρνηση της χώρας. Αν καιη ιστοριογραφία δεν το ονοµάζειπλέον «επανάσταση», το κίνηµαστο Γουδί υπήρξε πραγµατικά επα-ναστατικό, εφόσον υπήρξε ο κατα-λύτης για µια σειρά επαναστατικώναλλαγών. Αλλά ας δούµε τα γεγονό-τα.

Η αρχή του 20ού αιώνα βρήκετην Ελλάδα µε συσσωρευµένα προ-βλήµατα και, κυρίως, µε µια διάχυ-τη αίσθηση αποτελµάτωσης. Το«εθνικό ζήτηµα» ήταν βεβαίως κυ-ρίαρχο. Συνδεόταν µε την πορείατου Ανατολικού Ζητήµατος και µετα αλυτρωτικά οράµατα, αµείωτα,παρά την πρόσφατη ήττα στον ελ-ληνοτουρκικό πόλεµο του 1897, ηοποία είχε βιωθεί ως «εθνική ταπεί-νωση». Κρητικό και Μακεδονικόαποτελούσαν τα κρίσιµα ζητήµατατης εξωτερικής πολιτικής.

Στο εσωτερικό, το ανερχόµενοκοινωνικό ζήτηµα, σε συνδυασµόµε την οικονοµική κατάσταση(πτώχευση, σταφιδική κρίση, ∆ιε-θνής Οικονοµικός Ελεγχος), επέτει-νε ένα γενικευµένο κλίµα δυσφο-ρίας, που κατευθυνόταν εναντίοντων κοµµάτων, του Στέµµατος καιτης Αυλής.

Η εκδήλωση του κινήµατος τωνΝεοτούρκων το 1908, που υποσχό-ταν ισοπολιτεία και ισονοµία στιςεθνότητες της Οθωµανικής Αυτο-κρατορίας, και το συνακόλουθοκλίµα εκσυγχρονισµού δηµιουρ-γούσαν αυτοµάτως σύγκριση µε το«τέλµα» που υπήρχε στην Ελλάδα.

Ιδιαίτερα στις τάξεις του στρα-τού υπήρχε έντονη δυσαρέσκειαγια την κατάληψη επιτελικών θέσε-ων από τους πρίγκιπες και της γενι-κής διοίκησης από τον ∆ιάδοχο, κα-θώς και για τη σκανδαλώδη ευνοιο-κρατία και τον νεποτισµό. Η ψήφι-ση το 1908 νόµου που καταργούσετις δυνατότητες προαγωγής τωνυπαξιωµατικών στους ανώτερουςβαθµούς δεν θα πρέπει να υποτιµη-θεί ως ένα επιπλέον αίτιο που ώθη-

σε οµάδες κατώτερων αξιωµατικώνσε συνωµοτική δράση. Το πρωτόκολλο του Συνδέσµου

Πράγµατι, ήδη από το 1908εντοπίζονται συνωµοτικοί στρατιω-τικοί πυρήνες που σε έναν βαθµόεξέφραζαν αντιδυναστικές στάσεις,ενώ ταυτόχρονα χαρακτηρίζονταναπό κριτική ως και απόρριψη προςτα πολιτικά κόµµατα. Ο πρώτος πυ-ρήνας του Στρατιωτικού Συνδέ-σµου δηµιουργήθηκε τον Οκτώβριο1908 αποκλειστικά από ανθυπολο-χαγούς.

Το πρωτόκολλο του Συνδέσµουυπογράφηκε εν τέλει και από δύουπολοχαγούς και έναν λοχαγό (συ-νολικά δέκα άτοµα), αλλά η ύπαρ-ξη της συγκεκριµένης συνωµοτικήςδράσης έγινε γνωστή στην κυβέρ-νηση τον Ιούνιο 1909. Ο πρωθυ-πουργός Γεώργιος Θεοτόκης παραι-τήθηκε στις 4 Ιουλίου για να αναλά-βει ο ∆ηµήτριος Ράλλης.

Η αποτυχία του νέου πρωθυ-πουργού να συλλάβει τους συνωµό-τες οδήγησε στην εκδήλωση του κι-νήµατος τη νύχτα της 14ης προς τη15η Αυγούστου 1909. Στους στρα-τώνες στο Γουδί συγκεντρώθηκαν449 αξιωµατικοί και 2.546 οπλίτεςµαζί µε χωροφύλακες και πολίτες,καλώντας την κυβέρνηση να υιοθε-τήσει το πρόγραµµα του Συνδέ-σµου.

Στην πραγµατικότητα, το πρό-γραµµα αυτό δεν διακρινόταν απόεπαναστατικά αιτήµατα. Οι βασικέςθέσεις του αφορούσαν αλλαγές στοστράτευµα, εξέφραζαν δηλαδήµάλλον επαγγελµατικά συµφέρο-

ντα και εξοπλιστικά σχέδια, ενώυπήρχε ένα γενικό ευχολόγιο γιατις αλλαγές που έπρεπε να γίνουνστην εκπαίδευση, τη δικαιοσύνη,την οικονοµία και τη διοίκηση.Το περιεχόµενο των αιτηµάτων

Χωρίς να προτείνει συγκεκριµέ-

να µέτρα, ο Σύνδεσµος εξέφραζετον «πόθο» του όπως «ο σχεδόν πε-νόµενος Ελληνικός λαός ν’ ανακου-φισθή εκ των επαχθών φόρων, ουςήδη καταβάλλει και οίτινες ασπλά-χνως κατασπαταλώνται προς διατή-ρησιν πολυτελών και περιττών υπη-

ρεσιών και υπαλλήλων, χάριν τηςαπαισίας συναλλαγής».

∆ηλωνόταν εξάλλου κατηγορη-µατικά ότι στόχος δεν ήταν το πολί-τευµα και ο βασιλιάς, «ούτινος τοπρόσωπον είναι ιερόν», ούτε ηεγκαθίδρυση στρατιωτικής δικτα-τορίας. Και πράγµατι εν τέλει δενέγινε δικτατορία, παρ’ όλο που ηιδέα εκφράστηκε κάποιες φορέςµπροστά στο αδιέξοδο το οποίοπροέκυψε από την πολιτική κρίσηπου επακολούθησε.

Συνεπώς, ο Στρατιωτικός Σύνδε-σµος εξέφραζε µάλλον συντεχνια-κά και λαϊκιστικά αιτήµατα, χωρίςνα προτείνει συγκεκριµένες πολιτι-κές πράξεις και, προφανώς, χωρίςνα έχει συγκεκριµένο σχέδιο καιπρόγραµµα για τη διακυβέρνησητης χώρας.

Το πραξικόπηµα κέρδισε τη στή-ριξη των λαϊκών και µικροαστικώνστρωµάτων της πρωτεύουσας, ταοποία στις 14 Σεπτεµβρίου πραγµα-τοποίησαν ένα ογκώδες συλλαλη-τήριο (70.000 σύµφωνα µε τηνεφηµερίδα Χρόνος ) από το Πεδίοντου Αρεως προς το παλάτι, ύστερααπό επίµονες ενέργειες των αξιω-µατικών. Το συλλαλητήριο οργανώ-θηκε από τον Σύνδεσµο Συντε-χνιών Ελλάδος (περίπου 50 οργα-νώσεις µε 30.000 µέλη) και επιδό-θηκε στον Γεώργιο Α’ ψήφισµα τοοποίο ενέκρινε το κίνηµα του Συν-δέσµου και είχε ως κεντρικό αίτηµατη µάλλον αφηρηµένη «Ανόρθω-ση». Από πολιτική σε πολιτειακή κρίση

Την ικανοποίηση των αιτηµά-των του Συνδέσµου είχε αναλάβειη κυβέρνηση του ΚυριακούληΜαυροµιχάλη, αρχηγού του τρίτουσε δύναµη κόµµατος. Μέσα σε ελά-χιστο χρόνο η Βουλή ψήφισε ένανεντυπωσιακά µεγάλο αριθµό νό-µων (169 νοµοσχέδια σε 82 ηµέ-ρες), µε τους πραξικοπηµατίεςαξιωµατικούς στα θεωρεία της. Ηιδιότυπη αυτή διπλή εξουσία, αφε-νός των στρατιωτικών και αφετέ-ρου των κοινοβουλευτικών θε-σµών, ήταν εγγενώς αντιφατικήκαι εποµένως βραχύβια. Παρά τηνυποχωρητικότητα της Βουλής καιτης κυβέρνησης, η πολιτική κρίσηγρήγορα µετασχηµατιζόταν και σεπολιτειακή.

Μπροστά στο αδιέξοδο, ο Στρα-τιωτικός Σύνδεσµος στράφηκε προςέναν «µεσσία», τον Ελευθέριο Βενι-ζέλο, για να βγάλει τη χώρα απότην κρίση.

Ο Βενιζέλος είχε στηρίξει, µε άρ-θρα του στην εφηµερίδα Κήρυξ τωνΧανίων, την ανάγκη των µεταρρυθ-µίσεων που πρότεινε ο Σύνδεσµος,ενώ η σύγκρουσή του µε τον ύπατοαρµοστή της Κρήτης πρίγκιπα Γε-ώργιο είχε δηµιουργήσει συµπάθει-ες κυρίως στους κατώτερους αξιω-µατικούς. Εξάλλου, στο πρόσωπότου έβλεπαν έναν πολιτικό άφθαρ-το και ανεξάρτητο από το «διε-φθαρµένο» ελλαδικό πολιτικό κα-τεστηµένο.

* Η κυρία Χριστίνα Κουλούρη εί-ναι καθηγήτρια Νεότερης Ιστορίαςστο Πανεπιστήµιο Πελοποννήσου.

Πηγή: «Το Βήµα»

1909, Γουδί: Καταλύτης επαναστατικών αλλαγών

Πάνω: Το συλλαλλητήριο της14ης Σεπτεµβρίου στο Πεδίοντου Αρεως (Εθνικό Ιστορικό Μου-σείο). ∆εξιά: Επιδόθηκε στον Γε-ώργιο Α’ ψήφισµα το οποίο ενέ-κρινε το κίνηµα του Συνδέσµουµε κεντρικό αίτηµα τη µάλλοναφηρηµένη «Ανόρθωση».

Page 9: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΙΣΤΟΡΙΑ 9

Η άφιξη του Βενιζέλου στην Αθή-να στις 28 ∆εκεµβρίου 1909, ύστε-ρα από πρόσκληση του Συνδέσµου,άνοιξε ένα νέο κεφάλαιο στη Νεό-τερη Ελληνική Ιστορία, παρ’ όλοπου δεν ανέλαβε αµέσως την πρω-θυπουργία.

Ο κρητικός πολιτικός πρότεινετον σχηµατισµό νέας υπηρεσιακήςκυβέρνησης, η οποία θα διενεργού-σε εκλογές για τη σύγκληση αναθε-ωρητικής συνέλευσης. Αµέσως µε-τά πρόβλεπε και τη διάλυση τουΣτρατιωτικού Συνδέσµου. Παρά τιςδιαφωνίες που ανέκυψαν µεταξύτων αρχηγών των πολιτικών κοµµά-των αν θα αποδέχονταν την παρα-βίαση του Συντάγµατος που συνε-παγόταν η λύση την οποία πρότεινε

ο Βενιζέλος, ο Γεώργιος συναίνεσεκαι ανέθεσε την πρωθυπουργία τηςµεταβατικής κυβέρνησης στον Στέ-φανο ∆ραγούµη. Οι εκλογές για τηνΑναθεωρητική Βουλή προκηρύχθη-καν τον Μάρτιο 1910. Λίγο πριν εί-χε διαλυθεί, µε δυσφορία, ο Στρα-τιωτικός Σύνδεσµος.

Οι εκλογές έγιναν στις 8 Αυγού-στου 1910 και ανέδειξαν διπλάσιοαριθµό βουλευτών από την προηγού-µενη Βουλή. Η λειτουργία της Αναθε-ωρητικής Βουλής, όπου την πλειο-ψηφία διατήρησαν τα παλαιά κόµ-µατα, δεν ήταν εύκολη, γιατί οι ριζο-σπαστικότεροι βουλευτές ζητούσαννα κηρυχθεί η Βουλή Συντακτική.

Μέσα στο κλίµα του νέου αδιε-ξόδου, ο Βενιζέλος θα επιστρέψει

στην Αθήνα, από την Κρήτη όπουβρισκόταν, στις 5 Σεπτεµβρίου. Τηνίδια ηµέρα θα απευθυνθεί στοναθηναϊκό λαό που είχε κατακλύσειτην πλατεία Συντάγµατος, δηλώνο-ντας ότι ερχόταν ως «σηµαιοφόροςνέων πολιτικών ιδεών». Εναν µήνααργότερα ο Γεώργιος θα διορίσειτον Βενιζέλο πρωθυπουργό στη θέ-ση του ∆ραγούµη.

Η κοµµατική σύνθεση της Βου-λής ωστόσο δεν επέτρεπε στον νέοπρωθυπουργό ελευθερία κινήσεων,παρά την ψήφο εµπιστοσύνης πουπήρε, και θα πείσει τον βασιλιά ναπροκηρύξει νέες εκλογές για τη Β ∆Αναθεωρητική Βουλή.

Στις εκλογές της 28ης Νοεµβρί-ου 1910, χάρη και στην απόφαση

για αποχή των παλαιών κοµµάτων,το Κόµµα των Φιλελευθέρων θακερδίσει τις 307 από τις 362 έδρες.Το βουλευτικό σώµα θα ανανεωθείσχεδόν στο σύνολό του, εφόσον πε-ρίπου το 87% των βουλευτών εκλε-γόταν για πρώτη φορά.

Η επόµενη διετία σφραγίστηκεαπό το εκσυγχρονιστικό πρόγραµ-µα των Φιλελευθέρων και από τηνπολεµική εποποιία των Βαλκανι-κών Πολέµων. Ο συµβιβασµός µε τοΣτέµµα (µε την εκ νέου ανάθεσητης γενικής διοίκησης του στρατεύ-µατος στον ∆ιάδοχο Κωνσταντίνο)και µε ευρύτερα κοινωνικά στρώ-µατα (όπως π.χ. στο γλωσσικό ζή-τηµα) είχαν ως στόχο, όπως φαίνε-ται, τη µεγαλύτερη δυνατή συναί-

νεση στην εξωτερική πολιτική. ΟΒενιζέλος πραγµατοποίησε και τααλυτρωτικά οράµατα και την“ανόρθωση” της χώρας, που υπήρ-χαν στις διακηρύξεις του Στρατιωτι-κού Συνδέσµου.

Το 1913 η «µικρά Ελλάς» ήτανήδη διπλάσια σε έκταση και πληθυ-σµό. Ωστόσο, όπως έγραψε ο GunnarΗering, «το πραξικόπηµα του 1909πρέπει να το ξεχωρίσει κανείς από τιςεξελίξεις που συντελέστηκαν µετά το1910». Ο αστικός µετασχηµατισµόςτου κράτους που πραγµατοποιήθηκεαπό το Κόµµα των Φιλελευθέρωναποτέλεσε µάλλον «ακούσια συνέ-πεια» του κινήµατος στο Γουδί.

Πηγή: «Το Βήµα»

1909: Η έλευση του Ελευθέριου Βενιζέλου

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss && CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill:: iinnffoo@@bbeetttteerr--hhoommeess..ggrr//wwwwww..BBeetttteerr--HHoommeess..ggrr

∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ, REAL ESTATE,ηıÒ˜ Î·È √ÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ∞‰ÂȘ, ∫·Ù·Û΢¤˜ & ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

∂ÚÁˆÓ ̤ۈ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ••ÂÂÓÓÔÔ‰‰Ôԯ››··,, µµ››ÏϘ,, ∂∂ÍÍÔÔ¯ÈÈÎο¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··.

ªªÂ ∞∞ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿ÓÓÈÈÎÎËË ∂∂ÌÌÂÂÈÈÚÚ››·· && ¡¡ÔÔÔÔÙÙÚÚÔÔ››·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿..

™™¶¶∏∏§§ππøø∆∆∏∏™™ && ™™ÀÀ¡¡∂∂ƒƒ°°∞∞∆∆∂∂™™ ªª∏∏ÃÃ∞∞¡¡ππ∫∫√√ππ™™ÂÂÚÚ››ÊÊÔÔ˘ 1111,, ¶¶¿¿ÙÙÚÚ··,, ∞∞¯··˚··˜,, 2266550000,,

∆∆ËËÏÏ::++3300--22661100--((999933--446622)) ññ FFaaxx:: ++3300--22661100--((991100--886699))BBÂÂÚÚÁÁÈȈÙÙ‹‹ 77,, ∞∞ÚÚÁÁÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÈÈ,, ∫∫ÂÂÊÊ··ÏÏÏÏÔÔÓÓÈÈ¿¿,,

∆∆ËËÏÏ..//FFaaxx:: ++3300--2266771100--((2233--551155)) ññ MMoobbiillee:: ++3300--66994444--226655--330066© î

ï ô

ö

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣΑπολογισµός

Απαραίτητος είναι ο ετήσιος οικονοµικός απολογισµός στο τέλος κάθε χρόνου, για να δούµε αν κερδίσαµε ή ανζηµειωθήκαµε το χρόνο που πέρασε. Πρέπει να γνωρίζουµε που βρισκόµαστε, για να ξέρουµε πού θα πάµε, για ναεπιτύχουµε τον καινούριο χρόνο. ∆εν ξέρω πόσοι γνωρίζουµε, πως υπάρχει και ένας ανώτερος και σπουδαιότεροςαπολογισµός. Λέγεται πνευµατικός απολογισµός. Ο πνευµατικός απολογισµός έχει να κάνει µε την πίστη που εξασκήσαµετον προηγούµενο χρόνο, την αγάπη στο Θεό, στην οικογένεια και στο συνάνθρωπο. Σπλάχνα για τους φτωχούς,πονεµένους και ανθρώπους που βρίσκονται σε απόγνωση από τις δυσκολίες της ζωής. Ο πνευµατικός απολογισµός έχει νακάνει µε την πνευµατική ζωή που έζησα τον περασµένο χρόνο. Με το πόσο συγχώρεσα και ως εκ τούτου συγχωρέθηκααπό το Θεό. ∆ιότι, στο «Πάτερ ηµών» λέµε, συγχώρεσέ µας, όπως κι εµείς συγχωρούµε τους άλλους. Ο πνευµατικόςαπολογισµός έχει να κάνει µε τη χαρά και την αληθινή ειρήνη που έχω και µεταφέρω στους γύρω µου. Πρέπει να δω πουβρισκόµουν πέρσι για να µπορέσω να προσευχηθώ για µια αλλαγή τον καινούργιο χρόνο. Αν και οι αλλαγές στονχαρακτήρα µας είναι πολύ δύσκολο να γίνουν, επιτυγχάνονται ευκολότερα µε τη δύναµη του παντοδύναµου Θεού. Οπνευµατικός απολογισµός θα µας δείξει αδυναµίες, πταίσµατα, λάθη και αµαρτίες που άθελα ή θεληµατικά πράξαµε τονπερασµένο χρόνο. Αν µετανοηµένα το αναγνωρίσουµε και ζητήσουµε συγχώρεση, ο Άγιος Θεός θα µας την δώσει. ∆ιότι οστοργικός Θεός θέλει να ζήσουµε στο θέληµά Του, ως στον ουρανό και επί της γής. Θα µας δώσει συγχώρεση και επιπλέονθα µας αλλάξει την καρδιά, διότι από την καρδιά προέρχονται όλες οι εκβάσεις της ζωής. ∆είτε τι λέει ένας προφήτης τηςΠαλαιάς ∆ιαθήκης για το θέµα αυτό: «Και θέλω δώσει εις εσάς καρδίαν νέαν, και πνεύµα νέον θέλω εµβάλει εν υµίν, και,αποσπάσας την λιθίνην καρδίαν από της σαρκός σας, θέλω δώσει εις εσάς καρδίαν σαρκίνην. Και θέλω εµβάλει εν υµίν τοΠνεύµα µου, και σας κάµει να περιπατήτε εν τοις διατάγµασί µου, και να φυλάττητε τας κρίσεις µου, και να εκτελήτεαυτάς».Αυτή είναι η σηµερινή µας αξία. Σας στέλνουµε δωρεάν µια Καινή ∆ιαθήκη αν µας το ζητήσετε.

ΚΑΛΗ & ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ!

Πέτρος ΦιλακουρίδηςΤηλ. επικοινωνίας: (866) 960-2140

Αριστερά: Αναµνηστική φωτογραφία προτού ο Ελευθέριος Βενιζέλος αναχωρήσει από την Κρήτη το 1910. ∆εξιά: Ο Ελευθέριος Βενιζέλος στο γραφείο του.

∞∞¡¡∞∞∫∫∞∞§§ÀÀææ∂∂ÌÌÈÈ·· ¡¡¤¤·· ∑∑ˆ‹‹

∂¿Ó „¿¯ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Ôڛ˜ Ù˘ ˆ‹˜,ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙȘ ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘

Z‹ÙËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ ∞¡∞∫∞§À¶∆ø¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ¢øƒ∂∞¡

GGrreeeekk VVooiiccee,, BBooxx 6677,, MMaaddeerraa,, CCAA 9933663399 ññ ((886600))774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

Page 10: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200910 ΙΣΤΟΡΙΑ

Του Αναστάση Βιστωνίτη

Το 1937 η αδελφή τού Γιάννη Ρί-τσου Λούλα εισάγεται στο ∆ροµο-καΐτειο µε βαρύτατο ψυχικό νόση-µα κι ο ποιητής γράφει συγκλονι-σµένος την ποιητική σύνθεση Τοτραγούδι της αδελφής µου. Την ίδιαχρονιά τον χαιρετίζει ο Παλαµάς µετον πασίγνωστο στίχο «παραµερί-ζουµε ποιητή για να περάσεις». ∆ενεπρόκειτο για µιαν απλή έξαρση.Θα αποδεικνυόταν ότι ο Παλαµάςαπευθυνόταν σε έναν ποιητή πραγ-µατικά κορυφαίο, ο οποίος πεθαί-νοντας το 1990 θα άφηνε πίσω τουένα έργο τόσο επιβλητικό που ακό-µη και σήµερα µόνο τον θαυµασµόπροκαλεί.

Η συµπλήρωση 100 χρόνων απότη γέννηση του Ρίτσου επαναφέρειστην επικαιρότητα τα ίδια ερωτή-µατα που είχαν τεθεί κι ενόσω οποιητής βρισκόταν ακόµη ανάµεσάµας. Πόσους συµβιβασµούς έκανεστη ζωή του, γιατί δεν βγήκε νακριτικάρει δηµόσια το κοµµουνιστι-κό καθεστώς- που το έκρινε αυστη-ρά στις ιδιωτικές του στιγµές- και τιπιέσεις δεχόταν για να γράψει ταευκαιριακά πολιτικά του ποιήµαταπου είναι γεµάτα συνθήµατα καιπολιτικά κλισέ.

Την απάντηση τη δίνει η ίδια ηζωή και η καλλιτεχνική πορεία τουΡίτσου. Ο ποιητής, προερχόµενοςαπό µεγαλοαστική οικογένεια τηςΜονεµβασιάς, έζησε στην οικογέ-νειά του τα µεγάλα δράµατα: τηνοικονοµική κατάρρευση, την αρρώ-στια και την τρέλα.

Ο αδελφός του ∆ηµήτρης πέθα-νε από φυµατίωση, το ίδιο και η µη-τέρα του κι ο πατέρας του, ο οποίοςέχοντας πιο µπροστά χρεοκοπήσεικλείστηκε στο Ψυχιατρείο του ∆αφ-νίου το 1926.

Μεγάλο µέρος της ζωής του ο Ρί-τσος το έζησε µες στην ανέχεια.

∆ούλεψε γραφέας, επιµελητής εκ-δοτικού οίκου, ηθοποιός και χορευ-τής. Προσβλήθηκε κι εκείνος απόφυµατίωση, που τον ταλαιπώρησεγια χρόνια. Και όσο για τη στράτευ-σή του στην Αριστερά, την πλήρω-σε µε απανωτές διώξεις, εκτοπι-σµούς και εξορίες στη Λήµνο, στη

Μακρόνησο, στον Αϊ-Στράτη καιστην Ικαρία.

Η Αριστερά τον τίµησε όσο κα-νέναν άλλο ποιητή της κι εκείνος,ανταποδίδοντας, σε κάθε πρόσφο-ρη περίσταση, δεν δίσταζε να γρά-ψει κι ένα ευκαιριακό ποίηµα. Η πί-στη του στο σοβιετικό καθεστώς

κλονίστηκε µόνο µετά την κατάρ-ρευσή του, όµως η διάλυση της Σο-βιετικής Ενωσης συνέπεσε σχεδόνκαι µε τον θάνατο του ίδιου.

Ολα τούτα όµως τα εξηγεί το ίδιοτο έργο. Τα ευκαιριακά ποιήµατατου Ρίτσου δεν ανήκουν στα καλύ-τερά του.

Η πίστη του στην Επανάστασηδεν ήταν ικανή να τον καταστήσειλαϊκό ποιητή- κι αυτό αποδεικνύε-ται στο µείζον επίτευγµά του πουείναι οι συνθέσεις οι οποίες αποτε-λούν την Τέταρτη διάσταση, έργοαπό µόνο του αρκετό για να τον κα-τατάξουµε στη χορεία των µεγάλωνποιητών του 20ού αιώνα.

Αλλά οφείλει κανείς να λαµβά-νει υπόψη του ένα θεµελιώδες γε-γονός: ο 20ός αιώνας ήταν αιώναςεπιτάχυνσης του ιστορικού βηµατι-σµού και για τον Ρίτσο η επιτάχυν-ση οφειλόταν στην ΟκτωβριανήΕπανάσταση. Η βαθύτερη φύσητου εν τούτοις βρισκόταν στα µηπολιτικά- ή τουλάχιστον όχι ευθέωςστρατευµένα- ποιήµατά του: στιςΜαρτυρίες , στην Τέταρτη διάστα-ση, στα Πέτρες,Επαναλήψεις,Κι-γκλίδωµα .

Εγραφε καθηµερινά µε µιααντοχή κι εργατικότητα που σεαφήνουν κατάπληκτο. Αφησε πάνωαπό 120 ποιητικές συλλογές, τησειρά πεζογραφηµάτων µε τίτλοΣυναξάρι ανωνύµων αγίων, ταξι-διωτικά κείµενα κι ένα πλήθος εξαί-ρετων µεταφράσεων που καθιέρω-σαν στη χώρα µας ποιητές πρώτης

γραµµής, από τον Μαγιακόβσκι καιτον Μπλοκ ως τον Γιεσένιν και τονΝαζίµ Χικµέτ. Και όλα τούτα τα δη-µιούργησε µε ασύγκριτη επιµονήκαι µε µπαλζακικό πάθος.

Γράφοντας για τον Παλαµά ο Σε-φέρης τον συνέκρινε µε ποτάµι.Οπως ένα ορµητικό ποτάµι κατεβά-ζει νερό, έτσι και παρασέρνει στοπέρασµά του µπάζα και λάσπη. Αντο παραπάνω ισχύει για τον Παλα-µά ισχύει και για τον Ρίτσο. Και οιδυο τους υπήρξαν ποιητές φάσµα-τος, έντασης και έκτασης, αλλά οΡίτσος δηµιούργησε ένα νέο ύφοςκαι ταυτοχρόνως ένα πρότυπο πουτώρα το ανακαλύπτουν οι ποιητέςδιεθνώς, στον δυτικό κόσµο τουλά-χιστον. Ο Ρίτσος γίνεται γνωστόςστην Αµερική µετά τον θάνατό τουκι οι νεότεροι ποιητές στην άλληπλευρά του Ατλαντικού θαυµάζουντο δικό του πρότυπο: το να µιλά κα-νείς µε τον απλούστερο και τον λι-γότερο εντυπωσιακό τρόπο χωρίςνα κάνει εκπτώσεις στη λυρική ποι-ότητα ή να καταφεύγει στην πεζο-λογία.

Οπως κι ο Σεφέρης- αλλά σε µε-γαλύτερη κλίµακα- ο Ρίτσος βίωσετην αρχαιότητα µέσα στο σύγχρο-νο- κοινωνικό και προσωπικό- δρά-µα. Η συγκλονιστική του αρχόντισ-σα λ.χ. στο Νεκρό σπίτι (από τηνΤέταρτη διάσταση ) παραπέµπειστην Κλυταιµνήστρα και η Μονεµ-βασιά του είναι οι Μυκήνες του20ού αιώνα. Ανακαλώντας το προ-σωπικό και το οικογενειακό τουδράµα στη δεκαετία του 1950- τηνπιο ευτυχισµένη της ζωής του, ότανπαντρεύεται τη Φιλίτσα κι αποκτάτη µονάκριβη κόρη του Ερη- ο ποι-ητής αφηγείται ξανά τον µύθο τωνΑτρειδών σαν σκοτεινό ωστόσο πα-ρακολούθηµα της νεότερης ελληνι-κής ιστορίας.

Για αυτό κι ενώ τα έργα που τονέκαναν διάσηµο όσο ζούσε είναι οΕπιτάφιος και η Ρωµιοσύνη (λόγωβεβαίως της µελοποίησής τους απότον Θεοδωράκη) εκείνα που τουεξασφαλίζουν εξέχουσα θέση στηνκαβαφική «πόλη των ιδεών» (ο Ρί-τσος έγραψε δώδεκα θαυµάσια ποι-ήµατα για τον Καβάφη) είναι οισκοτεινοί µονόλογοι της Τέταρτηςδιάστασης, η αναµέτρησή του µε τηµνήµη και την τραγωδία.

Γι’ να µη µεµψιµοιρούµε, κιεπειδή οφείλουµε να τιµούµε τουςανθρώπους µας όπως τους αρµόζει,αρκεί να πούµε ότι παρόµοιο έργοδεν υφίσταται στην παγκόσµια ποί-ηση του 20ού αιώνα. Υπήρξαν λ.χ.εκτενείς συνθέσεις µε πρότυπο τηνΟδύσσεια, όχι όµως κι αντίστοιχεςµε πρότυπο την τραγωδία.

Οσο για τη µεγαλύτερη διεθνήεπιβράβευση (το βραβείο Νοµπέλ)σήµερα πλέον δεν έχει καµιά σηµα-σία ότι δεν του δόθηκε. Ας πούµεότι η Σουηδική Ακαδηµία- που θαµπορούσε να του το απονείµει τηνπερίοδο της δικτατορίας, όταν οποιητής βρισκόταν σε κατ’ οίκον πε-ριορισµό στη Σάµο- αδίκησε ενπροκειµένω τον εαυτό της.

Πηγή: «Το Βήµα»

1909, Γιάννης Ρίτσος: Ο ποιητής της Ρωµιοσύνης100 χρόνια από τη γέννησή του

Οι σκοτεινοί µονόλογοι της Τέταρτης διάστασης, η αναµέτρησή του µε τη µνήµη και την τραγωδία εξα-σφάλισαν στον Γιάννη Ρίτσο εξέχουσα θέση στην καβαφική «πόλη των ιδεών».

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ’αυτή την ξεχωριστή σας µέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα

Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικέςσυναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι 100-350 ατόµων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy,, FFlloorraall PPaarrkk,, NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100.. ∑∑ËËÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎ.. Ãÿ¿ÚÚ˘ ™™··‚‚››‰‰ËËwwwwww..ttoowweerrssoonntthheeggrreeeenn..ccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» απόπροσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια.Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, ηεξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας.

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τουςµπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

Page 11: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΕΠΙΣΤΗΜΗ 11

Επιµέλεια: Γιαννης Ελαφρός

Από το επίπεδο του πιο µικρού, τουκυττάρου, µέχρι του πιο µεγάλου,του ∆ιαστήµατος, το 2008 µπορεί ναχαρακτηριστεί χρονιά - ορόσηµο γιαµερικούς επιστηµονικούς τοµείς.Ενήλικα κύτταρα που µπορεί να πε-ράσουν από «επιµόρφωση» και νααναλάβουν άλλα «καθήκοντα» στονανθρώπινο οργανισµό, φωτογραφίεςπλανητών που κινούνται εκτός ηλια-κού συστήµατος, νέες ιατρικές εφαρ-µογές µε αξιοποίηση κυτταρικών«πλύσεων», η έναρξη δηµιουργίαςτης ψηφιακής «Βιβλιοθήκης της Ζω-ής» και τεχνολογίας που µπορεί ναµας κάνει αόρατους(!) είναι ορισµέ-νοι από τους πιο εντυπωσιακούςσταθµούς του ταξιδιού της επιστή-µης. Ακόµα κι εάν το ταξίδι στο µυ-στήριο της ύλης, το οποίο υποσχότανο Μεγάλος Επιταχυντής του CERNστη Γενεύη, αναβλήθηκε λόγω βλά-βης για το 2009, η συναρπαστική πε-ριπέτεια της ανθρώπινης γνώσης συ-νεχίζεται. Aξιοποιώντας τους απολο-γισµούς των έγκυρων επιστηµονικώνπεριοδικών «Scientific American»,«Science» και «Nature», καθώς καιτου “Time” παρουσιάζουµε δέκα επι-στηµονικά γεγονότα του 2008 πουξεχώρισαν.

«∆εύτερη ζωή» για τα ενήλικα κύτταρα

Το «ρολόι πίσω» των ενήλικωνκυττάρων υπόσχονται να γυρίσουνοι επιστήµονες, οι οποίοι κατάφεραννα επαναπρογραµµατίσουν ώριµακύτταρα του ανθρώπινου οργανι-σµού σε βλαστικά. Τα βλαστικά κύτ-ταρα είναι τα αρχικά κύτταρα, πρινακόµα αρχίσουν να διαφοροποιού-νται και να αναλαµβάνουν καθήκο-ντα σε µια σειρά όργανα και λειτουρ-γίες του οργανισµού (π.χ. κύτταρατου ήπατος, του δέρµατος). Τα βλα-στοκύτταρα είναι περιζήτητα, γιατίµπορούν να µετατραπούν σε κύττα-ρα οποιουδήποτε οργάνου.

Τον περασµένο Ιούλιο, ερευνητι-κή οµάδα του Ινστιτούτου Βλαστι-κών Κυττάρων του Χάρβαρντ πήρεδερµατικά κύτταρα από µια 82χρονηγυναίκα, η οποία έπασχε από νόσοτων κινητικών νευρώνων και τα προ-γραµµάτισαν εκ νέου, µε αποτέλε-σµα να µετατραπούν σε βλαστικάκύτταρα. Ο επαναπρογραµµατισµόςέγινε µε την εισαγωγή τεσσάρων γο-νιδίων στο εσωτερικό τους, µε όχηµαέναν ιό. Στη συνέχεια, πέτυχαν τακύτταρα αυτά να µετατραπούν σεκύτταρα του νωτιαίου µυελού. Λίγεςηµέρες αργότερα άλλη επιστηµονικήοµάδα ανακοίνωσε ότι κατάφερε ναδηµιουργήσει βλαστικά κύτταρα απόενήλικα κύτταρα, που έλαβαν απόασθενείς οι οποίοι έπασχαν από µιασειρά διαφορετικές ασθένειες, όπωςµυϊκή δυστροφία, διαβήτης και σύν-δροµο Down.

Το κέρδος είναι διπλό. Κατ’ αρ-χήν, µε αυτό τον τρόπο οι επιστήµο-νες λαµβάνουν πολύτιµες πληροφο-ρίες για τις συνέπειες της ασθένειαςστο κύτταρο, κάτι που δεν µπορούσενα γίνει στην εξέταση µετά θάνατο.Το δεύτερο και ίσως και πιο σηµαντι-κό είναι ότι εάν εξελιχθεί η τεχνική,δεν θα χρειάζεται η κλωνοποίησηεµβρύων για την παραγωγή βλαστο-κυττάρων, που έχει προκαλέσει αντι-

δράσεις για λόγους συνείδησης καιδηµιουργεί αντικειµενικά την υπο-δοµή για την κλωνοποίηση του αν-θρώπου. Αντίθετα θα µπορούµε ναέχουµε βλαστικά κύτταρα -απαραί-τητα για µία επιτυχή µεταµόσχευση-από κύτταρα του δέρµατος. Βεβαίωςχρειάζεται πληρέστερη έρευνα γιατις συνέπειες που µπορεί να έχει ησηµερινή µέθοδος επαναπρογραµ-µατισµού, καθώς δεν είναι γνωστέςοι συνέπειες της εισαγωγής ξένωνγονιδίων και ιού µέσα στο κύτταρο.Εκτός εάν υλοποιηθεί ο γενετικόςεπαναπρογραµµατισµός ενεργοποι-ώντας τα κατάλληλα γονίδια τωνίδιων των κυττάρων, χωρίς χρήσητροποποιηµένων ιών.

2. Πρώτες φωτογραφίες ...απόεκεί έξω

Το 2008 ήταν η πρώτη φορά πουη επιστηµονική κοινότητα έδωσε στηδηµοσιότητα φωτογραφίες από τέσ-σερις πλανήτες εκτός του ηλιακούµας συστήµατος. Πρόκειται για έναορόσηµο στην ιστορία της αστρονο-µίας. Τον Νοέµβριο δύο ερευνητικέςοµάδες µε µια συγχρονισµένη κίνη-ση δηµοσίευσαν ταυτόχρονα φωτο-γραφίες από εξω-πλανήτες. Η ύπαρ-ξη πλανητών εκτός του ηλιακού µαςσυστήµατος δεν ήταν άγνωστη. Τατελευταία χρόνια είχαν εντοπιστείπερισσότεροι από 300 πλανήτες. Ηπαρουσία τους γινόταν αντιληπτή µεέµµεσους τρόπους, κυρίως λόγω τηςσυµπεριφοράς των αστέρων, γύρωαπό τα οποία περιστρέφονται. Η φω-τογραφική απεικόνιση, η οποία προ-φανώς θα γίνει πιο αναλυτική, θασυµβάλει στην πιο συγκεκριµένη µε-λέτη.

Επικεφαλής της µιας από τις ερευ-νητικές οµάδες που πραγµατοποίη-σαν την ανακοίνωση ήταν ο ελληνι-κής καταγωγής καθηγητής του Πανε-πιστηµίου του Μπέρκλεϊ, Πολ Κάλας.Ο Κάλας ανακάλυψε τον Fomalhautb, τον πλησιέστερο εξωηλιακό πλα-νήτη που έχει εντοπιστεί έως σήµε-ρα. Ο πλανήτης, που υπολογίζεταιότι έχει περίπου τη µάζα του ∆ία,απέχει «µόνο» 25 έτη φωτός από τηΓη.

3. Ο επιταχυντής τράβηξε προσω-ρινά χειρόφρενο

«Τα καλά νέα είναι ότι ο ΜεγάλοςΕπιταχυντής Ανδρονίων στο CERNστη Γενεύη λειτούργησε χωρίς να κα-ταστραφεί ο κόσµος. Τα κακά νέα εί-ναι ότι αυτή η παράξενη συσκευήδεν δούλεψε σχεδόν καθόλου»! Ηκαυστική διάθεση του περιοδικού«Time» δεν κρύβεται, ειρωνευόµενοτόσο την καχυποψία κάποιων Αµερι-κανών, που έλεγαν ότι ο Επιταχυ-ντής µπορούσε να δηµιουργήσει µια«µαύρη τρύπα», η οποία θα ρουφού-σε όλη τη Γη, όσο και τις υπερβολικέςφιλοδοξίες που είχαν καλλιεργηθείστη Γηραιά Ηπειρο.

Πάντως, αναµφίβολα η έναρξηλειτουργίας του Μεγάλου Επιταχυ-ντή τον Σεπτέµβριο, που έδινε τη δυ-νατότητα να υλοποιηθούν τέσσεραµεγάλα πειράµατα (µεταξύ των οποί-ων και αυτό για την αναζήτηση τουµικρότερου δοµικού υλικού της ύλης,του µποζονίου Χιγκς) συγκέντρωσεόλα τα φώτα της δηµοσιότητας και τοενδιαφέρον του κόσµου. Παρ’ όλααυτά µετά τις πρώτες ηµέρες λει-τουργίας, µια διαρροή υγρού ηλίουέθεσε εκτός λειτουργίας τη µηχανή

των 3,5 δισ. ευρώ. Ο Επιταχυντήςδεν προβλέπεται να λειτουργήσεινωρίτερα από το καλοκαίρι του2009.

4 Οι πάγοι δεν λιώνουν... στον«κόκκινο πλανήτη»

Ενώ οι πάγοι στους πόλους τηςΓης λιώνουν µε πιο γρήγορους ρυθ-µούς απ’ ό,τι είχε υπολογιστεί, τοσκάφος «Phoenix» της NASA τοοποίο προσεδαφίστηκε τον Μάιο του2008 στην Αρκτική του Αρη, βρήκεδείγµατα πάγου κρυµµένα κάτω απότην επιφανειακή σκόνη. Ηταν ηπρώτη φορά που διαστηµόπλοιοερευνούσε τους πόλους του “κόκκι-νου πλανήτη” και επιβεβαίωσε τηνάποψη ότι ο Αρης ήταν κάποτε έναςπλανήτης µε αφθονία νερού, γεγο-νός που ίσως σηµαίνει ότι έβριθε καιαπό ζωή. Βεβαίως, το Phoenix δενβρήκε οργανικές ενώσεις, ούτε κά-ποια άλλη ένδειξη που να φανερώνειότι ο Αρης δεν είναι σήµερα ένας νε-κρός πλανήτης. Οταν µπήκε ο χειµώ-νας στον Αρη και η σκόνη και η οµί-χλη έκρυψαν τις ακτίνες του ήλιου,οι µπαταρίες του Phoenix -που τρο-φοδοτούνταν από ηλιακή ενέργεια-δεν µπόρεσαν να αντέξουν και έτσιτο σκάφος της NASA τέθηκε εκτόςλειτουργίας τον Νοέµβριο. Ηταν κάτιπου το περίµεναν οι επιστήµονες,που είχαν ήδη συγκεντρώσει µεγάλοόγκο πληροφοριών.

Στον κόκκινο πλανήτη εξακολου-θούν να ερευνούν τα δίδυµα ροµπόττης NASA, Spirit και Opportunity,που εδώ και τέσσερα χρόνια περιπο-λούν στη ζώνη του Ισηµερινού. Σετροχιά πάνω από τον πλανήτη βρί-σκονται και τρεις δορυφόροι, o ευ-ρωπαϊκός Mars Express και οι αµερι-κανικοί Mars ReconnaissanceOrbiter και Mars Odyssey.

5. Η Εγκυκλοπαίδεια της Ζωήςάνοιξε

Ενα φιλόδοξο πρόγραµµα για τηδηµιουργία ενός ενιαίου καταλόγουµε τα 1,8 εκατ. γνωστά είδη ζωντα-νών οργανισµών ξεκίνησε τον Φε-βρουάριο. Η διαδικτυακή “Εγκυκλο-παίδεια της Ζωής” συγκεντρώνει κεί-µενα, φωτογραφίες, βίντεο, ήχουςκαι επιστηµονικά δεδοµένα για όλατα πλάσµατα της Γης, σε ένα κατάλο-γο της βιοποικιλότητας, όπου θα συ-γκεντρώσουµε όλες τις γνώσεις πουέχουµε για τα είδη, σε µια προσπά-θεια συµβολής στη σωτηρία τους. Τοέργο αναµένεται να ολοκληρωθεί το2017. Πρόκειται για µια «Κιβωτόςτης γνώσης».

6. Ξαναφτιάχνοντας το µαµούθαπό το µηδέν

Τον Νοέµβριο ο βιοχηµικός τουπανεπιστηµίου του Penn State καθη-γητής Stefan Schuster ανακοίνωσεότι έχει ανασυνθέσει το 80% του γο-νιδιώµατος των µαλλιαρών µαµούθ,τα οποία έχουν εξαφανιστεί εδώ καιπολλούς αιώνες, χρησιµοποιώνταςυλικό από τα ευρήµατα και ειδικάτρίχες. Επρόκειτο για ένα πολύ δύ-σκολο επίτευγµα, καθώς έπρεπε νασυνδυάσει τρία δισεκατοµµύρια ζεύ-γη DNA, αποφεύγοντας όµως τοDNA µικροβίων και άλλων µικροορ-γανισµών που έχουν αναπτυχθεί σταλείψανα. Οι ερευνητές συνεχίζουντο έργο τους και πιστεύουν ότι θα κα-ταφέρουν να ανασχηµατίσουν το100%!

7. ∆ιευρύνονται οι διαστηµικέςχώρες

Μετά τις αποστολές της Κίνας καιτης Ιαπωνίας, ήρθε η σειρά της Ινδίαςφέτος για να στείλει αποστολή στηΣελήνη και να αφήσει ερευνητικήσυσκευή µε τη σηµαία της στο έδα-φος του δορυφόρου της Γης. Εντυπω-σιακοί είναι και οι ρυθµοί ανάπτυξηςτης διαστηµικής ικανότητας της Κί-νας. Η πρώτη επανδρωµένη κινεζικήαποστολή πραγµατοποιήθηκε το2003 µε πλήρωµα έναν αστροναύτη.Το 2005 «πέταξαν» δύο, ενώ φέτοςµπήκαν σε τροχιά τρεις Κινέζοιαστροναύτες, ενώ ένας απ’ αυτούςπραγµατοποίησε τον Σεπτέµβριο καιδιαστηµικό περίπατο.

8. «Ορατή» η δυνατότητα του...αόρατου

Και πόσοι δεν θα ήθελαν να είναιαόρατοι ορισµένες φορές... Κι όµωςαυτό που ακόµα µοιάζει αδύνατο,άρχισε να φαίνεται κάπως πιο δυνα-τό καθώς ερευνητές του πανεπιστη-µίου του Μπέρκλεϊ ανακοίνωσαν ότιδηµιούργησαν ένα µανδύα που σεκάνει αόρατο! Χρησιµοποιώντας να-νοτεχνολογία και φύλλα αλουµίνιουκατάφεραν να φτιάξουν ένα µανδύαδέκα φορές πιο λεπτό από ένα φύλλοχαρτιού, ο οποίος “απάγει” τις ακτί-νες φωτός και πρακτικά εξαφανίζειτο σώµα που βρίσκεται από πίσω.Φυσικά όλοι ξεκαθαρίζουν ότι η τε-χνολογία βρίσκεται σε πειραµατικόστάδιο, είναι πιθανόν εύθραυστη, οι-κονοµικά ασύµφορη, αλλά άνοιξεένα παράθυρο στη δυνατότητα της...εξαφάνισης.

9Ελπιδοφόρες επεµβάσεις µε γε-νετικά «ανταλλακτικά»

Τον Ιούνιο του 2008 πραγµατο-ποιήθηκε µία από τις πιο επιτυχηµέ-νες και ελπιδοφόρες αντικαταστά-σεις κατεστραµµένων τµηµάτων τουανθρώπινου σώµατος. Γυναίκα 30ετών είχε κατεστραµµένο τµήµα τηςτραχείας της, µήκους τριών εκατο-στών, λόγω φυµατίωσης. Σε µιαεπέµβαση στο πανεπιστήµιο τηςΒαρκελώνης, οι γιατροί πήραν κοµ-µάτι τραχείας από θανόντα δότη, τοπέρασαν από βιοχηµική “πλύση” γιαέξι εβδοµάδες έτσι ώστε να φύγουνόλα τα κύτταρα του δότη, κρατώνταςµόνο τη βασική δοµή, την οποία στησυνέχεια “έσπειραν” µε τα κύτταρατης 30χρονης. Χρησιµοποιήθηκανκαι βλαστικά κύτταρα της ασθενούςκαι κύτταρα από την τραχεία. Στησυνέχεια, το τµήµα της τραχείας µε-ταµοσχεύθηκε και από τότε λειτουρ-γεί πολύ καλά.

10 Συνθετικό γονιδίωµα, πολλάερωτήµατα

Το ινστιτούτο του αµφιλεγόµενουΑµερικανού γενετιστή Γκρεγκ Βέ-ντερ ανακοίνωσε τη δηµιουργία τουπρώτου συνθετικού γονιδιώµατος,συνδέοντας περισσότερα από500.000 ζεύγη βάσεων DNA. Ο Βέ-ντερ φιλοδοξεί να δηµιουργήσεισυνθετικούς οργανισµούς που θα«τρώνε» διοξείδιο του άνθρακα καιθα δηµιουργούν ενέργεια! Είµαστεβέβαια µακριά από αυτό τον στόχο,αλλά δεν έχει εξεταστεί ποιες θα εί-ναι οι συνέπειες από την απελευθέ-ρωση τόσων µεταλλαγµένων µικρο-οργανισµών.

Πηγη: «Kαθηµερινή»

∆έκα σταθµοί στο ταξίδι της γνώσης τη χρονιά που πέρασε

Ακόµα κι εάν το ταξίδι στο µυστήριο της ύλης, που υποσχόταν ο Μεγά-λος Επιταχυντής του CERN στη Γενεύη, αναβλήθηκε λόγω βλάβης για το2009, η συναρπαστική περιπέτεια της ανθρώπινης γνώσης συνεχίζεται.

Page 12: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200912 ΠΡΟΣΩΠΑ

Tης Eλενας Mπέλλη

O άνθρωπος µε το άγγιγµα του Mί-δα - ευυπόληπτος, βαθύπλουτοςκαι... εβραίος: Tο σαγηνευτικό προ-φίλ του Mπέρνι Mάντοφ λειτούργη-σε σαν µαγνήτης για όσους επιζή-τησαν το γρήγορο και εύκολο κέρ-δος. Πλέον, η µεγαλύτερη επενδυ-τική απάτη στην ιστορία των Hνω-µένων Πολιτειών ήταν απλώς θέ-µα... διαχείρισης.

O πρώην διευθυντής του χρηµα-τιστηρίου του Nasdaq δεν κινούσευποψίες: Aπαιτούσε από τους πελά-τες του µυστικότητα και εµπιστοσύ-νη: ∆εν ρωτούσαν για τα επενδυτι-κά προγράµµατα, δεν µιλούσαν γιατις διασφαλισµένες αποδόσεις. Mέ-σα σε λίγο διάστηµα, το σίγουροκέρδος του 10% που κατέβαλε οMέιντοφ στους πελάτες του έγινε ο«αστικός µύθος» στα πολυτελή κέ-ντρα και country club στις Hνωµέ-νες Πολιτείες, στα θέρετρα στηνEυρώπη, στα µεγαλύτερα fund τηςυφηλίου.

Οπως φαίνεται, ο Mάντοφ βασί-στηκε στο «εβραϊκό δίκτυο» για ναχτίσει τη βάση της πυραµίδας του.Πληθώρα εβραϊκών οργανώσεων,εκπαιδευτικών κέντρων και εται-ρειών εµπιστεύτηκαν τα κεφάλαιάτους στην εταιρεία του µεγιστάνα.H ακολουθία των γεγονότων είναιγνωστή:

Ολοι οι µεγάλοι πελάτεςO ένας µετά τον άλλο, οι «µεγά-

λοι πελάτες» επιζητούσαν µία«άκρη» για να προσεγγίσουν τηνMadoff Investment Securities καινα δεχθούν µε προθυµία να κατα-βάλουν τις υπέρογκες προµήθειεςπου συχνά έφταναν και το 20%.Aκόµη και σήµερα, οι βουτηγµένοιστη ζηµία πελάτες του Mαντοφ βε-βαιώνουν ότι οι αποδόσεις ήταν σί-γουρες και καταβάλλονταν σταθε-ρά και χωρίς πρόβληµα κάθε µήνακαι επί σειρά ετών.

Aκριβώς αυτή η «άριστη» συνερ-γασία προσέλκυσε και τους πλέοναξιόπιστους µεγάλους επενδυτι-κούς οµίλους.

Aπό την Iαπωνία έως τη Bρετα-νία και από την Iσπανία έως την Kο-ρέα, το πελατολόγιο του Mάντοφσύντοµα θα περιλάµβανε γνωστάονόµατα όπως Nomura Holdings,BNP Paribas, HSBC, Royal Bank ofScotland, Banque BenedictHentsch, Natixis, κ.λπ.

Oσο η λίστα των «πελατών» τουMάντοφ µακραίνει και εξαπλώνεταιανά την υφήλιο, τόσο ευκολότερηείναι η απάντηση στην ερώτηση:Ποιος τελικά και γιατί δεν περιλαµ-βάνεται στο πελατολόγιο τηςMadoff Investment Securities LLC;

«∆εν θα βρεις κεφάλαια του Xάρ-βαρντ, ούτε του ΠανεπιστηµίουΓέιλ, δεν θα βρεις ούτε κεφάλαιατου συνταξιοδοτικού ταµείου τηςBιρτζίνια», δηλώνει στο περιοδικόFortune ο Tζέιµς Xέτζες, της LJHGlobal Investments και εξηγεί ότι οιεπενδυτές που παραµένουν πιστοίστους βασικούς κανόνες επενδύσε-ων δεν γίνονται θύµατα απατεώνωντύπου Mάντοφ.

O Xέτζες είχε πλησιάσει τον Mά-ντοφ και είχε ζητήσει πληροφορίεςγια τις επενδυτικές προτάσεις του.«Nα µου τα εξηγήσετε σαν ναήµουν παιδί του δηµοτικού», είπεστον Mάντοφ, αλλά εκείνος αρνιό-ταν επίµονα να αποκαλύψει οτιδή-ποτε για τον τρόπο διαχείρισης κε-φαλαίων. Aυτή η στάση του µεγι-στάνα «ήταν σήµα κινδύνου», εξη-γεί ο Xέτζες, που πιστεύει ότι όποι-ος έκανε στοιχειώδη έρευνα γύρωαπό τον... αστικό µύθο θα καταλά-

βαινε ότι επρόκειτο για απάτη.Τα σήµατα κινδύνου

Tην ίδια ιστορία επαναλαµβάνειστη New York Times στέλεχος τηςγαλλικής Societe Generale πουεστάλη τον περασµένο Mάρτιο στηN. Yόρκη σε «διερευνητική επιχεί-ρηση» για το ποιόν του Mάντοφ καιτην ποιότητα των επενδύσεών του.«Tα σήµατα κινδύνου ήταν τόσαπολλά, που δεν διστάσαµε καθό-λου», επισηµαίνει και εξηγεί ότιέκτοτε ο όµιλος έβαλε την Madoff

Investment Securities στη «µαύρηλίστα», απαγορεύοντας στον επεν-δυτικό τοµέα του να προβεί σεοποιαδήποτε συναλλαγή µαζί της.Ποια ήταν τα σήµατα κινδύνου: Hσίγουρη απόδοση του 10%, η παρα-ποίηση στοιχείων, η παρουσία τουαδελφού του Mπέρνι, Πίτερ Mά-ντοφ στη θέση του ανώτατου ελε-γκτή, η µυστικότητα...

Οι µηχανισµοί επιτήρησης...Aλλά ακόµα κι αν η ευκολία µε

την οποία γνωστοί επενδυτικοί όµι-

λοι ανέθεσαν τα κεφάλαιά τουςστον Mάντοφ γεννά ουσιώδη ερω-τήµατα για τους µηχανισµούς επι-τήρησης, ακόµα σοβαρότερα ερω-τήµατα γεννώνται για την ασυνήθηπρακτική που οι όµιλοι ακολούθη-σαν όταν «παραβίασαν» τον άγρα-φο κανόνα περί διασποράς κεφα-λαίων.

«Tυπικά, τοποθετείς το µισό τοιςεκατό του συνολικού σου κεφαλαί-ου σε κάθε fund», εξηγεί ο NτράγκοIνττζι, του London Business School

Σκάνδαλο Μάντοφ: Ανθρακες το... άγγιγµα του «Μίδα»Tο σαγηνευτικό προφίλ του Mάντοφ λειτούργησε σαν µαγνήτης για όσους επιζήτησαν το γρήγορο και εύκολο κέρδος

Μορτ Ζούκερµαν Στίβεν Σπίλµπεργκ

Oσο η λίστα των «πελατών» του Μπέρναρντ Mάντοφ µακραίνει και εξαπλώνεται ανά την υφήλιο, τόσο ευκολότερη είναι η απάντηση στηνερώτηση: Ποιος τελικά και γιατί δεν περιλαµβάνεται στο πελατολόγιο της Madoff Investment Securities LLC;

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Page 13: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΠΡΟΣΩΠΑ 13

και άρα όµιλοι όπως η ισπανικήOptimal -που επένδυσε το 3% τωνκεφαλαίων της- φέρουν βαρύτατεςευθύνες κακοδιαχείρισης. Ή αλ-λιώς, ίσως οι «µεγάλοι πελάτες» τουMάντοφ «να θέλησαν να εξαπατη-θούν», πέφτοντας στην παγίδα τουεύκολου κέρδους, της πυραµίδαςπου θα συνέχιζε την 17χρονη «λει-τουργία» της, αν η οικονοµική κρί-ση δεν έβαζε φρένο στην αλυσίδατων θυµάτων...Παρενέργειες και στην Eλλάδα

Tο ενδεχόµενο να έχει παραβια-στεί η ελληνική νοµοθεσία στηνυπόθεση B. Madoff εξετάζουν οι ελ-ληνικές εποπτικές αρχές. H έρευνααυτή ξεκίνησε παρά την έλλειψηκαταγγελιών και παρά το γεγονόςότι η Fix Asset Management τωνκ.κ. Kαρόλου και Iωάννη Φιξ δενδιαθέτει άδεια παροχής επενδυτι-κών υπηρεσιών στην Eλλάδα. Eτσιη έρευνα εστιάζεται στο αν η FAMσυνεργαζόταν µε ελληνικές εται-

ρείες παροχής επενδυτικών υπηρε-σιών, και για το κατά πόσον η συ-νεργασία που είχε, εάν είχε µε αυ-τές, εµπίπτει στην ελληνική νοµο-θεσία.

Ειναι προετοιµασµένοι... Οπως, ωστόσο, σηµείωναν καλά

πληροφορηµένες πηγές, οι επενδυ-τές των hedge funds συνήθως είναιέτοιµοι και γενικώς προετοιµασµέ-νοι για την αντιµετώπιση τέτοιωνκινδύνων, καθώς οι έλεγχοι τωνhedge funds από τις οποιεσδήποτεχρηµατιστηριακές αρχές δεν µπο-ρεί να είναι µεγάλος.

Οπως παρατηρούν παράγοντεςπροσκείµενοι στην Eπιτροπή Kεφα-λαιαγοράς, καθώς το αντικείµενοτης έρευνας δεν είναι απολύτωςπροσδιορισµένο, δεν αναµένεταινα υπάρξουν αποτελέσµατα σε κα-µία περίπτωση πριν από το πέρας 2-3 εβδοµάδων.

NΙΚΟΛΑ ΧΑΡΛΙΝΓΚ: Επικεφα-λής της Bramdean Alternatives, η

Xόρλινγκ, γνωστή στο City και ω,ςSuperwoman, επένδυσε 21 εκατ.στερλ.

ΣΤΙΒΕΝ ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚ: Tο φι-λανθρωπικό ίδρυµά του είχε επεν-δύσει σηµαντικό µερίδιο του χαρ-τοφυλακίου του στην εταιρεία τουMάντοφ.

ΜΟΡΤ ΖΟΥΚΕΡΜΑΝ: ζουκερ-µαν: O 188ος πλουσιότερος Aµερι-κανός, σύµφωνα µε το Forbes, καιιδιοκτήτης της New York DailyNews έχασε 30 εκατ, δολ.

ΚΑΡΛ ΣΑΠΙΡΟ: To φιλανθρωπι-

κό ίδρυµα του 99χρονου µεγιστάνατης Βοστόνης απώλεσε 145 εκατ.δολ. Ολοι ήθελαν να επενδύσει γι’αυτούς. Αυτός δεν αρνήθηκε σε κα-νέναν και έτσι µετά από 17 χρό-νια... επενδύσεων κατέρρευσε ηπυραµίδα του περιβόητου πλέον κ.Μάντοφ.

ΑΡΠΑΝΤ ΜΠΟΥΣΟΝ: O δισε-κατοµµυριούχος ιδιοκτήτης τηςελίτ των χρηµατιστηριακών εταιρει-ών, EMI, έχασε περίπου 270 εκα-τοµµύρια.

O γερουσιαστής: O γερουσια-

στής των ∆ηµοκρατικών Φρανκ Λό-τενµπεργκ είναι µεταξύ των θυµά-των.

ΟΥΛΤΕΡ ΝΟΕΛ: Ο ιδρυτής τουFairfield Greenwich Group «χάρι-σε» στον Mάντοφ µεγάλο µέρος τουχαρτοφυλακίου του, των 7,5 δισ.δολ.

ΣΟΛ ΚΑΤΖ: O ιδιοκτήτης τηςοµάδας µπέιζ µπολ Mets και συνι-διοκτήτης της Sterling Equities,ερευνά το µέγεθος της έκθεσής του.

Πηγή: «Paper»

ΣΥΝ∆ΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚ∆ΟΣΗ: www.ekirikas.com

$ 636.00$ 354.00$ 212.00$ 123.00$ 47.00

$ 113.00$ 76.00

$ 439.00$ 246.00$ 160.00$ 110.00$ 44.00

$ 106.00$ 69.00

Γίνετε συνδροµητής στον ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ για 2 χρόνια και κερδίστε*

Νέα Υόρκη, Νέα Ιερσέη και Κονέκτικατ Νέα Αγγλία, Πενσυλβάνια, Ουάσιγκτον (D.C.) Βιρτζίνια και Μέριλαντ

ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ∆ΟΣΗ: ΜΗ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ∆ΟΣΗ:

1 ΧΡΟΝΟΣ for $39.00Σ 1 ΧΡΟΝΟΣ for $89.00

1 ΜΗΝΑΣ for $14.95 1 ΜΗΝΑΣ for $19.95

Εσωκλείστε επιταγή σας ή money order πληρωτέα στο: National Herald, Inc., ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα.

sd 37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614 • TEL.: (718) 784-5255 • FAX: (718) 472-0510

Ονοµα: ------------------------------------------------------------∆ιεύθυνση: -------------------------------------------------------Πόλη: -------------------------------------------------------------Πολιτεία, Zip Code: ---------------------------------------------

E-mail:-------------------------------------------------------------Aρ. πιστωτικής κάρτας: -----------------------------------------Ηµεροµηνία λήξης: ----------------------------------------------Τηλέφωνο: -------------------------------------------------------

American Express Master Card Visa Discover Υπογραφή: ------------------------------------------

ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΙΚΗ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗ

ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ

2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟΣ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ∆ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ∆ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ

2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟΣ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ∆ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ∆ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ

$ 374.00$ 208.00$ 120.00$ 83.00$ 33.00$ 82.00$ 47.00$ 26.00

$ 488.00$ 322.00$ 189.00$ 125.00$ 274.00$ 165.00

Χώρες εκτός Η.Π.Α.

2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ ΕΚ∆ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ∆ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ

2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟΣ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ∆ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ∆ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ ΕΚ∆ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ

Με κάθε νέα συνδροµή ή ανανέωση για δύο χρόνια θα λάβετε το ηµερολόγιο του Εθνικού Κήρυκα για το έτος 2009

*Η προσφορά ισχύει για συνδροµή 2 ΧΡΟΝΩΝ και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2009

Oι «µεγάλοι πελάτες» επιζητούσαν µία «άκρη» για να προσεγγίσουν την Madoff Investment Securities και να δεχθούν µε προθυµία να καταβάλουν τις υπέρογκες προµήθειες που έφτα-ναν και το 20%. Aκόµη και σήµερα, οι βουτηγµένοι στη ζηµία πελάτες του Mαντοφ βεβαιώνουν ότι οι αποδόσεις ήταν σίγουρες και καταβάλλονταν χωρίς πρόβληµα επί σειρά ετών.

Tη στιγµή που η κρίση µε ταsubprime αποδεικνύει τον κίνδυ-νο των πολύ εξειδικευµένωνεπενδυτικών προϊόντων, η υπό-θεση Mάντοφ και η παιδαριώδηςαπλότητα της απάτης του θα προ-καλούσε γέλια, αν δεν εξέθετε σεµεγαλύτερο κίνδυνο τις ήδη προ-βληµατικές οικονοµίες ανά τονκόσµο.

Tο ότι ένας άνθρωπος εκµε-ταλλεύεται την εµπιστοσύνη πουεµπνέει δεν είναι καινούργιο.

Tο ότι τα µεγαλύτερα ονόµαταστη διαχείριση κεφαλαίων πα-γκοσµίως αφέθηκαν να γίνουνθύµατα είναι πολύ πιο ανησυχη-τικό, διότι αποδεικνύει ότι τοπο-θετούν τα χρήµατα των πελατών

τους χωρίς να ενδιαφέρονται γιατον τρόπο που πραγµατοποιού-νται τα κέρδη. Aλλά το ότι η αµε-ρικανική Eπιτροπή Kεφαλαιαγο-ράς (SEC) δεν είδε τίποτα τόσαχρόνια είναι σκανδαλώδες.

Tην εποχή που πληθαίνουν οιφωνές για τους µηχανισµούς επι-τήρησης των αγορών κεφαλαίων,η υπόθεση Mάντοφ θυµίζει ότι εί-ναι προς το συµφέρον όλων ναυπάρξουν σαφείς κανόνες διαφά-νειας και να δοθούν στις επιτρο-πές επιτήρησης πραγµατικέςεξουσίες έρευνας και επιβολήςποινών. O Mπέρνι Mάντοφ δεν εί-ναι ο µόνος ένοχος του σκανδά-λου µε το οποίο συνδέεται τοόνοµά του...

Aπόσπασµα από κύριο άρθρο της εφηµερίδας «Le Monde»

Eυχαριστούµε, κύριε Mάντοφ

Page 14: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200914 ΤΑΞΙ∆ΙΑ

Ρεβεγιόν µε το µαγιό στην καρδιάτης Πίνδου, απλωτές στη θερµαινό-µενη πισίνα µε θέα τα ρόµπολα καιτζακούζι µε φόντο χιονοστόλισταέλατα. Τα spa ξενοδοχείων σε χει-µερινά θέρετρα ανά την Ελλάδα ξε-φυτρώνουν σαν τα άγρια µανιτάριαµέσα στο δάσος. Θα τα βρείτε πα-ντού στα ορεινά resorts: Aρωµατο-θεραπεία στη δασωµένη αγκαλιάτου Παρνασσού, υδροµασάζ στοΠήλιο, χαµάµ στο Βελούχι, σοκολα-τοθεραπεία στη σκιά του Καϊµα-κτσαλάν, σάουνα µε θέα τον Ολυ-µπο, ευεξία µε φόντο τους Πύργουςτης Αστράκας, apres ski χαλάρωσησε θερµαινόµενα ανάκλιντρα µετάτις κατεβασιές στα 3-5 Πηγάδια.

Οσοι τα έχουν δοκιµάσει µιλούνµε ενθουσιασµό για την εµπειρία«να κολυµπάς χαλαρά στην πισίναµέσα στο καταχείµωνο και να χα-ζεύεις γύρω γύρω από την τζαµαρίατις νιφάδες του χιονιού σε τρελό χο-ρό ανάµεσα στα έλατα».

Ταξιδιωτική τάση που παραπέ-µπει σε αντίστοιχα σκηνικά στους∆ολοµίτες, στην Αυστρία ή τοΑσπεν και χειµερινό «σπορ» αναµ-φίβολα για γεµάτα πορτοφόλια, ταορεινά spa της χώρας φαίνεται πωςέχουν «ρεύµα» τα τελευταία χρό-νια.

«Μαγνήτης για τους ταξιδιώτεςαλλά και πηγή κέρδους αποτελεί τοspa για το ξενοδοχείο που διαθέτειένα τέτοιο κέντρο στις εγκαταστά-σεις του», σύµφωνα µε έρευνα πουπραγµατοποιήθηκε πρόσφατα απότην εταιρία PKF Hospitality στιςΗΠΑ, ενώ η ∆ιεθνής Ενωση Spa(ΙSPA) καταγράφει θεαµατική ανά-πτυξη κατά 8-10% στις υπηρεσίεςυγείας και ευεξίας (spa) στα ξενο-δοχεία.

«Το ποσοστό των πελατών πουθα έρθουν στο ξενοδοχείο επειδήδιαθέτει spa είναι µικρό, ένα 10-15%, αλλά το spa ανεβάζει τοprestige του ξενοδοχείου, προσδί-δει αίγλη», µας λέει ο πρόεδρος τουΣωµατείου Ξενοδόχων του ΝοµούΓρεβενών, Αθανάσιος Πετρέντζιος.Βρισκόµαστε στην αγκαλιά τηςΠίνδου, περιτριγυρισµένοι απότους γρανιτένιους όγκους του Ορ-λιακα και της Βασιλίτσας, στα1.240 µέτρα υψόµετρο στο χωριόΛάβδα.

Στο ξενοδοχείο «Pindos Palace»,σύντοµα θα προστεθεί ένα πλήρεςspa, καθώς «όσο πιο πολλές παρο-χές έχει ένα ξενοδοχείο τόσο ανε-βαίνουν το ίδιο και η περιοχή».

Προς το παρόν, νέα παιδιά, πα-ρέες από Αθήνα, Θεσσαλονίκη κιόχι µόνο κλείνουν µε ραντεβού τουδροµασάζ έως 5 ατόµων µέχρι αρ-γά τη νύχτα, διαθέσιµο µε την ώραόλο το 24ωρο, ενώ τα περισσότεραδωµάτια, ακόµα κι οι σοφίτες, δια-θέτουν τζακούζι για παιχνίδια τουνερού µε θέα το δάσος.

Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιάόχι µε κοστούµια και τουαλέτες, αλ-λά µε τα µπικίνι και τα µπουρνούζιαδίπλα στην εσωτερική θερµαινόµε-νη πισίνα ετοιµάζονται να κάνουνοι θαµώνες του «Escape Ηotel Βά-λια Νόστρα» στη Σµίξη, «party µετα µαγιό στην αλλαγή του χρόνου,ειδικά αν χορεύει έξω το χιόνι», µαςλέει ο διευθυντής του ξενοδοχείου,

Κώστας Τσενεκίδης. «Φαντάζεσαιέξω να έχει -20 βαθµούς Κελσίου κιεσύ να µουλιάζεις στην πισίναστους 28 βαθµούς;».

Μετά τα σλάλοµ στο χιονοδροµι-κό της Βασιλίτσας, την τζιπάδα στηΒάλια Κάλντα ή τη βόλτα τους εκείψηλά στη Σαµαρίνα, τα κουρασµέ-να παλικάρια της πόλης έρχονταινα ξεµουδιάσουν τους πονεµένουςτους µυς και να κάνουν delete στιςέγνοιες βουτώντας στο ζεστό νερό.Πέρα από την τζαµαρία, η οµίχλη

σαν να παίζει κρυφτό µε τα µαύραπεύκα και τα ρόµπολα, συγχρονι-σµένη -λες-µε τη χαλαρωτική µου-σική lounge που παίζουν διακριτικάτα µεγάφωνα.

Στο ζεν περιβάλλον της αίθου-σας µασάζ µε τα αναµµένα κεριά,τα µπιµπελό ελέφαντα και Βούδα,άνδρες και γυναίκες παραδίδονταισε επιδέξια χέρια για apres ski τάικαι σιάτσου όχι σε κάποιο sparesort της Απω Ανατολής, αλλά ανά-µεσα στους εθνικούς δρυµούς της

Βάλια Κάλντα και του Βίκου, στιςπαρυφές της Βασιλίτσας. «Ο κόσµοςταξιδεύει, βλέπει παροχές στα ξε-νοδοχεία του εξωτερικού και τα ζη-τάει κι εδώ. Οσο πιο πολλά facilitiesπροσφέρει ένα κατάλυµα τόσο κα-λύτερα», προσθέτει ο κ. Τσενεκί-δης.

Σε απόσταση 3 χιλιοµέτρων απότη Σµίξη, στη θέση Πανόραµα το ξε-νοδοχείο «Vasilitsa Resort» λει-τουργεί µε εγκαταστάσεις spa εξαρ-χής, κλειστή θερµαινόµενη πισίνα,

σάουνα, χαµάµ, χώρο µασάζ για µιαπεριποίηση προσώπου «χρυσό πέ-πλο» µετά την εκδροµή στο σπή-λαιο και το γεφύρι της Πορτίτσας.«Ο πελάτης το πρωί θα ανέβει στιςπίστες της Βασιλίτσας, το σκι γυ-µνάζει όλους τους µυς. Οταν γυρί-σει το απόγευµα, θέλει να χαλαρώ-σει, οι γυναίκες θα κάνουν µια περι-ποίηση, το δέρµα ξεραίνεται απότις θερµοκρασίες στο µηδέν», µαςλέει ο διευθυντής του ξενοδοχείου,Νίκος Παγιαλάκης.

«Βρισκόµαστε στον 21ο αιώνα, οάνθρωπος πρέπει να εκµεταλλεύε-ται τη σύγχρονη τεχνολογία για τηµεγιστοποίηση της απόλαυσης. Οιπαροχές ευεξίας», προσθέτει, «λει-τουργούν ως µαγνήτης για να έρθειο κόσµος. ∆εν θα έλεγα ότι είναι ξε-νόφερτη τάση. ∆εν υπήρχαν χαµάµαπό παλιά στην Ελλάδα; Θυµάµαιπου ανέβαινα στις Σέρρες για ατµό-λουτρα στο βυζαντινό χαµάµ στοΑγκιστρο».

Χαλαρωτικό µασάζ µε έλαια λε-βάντας, γιασεµί και τζίντζερ, απο-τοξίνωση µε λάσπη Αυστρίας, λου-τρό µε φύκια περιµένουν τους ταξι-διώτες στο spa του βραβευµένου ξε-νοδοχείου βουνού Montana στηνΕυρυτανία, για χαλάρωση κι ευεξίαµετά τις βόλτες στις ελατοσκέπα-στες πλαγιές του Τυµφρηστού.

«Το spa είναι άλλη µια υπηρεσίαγια τον πελάτη. ∆εν έρχονται οι πε-λάτες αποκλειστικά για spa, αλλάγια να χαρούν το βουνό, να κάνουντις εκδροµές τους και, µετά τον πε-ρίπατο στη φύση, θα γεµίσουν τοχρόνο τους µε τις υπηρεσίες και τιςπαροχές του ξενοδοχείου, ανάµεσαστις οποίες συγκαταλέγεται και τοspa», µας λέει ο διευθυντής του ξε-νοδοχείου Χρήστος Κατσαντώνης.«Το ζητούµενο είναι να δηµιουργή-σεις έναν οργανωµένο χώρο για ναεξυπηρετήσεις τον πελάτη -όπως σεεµάς λειτουργεί ανεξάρτητο spa300 τ.µ. πλήρως στελεχωµένο µεπροσωπικό- κι όχι απλά να προσθέ-σεις στο ξενοδοχείο σου µια πισίναή ένα τζακούζι επειδή το spa είναιµόδα».

Spa µε 1 ευρώ!Λένε ότι στη ζωή τα καλύτερα

πράγµατα είναι δωρεάν. Στα Λου-τρά Πόζαρ, στην ορεινή Πέλλα, ηεµπειρία µιας βουτιάς στα αχνιστάνερά µέσα στο καταχείµωνο, ενώτριγύρω µπορεί να πέφτει και χιόνι,θα σας κοστίσει µόλις 1 ευρώ. Ηιστορία των ιαµατικών νερών στοµακεδονίτικο Λουτράκι (3Ο χλµ.από την Εδεσσα) χάνεται στα χρό-νια του Μεγαλέξανδρου. Πέντε ια-µατικές πηγές αναβλύζουν από τηνκοίτη του ρέµατος του Αγίου Νικο-λάου, σχηµατίζοντας φυσικές λι-µνούλες.

Ενώ δηλαδή ο υδράργυροςφλερτάρει µε το µηδέν, µπορείτε νααπολαύσετε ζεστό µπάνιο στο υπαί-θριο φυσικό χαµάµ µέσα σε αχλύυδρατµών που προκαλεί η διαφοράθερµοκρασίας νερού-αέρα, σε το-πίο γεµάτο πλατανιές. Τα κρύα νε-ρά από πηγές στο Βόρας πέφτουνµε ορµή σχηµατίζοντας καταρρά-κτες, θαύµα για τον αυχένα σας,(www.loutrapozar.com/).

Πηγή: «Eλεύθερος Τύπος»

Οι χειµερινές αποδράσεις της Ελλάδας

Στα Λουτρά Πόζαρ, στην ορεινή Πέλλα, η εµπειρία µιας βουτιάς στα αχνιστά νερά µέσα στο καταχείµωνο,ενώ τριγύρω µπορεί να πέφτει και χιόνι, θα σας κοστίσει µόλις 1 ευρώ.

Μαγνήτης για τους ταξιδιώτες αλλά και πηγή κέρδους αποτελεί το spa για το ξενοδοχείο που διαθέτει ένατέτοιο κέντρο στις εγκαταστάσεις του. Το spa ανεβάζει το prestige του ξενοδοχείου, προσδίδει αίγλη.

Page 15: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

Toυ Γιώργου Κατσιγιάννη

Oλες τις εποχές του χρόνου υπάρ-χει λόγος για να έρθεις στα Καλά-βρυτα. Οµως τον χειµώνα είναι τοµεγάλο φαβορί του Νοµού Αχαΐας,καθώς η ορεινή οµορφιά της περιο-χής και το χιονοδροµικό κέντροπροσελκύουν επισκέπτες από σχε-δόν όλη την Ελλάδα, δίνοντας ξε-χωριστή ζωντάνια στη µικρή πόλη.Για να την προσεγγίσεις πρέπει ναδιασχίσεις και να ανεβοκατέβειςαπότοµα βουνά που µοιάζουν ναθέλουν να την προστατέψουν απότον υπόλοιπο κόσµο.

Πρώτος και καλύτερος ο Χελµός,που τινάζει το πανύψηλο µπόι των2.338 µέτρων πάνω από τη θάλασ-σα. ∆ίπλα από τη διαδροµή πουανηφορίζει από το ∆ιακοπτό, έναςαχανής γκρεµός προκαλεί δέος. Εί-ναι το φαράγγι του Βουραϊκού τοοποίο διασχίζει ο οδοντωτός, µε ταέλατα αριστερά σας να αναρριχώ-νται ψηλά στις πλαγιές του Χελµού.Ταξιδεύοντας θα συναντήσετε καιτο Μέγα Σπήλαιο, µε τον ορίζονταµπροστά σας να γεµίζει από κάθεύψους και σχήµατος κορυφές.

Σύντοµα θα φτάσετε στα Καλά-βρυτα τα οποία βρίσκονται σε υψό-µετρο 750 και είναι δύσκολο να πι-στέψετε ότι εκατοµµύρια χρόνιαπριν η περιοχή ήταν λίµνη (άλλω-στε, το όνοµα της πόλης είναι πιθα-νόν να προκύπτει από το «Καλά βρύ-τα- Καλά νερά», υπονοώντας ότι ηπεριοχή έχει άφθονα νερά). Τα νεράτης λίµνης στην προσπάθειά τους ναβρουν διέξοδο δηµιούργησαν µίαχαράδρα, το φαράγγι που από τότετο βαθαίνει ο Βουραϊκός ποταµός.

Κατά την αρχαιότητα στη θέσητων Καλαβρύτων βρισκόταν η πόληΚύναιθα που καταστράφηκε απότους Αιτωλούς και ξαναχτίστηκε επίΡωµαιοκρατίας και αυτοκράτοραΑδριανού. Στις αρχές του 13ου αι.πέρασε στα χέρια των Φράγκων,ενώ το φρούριο του οποίου ερείπιαβρίσκονται λίγο έξω από την πόλη,ήταν από τα σηµαντικότερα µεσαι-ωνικά κάστρα της Πελοποννήσου.

Τα Καλάβρυτα έπαιξαν σηµαντι-κότατο ρόλο το 1821. Κατά τον Β’Παγκόσµιο πόλεµο υπέστησαν τηµανία των κατακτητών. Σήµεραόµως η πόλη έχει καταφέρει νααναδεικνύει άλλη εµφάνιση. Τηνοµορφιά της τη δίνουν τα σύγχροναή αναπαλαιωµένα νεοκλασικά κτί-ρια µε τις κατακόκκινες κεραµιδέ-νιες στέγες, αλλά και οι πλατείες µετα πλατάνια και τις ψηλόλιγνεςλεύκες που δηµιουργούν σκιές χα-ράσσοντας τα σπίτια και τους στε-νούς δρόµους της πόλης.

Η περιήγηση στα Καλάβρυτα συ-νήθως ξεκινά από το κλασικό κτίριοτου σιδηροδροµικού σταθµού. Απόεκεί ξεκινούν και οι δύο βασικοίοδικοί άξονες της πόλης, η οδόςΑγίου Αλεξίου και η πεζοδροµηµέ-νη 25ης Μαρτίου. Αν ακολουθήσε-τε την πρώτη, αρχικά θα συναντή-σετε σύγχρονα καφέ και µαγαζιά µεείδη ρουχισµού για σκι ενώ ύστερααπό λίγο θα βρείτε αριστερά σας τοαρχοντικό της Παλαιολογίνας.

Oµως, η καρδιά της πόλης χτυπάστον διπλανό πεζόδροµο της 25ηςΜαρτίου. Καφέ, ζαχαροπλαστεία,

ταβέρνες, µαγαζάκια µε παραδο-σιακά προϊόντα, το Μουσείο Ολο-καυτώµατος, ο µητροπολιτικός να-ός, αλλά και οι πλατείες Ζαΐµη καιΠετιµεζαίων δίνουν ζωή στον πλα-κόστρωτο δρόµο η οποία διαχέεταιµέσα από τα στενά και στην υπό-λοιπη πόλη.

Τα ιστορικά µοναστήρια των Καλαβρύτων

Χτισµένες σε εκπληκτικές τοπο-θεσίες και µε πλούσια ιστορία να τιςσυνοδεύει, οι Μονές Μεγάλου Σπη-λαίου και Αγίας Λαύρας είναι απότα σηµαντικότερα αξιοθέατα τηςπεριοχής. Η πρώτη είναι γαντζωµέ-νη στα πλευρά ενός µεγαλειώδουςµονολιθικού βράχου (στα 924 µ.),στην είσοδο µιας φυσικής σπηλιάς.Χτίστηκε το 362 µ.Χ. από τους Θεσ-σαλονικείς αδερφούς Συµεών καιΘεόδωρο, οι οποίοι ακολουθώνταςένα όραµα που είδαν περιπλανήθη-καν στην περιοχή της Ζαχλωρούς,

προκειµένου να βρουν την Ιερή Ει-κόνα.

Οταν συνάντησαν τη βοσκοπού-λα Ευφροσύνη, τους οδήγησε στοσπήλαιο που βρισκόταν η Ιερή Εικό-να και γύρω από αυτό άρχισαν ναχτίζουν ναό και µικρά κελιά. Κατα-στράφηκε τέσσερις φορές από πυρ-καγιές, πάντα όµως η εικόνα τηςΠαναγίας έµενε ανέπαφη. Τον ∆ε-κέµβριο του 1943, τα ναζιστικάστρατεύµατα λεηλάτησαν, έκαψαντο µοναστήρι και εκτέλεσαν 16 µο-ναχούς, επισκέπτες και υποτακτι-κούς.

Τη σηµερινή του µορφή πήρε το1960 αλλά ο κύριος ναός είναι δια-κοσµηµένος µε αγιογραφίες του1653. Εδώ βρίσκεται και ένα από τατέσσερα έργα του ΕυαγγελιστήΛουκά, η εικόνα της Παναγίας τηςΧρυσοσπηλιώτισσας, η οποία είναιανάγλυφη, φτιαγµένη από κερί, µα-στίχα και άλλα υλικά.

Επίσης, η Μονή διαθέτει µεγάλοπλούτο κειµηλίων όπως είναι τοσπάνιο λάβαρο µε τις µορφές τριώνΒυζαντινών αυτοκρατόρων, οι εθνι-κές στολές, λειψανοθήκες µε οστάαγίων και των ιδρυτών της Μονής,Ευαγγέλια σε περγαµηνές κ.λπ.∆ιαθέτει βιβλιοθήκη µε περισσότε-ρους από 3.000 τόµους, καθώς καιπλήθος χειρογράφων (τηλ. 2692023130, 22401).

Η Μονή της Αγίας Λαύρας βρί-σκεται µόλις 5 χλµ. από την πόλητων Καλαβρύτων µε τον πλάτανοτων περίπου 600 χρόνων να υποδέ-χεται τους επισκέπτες στην είσοδότης. Ιδρύθηκε από τον ασκητή Ευ-γένιο που ήρθε από το Αγιον Οροςκαι άρχισε να οικοδοµείται το 961στη θέση Παλαιοµονάστηρο. Κατάτη διάρκεια της ακµής της είχε 960µοναχούς αλλά το 1585 δέχεται τηνπρώτη πυρπόληση στην ιστορίατης.

Το 1689 άρχισε η ανέγερση τουνέου κτιρίου, µε βυζαντινό ρυθµόαγιορείτικου τύπου σε απλούστερηµορφή, αλλά η Ιστορία τής επεφύ-λαξε και άλλες καταστροφές απόσεισµούς, λεηλασίες και πυρκαγιές.Το 1821 αποτέλεσε το κέντρο τηςΕθνεγερσίας κατά των Τούρκων µετον Παλαιών Πατρών Γερµανό ναυψώνει εδώ το Λάβαρο της Επανά-στασης και να ορκίζει τους αγωνι-στές κάτω από τον γεροπλάτανο.

Στο µουσείο της θα δείτε το Λά-βαρο της ορκωµοσίας των αγωνι-στών του 1821, τον Επιτάφιο του1754 ο οποίος είναι κεντηµένος στηΣµύρνη, λειψανοθήκες αγίων, ταχρυσοκέντητα άµφια του ΠαλαιώνΠατρών Γερµανού, αλλά και τη βι-βλιοθήκη της µε τα 3.000 έντυπαµε το αρχαιότερο να χρονολογείταιαπό το 1502 (τηλ: 26920 22363).

Πηγή: «Τα Νέα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΤΑΞΙ∆ΙΑ 15

ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ

ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗwww.avance.gr

H Avance Rent A Car ΕΠΕ ιδρύθηκε το 1992 στην Αθήνα και µπορεί να σαςεξυπηρετήσει µε ποικίλους τύπους αυτοκίνητων και µηχανών.

Για περισσότερο από µια δεκαετία προσφέρει στους πελάτες της υπηρεσίεςανώτερης ποιότητας, τις οποίες συνεχώς βελτιώνει και ανανεώνει.

Τηλ: 011-30-210-9959-955Fax: 011-30-210-9933-386Mob: 011-30-6979-241658Ζητήστε τον κ. Σπύρο

Rent a Car

Ελάτε να σας δείξουµετην Ελλάδα πουδεν γνωρίζετε

ΤΑΞΙ∆ΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α µε την

www.avance-travel.gr

PEGASUS CARRENTAL

Λεωφόρος Βάρης 8, 16673, Βούλα, Αθήνα

ΤΤηηλλ..:: ++3300--221100--88994466551199ΤΤηηλλ..:: ++3300--221100--99665533886688

ΤΤηηλλ//FFaaxx:: ++3300--221100--99665533886677ΚΚιιννηηττόό:: ++3300--66994444--883344448833

OFFER: 385 ΕURO MONTHLYEάν θέλετε να γνωρίσετε την Ελλάδα οδηγώντας, τότεη ιδανική λύση για σας είναι η PEGASUS CAR RENTAL

Η εταιρεία PEGASUS CAR RENTAL είναι οργανωµένη µε τέτοιο τρόπο ώστε να καλύπτει ακόµα και τις πιο απαιτητικές ανάγκες

του σύγχρονου ταξιδιώτη και το προσωπικό µας προσφέρει πάντοτε τις άριστες υπηρεσίες του µε προθυµία και φροντίδα.

web site: ppeeggaassuuss--ccaarrss..ccoomm • e-mail: iinnffoo@@ppeeggaassuuss--ccaarrss..ccoomm

Καλάβρυτα: Φυσικό καταφύγιο στον Χελµό

Το χιονοδροµικό κέντρο των Καλαβρύτων προσελκύει επισκέπτες από σχεδόν όλη την Ελλάδα, δίνοντας ξεχωριστή ζωντάνια στη µικρή πόλη.

Page 16: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200916 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - METPIO

ΛYΣH

- M

ETPI

O

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Συνέθεσε το µπαλέτο «Ρωµαίος και Ιουλιέτα». 2. Με υποζύγια σχε-τικά (αντίστρ.). 3. Ηταν, κατά τον µεσαίωνα, και τίτλος Βουλγάρωνηµεµόνων (αιτ.). - Αρθρο. 4. Γυναικείο υποκοριστικό. Την ερωτεύθη-κε ο Ηρακλής. 5. ∆ιοικητική διαίρεση της Τουρκίας.- Αναφέρεται καιεπί χορήγησης φαρµάκου. 6. Πασίγνωστη ∆υναµό.- Στον αιώνα αυ-τόν έγινε η «Στάση του Νίκα». 7. Τοποθετείται πάντα προς ανατολάς(γεν.).Βάσκοι τα µέλη της. 8. Ελληνας ζωγράφος και χαράκτης, πουυπήρξε µέλος της Γαλλικής Ακαδηµίας. 9. Υποδηλώνει και τη συµπε-ριφορά.- Λέξη της αρχαίας για την αηδία.

ΚΑΘΕΤΑ1.Είχε περισσότερα δικαιώµατα στην αρχαία Ρώµη. 2. Γάλλος κληρι-κός και πολιτικός του 17ου αιώνα. 3. Βιοµηχανικό κέντρο και λιµάνιτης Αλγερίας.- Τα υποδηλώνει µια πινακίδα της τροχαίας. 4. Συνηθι-σµένο λείψανο αγίου.- Είδος φιδιού. 5. Αχώριστο µόριο ελληνικώνλέξεων.- Ηταν και η βιβλική Αγαρ. 6. Μουσική νότα.- Υπάρχει και σεκεντρί (γεν.). 7. Αναφέρεται και ο αφηγηµατικός.- Μεγάλης σειράς ηαρχή. 8. Αποκαλείται και ο αισχροκερδής (µε άρθρο). 9. Αναφέρεταικαι για το ρήµα.- Ρυθµίζεται µε τους ηλεκτρικούς µετασχηµατιστές.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ:1. ΠΡΟΚΟΦΙΕΦ 2. ΣΑΜΑΡΙΑ 3. ΤΣΑΡΟ- ΤΟΝ4. ΡΕΝΑ- ΙΟΛΗ 5. ΙΛ- ∆ΟΣΗ 6. ΚΙΕΒΟΥ- ΣΤ 7. ΙΕΡΟΥ- ΕΤΑ8. ΓΑΛΑΝΗΣ 9. ΣΤΑΣΗ- ΑΣΗ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ 2. ΡΙΣΕΛΙΕ 3. ΟΡΑΝ- ΕΡΓΑ 4. ΚΑ-ΡΑ- ΒΟΑΣ 5. ΟΜΟ∆ΟΥΛΗ 6. ΦΑ- ΙΟΥ 7. ΙΣΤΟΣ- ΕΝΑ 8. ΟΛΗΣΤΗΣ 9. ΦΩΝΗ- ΤΑΣΗ.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεµίσετε τα άδεια τε-τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθµούς 1 εως 9, χωρίςόµως να επαναλαµβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθµούς, «γνωστοί

αριθµοί» . Σκοπός είναι να συµπληρωθούν τα άδεια τε-τράγωνα, ένας αριθµός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστεκάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθµούς από το 1 εως το 9 µόνο µία φορά.

Κάθε αριθµός έχει µία µόνο σωστή θέση, εµφανίζεταιδηλαδή µόνο µια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραµµήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

«Bellisimo» χαρακτήρισε την προ-σωρινή µετακόµισή του στο Μιλάνοο Ντέιβιντ Μπέκαµ, αλλά η σύζυγόςτου Βικτόρια µόνο... «bellisimo»δεν βλέπει όλο αυτό το σκηνικό.

Γιατί, δεν της έφτανε που εγκα-ταλείπουν το Λος Αντζελες, έστω κιαν αυτό είναι για τρεις µήνες, αλλάέχει να ανησυχεί από πάνω για τιςΙταλίδες, που γλυκοκοιτάνε τον σύ-ζυγό της.

Ηδη για την ζηλιάρα Βικτόριαάρχισαν τα πρώτα όργανα, αφούτην πρώτη του συνέντευξη επί ιτα-λικού εδάφους, ο Ντέιβιντ την έδω-σε σε µία εκρηκτική παρουσιά-στρια, την Ιλάρια Ντ’ Αµίκο.

Η 34χρονη Ντ’ Αµίκο θεωρείταιαπό τις πιο σέξι παρουσίες της ιτα-λικής τηλεόρασης και η Μπέκαµµόλις έµαθε για εκείνη «σκύλιασε»από το κακό της, ζητώντας από τονσύζυγο της να αρνηθεί τη συνέ-ντευξη µαζί της.

Ωστόσο, δεν κατάφερε να τουαλλάξει γνώµη και η συνέντευξηέγινε.

Ο Ντέιβιντ, αν και ήταν πολύ συ-γκρατηµένος απέναντί την Ιλάρια,µιλώντας συνέχεια για την οικογέ-νεια του και την Βικτόρια (µε την

οποία πήραν από κοινού την από-φαση της µετακόµισης), δε εισέ-πραξε την ίδια συµπεριφορά απότην εκρηκτική παρουσιάστρια.

Καθ’ όλη τη διάρκεια της συνέ-ντευξης εκείνη έδειχνε γοητευµένηαπό τον διάσηµο ποδοσφαιριστή,ενώ όταν εκείνος είπε τη µοναδικήιταλική λέξη που γνωρίζει«Bellisimo», η Ιλάρια έδειξε να τοαπολαµβάνει.

Η Βικτόρια πάλι όχι. Οπως επί-σης δεν δείχνει να απολαµβάνει καιτη µετακόµιση.

Αν και η Posh µε τα παιδιά, αυ-τούς τους τρεις µήνες (µέχρι τονΜάρτιο δηλαδή που θα αγωνίζεταιο Ντέιβιντ Μπέκαµ στην Μίλαν) θαπερνούν αρκετό καιρό και στηνΑµερική.

Μάλιστα, την περασµένη Κυρια-κή µε τον Ντέιβιντ βρέθηκαν στοστάδιο Σαν Σίρο για να παρακολου-θήσουν τον αγώνα Μίλαν-Ουντινέ-ζε και η Βικτόρια ήταν συνέχεια µεµούτρα και µέσα στην ανία.

Πάλι καλά που το Μιλάνο είναιη µητρόπολη της µόδας και θα έχεινα ασχολείται όσο θα µένει εκεί.

Πηγή: «womenonly»

Την απέρριψαν!Αναρωτιέσαι εσύτώρα ποια παραδέ-χτηκε ότι στο πα-ρελθόν την απέρρι-ψαν άντρες...

Η Σκάρλετ Γιό-χανσον σε πληρο-φορώ, σε συνέντευ-ξή της στο περιοδι-κό «Cosmopolitan».

Η 24χρονη γλυ-κύτατη ηθοποιόςξέρω ότι συµφωνείςµαζί µου είπε ότιτης έτυχε πολλέςφορές ένας άντραςνα µην ενδιαφερθείγι αυτήν. Σκέψου τιµυαλό κουβαλού-σαν οι συγκεκριµέ-νοι.

Στη δήλωσή τηςγια την απόρριψησυµπλήρωσε ότισυνέβη «είτε επει-δή δεν ήθελαν ναδεσµευτούν ή ναπροσπαθήσουν ήεπειδή ήταν στονκόσµο τους». Τι ναπεις;

Πηγή: «Λοιπόν»

Οι Μπέκαµ πάνε Μιλάνο µε ζήλιες και νεύρα!

«Πύραυλος» έχει γίνει η ΒικτόριαΜπέκαµ µε τις Ιταλίδες, που γλυ-κοκοιτάνε τον σύζυγό της.

Page 17: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΘΕΜΑ 17

Στις 14 Ιανουαρίου ξεκινά η λει-τουργία της πρώτης στη Βόρεια Ελ-λάδα και δεύτερης πανελλαδικά∆ηµόσιας Τράπεζας ΟµφαλικώνΜοσχευµάτων (ή Βλαστοκυττά-ρων) στο Νοσοκοµείο Γ. Παπανικο-λάου της Θεσσαλονίκης.

Η Τράπεζα Οµφαλικών Μοσχευ-µάτων του νοσοκοµείου Παπανικο-λάου, η οποία θα λειτουργήσει µετον εξοπλισµό που δώρισε η οργά-νωση Φίλοι Κοινωνικής Παιδιατρι-κής & Ιατρικής «Ανοιχτή Αγκαλιά»,θα δώσει την ευκαιρία της δωρεάςστους γονείς της Βόρειας Ελλάδαςκαι θα συντοµεύσει το χρόνο δηµι-ουργίας του αποθέµατος των10.000 µονάδων που έχουν ανάγκηοι Ελληνες ασθενείς, παιδιά καιενήλικες.

Σύµφωνα µε µελέτη της Ελληνι-κής Αιµατολογικής Εταιρείας καιτου Εργαστηρίου Στατιστικής καιΜεθόδων Ποσοτικής Ανάλυσης τηςΠολυτεχνικής Σχολής του Α.Π.Θ.,για την κάλυψη του 96% των ανα-γκών σε δότες χρειάζονται µόνο10.000 µονάδες οµφαλικών µο-σχευµάτων, κατατεθειµένες σεδύο, κατ’ αρχήν, ∆ηµόσιες Τράπε-ζες -µία στην Αθήνα και µία στηΘεσσαλονίκη.

Αξίζει να σηµειωθεί ότι µέχρι σή-µερα το 1/3 των ανθρώπων πουαναζητούν δότη αιµοποιητικώνκυττάρων για να υποβληθούν σεµεταµόσχευση δεν τον βρίσκουνκαι χάνουν την ευκαιρία της µετα-µόσχευσης.

Οπως αναφέρει ο επιµελητής Α’της Αιµατολογικής Κλινικής τηςΜονάδας Μεταµόσχευσης Μυελούτων οστών του Νοσοκοµείου Παπα-νικολάου ∆αµιανός Σωτηρόπουλοςη µεταµόσχευση αίµατος από οµ-φάλιο λώρο και πλακούντα σεασθενείς µε λευχαιµία και άλλεςπαθήσεις είναι µια νέα µέθοδος θε-ραπείας που άρχισε να εφαρµόζε-ται σχετικά πρόσφατα, µε πολύ κα-λά αποτελέσµατα.

«Μέχρι σήµερα πετούσαµε µετάτη γέννηση του παιδιού το αίµα πουέχει αποµείνει στον οµφάλιο λώροµαζί µε τον πλακούντα µια και δενγνωρίζαµε τη χρησιµότητά του. Τώ-ρα όµως γνωρίζουµε ότι το λίγοέστω αυτό αίµα που παραµένει στονπλακούντα είναι υπερπολύτιµο καιµπορεί να σώσει ανθρώπινες ζωέςκαι ιδιαίτερα ζωές παιδιών.

Μπορεί να χρησιµοποιηθεί σανµόσχευµα µυελού των οστών σεπαιδιά αλλά και σε ενήλικες που πά-σχουν από λευχαιµία και άλλες κα-κοήθεις ή γενετικές αιµατολογικέςασθένειες» εξηγεί ο κ Σωτηρόπου-λος.

Πώς δηµιουργείται µία Τράπεζα µοσχευµάτων αίµατος από πλακούντα;

Σε µαιευτικές κλινικές, δίπλααπό την αίθουσα τοκετών, δηµιουρ-γείται ειδικός χώρος συλλογής τουαίµατος από τον πλακούντα. Εκείµεταφέρεται ο πλακούντας µετά τοτέλος του τοκετού και γίνεται ησυλλογή του αίµατος µέσα σε ασκόαιµοδοσίας και κάτω από άσηπτεςσυνθήκες.

Η ποσότητα που συλλέγεταιµπορεί να είναι έως και 200 κυβικάεκατοστά. Κατόπιν γίνεται πλήρης

έλεγχος: Μέτρηση κυττάρων, Οµά-δα αίµατος και Rhesus, έλεγχος δει-κτών συµβατότητας, καλλιέργειεςµικροβίων, έλεγχος για νοσήµαταπου µεταδίδονται µε το αίµα (ηπα-τίτιδα, AIDS, σύφιλη κλπ).

Ο ασκός µε το αίµα περνάει απόεπεξεργασία και κατόπιν καταψύ-χεται και αποθηκεύεται σε υγρόάζωτο (- 1960 C). Με αυτόν τοντρόπο δηµιουργείται Τράπεζα µο-σχευµάτων που µπορεί να περιέχειεκατοντάδες ή και χιλιάδες µονά-δες, αριθµός που χρόνο µε το χρόνοαυξάνεται καθ’ όσον ιδιαίτερα στιςµεγάλες πόλεις έχουµε χιλιάδες

γεννήσεις κάθε έτος.∆ηµόσιες και ιδιωτικές

Tράπεζες βλαστοκυττάρων∆ιεθνώς υπάρχουν δύο ειδών

Τράπεζες βλαστοκυττάρων, οι εθε-λοντικές και οι ιδιωτικές. Στις εθε-λοντικές ή δηµόσιες Τράπεζες οιµητέρες δωρίζουν το µόσχευµα τοοποίο είναι διαθέσιµο για κάθεασθενή που θα το χρειασθεί εφ’όσον είναι συµβατό.

Στις ιδιωτικές Τράπεζες οι γονείςπληρώνουν ώστε το µόσχευµα ναφυλάσσεται αποκλειστικά και µόνογια το ίδιο το παιδί ή για κάποιοαπό τα αδέλφια του εάν ποτέ χρεια-

σθεί στο µέλλον. Το καθεστώς που ισχύει για τα

µοσχεύµατα στις ιδιωτικές Τράπε-ζες είναι ιδιοκτησιακό για αυτό καιτα µοσχεύµατα των ιδιωτικών τρα-πεζών δεν µπορούν να χρησιµοποι-ηθούν για το κοινωνικό σύνολο. Οιδηµόσιες Τράπεζες είναι συνδεδε-µένες σε δίκτυο ηλεκτρονικά γιατην εύκολη πρόσβαση των µεταµο-σχευτικών κέντρων που ψάχνουννα βρουν συµβατό µόσχευµα γιατους ασθενείς τους.

«Σήµερα υπάρχουν 200.000αποθηκευµένα µοσχεύµατα στιςδηµόσιες τράπεζες και έχουν πραγ-

µατοποιηθεί 7.500 µεταµοσχεύσειςαπό τις οποίες οι 3.700 σε παιδιά.Από το σύνολο των ιδιωτικών Τρα-πεζών παγκοσµίως αναφέρεταιστην βιβλιογραφία µία µόνο αυτό-λογη µεταµόσχευση» αναφέρει ο κΣωτηρόπουλος.

Πού χρησιµοποιούνται τα µοσχεύµατα αυτά;

Η εθελοντική Τράπεζα βλάστο-κυττάρων αποτελεί πηγή µοσχευ-µάτων για τους ασθενείς που πά-σχουν από κακοήθη κυρίως νοσή-µατα. Οταν ένας ασθενής πρέπει ναυποβληθεί σε µεταµόσχευση µυε-λού των οστών και δεν υπάρχει δό-της που να ταιριάζει, ούτως ώστε νατου χορηγήσει µυελό, γίνεται έρευ-να στις Τράπεζες αίµατος από πλα-κούντα.

Οι Τράπεζες που υπάρχουν σεόλο τον κόσµο συνδέονται µέσω δι-κτύου ηλεκτρονικών υπολογιστώνούτως ώστε σε µικρό χρονικό διά-στηµα µπορούν οι γιατροί να ξέ-ρουν εάν υπάρχει συµβατό µε τονασθενή µόσχευµα.

Μελλοντικές χρήσειςΗ έρευνα στο χώρο της Αιµατο-

λογίας είναι συνεχής και τα αποτε-λέσµατα εντυπωσιακά. Για τα οµ-φαλοπλακουντιακά µοσχεύµαταυπάρχουν δύο στόχοι.

Ο πρώτος είναι ο πολλαπλασια-σµός των κυττάρων του µοσχεύµα-τος στο εργαστήριο ούτως ώστε νααυξηθεί το µόσχευµα, γιατί λόγωτης µικρής ποσότητας που διατίθε-ται συνήθως δεν επαρκούν για ενή-λικες και χρησιµοποιούνται κυρίωςσε παιδιά. Ο δεύτερος είναι να κα-ταβληθεί προσπάθεια για τη δηµι-ουργία κυττάρων άλλων ιστώνόπως είναι ο νευρικός ιστός, τοήπαρ, το µυοκάρδιο κλπ ώστε ναµπορέσουν οι γιατροί να διορθώ-σουν αντίστοιχες βλάβες.

Πηγή: «AΠΕ-ΜΠΕ»

Eτοιµη στη Θεσσαλονίκη η πρώτη δηµόσια Τράπεζα Βλαστοκυττάρων

H δεύτερη πανελλαδικά ∆ηµόσια Τράπεζα βλαστοκυττάρων θα λειτουργήσει στο Νοσοκοµείο Γ. Παπανικολάου της Θεσσαλονίκης.

Η τράπεζα θα δώσει την ευκαιρία της δωρεάς στους γονείς της Βόρειας Ελλάδας και θα συντοµεύσει τοχρόνο δηµιουργίας του αποθέµατος των 10.000 µονάδων που έχουν ανάγκη οι Ελληνες ασθενείς.

Page 18: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

Πατζαρόσουπα µε πατάτες και καρότα

Υλικά• 10 Παντζάρια• 10 Πατάτες• 10 Καρότα• 3 ξερά Κρεµµύδια• 1/2 φλιτζ. Ελαιόλαδο• 2 ποτ. ζωµό Λαχανικών• 1 κύβο µυρωδικών µε θυµάρι,

δεντρολίβανο, ρίγανη, βασιλικό• Αλάτι και Πιπέρι• Αποξηραµένο Σκόρδο (προαι-

ρετικά)

ΕκτέλεσηΨιλοκόβουµε τα κρεµµύδια. Κό-

βουµε παντζάρια, πατάτες και καρό-τα σε κυβάκια.

Σε µια µεγάλη κατσαρόλα ρί-χνουµε τα κρεµµύδια µε 2 κουταλιέςλάδι για να σοταριστούν. Μετά από2-3 λεπτά, όταν µαλακώσουν, προ-σθέτουµε τις πατάτες, τα καρότα καιτα παντζάρια. Ρίχνουµε στη συνέ-χεια και το ζωµό µυρωδικών.

Σιγοβράζουµε σε µέτρια φωτιάµέχρι να µαλακώσουν τα λαχανικά.Ο χρόνος εξαρτάται από το µέγεθοςτων κοµµατιών. Σερβίρουµε µε χω-ριάτικό ψωµί ολικής αλέσεως. Οσοιαγαπάνε το σκόρδο µπορούν ναπροσθέσουν στη σούπα τους νιφά-δες αποξηραµένου σκόρδου ή κοµ-µατάκια φρέσκου. Ταιριάζει άψογα!

ΤΙΡ: Αν θέλουµε να αποκτήσει ησούπα µας κρεµώδη υφή, πολτοποι-ούµε τις µισές πατάτες.

Πηγή: «mamakouzina»

Φασολάδα µε λουκάνικα

Υλικά• 17 oz φασόλια άσπρα• 2 µεγάλα κρεµµύδια ξερά• 3 µέτρια καρότα• 1 µατσάκι σέλινο ψιλοκοµµένο• 2 ώριµες ντοµάτες

• 1 φλιτζάνι τσαγιού ελαιόλαδο• 2 λεµόνια• 2,2 oz χωριάτικα Μανιάτικα

λουκάνικα, κοµµένα σε φέτες• Αλάτι, πιπέρι

Εκτέλεση Καθαρίζουµε τα φασόλια και τα

βάζουµε από το προηγούµενο βράδυνα µουλιάσουν σε νερό.

Τα ξεπλένουµε και τα βράζουµεσε άφθονο νερό για ένα τέταρτο.Προσθέτουµε τα κρεµµύδια, τα κα-ρότα και το σέλινο. Οταν µισοβρά-σουν τα φασόλια, προσθέτουµε τιςντοµάτες, το λάδι, τα λουκάνικα,αλάτι, πιπέρι και συνεχίζουµε τοβράσιµο.

Στο χυµό 2 λεµονιών προσθέτου-µε µισή κουταλιά του γλυκού αλεύρικαι το ανακατεύουµε πολύ καλά.Oταν βράσει το φαγητό, το κατεβά-ζουµε από τη φωτιά και προσθέτου-µε το παραπάνω µίγµα ανακατεύο-ντας. Αφήνουµε για 5 λεπτά και σερ-βίρουµε.

Σούπα µε κάρδαµο και µανιτάρια

Υλικά: Για 4 µερίδες• 7 oz µανιτάρια• 7 oz σεπ• 2 µικρά εσαλότ• 1 µικρό πράσο• 1.4 oz βούτυρο• 2 κ.σ. αλεύρι• 1 κ.σ. χυµό λεµονιού• 750 ml ζωµό κρέατος αλάτι και

πιπέρι µοσχοκάρυδο• 1-2 φέτες µαύρο ψωµί• 2 κ.σ. φρεσκοτριµµένο τυρί• 1 γλαστράκι κάρδαµο

Εκτέλεση Καθαρίζουµε και βουρτσίζουµε

όλα τα µανιτάρια. Κόβουµε τα σεπσε λεπτές φέτες. Καθαρίζουµε ταεσαλότ & τα κόβουµε σε µικρούς κύ-

βους. Καθαρίζoυµε και το πράσο, τοπλένουµε και το κόβουµε σε ροδέ-λες. Βάζουµε το βούτυρο να ζεστα-θεί σε µια κατσαρόλα. Σοτάρουµεµέσα τα εσαλότ ανακατεύοντας συ-νεχώς. Προσθέτoυµε το πράσο καισοτάρουµε για άλλα 6' . Προσθέτου-µε τα µανιτάρια και σοτάρουµε γιαάλλα 5' .

Πασπαλίζoυµε µε αλεύρι και σο-τάρουµε ανακατεύοντας συνεχώς.Σβήνουµε µε τον χυµό λεµονιού καιτον ζωµό κρέατος και φέρνουµε σεσηµείο βρασµού. Καρυκεύουµε µεαλάτι, φρεσκοτριµµένο πιπέρι και τοµοσχοκάρυδο.

Ψήνουµε το ψωµί στην τοστιέρα,πασπαλίζουµε µε τυρί και γκρατινά-ρουµε ελαφρά λίγο πριν σερβίρου-µε. Το κόβουµε σε µικρά τρίγωνα καιγαρνίρουµε την σούπα µε τα τρίγω-να του ψωµιού και το πλυµένο καθα-ρισµένο κάρδαµο.

Αισθησιακή σούπα καρότουµε πορτοκάλι και µαραθόριζα(φινόκιο)

Υλικά: • 12 oz καρότα τριµµένα• 1 βολβός µαραθόριζας (φινό-

κιο), καθαρισµένος και κοµµέ-νος σε ροδέλες

• 1 σκελίδα σκόρδο ψιλοκοµµένη• Χυµό από 2 πορτοκάλια χωρίς

κοµµατάκια• 50 ml λευκό ξηρό κρασί• 1.7 oz βούτυρο•1.7 oz κρέµα γάλακτος

• Αλάτι, πιπέρι

ΕκτέλεσηΤο καρότο αγαπά πολύ τις όξινες

γεύσεις. Μαζί µε το πορτοκάλι δηµι-ουργεί µια ιδιαίτερη και λεπτή γεύ-ση που συµπληρώνεται τέλεια απότη µαραθόριζα. Επιλέξτε πιο µικράκαρότα που συνήθως είναι όχι µόνοπιο τρυφερά αλλά και πιο γλυκά.

Σε µια µεγάλη κατσαρόλα ρίχνε-τε το βούτυρο και µόλις αρχίσει νααφρίζει σοτάρετε το φινόκιο µέχρινα µαλακώσει λίγο. Τότε προσθέτετετο καρότο και το σκόρδο. Συνεχίζετετο σοτάρισµα για 2-3 λεπτά ακόµηκαι σβήνετε µε το κρασί. Γεµίζετετην κατσαρόλα µε περίπου 1-1,5 λί-τρο νερό και βράζετε µέχρι να µαλα-κώσουν τα υλικά, περίπου 15 λεπτά.Αλατοπιπερώνετε καλά.

Πολτοποιείτε τη σούπα στο µπλέ-ντερ µαζί µε το χυµό πορτοκάλι. Εάνεπιθυµείτε µια πολύ λεπτόρρευστηυφή θα χρειαστεί να περάσετε τησούπα από σουρωτήρι µε λεπτή σί-τα. Μέχρι αυτό το σηµείο η σούπαµπορεί να προετοιµαστεί από τηνπροηγουµένη και να φυλαχτεί στοψυγείο για µία έως δύο ηµέρες.

Για να σερβίρετε, ζεσταίνετε τησούπα και πριν πάρει βράση ρίχνετετην κρέµα γάλακτος και ανακατεύε-τε καλά µε σύρµα. Αφήνετε να κο-χλάσει µια δυο φορές και αποσύρετεαπό τη φωτιά.

Συνοδεύετε τη σούπα µε λίγη έξ-τρα κρέµα γάλατος και αστεροειδήγλυκάνισο.

Πηγή: «gourmed»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200918 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

√π ∆∂§∂À∆∞π√π ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫√π ¡√ª√π ∏.¶.∞.¶∞ƒ∂ÃOÀª∂ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ £∂ª∞∆∞ O¶ø™

ñ ¶ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·ñ ªfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ñ ºÔÈÙËÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶·Ú¿Ù·ÛË ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ñ Waiversñ Labor certification

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËϤʈӿ Ì·˜

ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∞MARIANTHE L. BUDIKE ∂sq.

[email protected]

Ιδέες για λαχταριστές, ζεστές σούπες

Πατζαρόσουπα µε πατάτες και καρότα

Σούπα µε κάρδαµο και µανιτάρια Αισθησιακή σούπα καρότου µε πορτοκάλι και µαραθόριζα (φινόκιο)

Φασολάδα µε λουκάνικα

Page 19: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

Τα ροµαντικά χειµωνιάτικα ρα-ντεβουδάκια εξελίσσονται στηνπλειοψηφία τους, σε µια κινηµατο-γραφική αίθουσα. ∆υστυχώς, παρέαµε το αίσθηµα, πηγαίνουν και τατζάµπο ποπ κορν αλλά και τα θανα-τηφόρας ποσότητας θερµίδων νά-τσος µε τσένταρ. Πώς θα δεις τιςταινίες που θέλεις, αποφεύγονταςτα περιττά κιλά; Ακολούθησε τιςπαρακάτω συµβουλές και µείνεαδύνατη.

Η κουλτούρα του ποπ κορνΓελάµε, αλλά γύρευε πόσες θερ-

µίδες έχει το ποπ κορν...Το σινεµά και το ποπ κορν πη-

γαίνουν χέρι χέρι, όπως το αλάτι µετο πιπέρι και ο Μπραντ µε τηνΑντζελίνα. Αν νοµίζεις πως το ποπκορν είναι η πιο υγιεινή επιλογήπου µπορείς να κάνεις στο σινεµά,απατάσαι. Στις µεγάλες πολυαίθου-σες το ποπ κορν είναι γεµάτο αλάτικαι βουτηγµένο σε µπόλικο λιπαρόβούτυρο.

Τι να κάνεις: απόφυγε τις προ-σφορές τύπου «γιγαντιαίο» ποπκορν και «τεράστιο» αναψυκτικόκαι προτίµησε τη λύση του «παιδι-κού µενού» όπου υπάρχει.

Τα «θανατηφόρα»νάτσος µε τσένταρ

Τα 100 γραµµάρια νάτσος µετσένταρ µπορούν να σου κοστίσουν300 µε 500 θερµίδες. Αν συνυπολο-γίσεις πως παίρνεις τις θερµίδες αυ-τές σε κάποια βραδινή προβολή,και δεν µπορείς να τις κάψεις κά-που αλλού αργότερα, καταλαβαί-νεις την ζηµιά που προκαλείς στησιλουέτα σου.

Τι να κάνεις: αν δεν µπορείς, ήδεν θέλεις να αποφύγεις τον συγκε-κριµένο γευστικό συνδυασµό, βρεςκάποιον να µοιραστείς τη µερίδανάτσος µαζί του. Και προς Θεού:άσε τα µακροβούτια των νάτσος στοτσένταρ για κάποια άλλη φορά. Θαγλυτώσεις τουλάχιστον 150 θερµί-δες.

Πόσο σ' αρέσουν οι καραµελίτσες...

Οι καραµέλες στους µεγάλουςκινηµατογράφους είναι τοποθετη-µένες τόσο ωραία, που σε προκα-λούν να διαλέξεις µεγάλη ποσότητααπό εκείνα τα ζελεδάκια, τα µικράκαραµελάκια µέχρι και τα παιδικάγλειφιτζούρια. Αυτό το σακουλάκιπαραγεµισµένο µε καραµέλες µπο-ρεί να γίνει ο εφιάλτης της δίαιταςσου.

Τι να κάνεις: όσο κι αν το θέλεις,µην πάρεις στα χέρια σου τη σακου-λίτσα, γιατί θα βρεθείς να την γεµί-ζεις και να γεµίζεις χωρίς σταµατη-µό.

Ζήτα να σου βάλουν δύο ή τρίααπό τα αγαπηµένα σου ζαχαρωτάσε ένα ποτηράκι και περιορίσου σεαυτά. Αφού τα απολαύσεις, έχεστην τσέπη µια τσίχλα χωρίς ζάχα-ρη για να σου ελαφρύνει το αίσθη-µα της λιγούρας.

Το παγωτάκι σου και σε άλλη ταινία

Oταν οι σκηνές στην ταινία πουπαρακολουθείς γίνονται πιο καυ-τές, ανοίγει και η όρεξη για ένα πα-γωτάκι. Eλα όµως που το παγωτό εί-ναι δύσκολο να το µοιραστείς, όπωςκάνεις µε τα άλλα καλούδια των κι-νηµατογράφων!

Τι να κάνεις: προτίµησε το κυπε-λάκι και όχι χωνάκι για να µην φορ-τωθείς τις θερµίδες του µπισκότου.Oσον αφορά το θέµα των γεύσεων,µείνε πιστή στο παραδοσιακό καϊ-µάκι, χωρίς παρελκόµενα (τρου-φες, κερασάκια, σιρόπια).

Το δράµα του ανθρακικού∆εν έχει καµία σηµασία αν θα

διαλέξεις µεσαίο ή µεγάλο αναψυ-κτικό. Το ανθρακικό θα την κάνειτη ζηµιά του και δεν θα ξεδιψάσειςόπως νοµίζεις.

Τι να κάνεις: αν θέλεις κάτι πιογευστικό από το νερό, προτίµησετην σόδα, το παγωµένο τσάι ή τοανθρακούχο νερό που θα βοηθήσει

την πέψη σου πραγµατικά. Πες όχισε ένα γεµάτο ζάχαρη µιλκσέικ ήσµούθι.

Και η καλύτερη λύση απ' όλες:Πάρε µαζί σου από το σπίτι υγι-

εινά σνακ που να µπορείς να βάλειςσε ένα σακουλάκι στην τσάντα σου(µπάρες δηµητριακών, ξηροί καρ-ποί).

Οι θερµίδες του αµαρτωλού µενού του σινεµά

Μικρό ποπ κορν: 573 θερµίδες

που θα κάψεις µε 158 λεπτά βαδί-σµατος.

Μεγάλο ποπ κορν: 1100 θερµί-δες που θα κάψεις µε 302 λεπτά βα-δίσµατος.

Νάτσος µε τυρί: 1100 θερµίδεςπου θα κάψεις µε 302 λεπτά βαδί-σµατος.

Χοντ ντογκ: 305 θερµίδες πουθα µπορέσεις να κάψεις µε 84 λε-πτά βαδίσµατος.

Μεγάλο αναψυκτικό: 194 θερµί-

δες που θα κάψεις µε 53 λεπτά βα-δίσµατος.

Και λίγοι καλοί τρόποι... (οµορφαίνουν και δεν παχαίνουν)

• Μην µασουλάς θορυβωδώς κα-τά τη διάρκεια της ταινίας.

• Μην ανοιγοκλείνεις νευρικάτο σακουλάκι µε τα τσιπς.

• Μην κάνεις µπουρµπουλήθρεςµε το αναψυκτικό σου.

Πηγή: «womenonly»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ∆ΙΑΤΡΟΦΗ 19

Bιβλία από τον ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

$39.99ΤΗΛ.: (718) 784-5255 ΦΑΞ: (718) 472-0510

Στην τιµή συµπεριλαµβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδροµικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614, E-mail: [email protected], [email protected]

ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ:

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ:

ΤΗΛ.: CELL: ΦΑΞ:

E MAIL: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ΥΠΟΓΡΑΦΗ:

∆ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

ΟΙ ΣΤΑΧΤΕΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣΡΙΤΣΑΡΝΤ ΡΑΪΝΧΑΡΝΤ

Είναι απόλαυση να διαβάζει κανείς έναν πραγµατικά ταλαντούχο συγγραφέα, πούξαναζωντανεύει µε τη µορφή του πεζού λόγου ένα τόσο συγκλονιστικό χρονικό.Ο Ρίτσαρντ Ράινχαρντ χρησιµοποιεί αυτά τα πεδία σαν να τα είχε ανακαλύψειµόλις χθες, κι εκείνο πού τους προσδίδει είναι τόσο φρέσκο, ειλικρινές, έντιµο καίσυγκινητικό, ώστε µπορούµε να πούµε ότι είµαστε µάρτυρες µιας αναγέννησηςαυτού του είδους. Λίγα µυθιστορήµατα έχουν αναµείξει µε τόση επιτυχία το προ-σωπικό µε το πανοραµικό. Ο κάθε ήρωας, χωρίς εξαίρεση, κερδίζει το ενδιαφέρονµας, τη συµπάθεια, και µας φέρνει σε άµεση επαφή µε την ανθρώπινη ψυχή.

Αληθινά, το πιο εντυπωσιακό πράγµα σε σχέση µε τις «Στάχτες της Σµύρνης» είναιότι δεν µπορώ να θυµηθώ ούτε µια σελίδα χωρίς ενδιαφέρον, µια ψεύτικη σκηνή,ή γεγονός. Πρόκειται για ένα αριστούργηµα.

The Washington Post$43.99

Τι µπορείς να φας στο σινεµά

∆υστυχώς, παρέα µε το αίσθηµα, στο σινεµά πηγαίνουν και τα τζάµπο ποπ κορν, τα θανατηφόρας ποσότητας θερµίδων νάτσος µε τσένταρ, τα αναψυκτικά και τα ζαχαρωτά.

Page 20: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200920 ΠΡΟΣΩΠΑ

Tης Αφροδίτης Γραµµέλη

Ο παρουσιαστής του «Οµορφουκόσµου το πρωί» µιλάει για το πόσο«όµορφος» είναι ο κόσµος του πίσωαπό τις κάµερες, για τους συνεργά-τες του και εξηγεί γιατί έχασε στανούµερα τηλεθέασης.

Τα τελευταία χρόνια δεν είναι σειδιαίτερη φόρµα. Κάποτε ήταν πρώ-τος µε διαφορά, τις τελευταίες δύοχρονιές όµως ο Γρηγόρης Αρναού-τογλου δεν έχει καταφέρει να βρε-θεί στην πρώτη θέση στην οποίαέχει εδραιωθεί η Ελένη Μενεγάκη.

Επιπλέον ο «Οµορφος κόσµος τοπρωί» αποχαιρέτησε πολλούς συ-νεργάτες, αρκετοί αυτοί που απο-χώρησαν δυσαρεστηµένοι µε τονπαρουσιαστή χρεώνοντάς του λάθησυµπεριφοράς. Λάθη τού χρεώνουνκαι πολλοί τηλεοπτικοί κριτικοί. Οίδιος απαντά σε όλους για όλα καιδιευκρινίζει πως παρά τις δυσκο-λίες επιθυµεί να παραµείνει στη θέ-ση του για τα επόµενα τρία- τέσσε-ρα χρόνια!

Προσπαθήσατε µέσα από µιαψυχαγωγική εκποµπή να χειρι-στείτε τα γεγονότα των τελευταί-ων ηµερών µε αποτέλεσµα νασας χρεώσουν σφάλµατα καιυπερβολές. Εσείς τι απαντάτε;

«Εδώ έχουµε κατηγορηθεί σεµέρες που δεν υπήρχε τέτοιου εί-δους επικαιρότητα! Λένε ‘πού βρί-σκουν αυτοί το κέφι και γελάνεόταν ο κόσµος έχει προβλήµατα!’.Στους ανθρώπους που το βλέπουναπό αυτή την οπτική γωνία δεν έχωνα τους απαντήσω τίποτα. ∆εν µπο-ρεί να ζητάνε από µια ψυχαγωγικήεκποµπή τον λόγο για τον οποίο εί-µαστε χαρούµενοι. Μού φαίνεταισχεδόν αστείο.

Στους άλλους που αντιλαµβάνο-νται ότι ένα ψυχαγωγικό πρωινό

πρέπει να βάλει εµβόλιµα κάποιαδυσάρεστα γεγονότα, θα απαντή-σω. Πήραµε και πολλά κολακευτικάσχόλια για τον τρόπο που το χειρι-στήκαµε, αλλά αυτό που µπορώ ναπω για να δικαιολογηθώ, είναι ότιείναι δύσκολο να πρέπει να µιλή-σεις για κάτι πολύ σοβαρό και µετάαπό δέκα λεπτά να ξαναγελάσεις.Γιατί πρέπει να γελάσεις. Γι’ αυτόσε βλέπουν οι τηλεθεατές. ∆ενέχουµε ούτε τους δηµοσιογράφουςούτε τις οµάδες που µπορούν ναστηρίξουν τέτοιου είδους θέµατα.Απλά ακυρώνω τα πολύ χαρούµεναθέµατα».

Εσείς θα κατεβαίνατε στουςδρόµους για να διαµαρτυρηθεί-τε;

«Εχω νιώσει πολλές φορές τηνανάγκη να βγω και να διαµαρτυρη-θώ. Το βασικό όµως δεν είναι να τοκάνουµε στα λόγια. Υπάρχει µια δυ-ναµική να το κάνουµε µέσα απότην τηλεόραση. Αν µε παρακολου-θήσετε θα δείτε ότι πολλές φορέςστην τηλεόραση µιλάω για κοινωνι-κά ζητήµατα, για τους νέους, σε ση-µείο που πολλές φορές µε ρωτάνεγιατί το κάνω.

Η γενιά των 35 µε 40 άνοιγανσαµπάνιες όταν έµπαιναν στο Πα-νεπιστήµιο και τώρα το 60% είναιάνεργοι. Αυτό το µήνυµα το περ-νάω καθηµερινά. Αλλά δεν νοµίζωότι µε ακούει κανείς. Πάντως θέλωπολύ να βγω στο δρόµο, αλλά µεπαρέα. Είµαι πολύ της οµάδας, πι-στεύω πολύ σε αυτή και αυτό ισχύεικαι στα επαγγελµατικά µου. Πι-στεύω ότι µόνος σου µόνο στην αρ-χή µπορείς να είσαι, που είσαι ονει-ροπόλος».

Οι παρέες στην τηλεόρασηδύσκολα κρατιούνται.Εσείς µάλι-στα το έχετε ζήσει. Γιατί;

«∆εν ξέρω τι γίνεται. Συναντιέ-

σαι µε ανθρώπους στα 30 ή στα 35στην τηλεόραση µε συµβόλαια πουδιαρκούν πολλές φορές και για έναχρόνο. Ο καθένας έχει τα όνειράτου και τις φιλοδοξίες του, δεν µπο-ρείς να τον σταµατήσεις. Οι παρέεςχαλάνε γιατί δεν υπάρχουν κοινοίστόχοι».

Εχετε ευτυχήσει µέσα από τιςπαρέες που έχετε κάνει στην τη-λεόραση;

«Εχω ζήσει και τα δύο άκρα. Σαντον Ταρζάν µε το σκοινί πήγα απότη µια άκρη της χαράς στην άλλητης απογοήτευσης. Υπάρχουν άν-θρωποι που χάρηκα που συνεργά-στηκα και κάποιους που δεν θαήθελα να ξαναδώ ποτέ. ∆εν µένωόµως σ’ αυτά και δεν θα πω αν είχαδίκιο ή άδικο. Στην Ελλάδα µαςφταίνε συνέχεια οι άλλοι».

Εσείς δηλαδή παραδέχεστεότι φταίξατε;

«Νοµίζω ότι είχα πολύ διάθεσηνα δουλέψουµε όλοι µαζί. Και µάλι-στα όταν την αποτυχία την ει-σπράττω περισσότερο εγώ. Τη χαράτο µοιραζόµαστε όλοι. Θα µπορού-σαν απλά να το απολαύσουν... Πέ-ρασαν πάρα πολύ καλά παιδιά. Απότους 100 ανθρώπους που συνεργά-στηκα, έφυγαν είκοσι, οι δεκαοχτώήθελαν να ξαναγυρίσουν και οιοκτώ γύρισαν».

Μέχρι κάποιο σηµείο σας απο-καλούσαν το «καλό παιδί». Αυτόπλέον σταµάτησε. Το επιδιώξα-τε;

«Τι να σας πω; Το καλό παιδί δενείναι τίτλος. Κάποιοι µε συµπαθούνκαι κάποιοι όχι. ∆εν έχω να πω κάτιπάνω σ’ αυτό. Ζω ακριβώς όπως έχωµάθει τα τελευταία χρόνια. Και πρέ-πει να σας πω ότι θέλω πολύ να εί-µαι καλό παιδί».

Στην τηλεόραση υπάρχουνπολλά καλά παιδιά;

Γρηγόρης Αρναούτογλου: «Θα ήθελα το πρωινό για άλλα τέσσερα χρόνια»

«Φέτος γράφτηκε σε πολλά έντυπα, ‘ο παλιός καλός Γρηγόρης’. Χαίροµαικαι ξέρω ότι δεν ήµουν στα καλύτερά µου πέρυσι. Οµως δεν έκανα κα-µία προσπάθεια για να είµαι καλά. Φέτος ξαναρχίζω να είµαι καλύτερα».

«Εχω ζήσει και τα δύο άκρα. Σαν τον Ταρζάν µε το σκοινί πήγα από τη µια άκρη της χαράς στην άλλη της απογοήτευσης. Υπάρχουν άνθρωποι που χάρηκα που συνεργάστηκακαι κάποιους που δεν θα ήθελα να ξαναδώ ποτέ. ∆εν µένω όµως σ’ αυτά και δεν θα πω αν είχα δίκιο ή άδικο. Στην Ελλάδα µας φταίνε συνέχεια οι άλλοι».

Page 21: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

«Ναι υπάρχουν. Απλά η τηλεό-ραση σε κάνει να µην καταλαβαί-νεις πώς φέρονται οι άνθρωποι.Αναρωτιέσαι πολλές φορές τι έχειπάθει αυτός και φέρεται έτσι... Εί-ναι δύσκολο επάγγελµα η τηλεόρα-ση».

Εσάς τι έδωσε και τι σας πήρεη τηλεόραση;

«Μου έχει δώσει µόνο. Πέρααπό την αναγνωρισιµότητα και ταχρήµατα µου έχει δώσει και ένα κα-λό τραπέζι σε εστιατόριο. Καλύτερααυτή την ερώτηση να µου την κάνε-τε σε µερικά χρόνια, όταν θα έχωπλήρη εικόνα. Τώρα είµαι σε πλήρηεργασιακό οργασµό οπότε δεν µπο-ρώ να έχω πλήρη εικόνα».

Σε περιόδους όπου τα πράγ-µατα δεν πήγαν καλά για σας εµ-φανιστήκατε εκνευρισµένος.Νιώθατε ότι χάνατε τον έλεγχο;

«Ο κόσµος στη δουλειά µας κα-ταλαβαίνει µέσα σε πέντε λεπτάαπό τα µάτια σου, τι µπορεί να σουσυµβαίνει. Ετσι γίνεται µε όλουςτους παρουσιαστές που µπαίνουνκαθηµερινά στο σπίτι του κόσµου.∆εν θα ζορίσω τον εαυτό µου επίτη-δες για να είµαι καλά. Παλιότεραδεν ήταν καλά ο Γρηγόρης. Φέτοςγράφτηκε σε πολλά έντυπα, ‘ο πα-λιός καλός Γρηγόρης’. Χαίροµαι πο-λύ και ξέρω ότι δεν ήµουν στα κα-λύτερά µου πέρυσι. Οµως δεν έκα-να καµία προσπάθεια για να είµαικαλά. Φέτος ξαναρχίζω να είµαι κα-λύτερα».

Αυτό όµως σας στοίχισε σεεπίπεδο τηλεθέασης...

«Φυσικά. Ο κόσµος που βλέπειµια ψυχαγωγική εκποµπή τη βλέπειγια να περάσει καλά. Το 90% τηςεπιτυχίας της δικής µας δουλειάς εί-ναι η διάθεση».

Ο ρόλος του ανταγωνισµούποιος είναι;

«∆εν παρακολουθώ τι κάνουν οιάλλοι. Παρακολουθώ τα νούµερακάθε πρωί. Αγχώνοµαι όταν δεν πά-νε καλά. Αντιλαµβάνοµαι τι πάεικαλά και τι δεν πάει καλά. Στη δου-λειά µου, βέβαια, δεν έχεις χρόνονα χαρείς. Μηδενίζει το κοντέρ κά-θε µέρα. Κάθε πρωί πρέπει να ξανα-ξεκινήσεις».

∆εν σας κούρασε λοιπόν αυτήκατάσταση µε το πρωινό;

«Θα σας πω ένα παράδειγµα: Ησυνεργάτριά µου η Σοφία Μουτί-δου έλειψε για µερικές ηµέρες καιόταν µου τηλεφώνησε µού είπε ότιδεν µπορούσε άλλο µακριά από τοπρωινό. ∆εν περνούσε η µέρα της, ηώρα της. Το πρωινό είναι εξάρτηση.∆εν είµαι ακόµη στη φάση να τοσταµατήσω. Θα ήθελα να κάνω τρίαµε τέσσερα χρόνια ακόµα πρωινό».

∆εν θα θέλατε να κάνετε κάτιάλλο;

Κάθε χρόνο έκανα κάτι και τοβράδυ. Πλέον µε το τέλος του «Ει-σοδηµατία» θα ρίξω το βάρος όλοστο πρωινό.

Χρόνος για τον Γρηγόρη υπάρ-χει;

«Ναι. ∆εν υπάρχει περιθώριο γιανα µην έχω χρόνο για µένα».

Εννοείτε πως ήλθε η ώρα νααποκατασταθείτε, να κάνετε τηδική σας οικογένεια;

«Οχι, αυτό µε πίεζε σε πιο µικρήηλικία. Στα 28 µε 30. Ισως έφται-γαν τα ερεθίσµατα και το οικογε-νειακό περιβάλλον. Τώρα δεν µεπιέζει κάτι. Κάθοµαι σε µια γωνιάκαι κοιτάζω δίπλα µου. Ο,τι είναι

να γίνει θα γίνει». Αυτό είναι το µότο σας γενικά;« Ναι, αυτό κι ένα άλλο: ‘Πρόσε-

χε, γιατί ό,τι εύχεσαι µπορεί να γί-νει’. Πολλές φορές δεν είµαστεέτοιµοι για αυτά που ευχόµαστε και

όταν έρχονται µας αιφνιδιάζουν». Ο,τι καταφέρατε το είχατε ευ-

χηθεί; «Σίγουρα δεν περίµενα να φτά-

σω τόσο ψηλά. ∆ούλευα πολύ, πολ-λές ώρες και στην αρχή της καριέ-

ρας µου και χωρίς λεφτά. Πάνταεπιθυµούσα να συµβεί κάτι καλόστη ζωή µου αλλά δεν ονειρευό-µουν ότι θα συµβούν όλα αυτά».

Για το µέλλον τι όνειρα κάνετε; «Γράφω. Γράφω πολλά πράγµα-

τα. Ντρεπόµουν να το πω αλλά οΑνδρέας Βουτσινάς µου είπε ναµην ντρέποµαι. Αποφάσισα να µηναποφεύγω να λέω πράγµατα πουµου αρέσουν και πράγµατα που κά-νω. Αλλωστε εµείς οι άνθρωποι τηςψυχαγωγίας είµαστε εύκολος στό-χος των δηµοσιογράφων και τωνστηλών. Ουαί και αλίµονο αν δενυπήρχαµε κι εµείς! Τι θα γράφα-νε»;

∆ηλαδή νιώθετε αδικηµένοςαπό τους δηµοσιογράφους;

«Οχι. Απλά υπάρχουν κάποιοιµανιακοί αλλά ο κόσµος τους κατα-λαβαίνει. Είναι αυτοί που έχουντους αγαπηµένους τους. Γράφουνσε στήλες εφηµερίδων καθαρά ότισυµπαθούν τον άλλο. Μού φαίνε-ται τρελό αυτό. Ενας κριτικός δενµπορεί να λέει ότι συµπαθώ τον τά-δε τόσο πολύ. Ενας κριτικός πρέπεινα γράφει τα καλά και τα κακά τηςδουλειάς µας. Αυτοί οι µανιακοίλοιπόν είναι γραφικοί και ο κόσµοςνοµίζω πως πλέον γελάει µαζίτους».

Τι εύχεστε για τη νέα χρονιά;«Ψυχική ηρεµία. Νοµίζω ότι εί-

µαστε νευριασµένοι χωρίς λόγο,φοβόµαστε να αλλάξουµε τη ζωήµας και τις συνήθειές µας και όλοαναβάλουµε να δώσουµε λύση. Ηευχή µου λοιπόν είναι ‘κάντε πιονωρίς αυτά που θα κάνατε αργότε-ρα και θα θέλατε να τα είχατε κάνειπολύ νωρίτερα’».

Πηγή: «To Bήµα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΠΡΟΣΩΠΑ 21

CCOSMORAMATOURS, LTD

114455--5577 2200tthh AAvveennuuee,, WWhhiitteessttoonnee,, NNYY 1111335577(718) 747-6030 ñ FAX (718) 747-6033

π¢π√∫∆∏∆∏™-¢π∂À£À¡∆∏™: ªª∞∞∫∫∏∏™™ ∫∫∞∞∆∆™™∞∞¡¡∆∆øø¡¡∏∏™™

∂∂¶¶ππ™™∏∏ªª∞∞ ∂∂¶¶ππ∫∫ÀÀƒƒøøªª∂∂¡¡∂∂™™ ªª∂∂∆∆∞∞ººƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™ -- ¶¶§§∏∏ƒƒ∂∂••√√ÀÀ™™ππ∞∞°°ππ∞∞ ∆∆∏∏¡¡ ∆∆∞∞ÃÃ∂∂ππ∞∞ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏ ÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆øø¡¡

ÀÀ¶¶√√µµ√√§§∏∏ ºº√√ƒƒ√√§§√√°°ππ∫∫øø¡¡ ¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ ∏∏§§∂∂∫∫∆∆ƒƒ√√¡¡ππ∫∫øø™™((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

*À¶∞ƒÃ√À¡ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª√π ∫∞π º√ƒ√π

$$446600*

$$331155*

a b

ªª∂∂ ∫∫∞∞¡¡√√¡¡ππ∫∫∂∂™™ ¶¶∆∆∏∏™™∂∂ππ™™

∞∞¶¶§§∏∏ ¢¢ππ∞∞¢¢ƒƒ√√ªª∏∏

∂¶π™∫∂º£∂π∆∂ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ª∞™

∞∞¶¶√√

ªª∂∂ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏

++TTAAXX

∞∞¶¶√√ ++TTAAXX

Οδηγός ΕστιατορίωνManhattan

330088 EEaasstt 8866tthh SSttrreeeett NNeeww YYoorrkk,, NNYY 1100002288

™™ÂÂÚÚ··ÊÊ››ÌÌ §§¿¿˙ÔÔ˜™™ÂÂÚÚ··ÊÊ››ÌÌ §§¿¿˙ÔÔ˜∆∆ÚÚ··ÁÁÔÔ˘‰‰¿¿ÌÌ ÌÌ··˙›› ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··

((221122))662288--99110000

∆∆ÂÂÙÙ¿¿ÚÚÙÙËË && ¶¶¤¤ÌÌÙÙËË:: 88 ÌÌ..ÌÌ.. -- 1122 ÌÌÂÂÛÛ¿¿ÓÓ˘¯ÙÙ··¶¶··ÚÚ··ÛÛÎ΢‹‹ && ™™¿¿‚‚‚‚··ÙÙÔÔ:: 99 ÌÌ..ÌÌ.. -- 11 ..ÌÌ..

∞∞fifi ∆∆ÂÂÙÙ¿¿ÚÚÙÙËË ¤¤ˆ˜ ™™¿¿‚‚‚‚··ÙÙÔÔ

∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ì ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÂÈÙ˘¯›·1331 Second Ave., New York, NY 10021

Tel.: (212) 535-3800 Fax: (212) 535-9328

1020 Montauk Highway, Water Mill, NY 11976Tel.: (631) 726-6200 • Fax: (631) 726-6203

wwwwww .. tt rr aa tt aa .. cc oomm

™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì·˜ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, „ËÙfi ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·Ì Ϸ‰ÔϤÌÔÓÔ Î·È ÊÚ¤Ûη ·ÚˆÌ·ÙÈο

∆Ô ÌÂÓÔ‡ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÊıÔÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÓÙ¿ÍȘ

ÌÈ·˜ √χÌÈ·˜ °ÈÔÚÙ‹˜

∞∞ÓÓÔÔÈȯÙÙ¿¿ 77 ËËÌ̤¤ÚÚ˜ ÙÙËËÓÓ Â‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· ÁÁÈÈ·· ÌÌÂÂÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈ··ÓÓfifi Îη·ÈÈ ‚‚ÚÚ··‰‰ÈÈÓÓfifi

««∆∆RRAATTAA»» KKAAII ™™∆∆√√SSOOUUTTHHAAMMPPTTOONN

™™∆∆√√ WWAATTEERR MMIILLLL

¢¢ÈÈ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘ÌÌ ¿¿ÓÓÂÂÙÙËË ··››ııÔÔ˘ÛÛ··¯ˆÚÚËËÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··˜ 112200 ··ÙÙfifiÌ̈ÓÓ Îη·ııÒÒ˜ Îη·ÈÈ ÂÂÍ͈ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎfifi ¯ÒÒÚÚÔÔ ¯ˆÚÚËËÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··˜ 5500 ··ÙÙfifiÌ̈ÓÓ

NN¤¤ ÔÔ ÌÌ Â ÁÁ ·· ÏÏ ‡‡ Ù٠ ÚÚ ÔÔ ˘ ·· ›› ıı ÚÚ ÈÈ ÔÔ cc aa ff ee

2801 Steinway Street Astoria, NY 11103

(718) 274-4870

°°‡‡ÚÚÔÔ˜,, ™™ÔÔ˘‚‚ÏÏ¿¿ÎÎÈÈ··,, ªªÈÈÊÊÙÙ¤¤ÎÎÈÈ··ªªÔÔ˘ÛÛ··Îο¿˜,, ™™··ÏÏ¿¿ÙÙ˜ Îη·ÈÈ ¶¶››ÙÙÛÛ··

∞∞ÓÓÔÔÈȯÙÙ¿¿ ∫∫··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿

1100 ..ÌÌ.. -- 1100::3300 ÌÌ..ÌÌ..

GGYYRROO UUNNOORReessttaauurraanntt

Queens

«Η συνεργάτριά µου η Σοφία Μουτίδου έλειψε για µερικές ηµέρες και όταν µου τηλεφώνησε µού είπε ότιδεν µπορούσε άλλο µακριά από το πρωινό. ∆εν περνούσε η µέρα της, η ώρα της. Το πρωινό είναι εξάρτηση».

WNTN 1550 AM - µ√™∆ø¡∏∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∂§¶π¢∞™¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, 7:55 - 8:00 .Ì.

ªªÈÈ·· ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ÂÂÎÎÔÔÌÌ‹‹ ‚‚··ÛÛÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓËË ÛÛÙÙËË µµ››‚‚ÏÏÔÔ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È·ÏÂÎÙ¿Î˘

Connecticut ((886600)) 774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

Page 22: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200922

ΤΗΛ.: (718) 784-5255 ΦΑΞ (718) 472-0510Στην τιµή συµπεριλαµβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδροµικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614, E-mail: [email protected]

ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ:

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ:

ΤΗΛ.: CELL: E-MAIL:

ΒΙΒΛΙΑ: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ:

∆ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

ΒΙΒΛΙΑαπό τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

• Ιστορικά • ∆οκίµια • Βιογραφίες • Μελέτες

Επιστροφές βιβλίων ∆ΕΝ γίνονται

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3399..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3366..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4400..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3377..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3399..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3377..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$5511..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2299..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2299..9999

ΝΕΑΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Στην προσπάθεια να

γνωρίσουν τα παιδιά µας τα

διαµάντια της Νεοελληνικής

λογοτεχνίας εγκαινιάζουµε

την ΝΕΑΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.

Κάνουµε αρχή µε δύο

κλασσικά έργα, ενώ σύντοµα

ακολουθούν περισσότερα.

Ενας φόρος τιµής στα

Ελληνικά γράµµατα και στους

ανθρώπους που τα τίµησαν

ΥΠΟΓΡΑΦΗ:

Page 23: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΤΕΧΝΕΣ 23

Του Ηλια Μαγκλίνη

Ο Χάρολντ Πίντερ, ο οποίος πέθανεπαραµονή Χριστουγέννων στα 78του χρόνια, χτυπηµένος από τονκαρκίνο, κινδυνεύει να µείνει στησυλλογική µνήµη περισσότερο ωςπολιτικός ακτιβιστής και λιγότερο ωςένας από τους κορυφαίους θεατρι-κούς συγγραφείς του 20ού αιώνα.Οντως τις τελευταίες δεκαετίες είχεαφιερωθεί στην πολιτική.

Ωστόσο, ο Μάρτιν Εσλιν, γνωστόςαπό το κλασικό βιβλίο του «Το θέα-τρο του παραλόγου», τονίζει σε µιαµελέτη του αφιερωµένη στο έργοτου Πίντερ: «Οταν πρωτεµφανίστη-κε ως θεατρικός συγγραφέας, τέλοςτης δεκαετίας του ‘50 και αρχές του‘60, η δουλειά του έµοιαζε να βρίσκε-ται σε διάσταση µε την έντονη πολι-τική τάση που επικρατούσε τότε στοθέατρο και την οποία αντιπροσώπευ-αν άλλοι νεαροί δραµατουργοί όπωςο Οσµπορν».

Ο Εσλιν παραθέτει µια δήλωσητου Πίντερ στο περιοδικό«Εncounter», όπου επώνυµοι Βρετα-νοί κατέθεταν τη γνώµη τους για τηνένταξη της χώρας στην ΕυρωπαϊκήΕνωση. «Η απάντηση του Πίντερήταν η συντοµότερη απ’ όλες», ση-µειώνει ο Εσλιν: «∆εν έχω το παραµι-κρό ενδιαφέρον για το θέµα και δενµε νοιάζει τι θα γίνει”». Οµως το1968 δήλωνε εναντίον της αµερικα-νικής επέµβασης στο Βιετνάµ καιυποστήριζε «σαφώς το Ισραήλ». Οπολιτικός Πίντερ, ο ακτιβιστής, οποιητής των καταπατηµένων ανθρω-πίνων δικαιωµάτων, ο διανοούµενοςπου µέσα στην αµερικανική πρε-σβεία στην Αγκυρα της Τουρκίας, εί-πε σε Αµερικανούς και Τούρκους επί-σηµους ότι «πρέπει να νιώσουν τονηλεκτρισµό στα γεννητικά τους όρ-γανα, όπως οι συγγραφείς που κρα-τούνται στις τουρκικές φυλακές», εµ-φανίστηκε µετά τη δεκαετία του ‘80.«Στην πραγµατικότητα», σπεύδει ναυπογραµµίσει ο Εσλιν, «πίσω από τονκατ’ εξοχήν ιδιωτικό κόσµο των έρ-γων του, ελλοχεύουν ζητήµατα πουτελικά είναι κατ’ ουσίαν πολιτικά,όπως η κατάχρηση εξουσίας, ο αγώ-νας για ζωτικό χώρο, η σκληρότητα,η τροµοκρατία».

∆ιαρκές πεδίο µάχηςΤίποτα δεν είναι τυχαίο. Ο Πίντερ

γεννήθηκε το 1930 στο ανατολικόΛονδίνο, όπου και µεγάλωσε, σε µιαπεριοχή που την περίοδο της οικονο-µικής κρίσης ήταν ένα διαρκές πεδίοµάχης. Εκεί ζούσαν Εβραίοι µετανά-στες, µε τραυµατικές µνήµες από ταπογκρόµ της Ρωσίας, εκεί κατέφτα-σαν οι πρώτοι (τυχεροί) Εβραίοι πουδιέφυγαν από τη ναζιστική Γερµα-νία. Ο Πίντερ είναι γόνος τέτοιωνΕβραίων, ανθρώπων που αναγκά-στηκαν να συνυπάρξουν µε άλλεςφυλές - αλλά και µε φασίστες.

Στο Ιστ Εντ δρούσαν οι φασίστεςτου διαβόητου Μόσλεϊ, κι εκεί συ-γκρούονταν µε τους αριστερούςΕβραίους. Για τον νεαρό Πίντερ τοκλίµα αυτό ήταν καθοριστικό, όπωςκαι ο τρόµος των γερµανικών βοµ-βαρδισµών. Παρότι οι γονείς του τονείχαν στείλει στην Κορνουάλη, όταντο 1944 επέστρεψε στο Λονδίνο έζη-σε από πρώτο χέρι τη φρίκη των χιτ-λερικών V-2. «Ηµουν στον δρόµο και

είδα τη βόµβα να πέφτει», θα πει αρ-γότερα. «Ερχονταν στιγµές που άνοι-γα την πίσω πόρτα κι έβλεπα τον κή-πο µας να φλέγεται. Το σπίτι µας δενκάηκε, αλλά υποχρεωθήκαµε να τοεγκαταλείψουµε πολλές φορές. Κάθεφορά που φεύγαµε, έπαιρνα και τοµπαστούνι µου του κρίκετ».

Οπως έχει τονίσει ο επίσηµος βιο-γράφος του Μάικλ Μπίλινγκτον,«ήταν µια καθηµερινή εµπειρία ζωήςκαι θανάτου», η οποία σφράγισε την

ψυχή του µε αισθήµατα µοναξιάς,έκπληξης, αποχωρισµού και απώλει-ας - βασικά θέµατα σε όλα του τα βι-βλία.

Σε ηλικία δεκαεννιά χρονών ο Πί-ντερ πέρασε από δύο δικαστήριαόταν αρνήθηκε να υπηρετήσει στονστρατό. Ενας φίλος του ανέλαβε τηνυπεράσπισή του. «Εγώ υπηρετώ στονστρατό, δεν είµαι αντιρρησίας συνεί-δησης, αλλά µπορώ να σας διαβεβαι-ώσω ότι αυτόν εδώ, δεν πρόκειται να

τον αλλάξετε ποτέ. Χάνετε τον καιρόσας». Κι όντως. Ο Πίντερ καθάρισε µεµερικά πρόστιµα κι άρχισε να δου-λεύει ως ηθοποιός, δηµοσιεύονταςπαράλληλα ποιήµατα και διηγήµατα.

Το 1957 θα γράψει το πρώτο τουθεατρικό, το «∆ωµάτιο»: «Σ’ ένα πάρ-τι στο Λονδίνο, έπεσα πάνω σε δύοτύπους, σ’ ένα µικρό δωµάτιο. Ο έναςήταν µικρόσωµος και ξυπόλυτος, συ-ζητούσε µε ζωντάνια και χρησιµο-ποιούσε µια µάλλον λόγια γλώσσα,

και στο τραπέζι δίπλα του καθότανένας πελώριος φορτηγατζής. Φορού-σε το κασκέτο του και δεν έλεγε λέ-ξη.

Ολο αυτό το διάστηµα, καθώς µι-λούσε, ο µικρόσωµος άνδρας τάιζετον µεγαλόσωµο, του έκοβε ψωµί, τοάλειφε µε βούτυρο κ.τλ. Λοιπόν, αυ-τή η εικόνα δεν µε άφησε ποτέ». Κά-πως έτσι ξεκινούν σχεδόν όλα τα έρ-γα τού Πίντερ. Με κάποιους ανθρώ-πους σε ένα τραπέζι, σε ένα δωµάτιο,να κουβεντιάζουν, µια τελείως καθη-µερινή κατάσταση, µίζερη συχνά.Οµως, σταδιακά, αδιόρατα σχεδόν,ένα ασφυκτικό αίσθηµα απειλήςαπλώνεται σε όλο το χώρο και οι τε-τριµµένες κουβέντες αρχίζουν ναµοιάζουν µε σκοτεινούς υπαινιγ-µούς, µε διφορούµενες δηλώσεις,ενώ τα απλά, καθηµερινά ερωτήµα-τα αποκτούν τον χαρακτήρα βασανι-στικής ανάκρισης.

Οι θεωρητικοί έχουν αναλύσει τιςπερίφηµες «παύσεις» και «σιωπές»του Πίντερ, την αµίµητη αυτή ικανό-τητά του να µετατρέπει τη σιωπή σε«δεξαµενή λόγου». Μετά το «∆ωµά-τιο», θα έλθει το «Πάρτι γενεθλίων»,το οποίο ήταν αποτυχία. Μόνο ο κρι-τικός των «Sunday Times» το στήρι-ξε. Γενικά, θα πάρει χρόνο στο κοινόνα προσαρµοστεί στις κοινότοπες καιταυτόχρονα τόσο ακραίες καταστά-σεις του Πίντερ. Από το 1967 και µε-τά όµως, θα είναι µια διασηµότητα.Ετσι, θα γράψει 29 θεατρικά έργα,κάµποσα σενάρια, προτού αποσυρ-θεί, άρρωστος αλλά µαχητικός ωςπρος τα πολιτικά πράγµατα.

Το Νοµπέλ Λογοτεχνίας το 2005θα έρθει για τα εκπληκτικής δύναµηςθεατρικά του έργα. Για το τραγικόαυτό αίσθηµα ότι, όπως έλεγε και οίδιος, «δεν χρειάζεται κάτι να είναισωστό ή λάθος. Μπορεί να είναι ταυ-τόχρονα σωστό και λάθος». ∆εν θαµπορούσε να υπάρξει πιο σύγχρονηδήλωση από αυτή. Και πιο πολιτικήεπίσης.

Πηγή: «Καθηµερινή»

Ο Πίντερ από την πένα ώς τον πολιτικό ακτιβισµό

Το Νοµπέλ Λογοτεχνίας το 2005 θα έρθει για τα εκπληκτικής δύναµης θεατρικά του έργα.

Οι θεωρητικοί έχουν αναλύσει τις περίφηµες «σιωπές» του Πίντερ, την αµίµητηαυτή ικανότητά του να µετατρέπει τη σιωπή σε «δεξαµενή λόγου».

Page 24: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200924 ΕΛΛΑ∆Α

H έλλειψη φορολογικής συνείδη-σης ταυτίζεται µε τη φοροδιαφυγή,τη διαφθορά, την παραοικονοµία,φαινόµενο γνωστό -από πρώτο χέ-ρι- για την πλειονότητα των Ελλή-νων.

Η «κρυφή οικονοµία» αγκαλιά-ζει όλες τις επιχειρηµατικές δρα-στηριότητες, νόµιµες και παράνο-µες, σε όλους τους κλάδους. Από τοπετρέλαιο και τα κηπευτικά, το λά-δι και το βαµβάκι, την παραπαιδείακαι τη «µαύρη εργασία», µέχρι ταανταλλακτικά αυτοκινήτων, το πει-ρατικό λογισµικό, τα cd και τα dvd,τα τσιγάρα, τα παιχνίδια, τα προϊό-ντα πολυτελείας (αρώµατα, καλλυ-ντικά, είδη ένδυσης και υπόδησης,ρολόγια, αξεσουάρ), τα ηλεκτρονι-κά είδη, τα ποτά, τα φάρµακα.

Κοµµάτι της περίφηµης ελληνι-κής παραοικονοµίας, είναι η φορο-διαφυγή. Είτε ως φόροι που δεν κα-ταβάλλονται στο Ελληνικό ∆ηµόσιολόγω παραοικονοµίας, είτε ως φό-ροι που αποφεύγονται (µε τη δήλω-ση λ.χ. χαµηλότερου κύκλου εργα-σιών ή εισοδήµατος). Τα εκτιµώµε-να µεγέθη και των δύο προκαλούνζάλη.

Οι αιτίες του φαινοµένουΤο ανισοβαρές σύστηµα, η

ανεργία, η διαφθορά, ο κρατικόςπαρεµβατισµός, οι αναποτελεσµα-τικοί κρατικοί µηχανισµοί, η ει-σφοροδιαφυγή, είναι ορισµένεςαπό τις βασικές αιτίες της παραοι-κονοµίας, µε τον τελικό καταναλω-τή να ρίχνει νερό στα συγκοινω-νούντα δοχεία της: Η κατανάλωσηστη χώρα αντιστοιχεί στα 2/3 περί-που του ΑΕΠ, κάτι που σηµαίνει ότιστην αλυσίδα τής παραοικονοµίαςο καταναλωτής είναι ισχυρός κρί-κος και ότι χωρίς τη ενθάρρυνση ήτην ανοχή του δεν θα είχε το µέγε-θος που έχει. Αυτός, όµως, ότανδεν κωφεύει, αγοράζει αγρόν καιµάλιστα χωρίς απόδειξη.

Οι λόγοι που οδηγούν τους Ελ-ληνες σε αυτήν τη συµπεριφορά εί-ναι πολλοί. Ενας πρώτος λόγος σχε-τίζεται µε τα ιδιαίτερα χαρακτηρι-στικά του λαού µας. Η χαλαρή φο-ρολογική συνείδηση αντικατοπτρί-ζει την έλλειψη εµπιστοσύνης στοκράτος δικαίου και φέρνει στην επι-φάνεια τον αιώνιο Ελληνα, που αµ-φισβητεί τον ορθό λόγο και πουστέκεται µεταξύ Ανατολής και ∆ύ-σης, χωρίς να επιθυµεί να αποφασί-σει πού τελικά ανήκει. Ο δυτικόςτρόπος σκέψης θέλει τους πολίτεςνα συµπεριφέρονται λογικά, οργα-νωµένα και µε συναίσθηση του ρό-λου τους. Κάτι που οι Ελληνες υιο-θετούν µόνο όταν πρόκειται ναεπιρρίψουν ευθύνες ή να υπερα-µυνθούν των δικαιωµάτων τους,αντιλήψεις που συµπυκνώνονταιστις φράσεις «Τι κάνει το κράτος»και «Πού είναι το κράτος;».

Οταν όµως ο λόγος έρχεται στιςυποχρεώσεις των πολιτών -δηλαδήστο τι κάνουν εκείνοι για το κράτος,τότε εκείνοι φαίνεται να σφυρίζουναδιάφορα, σε ρυθµούς τής εγγύςΑνατολής. Μια αντίληψη που θέλειτο οργανωµένο κράτος αντίπαλο,από το οποίο ο καθένας πρέπει ναξεφύγει όσο µπορεί.

Ενας άλλος λόγος είναι η ανε-πάρκεια και η αναποτελεσµατικό-

τητα των ελεγκτικών µηχανισµών,κάτι που όχι µόνο δίνει την ευκαι-ρία στους πολίτες να αποφύγουντους φόρους, αλλά και στερούν τοκράτος από σηµαντικά έσοδα. Αυτόείναι κάτι που συναντάµε πολύ συ-χνά τους καλοκαιρινούς µήνες σεαποµακρυσµένα θέρετρα (λ.χ. νη-σιά), µε τις περισσότερες επιχειρή-σεις να µην κόβουν καν αποδείξεις,θεωρώντας ότι µέχρι το ελεγκτικόκλιµάκιο να αποβιβαστεί στο νησίθα έχουν προλάβει να γίνουν γνώ-στες της κατάστασης και να αποκα-ταστήσουν -προσωρινά- τη νοµιµό-τητα.

Πλάι σε αυτό, η ανεπάρκεια αρ-κετών κρατικών υπαλλήλων πουαπασχολούνται στις δηµόσιες υπη-ρεσίες είναι γεγονός επιβεβαιωµέ-νο τόσες και τόσες φορές, και τοοποίο συντελεί στη γιγάντωση τουφαινοµένου. Ο πολίτης ξέρει ότι αναναζητήσει τρόπους υπέρβασηςτων «φορολογικών εµποδίων», µπο-ρεί να τα υπερβεί...

Ο φαύλος κύκλος οδηγεί σε εκνέου στρεβλώσεις: Τα φορολογικάέσοδα της χώρας (ως ποσοστό τουΑΕΠ) είναι από τα χαµηλότεραανάµεσα στις χώρες του ΟΟΣΑ. Οιφορολογούµενοι δεν επιβαρύνο-νται, αναλογικά, το ίδιο. Εκείνοιπου µπορούν να κρύψουν εισοδή-µατα είναι συνήθως και αυτοί πουέχουν τα µεγαλύτερα εισοδήµατα,

και το «βάρος» πέφτει σε µισθωτούςκαι συνταξιούχους.

Η φορολογική µεταρρύθµιση Από τα παραπάνω προκύπτει

εύλογα το ερώτηµα «τι δράσειςαναλαµβάνει η πολιτεία για όλααυτά;». Είναι αλήθεια ότι η παραοι-κονοµία και η φοροδιαφυγή αποτε-λούν διαχρονικό θέµα ενασχόλη-σης για τις κυβερνήσεις του τόπου,καθώς στην πάταξη των φαινοµέ-νων οι κρατούντες βλέπουν κάτισαν το Αγιο ∆ισκοπότηρο της ανά-πτυξης. Περισσότερα έσοδα σταταµεία προοιωνίζουν ένα καλύτεροεπίπεδο ζωής. Στο πλαίσιο αυτό,από το 2004 ξεκίνησε η προσπά-θεια της αναµόρφωσης του φορο-λογικού συστήµατος, σε µια προ-σπάθεια να περιοριστούν τα φαινό-µενα.

Βασικοί στόχοι της πολιτικής τηςΚυβέρνησης είναι ένα δίκαιο καιδιαφανές φορολογικό σύστηµα, ηµείωση των φόρων για την ελά-φρυνση των µισθωτών και συνταξι-ούχων, καθώς και η ενίσχυση τηςεπιχειρηµατικότητας µε τη µείωσητων φορολογικών συντελεστών γιατις επιχειρήσεις. Λιγότεροι φόροισηµαίνει περισσότερο διαθέσιµο ει-σόδηµα στα νοικοκυριά και περισ-σότερα κεφάλαια για επένδυση στιςεπιχειρήσεις. Παράλληλα, το φορο-λογικό σύστηµα έγινε προβλέψιµοκαι ως εκ τούτου σταθερότερο. Αυ-

τό είναι απαραίτητη προϋπόθεσηώστε να ενισχυθεί η επιχειρηµατι-κότητα και να µειωθεί η δυσπιστίαανάµεσα στον ενεργό πολίτη και τιςφορολογικές αρχές.

Πιο συγκεκριµένα, η φορολογι-κή µεταρρύθµιση, που βρίσκεταιήδη σε εξέλιξη, απαρτίζεται απότρεις φάσεις: Στην πρώτη φάση µει-ώθηκαν οι φορολογικοί συντελε-στές για τις επιχειρήσεις, από το35% στο 25% για τις ΟµόρρυθµεςΕταιρείες, και για τις ΕτερόρρυθµεςΕταιρείες από το 25% στο 20%. Αυ-ξήθηκε το αφορολόγητο όριο για ταφυσικά πρόσωπα, από τις €10.000το 2004 στις €12.000 το 2007. Επί-σης, αυξήθηκαν οι εκπτώσεις γιαορισµένες κοινωνικής φύσεως δα-πάνες. Στη δεύτερη φάση, την τριε-τία 2007-2009 µειώνεται σταδιακάο κεντρικός φορολογικός συντελε-στής στο 25% (από 30%) και ο ανώ-τατος φορολογικός συντελεστήςστο 35% (από 40%). Οι πολύτεκνεςµητέρες απαλλάσσονται από τονφόρο στο επίδοµα που λαµβάνουναπό το κράτος, ενώ θεσπίζονται καιµια σειρά διευκολύνσεων µε κοινω-νικά κριτήρια: Οι πολίτες µε αναπη-ρία ωφελούνται πολλαπλά.

Οι ενοικιαστές πληρώνουν χα-µηλότερο ενοίκιο λόγω της κατάρ-γησης του τέλους χαρτοσήµου. ΟιΕλληνες ναυτικοί πληρώνουν τονµισό και λιγότερο φόρο λόγω της

ανάλογης µείωσης του φορολογι-κού συντελεστή. Οι φορολογούµε-νοι ωφελούνται από την επέκτασητης έκπτωσης 20% για τις δαπάνεςεγκατάστασης τηλεθέρµανσης καιανανεώσιµων πηγών ενέργειας καιαπό την αύξηση κατά 200 ευρώ τουποσού της µέγιστης εκπιπτόµενηςδαπάνης. Οι φορολογούµενοι ωφε-λούνται από νέες, µεγαλύτερες εκ-πτώσεις στα ασφάλιστρα ζωής,ενοίκια, δίδακτρα φροντιστηρίωνκαι ορισµένων δαπανών µε αποδεί-ξεις. Οι ιδιοκτήτες ακινήτων ωφε-λούνται από την αύξηση από το 5%και το 15% στο 40% των δαπανώνπου εκπίπτουν µε δικαιολογητικάγια όλες τις οικοδοµές.

Στην τρίτη φάση, αυτήν πουδιανύουµε τώρα, επέρχεται απλο-ποίηση και εκσυγχρονισµός της φο-ρολογίας ακινήτων, µε την κατάρ-γηση του φόρου κληρονοµιάς, τουφόρου για γονικές παροχές και τηναπαλλαγή της πρώτης κατοικίαςαπό φορολογία, στον βαθµό πουκαλύπτει βασικές στεγαστικές ανά-γκες. Θεσπίζεται Ενιαίο Τέλος Ακι-νήτων (ΕΤΑΚ) µε χαµηλό συντελε-στή, σε αντικατάσταση µιας σειράςφόρων που επιβάρυναν τα ακίνητα.Προβλέπεται απαλλαγή από τοΕΤΑΚ για την κύρια κατοικία φυσι-κών προσώπων, για κατοικίες έως200 τ.µ. και για αντικειµενικάπροσδιοριζόµενη αξία έως€300.000. Σχεδόν 2,5 εκατοµµύριανοικοκυριά δεν θα πληρώνουν τοΕΤΑΚ για την κύρια κατοικία τους.Απαλλάσσεται η αγορά πρώτης κα-τοικίας από τον φόρο µεταβίβασης(200 τ.µ. + 25 τ.µ. για το τρίτο παι-δί και καθένα από τα επόµενα παι-διά). Αντιµετωπίζεται το λαθρεµπό-ριο στα καύσιµα µε την εξοµοίωσητου φόρου στο πετρέλαιο κίνησηςκαι θέρµανσης, χωρίς επιβάρυνσητων νοικοκυριών.

Πολίτες και κράτοςΟλα αυτά, όµως, δεν αρκούν αν

οι πολίτες δεν αντιληφθούν ότι ηφοροδιαφυγή αποτελεί «πληγή»που επιβαρύνει και τους ίδιους. Μετο νέο νοµοθετικό πλαίσιο επιδιώ-κεται η αλλαγή νοοτροπίας τόσοτων φορολογούµενων όσο και τωνφορολογικών αρχών και παρέχο-νται κίνητρα στους φορολογούµε-νους, ώστε να ζητούν την έκδοσηφορολογικών στοιχείων.

Για την αλλαγή, όµως, της φορο-λογικής κουλτούρας, θα πρέπειπρώτα οι Ελληνες να αντιληφθούνότι µε το να φοροδιαφεύγουν στε-ρούν από τον διπλανό τους, από ταπαιδιά τους, από τους ίδιους, πό-ρους που θα µπορούσαν να χρησι-µοποιηθούν για ένα καλύτερο σύ-στηµα Υγείας, για µια καλύτερηΠαιδεία, για ένα ουσιαστικότεροκοινωνικό κράτος, για λιγότερουςφόρους, για µια καλύτερη κοινω-νία. Γιατί τελικά η απόκτηση φορο-λογικής συνείδησης ταυτίζεται µετην κοινωνική συνείδηση. Γιατί ταχρήµατα από τους φόρους γίνονταισχολεία, νοσοκοµεία, δρόµοι, υπο-δοµές, ανάπτυξη και στήριξη γιαόλα τα µέλη της κοινωνίας, που ξε-κινάει από τον καθένα µας.

Ασφαλώς, θα πρέπει και το κρά-τος από την πλευρά του να αποδεί-ξει όχι µόνο την ειλικρίνεια των

Η φορολογική συνείδηση των Ελλήνων

Με το νέο νοµοθετικό πλαίσιο επιδιώκεται η αλλαγή νοοτροπίας των φορολογούµενων και των φορολογικώναρχών και παρέχονται κίνητρα στους φορολογούµενους, ώστε να ζητούν την έκδοση φορολογικών στοιχείων.

Για την αλλαγή, όµως, της φορολογικής κουλτούρας, θα πρέπει πρώτα οι Ελληνες

να αντιληφθούν ότι µε το να φοροδιαφεύγουν στερούν από τον διπλανό τους,

από τα παιδιά τους, από τους ίδιους, πόρους που θα µπορούσαν να χρησιµοποιηθούν

για ένα καλύτερο σύστηµα Υγείας, για µια καλύτερη Παιδεία, για ένα ουσιαστικότερο

κοινωνικό κράτος, για λιγότερους φόρους, για µια καλύτερη κοινωνία

Page 25: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΕΛΛΑ∆Α 25

D.C. Divry’s

a b

Ενα δώρο που µας φέρνει πιο κοντάστις ρίζες µας, στο δικό µας πολιτισµό

Για να σας θυµούνται κάθε µέρα όλο το χρόνο

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ TΩΡΑ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕ

∆ωρήστε στα παιδιά σας και στα εγγόνια σαςή προµηθευτείτε για εσάς

ένα βιβλίο από τον Εκδοτικό Οίκο

-Ταχυδροµικά και έξοδα διεκπεραίωσης επιπλέον -

Ζητήστε τα από τα ελληνικά καταστήµατα δώρων παντοπωλεία και άλλα καταστήµατα σε όλη την Αµερική

HOMERIC GREETINGCARDS & IMPORTS

289 New Main Street, Yonkers, NY 10701

Tel.: (914) 968-7551 • (914) 968-0220

Fax: (914) 968-7552

$14.00

$12.50 $12.50

$8.50 $7.00

$25.00

$25.00

The new Tselemente

Το περίφηµο λεξικό του Divry, τη µέθοδο Αγγλικής ή Ελληνικής Γλώσσας (GreekMade Easy), τον Τσελεµεντέ για να µάθετε να µαγειρεύετε όπως η γιαγιά σας, τον

ονειροκρίτη για να δείτε τι σας επιφυλάσσει το µέλλονή ένα ηµερολόγιο που σας θυµίζει γιορτές και επετείους.

ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ∆ΩΡΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ

προθέσεών του, αλλά και την αµε-τακίνητη προσήλωσή του στην επί-λυση των προβληµάτων. Τα πρόστι-µα σε όσους φοροδιαφεύγουν(εταιρείες και φυσικά πρόσωπα), ηεπιβράβευση των νοµοταγών πολι-τών, η θέσπιση ακόµη δικαιότερωνκριτηρίων, η φοροελάφρυνση γιατους ασθενέστερους, θα πρέπει νααποτελούν βασικές πολιτικές γραµ-µές για κάθε Κυβέρνηση που θέλεινα πείσει τους πολίτες να απαρνη-θούν συνήθειες και νοοτροπίες δε-καετιών -αν όχι αιώνων. Αυτό, βέ-βαια, δεν θα πρέπει να λειτουργείως µετάθεση των ευθυνών, στοκράτος.

Για µία καλύτερη κοινωνίαΗ φοροδιαφυγή είναι ένα πρό-

βληµα που µας αφορά όλους, µιαςκαι στερεί σηµαντικούς πόρους οιοποίοι προορίζονται για τη βελτίω-ση της ζωής µας.

Εντούτοις, κάθε φορά που κά-ποιος από εµάς φοροδιαφεύγει δενσυνειδητοποιεί τις συνέπειες τηςπράξης του απέναντι στο κοινωνικόσύνολο -ή δεν τις αποτιµά ορθά- καιαπέναντι στον ίδιο του τον εαυτό.Με εγωισµό και χωρίς κοινωνικήσυνείδηση, ουκ ολίγοι Ελληνεςαποφεύγουν να αναλάβουν τις ευ-θύνες που τους αναλογούν, προφα-σιζόµενοι διάφορες δικαιολογίες.Οµως, έχει αποδειχθεί ότι όπου τοκοινωνικό σύνολο αποφασίζει ναφερθεί υπεύθυνα και να αναλάβειδράσεις µπορεί να κάνει «θαύµα-τα».

Τα πράγµατα θα ήταν πολύ δια-φορετικά, αν για παράδειγµα όλοιοι Ελληνες αποφάσιζαν να συγκε-ντρώνουν αποδείξεις, ή αν απέρρι-πταν τις νουθεσίες του λογιστήτους, που κάθε χρόνο τούς προτρέ-πει να κρύψουν κάποια έσοδα καινα διογκώσουν τα έξοδα. Αν απο-φασίζαµε, επιτέλους, να εστιάσου-µε όχι στο τι κάνει το θεσµοθετηµέ-νο κράτος για εµάς, αλλά τι κάνου-

µε εµείς για την κοινωνία και τηνοµαλή λειτουργία του κράτους. Αναποφασίζαµε να περάσουµε, τέλος,από το επίπεδο της ρητορείας στηνπράξη, έχοντας κατά νου ότι αδιά-φορη πράξη, συµπεριφορά ή νοο-τροπία (ηθικά, πολιτικά, κοινωνι-κά) δεν υφίσταται. Πάντα επηρεά-ζουµε τα πράγµατα, είτε µε τηνενεργητική µας στάση είτε µε τηναπάθειά µας. Είµασε συνυπεύθυ-νοι.

Τι εστί φοροδιαφυγή«Φοροδιαφυγή αποκαλείται η

καθ’ οποιονδήποτε τρόπο παράνο-µη απόκρυψη φορολογητέας ύληςενός φυσικού ή νοµικού προσώπου.Θεωρείται παράνοµη και έντονααντικοινωνική συµπεριφορά καισυνιστά το αδίκηµα της µη καταβο-λής του οφειλόµενου φόρου µε τηνπαραβίαση ή καταστρατήγηση τουνόµου. Μπορεί να εµφανιστεί µε

δύο τρόπους: Αποκρύπτοντας εισο-δήµατα από διάφορες πηγές µεσκοπό την πληρωµή χαµηλότερουφόρου. Εµφανίζοντας υπερβολικέςή πλαστές δαπάνες ώστε να επωφε-ληθεί από εκπτώσεις φόρου».

Κοινωνική αδικία«Η φοροδιαφυγή είναι ίσως από

τα µεγαλύτερα προβλήµατα πουαντιµετωπίζουµε ως κοινωνία καιως οικονοµία. Για την αντιµετώπισήτής, παράλληλα µε τη φορολογικήµεταρρύθµιση και την ενίσχυσητου ελεγκτικού µηχανισµού, προ-χωρούµε στην προσπάθεια διαµόρ-φωσης Φορολογικής Συνείδησης µεµία ήπια, αλλά στρατηγικής σηµα-σίας ενηµερωτική εκστρατεία γιατην ευαισθητοποίηση της κοινήςγνώµης. Στην προσπάθειά µας αυτήκαλούµε τους πολίτες να συστρα-τευθούν για να αντιµετωπίσουµεόλοι µαζί αυτήν την κοινωνική αδι-κία». Ο Γιώργος Αλογοσκούφης,υπουργός Οικονοµίας και Οικονο-µικών, καλεί τους πολίτες σε συ-στράτευση.

Ζητάµε απόδειξη Επειδή µπορούµε να επηρεά-

σουµε τα πράγµατα: Κάθε φοράπου αγοράζουµε κάτι σε είδος (αγα-θό) από οπουδήποτε (ρούχα, πα-πούτσια, καλλυντικά, ανταλλακτι-κά αυτοκινήτων, ηλεκτρικά είδη,έτοιµο φαγητό κ.λπ.). Κάθε φοράπου καταναλώνουµε φαγητό ή πο-τό (σε εστιατόριο, ταβέρνα, σου-βλατζίδικο, καφετέρια κ.λπ.). Κάθεφορά που µας παρέχουν κάποια ερ-γασία -υπηρεσία στο σπίτι (π.χ.ελαιοχρωµατισµό, επισκευές ηλε-κτρικών συσκευών, υδραυλικώνεγκαταστάσεων κ.λπ.). Κάθε φοράπου µας προσφέρουν υπηρεσίαεκτός σπιτιού (κουρείο, κοµµωτή-ριο, συνεργείο αυτοκινήτων κ.λπ.).

Αφορολόγητο διάβασµα Η παραοικονοµία στην Ελλάδα

και τον κόσµο Εκδόσεις Παπαζήση(2004). Ιωάννης Βαβούρας, Γιώρ-γος Μανωλάς (συγγραφείς). ∆ιε-ρεύνηση του φαινοµένου της παρα-οικονοµίας και των σχέσεών του µετα προβλήµατα της φοροδιαφυγής,της διαφθοράς και του οικονοµικούεγκλήµατος. Εκτιµήσεις για το µέ-γεθος της παραοικονοµίας, για τιςεπιπτώσεις της διαφθοράς στην επί-σηµη οικονοµία και την παραοικο-νοµία, για τις επιπτώσεις τής ενσω-µάτωσης του προϊόντος της παραοι-κονοµίας στο αντίστοιχο της επίση-µης οικονοµίας, για τις επιπτώσειςτης στα δηµόσια ελλείµµατα, καθώςκαι για τις σχέσεις της µε τους οικο-νοµικούς - πολιτικούς κύκλους.

Ψηφιακή συνείδησηΤο www.forologikisinidisi.gr εί-

ναι ο δικτυακός τόπος της καµπά-νιας του Υπουργείου Οικονοµικώνπου τρέχει αυτήν την περίοδο καιέχει ως θέµα, τι άλλο, τη φορολογι-κή συνείδηση. Εκεί, ο χρήστης µπο-ρεί να ενηµερωθεί διεξοδικά για τοζήτηµα και να πληροφορηθεί γιαόλα εκείνα που συνθέτουν τη «µαύ-ρη τρύπα» της ελληνικής οικονο-µίας. Το συγκεκριµένο site αποτέ-λεσε και πηγή για τη συγγραφή τουReportage.

Αποδείξεις µαϊµούΝαι, υπάρχουν. Ιδού πώς µπο-

ρούµε να ξεχωρίζουµε µια νόµιµη:Εάν είναι χειρόγραφη, πρέπει να εί-ναι διάτρητη από την Εφορία. Εάνείναι από ταµειακή, από την ένδει-ξη «Νόµιµη Απόδειξη». Εάν είναιαπό υπολογιστή (µηχανογραφική)πρέπει να έχει συµβολοσειρά στοκάτω µέρος από γράµµατα και αριθ-µούς. Νόµιµη είναι και η απόδειξηπου δεν έχει κάποια από τα παρα-πάνω, εφόσον γράφει «Αθεώρητηβάσει της Α.Υ.Ο.Ο. 1083/2003»).

∆ήλωση ασυνειδησίας«Σύµφωνα µε τα στοιχεία τής Γε-

νικής Γραµµατείας ΠληροφοριακώνΣυστηµάτων, πάνω από το 50% τωνεπιχειρήσεων που λειτουργούν µεεταιρική µορφή, δηλαδή εκτός απότις ατοµικές επιχειρήσεις, δήλωσαντο 2007 καθαρά κέρδη έως 10.000ευρώ, µε το µεγαλύτερο ποσοστόαπό αυτές να δηλώνει µηδενικά κα-θαρά κέρδη» (Από τις εφηµερίδες).Οπως λέει µια παροιµία, “χωριόπου φαίνεται, κολαούζο δεν θέλει”.Αν όλες οι δηλώσεις αυτές ήταν ει-λικρινείς, τότε η ελληνική οικονο-µία -και κοινωνία, κατ’ επέκταση-θα έπρεπε να βιώνει ένα άνευπροηγουµένου κραχ.

Πηγή: «Eθνος»

Η χαλαρή φορολογική συνείδηση αντικατοπτρίζει την έλλειψη εµπι-στοσύνης στο κράτος δικαίου και φέρνει στην επιφάνεια τον αιώνιοΕλληνα, που αµφισβητεί τον ορθό λόγο και που στέκεται µεταξύ Ανα-τολής και ∆ύσης, χωρίς να επιθυµεί να αποφασίσει πού τελικά ανήκει.

Page 26: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200926 ΠΑΙ∆Ι

Μετά από πολύµηνες ενδοοικογε-νειακές πιέσεις υποχωρήσατε στοαίτηµα «Μανούλα να πάρουµε σκυ-λάκι;».

Αλλά κυκλοφορούν περισσότε-ρες από 400 διαφορετικές φυλέςσκύλων, η µια καλύτερη από τηνάλλη, καθώς και µπόλικα ηµίαιµαζώα που βρίσκονται εκεί έξω απρο-στάτευτα και που µπορούν εξίσουεπιτυχώς να καλύψουν τις ανάγκεςσας.

ΛαµπραντόρΠρώτο µε απόσταση! Γνωστό για

την εξαιρετική του ιδιοσυγκρασίαείναι οπλισµένο µε ανεξάντλητηυποµονή και αντέχει στην παιδικήκακοµεταχείριση (φροντίστε πά-ντως να µην την ενθαρρύνετε).Αθλητικό, παιχνιδιάρικο, βολικό,ευπροσάρµοστο, έξυπνο, ευγενικό,επιθυµεί να ευχαριστεί και τα πάειθαυµάσια και µε άλλα ζώα. Για ναµη βαριέται χρειάζεται µπόλικηενασχόληση, παιχνίδι, µεγάλεςβόλτες και καλή παρέα.

Πώς θα διαλέξετε τον ιδανικότερο σύντροφο

για το παιδί σας;Σίγουρα η επιλογή των δέκα φι-

λικότερων φυλών για παιδιά (καιεννοούµε ΟΛΑ τα παιδιά και όχι µό-νο της οικογένειας) είναι υποκειµε-νική υπόθεση, αφού όλοι έχουµετις αδυναµίες µας. Μελετήσαµε 10διαφορετικές πηγές για να καταλή-ξουµε στις 10 επικρατέστερες προ-τάσεις, καθώς και σε κάποιες επι-πρόσθετες καλές επιλογές. Και µηνξεχνάτε πως όσο πιο φιλικός είναιένας σκύλος τόσο περισσότερο έχειανάγκη την παρέα σας.

Γκόλντεν ΡιτρίβερΕχει πολλές οµοιότητες µε το

Λαµπραντόρ και σε όψη (πολλοί ταµπερδεύουν, παρότι το Γκόλντεν εί-ναι µακρύτριχο) αλλά και σε προ-σωπικότητα. Επίσης, µαλακού χα-ρακτήρα είναι ευγενικό, λατρεύειτην ανθρώπινη παρουσία και το νε-ρό και τα πάει θαυµάσια µε άλλακατοικίδια. Ιδιαίτερα έξυπνο, είναιιδανικό για εφήβους που βαριού-νται εύκολα, αφού ποτέ δε θα πά-ψει να τους εκπλήσσει µε τα κόλπατου. Μην ξεχάσετε να αναθέσετεστο παιδί σας το τακτικό του βούρ-τσισµα (για να µην πνιγείτε στηντρίχα)!

Μπασέ ΧάουντΤο κοντοπόδαρο «λουκάνικο» µε

τα αυτιά που τρίβονται στο πάτωµαέχει να επιδείξει καλή διαγωγή αλ-λά είναι γνωστό για το πείσµα του.Αρκετά βαρύ για το ύψος του (ξε-περνά τα 20 κιλά!) είναι τεµπέλικο,ευγενικό, µε µαλακούς τρόπους καιιδιαίτερα γλυκιά φύση. Εξαιρετικόµε τα παιδιά όλων των ηλικιών, λα-τρεύει να του δίνουµε προσοχή. Γιαλιγότερο δραστήριους και για οικο-γένειες µε χιούµορ.

ΜπιγκλΑλλο ένα κυνηγόσκυλο, που πα-

ρά το… υπόκωφο γάβγισµά του δενείναι επιθετικό σκυλί. Πάντως οήχος αυτός µπορεί άνετα να απο-τρέψει τους… παρείσακτους. Ιδιαί-τερα φιλικό, σιχαίνεται τη µοναξιά.Κατάλληλο για µικρότερα παιδιάλόγω του µεγέθους του θα χρεια-στεί µπόλικη εκτόνωση (µη σας ξε-γελάει το µικρό του µέγεθος).

Κανίς (Πουντλ)Εξυπνο, φιλικό, δε χάνει τρίχα,

έρχεται σε τρία µεγέθη (ανάλογαµε τα γούστα σας) και διψάει γιαανθρώπινη παρέα. Ιδιαίτερα παι-χνιδιάρικο, είναι ευτυχισµένο ότανµπορεί να τρέχει και να εκτονώνε-ται. Μόνο θυµηθείτε: δεν είναι Κα-νίς όλα τα ζώα µε σγουρή τρίχα καιη µίξη Κανις - Γκριφόν δεν εγγυάταιανεκτικότητα απέναντι στα παιδιά.Απευθυνθείτε στους εκτροφείς.

ΠοµεράνιανΤο πιο µικρόσωµο Σπίτς, µόλις 2

κιλά, είναι εξωστρεφές και πανέξυ-πνο, µε µπόλικη αντοχή (για τοµπόι του) καθώς και ενέργεια. Πα-ρά το µικρό του µέγεθος, η παρου-σία του στο σπίτι γίνεται αρκετά αι-σθητή αφού του αρέσει να ακούγε-

ται (γαβγίζει).Κόκερ Σπανιέλ (αµερικάνικο)

Τρυφερό, γλυκό ζώο βολικού µε-γέθους (µικρότερο από το Αγγλικό)είναι γενικά υπάκουο και χαίρεταιτην παρέα των παιδιών. Το µακρύτου τρίχωµα χρειάζεται µπόλικηπεριποίηση, κάτι που σίγουρα θαδιασκεδάσει και θα κρατήσει απα-σχοληµένη την κόρη σας για αρκε-τή ώρα! Επίσης κατάλληλο για παι-διά είναι το Αγγλικό κόκερ, αρκείνα έρχεται από «καλό σπίτι» - λόγωτης µεγάλης του ζήτησης, η εκτρο-φή του γίνεται συχνά µαζικά µε επι-πτώσεις στην ποιότητα και στη συ-µπεριφορά.

ΚόλεϊΜιλάµε για το Τραχύ Κόλεϊ τύ-

που «Λάσι» και όχι για το ακούρα-

στο Μπόρντερ Κόλεϊ ιδιαίτερα υψη-λών απαιτήσεων (σε χώρο και εκτό-νωση). Εκφραστικό, παιχνιδιάρικο,είναι λιγότερο «δαγκωνιάρικο» καιδραστήριο από τα άλλα Κόλεϊ (τοένστικτο της καθοδήγησης τωνπροβάτων δαγκώνοντας στα πόδια- έτσι δουλεύουν - ίσως δηµιουργή-σει προβλήµατα).

Ελληνικός ΠεριπλανώµενοςΒρίσκεται εκεί έξω και περιµένει

υποµονετικά να τον ανακαλύψετε.Είναι έτοιµος, ψηµένος από τη ζωήκαι τέλεια κοινωνικοποιηµένος.Προτιµήστε ζώα που έχουν ενηλι-κιωθεί για να µπορέσετε να αξιολο-γήσετε καλύτερα τον ήδη διαµορ-φωµένο χαρακτήρα του και τα επί-πεδα της ανεκτικότητάς του µε ταδικά σας παιδιά. Πάρτε τον σπίτιδοκιµαστικά. Επιβίωσε εκεί έξω, θατα καταφέρει και κοντά σας!

Γερµανικός ΠοιµενικόςΣίγουρα υπάρχουν ευκολότερα

ζώα για οικογένειες αφού, όπως κά-θε σκύλος προστασίας, χωρίς συ-στηµατική κοινωνικοποίηση και εκ-παίδευση θα σας βάλει σε µπελά-δες. Παρότι δε θα έπρεπε να βρί-σκεται στη δεκάδα, αν θέλετε νασυνδυάσετε µε προστασία, αποτε-λεί µια καλή επιλογή για µεγαλύτε-ρα, δραστήρια παιδιά.

Γνωστό για την αφοσίωσή τουκαι για τις ικανότητες φύλαξης,προστατευτικό από τη φύση του, εί-ναι αρκετά ανεκτικό στα παιδικάβασανιστήρια. Για τους ίδιους λό-γους προσέξτε ιδιαίτερα όταν κα-λείτε παιδιά φίλων. Προαπαίτησηαποτελεί η δική σας εµπειρία µεσκύλους, τουλάχιστον στην παρού-σα φάση της ζωής σας. Αν επιµένε-τε, προτιµήστε θηλυκό.

Προσέχετε για να… εχετε!Καµία φυλή δεν είναι απολύτως

ασφαλής. Μην επαναπαύεστε σεστερεότυπα σχόλια. Κάθε ζώο ανα-πτύσσει τη δική του προσωπικότη-τα και αυτή επηρεάζεται από ταβιώµατά του.

• Η κοινωνικοποίηση από νωρίςκαι η αποφυγή δυσάρεστων εµπει-ριών για το σκύλο εξασφαλίζει ένααπροβληµάτιστο µέλλον.

• Αποφύγετε την πεπατηµένητου µικρόσωµου σκύλου. Πολλά µι-κρά ζώα τείνουν να είναι νευρικάκαι «δαγκωνιάρικα» σε αντίθεση µεπολλές γιγαντιαίες φυλές (όχιόλες!) ήρεµες και ανεκτικές, παράτο τεράστιο µέγεθος.

• Πάντα επιβλέπετε. Πρόκειταιγια το χρυσό κανόνα που ισχύει µετα παιδιά και κάθε τύπο ζώου - γιατην καλή υγεία και των δύο.

• Πριν επιλέξετε, µελετείστε ταπαιδιά σας. Ενα ενεργητικό, ανθε-κτικό, αθλητικό σκυλί όπως το Γερ-µανικό κοντότριχο Πόιντερ είναιιδανικός σύντροφος για ένα δρα-στήριο έφηβο, ενώ το υπέροχοΜπασέ θα ταίριαζε καλύτερα σεένα ντροπαλό βιβλιοφάγο!

• Το ότι το ζώο είναι φιλικό µετο παιδί σας δε σηµαίνει, ότι ταιριά-ζει και µε εσάς! Σιγουρευτείτε πωςτο ταµπεραµέντο και οι ανάγκεςτου είναι συµβατά και µε τη δικήσας παρουσία.

• Επιλέξτε ζώο από έναν καλόεκτροφέα, σπιτική γέννα ή φιλοζω-ικό σωµατείο και αποφύγετε κουτά-βια που έχουν αποµακρυνθεί απότη µητέρα τους σε ηλικίες µικρότε-ρες των 2 µηνών. Είναι σηµαντικότο ζώο να είναι ήδη καλά κοινωνι-κοποιηµένο. Αν δείτε τους γονείςθα ξέρετε καλύτερα τι να περιµένε-τε, από θέµατα συµπεριφοράς.

• Αν δεν είστε σίγουροι, προτι-µήστε λιγότερο δραστήρια και πιοµικρόσωµα ζώα.

• Κάποιες φυλές δεν αντέχουντα µικρά παιδιά (ψυχολογικά ή κυ-ριολεκτικά). Θα χρειαστεί να είστεΠΟΛΥ προσεκτικοί επιλέγοντας:Σαρ Πέι, Αφγάν, Ακίτα, Τσόου Τσό-ου, Ντάτσχουντ, ∆αλµατίας, Μεγά-λος ∆ανός, Χάσκι Σιβηρίας, ΛάσαΆπσο, οποιοδήποτε µικρόσωµο τε-ριέ (όπως Γιορκσάιρ, Φοξ Τεριέ,Τζακ Ράσελ - µε εξαίρεση το ΚαίρνΤεριέ), αρκετές φυλές µινιατούρα(ιδιαίτερα το Τσιουάουα) και ταπροστατευτικά τσοπανόσκυλα.

• Και µην ξεχνάτε: όσο φιλικό-τερο είναι ένα σκυλί τόσο περισσό-τερο λατρεύει την παρέα. Μην τουστερείτε αυτό που τόσο έχει ανά-γκη. Την παρουσία σας!

Εξαιρετικές µε παιδιά είναι καιάλλες φυλές, πιο σπάνιες (για τηχώρα µας) όπως τα υπόλοιπα µέλητης οικογένειας Ριτρίβερ (και ιδιαί-τερα το Λειότριχο), το ΣπρίνγκερΣπάνιελ και το Επανιέλ, το Πόι-ντερ, το Βίσλα, το µεγαλόσωµο Νέ-ας Γης, τα σχετικά µικρόσωµα: Μπι-σόν Φριζέ, Κινγκ Τσαρλς, Παγκ, ΣιΤσού, Γαλλικό (αλλά και το Αγγλι-κό) Μπουλντόγκ, ΣταφορντσάιρΜπούλ Τεριέ και για πιο έµπειρουςτο Μπόξερ, ο Μολοσσός και το Σνά-ουτσερ, που έρχεται σε τρία µεγέ-θη, για διαφορετικές ανάγκες καιγούστα.

Πηγή: «Περιοδικό ΓΑΒ»

Οι δέκα καλύτερες ράτσες σκύλων για παιδιά

Το Γκόλντεν Ριτρίβερ είναι ένα σκυλί µαλακού χαρακτήρα, πολύ ευγενικό, ιδιαίτερα έξυπνο, λατρεύει τηνανθρώπινη παρουσία και το νερό και τα πάει θαυµάσια µε άλλα κατοικίδια.

Πολλές µεγάλες φυλές είναι ήρεµες και ανεκτικές, παρά το µέγεθός τους.

Page 27: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΠΑΙ∆Ι 27

Της Μαρίας Καρίπογλου

«- Είναι δικό µου! - Οχι, δικόµου!»... Η κτητικότητά τους έχει γί-νει καθηµερινός πονοκέφαλος γιασάς. Τι πρέπει να κάνετε, όµως,όταν το µικρό σας αρνείται να µοι-ραστεί το παιχνίδι του µε το αδερ-φάκι ή το φίλο του;

Οταν τα παιδιά σας µαλώνουνγια τα παιχνίδια τους, δεν µπορείτενα τα µάθετε εκείνη τη συγκεκριµέ-νη στιγµή να µοιράζονται τα παιχνί-δια τους. Βάλτε στόχο να τους «δι-δάξετε» αυτό το µάθηµα µε έναντρόπο που δεν τα θίγει, που δεντους δηµιουργεί, δηλαδή, ενοχές ήάσχηµα συναισθήµατα για το άλλοπαιδάκι. Τα παιδιά είναι ευαίσθηταστα… σιωπηλά µηνύµατα ή, αν θέ-λετε, επεξεργάζονται το µήνυµα µετον τρόπο που αυτά καταλαβαί-νουν.

Για παράδειγµα, αν απαιτήσετεαπό το µεγαλύτερο παιδί να παρα-δώσει το παιχνίδι µε το οποίο ασχο-λείται στο µικρότερο αδερφάκι του,αυτό που θα καταλάβει το µεγαλύ-τερο είναι ότι αγαπάτε περισσότεροτο µικρότερο ή -στην περίπτωσητου φίλου του- ότι εκτιµάτε περισ-σότερο το «ξένο» παιδάκι από αυτό.3 λάθη που ∆ΕΝ πρέπει να κάνετε

1. Μην αρπάζετε το παιχνίδι από τα χέρια του!

Τι πιστεύετε ότι εισπράττει έναπαιδί όταν του αρπάζουν το παιχνί-δι από τα χέρια και το δίνουν σε άλ-λο παιδί; Φανταστείτε ότι εισβάλλειστο γραφείο σας το αφεντικό σας,αρπάζει το laptop σας και το δίνεισε κάποιον άλλο συνάδελφό σας.Θεωρείτε ότι αυτή η χειρονοµία θασας κάνει, στη συνέχεια, να θέλετενα µοιραστείτε τα πράγµατά σας;Μόνο εφόσον συντρέχουν λόγοιασφάλειας δικαιολογείται να αρπά-ξετε από τα χέρια του παιδιού σαςτο παιχνίδι του. Εάν καταλήξετε ναχρησιµοποιήσετε βία για να του τοαποσπάσετε, απλώς διδάσκετε στοπαιδί σας να κάνει το ίδιο. Προσπα-θήστε να του ζητήσετε το παιχνίδι,προτείνοντας το χέρι σας και µε χα-µηλό τόνο στη φωνή σας.

2. Μην υποχρεώνετε το µεγαλύτερο να δίνει τα

παιχνίδια του στο µικρότερο!Είναι συνηθισµένη περίπτωση

το µεγαλύτερο παιδί σας να παίζειµε το βιβλίο του, το στυλό του, τοπαιχνίδι του και το µικρότερο ναθέλει, την ίδια ώρα, να απασχολη-θεί και αυτό µε τα ίδια αντικείµενα.Είναι, όµως, δίκαιο το µεγαλύτεροπαιδί σας να µοιραστεί το παιχνίδιτου απλώς και µόνο επειδή αυτή εί-ναι η επιθυµία του µικρότερου;Μην ξεχνάτε ότι το να µάθετε ταπαιδιά σας να σέβονται το χώρο τουάλλου είναι τόσο σηµαντικό, όσοκαι το αίσθηµα γενναιοδωρίας πουπροσπαθείτε να τους εµφυσήσετε.

3. Μην τα βάζετε να παίζουν µε τη σειρά!

Μια βασική στρατηγική πουχρησιµοποιούν οι γονείς για να δι-δάξουν τα παιδιά τους να µοιράζο-νται είναι να µοιράζουν τα ίδια παι-χνίδια στο καθένα απ' αυτά, σε δια-δοχικές χρονικές περιόδους. Γιαπαράδειγµα, πολύ συχνά λέτε σταπαιδιά σας ότι «σήµερα µε την µπά-

λα θα παίξεις εσύ και αύριο ο αδελ-φός σου»… Για να έχει η κίνησή σαςδιδακτική αξία, θα πρέπει πρώτα ταπαιδιά να καταλάβουν τι εστί χρό-νος. Λάβετε υπόψη σας ότι η αίσθη-ση του χρόνου δεν αναπτύσσεταιστο παιδί µέχρι την ηλικία τωντριών χρόνων. Συνεπώς, είναι µά-ταιο να ζητάµε από ένα παιδί µι-κρότερο των πέντε ετών να πειθαρ-χήσει. Ισως να µας ευχαριστήσει δί-νοντας το παιχνίδι του, αλλά σίγου-ρα η κίνησή του αυτή δεν είναιαποτέλεσµα του µαθήµατος που

του δώσαµε.6 κινήσεις που πρέπει να κάνετε

1. Αναζητήστε λύσεις∆ώστε τους να καταλάβουν ότι

είναι υπεύθυνα για τη διαµάχη καιενθαρρύνετέ τα να βρουν µόνατους τη λύση. Ενας τρόπος είναι ναπείτε: «Εντάξει, έχουµε ένα πρό-βληµα εδώ. Και οι δυο σας θέλετενα παίξετε µε το ίδιο παιχνίδι, αλλάαυτό δεν είναι δυνατό… Πώς µπο-ρούµε να λύσουµε το πρόβληµα;»Στη συνέχεια, αποτραβιέστε, όσοαυτό είναι δυνατό, και αφήνετε τα

παιδιά να λύσουν µόνα τους τη δια-φορά. Μια άλλη στρατηγική πουµπορείτε να ακολουθήσετε είναι ναδώσετε κάποιες εναλλακτικές λύ-σεις στα παιδιά και να τα παροτρύ-νετε να διαλέξουν.

2. Ζητήστε συγγνώµη για το παιδί σας

Πόσες φορές δεν σας έτυχε νααρπάξει το παιδί σας το παιχνίδιενός άλλου παιδιού. Μη φοβηθείτενα ζητήσετε εσείς συγνώµη για αυ-τό. Με αυτήν τη στάση σας δείχνετεστο άλλο παιδάκι ότι το σέβεστε και

δίνετε στο δικό σας ένα καλό παρά-δειγµα. Η δική σας συµπεριφορά εί-ναι σίγουρα το καλύτερο παράδειγ-µα… Αν εσείς δεν είστε κτητικοίστην καθηµερινή σας ζωή, τα παι-διά σας λαµβάνουν το µήνυµα!

3. Παρακολουθείτε χωρίς να παρεµβαίνετε

Αντισταθείτε στον πειρασµό ναµπείτε ανάµεσα στα παιδιά που µα-λώνουν για ένα παιχνίδι ή να χάσε-τε την ψυχραιµία σας και να τουςφωνάξετε, εκτός βέβαια και αν φτά-σουν στο σηµείο να πιαστούν σταχέρια. Η ανάµιξή σας στην υπόθεσηκάνει στο τέλος κάποιο από τα παι-διά να πληγωθεί. Επίσης, οι µικροίσας «µπελάδες» µαθαίνουν να εξαρ-τώνται από εσάς για να λύσουν τιςδιαφορές τους. Εάν επέµβετε, κά-ποιο από τα παιδιά θα βγει κερδι-σµένο και κάποιο χαµένο και κάθεφορά που διεκδικούν κάτι θα περι-µένουν από τη µαµά και τον µπα-µπά να δώσουν τη λύση.4. Αποσπάστε του την προσοχή

∆εν είναι δύσκολο να αλλάξετετη διάθεση του παιδιού, αποσπώ-ντας την προσοχή του και κάνοντάςτο να ασχοληθεί µε κάτι διαφορετι-κό. Μην προσπαθείτε σε κάθε δια-µάχη να του διδάξετε πώς να µοιρά-ζεται. Τα µικρότερης ηλικίας παιδιάείναι εύκολο να ενδιαφερθούν γιαάλλα πράγµατα σε χρόνο ρεκόρ.

5. Μπείτε στην ψυχολογία τουΕνα παιδί µπορεί να είναι γεν-

ναιόδωρο µε τους φίλους του, αλλάόχι και µε τα αδέρφια του. Γιατίσυµβαίνει αυτό; Απλώς, το µικρόσας λειτουργεί έτσι επειδή αισθάνε-ται ότι στο σπίτι δεν µπορεί να οριο-θετήσει τα πράγµατά του και επι-προσθέτως αισθάνεται ανταγωνι-στικά.

Μπορείτε να αλλάξετε τη συµπε-ριφορά τους, βοηθώντας τα παιδιάσας να συνειδητοποιήσουν πράγ-µατα που κάνουν το ένα για το άλ-λο. Για παράδειγµα, ένα απλό σχό-λιο σε ανύποπτο χρόνο, όπως:«Ηταν πολύ ωραία η κίνηση τουαδελφού σου να σου δώσει τα πατί-νια του», είναι µερικές φορές το µό-νο που χρειάζεται.

6. Επιβραβεύστε τη γενναιοδωρία του

Η κίνησή του να καλέσει δέκασυµµαθητές του στο σπίτι αντί γιαδύο ή να ετοιµάσει λιχουδιές γιαόλη την παρέα µπορεί να σας βγά-λει εκτός εαυτού. Αναγνωρίστε τουόµως τις καλές του προθέσεις καιαντί να το επιπλήξετε, επαινέστε τογια το ότι είναι καλός φίλος. Οφεί-λετε να του εµφυσήσετε από νωρίςτη διάθεση του να µοιράζεται.

Θυµηθείτε• Απαιτείται σεβασµός της ανά-

γκης του παιδιού για κτητικότητα.• Χρειάζεται να λάβετε υπόψη

σας τη συναισθηµατική ωριµότητατου παιδιού σας.

• Ισως το µόνο που χρειάζεταιείναι η καθηµερινή συναναστροφήτου παιδιού σας µε τα άλλα παιδά-κια.

* Με την επιστηµονική επιµέλειατης Γιώτας Αντωνοπούλου, παιδο-ψυχολόγου, παιγνιοθεραπεύτριας

Πηγή: «Το παιδί µου κι εγώ»

3 λάθη και 6 κινήσεις για να µάθει να µοιράζεται

«∆ιδάξτε» στα παιδιά σας να µοιράζονται τα παιχνίδια τους µε έναν τρόπο που δεν τα θίγει, που δεντους δηµιουργεί, δηλαδή, ενοχές ή άσχηµα συναισθήµατα για το άλλο παιδάκι.

Αν εσείς δεν είστε κτητικοί στην καθηµερινή σας ζωή, τα παιδιά σας λαµβάνουν το µήνυµα!

Page 28: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200928 ΥΓΕΙΑ

Των Nicholas H.E. Mezitis MDκαι Despina Komninou

MD, PhD, CNS

Γνωρίζετε ότι ο σκελετός λειτουρ-γεί και ως ενδοκρινής αδένας;

Πρόσφατες µελέτες από επιστή-µονες της Ιατρικής Σχολής του Πα-νεπιστηµίου Columbia της ΝέαςΥόρκης έφεραν στο φως µια ακόµηπτυχή της λειτουργίας του ανθρώπι-νου σκελετού που είναι σηµαντικήγια τη ρύθµιση του µεταβολισµού.

Η κλασσική αντίληψη για ταοστά τα θεωρούσε µέχρι πρόσφατασαν δοµές µε υψηλή περιεκτικότη-τα σε ασβέστιο, υπεύθυνα πρώταγια την στήριξη και κινητικότητατου σώµατος και ευρύτερα σαναποθήκη ασβεστίου για τον οργανι-σµό. Νέες έρευνες όµως έχουν ήδηεντοπίσει, προς έκληξή µας, µίαεπιπρόσθετη και εξαιρετικά σηµα-ντική λειτουργία του σκελετού.

Αποδεικνύεται, λοιπόν, για πρώ-τη φορά, ότι τα οστά σαν σύνολοσυµπεριφέρονται και ως ενδοκρι-νής αδένας µε ευθύνες για τον µε-ταβολισµό ευρύτερα, βοηθώνταςστη διατήρηση υγιούς σωµατικούβάρους και στη ρύθµιση του µετα-βολισµού της γλυκόζης.

Ο ∆ρ. Gerald Karsenty, διευθυ-ντής του Τµήµατος Γενετικής καιΑνάπτυξης της Ιατρικής Σχολής τουΠανεπιστηµίου Columbia, και οισυνεργάτες του είχαν δείξει ότι η

λεπτίνη, µία ορµόνη που εκκρίνε-ται από τα κύτταρα του λίπους, δράκαι στα κύτταρα των οστών ελέγχο-ντας την οστική µάζα.

Στη συνέχεια, υποστήριξαν ότι τα

οστά θα πρέπει µε τη σειρά τους ναεπικοινωνούν µε το λιπώδη ιστό.Ετσι ξεκίνησε η έρευνα ουσιών πουπαράγονται από τα κύτταρα τωνοστών και τα οποία θα µπορούσαν

δυνητικά να αποστείλουν µηνύµαταπίσω στα κύτταρα του λιπώδη ιστού.

Πράγµατι, διαπιστώθηκε ότι ηοστεοκαλσίνη, µία πρωτείνη πουπαράγεται µόνο από κύτταρα τωνοστών που ονοµάζονται οστεοβλά-στες, δεν ήταν µια απλή δοµικήπρωτείνη απαραίτητη γιά την ενα-πόθεση ασβεστίου στα οστά, αλλάµάλλον µια ορµόνη ζωτικής σηµα-σίας που διεγείρει τα βήτα-κύτταρατου παγκρέατος να παράγουν πε-ρισσότερο ινσουλίνη γιά να καλυ-φθούν οι ανάγκες µεταβολισµούτης γλυκόζης.

Ταυτόχρονα, διεγείρει και τακύτταρα του λιπώδη ιστού να παρά-γουν λιπονεκτίνη, µία ορµόνη πουβελτιώνει την ευαισθησία του οργα-νισµού στην δράση της ινσουλίνηςπρος αποφυγή της ινσουλινοαντί-στασης (µεταβολικό σύνδροµο). Ηανακάλυψη αυτή έδειξε για πρώτηφορά ότι µια ορµόνη του σκελετούέχει τέτοια κρίσιµη διττή µεταβολι-κή λειτουργία Γιά τις λιποκίνες (λε-πτίνη και λιπονεκτίνη) µιλήσαµε σεάρθρο της προηγούµενης σειράς(Λίπος και Ορµόνες)*.

Επιπλέον, η οστεοκαλσίνη αυξά-νει τον αριθµό των βήτα-κυττάρωντου παγκρέατος, αναχαιτίζονταςτην φθορά που καταλήγει στον δια-βήτη. Η προστατευτική αυτή για τοπάγκρεας λειτουργία υπόσχεταιπολλά για την πιο αποτελεσµατικήπρόληψη και αντιµετώπιση τουδιαβήτη.

Πράγµατι, τα άτοµα µε διαβήτητύπου 2 έχουν αποδεδειγµένα χα-µηλά επίπεδα οστεοκαλσίνης, γε-γονός που υποδηλώνει ότι αύξησητων επιπέδων καθώς και της δρα-στηριότητας αυτής της ορµόνηςµπορεί να είναι αποτελεσµατικήθεραπεία.

Οι σηµαντικές αυτές ανακαλύ-ψεις πρωτοδηµοσιεύθηκαν στο επι-στηµονικό περιοδικό Cell τον Αυ-γούστου του 2007, και έδειξαν ότιτα κύτταρα των οστών παράγουν

την ορµόνη οστεοκαλσίνη, η οποίαελέγχει το σάκχαρο (γλυκόζη) στοαίµα και ρυθµίζει την εναπόθεσηλίπους στο σώµα µας.

Αναφέρεται ότι αύξηση στην έκ-κριση της οστεοκαλσίνης εµποδίζειτην ανάπτυξη παχυσαρκίας και δια-βήτη τύπου 2 στα ποντίκια, ακόµηκαι όταν τρέφονταν µε πλούσια σελίπος τροφή. Αντίθετα, τα ποντίκιαµε έλλειψη οστεοκαλσίνης ανέπτυ-ξαν παχυσαρκία και διαβήτη τύπου 2µε µείωση της έκφρασης ινσουλίνηςκαι λιπονεκτίνης, και ελάττωση τουαριθµού των βήτα-κυττάρων του πα-γκρέατος. Η ανακάλυψη αυτή ενδε-χοµένως εισάγει νέες θεραπευτικέςδυνατότητες για την πρόληψη και τηθεραπεία του διαβήτη τύπου 2.

Εµείς θα συνεχίσουµε και φέτοςτην ενηµέρωση σας στα θέµατα τηςεπικοινωνίας µεταξύ των συστηµά-των που διασφαλίζουν την µεταβο-λική αρµονία στον οργανισµό. Οιανακαλύψεις που περιγράφουµεανοίγουν νέους ορίζοντες στην πρό-ληψη και στην κατάπολέµηση τωννοσηµάτων φθοράς, όπως είναι ηπαχυσαρκία και ο διαβήτης τύπου2, µάστιγες της σύγχρονης «βιοµη-χανοποιηµένης» κοινωνίας µας.

Περισσότερα για την διατήρησητης µεταβολικής αρµονίας θα µάθε-τε στο επόµενο άρθρο µας*.

* Το άρθρο αυτό ανήκει στηνµηνιαία σειρά άρθρων ιατρικού πε-ριεχοµένου µε τίτλο ®ΓΝΩΡΙΖΕΤΕΟΤΙ....®(c) που παρουσιάζει µεπροσιτό τρόπο θέµατα που αφο-ρούν την υγεία, τον µεταβολισµόκαι την διατροφή. Τα θέµατα απο-τελούν αντικείµενο δραστηριοτή-των του MEZITIS EDUCATIONAND RESEARCH INSTITUTE πουεπίσης επιµελείται και παρουσιάζειτην ραδιοφωνική εκποµπή τουCOSMOS FM «Υγεία και Ζωή» κάθεΣαββατο στις 12:30 µµ στους 91.5µεγακύκλους και στο διαδίκτυο(gaepis.org live streaming audio).

Bιβλία από τον ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

$39.99ΤΗΛ.: (718) 784-5255 ΦΑΞ: (718) 472-0510

Στην τιµή συµπεριλαµβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδροµικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614, E-mail: [email protected], [email protected]

ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ:

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ:

ΤΗΛ.: CELL: ΦΑΞ:

E MAIL: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ΥΠΟΓΡΑΦΗ:

∆ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

Η ΜΑΤΩΜΕΝΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣΤΙΒΕΝ ΠΡΕΣΣΦΙΛΝΤ

«Εδώ ο εχθρός δε θα µας αντιµετωπίσει σε µάχη εκ παράταξεως, όπως άλλοι στρατοί µε τουςοποίους πολεµήσαµε στο παρελθόν... Ακόµη κι αν τον νικήσουµε, δε θα αποδεχθεί τηνκυριαρχία µας. Μας µισεί µε τέτοιο πάθος που µόνο η υποµονή και η ικανότητά του να αντέ-χει τον πόνο το ξεπερνούν». Με λέξεις που θα µπορούσαν να έχουν παρθεί από σηµερινές πολε-µικές αναφορές, ο συγγραφέας του µυθιστορήµατος «Οι πύλες της φωτιάς» υπογράφει ένασυναρπαστικό µυθιστόρηµα, που ξαναζωντανεύει την εισβολή του Μεγάλου Αλεξάνδρου στο330 π.Χ. στα Βασίλεια που αργότερα θα αποτελέσουν το Αφγανιστάν.Μέσα από την αφήγηση του Μαντίθεου, ενός νεαρού στρατιώτη του πεζικού στο στρατό τουΜ. Αλεξάνδρου, η Ματωµένη Εκστρατεία διερευνά τις προκλήσεις, στρατιωτικές και ηθικές,τις οποίες αντιµετωπίζουν ο Αλέξανδρος και ο στρατός του καθώς βρίσκονται αντιµέτωποι µεµια πρωτόγνωρη µορφή πολέµου. Αναγκάζονται να προσαρµοστούν στις µεθόδους ενός σκλη-ροτράχηλου εχθρού, ο οποίος χρησιµοποιεί αντάρτικες τακτικές, κρύβεται ανάµεσα στονάµαχο πληθυσµό και στρατολογεί στις τάξεις του γυναίκες και παιδιά. Ένας επιθετικός στρα-τός της ∆ύσης, µε ουµανιστικά ιδεώδη, συγκρούεται µε τους άγριους λαούς της Ανατολής, πουείναι αποφασισµένοι να υπερασπιστούν µε κάθε θυσία τις εστίες τους...« Ένα βιβλίο που διαβάζεται απνευστί, µια κατάδυση στην ίδια τη φύση και την παθολογίατου πολέµου, µε όχηµα και οδηγό τον τελευταίο των ανθρώπων, τον απλό στρατιώτη, την ελπί-δα και την απελπισία του, απέναντι σ' αυτό που ονοµάζουµε ιστορική αναγκαιότητα καισυγκυρία.»...$36.99

Mεταβολική αρµονία-σκελετός

Αποδεικνύεται ότι τα οστά σαν σύνολο συµπεριφέρονται και ως ενδοκρινής αδένας µε ευθύνες για τον µεταβολισµό ευρύτερα.

Page 29: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΥΓΕΙΑ 29

Του Γιάννη ∆εβετζόγλου

Περίπου το 40% των ανδρών και25% των γυναικών ροχαλίζουν σεκαθηµερινή βάση. Στο παρελθόν δενθεωρούνταν τίποτε άλλο παρά µίαακουστική ενόχληση που κρατούσεξύπνιο το σύντροφό µας. Σήµεραόµως έχει γίνει γνωστό πως µπορείνα εξελιχθεί σε σύνδροµο του ανώτε-ρου αναπνευστικού και να προκαλέ-σει υπνική άπνοια. Γι’ αυτό εάν γνω-ρίζετε ότι ροχαλίζετε για αρκετό και-ρό θα πρέπει να επισκεφτείτε κάποι-ον ειδικό, διότι είναι περισσότερο δι-κό σας πρόβληµα, παρά αυτού πουβρίσκεται δίπλα σας στο κρεβάτι.

Πως δηµιουργείταιΤο ροχαλητό προκαλείται όταν η

ροή του αέρα από τη µύτη ή από τοστόµα στους πνεύµονες διακόπτεταικατά τη διάρκεια του ύπνου. Αυτό,λειτουργικά, µπορεί να συµβεί επει-δή από προβλήµατα που προκαλού-νται σε αυτό που ιατρικά ονοµάζεταιανώτερο αναπνευστικό σύστηµα:

• Εχει «βουλώσει» η µύτη• Υπάρχει κάποιο λειτουργικό

πρόβληµα στο στόµα ή το λαιµόΕπειδή ακριβώς τις ώρες που κοι-

µόµαστε δεν έχουµε σάλιο και η πε-ριοχή “ξεραίνεται”, τα κύτταρα τωναεραγωγών δονούνται και να χτυ-πούν στο πίσω µέρος του λαιµού, µεαποτέλεσµα να βγαίνει ο θόρυβοςπου ονοµάζουµε ροχαλητό. Ανάλογαµε την περίσταση µπορεί να είναι:

• Απαλός• ∆υνατός• Σκληρός• ΑγριοςΟταν κάποιος κοιµάται µόνος, το

πιθανότερο είναι να µην γνωρίζει ότιροχαλίζει. Οταν όµως έχει κοιµηθείτουλάχιστον 7 ώρες, αισθάνεται κου-ρασµένος την επόµενη ηµέρα και αυ-τό συµβαίνει για αρκετά µεγάλο χρο-νικό διάστηµα (τουλάχιστον 2 µή-νες), ενώ έχει φυσιολογικό ύπνο, τό-τε θα πρέπει να το ελέγξει εάν το ρο-χαλητό παρεµβάλει στον ύπνο του.Αυτό µπορεί να γίνει είτε καλώνταςκάποιο φίλο ή συγγενή στο σπίτι γιαύπνο, είτε χρησιµοποιώντας ένα κα-σετόφωνο εγγραφής που λειτουργείµόνον όταν ανιχνεύσει θόρυβο.

Τι προκαλεί το ροχαλητόΟταν αναπνέετε κατά τη διάρκεια

του ύπνου ο αέρας εισέρχεται από τηµύτη ή το στόµα και περνά ανάµεσααπό τη µαλακή υπερώα στους πνεύ-µονες. Το πίσω µέρος του στόµατοςόπου η γλώσσα και το ανώτερο τµή-µα του λαιµού ενώνεται µε τη µαλα-κή υπερώα και τη σταφύλη δονείται.Εάν η περιοχή αυτή δονείται αρκετάο αεραγωγός αυτό στενεύει ή κλεί-νει. Ο στενός αεραγωγός εµποδίζειτην οµαλή διέλευση του αέρα καιπροκαλεί την υπερώα και τη σταφύ-λη να δονούνται και να χτυπάνε στοπίσω µέρος του λαιµού, οπότε καιακούγεται αυτός ο θόρυβος που ονο-µάζουµε ροχαλητό. Οι αµυγδαλές ήκάποιο άλλοι αδένες που βρίσκονταισε εκείνο το σηµείο µπορούν επίσηςνα δονούνται και να επιδεινώνουντην κατάσταση. Οσο πιο στενός ο αε-ραγωγός τόσο πιο δυνατό το ροχαλη-τό.

Παράγοντες που προκαλούν ή τοεπιδεινώνουν

• Φύλλο: Οι άνδρες ροχαλίζουν

περισσότερο από ότι οι γυναίκες• Ηλικία: το ροχαλητό είναι πιο

κοινό σε άτοµα µέσης ηλικίας και ησυχνότητά του αυξάνει στις ηλικίες50 έως 60 ετών

• Κληρονοµικότητα: το ροχαλητόίσως είναι και οικογενειακή υπόθε-ση...

• Αύξηση βάρους ή υπέρβαραάτοµα. Η παχυσαρκία αποτελεί ίσωςτην κυριότερη αιτία εµφάνισης τουροχαλητού. Τα άτοµα µε υπερβολικόβάρος έχουν ογκώδεις ιστούς στηνπεριοχή του λαιµού, φαινόµενο πουεµποδίζει τη φυσιολογική ροή τουαέρα, προκαλεί δονήσεις στο εσωτε-ρικό του στόµατος και ευνοεί τονυπερβολικό θόρυβο

• Το κάπνισµα προκαλεί ή καιεπιδεινώνει αρκετά την κατάσταση

• Η λήψη αλκοόλ και ηρεµιστι-κών και αντι-ισταµινικών φαρµάκων

• Χρόνια αποφρακτική ρινίτιδα ηοποία προκαλείται από κρυώµατα ήαλλεργίες

• Ανωµαλίες στην κατασκευή τηςµύτης

• Κρυολογήµατα κατά τα οποίαπρήζονται αµυγδαλές και γενικά ηπεριοχή του στόµατος και του λαιµού

• Αµυγδαλές και Κρεατάκια πουπρέπει να αφαιρεθούν

• Στραβό ρινικό διάφραγµαΠως να µειώσετε την ένταση• Να αποφεύγεται τη χρήση αλ-

κοόλ και φαρµάκων που ελαττώνουντην αναπνοή όπως υπνωτικά καιηρεµιστικά

• Κατανάλωση φαγητού σε λογι-κές ποσότητες και ποτέ δύο µε τρειςώρες πριν τον ύπνο

• Ασκηση, ακόµη και ελαφρόςµορφής. Η τόνωση των µυϊκών οµά-δων βελτιώνει µεταξύ άλλων και τοαναπνευστικό σύστηµα, ελαττώνο-ντας σηµαντικά τις πιθανότητες εµ-φάνισης ροχαλητού και άπνοιας. Κά-ντε ακόµη και σκοινάκι µέσα στοσπίτι

• ∆ιατηρήσει σωµατικού βάρουςσε φυσιολογικά επίπεδα. • Προσέ-λευση για ύπνο κάθε βράδυ την ίδιαώρα.

• Προσπαθήστε να µπείτε σεπρόγραµµα

• Υπνος σε πλάγια στάση και όχιανάσκελα. Οταν κοιµάστε ανάσκελαη σιαγόνα ανοίγει και ευνοεί το ρο-χαλητό. ∆έστε µία κάλτσα διπλωµέ-νη στην πλάτη σας ώστε να σας ενο-χλεί όταν είστε ανάσκελα

• ∆ιακοπή καπνίσµατος. Αυτόµειώνει τις πιθανότητες δηµιουργίαςφλεγµονών στους αεραγωγούς

• Σηκώνοντας την κεφαλή τουκρεβατιού στα 10 εκατοστά. Εάν τοκρεβάτι σας δεν έχει τέτοιο σύστηµα,βάλετε το σε µία ελαφρώς επικλινήθέση το να κάνετε το ίδιο τοποθετώ-ντας κάτι στα ποδαράκια του προ-σκέφαλου. Τα πολλά µαξιλάρια γιανα αλλάξετε θέση, ίσως έχουν τοαντίθετο αποτέλεσµα

• Αποφύγετε την υπερκόπωση:Φροντίστε να κοιµηθείτε νιώθονταςελαφρώς κουρασµένοι αλλά όχι εξα-ντληµένοι, ώστε να εξασφαλίσετεαδιάκοπο ύπνο. Αν αυτό καταστείαπαραίτητο αποφύγετε τη µεσηµε-ριανή κατάκλιση και µην πίνεται πο-λύ νερό τις βραδινές ώρες ώστε νακοιµηθείτε συνεχώς ευκολότερα

• Εξασφαλίστε ικανοποιητική

υγρασία στο δωµάτιο: στην Ελλάδαγενικά έχουµε υγρό κλίµα, ωστόσο οισυσκευές θέρµανσης και ψύξης (κα-λοριφέρ, air-condition) ξηραίνουντον αέρα. Ο ξηρός αέρας προκαλείπερισσότερες συσπάσεις του λάρυγ-γα και άρα... θορυβώδες ροχαλητό.Το χειµώνα φροντίστε να τοποθετή-στε πάνω στα σώµατα θέρµανσηςµπολ µε νερό, τα οποία θα προκαλέ-σουν άνοδο των ποσοστών υγρασίαςστο δωµάτιο

• Οποιαδήποτε αναπνευστικάπροβλήµατα πρέπει να εξετάζονταιαπό ειδικό (ΩΡΛ, πνευµονολόγο)διότι και αυτά µε τη σειρά τους µπο-ρεί να προκαλέσουν ροχαλητό •Υπάρχουν ειδικά σπρέι (ρινικά ή ει-σπνεόµενα κορτικοστεροειδή) καιαυτοκόλλητα που βοηθούν την κα-τάσταση ανοίγοντας του αεραγω-γούς.

• Εάν πρόκειται για µόνιµο πρό-βληµα, θα πρέπει ο γιατρός να σαςενηµερώσει για το πόσο µπορείτε ναχρησιµοποιείτε τις εν λόγω λύσειςκαι πότε θα χρειαστεί επέµβαση.

Πότε πρέπει να επισκεφτείτε για-τρό

• Οταν ροχαλίζετε δυνατά και βα-ριά για περισσότερο από 2 µήνες

• Οταν αισθάνεστε υπνηλία καικούραση κατά τη διάρκεια µιας συ-νηθισµένης ηµέρας

• Οταν σταµατάτε να αναπνέετε,βήχετε ή πνίγεστε κατά τη διάρκειατου ύπνου

• Το ροχαλητό είναι το κύριο σύ-µπτωµα της υπνικής άπνοιας, µία κα-τάσταση που πρέπει πάντα να ελέγ-χεται από ειδικό

Πώς µπορεί ο γιατρός να «επέµ-βει»

Σε περίπτωση που όλα αυτά απο-τύχουν τότε µπορεί να χρειαστείτεµικροχειρουργείο ή χειρουργείο.

Μικροχειρουργείο• Στο µικροχειρουργείο γίνεται

προσπάθεια επίλυσης του προβλή-µατος µε καυτηριασµό στις κόγχες.Πρόκειται για µικρά όργανα που βρί-σκονται στη µύτη και µπορεί ναέχουν µεγαλώσει τόσο πολύ (υπερ-τροφούν) που πιέζουν το διαχωριστι-κό των ρουθουνιών (ρινικό διάφραγ-µα), το στραβώνουν και δεν περνά ησωστή ποσότητα αέρα. Αυτό αποτε-λεί µία από τις συχνότερες λύσεις.

• Αφαίρεση αµυγδαλών• Αφαίρεση κρεατάκια πολύπο-

δες στη µύτηΑπνοια ύπνου

Η άπνοια ύπνου είναι µία σοβαρήκατάσταση που απειλεί την ίδια µαςτη ζωή και χρήζει ιδιαίτερης προσο-χής. Και είναι «ύπουλη» διότι χαρα-κτηρίζεται από σύντοµες διακοπέςτης αναπνοής κατά τη διάρκεια τουύπνου, όχι επειδή το προκαλούµεεµείς, αλλά επειδή φράζουν οι ανα-πνευστικές οδοί.

Υπάρχουν δύο τύποι άπνοιαςύπνου: Η κεντρική και η αποφρακτι-κή.

• Η κεντρική άπνοια ύπνου είναιλιγότερο κοινή και εµφανίζεται,όταν ο εγκέφαλος δεν µπορεί ναστείλει τα κατάλληλα σήµατα στουςµυς της αναπνοής, ώστε να γίνεταισωστά η αναπνευστική λειτουργία.

• Η αποφρακτική άπνοια ύπνουείναι πολύ πιο κοινή. Εµφανίζεται,όταν ο αέρας δεν µπορεί να εισέλθειδιά µέσω της µύτης ή του στόµατοςαν και οι προσπάθειες της αναπνοήςσυνεχίζονται.

Σε µια δεδοµένη νύχτα, ο αριθµόςακούσιων µικρών διακοπών της ανα-πνοής ή αλλιώς «απνοϊκών γεγονό-των» µπορεί να είναι από 20 έως 30 ήπερισσότερες ανά ώρα. Αυτές οι µι-κρές διακοπές αναπνοής πάντα συ-νοδεύονται µε έντονο ροχαλητό. Οισυχνές επίσης διακοπές του ύπνουέχουν ως αποτέλεσµα διάφορα συ-µπτώµατα όπως πρωινούς πονοκε-

φάλους και υπερβολική πρωινήυπνηλία. Η πρόωρη αναγνώριση καιαντιµετώπιση της άπνοιας ύπνου εί-ναι σηµαντική διότι µπορεί να προ-καλέσει:

• Καρδιακή αρρυθµίες• Υψηλή πίεση αίµατος (υπέρτα-

ση)• Καρδιακή προσβολή• Εγκεφαλικό Κατάθλιψη• Οξυθυµία• Σεξουαλικές διαταραχές• ∆υσλειτουργίες στην εκµάθηση• Μειωµένη µνήµη• Προβλήµατα στην οδήγησηΚατά τη διάρκεια του απνοϊκού

γεγονότος, ο οργανισµός του ασθε-νούς είναι ανίκανος να προσλάβειοξυγόνο και να διώξει το διοξείδιοτου άνθρακα, µε συνέπεια χαµηλάεπίπεδα οξυγόνου και αυξανόµεναεπίπεδα διοξειδίου του άνθρακα στοαίµα. Αυτά προειδοποιούν τον εγκέ-φαλο να επαναλάβει την αναπνοήκαι να προκαλέσει µια διέγερση. Μεκάθε διέγερση, ένα σήµα στέλνεταιαπό τον εγκέφαλο στους µυς των αε-ραγωγών και η αναπνοή επαναλαµ-βάνεται µε δυνατό ροχαλητό.

Πως γίνεται η διάγνωσηΥπάρχουν διάφορες µέθοδοι που

µπορεί ο γιατρός να χρησιµοποιήσειή να συνδυάσει για να καταλήξει στοσωστό αποτέλεσµα. Πέραν την κλινι-κής εξέτασης γίνεται και η «πολυπνο-γραφία».

Πρόκειται για µία εξέταση πουκαταγράφει ποικίλες λειτουργίες τουοργανισµού κατά τη διάρκεια τουύπνου όπως:

• Ηλεκτρική δραστηριότητα τουεγκεφάλου

• Κινήσεις των µατιών• ∆ραστηριότητα των µυών• Αναπνευστική προσπάθεια• Τα επίπεδα οξυγόνου αίµατος.Η εν λόγω δοκιµασία εκτελείται

σε κέντρα ύπνουΑντιµετώπιση

Η θεραπεία της πάθησης εξατοµι-κεύεται στο µεµονωµένο ασθενή, µεβάση το ιατρικό ιστορικό, τη φυσικήεξέταση και τα αποτελέσµατα τηςολυπνογραφίας.

• Η πιο συχνή και αποτελεσµατι-κή αντιµετώπιση για την πάθηση εί-ναι συνεχής συσσώρευση ροής αέραυπό πίεση κατευθείαν στη µύτη(CPAP). Κατά τη διάρκεια του ύπνουο ασθενής φορά µια µάσκα στη µύτηκαι µέσω των αεραγωγών εισέρχεταιαέρας υπό πίεση. Η πίεση αέρα ρυθ-µίζεται και είναι σταθερή έτσι ώστενα αποτρέψει την κατάρρευση τωνµυών της περιοχής κατά τη διάρκειατου ύπνου.

• Αλλες παραλλαγές της θεραπεί-ας µε παρόµοια συσκευή ελαχιστο-ποιούν τα δευτερεύοντα φαινόµεναπου εµφανίζονται, όπως αίσθηµα ξη-ρότητας στη µύτη, στο φάρυγγα,ερεθισµός του δέρµατος κ.λπ.

• Σε βαρύτερες περιπτώσεις, στιςοποίες το πρόβληµα είναι πολύ σο-βαρότερο, πραγµατοποιούνται ειδι-κές χειρουργικές επεµβάσεις για τηναποκατάσταση της ανατοµίας της πε-ριοχής της µύτης και του ρινοφάρυγ-γα, µε τις οποίες, τελικά, το πρόβλη-µα αντιµετωπίζεται σχεδόν σε όλεςτις περιπτώσεις.

Πηγή: «Tα Νέα»

Τι µπορεί να κρύβει το ροχαλητό;

Eάν ροχαλίζετε για πολύ καιρό επισκεφτείτε κάποιον ειδικό, διότι είναιπερισσότερο δικό σας πρόβληµα, παρά αυτού που βρίσκεται δίπλα σας.

Page 30: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 30 ΘΕΜΑ

ΤΗΛ.: (718) 784-5255 ΦΑΞ (718) 472-0510Στην τιµή συµπεριλαµβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδροµικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614, E-mail: [email protected]

ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ:

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ:

ΤΗΛ.: CELL: E-MAIL:

ΒΙΒΛΙΑ: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ:

∆ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

Περάστε το χρόνο σας ευχάριστα µε τα βιβλία που σας προτείνει

ο «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ»

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2266..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$6644..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4466..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4400..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2244..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2244..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2266..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3377..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3377..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3399..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$1188..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3355..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2233..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2266..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$5555..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3333..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3333..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3322..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2299..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4422..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2233..9999

Επιστροφές βιβλίων ∆ΕΝ γίνονται

Page 31: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

Η οικογένεια κάθεται στο σαλόνιτου σπιτιού της και περιµένει τον κα-θιερωµένο επισκέπτη που κάθε χρό-νο τέτοιες µέρες τους τιµά µε την πα-ρουσία του. Τα παιδιά ανυπόµονακοιτάνε και ξανακοιτάνε την πόρταή το τζάκι(αν υπάρχει) και αναρωτι-ούνται µήπως φέτος τους ξέχασε. Οιµεγάλοι µε ένα πονηρό χαµόγελοστα χείλη, δεν δείχνουν να συµµερί-ζονται την αγωνία των µικρών µπό-µπιρων.

Είναι σίγουροι ότι και φέτος θαπεράσει από το σπίτι τους. Ξαφνικάχτυπάει το κουδούνι της πόρτας καιτα παιδιά, µε χαρά, αφού µπήκε τέ-λος στην αγωνία τους, ανοίγουν.Μπροστά τους ο γνωστός σε όλουςµας παππούλης µε την κόκκινη στο-λή και την άσπρη γενειάδα χαιρετί-ζει τους νοικοκυραίους και περνάµέσα σέρνοντας τον σάκο του. ∆έχε-ται µε αγάπη τις αγκαλιές και τα φι-λιά των παιδιών, αλλά αντιλαµβάνε-ται ότι το παιδικό τους µυαλό είναιστο τι περιέχει ο «θαυµατουργός»σάκος του. Ετσι, τον ανοίγει και απο-

καλύπτει τον σκοπό της επισκέψεώςτου. ∆ώρα, µικρά και µεγάλα σε µέ-γεθος, ακριβά, αλλά και φθηνότερα,βγαίνουν από τον σάκο και δίνονταιαπλόχερα στους µικρούς οικοδεσπό-τες του. Χαµόγελα, χειρονοµίες ευ-χαρίστησης και χαράς, αγκαλιές, πιοθερµές τώρα, αποδεικνύουν ότι γιαακόµη µια χρονιά ο Αϊ Βασίλης πέτυ-χε το στόχο του: Εκανε ευτυχισµένατα παιδιά.

Αφού δέχεται το καθιερωµένοκέρασµα, αποχαιρετά µικρούς καιµεγάλους, ανεβαίνει στο αυτοκίνη-το-έλκυθρο και ξεκινάει για το επό-µενο σπίτι που τον περιµένουν.Αφού έχει επισκεφθεί όλες τις οικο-γένειες που γράφει η λίστα του, γυρ-νάει σπίτι, βγάζει το σκούφο, τη στο-λή του, αλλά και την ψεύτικη γενει-άδα και γίνεται ξανά ένας από µας,ένας Λαρισαίος που ζει την καθηµε-ρινότητα όπως όλοι µας, ως το επό-µενο πρωί, που θα ντυθεί πάλι Αϊ-Βασίλης και θα συνεχίσει το «ταξίδι»του στην πόλη.

Ο 52χρονος Ευάγγελος Μπατζιάςείναι ένας από τους λίγους Αϊ-Βασί-ληδες που απέµειναν στη Λάρισα.

Εδώ και τέσσερα χρόνια, κάθε Χρι-στούγεννα βάζει την κόκκινη στολήτου και µοιράζει τα δώρα κεντρικούβιβλιοπωλείου της πόλης µας.

Η απόφασή του να κάνει αυτή τηδουλειά ήταν ξαφνική, όπως παρα-δέχεται. Στην αρχή σκεφτόταν νατην κάνει ο γιος του, αλλά λόγω τουνεαρού της ηλικίας του, αποφάσισενα γίνει ο ίδιος Αϊ-Βασίλης. Εξαλλουξέρει πολλά από παιδιά καθώς έχειτέσσερα εγγόνια, τα οποία λατρεύει.»Για να είναι κάποιος πετυχηµένοςΑϊ-Βασίλης πρέπει να κερδίσει τηναγάπη των παιδιών», λέει χαρακτη-ριστικά. «Το πιο σηµαντικό είναι νατα εκτιµάς και ο µοναδικός σου στό-χος να είναι η ευχαρίστησή τους.Επειτα, πρέπει να έχεις πολύ υποµο-νή, να είσαι ευγενικός, καλοσυνάτοςκαι φιλότιµος», τονίζει.

Ο κ. Μπατζιάς συγκεντρώνει όλααυτά τα προτερήµατα και ίσως γι’ αυ-τό οι λιλιπούτειοι φίλοι του τον αγα-πούν και τον ξεχωρίζουν από άλλουςΑϊ-Βασίληδες. «∆εν ντρέποµαι γι’ αυ-τό που κάνω. ∆εν το βλέπω σαν

επάγγελµα, αλλά σαν ένα τρόπο νακάνω τα παιδιά ευτυχισµένα. Γι’ αυτόυποµένω για ώρες το κρύο έξω απότο κατάστηµα για να µοιράσω µπα-λόνια και χαρά στους µικρούς Λαρι-σαίους. Αυτή η χαρά είναι που µε κά-νει να θέλω να γίνω Αϊ-Βασίλης»,υπογραµµίζει και το αποδεικνύει κα-θώς οι επισκέψεις του στα σπίτια δενείναι τυπικές, αλλά αφιερώνει χρόνοστην κάθε οικογένεια για να µιλήσεικαι να ανοίξει τα δώρα µαζί τους.

Εκτός από τα παραπάνω, ένας Αϊ-Βασίλης πρέπει να είναι και εφευρε-τικός, καθώς καλείται να απαντήσεισε ερωτήσεις µικρών παιδιών γύρωαπό τη ζωή του. «Πού µένεις;», «Πούείναι το έλκηθρό σου;», «Γιατί δενφοράς µπότες, αλλά παπούτσια;».«Γιατί ήρθες από την πόρτα και όχιαπό το τζάκι;» είναι µερικές από τιςαπορίες που µε εξυπνάδα και χιού-µορ καταφέρνει να απαντήσει, χω-ρίς να καταστρέψει το όνειρο των µι-κρών φίλων του.

»Ακόµα και στις µέρες µας τα παι-διά πιστεύουν στον Αγιο Βασίλη καιαυτό είναι ελπιδοφόρο. Εµείς ωςπαιδιά πιστεύαµε ότι υπήρχε, αλλά

δεν περιµέναµε να µας φέρει δώρα,αφού τότε οι εποχές ήταν δύσκολες.Τώρα συναντώ παιδιά ηλικίας 11-12χρονών που ακόµα περιµένουν κάθεχρόνο τον παππού µε την κόκκινη

στολή να τους φέρει δώρα. Και αυτόµε χαροποιεί ιδιαίτερα», επισηµαί-νει. Αλλά και σε αυτούς που δεν πι-στεύουν, λέει πάντα το εξής: «Ο Αϊ-Βασίλης βρίσκεται στο µυαλό και

την καρδιά µας. Οσο υπάρχει εκεί,θα ζει αιώνια και δεν πρόκειται ναχαθεί ποτέ».

Πηγή: «Ελευθερία Λάρισας»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΘΕΜΑ 31

ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΩΝ ΤΑΞΙ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ ∆ΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΣΑΣ

21-03 44th Avenue, Long Island City, NY 11101 • Tel.: (718) 784-9292, FAX: (718) 707-3625EMAIL: [email protected] • WWW.QMBROKERAGE.COM

Φίλοι Οµογενείς, το Queens Medallion Brokerage και το Queens Medallion Leasing,παρέχουν στην πελατεία τους ποιοτική ασφαλιστική κάλυψη, καθώς επίσης και άδειες medallionleasing. Aπό medallions µέχρι µοτοσικλέτες, από οχήµατα ψυχαγωγίας µέχρι όρους ενοικιάσεωςκαι ό,τι άλλο χρειάζεται ασφαλιστική κάλυψη µπορεί να το αναλάβει το Queens MedallionBrokerage. Kαι όταν πρόκειται για leasing... το Queens Medallion Leasing δίνει την

καλύτερη προσφορά στην πόλη! Iδιοκτήτες medallion, ενοικιάστε το δικό σας, σε µία από τις µεγαλύτερες και πλέον αξιόπιστες εταιρείες της Νέας Υόρκης

-το Queens Medallion Leasing- στον agent TLC #253. To medallion σας θα χρησιµοποιηθεί µόνο από οδηγούς ιδιοκτήτες αυτοκινήτων (DOV οper-ations) και όχι για επινοικίαση µε καθηµερινές βάρδιες (Daily operations). Οι στατιστικές δείχνουν ότι τα medallions που λειτουργούν µε τοσύστηµα αυτό έχουν λιγότερα ατυχήµατα που σηµαίνει και λιγότερες µηνύσεις... Επιπλέον, σας πληρώσουµε τη µεγαλύτερη τιµή στην αγορά!

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ, ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΘΑΡΑ (CLEAR) ΓΙΑ ΚΑΘΕ MEDALLION $2,300Προσοχή! Πωλητές Mini fleet... πουλήστε το medallion σας σε µας στις ψηλότερες τιµές της αγοράς! Επίσης αναλαµβάνουµε χρηµατοδοτήσεις(financing) και επαναχρηµατοδοτήσεις (refinancing) και όλα στην ίδια διεύθυνση. Επισκεφθείτε µας σήµερα... Θα µας βρείτε στο 21-03 της 44thAvenue, Long Island City µε πάρκινγκ διαθέσιµο στο πίσω µέρος του κτιρίου. Το Queens Medallion Brokerage προσφέρει µία πλήρη γραµµή κάλυψης γιά ποικίλες ανάγκες, συµπεριλαµβανοµένων των ιδιοκτητών ακινήτων, ειδικώνοχηµάτων και διαµερισµάτων condos και coops, επιχειρηµατική κάλυψη, γενική ευθύνη και εργατικές αποζηµιώσεις. Ασφαλίζουµε ιδιωτικά και επαγγελµατικάοχήµατα, ενοικιαζόµενα αυτοκίνητα και φορτηγάκια µέχρι µοτοσικλέτες και φυσικά... medallion για λιµουζίνες και black cars. Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΕΩΡΓΑΝΤΩΝΗΣ(TONY GEORGITON) και ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΣΣΑ∆ΟΣ (BILLY MESSADOS) ευχαρίστως θα σας ενηµερώσουν και θα σας βοηθήσουν. Τηλεφωνήστε τώρα.Προσοχή οδηγοί -ψάχνετε για την καλύτερη προσφορά; Tότε µην ψάχνετε άλλο. Στο Queens Medallion Leasing θα βρείτε την καλύτερη. Αγοράστεαυτοκίνητό και νοικιάστε medallion µε µικρή προκαταβολή και χαµηλές εβδοµαδιαίες δόσεις. Επίσης προσφέρουµε στους οδηγούς µας ασφάλιση πλήρουςκάλυψης και επισκευές σε τιµές κόστους. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (718) 784-9292 και ζητήστε τους ΤΟΝΥ και ΒILLY.

Ενας Αϊ-Βασίλης... στην πόρτα µαςTο εποχικό επάγγελµα που φέρνει χαρά στους µικρούς Λαρισαίους

O γνωστός σε όλους µας παππούλης µε την κόκκινη στολή και την άσπρηγενειάδα δέχεται µε αγάπη τις αγκαλιές και τα φιλιά των παιδιών.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Page 32: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

Στην Ολλανδία έχει δηµιουργηθείένα ίδρυµα, το οποίο άρχισε τον«πόλεµο» ενάντια στη διαφήµιση,που στοχεύει στα παιδιά. Όπωςαναφέρεται σε δηµοσίευµα τηςιστοσελίδας της Ντόιτσε Βέλε(«ΝΒ»), πρόκειται για ένα πρωτο-ποριακό ινστιτούτο, που ονοµάζε-ται Reklame Rakkers - δηλαδή,«παιδιά της διαφήµισης» - και στό-χος του είναι να διαπαιδαγωγεί ταπαιδιά και µαζί και τους γονείςτους, ώστε να γίνουν προσεκτικοίκαταναλωτές, οι οποίοι να διαθέ-τουν κρίση.

Αλλωστε, το πνεύµα των Χρι-στουγέννων - όπως επισηµαίνεταιστο δηµοσίευµα - είναι κυρίωςπνεύµα καταναλωτικό. Σηµαίνειδώρα. Και οι γονείς χρειάζεται ναέχουν γερά νεύρα και υποµονή,ώστε να διαλέξουν στα παιδιά τουςδώρα. Οι επιθυµίες πολλές. Αλλα -για παράδειγµα - θέλουν την τελευ-ταία λέξη της τεχνολογίας για το κι-νητό τους, άλλα ζητούν τα νέα βί-ντεο γκέιµ, άλλα το καινούργιοmp3.

Τα παιδιά ξέρουν πολύ καλά τιθέλουν χάρη στη διαφήµιση. Είναιχαρακτηριστικό πως έρευνα κατέ-δειξε ότι ποτέ άλλοτε στο παρελθόντα παιδιά δεν είχαν τόσο καλή γνώ-ση της αγοράς στην Ολλανδία. Μιαδιαπίστωση που σοκάρισε τη Λίζ-µπετ Χόοπ.

Γι’ αυτό και ίδρυσε το ινστιτούτοReklame Rakkers. Ο στόχος τηςήταν να αναπτυχθεί υλικό για τοσχολικό µάθηµα, αλλά και για σεµι-νάρια, έτσι ώστε γονείς και δάσκα-λοι να µπορούν να αναπτύσσουν τηστρατηγική σκέψη των παιδιών καιτο κριτικό πνεύµα απέναντι στηδιαφήµιση.

Οι διαφηµίσεις στο µαθητικό µικροσκόπιο

Με ποιο τρόπο, όµως, προτίθε-ται το Reklame Rakkers να πετύχειτο στόχο του; Ως παράδειγµα ανα-φέρεται ένα περιστατικό, που δια-δραµατίστηκε σε µια τάξη του δη-µοτικού.

Η δασκάλα Μιράντα βαν χετ Ρέ-βε παρακολουθεί, µαζί µε 25 ζευγά-ρια παιδικά µάτια, ένα χριστουγεν-νιάτικο διαφηµιστικό σποτ. Το πα-ρακολουθούν πολύ προσεκτικά, βή-µα προς βήµα και αναλύουν ερωτή-µατα, όπως, σε ποιόν καταναλωτήαπευθύνεται, εάν είναι πραγµατι-κοί καταναλωτές όσοι προβάλλο-νται στη διαφήµιση, ή γιατί το σποτείναι αστείο.

Βέβαια, δεν πρόκειται για κανο-νικό µάθηµα, διότι η ανάλυση δια-φηµίσεων δεν ανήκει στην ύλη τωνολλανδικών δηµοτικών. Αλλά ούτεκαι στα Πανεπιστήµια, στις παιδα-γωγικές σχολές διδάσκεται κάποιοσχετικό µάθηµα.

Απλά, η Μιράντα, η δασκάλατων παιδιών, µια ενεργετική 24χρο-νη γυναίκα, πήρε την απόφαση ναπαρακολουθήσει ένα σεµινάριο γιαθέµατα επικοινωνίας του ινστιτού-του Reklame Rakkers.

«Πέρσι, είχαµε προβλήµατα µεπαιδιά, που απειλούσαν συµµαθη-τές τους µέσω του Ιντερνετ», είπε ηΜιράντα, µιλώντας στη «ΝΒ» καιπρόσθεσε: «Εν µέρει, η διαµάχη εί-χε επίκεντρο τη σχολική αυλή. Τότεσκέφτηκα πως, κάτι θα έπρεπε νακάνω. Για αυτό και παρακολούθησααυτό το σεµινάριο. Ηθελα να µάθω,τι κρύβεται πίσω, πώς θα µπορούσανα χειριστώ το µέσο. Με το υλικόπου πήρα από το ινστιτούτο µπόρε-σα να κάνω τα παιδιά να σκέπτο-νται πιο κριτικά. Ωστε να καταλά-βουν τι είναι πραγµατικότητα και τιόχι».

Πρωτοποριακό µοντέλο, σύµφωνα µε την ΕΕ

Η ενέργεια που έκανε η 24χρο-νη δασκάλα χαρακτηρίζεται στο δη-µοσίευµα ως απαραίτητη, διότι κά-θε παιδί στην Ολλανδία κάθεταιµπροστά στη τηλεόραση ή στο κο-µπιούτερ 2 µε 3 ώρες την ηµέρα.Σερφάρει στο Ιντερνετ, κινείται δη-λαδή στον κόσµο της εικονικήςπραγµατικότητας, δεν ξέρει να ξε-χωρίσει το πραγµατικό από το εικο-νικό.

Ο διαφηµιστικός κλάδος και ηβιοµηχανία βίντεο γκέιµ το έχουνανακαλύψει αυτό από καιρό. Στηναρχή, µε παιχνίδια στο Ιντερνετ,δελεάζουν τα παιδιά µε εικονικάχρήµατα και αργότερα µε πραγµα-τικά.

Προς το παρόν, πάντως, πάνωαπό 180.000 παιδιά στην Ολλανδίαέχουν δει το υλικό του ινστιτούτου.Μάλιστα, το πρόγραµµα υποστηρί-ζεται οικονοµικά από την Ευρωπαϊ-κή Ενωση, η οποία το θεώρησε ωςπρωτοποριακό µοντέλο και για άλ-λες χώρες µέλη.

Είναι χαρακτηριστικό ότι στοπρόγραµµα συµµετέχουν ακόµηκαι µεγάλοι επιχειρηµατικοί όµι-λοι, που επιδιώκουν να βγάλουν λε-φτά από τα παιδιά - καταναλωτές.Γι’ αυτό και θεωρήθηκε εύλογο τοερώτηµα που έθεσε η «ΝΒ»: «Μή-πως πρόκειται για λύκους µε δέρµαπροβάτου;».

∆εν αποδίδουν οι γενικές απαγορεύσεις

Η Λίζµπετ Χόοπ, πάντως, ήτανκατηγορηµατική. «∆εν αφήνουµεκανέναν να µας επηρεάσει, ούτεαπό την οικονοµία, ούτε από τηνπολιτική», είπε η επικεφαλής τουινστιτούτου και πρόσθεσε: «Αλλιώςθα είχαµε καταστεί αναξιόπιστοι.Ακόµη κι εγώ δεν έχω επιρροή. Κιέτσι πρέπει να παραµείνει». Γι’ αυ-τό το λόγο, ο κώδικας συµπεριφο-ράς που υιοθετήθηκε εθελοντικά,πριν από µικρό χρονικό διάστηµα,είχε απόλυτη επιτυχία.

Ανέφερε, επίσης, πως οι επιχει-ρηµατίες που συµµετέχουν στοπρόγραµµα δεσµεύτηκαν να µηναπευθύνουν διαφηµίσεις σε παιδιάκάτω των επτά χρόνων. Μέχρι στιγ-µής, όλοι κράτησαν τη δέσµευσήτους.

Τώρα, ο επόµενος στόχος τηςΛίζµπετ Χόοπ είναι να εµφανίζεται

καθαρά ως διαφήµιση ό,τι αφοράστα παιδιά κάτω των 13 χρονών.Και όλα αυτά σε εθελοντική βάσηκαι χωρίς καµιά νοµοθετική δέ-σµευση.

«Τα παιδιά έχουν το δικαίωµαστην ενηµέρωση και, µάλιστα, για

τον κόσµο που εµείς τους φτιάξα-µε», τόνισε, µιλώντας στη «ΝΒ».

Και πρόσθεσε: «Κατά την άποψήµου, µια γενική απαγόρευση δενµπορεί να αποδώσει. Πρώτον, διότιτα παιδιά δεν περιφρουρούνται, ηδιαφήµιση είναι παντού. Και δεύτε-

ρον, επειδή δεν πρέπει να αντιµε-τωπίζει κάποιος τα παιδιά ως θύµα-τα αλλά ως ισχυρούς και επικριτι-κούς καταναλωτές. Γι’ αυτό και πρέ-πει να τα εκπαιδεύσουµε».

Πηγή: «Flash»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 200932 ΘΕΜΑ

Καλώς ήρθατε στο σχολείο... καταναλωτών

Ινστιτούτο στην Ολλανδίαδιαπαιδαγωγεί τα παιδιά και µαζί και τους γονείςτους, ώστε να γίνουνπροσεκτικοί καταναλωτές, οι οποίοι να διαθέτουν κρίση