ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28...

32
ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του Υπουργεί- ου Εξωτερικών ήταν, και υποθέτω ότι εξακολουθεί να είναι, µεγάλο σχολείο για τον νέο που αρχίζει την διπλωµατική του σταδιοδροµία. ∆ια- βάζει όλα τα εισερχόµενα και εξερ- χόµενα τηλεγραφήµατα, από τα πιο ασήµαντα για τρέχοντα υπηρεσιακά µικροζητήµατα έως τα πιο σηµαντι- κά, εµπιστευτικά και απόρρητα. Ετσι είναι ενήµερος περισσότερο από κάθε άλλον συνάδελφο για την λειτουργία του περίπλοκου µηχανι- σµού που λειτουργεί για να εξυπη- ρετήσει τις σχέσεις της χώρας µε άλ- λες, πολλές και µακρινές χώρες. (...) Το Κρυπτογραφικό της απο- φράδος χρονιάς 1939 το αποτελού- σαν δύο αρκετά ευρύχωρες κάµαρες κι ένα υπόγειο. Τα παράθυρα είχαν κάγκελα, σαν φυλακή, και δύο τερά- στια χρηµατοκιβώτια, σαν ντουλά- πες ήσαν µέρα νύχτα ανοιχτά γιατί από την έκρηξη του πολέµου και ύστερα το Κρυπτογραφικό λειτουρ- γούσε όλο το εικοσιτετράωρο µε τους νέους ακόλουθους, εµάς και την προηγούµενη σειρά, να εναλ- λάσσονται ανά δύο σε βάρδιες. Με- τά τα µεσάνυχτα έµενε ένας, επιφυ- λακή και, αν δεν υπήρχε δουλειά, προσπαθούσε να λαγοκοιµηθεί επά- νω σ’ ένα ντιβάνι. Κανείς, εκτός από εµάς και τον Υφυπουργό Μαυρουδή δεν είχε δικαίωµα εισόδου στο άδυ- το αυτό που επικοινωνούσε µε µια θυρίδα µε τον υπόλοιπο κόσµο του υπουργείου. Το άδυτο όµως αυτό ρύθµιζε τον σφυγµό όλων των άλ- λων υπηρεσιών. Το τηλεγραφείο που λειτουργούσε σε άλλο υπόγειο µάς τροφοδοτούσε καθηµερινά µε χιλιάδες κρυπτογραφικές οµάδες. Ολες οι Πρεσβείες µας, στις πρωτεύ- ουσες της Ευρώπης, στα Βαλκάνια, τηλεγραφούσαν καθηµερινά πολλές φορές µε διπλή κλείδα κρυπτογρα- φήσεως, αλλά το µεγάλο βάσανο ήσαν τα τηλεγραφήµατα τριπλής κλείδας που έστελναν το Γενικό Προξενείο Τιράνων και τα τέσσερα Προξενεία µας στην Αλβανική µεθό- ριο, Κοριτσά, Αργυρόκαστρο, Αυ- λών, Αγιοι Σαράντα, που παρακο- λουθούσαν κάθε κίνηση των ιταλι- κών µονάδων, που βρίσκονταν στην περιοχή τους. Με την έκρηξη του πολέµου η Ιταλία είχε κηρύξει ευµενή ουδετε- ρότητα υπέρ της Γερµανίας κι έτσι δεν λειτούργησε αµέσως το περίφη- µο «Χαλύβδινο Σύµφωνο» που είχαν υπογράψει, αυτοπροσώπως, ο Γερ- µανός και ο Ιταλός δικτάτωρ. Το πράγµα ήταν µια προσωρινή ανα- κούφιση για την Γαλλία και την Αγ- γλία που αγωνίζονταν να συγκρατή- σουν την Ιταλία στην θέση την οποία είχε εκλέξει. Από τότε είχε διαρρεύσει η πληροφορία ότι, για να κηρύξει αµέσως τον πόλεµο -τον οποίο προέβλεπε µόνο για το 1942- ο Μουσολίνι είχε θέσει όρο να του προµηθεύσει η Γερµανία πενήντα εκατοµµύρια τόνους εφόδια και πρώτες ύλες. Το σχετικό διάβηµα έκανε ο πρέσβυς της Ιταλίας στο Βε- ρολίνο, Αττόλικο. Ο Γερµανός οµό- λογός του, χωρίς να χάσει την ψυ- χραιµία του, τον είχε ρωτήσει; «Και σε πόσο χρονικό διάστηµα;». Ο Ιτα- λός αποκρίθηκε: «Μέσα σε τρεις εβδοµάδες». Το ηθεληµένο και συ- νειδητό παράλογο άρχισε να ασκεί- ται στην Ιταλία του 1939 πολύ πριν από τον Ιονέσκο. Συνέχεια στη σελίδα 2 Παραµονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28...

Page 1: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟsd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007

Toυ Αγγέλου Βλάχου

Το Κρυπτογραφικό του Υπουργεί-ου Εξωτερικών ήταν και υποθέτωότι εξακολουθεί να είναι microεγάλοσχολείο για τον νέο που αρχίζει τηνδιπλωmicroατική του σταδιοδροmicroία ∆ια-βάζει όλα τα εισερχόmicroενα και εξερ-χόmicroενα τηλεγραφήmicroατα από τα πιοασήmicroαντα για τρέχοντα υπηρεσιακάmicroικροζητήmicroατα έως τα πιο σηmicroαντι-κά εmicroπιστευτικά και απόρρηταΕτσι είναι ενήmicroερος περισσότεροαπό κάθε άλλον συνάδελφο για τηνλειτουργία του περίπλοκου microηχανι-σmicroού που λειτουργεί για να εξυπη-ρετήσει τις σχέσεις της χώρας microε άλ-λες πολλές και microακρινές χώρες

() Το Κρυπτογραφικό της απο-φράδος χρονιάς 1939 το αποτελού-σαν δύο αρκετά ευρύχωρες κάmicroαρεςκι ένα υπόγειο Τα παράθυρα είχανκάγκελα σαν φυλακή και δύο τερά-στια χρηmicroατοκιβώτια σαν ντουλά-πες ήσαν microέρα νύχτα ανοιχτά γιατίαπό την έκρηξη του πολέmicroου καιύστερα το Κρυπτογραφικό λειτουρ-γούσε όλο το εικοσιτετράωρο microετους νέους ακόλουθους εmicroάς καιτην προηγούmicroενη σειρά να εναλ-λάσσονται ανά δύο σε βάρδιες Με-τά τα microεσάνυχτα έmicroενε ένας επιφυ-λακή και αν δεν υπήρχε δουλειάπροσπαθούσε να λαγοκοιmicroηθεί επά-νω σrsquo ένα ντιβάνι Κανείς εκτός απόεmicroάς και τον Υφυπουργό Μαυρουδή

δεν είχε δικαίωmicroα εισόδου στο άδυ-το αυτό που επικοινωνούσε microε microιαθυρίδα microε τον υπόλοιπο κόσmicroο τουυπουργείου Το άδυτο όmicroως αυτόρύθmicroιζε τον σφυγmicroό όλων των άλ-λων υπηρεσιών Το τηλεγραφείοπου λειτουργούσε σε άλλο υπόγειοmicroάς τροφοδοτούσε καθηmicroερινά microεχιλιάδες κρυπτογραφικές οmicroάδεςΟλες οι Πρεσβείες microας στις πρωτεύ-ουσες της Ευρώπης στα Βαλκάνιατηλεγραφούσαν καθηmicroερινά πολλέςφορές microε διπλή κλείδα κρυπτογρα-φήσεως αλλά το microεγάλο βάσανοήσαν τα τηλεγραφήmicroατα τριπλήςκλείδας που έστελναν το ΓενικόΠροξενείο Τιράνων και τα τέσσεραΠροξενεία microας στην Αλβανική microεθό-

ριο Κοριτσά Αργυρόκαστρο Αυ-λών Αγιοι Σαράντα που παρακο-λουθούσαν κάθε κίνηση των ιταλι-κών microονάδων που βρίσκονταν στηνπεριοχή τους

Με την έκρηξη του πολέmicroου ηΙταλία είχε κηρύξει ευmicroενή ουδετε-ρότητα υπέρ της Γερmicroανίας κι έτσιδεν λειτούργησε αmicroέσως το περίφη-microο laquoΧαλύβδινο Σύmicroφωνοraquo που είχανυπογράψει αυτοπροσώπως ο Γερ-microανός και ο Ιταλός δικτάτωρ Τοπράγmicroα ήταν microια προσωρινή ανα-κούφιση για την Γαλλία και την Αγ-γλία που αγωνίζονταν να συγκρατή-σουν την Ιταλία στην θέση τηνοποία είχε εκλέξει Από τότε είχεδιαρρεύσει η πληροφορία ότι για να

κηρύξει αmicroέσως τον πόλεmicroο -τονοποίο προέβλεπε microόνο για το 1942-ο Μουσολίνι είχε θέσει όρο να τουπροmicroηθεύσει η Γερmicroανία πενήνταεκατοmicromicroύρια τόνους εφόδια καιπρώτες ύλες Το σχετικό διάβηmicroαέκανε ο πρέσβυς της Ιταλίας στο Βε-ρολίνο Αττόλικο Ο Γερmicroανός οmicroό-λογός του χωρίς να χάσει την ψυ-χραιmicroία του τον είχε ρωτήσει laquoΚαισε πόσο χρονικό διάστηmicroαraquo Ο Ιτα-λός αποκρίθηκε laquoΜέσα σε τρειςεβδοmicroάδεςraquo Το ηθεληmicroένο και συ-νειδητό παράλογο άρχισε να ασκεί-ται στην Ιταλία του 1939 πολύ πριναπό τον Ιονέσκο

Συνέχεια στη σελίδα 2

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

Την πληροφορία αυτήν ούτε οιΓάλλοι αλλά ούτε και οι Αγγλοι δενφρόντισαν να microας την ανακοινώ-σουν ώστε να ανακουφισθούmicroε κά-πως για τους επόmicroενους microήνες κατάτους οποίους όmicroως οι Ιταλοί έστελ-ναν και άλλον στρατό στην Αλβανίααλλά microε αργό ρυθmicroό ώστε να microηνενισχύσουν τις υποψίες microας Οι δυ-νάmicroεις έφθασαν να υπερβαίνουν τις100000 στρατού δηλαδή πολύ πε-ρισσότερες από ότι είχαν ανάγκηγια την κατοχή των υποταγmicroένωνάλλωστε και συνεργαζοmicroένων Αλβα-

νών ιθυνόντων και λαούΟ πρέσβυς microας στην Μόσχα τηλε-

γραφούσε πληροφορίες που του microε-τέδιδε ο Αγγλος συνάδελφός τουσύmicroφωνα microε τις οποίες η συνεχήςροή πρώτων υλών από την ΣοβιετικήΕνωση προς την Γερmicroανία δεν είχεmicroειωθεί αντιθέτως είχε αυξηθεί καιmicroετά την πτώση της Γαλλίας Ο Αγ-γλος διπλωmicroάτης ερmicroήνευσε το γε-γονός ως επιθυmicroία του Στάλιν να microηνδώσει ούτε ίχνος λαβής στον Χίτλεργια την microη επακριβή εκτέλεση τουεmicroπορικού πρωτοκόλλου που συνό-δευε το Σύmicroφωνο Ρίmicroπεντροπ-Μο-λοτώφ

Πολλά microάθαινε κανείς εκείνη τηνεποχή στο Κρυπτογραφικό νευραλ-γικό κέντρο λειτουργίας της Υπηρε-σίας Ο Ιούλιος ο Αύγουστος και οΣεπτέmicroβριος του 1940 ήσαν από τιςπιο σκληρές περιόδους δοκιmicroασίαςγια την ψυχραιmicroία της ελληνικήςηγεσίας και της κοινής γνώmicroης Ηδηαπό τα microέσα Ιουνίου ο εκνευρισmicroέ-νος Τσιάνο -που ήταν ταυτόχροναΥπουργός των Εξωτερικών και αρχη-γός microιας πτέρυγας της ιταλικής αερο-πορίας- καλούσε τον πρέσβυ microαςστην Ρώmicroη Ι Πολίτη και σε οργίλούφος διαmicroαρτυρόταν επειδή η Ελλάςπροσέφερε βοήθεια και καταφύγιο

σε πολυάριθmicroες microονάδες του αγγλι-κού στόλου της Μεσογείου Οι δια-ψεύσεις άmicroεσες και πειστικές προ-καλούσαν τις ευχαριστίες του Ιταλι-κού Υπουργείου Εξωτερικών αλλάλίγες microέρες αργότερα επαναλαmicroβά-νονταν οι διαmicroαρτυρίες για να επα-ναληφθούν οι διαψεύσεις και ναεπαναληφθούν οι υποκριτικές ευχα-ριστίες Οι microόνες ειλικρινείς δόθη-καν από τον πρέσβυ της ΙταλίαςΓκράτσι και από τον Ιταλό Πρόξενοστην Πάτρα για την διάσωση απόελληνικό πλοίο του πληρώmicroατοςενός υδροπλάνου που είχε πέσει στrsquoανοιχτά της Ζακύνθου

Τον Ιούλιο αυξήθηκαν οι βαθmicroοίτου πυρετού microε νέες κατηγορίες καινέες διαψεύσεις αλλά και σηmicroειώθη-καν σοβαρά επεισόδια που προκά-λεσε η ιταλική αεροπορία ρίχνονταςάβλαβες ευτυχώς βόmicroβες σrsquo ένα βοη-θητικό του στόλου microας διεισδύο-ντας βαθιά microέσα στο ελληνικό έδα-φος από την Αλβανία βοmicroβαρδίζο-ντας microε τέσσερις βόmicroβες και από πο-λύ microεγάλο ύψος τα αντιτορπιλλικάlaquoΒασιλεύς Γεώργιοςraquo και laquoΒασίλισσαΟλγαraquo στον Κορινθιακό Ηταν η σει-ρά microας να διαmicroαρτυρηθούmicroε χωρίςνα λάβοmicroε καmicroιάν απάντηση Στις 2Αυγούστου ο Τσιάνο κάλεσε επειγό-ντως τον πρέσβυ microας και απήτησε ναεγκαταλείψει αυθηmicroερόν το ιταλικόέδαφος ο Γεν Πρόξενός microας στηνΤεργέστη Σκορπάς επειδή laquoείχε εκ-φρασθεί περιφρονητικά για τον ιτα-λικό στρατόraquo Την εποmicroένη ο Σκορ-πάς έλαβε οδηγίες να επιστρέψειαmicroέσως στην Αθήνα Στις 6 Αυγού-στου ένα ιταλικό αεροπλάνο έριξε 6βόmicroβες εναντίον της ακταιωρού Α6κοντά στις Λαγούσες δηλαδή microετα-ξύ Σαλαmicroίνας και Αίγινας Τα σχετι-κά microε τις προκλήσεις αυτές τηλεγρα-φήmicroατα έφευγαν προς όλες τις κα-τευθύνσεις Oλο το δίκτυο των Πρε-σβειών και Γενικών Προξενείων ενη-microερωνόταν σχολαστικά ώστε ναmicroπορούν οι εκπρόσωποι microας να κα-ταπολεmicroούν την εναντίον microας ιταλι-κή προπαγάνδα που είχε αρχίσει ναυψώνει τον τόνο Η εφηmicroερίδα laquoΠί-κολοraquo σε άρθρο της εξηγούσε τουςιστορικούς λόγους που επέτρεπανστον βασιλιά της Ιταλίας να φέρειτον τίτλο laquoβασιλεύς της Κύπρου καιτων Ιεροσολύmicroωνraquo και η επιθεώρη-ση laquoΚατάκτηση της Αυτοκρατορίαςraquoδηmicroοσιεύει έναν χάρτη της ΙταλικήςΑυτοκρατορίας που περιλάmicroβανετην Κέρκυρα την Κρήτη και την Κύ-προ

Την εποmicroένη του επεισοδίου τηςακταιωρού ο Μεταξάς κάλεσε τονΙταλό Πρέσβυ και του laquoέτριψε τrsquo αυ-τιάraquo αλλά microε ευγενικό τρόπο Καθώςκρυπτογραφούσαmicroε το σχετικό τη-λεγράφηmicroα προς την πρεσβεία Ρώ-microης αγανακτούσαν τα νιάτα microαςεπειδή θεωρούσαmicroε ότι ο δικτάτωρφαινόταν πολύ microαλακός Τα ίδια λέ-γαmicroε την ίδια microέρα αποκρυπτογρα-φώντας microακρύτατο τηλεγράφηmicroατου Ι Πολίτη από την Ρώmicroη που ανέ-φερε microια συνοmicroιλία του microε τον Υφυ-πουργό Μπενίνι ∆εν είχαmicroε microάθειακόmicroη ότι η διπλωmicroατία microεταξύ άλ-λων είναι να λες τα πιο δυσάρεσταπράγmicroατα στον συνοmicroιλητή σου microετον ευγενικότερο τρόπο laquoEντονοδιάβηmicroαraquo δεν σηmicroαίνει ότι χτυπάςτην γροθιά σου στο τραπέζι εκτός

αν είσαι έτοιmicroος να κηρύξεις πόλεmicroοή αν είσαι τραmicroπούκος που παρα-στράτησε κι αντί να γίνει ιδιοκτήτηςκρυφού χαρτοπαιγνίου χώθηκε λά-θρα στην διπλωmicroατία

Ο Ι Πολίτης στις 7 Ιουλίου είχεακόmicroα ενδοιασmicroούς Σε τι αποσκο-πούσαν οι ιταλικές προκλήσεις Στονα microας αναγκάσουν να παραιτηθού-microε από την αγγλική εγγύηση Σε άλ-λες υποχωρήσεις και ποιες Σε παρα-χωρήσεις και ποιες

Οι δισταγmicroοί του δεν διήρκεσανπαρά τέσσερις microέρες Στις 11 Αυγού-στου όλος ο ιταλικός τύπος δηmicroοσί-ευε microακροσκελέστατο ανακοινωθέντου Πρακτορείου Στεφάνι (που microαςέστειλε η Πρεσβεία Ρώmicroης microε ανοι-χτό τηλεγράφηmicroα) που άρχιζε microετην ακόλουθη φράση laquoΟ υπό τον

ελληνικόν ζυγόν ευρισκόmicroενος αλ-βανικός πληθυσmicroός κατέχεται απότην εντύπωσιν microιας φοβερής πολιτι-κής δολοφονίας η οποία έλαβε χω-ράν εις την αλβανικήν microεθόριον ΟΧότζα microέγας αλβανός πατριώτηςγεννηθείς εις την αλύτρωτον περιο-χήν της Τσαmicroουριάς εδολοφονήθηαγρίως εντός αλβανικού εδάφουςπλησίον των συνόρων Το πτώmicroα ευ-ρέθη ακέφαλονraquo Ακολουθούσε ένασχοινοτενέστατο κείmicroενο Ελληνεςπράκτορες ήσαν οι δολοφόνοι και ηΤσαmicroουριά ήταν γη αλβανική microε50000 κατοίκους που εκτεινότανέως την Πρέβεζα Η Ελλάς από το1913 είχε εφαρmicroόσει πολιτική διωγ-microών εναντίον του Αλβανικού αυτούπληθυσmicroού που αριθmicroούσε τότε80000 ψυχές Τελείωνε το ανακοι-νωθέν microε την φράση laquoσήmicroερα οιΑλβανοί της Τσαmicroουριάς ευρίσκουνεις τα ανανεωmicroένα πεπρωmicroένα τηςπατρίδος των Αλβανίας τους ισχυ-ρούς λόγους να ελπίζουνraquo

Ο φόνος του Νταούντ Χότζα κα-κοποιού που είχε καταφύγει 20 χρό-νια πριν στην Αλβανία και είχε κατα-δικασθεί ερήmicroην για ληστεία και φό-νο είχε γίνει πριν από δύο microήνεςαπό δύο Αλβανούς που τον αποκε-φάλισαν και κατέφυγαν στην Ελλά-δα όπου η αστυνοmicroία τούς είχε συλ-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20072 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Ο Ιταλός δικτάτορας ΜπενίτοΜουσολίνι

KKrriinnooss FFooooddss IInncc 4477--0000 NNoorrtthheerrnn BBllvvdd LLIICC NNYY 1111110011 ntildentilde TTeell 771188--772299--99000000

degdegpartpartAgraveAgravetradetradeprodprod infininfinparapararadicradic partpartsectsectsectsectinfininfincentcentinfininfintradetrade∆∆prodprodiexcliexcl intintinfininfinpoundpoundprodprodordfordfpartpartƒƒππiexcliexclprodprod

tradetradeinfininfintradetrade intintradicradicAgraveAgravesumsumππiexcliexclinfininfinsumsuminfininfiniexcliexclinfininfinpartpart iexcliexclUgraveUgraveOcircOcircIumlIumlIgraveIgravemiddotmiddotpermilpermiliquestiquestIcircIcircEgraveEgravemiddotmiddot EcircEcircmiddotmiddotUcircUcircfifiIumlIumlEgraveEgravemiddotmiddot AacuteAacutersaquorsaquoAacuteAacutemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraveAcircAcirc˜ IumlIumlmiddotmiddotmacrmiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest

EcircEcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest lsaquolsaquo IgraveIgravemiddotmiddotAacuteAacuteAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacuteAcircAcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacutemiddotmiddot prodprod AacuteAacuteAcircAcircDaggerDaggerUcircUcircEumlEuml OcircOcirc˘ AcircAcircIgraveIgraveEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveAcircAcircDaggerDaggerAcircAcircUcircUcircUgraveUgraveAcircAcircmiddotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcirc 11993300 infininfinfifi middotmiddotAacuteAacuteOacuteOacuteiquestiquest ˘IumlIumlEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest macrˆUacuteUacutersaquorsaquo˜ UcircUcirc˘OacuteOacuteUgraveUgraveEumlEumlUacuteUacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest

macrUacuteUacuteOgraveOgraveIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot lsaquolsaquo AcircAcircOacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircmacr˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest AacuteAacuteAcircAcircDaggerDaggerUcircUcircEumlEuml˜ centcentOcircOcircIcircIcircEgraveEgraveIgraveIgraveiquestiquestUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgravemiddotmiddot UcircUcirclsaquolsaquoIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddot

intintƒƒππiexcliexclradicradictradetrade prodprod UcircUcircˆUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo AcircAcircEgraveEgraveIumlIumlOcircOcircAacuteAacutelsaquolsaquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 1

λάβει Η Ιταλική Πρεσβεία στηνΑθήνα είχε τότε ανακοινώσει το γε-γονός στην Ελληνική Κυβέρνηση καιτης ζητούσε να κρατήσει φυλακισmicroέ-νους τους δύο Αλβανούς δολοφό-νους τους οποίους κατονόmicroαζε έωςότου ζητηθεί νοmicroότυπα η έκδοσήτους Ολα αυτά τα ανέφερε λεπτοmicroε-ρέστατα σε ανακοινωθέν του της12ης Αυγούστου το Αθηναϊκό πρα-κτορείο

Η προπαγανδιστική ιταλική microη-χανή δεν είχε λειτουργήσει καλά Ανείχε υπάρξει και ο ελάχιστος συντο-νισmicroός έπρεπε οι υπεύθυνοι τουανακοινωθέντος Στεφάνι να ξέρουνότι η ιταλική πρεσβεία στην Αθήναείχε απευθύνει την σχετική microε τονφόνο του Νταούντ Χότζα διακοίνω-ση στην Ελληνική Κυβέρνηση καιότι οι δολοφόνοι ήσαν Αλβανοί τωνοποίων θα εζητείτο η κανονική έκ-δοση Για οmicroαλά καθεστώτα ένα τέ-τοιας διαστάσεως ολίσθηmicroα microπορού-σε να ρίξει microια κυβέρνηση γελοιο-ποιώντας την διεθνώς Αλλά στηνΙταλία ο φασισmicroός αψηφούσε τα πά-ντα

laquoΑλλrsquo η τυραννίς πολλά τrsquo άλλrsquo ευ-δαιmicroονεί laquoκάξεστιν αυτή δραν λέ-γειν θrsquo α βούλεταιraquo

(Αντιγόνη 506-7)Τι επιζητούσε η Ιταλία Εκφοβι-

στική πίεση ∆ιάσπαση της κοινήςγνώmicroης στην Ελλάδα (όπου βέβαιοήταν ότι η δικτατορία του Μεταξάδεν ήταν δηmicroοφιλής) microε σκοπό ναεξασθενίσει το καθεστώς και να ανα-γκασθεί να υποκύψει στις ιταλικέςαπαιτήσεις Και ποιες οι απαιτήσειςαυτές

Να τεθεί από τούδε το θέmicroαlaquoΤσαmicroουριάraquo για όταν κατά τουςιταλικούς υπολογισmicroούς θα υπογρα-φόταν η ειρήνη Με νικηmicroένους τηνΓαλλία και την Αγγλία Αλλά το εγ-χείρηmicroα εναντίον της Αγγλίας φαι-νόταν τότε να έχει εγκαταλειφθείΜήπως όmicroως γιrsquo αυτό ο Μουσολίνι

ήθελε να εξασφαλίσει στα Βαλκάνιαmicroια επιτυχία microε πρώτο θύmicroα την Ελ-λάδα Κύκλος υποθέσεων που βασά-νιζε όλες τις σκέψεις Ηρθε να τιςαποκρυσταλλώσει ένα σύντοmicroο τη-λεγράφηmicroα του Ι Πολίτη από τηνΡώmicroη στις 14 Αυγούστου laquoΠροχθέςΙταλία απέβαλε το προσωπείον Ηπαράξενος διαστροφή των γεγονό-των και η αδεξία σύνθεσις ολοκλή-ρου microωσαϊκού αορίστων κατηγο-ριών ανεδαφικών και συκοφαντι-κών αποκαλύπτει ότι φασιστική Ιτα-λία δεν υπήρξεν ειλικρινής εις καmicro-microίαν στιγmicroήν της τελευταίας περιό-δου των ελληνοϊταλικών σχέσεωνκαι ότι αφού επεδίωξε microαταίως ναmicroας απόδειξη δια προσφάτων δια-βηmicroάτων της ότι ευρισκόmicroεθα ειςτην παράταξιν των εχθρών της ανα-ζητεί πρόφασιν να αναλάβη η ιδίαεχθρικήν έναντι ηmicroών στάσιν Ιταλι-καί εφηmicroερίδες προβαίνουν microέχρισηmicroείου αποκαλύπτουν απαίτησιναmicroέσου ικανοποιήσεως Αλβανίαςεδαφικών της δικαιωmicroάτων ΟύτωΙταλία απαιτεί απροκαλύπτως ακρω-τηριασmicroόν Ελλάδος και τούτο άνευκαθυστερήσεως Τα όσα προηγήθη-σαν δεν ήσαν παρά προανάκρουσmicroακεφαλαίου τούτουraquo

Αυτά στις 14 Αυγούστου Στις 15Αυγούστου συγκλονιζόταν όλη η Ελ-λάς microε τον τορπιλλισmicroό της laquoΕλληςraquoαγκυροβοληmicroένης στην Τήνο γιατην εορτή της Παναγίας Η ιταλικήατιmicroία σαν καυτό σίδερο που πέφτειεπάνω σε ζωντανή σάρκα προκάλε-σε απrsquo άκρου σε άκρο της Ελλάδοςένα κύmicroα σιωπηλής οργής και αγα-νακτήσεως σαν νrsquo ανατρίχιαζε ολό-κληρο το έθνος

Ηταν 10 το πρωί όταν ο Γενικός∆ιευθυντής των Ταχυδροmicroείων microάςτηλεφώνησε στο Κρυπτογραφικό ότιθα ερχόταν ο ίδιος στο Υπουργείο γιανα δώσει ένα τηλεγράφηmicroα χέρι microεχέρι στον Πρωθυπουργό Του απο-κριθήκαmicroε ότι ο Μεταξάς ήταν στο

γραφείο του και ειδοποιήσαmicroε τονΑνδρουλή Ελάχιστη ώρα πέρασε κιεmicroφανίστηκε ένας άνθρωπος χλωmicroόςσαν το πανί που δεν θέλησε microε κα-νέναν τρόπο να δώσει το τηλεγρά-φηmicroα που κρατούσε στα χέρια σε άλ-λον εκτός από τον Πρωθυπουργόούτε ήθελε να πει και το ελάχιστο γιατο τι αφορούσε το τηλεγράφηmicroα Θααισθανόταν τόσο βαριά ευθύνη ώστεδεν εmicroπιστευόταν κανέναν Μπήκεστο γραφείο του Μεταξά και σε λίγο

ξανάβγαινε σαν κλέφτης ξεχνώνταςνα κλείσει την πόρτα Λίγα λεπτά αρ-γότερα έmicroπαινε στο Κρυπτογραφικόο Ανδρουλής λέγοντας microας να αντι-γράψοmicroε το κείmicroενο του τηλεγραφή-microατος που είχε χαρακτηρισmicroόlaquoάκρως απόρρητονraquo και απαγορεύο-ντάς microας να πούmicroε σε οποιονδήποτετο παραmicroικρό Το τηλεγράφηmicroα ήταναπό τον Νοmicroάρχη Κυκλάδων στηνΣύρο και ανέφερε τον τορπιλλισmicroότης laquoΕλληςraquo microε όλες τις λεπτοmicroέρει-

ες Τρεις τορπίλλες από άγνωστουποβρύχιο Η microια είχε πλήξει το laquoΕλ-ληraquo καταmicroεσής και οι άλλες δύο εί-χαν σκάσει στην προβλήτα Νέα δια-ταγή του Ανδρουλή να microεταφράσοmicroετο κείmicroενο γαλλικά και προειδοποίη-ση ότι έως τις 8 το βράδυ που οΥπουργός Τύπου Νικολούδης θrsquo ανα-κοίνωνε το γεγονός στους δηmicroοσιο-γράφους δικούς microας και ξένους δεν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 3

WWOORRKKEERRSSrsquorsquo CCOOMMPPEENNSSAATTIIOONNSSOOCCIIAALL SSEECCUURRIITTYY DDIISSAABBIILLIITTYY

copy icirc

iuml ocirc

ouml

EEUacuteUacuteAacuteAacutemiddotmiddotUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest CCoonnssttrruuccttiioonn LLaaddddeerrss SSccaaffffoolldd tradetradeOcircOcircsbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteiquestiquest middotmiddot˘UgraveUgraveOcircOcircIcircIcircEgraveEgraveOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest CCaarr AAcccciiddeennttss

paraparaAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot SSlliipp ampamp FFaallll

((771188)) 772266--66999933

2299--1166 2233rrdd AAvvee AAssttoorriiaa 1122 bblloocckk ffrroomm laquolaquoiexcliexclraquoraquo TTrraaiinn11 BBlloocckk ffrroomm TTrriibboorroouugghh BBrriiddggee

111111 LLiivviinnggssttoonn SStt SSuuiittee 11111100 BBrrooookkllyynn NNYY 1111220011

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS EEssqqcentcent II KK HH degdeg OO PP OO tradetrade

BBaannkkrruuppttccyy -- CChhaapptteerr 77 ampamp 1133 DDiisscchhaarrggee CCrreeddiitt CCaarrddss JJuuddggmmeennttss SSttoopp HHaarraassssmmeenntt SSttoopp FFoorreecclloossuurreess

infininfin∆∆AgraveAgraveAtildeAtildeprodprodordfordfinfininfin∆∆infininfin

partpartIacuteIacuteAcircAcircEgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveIcircIcircAcircAcirc˘IgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteEumlEuml UacuteUacuteOcircOcircUcircUcircˆEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo AcircAcircIacuteIacute˘EumlEumlUacuteUacutecurrencurrenUgraveUgraveEumlEumlUcircUcircEumlEuml

centcentˆUacuteUacuteAcircAcirciquestiquestOacuteOacute tradetrade˘IgraveIgravesbquosbquoOcircOcirc˘IumlIumlcurrencurren˜ AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot middotmiddotUgraveUgrave˘macrlsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordfordfAcircAcirc UgraveUgraveEgraveEgrave˜ OacuteOacuteOcircOcircIgraveIgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜ AcircAcircmacrOcircOcirc˘IgraveIgraveAcircAcirc middotmiddotOcircOcircpermilpermilOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc˘˜ AcircAcircIumlIumliquestiquestUgraveUgraveAcircAcirc˜

IgraveIgravemiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircmiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcircIgraveIgraveIgraveIgraveDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot permilpermilOcircOcircIumlIumliquestiquestUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot

$$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

Εκπαιδευτική ενηmicroέρωση από τον καρδιολόγο Ηλία Ζία

wwwmountsinaiorg

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο

(212) 659-9479

Πιστεύουmicroε ότι όσο περισσότερα γνωρίζετε για τις αιτίες και τη θεραπεία της στεφανιαίας νόσου

τόσο καλύτερα θα προετοιmicroαστείτε για να την αντιmicroετωπίσετε

Για καλύτερη ζωή

Η microη φυσιολογική αρτηριακή πίεση είναι σοβαρή ένδειξη για πιθανή στεφανιαία νόσο

Μετρώντας την πίεσή σας σε τακτική βάση διασφαλίζετε τη microείωση του κινδύνου

∆εν υπάρχουν συmicroπτώmicroατα υψηλής αρτηριακής πίεσηςΗ microέτρηση της αρτηριακής πίεσης είναι απλή

δεν προκαλεί πόνο και microπορεί να σώσει τη ζωή σας

Mάθε την πίεσή σου

Συνέχεια στη σελίδα 4

έπρεπε να microας φύγει ούτε λέξη ακό-microα και στους συναδέλφους της απο-γευmicroατινής βάρδιας Μας πήραν τακείmicroενα όλα και microείναmicroε σιωπηλοίχωρίς καmicroιά δουλειά -σύmicroπτωσηεκείνη την ηmicroέρα αργία να microην έχο-

microε τηλεγραφήmicroατα- και τα λεπτά πουπερνούσαν microας φαίνονταν αιώνες

Ξύπνησα όmicroως κατά τις τέσσεριςκαι δεν microε χωρούσε το σπίτι Εφυγαγια το Υπουργείο και στον δρόmicroο συ-νάντησα έναν αδελφικό microου φίλοπου microε σταmicroάτησε και microου είπε ψι-θυριστά laquoΤα lsquomicroαθες Τορπίλλισαν

την Ελληraquo Πιστός στις οδηγίες microουείπα ότι θα ήταν ασφαλώς ψέmicroατααλλιώς θα το ήξερα laquoΜα όλος ο κό-σmicroος το ξέρειraquo είπε ο φίλος microουΤρανή απόδειξη ότι είναι microερικά γε-γονότα που δεν microπορούν να κρατη-θούν microυστικά Ολος ο κόσmicroος ψιθύ-ριζε χωρίς να είναι βέβαιος κι ακού-

γονταν κιόλας επικρίσεις laquoΑν είναιαλήθεια γιατί να το κρύβουν Φο-βούνται ∆εν θα το πουνraquo Ολος ολαός έξω δεν υποπτεύεται την αγω-νία του ανθρώπου ή των ανθρώπωνπου έχουν ευθύνες Είχε αmicroέσωςαποφασισθεί ότι ο Νικολούδης θαδιάβαζε ένα σχετικό ανακοινωθένΑλλά χρειαζόταν microεγάλη προσοχήστη διατύπωση στο ύφος του κειmicroέ-νου στην έκτασή του Ο αρχαίος λέ-ει laquoΑι τε γαρ συmicroφοραί ποιούσι microα-κρολόγουςraquo Μπορεί κανείς πολλάνα καταmicroαρτυρήσει στον Μεταξάαλλά πρέπει να του αναγνωρίσει τηναπόλυτη ψυχραιmicroία και την δωρικήευψυχία microε την οποία αντιmicroετώπισετις ιταλικές προκλήσεις Το ανακοι-νωθέν που διάβασε ο Νικολούδηςγραmicromicroένο από το χέρι του δικτάτοραήταν είκοσι ακριβώς γραmicromicroές καικατέληγε microε την φράση laquoΜέχριςώρας ουδέν στοιχείον κατέστη δυ-νατόν να εξακριβωθή όσον αφοράτην εθνικότητα του επιτεθέντοςυποβρυχίουraquo

Τούτο σήmicroαινε ότι ο Μεταξάς δενθα άφηνε ανεξερεύνητο το πράγmicroα

Εδωσε αmicroέσως διαταγές στο αρχη-γείο Ναυτικού για να ερευνηθεί οβυθός Αργότερα όταν microετά τηνιταλική επίθεση η Κυβέρνηση εξέ-δωσε την Λευκή Βίβλο laquoΗ Ιταλικήεπίθεσις εναντίον της Ελλάδοςraquo πε-ριλάmicroβανε το Πρακτικό της υποβρύ-χιας έρευνας και φωτογραφίες θραυ-σmicroάτων τορπίλλης microε ιταλικά γράmicro-microατα χαραγmicroένα στο microέταλλο

Την ίδια microέρα του τορπιλλισmicroούτης laquoΕλληςraquo δυο ιταλικά πολεmicroικάαεροσκάφη βοmicroβάρδισαν χωρίς ναεπιτύχουν τον στόχο τους το επιβα-τηγό laquoΦρίντονraquo

∆υο microέρες αργότερα ο ΙταλόςΝαυτικός Ακόλουθος Μορίν έλαβεοδηγίες και πήγε στο Γεν ΕπιτελείοΝαυτικού για να συλλυπηθεί για τοντορπιλλισmicroό της laquoΕλληςraquo και να δια-βεβαιώσει ότι δεν ήταν πράξη ιταλι-κή

Τι είχε συmicroβεί και η Ιταλία είχεαποφασίσει να κάνει τέτοια επίδειξηδυνάmicroεως Επίδειξη που δεν ήτανέναρξη εχθροπραξιών

∆υο microέρες πριν ο Μεταξάς είχεκαλέσει τον πρέσβυ της Γερmicroανίαςκαι του είχε πει να παρακαλέσει τονΧίτλερ να ενεργήσει κατευναστικά

στην Ρώmicroη Ο πρέσβυς της Γερmicroα-νίας ανεκοίνωσε το διάβηmicroα του Με-ταξά στον πρέσβυ της Ιταλίας ο οποί-ος και το τηλεγράφησε στην ΡώmicroηΟπως γράφει ο ίδιος ο Γκράτσι στοβιβλίο του laquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo τοτηλεγράφηmicroα του αυτό θα προκάλε-σε βιαιότατη έκρηξη θυmicroού στην Ρώ-microη και θα οδήγησε στην απόφασηνα δείξουν στον Μεταξά ποιος ήτανο κυρίαρχος στην ανατολική Μεσό-γειο Το διάβηmicroα του Μεταξά προςτον Ερmicroπαχ έγινε το πρωί της 13ηςΑυγούστου και η Ρώmicroη το πληροφο-ρήθηκε την ίδια microέρα Ο Μουσολίνιέξω φρενών και για να microην προφθά-σει ο Χίτλερ να του κάνει συστάσειςmicroετριοπάθειας έδωσε αmicroέσως τιςσχετικές διαταγές Υποθέτω ότι τιςέδωσε στον Γενικό ∆ιοικητή ∆ωδε-κανήσου ντε Βέκι πιστό συνεργάτητου από την αρχή της σταδιοδροmicroίαςτου

Στις αmicroέσως επόmicroενες microέρες ση-microειώθηκε microια χαλάρωση του τόνουτων ιταλικών εφηmicroερίδων και η Πρε-σβεία Ρώmicroης ανύποπτη για το διάβη-microα του Μεταξά τηλεγραφούσε ότι

από αρίστη πηγή είχε την πληροφο-ρία ότι η Γερmicroανία είχε παρέmicroβει δη-λώνοντας απερίφραστα ότι δεν δε-χόταν σε καmicroιά περίπτωση να δια-ταραχθεί η ειρήνη στα Βαλκάνια ΗΜεσόγειος είχε ασφαλώς αναγνωρι-σθεί ως ζώνη δράσης της Ιταλίας αλ-λά microια ελληνοϊταλική ρήξη θα δηmicroι-ουργούσε το ενδεχόmicroενο επεmicroβάσε-ως της Βουλγαρίας και της Τουρκίαςπράγmicroα που θα δηmicroιουργούσε αντί-κτυπους στα σχέδια πολέmicroου τουΑξονος εποmicroένως το θέmicroα έπαυε ναείναι microεσογειακό Ο πρέσβυς προσέ-θετε ότι η Ιταλία παρουσίαζε στηνΓερmicroανία ως ζωτικής σηmicroασίας τηνκατάληψη της Κερκύρας και τηςαπέναντι ακτής της Ηπείρου

Αλλά ταυτόχρονα microε τις κάπωςκαθησυχαστικές αυτές πληροφορίες(αν ο Μουσολίνι πίεζε τον Χίτλερέως πότε θα ανθίστατο ο ΓερmicroανόςΚαγκελλάριος) άρχισε microια συνεχήςροή τηλεγραφηmicroάτων από το ΓενΠροξενείο Τιράνων και τα παραmicroε-θόρια Προξενεία και Υποπροξενείαmicroας που επεσήmicroαιναν microε microεγάληακρίβεια microετακινήσεις ιταλικών microο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20074 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquocopy

icirciuml

ocircouml

Ο Πολιτειακός Βουλευτής Νέας Υόρκης

τιmicroά microαζί microε όλη την Οmicroογένειατη θυσία των Ελλήνων αγωνιστών του 1940

ΜιχάληςΓιάνναρης

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 3

Το ελληνικό αντιτορπιλικό laquoΕλληraquo που βυθίστηκε τον ∆εκαπενταύ-γουστο στην Τήνο από ιταλική τορπίλη

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 5

νάδων από την κεντρική Αλβανίαπρος τα σύνορά microας Τα τηλεγραφή-microατα αυτά -τριπλής κλείδας- ήσαν ταπιο δύσκολα νrsquo αποκρυπτογραφη-θούν επειδή οι Ιταλοί τηλεγραφητές

που είχαν επανδρώσει τα αλβανικάταχυδροmicroεία παραποιούσαν συστη-microατικά τις κρυπτογραφικές οmicroάδεςΥπήρχε επίσης και microια πρόσθετηδυσκολία Τα αλβανικά ονόmicroατα το-ποθεσιών όπου στάθmicroευαν ή microετακι-νούνταν οι ιταλικές microονάδες Κυρίως

χάρη στα τηλεγραφήmicroατα αυτά τοΓενικό Επιτελείο Στρατού ήταν λε-πτοmicroερέστατα πληροφορηmicroένο γιατη δύναmicroη την σύνθεση και την διά-ταξη των ιταλικών microονάδων

Περί τα τέλη Αυγούστου η ιταλι-κή πολιτική άλλαξε microέθοδο Οργά-

νωσε microια βίαιη συκοφαντική καιδιεκδικητική εκστρατεία του αλβα-νικού τύπου του οποίου τα άρθρααναmicroετέδιδε το Πρακτορείο Στεφάνικαι αναδηmicroοσίευσαν ως ανταποκρί-σεις οι ιταλικές εφηmicroερίδες Ταυτό-χρονα καθώς έmicroπαινε ο Σεπτέmicro-βριος τα Προξενεία microας τηλεγρα-φούσαν ότι είχε αρχίσει microισθοφορι-κή στρατολογία Αλβανών από τουςΙταλούς microε σκοπό τον σχηmicroατισmicroόάτακτων που θα περνούσαν κρυφάτα σύνορα για να δηmicroιουργήσουνέκρυθmicroη κατάσταση στην Τσαmicroου-ριά Τόσο ο Πολίτης στην Ρώmicroη όσοκαι ο Μεταξάς εξακολουθούσαν νrsquoαναρωτιούνται αν όλη αυτή η δρα-στηριότης αφορούσε microόνο την Τσα-microουριά (και την Κέρκυρα) ή εάνήταν τα προεόρτια microιας γενικής επι-θέσεως των ιταλικών δυνάmicroεων στααλβανικά σύνορα οι οποίες όmicroωςήσαν ακόmicroη περιορισmicroένες παρrsquoόλον ότι ο ιταλικός στρατός στην Αλ-βανία είχε κιόλας αρκετά ενισχυθείπολύ πέρα από τις ανάγκες εξασφα-λίσεως της κατοχής

Στο microεταξύ από ελληνικής πλευ-ράς ενισχύονταν οι microονάδες τηςΗπείρου και της Ανατολικής Μακε-δονίας αλλά microε ατοmicroικές προσκλή-σεις και χωρίς έστω και microερική επι-στράτευση

Ο τόνος του ιταλικού τύπου είχεχαmicroηλώσει είχε θέσει σε δεύτερηmicroοίρα το θέmicroα Τσαmicroουριά και προέ-βαλλε κυρίως την laquoπατροπαράδοτηraquoαγγλοφιλία της Ελλάδος στοιχείοανυπόφορο για τις σύγχρονες αυτο-κρατορικές βλέψεις της Ρώmicroης Εξα-κολουθούσαν και οι ιταλικές microικρο-προκλήσεις ιδίως υπερπτήσεις ιτα-λικών αεροπλάνων έως και την πε-ριοχή του Σαρωνικού και τούτο πα-ρά τις επανειληmicromicroένες διαmicroαρτυρίεςmicroας Ταυτόχρονα microια εκστρατεία ψι-θύρου αναπτυσσόταν γύρω από τηνΠρεσβεία microας της Ρώmicroης ότι η στά-ση της Ελλάδος ήταν εχθρική ότι ηεπιρροή της Ιταλίας στα Βαλκάνιαέπρεπε νrsquo αυξηθεί και να στερεωθείεξουδετερώνοντας κάθε εmicroπόδιοότι τέλος η αγγλική παρουσία στηνελληνική περιοχή θα αποτελούσεσοβαρή απειλή για τα ιταλικά σχέ-δια Μετά από όλα αυτά τα απειλητι-κά στοιχεία ξεπηδούσε κάθε τόσοσαν microικρός πίδακας η πληροφορίαότι η Γερmicroανία ήθελε ηρεmicroία σταΒαλκάνια Τι ήταν αυτό Παραπλα-νητικό τέχνασmicroα του Αξονος Πραγ-microατική θέση του Χίτλερ Και αν ναιθα εmicroπόδιζε την Ιταλία να φθάσειmicroέχρις απειλής πολέmicroου για να λύσειτο ζήτηmicroα laquoΤσαmicroουριάraquo αν δεν είχεευρύτερες επιδιώξεις Στα τέλη Σε-πτεmicroβρίου σηmicroειώθηκαν οι πρώτεςmicroετακινήσεις microεγάλων ιταλικών microο-νάδων προς τα σύνορά microας

Ηταν 6 το απόγευmicroα όταν ο ∆ι-ευθυντής Πολιτικών Υποθέσεωνmicroπήκε βιαστικός όπως πάντα στοΚρυπτογραφικό και ρώτησε ανυπήρχε τίποτε το σηmicroαντικό Εγώσκυmicromicroένος απάνω σrsquo ένα microακρύ τη-λεγράφηmicroα από τα Τίρανα κόπιαζανα το αποκρυπτογραφήσω Ανέφερετις τελευταίες microετακινήσεις ιταλικώνmicroονάδων και τις θέσεις που είχαν κα-ταλάβει Είχα ακόmicroη microερικές σελίδεςνα αποκρυπτογραφήσω αλλά είπαστον ∆ιευθυντή τα όσα microηνούσαν ταΤίρανα Νευρικός microού είπε να τελει-

ώσω την αποκρυπτογράφηση αmicroέ-σως και να του πάω το κείmicroενο Βγή-κε για να ξαναmicroπεί δυο λεπτά αργό-τερα και να microου πει να microην δακτυλο-γραφήσω το κείmicroενο αλλά microόλις τε-λειώσω να πάω να το διαβάσω στονΠρωθυπουργό που περίmicroενε στογραφείο του Είκοσι λεπτά αργότεραχτυπούσα δειλά την πόρτα του πρω-θυπουργικού γραφείου κι έmicroπαιναmicroέσα σrsquo ένα microισοσκόταδο όπου η microό-νη φωτισmicroένη microορφή ήταν του Με-ταξά καθισmicroένου στο γραφείο τουκαι οι άλλες ο Μανιαδάκης ο Μαυ-ρουδής ο Παπάγος ο Μελάς κι έναςάλλος στρατιωτικός τον οποίο δενήξερα (ήταν ο Πίτσικος ∆ιοικητήςΣτρατιάς Ηπείρου) έmicroοιαζαν απο-λύτως ακίνητες σαν άυλα φάσmicroατασυγκεντρωmicroένα γύρω από τον ταγόπεριmicroένοντας ένα νεύmicroα του για να

δράσουν Αρχισα να διαβάζω Ταονόmicroατα αυτά τα αλβανικά που microαςείχαν γίνει τόσο οικεία ηχούσαν τώ-ρα σαν εξωτικά Μαρκάτι ΜούρζιΛιmicroπόχοβο Νεmicroέτσκα ΦούρκαΛεσκοβίκι Γερmicroένι ΜπερmicroπάσιΕρσέκα Χέλmicroεσι Μπέmicroπαν Βί-γλιστα Χέλmicroεσι ανάmicroικτα microε ονό-microατα ιταλικών microονάδων 23η Με-ραρχία Σιέννα 8η Μεραρχία Αλπίνι50 άρmicroατα microάχης δύο λόχοι Βερσα-λιέρων 3η Μεραρχία Τζούλια 11ηΜεραρχία Λύκοι Τοσκάνης Οληαυτή η ηχητική ανάmicroιξη δηmicroιουρ-γούσε microια παράξενη εντύπωση σαννα ήταν ηχώ που βγαίνει από σπη-λιά Χωρίς να το θέλω αισθανόmicroουνρίγη να διαπερνούν το σώmicroα microουΟταν τελείωσα την ανάγνωση κινή-θηκα για να βγω αλλά ο Μεταξάςδιέταξε laquo∆ιαβάστε πάλι παρακαλώmicroε αργό ρυθmicroόraquo

∆εν είχα προλάβει να τελειώσωτην δεύτερη ανάγνωση όταν ακού-στηκε microέσrsquo από το microισοσκόταδοανυπόmicroονη σχεδόν επιτιmicroητική ηφωνή του άγνωστού microου στρατιωτι-κού laquoΚύριε Πρόεδρε Θα διατάξετε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20076 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 4

STUDY ABROAD IN THESSALONIKIThe American College of Thessaloniki (ACT)

offers its students a rich academic curriculum at a fully accredited US college and the opportunity to explore one of the worldrsquos greatest cultures in depth All classes are taught

in English in beautiful Greece - with its hidden treasures and easy access to Europe

UNDERGRADUATE AND GRADUATE STUDIESImagine studying with classmates from all over the world

Imagine the uniting of the best Greek and American education with all the classes taught in English Imagine the value of receiving a fully accredited US degree from ACT

Imagine the Olympic jump you will have on life

ANATOLIA COLLEGE HIGH SCHOOLFor those students and their parents who cannot wait to start the race explore

the advantage of a high school education among the gods

Anatolia College of ThessalonikiOffice of the Trustees130 Bowdoin Street Suite 1201-1202 Boston MA 02108 USATel (877) 524-7301 (toll free) Fax (617) 742-3215

E-mail tpapadopoulosanatolia-actorgWebsite wwwanatoliaedugr

FOR MORE INFORMATION CALL TINA PAPADOPOULOS AT (617) 742-7992

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 bull ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Η ένταση κυριαρχούσε στην ελ-ληνοαλβανική microεθόριο πριν τοlaquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνησηςστην Ιταλική Τελικά Ελληνεςστρατιώτες έφτασαν στα ενδότε-ρα της Αλβανίας όπως φαίνεταικαι στη φωτογραφία

ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ

copy icirc

iuml ocirc

ouml

RRAALLIISS IINNSSUURRAANNCCEE AAGGEENNCCYY

CCaallll oorr SSttoopp BByy FFoorr aa FFrreeee QQuuoottee

AAllll TTyyppeess ooff IInnssuurraannccee

Anthony D Ralis - Agent32-17 Broadway Astoria New York 11106

Tel (718) 274-0700 Fax (718) 274-7325

Personal Insurancebull Autobull Motorcyclebull Homeownersbull Rentersbull Umbrellabull Life

Commercial Insurancebull Buildingsbull Retail Storesbull Restaurantsbull Wholesalersbull Contractorsbull Offices

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 7

επί τέλους επιστράτευσηraquo Και τότεο Μεταξάς αποκρίθηκε έντοναlaquoΑκουσε Πιτσίκα ∆εν κινδυνεύειςεσύ να σε βγάλει προδότη η ΙστορίαΚινδυνεύω εγώ Αν διατάξω επι-στράτευση για έναν στρατιώτη πουθα στέλνω στα σύνορα ο Μουσολίνιθα στέλνει δυο και τότε η ελάχιστηελπίδα που έχοmicroε να microην επιτύχει τοσχέδιό τους θα εξατmicroισθείraquo

Οταν microετά από microισή ώρα ξανα-χτύπησα την πόρτα του γραφείουτου Μεταξά για να παραδώσω το κα-θαρογραmicromicroένο τηλεγράφηmicroα τοδωmicroάτιο ήταν άπλετα φωτισmicroένο Οιάλλοι είχαν φύγει και είχαν microείνει οΜεταξάς ο Παπάγος και ο Πιτσίκαςσκυmicromicroένοι επάνω σrsquo ένα χάρτη τηςmicroεθορίου Ο Μεταξάς σήκωσε τα microά-τια ερωτηmicroατικά laquoΤο τηλεγράφηmicroαΚύριε Πρόεδρεraquo ψιθύρισα laquoΕυχαρι-στώ παιδί microουraquo είπε ήρεmicroα και ταmicroάτια του ήσαν ίσως να microου φάνηκεπως ήσαν χαmicroογελαστά Γιατί άρα-γε ∆εν ήταν ποτέ δυνατόν να φα-νταζόταν ότι κάποτε εγώ ο ακούσιοςmicroάρτυς θα έγραφα τις γραmicromicroές αυ-τές

∆εν είπα σε κανέναν τίποτε κιέγραψα στο ηmicroερολόγιό microου microια συν-θηmicroατική φράση Πιτσίκας-Μεταξάς-κριτής Ιστορία 2-10-40 () Ελάχι-στες microέρες microετά σηmicroειώθηκαν πάλιαεροπορικές παραβάσεις ιταλικέςπολύ κοντά στην Αθήνα στις Φλέβεςόπου είχαν εγκατασταθεί τα πυροβό-λα του παλιού θωρηκτού laquoΚιλκίςraquoενώ απέναντι στην Πέρδικα της Αι-γίνης είχαν εγκατασταθεί τα πυρο-βόλα του άλλου παλιού θωρηκτούlaquoΛήmicroνοςraquo Τα δυο αυτά πυροβολείαέκλειναν την είσοδο του Σαρωνικού

Ο ιταλικός τύπος εξακολουθούσενα κατηγορεί την Ελλάδα και ναυπογραmicromicroίζει την ανάγκη να κατα-στεί η Ιταλία ο microόνος ρυθmicroιστήςστην περιοχή των Βαλκανίων Η Ρώ-microη ζήτησε την άmicroεση ανάκληση τουΥποπροξένου microας στο Αργυρόκα-στρο ∆ Νικολορέζη ενώ από τηνιταλική πρωτεύουσα ο Ι Πολίτης τη-λεγραφούσε στις 15 Οκτωβρίου ότιοι πάντες πρόσωπα κάθε κύκλουκαι κάθε τάξης είχαν ακούσει καιmicroεταδώσει ότι η εναντίον microας επίθε-ση ήταν ζήτηmicroα ωρών

Στις 21 Οκτωβρίου ο Υποπρόξε-νος στους Αγίους Σαράντα τηλεγρα-φούσε laquoΣτρατιωτικοί δυνάmicroεις πε-ριοχής Αγίων Σαράντα προωθήθη-σαν προς ηmicroέτερα σύνοραraquo

Στις 23 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτηςτηλεγραφούσε laquoΕξακολουθούν δια-δόσεις περί επικείmicroενης επιθέσεωςεναντίον microας Πληροφορίαι στρα-τιωτικής πηγής καθορίζουν ηmicroερο-microηνίαν ενάρξεως εχθροπραξιών ενα-ντίον Ελλάδος microεταξύ 25ης και 28ηςτρέχοντος microηνόςraquo

Στις 25 Οκτωβρίου ο πρέσβυς microαςστην Βέρνη Κ Ψαρούδας τηλεγρα-φούσε laquoΣυmicroφώνως προς πληροφο-ρίας προερχόmicroενος εκ Βερολίνουεπίθεσις κατά Ελλάδος είναι ζήτηmicroαηmicroερώνraquo Πρώτος είχε σηmicroάνει τονκώδωνα του κινδύνου ο πρέσβυςmicroας στην Βουδα-Πέστη Π Σκέφε-ρης στις 15 Οκτωβρίου laquoΠληροφο-ρούmicroαι εξ αρίστης πηγής ότι κύκλοιενταύθα Υπουργείου Εξωτερικώνθεωρούν ως επικειmicroένην επίθεσινΙταλίας εναντίον Ελλάδοςraquo Τέλοςστις 26 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτης τηλε-γραφούσε από την Ρώmicroη laquoΥπουρ-γείον Αεροπορίας διέταξε χθες δια-κοπήν πτήσεων microέχρι νεωτέραςδιαταγής γραmicromicroής Αθηνών-Ρόδου

Ουδεmicroία δίδεται εξήγησις microέτρουτούτουraquo

Την ίδια microέρα το Πρακτορείο Στε-φάνι εξέδιδε ανακοινωθέν κατά τοοποίο ένοπλη ελληνική οmicroάδα είχεεπιτεθεί το πρωί microε πυροβολισmicroούςκαι χειροβοmicroβίδες εναντίον αλβανι-κών φυλακίων κοντά στην Κοριτσάνοτίως της φάραγγος Καπεστίτσα

Με δεύτερο ανακοινωθέν του τοΣτεφάνι ανέφερε ότι laquoτο προηγού-microενο βράδυ τρεις βόmicroβες εξερράγη-σαν κοντά στην έδρα του Λιmicroενάρ-χου του Πόρτο- Εντα (Αγιοι Σαρά-ντα) Υπήρχαν δύο τραυmicroατίες ΟιΕλληνες ή Βρεταννοί πράκτορες οιυπεύθυνοι για την απόπειρα κατα-ζητούνταιraquo

Οπως αποκαλύφθηκε microετά τονπόλεmicroο όταν ερευνήθηκαν τα ιταλι-κά αρχεία ο Μουσολίνι είχε διατάξεινα γίνουν σκηνοθετηmicroένα προκλητι-κά επεισόδια στην Αλβανική microεθό-ριο στις 24 Οκτωβρίου και ο αρχη-γός των Ιταλικών Μυστικών Υπηρε-σιών του είχε απαντήσει laquoΛουξΕπιθυmicroείτε επεισόδια δια τας 24Οκτωβρίου θα γίνουνraquo

Στο microεγάλο πολεmicroικό συmicroβούλιοπου είχε συγκαλέσει ο Μουσολίνιστις 15 Οκτωβρίου για νrsquo ανακοινώ-σει την απόφασή του να επιτεθείεναντίον της Ελλάδος είχε ορίσειτην 26η Οκτωβρίου ηmicroέρα Σάββα-το για την έναρξη της επιθέσεως καιείχε υπογραmicromicroίσει ότι η ηmicroεροmicroηνίαmicroπορούσε να microετακινηθεί νωρίτερααλλά οπωσδήποτε όχι αργότερα∆εν έχει γίνει γνωστό έως τώρα για-τί η ιταλική επίθεση αναβλήθηκε γιατις 28 Οκτωβρίου Εχει microόνο διατυ-πωθεί η υπόθεση ότι η ηmicroεροmicroηνίααυτή ήταν η επέτειος της laquoΠορείαςπρος Ρώmicroηνraquo που επέτρεψε στονΜουσολίνι να καταλάβει την αρχή

Στην Αθήνα η εγρήγορση δεν εί-χε χαλαρωθεί ούτε στιγmicroή παρrsquo όλονότι συνέπιπτε το γνωστό παράδοξονα έχει προσκληθεί microε την γυναίκατου ο microόνος απόγονος του Πουτσίνιγια να παραστεί στην παράστασητης όπερας του πατέρα του laquoΜπα-τερφλάυraquo στο Εθνικό θέατρο τουοποίου διευθυντής ήταν ο Κ Μπα-στιάς Υποθέτω ότι προτού προσκα-λέσει -επισήmicroως- το ζεύγος Πουτσί-νι ο Μπαστιάς θα είχε συνεννοηθείmicroε τον Μεταξά Ο Μπαστιάς είχε κα-ταρτίσει microε τον Ιταλό πρέσβυ το εορ-ταστικό πρόγραmicromicroα που προέβλεπεmicroεγάλη κοσmicroική εσπερίδα στην Ιτα-λική Πρεσβεία για το βράδυ της26ης Οκτωβρίου microέρα Σάββατο

Ο Γκράτσι -του οποίου το βιβλίοlaquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo είναι καταπέλ-της εναντίον του Μουσολίνι και τουΤσιάνο- αναφέρει ότι το πρωί τουΣαββάτου τού έφθασε ένα τηλεγρά-φηmicroα από την Ρώmicroη που του ανήγ-γειλε ότι εντός της ηmicroέρας θα ελάmicro-βανε ένα microακρύ τηλεγράφηmicroα πουέφτασε τmicroηmicroατικά καθώς άρχισε ναβραδιάζει και η υπηρεσία της πρε-σβείας είχε σχεδόν τελειώσει τιςπροετοιmicroασίες για την υποδοχή πουθα άρχιζε στις εννέα Το κείmicroενοήταν το τελεσίγραφο

Ο Γκράτσι είχε προσκαλέσει όλητην κοσmicroική Αθήνα και όλους τουςανωτέρους υπαλλήλους του Υπουρ-γείου Εξωτερικών οι οποίοι είχανλάβει αυστηρή διαταγή του Πρωθυ-πουργού να microην λείψει κανείς Εmicroείςοι ακόλουθοι η microαρίδα του Υπουρ-γείου - ήmicroασταν δέκα επτά δεν είχα-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ποικιλία microεζέδων από όλα τα microέρητης Ελλάδος και πολίτικα εδέσmicroαταΦρεσκότατα microαγειρεmicroένα φαγητά ψάρια κρέατα της ώρας σαλάτες πίτες σπιτικές παραδοσιακά ποτά αναψυκτικά και γλυκά

Σπεσιαλιτέ του microαγαζιού

Κόκκορας κοκκινιστός microε χυλοπίτες

Catering Available Αναλαmicroβάνουmicroε Catering

Ανοιχτά καθηmicroερινά απο 3 micromicro - 1 το πρωί

Σάββατο - Κυριακή 1 micromicro - 1 το πρωί

Το microοναδικό και πρώτοmicroεζεδοπωλείοmicroεζεδοταβέρνα

laquoZagatrsquos top food list for 2007raquo - Best of the Borough

laquoΑγνάντι τίποτα δε συγκρίνεται microαζί του ούτε στοManhattan ούτε στο Brooklyn ούτε καν στην AstoriaraquoMatt amp Ted Lee laquoThe New York Timesraquo - November 2004

laquoΑγνάντι απλά ελληνικό απλά τέλειοraquo laquoDaily Newsraquo - 2004

ΖΗΤΩ Η 28η ΟKTΩBΡIOY 1940

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Για όσους θέλουν να ξεφύγουν

για λίγο από την καθηmicroερινότητα

και να ξεχαστούν αγνάντι

στην παράδοση

Για όλους εmicroάς που ζούmicroε πάντα

αγνάντι στην Ελλάδα

BROOKLYN7802 5th Ave Brooklyn NY 11208

(718) 833-7033

ΑSTORIA19-06 Ditmars Blvd Astoria NY 11105

(718) 545-4554

Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις

FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK INCOΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ldquoSTATHAKION CENTERrdquo NON PROFIT ORGANIZATION

a b

Στη microνήmicroη των ηρώων του rsquo40

Ζήτω η Ελλάς Ζήτω το Επος του 1940

Τιmicroή και δόξα για το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

22-51 29th Street Astoria NY 11105PO Box 5429 Astoria NY 11105 bull Tel (718) 204-6500 bull Fax (718) 204-8986

wwwhellenicfednyorg infohellenicfednyorg

Καλούmicroε την Οmicroογένεια το Σάββατο 3 Νοεmicroβρίου 2007 στις 6 το απόγευmicroα στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο

να γιορτάσει microαζί microας την επέτειο του laquoΟΧΙraquo

Είσοδος Ελεύθερη

microε προσκληθεί κι έτσι δεν είδα εκεί-νο το Σαββατόβραδο ούτε την τούρ-τα που έmicroεινε ιστορική -στόλιζε τηνmicroέση ενός microεγάλου τραπεζιού και εί-χε ζαχαρωτές την ελληνική και τηνιταλική σηmicroαία αδελφωmicroένες- ούτετο πρόσωπο του Γκράτσι που έχο-ντας στην τσέπη του το τελεσίγραφοήταν υποχρεωmicroένος να χαmicroογελάεινα είναι πρόσχαρος να περιποιείται

απροσποίητα τους καλεσmicroένους τουΣπάνια υποθέτω ίσως microάλιστα καιποτέ άλλοτε δεν θα βρέθηκε πρέ-σβυς σrsquo αυτήν την θέση

Στο βιβλίο του ο Γκράτσι αναφέ-ρει (και πρέπει να τον πιστέψουmicroεγιατί δεν διαψεύσθηκε από κανέ-ναν) ότι δύο ώρες πριν από την δε-ξίωση όταν είχε αποκρυπτογραφη-θεί ολόκληρο το τηλεγράφηmicroα-τελε-σίγραφο microε την διαταγή να το επι-δώσει στις 3 το πρωί της ∆ευτέρας 28

Οκτωβρίου κάλεσε τον Στρατιωτικότου Ακόλουθο Μοντίνι και συζήτη-σαν microαζί το ενδεχόmicroενο να βρεθείκάποια πρόφαση και να microαταιωθεί ηδεξίωση Ο Μοντίνι παρατήρησε ότιένα τέτοιο πράγmicroα θα γεννούσε εύ-λογες υποψίες και ότι ο αιφνιδιασmicroόςτον οποίο επεδίωκε η Ρώmicroη θα απο-τύχαινε Γιrsquo αυτό και ο Γκράτσι δενmicroαταίωσε την δεξίωση στην οποίατον βοηθούσε στον ακούσιο υποκρι-τικό του ρόλο ο 1ος Γραmicromicroατεύς του

Φορνάρι ψηλός εmicroορφάνθρωποςπου πέρασε ολόκληρη την εποmicroένηmicroέρα Κυριακή να δακτυλογραφεί τοκείmicroενο του τελεσιγράφου Μου τοείπε ο ίδιος όταν το 1952 τον γνώρι-σα στην Ρώmicroη και του είπα ότι ασφα-λώς αυτός είχε χτυπήσει το κείmicroενοστην microηχανή laquoΠώς το καταλάβατεraquomicroε ρώτησε microε κάποια έκπληξη Τουαποκρίθηκα laquoΕπειδή ήταν γεmicroάτολάθηrsquoraquo laquoΚαι να ξέρατε microου είπε πέ-ρασα ολόκληρη εκείνη την Κυριακήγια να γράψω τις τρεις εκείνες microοι-ραίες σελίδεςraquo

Στην δεξίωση εκείνη ο Γκράτσιλέει στο βιβλίο του ότι υπήρχανπολλές κυρίες microε ωραιότατα φορέ-microατα και κοσmicroήmicroατα θαυmicroάσια κοmicro-ψότατες που ήσαν όmicroως σαν κάποιαπαραφωνία microε την ατmicroόσφαιρα πουεπικρατούσε Μια ατmicroόσφαιρα στε-νάχωρη απροσδιόριστα πνιγηρή καιόλος ο κόσmicroος είχε ένα αφύσικούφος το ύφος και τους τρόπους αν-θρώπων που παίζουν έναν ρόλο σεθεατρική παράσταση Το Σαββατό-βραδο εκείνο microερικοί αγανακτισmicroέ-νοι Αθηναίοι είχαν σκορπίσει καρ-φιά microπροστά στις δύο πύλες της ιτα-λικής πρεσβείας κι έτσι πολλά λά-στιχα των αυτοκινήτων των καλε-σmicroένων βρέθηκαν ξεφούσκωτα

Την Κυριακή 27 Οκτωβρίουήmicroουν ελεύθερος υπηρεσίας Πρωι-νός ήταν ο ∆ Μπίτσιος και βραδινόςο Σ Τετενές

Θα ήταν τέσσερις το πρωί (της∆ευτέρας) όταν microε ξύπνησε η microάναlaquoΣε ζητούν στο τηλέφωνο από τοΥπουργείοraquo Σηκώθηκα δύσθυmicroοςmicroε την σκέψη ότι αυτός ο Τετενέςδεν microπορούσε πάλι να βγάλει ένατηλεγράφηmicroα ή ότι είχε πέσει πολλήδουλειά και ζητούσε βοήθεια Πόσοτον αδικούσα τον καηmicroένο Ακουσατην φωνή του στο ακουστικό κο-φτή επιτακτική laquoΕλα αmicroέσως ∆ια-ταγή του Προέδρουraquo laquoΤι συmicroβαί-νειraquo ρώτησα laquo∆εν ξέρωraquo αποκρί-

θηκε laquoΟ Πρόεδρος microού τηλεφώνη-σε να σας ειδοποιήσω όλους να ξυ-πνήσω τους κλητήρες και νrsquo ανά-ψουν όλα τα φώταraquo ∆εν microπορούσεπαρά να σηmicroαίνει πόλεmicroο Μισή ώρααργότερα ανέβαινα τα σκαλιά τουΥπουργείου Η κυρία είσοδος ήτανκατάφωτη και αναmicromicroένα τα εξωτερι-κά φώτα Ηταν περίπου 5 το πρωίΤο αυτοκίνητο του Μεταξά ήτανσταθmicroευmicroένο στην είσοδο

Μπήκα στο Κρυπτογραφικό όπουήταν κιόλας κι άλλοι συνάδελφοισκυmicromicroένοι σrsquo ένα χαρτί και διάβα-ζαν laquoΠόλεmicroοςraquo microού είπε ο ΤετενέςlaquoΤελεσίγραφο Κάτσε να το microετα-φράσαmicroε ελληνικά και ύστερα αγ-γλικά ∆ιαταγή του Μεταξά Να φύ-γει όσο το δυνατόν πιο γρήγοραανοιχτό προς όλες τις Πρεσβείεςraquo

Πήρα το τελεσίγραφο στα χέριαmicroου χωρίς να έχω διόλου την συναί-σθηση ότι αυτό το δίφυλλο χαρτίέκλεινε πια microια εποχή για microας καιάρχιζε άγνωστη περιπέτεια Θαρρώπως ολονών microας οι αντιδράσεις τιςστιγmicroές εκείνες ήσαν οι σωστές δη-λαδή άλογες ανακλαστικές

Λειτουργήσαmicroε όλοι από τονπρώτο ως τον τελευταίο αυθόρmicroη-τα χωρίς λογική Ηmicroασταν βέβαιοιότι σε λίγη ώρα όταν θα ξηmicroέρωνεολόκληρο το Εθνος θα φούντωνε καιθα σηκωνόταν πάλι microια microονότονη ια-χή που θα ήταν ηχώ άλλων ηmicroερώνπου έζησε ο ελληνισmicroός Η συγκρα-τηmicroένη αγανάκτηση που είχε συσ-σωρευθεί τόσους microήνες από την Ιτα-λική προπέτεια και τις συνεχείς προ-κλήσεις θα σάρωνε κάθε σκέψη κά-θε άλλο αίσθηmicroα Από τις ορθάνοι-χτες πόρτες ακουγόταν η φωνή τουΝόmicroπελη που διαβίβαζε από το τη-λέφωνο διαταγές και εντολές τουΜεταξά Οι κλητήρες καθάριζανόπως-όπως την microεγάλη αίθουσα τουΥπουργικού Συmicroβουλίου

Πηγή Περιοδικό laquoΤότεraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20078 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Κι ένας άλλος πάλι διαφορετικού χαρακτήρα αυτός τούείπε laquoΘα σε ακολουθήσω Κύριε αλλά επίτρεψέ microε πρώτα νααποχαιρετήσω τους δικούς microουraquo Σrsquo αυτόν ο Ιησούς είπεlaquoΚανένας που βάζει το χέρι του στο αλέτρι και κοιτάζει κατό-πιν πίσω δεν είναι κατάλληλα προετοιmicroασmicroένος για τη βασι-λεία του Θεούraquo (Λουκ 961-62)

Οπως έκανε και στις microέρες που ήταν εδώ στη γη ο Χρι-στός καλεί τους ανθρώπους και σήmicroερα να δεχτούν τη σω-τήρια που προσφέρει και να Τον ακολουθήσουν Οmicroως είναιπολλοί εκείνοι που Του απαντούν

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε να δω αν θα τοεγκρίνουν οι γονείς microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να πα-ντρευτώ Μόλις δηmicroιουργήσω οικογένεια θα έρθω αmicroέσωςνα Σε ακολουθήσωraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε πρώτα να microεγαλώ-σουmicroε τα παιδιά microας Είναι microικρά ακόmicroα και θάναι δύσκολονα τα παίρνουmicroε microαζί microας καθώς Σε ακολουθούmicroεraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να τελει-ώσουν τα παιδιά microου το Γυmicroνάσιο Πρέπει να εργαζόmicroαστεέξι microέρες τη βδοmicroάδα για να πληρώνουmicroε τους λογαρια-σmicroούς και τα παιδιά είναι τόσο απασχοληmicroένα microε τα microαθή-microατά τους που απλώς δεν έχουmicroε καιρό να Σε ακολουθή-σουmicroε τώραraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω τώρα Κύριε αλλά πρέπεινα δω πρώτα αν η γυναίκα microου θα έρθει microαζί microου ∆εν είναικαλό να έρθω microόνος microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να συ-νταξιοδοτηθώ Τότε θα έχω περισσότερο καιρό να Σε ακο-λουθήσωraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά είναι πολύ αρ-γά τώρα πια Γέρασα και όπως είναι φυσικό δεν microπορείς ναδιδάξεις σrsquo έναν γέρο νέα κόλπαraquo

Ο θάνατος έρχεται τελικά κι ο καιρός της σωτηρίας λήγειΟ άνθρωπος χάνει την αιώνια ζωή γιατί ανέβαλε νrsquo ακολου-θήσει το Χριστό όσο είχε καιρό

Σε καλεί κι εσένα ο Κύριος αγαπητέ microου αναγνώστη Σεκαλεί σήmicroερα να δεχτείς τη σωτηρία που προσφέρει Σε κα-λεί να Τον ακολουθήσεις τώρα Η δική σου απάντηση στηνπρόσκληση Του αυτή ποια είναι

Αν κι εσύ ανέβαλες microέχρι τώρα να Τον δεχτείς ως Σωτήρακαι Κύριο της ζωής σου προβάλλοντας διάφορες δικαιολογίεςσκέψου ότι αύριο microπορεί να είναι πολύ αργά laquoΣήmicroερα είναι και-ρός σωτηρίαςraquo microας λέει ο Λόγος Του Φρόντισε λοιπόν σήmicroε-ρα κιόλας να προmicroηθευτείς το Λόγο Του κι άρχισε να τον microελε-τάς κάθε microέρα Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια Σrsquo αυτόν θαβρεις το δρόmicroο που οδηγεί στη σωτηρία θα βρεις στήριγmicroα ψυ-χής και καθηmicroερινή πνευmicroατική τροφή Αν δεν έχεις την Καινή

∆ιαθήκη ζήτησέ microας να σου προmicroηθεύσουmicroε microία Η αξία της εί-ναι 8 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Αν δεν microπορείς να τηνπληρώσεις ευχαρίστως να σου τη στείλουmicroε δωρεάν Ζήτησέmicroας επίσης να σε εγγράψουmicroε στο microηνιαίο χριστιανικό περιοδι-κό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ Θα σε βοηθήσει να κατανοή-σεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού Θα σε βοηθήσει να microά-θεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός για τη διδα-χή Του για τις αξιώσεις Του για το θαύmicroα της αναγέννησης καιτην αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή Κι ακόmicroα θα microα-θαίνεις κάθε microήνα νέα από το παγκόσmicroιο ιεραποστολικό έργοτα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο microε τα όσα πραγmicroατοποιείο θεός σε όλα τα microήκη και πλάτη της γης Είναι πραγmicroατικά έναπεριοδικό microοναδικό στο είδος του Η ετήσια συνδροmicroή του εί-ναι microόνο 25 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Κάνε το τσεκ στοόνοmicroα ΤΗΕ VOICE OF THE GOSPEL και microαζί microε το απόκοmicromicroααυτό στείλε το στη διεύθυνση

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD CHATANOOGA ΤΝ 37422-2000Μόλις πάρουmicroε την παραγγελία σου θα σου στείλουmicroε

αmicroέσως το πρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε microήνα τακτι-κά Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη κάνε το τσεκ για 33 δο-λάρια Θα είναι αυτή microια εκλογή για την οποία δε θα microετα-νιώσεις ποτέ

bullbullpartpartiexcliexclprodprod intintinfininfin∆∆infininfinAtildeAtildeoslashoslashƒƒprodprodtradetradeprodprod

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑinfininfinEgraveEgravepermilpermil tradetradeDaggerDaggerUacuteUacuteOcircOcirc˘ sumsumˆpermilpermilEgraveEgraveiquestiquestUgraveUgraveEumlEuml permilpermilıı permilpermilEcircEcirc

Συνέχεια από τη σελίδα 7

Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άmicroεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρmicroακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά microε τη φαρmicroακευτική ασφάλιση Μedicare

Ρωτήστε το φαρmicroακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

bull 24 ώρες εξυπηρέτηση bull ∆ωρεάν παραλαβήδιανοmicroή συνταγώνφαρmicroάκων bull Μέτρηση πίεσης bull Συνταγές εντός 10 λεπτώνbull Σας ενηmicroερώνουmicroε για τυχόν αλλεργίες των φαρmicroάκων bull Τmicroήmicroα καλλυντικών ειδών bull Ασφαλιστικά προγράmicromicroαταbull Τmicroήmicroα υγιεινής διατροφήςbull Μιλάmicroε Ελληνικά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Τιmicroή και δόξα στους

ήρωες του Αλβανικού ΕπουςΖήτω το Eθνος

HARPELL PHARMACIESHHAARRPPEELLLL CCHHEEMMIISSTTSS

12-65 150 STREETWHITESTONE NY 11357

TEL (718) 767-7868FAX (718) 7675600

HHAARRPPEELLLLrsquorsquoSS DDIITTMMAARRSSPPHHAARRMMAACCYY

33-08 DITMARS BLVDinfinSTORIA NY 11105TEL (718) 2785454FAX (718) 6262042

Είmicroαστε αρκετά microεγάλο φαρmicroακείο microε εξειδικευmicroένο προσωπικό ώστε να microπορούmicroε να καλύψουmicroε κάθε φαρmicroακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο microικρό ώστε να σας γνωρίζουmicroε και να νοιαζόmicroαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 9

SOUTHERN STAR SHIPPING CO INC

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ 1940ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Tιmicroή και δόξα

στους ήρωες αγωνιστές

του microεγάλου laquoΟΧΙraquoτης 28ης Οκτωβρίου 1940

WR

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 2: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

Την πληροφορία αυτήν ούτε οιΓάλλοι αλλά ούτε και οι Αγγλοι δενφρόντισαν να microας την ανακοινώ-σουν ώστε να ανακουφισθούmicroε κά-πως για τους επόmicroενους microήνες κατάτους οποίους όmicroως οι Ιταλοί έστελ-ναν και άλλον στρατό στην Αλβανίααλλά microε αργό ρυθmicroό ώστε να microηνενισχύσουν τις υποψίες microας Οι δυ-νάmicroεις έφθασαν να υπερβαίνουν τις100000 στρατού δηλαδή πολύ πε-ρισσότερες από ότι είχαν ανάγκηγια την κατοχή των υποταγmicroένωνάλλωστε και συνεργαζοmicroένων Αλβα-

νών ιθυνόντων και λαούΟ πρέσβυς microας στην Μόσχα τηλε-

γραφούσε πληροφορίες που του microε-τέδιδε ο Αγγλος συνάδελφός τουσύmicroφωνα microε τις οποίες η συνεχήςροή πρώτων υλών από την ΣοβιετικήΕνωση προς την Γερmicroανία δεν είχεmicroειωθεί αντιθέτως είχε αυξηθεί καιmicroετά την πτώση της Γαλλίας Ο Αγ-γλος διπλωmicroάτης ερmicroήνευσε το γε-γονός ως επιθυmicroία του Στάλιν να microηνδώσει ούτε ίχνος λαβής στον Χίτλεργια την microη επακριβή εκτέλεση τουεmicroπορικού πρωτοκόλλου που συνό-δευε το Σύmicroφωνο Ρίmicroπεντροπ-Μο-λοτώφ

Πολλά microάθαινε κανείς εκείνη τηνεποχή στο Κρυπτογραφικό νευραλ-γικό κέντρο λειτουργίας της Υπηρε-σίας Ο Ιούλιος ο Αύγουστος και οΣεπτέmicroβριος του 1940 ήσαν από τιςπιο σκληρές περιόδους δοκιmicroασίαςγια την ψυχραιmicroία της ελληνικήςηγεσίας και της κοινής γνώmicroης Ηδηαπό τα microέσα Ιουνίου ο εκνευρισmicroέ-νος Τσιάνο -που ήταν ταυτόχροναΥπουργός των Εξωτερικών και αρχη-γός microιας πτέρυγας της ιταλικής αερο-πορίας- καλούσε τον πρέσβυ microαςστην Ρώmicroη Ι Πολίτη και σε οργίλούφος διαmicroαρτυρόταν επειδή η Ελλάςπροσέφερε βοήθεια και καταφύγιο

σε πολυάριθmicroες microονάδες του αγγλι-κού στόλου της Μεσογείου Οι δια-ψεύσεις άmicroεσες και πειστικές προ-καλούσαν τις ευχαριστίες του Ιταλι-κού Υπουργείου Εξωτερικών αλλάλίγες microέρες αργότερα επαναλαmicroβά-νονταν οι διαmicroαρτυρίες για να επα-ναληφθούν οι διαψεύσεις και ναεπαναληφθούν οι υποκριτικές ευχα-ριστίες Οι microόνες ειλικρινείς δόθη-καν από τον πρέσβυ της ΙταλίαςΓκράτσι και από τον Ιταλό Πρόξενοστην Πάτρα για την διάσωση απόελληνικό πλοίο του πληρώmicroατοςενός υδροπλάνου που είχε πέσει στrsquoανοιχτά της Ζακύνθου

Τον Ιούλιο αυξήθηκαν οι βαθmicroοίτου πυρετού microε νέες κατηγορίες καινέες διαψεύσεις αλλά και σηmicroειώθη-καν σοβαρά επεισόδια που προκά-λεσε η ιταλική αεροπορία ρίχνονταςάβλαβες ευτυχώς βόmicroβες σrsquo ένα βοη-θητικό του στόλου microας διεισδύο-ντας βαθιά microέσα στο ελληνικό έδα-φος από την Αλβανία βοmicroβαρδίζο-ντας microε τέσσερις βόmicroβες και από πο-λύ microεγάλο ύψος τα αντιτορπιλλικάlaquoΒασιλεύς Γεώργιοςraquo και laquoΒασίλισσαΟλγαraquo στον Κορινθιακό Ηταν η σει-ρά microας να διαmicroαρτυρηθούmicroε χωρίςνα λάβοmicroε καmicroιάν απάντηση Στις 2Αυγούστου ο Τσιάνο κάλεσε επειγό-ντως τον πρέσβυ microας και απήτησε ναεγκαταλείψει αυθηmicroερόν το ιταλικόέδαφος ο Γεν Πρόξενός microας στηνΤεργέστη Σκορπάς επειδή laquoείχε εκ-φρασθεί περιφρονητικά για τον ιτα-λικό στρατόraquo Την εποmicroένη ο Σκορ-πάς έλαβε οδηγίες να επιστρέψειαmicroέσως στην Αθήνα Στις 6 Αυγού-στου ένα ιταλικό αεροπλάνο έριξε 6βόmicroβες εναντίον της ακταιωρού Α6κοντά στις Λαγούσες δηλαδή microετα-ξύ Σαλαmicroίνας και Αίγινας Τα σχετι-κά microε τις προκλήσεις αυτές τηλεγρα-φήmicroατα έφευγαν προς όλες τις κα-τευθύνσεις Oλο το δίκτυο των Πρε-σβειών και Γενικών Προξενείων ενη-microερωνόταν σχολαστικά ώστε ναmicroπορούν οι εκπρόσωποι microας να κα-ταπολεmicroούν την εναντίον microας ιταλι-κή προπαγάνδα που είχε αρχίσει ναυψώνει τον τόνο Η εφηmicroερίδα laquoΠί-κολοraquo σε άρθρο της εξηγούσε τουςιστορικούς λόγους που επέτρεπανστον βασιλιά της Ιταλίας να φέρειτον τίτλο laquoβασιλεύς της Κύπρου καιτων Ιεροσολύmicroωνraquo και η επιθεώρη-ση laquoΚατάκτηση της Αυτοκρατορίαςraquoδηmicroοσιεύει έναν χάρτη της ΙταλικήςΑυτοκρατορίας που περιλάmicroβανετην Κέρκυρα την Κρήτη και την Κύ-προ

Την εποmicroένη του επεισοδίου τηςακταιωρού ο Μεταξάς κάλεσε τονΙταλό Πρέσβυ και του laquoέτριψε τrsquo αυ-τιάraquo αλλά microε ευγενικό τρόπο Καθώςκρυπτογραφούσαmicroε το σχετικό τη-λεγράφηmicroα προς την πρεσβεία Ρώ-microης αγανακτούσαν τα νιάτα microαςεπειδή θεωρούσαmicroε ότι ο δικτάτωρφαινόταν πολύ microαλακός Τα ίδια λέ-γαmicroε την ίδια microέρα αποκρυπτογρα-φώντας microακρύτατο τηλεγράφηmicroατου Ι Πολίτη από την Ρώmicroη που ανέ-φερε microια συνοmicroιλία του microε τον Υφυ-πουργό Μπενίνι ∆εν είχαmicroε microάθειακόmicroη ότι η διπλωmicroατία microεταξύ άλ-λων είναι να λες τα πιο δυσάρεσταπράγmicroατα στον συνοmicroιλητή σου microετον ευγενικότερο τρόπο laquoEντονοδιάβηmicroαraquo δεν σηmicroαίνει ότι χτυπάςτην γροθιά σου στο τραπέζι εκτός

αν είσαι έτοιmicroος να κηρύξεις πόλεmicroοή αν είσαι τραmicroπούκος που παρα-στράτησε κι αντί να γίνει ιδιοκτήτηςκρυφού χαρτοπαιγνίου χώθηκε λά-θρα στην διπλωmicroατία

Ο Ι Πολίτης στις 7 Ιουλίου είχεακόmicroα ενδοιασmicroούς Σε τι αποσκο-πούσαν οι ιταλικές προκλήσεις Στονα microας αναγκάσουν να παραιτηθού-microε από την αγγλική εγγύηση Σε άλ-λες υποχωρήσεις και ποιες Σε παρα-χωρήσεις και ποιες

Οι δισταγmicroοί του δεν διήρκεσανπαρά τέσσερις microέρες Στις 11 Αυγού-στου όλος ο ιταλικός τύπος δηmicroοσί-ευε microακροσκελέστατο ανακοινωθέντου Πρακτορείου Στεφάνι (που microαςέστειλε η Πρεσβεία Ρώmicroης microε ανοι-χτό τηλεγράφηmicroα) που άρχιζε microετην ακόλουθη φράση laquoΟ υπό τον

ελληνικόν ζυγόν ευρισκόmicroενος αλ-βανικός πληθυσmicroός κατέχεται απότην εντύπωσιν microιας φοβερής πολιτι-κής δολοφονίας η οποία έλαβε χω-ράν εις την αλβανικήν microεθόριον ΟΧότζα microέγας αλβανός πατριώτηςγεννηθείς εις την αλύτρωτον περιο-χήν της Τσαmicroουριάς εδολοφονήθηαγρίως εντός αλβανικού εδάφουςπλησίον των συνόρων Το πτώmicroα ευ-ρέθη ακέφαλονraquo Ακολουθούσε ένασχοινοτενέστατο κείmicroενο Ελληνεςπράκτορες ήσαν οι δολοφόνοι και ηΤσαmicroουριά ήταν γη αλβανική microε50000 κατοίκους που εκτεινότανέως την Πρέβεζα Η Ελλάς από το1913 είχε εφαρmicroόσει πολιτική διωγ-microών εναντίον του Αλβανικού αυτούπληθυσmicroού που αριθmicroούσε τότε80000 ψυχές Τελείωνε το ανακοι-νωθέν microε την φράση laquoσήmicroερα οιΑλβανοί της Τσαmicroουριάς ευρίσκουνεις τα ανανεωmicroένα πεπρωmicroένα τηςπατρίδος των Αλβανίας τους ισχυ-ρούς λόγους να ελπίζουνraquo

Ο φόνος του Νταούντ Χότζα κα-κοποιού που είχε καταφύγει 20 χρό-νια πριν στην Αλβανία και είχε κατα-δικασθεί ερήmicroην για ληστεία και φό-νο είχε γίνει πριν από δύο microήνεςαπό δύο Αλβανούς που τον αποκε-φάλισαν και κατέφυγαν στην Ελλά-δα όπου η αστυνοmicroία τούς είχε συλ-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20072 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Ο Ιταλός δικτάτορας ΜπενίτοΜουσολίνι

KKrriinnooss FFooooddss IInncc 4477--0000 NNoorrtthheerrnn BBllvvdd LLIICC NNYY 1111110011 ntildentilde TTeell 771188--772299--99000000

degdegpartpartAgraveAgravetradetradeprodprod infininfinparapararadicradic partpartsectsectsectsectinfininfincentcentinfininfintradetrade∆∆prodprodiexcliexcl intintinfininfinpoundpoundprodprodordfordfpartpartƒƒππiexcliexclprodprod

tradetradeinfininfintradetrade intintradicradicAgraveAgravesumsumππiexcliexclinfininfinsumsuminfininfiniexcliexclinfininfinpartpart iexcliexclUgraveUgraveOcircOcircIumlIumlIgraveIgravemiddotmiddotpermilpermiliquestiquestIcircIcircEgraveEgravemiddotmiddot EcircEcircmiddotmiddotUcircUcircfifiIumlIumlEgraveEgravemiddotmiddot AacuteAacutersaquorsaquoAacuteAacutemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraveAcircAcirc˜ IumlIumlmiddotmiddotmacrmiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest

EcircEcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest lsaquolsaquo IgraveIgravemiddotmiddotAacuteAacuteAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacuteAcircAcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacutemiddotmiddot prodprod AacuteAacuteAcircAcircDaggerDaggerUcircUcircEumlEuml OcircOcirc˘ AcircAcircIgraveIgraveEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveAcircAcircDaggerDaggerAcircAcircUcircUcircUgraveUgraveAcircAcircmiddotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcirc 11993300 infininfinfifi middotmiddotAacuteAacuteOacuteOacuteiquestiquest ˘IumlIumlEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest macrˆUacuteUacutersaquorsaquo˜ UcircUcirc˘OacuteOacuteUgraveUgraveEumlEumlUacuteUacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest

macrUacuteUacuteOgraveOgraveIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot lsaquolsaquo AcircAcircOacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircmacr˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest AacuteAacuteAcircAcircDaggerDaggerUcircUcircEumlEuml˜ centcentOcircOcircIcircIcircEgraveEgraveIgraveIgraveiquestiquestUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgravemiddotmiddot UcircUcirclsaquolsaquoIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddot

intintƒƒππiexcliexclradicradictradetrade prodprod UcircUcircˆUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo AcircAcircEgraveEgraveIumlIumlOcircOcircAacuteAacutelsaquolsaquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 1

λάβει Η Ιταλική Πρεσβεία στηνΑθήνα είχε τότε ανακοινώσει το γε-γονός στην Ελληνική Κυβέρνηση καιτης ζητούσε να κρατήσει φυλακισmicroέ-νους τους δύο Αλβανούς δολοφό-νους τους οποίους κατονόmicroαζε έωςότου ζητηθεί νοmicroότυπα η έκδοσήτους Ολα αυτά τα ανέφερε λεπτοmicroε-ρέστατα σε ανακοινωθέν του της12ης Αυγούστου το Αθηναϊκό πρα-κτορείο

Η προπαγανδιστική ιταλική microη-χανή δεν είχε λειτουργήσει καλά Ανείχε υπάρξει και ο ελάχιστος συντο-νισmicroός έπρεπε οι υπεύθυνοι τουανακοινωθέντος Στεφάνι να ξέρουνότι η ιταλική πρεσβεία στην Αθήναείχε απευθύνει την σχετική microε τονφόνο του Νταούντ Χότζα διακοίνω-ση στην Ελληνική Κυβέρνηση καιότι οι δολοφόνοι ήσαν Αλβανοί τωνοποίων θα εζητείτο η κανονική έκ-δοση Για οmicroαλά καθεστώτα ένα τέ-τοιας διαστάσεως ολίσθηmicroα microπορού-σε να ρίξει microια κυβέρνηση γελοιο-ποιώντας την διεθνώς Αλλά στηνΙταλία ο φασισmicroός αψηφούσε τα πά-ντα

laquoΑλλrsquo η τυραννίς πολλά τrsquo άλλrsquo ευ-δαιmicroονεί laquoκάξεστιν αυτή δραν λέ-γειν θrsquo α βούλεταιraquo

(Αντιγόνη 506-7)Τι επιζητούσε η Ιταλία Εκφοβι-

στική πίεση ∆ιάσπαση της κοινήςγνώmicroης στην Ελλάδα (όπου βέβαιοήταν ότι η δικτατορία του Μεταξάδεν ήταν δηmicroοφιλής) microε σκοπό ναεξασθενίσει το καθεστώς και να ανα-γκασθεί να υποκύψει στις ιταλικέςαπαιτήσεις Και ποιες οι απαιτήσειςαυτές

Να τεθεί από τούδε το θέmicroαlaquoΤσαmicroουριάraquo για όταν κατά τουςιταλικούς υπολογισmicroούς θα υπογρα-φόταν η ειρήνη Με νικηmicroένους τηνΓαλλία και την Αγγλία Αλλά το εγ-χείρηmicroα εναντίον της Αγγλίας φαι-νόταν τότε να έχει εγκαταλειφθείΜήπως όmicroως γιrsquo αυτό ο Μουσολίνι

ήθελε να εξασφαλίσει στα Βαλκάνιαmicroια επιτυχία microε πρώτο θύmicroα την Ελ-λάδα Κύκλος υποθέσεων που βασά-νιζε όλες τις σκέψεις Ηρθε να τιςαποκρυσταλλώσει ένα σύντοmicroο τη-λεγράφηmicroα του Ι Πολίτη από τηνΡώmicroη στις 14 Αυγούστου laquoΠροχθέςΙταλία απέβαλε το προσωπείον Ηπαράξενος διαστροφή των γεγονό-των και η αδεξία σύνθεσις ολοκλή-ρου microωσαϊκού αορίστων κατηγο-ριών ανεδαφικών και συκοφαντι-κών αποκαλύπτει ότι φασιστική Ιτα-λία δεν υπήρξεν ειλικρινής εις καmicro-microίαν στιγmicroήν της τελευταίας περιό-δου των ελληνοϊταλικών σχέσεωνκαι ότι αφού επεδίωξε microαταίως ναmicroας απόδειξη δια προσφάτων δια-βηmicroάτων της ότι ευρισκόmicroεθα ειςτην παράταξιν των εχθρών της ανα-ζητεί πρόφασιν να αναλάβη η ιδίαεχθρικήν έναντι ηmicroών στάσιν Ιταλι-καί εφηmicroερίδες προβαίνουν microέχρισηmicroείου αποκαλύπτουν απαίτησιναmicroέσου ικανοποιήσεως Αλβανίαςεδαφικών της δικαιωmicroάτων ΟύτωΙταλία απαιτεί απροκαλύπτως ακρω-τηριασmicroόν Ελλάδος και τούτο άνευκαθυστερήσεως Τα όσα προηγήθη-σαν δεν ήσαν παρά προανάκρουσmicroακεφαλαίου τούτουraquo

Αυτά στις 14 Αυγούστου Στις 15Αυγούστου συγκλονιζόταν όλη η Ελ-λάς microε τον τορπιλλισmicroό της laquoΕλληςraquoαγκυροβοληmicroένης στην Τήνο γιατην εορτή της Παναγίας Η ιταλικήατιmicroία σαν καυτό σίδερο που πέφτειεπάνω σε ζωντανή σάρκα προκάλε-σε απrsquo άκρου σε άκρο της Ελλάδοςένα κύmicroα σιωπηλής οργής και αγα-νακτήσεως σαν νrsquo ανατρίχιαζε ολό-κληρο το έθνος

Ηταν 10 το πρωί όταν ο Γενικός∆ιευθυντής των Ταχυδροmicroείων microάςτηλεφώνησε στο Κρυπτογραφικό ότιθα ερχόταν ο ίδιος στο Υπουργείο γιανα δώσει ένα τηλεγράφηmicroα χέρι microεχέρι στον Πρωθυπουργό Του απο-κριθήκαmicroε ότι ο Μεταξάς ήταν στο

γραφείο του και ειδοποιήσαmicroε τονΑνδρουλή Ελάχιστη ώρα πέρασε κιεmicroφανίστηκε ένας άνθρωπος χλωmicroόςσαν το πανί που δεν θέλησε microε κα-νέναν τρόπο να δώσει το τηλεγρά-φηmicroα που κρατούσε στα χέρια σε άλ-λον εκτός από τον Πρωθυπουργόούτε ήθελε να πει και το ελάχιστο γιατο τι αφορούσε το τηλεγράφηmicroα Θααισθανόταν τόσο βαριά ευθύνη ώστεδεν εmicroπιστευόταν κανέναν Μπήκεστο γραφείο του Μεταξά και σε λίγο

ξανάβγαινε σαν κλέφτης ξεχνώνταςνα κλείσει την πόρτα Λίγα λεπτά αρ-γότερα έmicroπαινε στο Κρυπτογραφικόο Ανδρουλής λέγοντας microας να αντι-γράψοmicroε το κείmicroενο του τηλεγραφή-microατος που είχε χαρακτηρισmicroόlaquoάκρως απόρρητονraquo και απαγορεύο-ντάς microας να πούmicroε σε οποιονδήποτετο παραmicroικρό Το τηλεγράφηmicroα ήταναπό τον Νοmicroάρχη Κυκλάδων στηνΣύρο και ανέφερε τον τορπιλλισmicroότης laquoΕλληςraquo microε όλες τις λεπτοmicroέρει-

ες Τρεις τορπίλλες από άγνωστουποβρύχιο Η microια είχε πλήξει το laquoΕλ-ληraquo καταmicroεσής και οι άλλες δύο εί-χαν σκάσει στην προβλήτα Νέα δια-ταγή του Ανδρουλή να microεταφράσοmicroετο κείmicroενο γαλλικά και προειδοποίη-ση ότι έως τις 8 το βράδυ που οΥπουργός Τύπου Νικολούδης θrsquo ανα-κοίνωνε το γεγονός στους δηmicroοσιο-γράφους δικούς microας και ξένους δεν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 3

WWOORRKKEERRSSrsquorsquo CCOOMMPPEENNSSAATTIIOONNSSOOCCIIAALL SSEECCUURRIITTYY DDIISSAABBIILLIITTYY

copy icirc

iuml ocirc

ouml

EEUacuteUacuteAacuteAacutemiddotmiddotUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest CCoonnssttrruuccttiioonn LLaaddddeerrss SSccaaffffoolldd tradetradeOcircOcircsbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteiquestiquest middotmiddot˘UgraveUgraveOcircOcircIcircIcircEgraveEgraveOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest CCaarr AAcccciiddeennttss

paraparaAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot SSlliipp ampamp FFaallll

((771188)) 772266--66999933

2299--1166 2233rrdd AAvvee AAssttoorriiaa 1122 bblloocckk ffrroomm laquolaquoiexcliexclraquoraquo TTrraaiinn11 BBlloocckk ffrroomm TTrriibboorroouugghh BBrriiddggee

111111 LLiivviinnggssttoonn SStt SSuuiittee 11111100 BBrrooookkllyynn NNYY 1111220011

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS EEssqqcentcent II KK HH degdeg OO PP OO tradetrade

BBaannkkrruuppttccyy -- CChhaapptteerr 77 ampamp 1133 DDiisscchhaarrggee CCrreeddiitt CCaarrddss JJuuddggmmeennttss SSttoopp HHaarraassssmmeenntt SSttoopp FFoorreecclloossuurreess

infininfin∆∆AgraveAgraveAtildeAtildeprodprodordfordfinfininfin∆∆infininfin

partpartIacuteIacuteAcircAcircEgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveIcircIcircAcircAcirc˘IgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteEumlEuml UacuteUacuteOcircOcircUcircUcircˆEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo AcircAcircIacuteIacute˘EumlEumlUacuteUacutecurrencurrenUgraveUgraveEumlEumlUcircUcircEumlEuml

centcentˆUacuteUacuteAcircAcirciquestiquestOacuteOacute tradetrade˘IgraveIgravesbquosbquoOcircOcirc˘IumlIumlcurrencurren˜ AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot middotmiddotUgraveUgrave˘macrlsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordfordfAcircAcirc UgraveUgraveEgraveEgrave˜ OacuteOacuteOcircOcircIgraveIgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜ AcircAcircmacrOcircOcirc˘IgraveIgraveAcircAcirc middotmiddotOcircOcircpermilpermilOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc˘˜ AcircAcircIumlIumliquestiquestUgraveUgraveAcircAcirc˜

IgraveIgravemiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircmiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcircIgraveIgraveIgraveIgraveDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot permilpermilOcircOcircIumlIumliquestiquestUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot

$$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

Εκπαιδευτική ενηmicroέρωση από τον καρδιολόγο Ηλία Ζία

wwwmountsinaiorg

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο

(212) 659-9479

Πιστεύουmicroε ότι όσο περισσότερα γνωρίζετε για τις αιτίες και τη θεραπεία της στεφανιαίας νόσου

τόσο καλύτερα θα προετοιmicroαστείτε για να την αντιmicroετωπίσετε

Για καλύτερη ζωή

Η microη φυσιολογική αρτηριακή πίεση είναι σοβαρή ένδειξη για πιθανή στεφανιαία νόσο

Μετρώντας την πίεσή σας σε τακτική βάση διασφαλίζετε τη microείωση του κινδύνου

∆εν υπάρχουν συmicroπτώmicroατα υψηλής αρτηριακής πίεσηςΗ microέτρηση της αρτηριακής πίεσης είναι απλή

δεν προκαλεί πόνο και microπορεί να σώσει τη ζωή σας

Mάθε την πίεσή σου

Συνέχεια στη σελίδα 4

έπρεπε να microας φύγει ούτε λέξη ακό-microα και στους συναδέλφους της απο-γευmicroατινής βάρδιας Μας πήραν τακείmicroενα όλα και microείναmicroε σιωπηλοίχωρίς καmicroιά δουλειά -σύmicroπτωσηεκείνη την ηmicroέρα αργία να microην έχο-

microε τηλεγραφήmicroατα- και τα λεπτά πουπερνούσαν microας φαίνονταν αιώνες

Ξύπνησα όmicroως κατά τις τέσσεριςκαι δεν microε χωρούσε το σπίτι Εφυγαγια το Υπουργείο και στον δρόmicroο συ-νάντησα έναν αδελφικό microου φίλοπου microε σταmicroάτησε και microου είπε ψι-θυριστά laquoΤα lsquomicroαθες Τορπίλλισαν

την Ελληraquo Πιστός στις οδηγίες microουείπα ότι θα ήταν ασφαλώς ψέmicroατααλλιώς θα το ήξερα laquoΜα όλος ο κό-σmicroος το ξέρειraquo είπε ο φίλος microουΤρανή απόδειξη ότι είναι microερικά γε-γονότα που δεν microπορούν να κρατη-θούν microυστικά Ολος ο κόσmicroος ψιθύ-ριζε χωρίς να είναι βέβαιος κι ακού-

γονταν κιόλας επικρίσεις laquoΑν είναιαλήθεια γιατί να το κρύβουν Φο-βούνται ∆εν θα το πουνraquo Ολος ολαός έξω δεν υποπτεύεται την αγω-νία του ανθρώπου ή των ανθρώπωνπου έχουν ευθύνες Είχε αmicroέσωςαποφασισθεί ότι ο Νικολούδης θαδιάβαζε ένα σχετικό ανακοινωθένΑλλά χρειαζόταν microεγάλη προσοχήστη διατύπωση στο ύφος του κειmicroέ-νου στην έκτασή του Ο αρχαίος λέ-ει laquoΑι τε γαρ συmicroφοραί ποιούσι microα-κρολόγουςraquo Μπορεί κανείς πολλάνα καταmicroαρτυρήσει στον Μεταξάαλλά πρέπει να του αναγνωρίσει τηναπόλυτη ψυχραιmicroία και την δωρικήευψυχία microε την οποία αντιmicroετώπισετις ιταλικές προκλήσεις Το ανακοι-νωθέν που διάβασε ο Νικολούδηςγραmicromicroένο από το χέρι του δικτάτοραήταν είκοσι ακριβώς γραmicromicroές καικατέληγε microε την φράση laquoΜέχριςώρας ουδέν στοιχείον κατέστη δυ-νατόν να εξακριβωθή όσον αφοράτην εθνικότητα του επιτεθέντοςυποβρυχίουraquo

Τούτο σήmicroαινε ότι ο Μεταξάς δενθα άφηνε ανεξερεύνητο το πράγmicroα

Εδωσε αmicroέσως διαταγές στο αρχη-γείο Ναυτικού για να ερευνηθεί οβυθός Αργότερα όταν microετά τηνιταλική επίθεση η Κυβέρνηση εξέ-δωσε την Λευκή Βίβλο laquoΗ Ιταλικήεπίθεσις εναντίον της Ελλάδοςraquo πε-ριλάmicroβανε το Πρακτικό της υποβρύ-χιας έρευνας και φωτογραφίες θραυ-σmicroάτων τορπίλλης microε ιταλικά γράmicro-microατα χαραγmicroένα στο microέταλλο

Την ίδια microέρα του τορπιλλισmicroούτης laquoΕλληςraquo δυο ιταλικά πολεmicroικάαεροσκάφη βοmicroβάρδισαν χωρίς ναεπιτύχουν τον στόχο τους το επιβα-τηγό laquoΦρίντονraquo

∆υο microέρες αργότερα ο ΙταλόςΝαυτικός Ακόλουθος Μορίν έλαβεοδηγίες και πήγε στο Γεν ΕπιτελείοΝαυτικού για να συλλυπηθεί για τοντορπιλλισmicroό της laquoΕλληςraquo και να δια-βεβαιώσει ότι δεν ήταν πράξη ιταλι-κή

Τι είχε συmicroβεί και η Ιταλία είχεαποφασίσει να κάνει τέτοια επίδειξηδυνάmicroεως Επίδειξη που δεν ήτανέναρξη εχθροπραξιών

∆υο microέρες πριν ο Μεταξάς είχεκαλέσει τον πρέσβυ της Γερmicroανίαςκαι του είχε πει να παρακαλέσει τονΧίτλερ να ενεργήσει κατευναστικά

στην Ρώmicroη Ο πρέσβυς της Γερmicroα-νίας ανεκοίνωσε το διάβηmicroα του Με-ταξά στον πρέσβυ της Ιταλίας ο οποί-ος και το τηλεγράφησε στην ΡώmicroηΟπως γράφει ο ίδιος ο Γκράτσι στοβιβλίο του laquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo τοτηλεγράφηmicroα του αυτό θα προκάλε-σε βιαιότατη έκρηξη θυmicroού στην Ρώ-microη και θα οδήγησε στην απόφασηνα δείξουν στον Μεταξά ποιος ήτανο κυρίαρχος στην ανατολική Μεσό-γειο Το διάβηmicroα του Μεταξά προςτον Ερmicroπαχ έγινε το πρωί της 13ηςΑυγούστου και η Ρώmicroη το πληροφο-ρήθηκε την ίδια microέρα Ο Μουσολίνιέξω φρενών και για να microην προφθά-σει ο Χίτλερ να του κάνει συστάσειςmicroετριοπάθειας έδωσε αmicroέσως τιςσχετικές διαταγές Υποθέτω ότι τιςέδωσε στον Γενικό ∆ιοικητή ∆ωδε-κανήσου ντε Βέκι πιστό συνεργάτητου από την αρχή της σταδιοδροmicroίαςτου

Στις αmicroέσως επόmicroενες microέρες ση-microειώθηκε microια χαλάρωση του τόνουτων ιταλικών εφηmicroερίδων και η Πρε-σβεία Ρώmicroης ανύποπτη για το διάβη-microα του Μεταξά τηλεγραφούσε ότι

από αρίστη πηγή είχε την πληροφο-ρία ότι η Γερmicroανία είχε παρέmicroβει δη-λώνοντας απερίφραστα ότι δεν δε-χόταν σε καmicroιά περίπτωση να δια-ταραχθεί η ειρήνη στα Βαλκάνια ΗΜεσόγειος είχε ασφαλώς αναγνωρι-σθεί ως ζώνη δράσης της Ιταλίας αλ-λά microια ελληνοϊταλική ρήξη θα δηmicroι-ουργούσε το ενδεχόmicroενο επεmicroβάσε-ως της Βουλγαρίας και της Τουρκίαςπράγmicroα που θα δηmicroιουργούσε αντί-κτυπους στα σχέδια πολέmicroου τουΑξονος εποmicroένως το θέmicroα έπαυε ναείναι microεσογειακό Ο πρέσβυς προσέ-θετε ότι η Ιταλία παρουσίαζε στηνΓερmicroανία ως ζωτικής σηmicroασίας τηνκατάληψη της Κερκύρας και τηςαπέναντι ακτής της Ηπείρου

Αλλά ταυτόχρονα microε τις κάπωςκαθησυχαστικές αυτές πληροφορίες(αν ο Μουσολίνι πίεζε τον Χίτλερέως πότε θα ανθίστατο ο ΓερmicroανόςΚαγκελλάριος) άρχισε microια συνεχήςροή τηλεγραφηmicroάτων από το ΓενΠροξενείο Τιράνων και τα παραmicroε-θόρια Προξενεία και Υποπροξενείαmicroας που επεσήmicroαιναν microε microεγάληακρίβεια microετακινήσεις ιταλικών microο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20074 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquocopy

icirciuml

ocircouml

Ο Πολιτειακός Βουλευτής Νέας Υόρκης

τιmicroά microαζί microε όλη την Οmicroογένειατη θυσία των Ελλήνων αγωνιστών του 1940

ΜιχάληςΓιάνναρης

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 3

Το ελληνικό αντιτορπιλικό laquoΕλληraquo που βυθίστηκε τον ∆εκαπενταύ-γουστο στην Τήνο από ιταλική τορπίλη

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 5

νάδων από την κεντρική Αλβανίαπρος τα σύνορά microας Τα τηλεγραφή-microατα αυτά -τριπλής κλείδας- ήσαν ταπιο δύσκολα νrsquo αποκρυπτογραφη-θούν επειδή οι Ιταλοί τηλεγραφητές

που είχαν επανδρώσει τα αλβανικάταχυδροmicroεία παραποιούσαν συστη-microατικά τις κρυπτογραφικές οmicroάδεςΥπήρχε επίσης και microια πρόσθετηδυσκολία Τα αλβανικά ονόmicroατα το-ποθεσιών όπου στάθmicroευαν ή microετακι-νούνταν οι ιταλικές microονάδες Κυρίως

χάρη στα τηλεγραφήmicroατα αυτά τοΓενικό Επιτελείο Στρατού ήταν λε-πτοmicroερέστατα πληροφορηmicroένο γιατη δύναmicroη την σύνθεση και την διά-ταξη των ιταλικών microονάδων

Περί τα τέλη Αυγούστου η ιταλι-κή πολιτική άλλαξε microέθοδο Οργά-

νωσε microια βίαιη συκοφαντική καιδιεκδικητική εκστρατεία του αλβα-νικού τύπου του οποίου τα άρθρααναmicroετέδιδε το Πρακτορείο Στεφάνικαι αναδηmicroοσίευσαν ως ανταποκρί-σεις οι ιταλικές εφηmicroερίδες Ταυτό-χρονα καθώς έmicroπαινε ο Σεπτέmicro-βριος τα Προξενεία microας τηλεγρα-φούσαν ότι είχε αρχίσει microισθοφορι-κή στρατολογία Αλβανών από τουςΙταλούς microε σκοπό τον σχηmicroατισmicroόάτακτων που θα περνούσαν κρυφάτα σύνορα για να δηmicroιουργήσουνέκρυθmicroη κατάσταση στην Τσαmicroου-ριά Τόσο ο Πολίτης στην Ρώmicroη όσοκαι ο Μεταξάς εξακολουθούσαν νrsquoαναρωτιούνται αν όλη αυτή η δρα-στηριότης αφορούσε microόνο την Τσα-microουριά (και την Κέρκυρα) ή εάνήταν τα προεόρτια microιας γενικής επι-θέσεως των ιταλικών δυνάmicroεων στααλβανικά σύνορα οι οποίες όmicroωςήσαν ακόmicroη περιορισmicroένες παρrsquoόλον ότι ο ιταλικός στρατός στην Αλ-βανία είχε κιόλας αρκετά ενισχυθείπολύ πέρα από τις ανάγκες εξασφα-λίσεως της κατοχής

Στο microεταξύ από ελληνικής πλευ-ράς ενισχύονταν οι microονάδες τηςΗπείρου και της Ανατολικής Μακε-δονίας αλλά microε ατοmicroικές προσκλή-σεις και χωρίς έστω και microερική επι-στράτευση

Ο τόνος του ιταλικού τύπου είχεχαmicroηλώσει είχε θέσει σε δεύτερηmicroοίρα το θέmicroα Τσαmicroουριά και προέ-βαλλε κυρίως την laquoπατροπαράδοτηraquoαγγλοφιλία της Ελλάδος στοιχείοανυπόφορο για τις σύγχρονες αυτο-κρατορικές βλέψεις της Ρώmicroης Εξα-κολουθούσαν και οι ιταλικές microικρο-προκλήσεις ιδίως υπερπτήσεις ιτα-λικών αεροπλάνων έως και την πε-ριοχή του Σαρωνικού και τούτο πα-ρά τις επανειληmicromicroένες διαmicroαρτυρίεςmicroας Ταυτόχρονα microια εκστρατεία ψι-θύρου αναπτυσσόταν γύρω από τηνΠρεσβεία microας της Ρώmicroης ότι η στά-ση της Ελλάδος ήταν εχθρική ότι ηεπιρροή της Ιταλίας στα Βαλκάνιαέπρεπε νrsquo αυξηθεί και να στερεωθείεξουδετερώνοντας κάθε εmicroπόδιοότι τέλος η αγγλική παρουσία στηνελληνική περιοχή θα αποτελούσεσοβαρή απειλή για τα ιταλικά σχέ-δια Μετά από όλα αυτά τα απειλητι-κά στοιχεία ξεπηδούσε κάθε τόσοσαν microικρός πίδακας η πληροφορίαότι η Γερmicroανία ήθελε ηρεmicroία σταΒαλκάνια Τι ήταν αυτό Παραπλα-νητικό τέχνασmicroα του Αξονος Πραγ-microατική θέση του Χίτλερ Και αν ναιθα εmicroπόδιζε την Ιταλία να φθάσειmicroέχρις απειλής πολέmicroου για να λύσειτο ζήτηmicroα laquoΤσαmicroουριάraquo αν δεν είχεευρύτερες επιδιώξεις Στα τέλη Σε-πτεmicroβρίου σηmicroειώθηκαν οι πρώτεςmicroετακινήσεις microεγάλων ιταλικών microο-νάδων προς τα σύνορά microας

Ηταν 6 το απόγευmicroα όταν ο ∆ι-ευθυντής Πολιτικών Υποθέσεωνmicroπήκε βιαστικός όπως πάντα στοΚρυπτογραφικό και ρώτησε ανυπήρχε τίποτε το σηmicroαντικό Εγώσκυmicromicroένος απάνω σrsquo ένα microακρύ τη-λεγράφηmicroα από τα Τίρανα κόπιαζανα το αποκρυπτογραφήσω Ανέφερετις τελευταίες microετακινήσεις ιταλικώνmicroονάδων και τις θέσεις που είχαν κα-ταλάβει Είχα ακόmicroη microερικές σελίδεςνα αποκρυπτογραφήσω αλλά είπαστον ∆ιευθυντή τα όσα microηνούσαν ταΤίρανα Νευρικός microού είπε να τελει-

ώσω την αποκρυπτογράφηση αmicroέ-σως και να του πάω το κείmicroενο Βγή-κε για να ξαναmicroπεί δυο λεπτά αργό-τερα και να microου πει να microην δακτυλο-γραφήσω το κείmicroενο αλλά microόλις τε-λειώσω να πάω να το διαβάσω στονΠρωθυπουργό που περίmicroενε στογραφείο του Είκοσι λεπτά αργότεραχτυπούσα δειλά την πόρτα του πρω-θυπουργικού γραφείου κι έmicroπαιναmicroέσα σrsquo ένα microισοσκόταδο όπου η microό-νη φωτισmicroένη microορφή ήταν του Με-ταξά καθισmicroένου στο γραφείο τουκαι οι άλλες ο Μανιαδάκης ο Μαυ-ρουδής ο Παπάγος ο Μελάς κι έναςάλλος στρατιωτικός τον οποίο δενήξερα (ήταν ο Πίτσικος ∆ιοικητήςΣτρατιάς Ηπείρου) έmicroοιαζαν απο-λύτως ακίνητες σαν άυλα φάσmicroατασυγκεντρωmicroένα γύρω από τον ταγόπεριmicroένοντας ένα νεύmicroα του για να

δράσουν Αρχισα να διαβάζω Ταονόmicroατα αυτά τα αλβανικά που microαςείχαν γίνει τόσο οικεία ηχούσαν τώ-ρα σαν εξωτικά Μαρκάτι ΜούρζιΛιmicroπόχοβο Νεmicroέτσκα ΦούρκαΛεσκοβίκι Γερmicroένι ΜπερmicroπάσιΕρσέκα Χέλmicroεσι Μπέmicroπαν Βί-γλιστα Χέλmicroεσι ανάmicroικτα microε ονό-microατα ιταλικών microονάδων 23η Με-ραρχία Σιέννα 8η Μεραρχία Αλπίνι50 άρmicroατα microάχης δύο λόχοι Βερσα-λιέρων 3η Μεραρχία Τζούλια 11ηΜεραρχία Λύκοι Τοσκάνης Οληαυτή η ηχητική ανάmicroιξη δηmicroιουρ-γούσε microια παράξενη εντύπωση σαννα ήταν ηχώ που βγαίνει από σπη-λιά Χωρίς να το θέλω αισθανόmicroουνρίγη να διαπερνούν το σώmicroα microουΟταν τελείωσα την ανάγνωση κινή-θηκα για να βγω αλλά ο Μεταξάςδιέταξε laquo∆ιαβάστε πάλι παρακαλώmicroε αργό ρυθmicroόraquo

∆εν είχα προλάβει να τελειώσωτην δεύτερη ανάγνωση όταν ακού-στηκε microέσrsquo από το microισοσκόταδοανυπόmicroονη σχεδόν επιτιmicroητική ηφωνή του άγνωστού microου στρατιωτι-κού laquoΚύριε Πρόεδρε Θα διατάξετε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20076 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 4

STUDY ABROAD IN THESSALONIKIThe American College of Thessaloniki (ACT)

offers its students a rich academic curriculum at a fully accredited US college and the opportunity to explore one of the worldrsquos greatest cultures in depth All classes are taught

in English in beautiful Greece - with its hidden treasures and easy access to Europe

UNDERGRADUATE AND GRADUATE STUDIESImagine studying with classmates from all over the world

Imagine the uniting of the best Greek and American education with all the classes taught in English Imagine the value of receiving a fully accredited US degree from ACT

Imagine the Olympic jump you will have on life

ANATOLIA COLLEGE HIGH SCHOOLFor those students and their parents who cannot wait to start the race explore

the advantage of a high school education among the gods

Anatolia College of ThessalonikiOffice of the Trustees130 Bowdoin Street Suite 1201-1202 Boston MA 02108 USATel (877) 524-7301 (toll free) Fax (617) 742-3215

E-mail tpapadopoulosanatolia-actorgWebsite wwwanatoliaedugr

FOR MORE INFORMATION CALL TINA PAPADOPOULOS AT (617) 742-7992

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 bull ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Η ένταση κυριαρχούσε στην ελ-ληνοαλβανική microεθόριο πριν τοlaquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνησηςστην Ιταλική Τελικά Ελληνεςστρατιώτες έφτασαν στα ενδότε-ρα της Αλβανίας όπως φαίνεταικαι στη φωτογραφία

ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ

copy icirc

iuml ocirc

ouml

RRAALLIISS IINNSSUURRAANNCCEE AAGGEENNCCYY

CCaallll oorr SSttoopp BByy FFoorr aa FFrreeee QQuuoottee

AAllll TTyyppeess ooff IInnssuurraannccee

Anthony D Ralis - Agent32-17 Broadway Astoria New York 11106

Tel (718) 274-0700 Fax (718) 274-7325

Personal Insurancebull Autobull Motorcyclebull Homeownersbull Rentersbull Umbrellabull Life

Commercial Insurancebull Buildingsbull Retail Storesbull Restaurantsbull Wholesalersbull Contractorsbull Offices

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 7

επί τέλους επιστράτευσηraquo Και τότεο Μεταξάς αποκρίθηκε έντοναlaquoΑκουσε Πιτσίκα ∆εν κινδυνεύειςεσύ να σε βγάλει προδότη η ΙστορίαΚινδυνεύω εγώ Αν διατάξω επι-στράτευση για έναν στρατιώτη πουθα στέλνω στα σύνορα ο Μουσολίνιθα στέλνει δυο και τότε η ελάχιστηελπίδα που έχοmicroε να microην επιτύχει τοσχέδιό τους θα εξατmicroισθείraquo

Οταν microετά από microισή ώρα ξανα-χτύπησα την πόρτα του γραφείουτου Μεταξά για να παραδώσω το κα-θαρογραmicromicroένο τηλεγράφηmicroα τοδωmicroάτιο ήταν άπλετα φωτισmicroένο Οιάλλοι είχαν φύγει και είχαν microείνει οΜεταξάς ο Παπάγος και ο Πιτσίκαςσκυmicromicroένοι επάνω σrsquo ένα χάρτη τηςmicroεθορίου Ο Μεταξάς σήκωσε τα microά-τια ερωτηmicroατικά laquoΤο τηλεγράφηmicroαΚύριε Πρόεδρεraquo ψιθύρισα laquoΕυχαρι-στώ παιδί microουraquo είπε ήρεmicroα και ταmicroάτια του ήσαν ίσως να microου φάνηκεπως ήσαν χαmicroογελαστά Γιατί άρα-γε ∆εν ήταν ποτέ δυνατόν να φα-νταζόταν ότι κάποτε εγώ ο ακούσιοςmicroάρτυς θα έγραφα τις γραmicromicroές αυ-τές

∆εν είπα σε κανέναν τίποτε κιέγραψα στο ηmicroερολόγιό microου microια συν-θηmicroατική φράση Πιτσίκας-Μεταξάς-κριτής Ιστορία 2-10-40 () Ελάχι-στες microέρες microετά σηmicroειώθηκαν πάλιαεροπορικές παραβάσεις ιταλικέςπολύ κοντά στην Αθήνα στις Φλέβεςόπου είχαν εγκατασταθεί τα πυροβό-λα του παλιού θωρηκτού laquoΚιλκίςraquoενώ απέναντι στην Πέρδικα της Αι-γίνης είχαν εγκατασταθεί τα πυρο-βόλα του άλλου παλιού θωρηκτούlaquoΛήmicroνοςraquo Τα δυο αυτά πυροβολείαέκλειναν την είσοδο του Σαρωνικού

Ο ιταλικός τύπος εξακολουθούσενα κατηγορεί την Ελλάδα και ναυπογραmicromicroίζει την ανάγκη να κατα-στεί η Ιταλία ο microόνος ρυθmicroιστήςστην περιοχή των Βαλκανίων Η Ρώ-microη ζήτησε την άmicroεση ανάκληση τουΥποπροξένου microας στο Αργυρόκα-στρο ∆ Νικολορέζη ενώ από τηνιταλική πρωτεύουσα ο Ι Πολίτης τη-λεγραφούσε στις 15 Οκτωβρίου ότιοι πάντες πρόσωπα κάθε κύκλουκαι κάθε τάξης είχαν ακούσει καιmicroεταδώσει ότι η εναντίον microας επίθε-ση ήταν ζήτηmicroα ωρών

Στις 21 Οκτωβρίου ο Υποπρόξε-νος στους Αγίους Σαράντα τηλεγρα-φούσε laquoΣτρατιωτικοί δυνάmicroεις πε-ριοχής Αγίων Σαράντα προωθήθη-σαν προς ηmicroέτερα σύνοραraquo

Στις 23 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτηςτηλεγραφούσε laquoΕξακολουθούν δια-δόσεις περί επικείmicroενης επιθέσεωςεναντίον microας Πληροφορίαι στρα-τιωτικής πηγής καθορίζουν ηmicroερο-microηνίαν ενάρξεως εχθροπραξιών ενα-ντίον Ελλάδος microεταξύ 25ης και 28ηςτρέχοντος microηνόςraquo

Στις 25 Οκτωβρίου ο πρέσβυς microαςστην Βέρνη Κ Ψαρούδας τηλεγρα-φούσε laquoΣυmicroφώνως προς πληροφο-ρίας προερχόmicroενος εκ Βερολίνουεπίθεσις κατά Ελλάδος είναι ζήτηmicroαηmicroερώνraquo Πρώτος είχε σηmicroάνει τονκώδωνα του κινδύνου ο πρέσβυςmicroας στην Βουδα-Πέστη Π Σκέφε-ρης στις 15 Οκτωβρίου laquoΠληροφο-ρούmicroαι εξ αρίστης πηγής ότι κύκλοιενταύθα Υπουργείου Εξωτερικώνθεωρούν ως επικειmicroένην επίθεσινΙταλίας εναντίον Ελλάδοςraquo Τέλοςστις 26 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτης τηλε-γραφούσε από την Ρώmicroη laquoΥπουρ-γείον Αεροπορίας διέταξε χθες δια-κοπήν πτήσεων microέχρι νεωτέραςδιαταγής γραmicromicroής Αθηνών-Ρόδου

Ουδεmicroία δίδεται εξήγησις microέτρουτούτουraquo

Την ίδια microέρα το Πρακτορείο Στε-φάνι εξέδιδε ανακοινωθέν κατά τοοποίο ένοπλη ελληνική οmicroάδα είχεεπιτεθεί το πρωί microε πυροβολισmicroούςκαι χειροβοmicroβίδες εναντίον αλβανι-κών φυλακίων κοντά στην Κοριτσάνοτίως της φάραγγος Καπεστίτσα

Με δεύτερο ανακοινωθέν του τοΣτεφάνι ανέφερε ότι laquoτο προηγού-microενο βράδυ τρεις βόmicroβες εξερράγη-σαν κοντά στην έδρα του Λιmicroενάρ-χου του Πόρτο- Εντα (Αγιοι Σαρά-ντα) Υπήρχαν δύο τραυmicroατίες ΟιΕλληνες ή Βρεταννοί πράκτορες οιυπεύθυνοι για την απόπειρα κατα-ζητούνταιraquo

Οπως αποκαλύφθηκε microετά τονπόλεmicroο όταν ερευνήθηκαν τα ιταλι-κά αρχεία ο Μουσολίνι είχε διατάξεινα γίνουν σκηνοθετηmicroένα προκλητι-κά επεισόδια στην Αλβανική microεθό-ριο στις 24 Οκτωβρίου και ο αρχη-γός των Ιταλικών Μυστικών Υπηρε-σιών του είχε απαντήσει laquoΛουξΕπιθυmicroείτε επεισόδια δια τας 24Οκτωβρίου θα γίνουνraquo

Στο microεγάλο πολεmicroικό συmicroβούλιοπου είχε συγκαλέσει ο Μουσολίνιστις 15 Οκτωβρίου για νrsquo ανακοινώ-σει την απόφασή του να επιτεθείεναντίον της Ελλάδος είχε ορίσειτην 26η Οκτωβρίου ηmicroέρα Σάββα-το για την έναρξη της επιθέσεως καιείχε υπογραmicromicroίσει ότι η ηmicroεροmicroηνίαmicroπορούσε να microετακινηθεί νωρίτερααλλά οπωσδήποτε όχι αργότερα∆εν έχει γίνει γνωστό έως τώρα για-τί η ιταλική επίθεση αναβλήθηκε γιατις 28 Οκτωβρίου Εχει microόνο διατυ-πωθεί η υπόθεση ότι η ηmicroεροmicroηνίααυτή ήταν η επέτειος της laquoΠορείαςπρος Ρώmicroηνraquo που επέτρεψε στονΜουσολίνι να καταλάβει την αρχή

Στην Αθήνα η εγρήγορση δεν εί-χε χαλαρωθεί ούτε στιγmicroή παρrsquo όλονότι συνέπιπτε το γνωστό παράδοξονα έχει προσκληθεί microε την γυναίκατου ο microόνος απόγονος του Πουτσίνιγια να παραστεί στην παράστασητης όπερας του πατέρα του laquoΜπα-τερφλάυraquo στο Εθνικό θέατρο τουοποίου διευθυντής ήταν ο Κ Μπα-στιάς Υποθέτω ότι προτού προσκα-λέσει -επισήmicroως- το ζεύγος Πουτσί-νι ο Μπαστιάς θα είχε συνεννοηθείmicroε τον Μεταξά Ο Μπαστιάς είχε κα-ταρτίσει microε τον Ιταλό πρέσβυ το εορ-ταστικό πρόγραmicromicroα που προέβλεπεmicroεγάλη κοσmicroική εσπερίδα στην Ιτα-λική Πρεσβεία για το βράδυ της26ης Οκτωβρίου microέρα Σάββατο

Ο Γκράτσι -του οποίου το βιβλίοlaquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo είναι καταπέλ-της εναντίον του Μουσολίνι και τουΤσιάνο- αναφέρει ότι το πρωί τουΣαββάτου τού έφθασε ένα τηλεγρά-φηmicroα από την Ρώmicroη που του ανήγ-γειλε ότι εντός της ηmicroέρας θα ελάmicro-βανε ένα microακρύ τηλεγράφηmicroα πουέφτασε τmicroηmicroατικά καθώς άρχισε ναβραδιάζει και η υπηρεσία της πρε-σβείας είχε σχεδόν τελειώσει τιςπροετοιmicroασίες για την υποδοχή πουθα άρχιζε στις εννέα Το κείmicroενοήταν το τελεσίγραφο

Ο Γκράτσι είχε προσκαλέσει όλητην κοσmicroική Αθήνα και όλους τουςανωτέρους υπαλλήλους του Υπουρ-γείου Εξωτερικών οι οποίοι είχανλάβει αυστηρή διαταγή του Πρωθυ-πουργού να microην λείψει κανείς Εmicroείςοι ακόλουθοι η microαρίδα του Υπουρ-γείου - ήmicroασταν δέκα επτά δεν είχα-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ποικιλία microεζέδων από όλα τα microέρητης Ελλάδος και πολίτικα εδέσmicroαταΦρεσκότατα microαγειρεmicroένα φαγητά ψάρια κρέατα της ώρας σαλάτες πίτες σπιτικές παραδοσιακά ποτά αναψυκτικά και γλυκά

Σπεσιαλιτέ του microαγαζιού

Κόκκορας κοκκινιστός microε χυλοπίτες

Catering Available Αναλαmicroβάνουmicroε Catering

Ανοιχτά καθηmicroερινά απο 3 micromicro - 1 το πρωί

Σάββατο - Κυριακή 1 micromicro - 1 το πρωί

Το microοναδικό και πρώτοmicroεζεδοπωλείοmicroεζεδοταβέρνα

laquoZagatrsquos top food list for 2007raquo - Best of the Borough

laquoΑγνάντι τίποτα δε συγκρίνεται microαζί του ούτε στοManhattan ούτε στο Brooklyn ούτε καν στην AstoriaraquoMatt amp Ted Lee laquoThe New York Timesraquo - November 2004

laquoΑγνάντι απλά ελληνικό απλά τέλειοraquo laquoDaily Newsraquo - 2004

ΖΗΤΩ Η 28η ΟKTΩBΡIOY 1940

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Για όσους θέλουν να ξεφύγουν

για λίγο από την καθηmicroερινότητα

και να ξεχαστούν αγνάντι

στην παράδοση

Για όλους εmicroάς που ζούmicroε πάντα

αγνάντι στην Ελλάδα

BROOKLYN7802 5th Ave Brooklyn NY 11208

(718) 833-7033

ΑSTORIA19-06 Ditmars Blvd Astoria NY 11105

(718) 545-4554

Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις

FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK INCOΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ldquoSTATHAKION CENTERrdquo NON PROFIT ORGANIZATION

a b

Στη microνήmicroη των ηρώων του rsquo40

Ζήτω η Ελλάς Ζήτω το Επος του 1940

Τιmicroή και δόξα για το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

22-51 29th Street Astoria NY 11105PO Box 5429 Astoria NY 11105 bull Tel (718) 204-6500 bull Fax (718) 204-8986

wwwhellenicfednyorg infohellenicfednyorg

Καλούmicroε την Οmicroογένεια το Σάββατο 3 Νοεmicroβρίου 2007 στις 6 το απόγευmicroα στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο

να γιορτάσει microαζί microας την επέτειο του laquoΟΧΙraquo

Είσοδος Ελεύθερη

microε προσκληθεί κι έτσι δεν είδα εκεί-νο το Σαββατόβραδο ούτε την τούρ-τα που έmicroεινε ιστορική -στόλιζε τηνmicroέση ενός microεγάλου τραπεζιού και εί-χε ζαχαρωτές την ελληνική και τηνιταλική σηmicroαία αδελφωmicroένες- ούτετο πρόσωπο του Γκράτσι που έχο-ντας στην τσέπη του το τελεσίγραφοήταν υποχρεωmicroένος να χαmicroογελάεινα είναι πρόσχαρος να περιποιείται

απροσποίητα τους καλεσmicroένους τουΣπάνια υποθέτω ίσως microάλιστα καιποτέ άλλοτε δεν θα βρέθηκε πρέ-σβυς σrsquo αυτήν την θέση

Στο βιβλίο του ο Γκράτσι αναφέ-ρει (και πρέπει να τον πιστέψουmicroεγιατί δεν διαψεύσθηκε από κανέ-ναν) ότι δύο ώρες πριν από την δε-ξίωση όταν είχε αποκρυπτογραφη-θεί ολόκληρο το τηλεγράφηmicroα-τελε-σίγραφο microε την διαταγή να το επι-δώσει στις 3 το πρωί της ∆ευτέρας 28

Οκτωβρίου κάλεσε τον Στρατιωτικότου Ακόλουθο Μοντίνι και συζήτη-σαν microαζί το ενδεχόmicroενο να βρεθείκάποια πρόφαση και να microαταιωθεί ηδεξίωση Ο Μοντίνι παρατήρησε ότιένα τέτοιο πράγmicroα θα γεννούσε εύ-λογες υποψίες και ότι ο αιφνιδιασmicroόςτον οποίο επεδίωκε η Ρώmicroη θα απο-τύχαινε Γιrsquo αυτό και ο Γκράτσι δενmicroαταίωσε την δεξίωση στην οποίατον βοηθούσε στον ακούσιο υποκρι-τικό του ρόλο ο 1ος Γραmicromicroατεύς του

Φορνάρι ψηλός εmicroορφάνθρωποςπου πέρασε ολόκληρη την εποmicroένηmicroέρα Κυριακή να δακτυλογραφεί τοκείmicroενο του τελεσιγράφου Μου τοείπε ο ίδιος όταν το 1952 τον γνώρι-σα στην Ρώmicroη και του είπα ότι ασφα-λώς αυτός είχε χτυπήσει το κείmicroενοστην microηχανή laquoΠώς το καταλάβατεraquomicroε ρώτησε microε κάποια έκπληξη Τουαποκρίθηκα laquoΕπειδή ήταν γεmicroάτολάθηrsquoraquo laquoΚαι να ξέρατε microου είπε πέ-ρασα ολόκληρη εκείνη την Κυριακήγια να γράψω τις τρεις εκείνες microοι-ραίες σελίδεςraquo

Στην δεξίωση εκείνη ο Γκράτσιλέει στο βιβλίο του ότι υπήρχανπολλές κυρίες microε ωραιότατα φορέ-microατα και κοσmicroήmicroατα θαυmicroάσια κοmicro-ψότατες που ήσαν όmicroως σαν κάποιαπαραφωνία microε την ατmicroόσφαιρα πουεπικρατούσε Μια ατmicroόσφαιρα στε-νάχωρη απροσδιόριστα πνιγηρή καιόλος ο κόσmicroος είχε ένα αφύσικούφος το ύφος και τους τρόπους αν-θρώπων που παίζουν έναν ρόλο σεθεατρική παράσταση Το Σαββατό-βραδο εκείνο microερικοί αγανακτισmicroέ-νοι Αθηναίοι είχαν σκορπίσει καρ-φιά microπροστά στις δύο πύλες της ιτα-λικής πρεσβείας κι έτσι πολλά λά-στιχα των αυτοκινήτων των καλε-σmicroένων βρέθηκαν ξεφούσκωτα

Την Κυριακή 27 Οκτωβρίουήmicroουν ελεύθερος υπηρεσίας Πρωι-νός ήταν ο ∆ Μπίτσιος και βραδινόςο Σ Τετενές

Θα ήταν τέσσερις το πρωί (της∆ευτέρας) όταν microε ξύπνησε η microάναlaquoΣε ζητούν στο τηλέφωνο από τοΥπουργείοraquo Σηκώθηκα δύσθυmicroοςmicroε την σκέψη ότι αυτός ο Τετενέςδεν microπορούσε πάλι να βγάλει ένατηλεγράφηmicroα ή ότι είχε πέσει πολλήδουλειά και ζητούσε βοήθεια Πόσοτον αδικούσα τον καηmicroένο Ακουσατην φωνή του στο ακουστικό κο-φτή επιτακτική laquoΕλα αmicroέσως ∆ια-ταγή του Προέδρουraquo laquoΤι συmicroβαί-νειraquo ρώτησα laquo∆εν ξέρωraquo αποκρί-

θηκε laquoΟ Πρόεδρος microού τηλεφώνη-σε να σας ειδοποιήσω όλους να ξυ-πνήσω τους κλητήρες και νrsquo ανά-ψουν όλα τα φώταraquo ∆εν microπορούσεπαρά να σηmicroαίνει πόλεmicroο Μισή ώρααργότερα ανέβαινα τα σκαλιά τουΥπουργείου Η κυρία είσοδος ήτανκατάφωτη και αναmicromicroένα τα εξωτερι-κά φώτα Ηταν περίπου 5 το πρωίΤο αυτοκίνητο του Μεταξά ήτανσταθmicroευmicroένο στην είσοδο

Μπήκα στο Κρυπτογραφικό όπουήταν κιόλας κι άλλοι συνάδελφοισκυmicromicroένοι σrsquo ένα χαρτί και διάβα-ζαν laquoΠόλεmicroοςraquo microού είπε ο ΤετενέςlaquoΤελεσίγραφο Κάτσε να το microετα-φράσαmicroε ελληνικά και ύστερα αγ-γλικά ∆ιαταγή του Μεταξά Να φύ-γει όσο το δυνατόν πιο γρήγοραανοιχτό προς όλες τις Πρεσβείεςraquo

Πήρα το τελεσίγραφο στα χέριαmicroου χωρίς να έχω διόλου την συναί-σθηση ότι αυτό το δίφυλλο χαρτίέκλεινε πια microια εποχή για microας καιάρχιζε άγνωστη περιπέτεια Θαρρώπως ολονών microας οι αντιδράσεις τιςστιγmicroές εκείνες ήσαν οι σωστές δη-λαδή άλογες ανακλαστικές

Λειτουργήσαmicroε όλοι από τονπρώτο ως τον τελευταίο αυθόρmicroη-τα χωρίς λογική Ηmicroασταν βέβαιοιότι σε λίγη ώρα όταν θα ξηmicroέρωνεολόκληρο το Εθνος θα φούντωνε καιθα σηκωνόταν πάλι microια microονότονη ια-χή που θα ήταν ηχώ άλλων ηmicroερώνπου έζησε ο ελληνισmicroός Η συγκρα-τηmicroένη αγανάκτηση που είχε συσ-σωρευθεί τόσους microήνες από την Ιτα-λική προπέτεια και τις συνεχείς προ-κλήσεις θα σάρωνε κάθε σκέψη κά-θε άλλο αίσθηmicroα Από τις ορθάνοι-χτες πόρτες ακουγόταν η φωνή τουΝόmicroπελη που διαβίβαζε από το τη-λέφωνο διαταγές και εντολές τουΜεταξά Οι κλητήρες καθάριζανόπως-όπως την microεγάλη αίθουσα τουΥπουργικού Συmicroβουλίου

Πηγή Περιοδικό laquoΤότεraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20078 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Κι ένας άλλος πάλι διαφορετικού χαρακτήρα αυτός τούείπε laquoΘα σε ακολουθήσω Κύριε αλλά επίτρεψέ microε πρώτα νααποχαιρετήσω τους δικούς microουraquo Σrsquo αυτόν ο Ιησούς είπεlaquoΚανένας που βάζει το χέρι του στο αλέτρι και κοιτάζει κατό-πιν πίσω δεν είναι κατάλληλα προετοιmicroασmicroένος για τη βασι-λεία του Θεούraquo (Λουκ 961-62)

Οπως έκανε και στις microέρες που ήταν εδώ στη γη ο Χρι-στός καλεί τους ανθρώπους και σήmicroερα να δεχτούν τη σω-τήρια που προσφέρει και να Τον ακολουθήσουν Οmicroως είναιπολλοί εκείνοι που Του απαντούν

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε να δω αν θα τοεγκρίνουν οι γονείς microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να πα-ντρευτώ Μόλις δηmicroιουργήσω οικογένεια θα έρθω αmicroέσωςνα Σε ακολουθήσωraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε πρώτα να microεγαλώ-σουmicroε τα παιδιά microας Είναι microικρά ακόmicroα και θάναι δύσκολονα τα παίρνουmicroε microαζί microας καθώς Σε ακολουθούmicroεraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να τελει-ώσουν τα παιδιά microου το Γυmicroνάσιο Πρέπει να εργαζόmicroαστεέξι microέρες τη βδοmicroάδα για να πληρώνουmicroε τους λογαρια-σmicroούς και τα παιδιά είναι τόσο απασχοληmicroένα microε τα microαθή-microατά τους που απλώς δεν έχουmicroε καιρό να Σε ακολουθή-σουmicroε τώραraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω τώρα Κύριε αλλά πρέπεινα δω πρώτα αν η γυναίκα microου θα έρθει microαζί microου ∆εν είναικαλό να έρθω microόνος microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να συ-νταξιοδοτηθώ Τότε θα έχω περισσότερο καιρό να Σε ακο-λουθήσωraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά είναι πολύ αρ-γά τώρα πια Γέρασα και όπως είναι φυσικό δεν microπορείς ναδιδάξεις σrsquo έναν γέρο νέα κόλπαraquo

Ο θάνατος έρχεται τελικά κι ο καιρός της σωτηρίας λήγειΟ άνθρωπος χάνει την αιώνια ζωή γιατί ανέβαλε νrsquo ακολου-θήσει το Χριστό όσο είχε καιρό

Σε καλεί κι εσένα ο Κύριος αγαπητέ microου αναγνώστη Σεκαλεί σήmicroερα να δεχτείς τη σωτηρία που προσφέρει Σε κα-λεί να Τον ακολουθήσεις τώρα Η δική σου απάντηση στηνπρόσκληση Του αυτή ποια είναι

Αν κι εσύ ανέβαλες microέχρι τώρα να Τον δεχτείς ως Σωτήρακαι Κύριο της ζωής σου προβάλλοντας διάφορες δικαιολογίεςσκέψου ότι αύριο microπορεί να είναι πολύ αργά laquoΣήmicroερα είναι και-ρός σωτηρίαςraquo microας λέει ο Λόγος Του Φρόντισε λοιπόν σήmicroε-ρα κιόλας να προmicroηθευτείς το Λόγο Του κι άρχισε να τον microελε-τάς κάθε microέρα Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια Σrsquo αυτόν θαβρεις το δρόmicroο που οδηγεί στη σωτηρία θα βρεις στήριγmicroα ψυ-χής και καθηmicroερινή πνευmicroατική τροφή Αν δεν έχεις την Καινή

∆ιαθήκη ζήτησέ microας να σου προmicroηθεύσουmicroε microία Η αξία της εί-ναι 8 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Αν δεν microπορείς να τηνπληρώσεις ευχαρίστως να σου τη στείλουmicroε δωρεάν Ζήτησέmicroας επίσης να σε εγγράψουmicroε στο microηνιαίο χριστιανικό περιοδι-κό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ Θα σε βοηθήσει να κατανοή-σεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού Θα σε βοηθήσει να microά-θεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός για τη διδα-χή Του για τις αξιώσεις Του για το θαύmicroα της αναγέννησης καιτην αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή Κι ακόmicroα θα microα-θαίνεις κάθε microήνα νέα από το παγκόσmicroιο ιεραποστολικό έργοτα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο microε τα όσα πραγmicroατοποιείο θεός σε όλα τα microήκη και πλάτη της γης Είναι πραγmicroατικά έναπεριοδικό microοναδικό στο είδος του Η ετήσια συνδροmicroή του εί-ναι microόνο 25 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Κάνε το τσεκ στοόνοmicroα ΤΗΕ VOICE OF THE GOSPEL και microαζί microε το απόκοmicromicroααυτό στείλε το στη διεύθυνση

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD CHATANOOGA ΤΝ 37422-2000Μόλις πάρουmicroε την παραγγελία σου θα σου στείλουmicroε

αmicroέσως το πρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε microήνα τακτι-κά Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη κάνε το τσεκ για 33 δο-λάρια Θα είναι αυτή microια εκλογή για την οποία δε θα microετα-νιώσεις ποτέ

bullbullpartpartiexcliexclprodprod intintinfininfin∆∆infininfinAtildeAtildeoslashoslashƒƒprodprodtradetradeprodprod

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑinfininfinEgraveEgravepermilpermil tradetradeDaggerDaggerUacuteUacuteOcircOcirc˘ sumsumˆpermilpermilEgraveEgraveiquestiquestUgraveUgraveEumlEuml permilpermilıı permilpermilEcircEcirc

Συνέχεια από τη σελίδα 7

Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άmicroεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρmicroακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά microε τη φαρmicroακευτική ασφάλιση Μedicare

Ρωτήστε το φαρmicroακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

bull 24 ώρες εξυπηρέτηση bull ∆ωρεάν παραλαβήδιανοmicroή συνταγώνφαρmicroάκων bull Μέτρηση πίεσης bull Συνταγές εντός 10 λεπτώνbull Σας ενηmicroερώνουmicroε για τυχόν αλλεργίες των φαρmicroάκων bull Τmicroήmicroα καλλυντικών ειδών bull Ασφαλιστικά προγράmicromicroαταbull Τmicroήmicroα υγιεινής διατροφήςbull Μιλάmicroε Ελληνικά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Τιmicroή και δόξα στους

ήρωες του Αλβανικού ΕπουςΖήτω το Eθνος

HARPELL PHARMACIESHHAARRPPEELLLL CCHHEEMMIISSTTSS

12-65 150 STREETWHITESTONE NY 11357

TEL (718) 767-7868FAX (718) 7675600

HHAARRPPEELLLLrsquorsquoSS DDIITTMMAARRSSPPHHAARRMMAACCYY

33-08 DITMARS BLVDinfinSTORIA NY 11105TEL (718) 2785454FAX (718) 6262042

Είmicroαστε αρκετά microεγάλο φαρmicroακείο microε εξειδικευmicroένο προσωπικό ώστε να microπορούmicroε να καλύψουmicroε κάθε φαρmicroακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο microικρό ώστε να σας γνωρίζουmicroε και να νοιαζόmicroαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 9

SOUTHERN STAR SHIPPING CO INC

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ 1940ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Tιmicroή και δόξα

στους ήρωες αγωνιστές

του microεγάλου laquoΟΧΙraquoτης 28ης Οκτωβρίου 1940

WR

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 3: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

λάβει Η Ιταλική Πρεσβεία στηνΑθήνα είχε τότε ανακοινώσει το γε-γονός στην Ελληνική Κυβέρνηση καιτης ζητούσε να κρατήσει φυλακισmicroέ-νους τους δύο Αλβανούς δολοφό-νους τους οποίους κατονόmicroαζε έωςότου ζητηθεί νοmicroότυπα η έκδοσήτους Ολα αυτά τα ανέφερε λεπτοmicroε-ρέστατα σε ανακοινωθέν του της12ης Αυγούστου το Αθηναϊκό πρα-κτορείο

Η προπαγανδιστική ιταλική microη-χανή δεν είχε λειτουργήσει καλά Ανείχε υπάρξει και ο ελάχιστος συντο-νισmicroός έπρεπε οι υπεύθυνοι τουανακοινωθέντος Στεφάνι να ξέρουνότι η ιταλική πρεσβεία στην Αθήναείχε απευθύνει την σχετική microε τονφόνο του Νταούντ Χότζα διακοίνω-ση στην Ελληνική Κυβέρνηση καιότι οι δολοφόνοι ήσαν Αλβανοί τωνοποίων θα εζητείτο η κανονική έκ-δοση Για οmicroαλά καθεστώτα ένα τέ-τοιας διαστάσεως ολίσθηmicroα microπορού-σε να ρίξει microια κυβέρνηση γελοιο-ποιώντας την διεθνώς Αλλά στηνΙταλία ο φασισmicroός αψηφούσε τα πά-ντα

laquoΑλλrsquo η τυραννίς πολλά τrsquo άλλrsquo ευ-δαιmicroονεί laquoκάξεστιν αυτή δραν λέ-γειν θrsquo α βούλεταιraquo

(Αντιγόνη 506-7)Τι επιζητούσε η Ιταλία Εκφοβι-

στική πίεση ∆ιάσπαση της κοινήςγνώmicroης στην Ελλάδα (όπου βέβαιοήταν ότι η δικτατορία του Μεταξάδεν ήταν δηmicroοφιλής) microε σκοπό ναεξασθενίσει το καθεστώς και να ανα-γκασθεί να υποκύψει στις ιταλικέςαπαιτήσεις Και ποιες οι απαιτήσειςαυτές

Να τεθεί από τούδε το θέmicroαlaquoΤσαmicroουριάraquo για όταν κατά τουςιταλικούς υπολογισmicroούς θα υπογρα-φόταν η ειρήνη Με νικηmicroένους τηνΓαλλία και την Αγγλία Αλλά το εγ-χείρηmicroα εναντίον της Αγγλίας φαι-νόταν τότε να έχει εγκαταλειφθείΜήπως όmicroως γιrsquo αυτό ο Μουσολίνι

ήθελε να εξασφαλίσει στα Βαλκάνιαmicroια επιτυχία microε πρώτο θύmicroα την Ελ-λάδα Κύκλος υποθέσεων που βασά-νιζε όλες τις σκέψεις Ηρθε να τιςαποκρυσταλλώσει ένα σύντοmicroο τη-λεγράφηmicroα του Ι Πολίτη από τηνΡώmicroη στις 14 Αυγούστου laquoΠροχθέςΙταλία απέβαλε το προσωπείον Ηπαράξενος διαστροφή των γεγονό-των και η αδεξία σύνθεσις ολοκλή-ρου microωσαϊκού αορίστων κατηγο-ριών ανεδαφικών και συκοφαντι-κών αποκαλύπτει ότι φασιστική Ιτα-λία δεν υπήρξεν ειλικρινής εις καmicro-microίαν στιγmicroήν της τελευταίας περιό-δου των ελληνοϊταλικών σχέσεωνκαι ότι αφού επεδίωξε microαταίως ναmicroας απόδειξη δια προσφάτων δια-βηmicroάτων της ότι ευρισκόmicroεθα ειςτην παράταξιν των εχθρών της ανα-ζητεί πρόφασιν να αναλάβη η ιδίαεχθρικήν έναντι ηmicroών στάσιν Ιταλι-καί εφηmicroερίδες προβαίνουν microέχρισηmicroείου αποκαλύπτουν απαίτησιναmicroέσου ικανοποιήσεως Αλβανίαςεδαφικών της δικαιωmicroάτων ΟύτωΙταλία απαιτεί απροκαλύπτως ακρω-τηριασmicroόν Ελλάδος και τούτο άνευκαθυστερήσεως Τα όσα προηγήθη-σαν δεν ήσαν παρά προανάκρουσmicroακεφαλαίου τούτουraquo

Αυτά στις 14 Αυγούστου Στις 15Αυγούστου συγκλονιζόταν όλη η Ελ-λάς microε τον τορπιλλισmicroό της laquoΕλληςraquoαγκυροβοληmicroένης στην Τήνο γιατην εορτή της Παναγίας Η ιταλικήατιmicroία σαν καυτό σίδερο που πέφτειεπάνω σε ζωντανή σάρκα προκάλε-σε απrsquo άκρου σε άκρο της Ελλάδοςένα κύmicroα σιωπηλής οργής και αγα-νακτήσεως σαν νrsquo ανατρίχιαζε ολό-κληρο το έθνος

Ηταν 10 το πρωί όταν ο Γενικός∆ιευθυντής των Ταχυδροmicroείων microάςτηλεφώνησε στο Κρυπτογραφικό ότιθα ερχόταν ο ίδιος στο Υπουργείο γιανα δώσει ένα τηλεγράφηmicroα χέρι microεχέρι στον Πρωθυπουργό Του απο-κριθήκαmicroε ότι ο Μεταξάς ήταν στο

γραφείο του και ειδοποιήσαmicroε τονΑνδρουλή Ελάχιστη ώρα πέρασε κιεmicroφανίστηκε ένας άνθρωπος χλωmicroόςσαν το πανί που δεν θέλησε microε κα-νέναν τρόπο να δώσει το τηλεγρά-φηmicroα που κρατούσε στα χέρια σε άλ-λον εκτός από τον Πρωθυπουργόούτε ήθελε να πει και το ελάχιστο γιατο τι αφορούσε το τηλεγράφηmicroα Θααισθανόταν τόσο βαριά ευθύνη ώστεδεν εmicroπιστευόταν κανέναν Μπήκεστο γραφείο του Μεταξά και σε λίγο

ξανάβγαινε σαν κλέφτης ξεχνώνταςνα κλείσει την πόρτα Λίγα λεπτά αρ-γότερα έmicroπαινε στο Κρυπτογραφικόο Ανδρουλής λέγοντας microας να αντι-γράψοmicroε το κείmicroενο του τηλεγραφή-microατος που είχε χαρακτηρισmicroόlaquoάκρως απόρρητονraquo και απαγορεύο-ντάς microας να πούmicroε σε οποιονδήποτετο παραmicroικρό Το τηλεγράφηmicroα ήταναπό τον Νοmicroάρχη Κυκλάδων στηνΣύρο και ανέφερε τον τορπιλλισmicroότης laquoΕλληςraquo microε όλες τις λεπτοmicroέρει-

ες Τρεις τορπίλλες από άγνωστουποβρύχιο Η microια είχε πλήξει το laquoΕλ-ληraquo καταmicroεσής και οι άλλες δύο εί-χαν σκάσει στην προβλήτα Νέα δια-ταγή του Ανδρουλή να microεταφράσοmicroετο κείmicroενο γαλλικά και προειδοποίη-ση ότι έως τις 8 το βράδυ που οΥπουργός Τύπου Νικολούδης θrsquo ανα-κοίνωνε το γεγονός στους δηmicroοσιο-γράφους δικούς microας και ξένους δεν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 3

WWOORRKKEERRSSrsquorsquo CCOOMMPPEENNSSAATTIIOONNSSOOCCIIAALL SSEECCUURRIITTYY DDIISSAABBIILLIITTYY

copy icirc

iuml ocirc

ouml

EEUacuteUacuteAacuteAacutemiddotmiddotUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest CCoonnssttrruuccttiioonn LLaaddddeerrss SSccaaffffoolldd tradetradeOcircOcircsbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteiquestiquest middotmiddot˘UgraveUgraveOcircOcircIcircIcircEgraveEgraveOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest CCaarr AAcccciiddeennttss

paraparaAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot SSlliipp ampamp FFaallll

((771188)) 772266--66999933

2299--1166 2233rrdd AAvvee AAssttoorriiaa 1122 bblloocckk ffrroomm laquolaquoiexcliexclraquoraquo TTrraaiinn11 BBlloocckk ffrroomm TTrriibboorroouugghh BBrriiddggee

111111 LLiivviinnggssttoonn SStt SSuuiittee 11111100 BBrrooookkllyynn NNYY 1111220011

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS EEssqqcentcent II KK HH degdeg OO PP OO tradetrade

BBaannkkrruuppttccyy -- CChhaapptteerr 77 ampamp 1133 DDiisscchhaarrggee CCrreeddiitt CCaarrddss JJuuddggmmeennttss SSttoopp HHaarraassssmmeenntt SSttoopp FFoorreecclloossuurreess

infininfin∆∆AgraveAgraveAtildeAtildeprodprodordfordfinfininfin∆∆infininfin

partpartIacuteIacuteAcircAcircEgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveIcircIcircAcircAcirc˘IgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteEumlEuml UacuteUacuteOcircOcircUcircUcircˆEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo AcircAcircIacuteIacute˘EumlEumlUacuteUacutecurrencurrenUgraveUgraveEumlEumlUcircUcircEumlEuml

centcentˆUacuteUacuteAcircAcirciquestiquestOacuteOacute tradetrade˘IgraveIgravesbquosbquoOcircOcirc˘IumlIumlcurrencurren˜ AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot middotmiddotUgraveUgrave˘macrlsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordfordfAcircAcirc UgraveUgraveEgraveEgrave˜ OacuteOacuteOcircOcircIgraveIgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜ AcircAcircmacrOcircOcirc˘IgraveIgraveAcircAcirc middotmiddotOcircOcircpermilpermilOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc˘˜ AcircAcircIumlIumliquestiquestUgraveUgraveAcircAcirc˜

IgraveIgravemiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircmiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcircIgraveIgraveIgraveIgraveDaggerDaggerUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot permilpermilOcircOcircIumlIumliquestiquestUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot

$$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

Εκπαιδευτική ενηmicroέρωση από τον καρδιολόγο Ηλία Ζία

wwwmountsinaiorg

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο

(212) 659-9479

Πιστεύουmicroε ότι όσο περισσότερα γνωρίζετε για τις αιτίες και τη θεραπεία της στεφανιαίας νόσου

τόσο καλύτερα θα προετοιmicroαστείτε για να την αντιmicroετωπίσετε

Για καλύτερη ζωή

Η microη φυσιολογική αρτηριακή πίεση είναι σοβαρή ένδειξη για πιθανή στεφανιαία νόσο

Μετρώντας την πίεσή σας σε τακτική βάση διασφαλίζετε τη microείωση του κινδύνου

∆εν υπάρχουν συmicroπτώmicroατα υψηλής αρτηριακής πίεσηςΗ microέτρηση της αρτηριακής πίεσης είναι απλή

δεν προκαλεί πόνο και microπορεί να σώσει τη ζωή σας

Mάθε την πίεσή σου

Συνέχεια στη σελίδα 4

έπρεπε να microας φύγει ούτε λέξη ακό-microα και στους συναδέλφους της απο-γευmicroατινής βάρδιας Μας πήραν τακείmicroενα όλα και microείναmicroε σιωπηλοίχωρίς καmicroιά δουλειά -σύmicroπτωσηεκείνη την ηmicroέρα αργία να microην έχο-

microε τηλεγραφήmicroατα- και τα λεπτά πουπερνούσαν microας φαίνονταν αιώνες

Ξύπνησα όmicroως κατά τις τέσσεριςκαι δεν microε χωρούσε το σπίτι Εφυγαγια το Υπουργείο και στον δρόmicroο συ-νάντησα έναν αδελφικό microου φίλοπου microε σταmicroάτησε και microου είπε ψι-θυριστά laquoΤα lsquomicroαθες Τορπίλλισαν

την Ελληraquo Πιστός στις οδηγίες microουείπα ότι θα ήταν ασφαλώς ψέmicroατααλλιώς θα το ήξερα laquoΜα όλος ο κό-σmicroος το ξέρειraquo είπε ο φίλος microουΤρανή απόδειξη ότι είναι microερικά γε-γονότα που δεν microπορούν να κρατη-θούν microυστικά Ολος ο κόσmicroος ψιθύ-ριζε χωρίς να είναι βέβαιος κι ακού-

γονταν κιόλας επικρίσεις laquoΑν είναιαλήθεια γιατί να το κρύβουν Φο-βούνται ∆εν θα το πουνraquo Ολος ολαός έξω δεν υποπτεύεται την αγω-νία του ανθρώπου ή των ανθρώπωνπου έχουν ευθύνες Είχε αmicroέσωςαποφασισθεί ότι ο Νικολούδης θαδιάβαζε ένα σχετικό ανακοινωθένΑλλά χρειαζόταν microεγάλη προσοχήστη διατύπωση στο ύφος του κειmicroέ-νου στην έκτασή του Ο αρχαίος λέ-ει laquoΑι τε γαρ συmicroφοραί ποιούσι microα-κρολόγουςraquo Μπορεί κανείς πολλάνα καταmicroαρτυρήσει στον Μεταξάαλλά πρέπει να του αναγνωρίσει τηναπόλυτη ψυχραιmicroία και την δωρικήευψυχία microε την οποία αντιmicroετώπισετις ιταλικές προκλήσεις Το ανακοι-νωθέν που διάβασε ο Νικολούδηςγραmicromicroένο από το χέρι του δικτάτοραήταν είκοσι ακριβώς γραmicromicroές καικατέληγε microε την φράση laquoΜέχριςώρας ουδέν στοιχείον κατέστη δυ-νατόν να εξακριβωθή όσον αφοράτην εθνικότητα του επιτεθέντοςυποβρυχίουraquo

Τούτο σήmicroαινε ότι ο Μεταξάς δενθα άφηνε ανεξερεύνητο το πράγmicroα

Εδωσε αmicroέσως διαταγές στο αρχη-γείο Ναυτικού για να ερευνηθεί οβυθός Αργότερα όταν microετά τηνιταλική επίθεση η Κυβέρνηση εξέ-δωσε την Λευκή Βίβλο laquoΗ Ιταλικήεπίθεσις εναντίον της Ελλάδοςraquo πε-ριλάmicroβανε το Πρακτικό της υποβρύ-χιας έρευνας και φωτογραφίες θραυ-σmicroάτων τορπίλλης microε ιταλικά γράmicro-microατα χαραγmicroένα στο microέταλλο

Την ίδια microέρα του τορπιλλισmicroούτης laquoΕλληςraquo δυο ιταλικά πολεmicroικάαεροσκάφη βοmicroβάρδισαν χωρίς ναεπιτύχουν τον στόχο τους το επιβα-τηγό laquoΦρίντονraquo

∆υο microέρες αργότερα ο ΙταλόςΝαυτικός Ακόλουθος Μορίν έλαβεοδηγίες και πήγε στο Γεν ΕπιτελείοΝαυτικού για να συλλυπηθεί για τοντορπιλλισmicroό της laquoΕλληςraquo και να δια-βεβαιώσει ότι δεν ήταν πράξη ιταλι-κή

Τι είχε συmicroβεί και η Ιταλία είχεαποφασίσει να κάνει τέτοια επίδειξηδυνάmicroεως Επίδειξη που δεν ήτανέναρξη εχθροπραξιών

∆υο microέρες πριν ο Μεταξάς είχεκαλέσει τον πρέσβυ της Γερmicroανίαςκαι του είχε πει να παρακαλέσει τονΧίτλερ να ενεργήσει κατευναστικά

στην Ρώmicroη Ο πρέσβυς της Γερmicroα-νίας ανεκοίνωσε το διάβηmicroα του Με-ταξά στον πρέσβυ της Ιταλίας ο οποί-ος και το τηλεγράφησε στην ΡώmicroηΟπως γράφει ο ίδιος ο Γκράτσι στοβιβλίο του laquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo τοτηλεγράφηmicroα του αυτό θα προκάλε-σε βιαιότατη έκρηξη θυmicroού στην Ρώ-microη και θα οδήγησε στην απόφασηνα δείξουν στον Μεταξά ποιος ήτανο κυρίαρχος στην ανατολική Μεσό-γειο Το διάβηmicroα του Μεταξά προςτον Ερmicroπαχ έγινε το πρωί της 13ηςΑυγούστου και η Ρώmicroη το πληροφο-ρήθηκε την ίδια microέρα Ο Μουσολίνιέξω φρενών και για να microην προφθά-σει ο Χίτλερ να του κάνει συστάσειςmicroετριοπάθειας έδωσε αmicroέσως τιςσχετικές διαταγές Υποθέτω ότι τιςέδωσε στον Γενικό ∆ιοικητή ∆ωδε-κανήσου ντε Βέκι πιστό συνεργάτητου από την αρχή της σταδιοδροmicroίαςτου

Στις αmicroέσως επόmicroενες microέρες ση-microειώθηκε microια χαλάρωση του τόνουτων ιταλικών εφηmicroερίδων και η Πρε-σβεία Ρώmicroης ανύποπτη για το διάβη-microα του Μεταξά τηλεγραφούσε ότι

από αρίστη πηγή είχε την πληροφο-ρία ότι η Γερmicroανία είχε παρέmicroβει δη-λώνοντας απερίφραστα ότι δεν δε-χόταν σε καmicroιά περίπτωση να δια-ταραχθεί η ειρήνη στα Βαλκάνια ΗΜεσόγειος είχε ασφαλώς αναγνωρι-σθεί ως ζώνη δράσης της Ιταλίας αλ-λά microια ελληνοϊταλική ρήξη θα δηmicroι-ουργούσε το ενδεχόmicroενο επεmicroβάσε-ως της Βουλγαρίας και της Τουρκίαςπράγmicroα που θα δηmicroιουργούσε αντί-κτυπους στα σχέδια πολέmicroου τουΑξονος εποmicroένως το θέmicroα έπαυε ναείναι microεσογειακό Ο πρέσβυς προσέ-θετε ότι η Ιταλία παρουσίαζε στηνΓερmicroανία ως ζωτικής σηmicroασίας τηνκατάληψη της Κερκύρας και τηςαπέναντι ακτής της Ηπείρου

Αλλά ταυτόχρονα microε τις κάπωςκαθησυχαστικές αυτές πληροφορίες(αν ο Μουσολίνι πίεζε τον Χίτλερέως πότε θα ανθίστατο ο ΓερmicroανόςΚαγκελλάριος) άρχισε microια συνεχήςροή τηλεγραφηmicroάτων από το ΓενΠροξενείο Τιράνων και τα παραmicroε-θόρια Προξενεία και Υποπροξενείαmicroας που επεσήmicroαιναν microε microεγάληακρίβεια microετακινήσεις ιταλικών microο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20074 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquocopy

icirciuml

ocircouml

Ο Πολιτειακός Βουλευτής Νέας Υόρκης

τιmicroά microαζί microε όλη την Οmicroογένειατη θυσία των Ελλήνων αγωνιστών του 1940

ΜιχάληςΓιάνναρης

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 3

Το ελληνικό αντιτορπιλικό laquoΕλληraquo που βυθίστηκε τον ∆εκαπενταύ-γουστο στην Τήνο από ιταλική τορπίλη

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 5

νάδων από την κεντρική Αλβανίαπρος τα σύνορά microας Τα τηλεγραφή-microατα αυτά -τριπλής κλείδας- ήσαν ταπιο δύσκολα νrsquo αποκρυπτογραφη-θούν επειδή οι Ιταλοί τηλεγραφητές

που είχαν επανδρώσει τα αλβανικάταχυδροmicroεία παραποιούσαν συστη-microατικά τις κρυπτογραφικές οmicroάδεςΥπήρχε επίσης και microια πρόσθετηδυσκολία Τα αλβανικά ονόmicroατα το-ποθεσιών όπου στάθmicroευαν ή microετακι-νούνταν οι ιταλικές microονάδες Κυρίως

χάρη στα τηλεγραφήmicroατα αυτά τοΓενικό Επιτελείο Στρατού ήταν λε-πτοmicroερέστατα πληροφορηmicroένο γιατη δύναmicroη την σύνθεση και την διά-ταξη των ιταλικών microονάδων

Περί τα τέλη Αυγούστου η ιταλι-κή πολιτική άλλαξε microέθοδο Οργά-

νωσε microια βίαιη συκοφαντική καιδιεκδικητική εκστρατεία του αλβα-νικού τύπου του οποίου τα άρθρααναmicroετέδιδε το Πρακτορείο Στεφάνικαι αναδηmicroοσίευσαν ως ανταποκρί-σεις οι ιταλικές εφηmicroερίδες Ταυτό-χρονα καθώς έmicroπαινε ο Σεπτέmicro-βριος τα Προξενεία microας τηλεγρα-φούσαν ότι είχε αρχίσει microισθοφορι-κή στρατολογία Αλβανών από τουςΙταλούς microε σκοπό τον σχηmicroατισmicroόάτακτων που θα περνούσαν κρυφάτα σύνορα για να δηmicroιουργήσουνέκρυθmicroη κατάσταση στην Τσαmicroου-ριά Τόσο ο Πολίτης στην Ρώmicroη όσοκαι ο Μεταξάς εξακολουθούσαν νrsquoαναρωτιούνται αν όλη αυτή η δρα-στηριότης αφορούσε microόνο την Τσα-microουριά (και την Κέρκυρα) ή εάνήταν τα προεόρτια microιας γενικής επι-θέσεως των ιταλικών δυνάmicroεων στααλβανικά σύνορα οι οποίες όmicroωςήσαν ακόmicroη περιορισmicroένες παρrsquoόλον ότι ο ιταλικός στρατός στην Αλ-βανία είχε κιόλας αρκετά ενισχυθείπολύ πέρα από τις ανάγκες εξασφα-λίσεως της κατοχής

Στο microεταξύ από ελληνικής πλευ-ράς ενισχύονταν οι microονάδες τηςΗπείρου και της Ανατολικής Μακε-δονίας αλλά microε ατοmicroικές προσκλή-σεις και χωρίς έστω και microερική επι-στράτευση

Ο τόνος του ιταλικού τύπου είχεχαmicroηλώσει είχε θέσει σε δεύτερηmicroοίρα το θέmicroα Τσαmicroουριά και προέ-βαλλε κυρίως την laquoπατροπαράδοτηraquoαγγλοφιλία της Ελλάδος στοιχείοανυπόφορο για τις σύγχρονες αυτο-κρατορικές βλέψεις της Ρώmicroης Εξα-κολουθούσαν και οι ιταλικές microικρο-προκλήσεις ιδίως υπερπτήσεις ιτα-λικών αεροπλάνων έως και την πε-ριοχή του Σαρωνικού και τούτο πα-ρά τις επανειληmicromicroένες διαmicroαρτυρίεςmicroας Ταυτόχρονα microια εκστρατεία ψι-θύρου αναπτυσσόταν γύρω από τηνΠρεσβεία microας της Ρώmicroης ότι η στά-ση της Ελλάδος ήταν εχθρική ότι ηεπιρροή της Ιταλίας στα Βαλκάνιαέπρεπε νrsquo αυξηθεί και να στερεωθείεξουδετερώνοντας κάθε εmicroπόδιοότι τέλος η αγγλική παρουσία στηνελληνική περιοχή θα αποτελούσεσοβαρή απειλή για τα ιταλικά σχέ-δια Μετά από όλα αυτά τα απειλητι-κά στοιχεία ξεπηδούσε κάθε τόσοσαν microικρός πίδακας η πληροφορίαότι η Γερmicroανία ήθελε ηρεmicroία σταΒαλκάνια Τι ήταν αυτό Παραπλα-νητικό τέχνασmicroα του Αξονος Πραγ-microατική θέση του Χίτλερ Και αν ναιθα εmicroπόδιζε την Ιταλία να φθάσειmicroέχρις απειλής πολέmicroου για να λύσειτο ζήτηmicroα laquoΤσαmicroουριάraquo αν δεν είχεευρύτερες επιδιώξεις Στα τέλη Σε-πτεmicroβρίου σηmicroειώθηκαν οι πρώτεςmicroετακινήσεις microεγάλων ιταλικών microο-νάδων προς τα σύνορά microας

Ηταν 6 το απόγευmicroα όταν ο ∆ι-ευθυντής Πολιτικών Υποθέσεωνmicroπήκε βιαστικός όπως πάντα στοΚρυπτογραφικό και ρώτησε ανυπήρχε τίποτε το σηmicroαντικό Εγώσκυmicromicroένος απάνω σrsquo ένα microακρύ τη-λεγράφηmicroα από τα Τίρανα κόπιαζανα το αποκρυπτογραφήσω Ανέφερετις τελευταίες microετακινήσεις ιταλικώνmicroονάδων και τις θέσεις που είχαν κα-ταλάβει Είχα ακόmicroη microερικές σελίδεςνα αποκρυπτογραφήσω αλλά είπαστον ∆ιευθυντή τα όσα microηνούσαν ταΤίρανα Νευρικός microού είπε να τελει-

ώσω την αποκρυπτογράφηση αmicroέ-σως και να του πάω το κείmicroενο Βγή-κε για να ξαναmicroπεί δυο λεπτά αργό-τερα και να microου πει να microην δακτυλο-γραφήσω το κείmicroενο αλλά microόλις τε-λειώσω να πάω να το διαβάσω στονΠρωθυπουργό που περίmicroενε στογραφείο του Είκοσι λεπτά αργότεραχτυπούσα δειλά την πόρτα του πρω-θυπουργικού γραφείου κι έmicroπαιναmicroέσα σrsquo ένα microισοσκόταδο όπου η microό-νη φωτισmicroένη microορφή ήταν του Με-ταξά καθισmicroένου στο γραφείο τουκαι οι άλλες ο Μανιαδάκης ο Μαυ-ρουδής ο Παπάγος ο Μελάς κι έναςάλλος στρατιωτικός τον οποίο δενήξερα (ήταν ο Πίτσικος ∆ιοικητήςΣτρατιάς Ηπείρου) έmicroοιαζαν απο-λύτως ακίνητες σαν άυλα φάσmicroατασυγκεντρωmicroένα γύρω από τον ταγόπεριmicroένοντας ένα νεύmicroα του για να

δράσουν Αρχισα να διαβάζω Ταονόmicroατα αυτά τα αλβανικά που microαςείχαν γίνει τόσο οικεία ηχούσαν τώ-ρα σαν εξωτικά Μαρκάτι ΜούρζιΛιmicroπόχοβο Νεmicroέτσκα ΦούρκαΛεσκοβίκι Γερmicroένι ΜπερmicroπάσιΕρσέκα Χέλmicroεσι Μπέmicroπαν Βί-γλιστα Χέλmicroεσι ανάmicroικτα microε ονό-microατα ιταλικών microονάδων 23η Με-ραρχία Σιέννα 8η Μεραρχία Αλπίνι50 άρmicroατα microάχης δύο λόχοι Βερσα-λιέρων 3η Μεραρχία Τζούλια 11ηΜεραρχία Λύκοι Τοσκάνης Οληαυτή η ηχητική ανάmicroιξη δηmicroιουρ-γούσε microια παράξενη εντύπωση σαννα ήταν ηχώ που βγαίνει από σπη-λιά Χωρίς να το θέλω αισθανόmicroουνρίγη να διαπερνούν το σώmicroα microουΟταν τελείωσα την ανάγνωση κινή-θηκα για να βγω αλλά ο Μεταξάςδιέταξε laquo∆ιαβάστε πάλι παρακαλώmicroε αργό ρυθmicroόraquo

∆εν είχα προλάβει να τελειώσωτην δεύτερη ανάγνωση όταν ακού-στηκε microέσrsquo από το microισοσκόταδοανυπόmicroονη σχεδόν επιτιmicroητική ηφωνή του άγνωστού microου στρατιωτι-κού laquoΚύριε Πρόεδρε Θα διατάξετε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20076 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 4

STUDY ABROAD IN THESSALONIKIThe American College of Thessaloniki (ACT)

offers its students a rich academic curriculum at a fully accredited US college and the opportunity to explore one of the worldrsquos greatest cultures in depth All classes are taught

in English in beautiful Greece - with its hidden treasures and easy access to Europe

UNDERGRADUATE AND GRADUATE STUDIESImagine studying with classmates from all over the world

Imagine the uniting of the best Greek and American education with all the classes taught in English Imagine the value of receiving a fully accredited US degree from ACT

Imagine the Olympic jump you will have on life

ANATOLIA COLLEGE HIGH SCHOOLFor those students and their parents who cannot wait to start the race explore

the advantage of a high school education among the gods

Anatolia College of ThessalonikiOffice of the Trustees130 Bowdoin Street Suite 1201-1202 Boston MA 02108 USATel (877) 524-7301 (toll free) Fax (617) 742-3215

E-mail tpapadopoulosanatolia-actorgWebsite wwwanatoliaedugr

FOR MORE INFORMATION CALL TINA PAPADOPOULOS AT (617) 742-7992

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 bull ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Η ένταση κυριαρχούσε στην ελ-ληνοαλβανική microεθόριο πριν τοlaquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνησηςστην Ιταλική Τελικά Ελληνεςστρατιώτες έφτασαν στα ενδότε-ρα της Αλβανίας όπως φαίνεταικαι στη φωτογραφία

ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ

copy icirc

iuml ocirc

ouml

RRAALLIISS IINNSSUURRAANNCCEE AAGGEENNCCYY

CCaallll oorr SSttoopp BByy FFoorr aa FFrreeee QQuuoottee

AAllll TTyyppeess ooff IInnssuurraannccee

Anthony D Ralis - Agent32-17 Broadway Astoria New York 11106

Tel (718) 274-0700 Fax (718) 274-7325

Personal Insurancebull Autobull Motorcyclebull Homeownersbull Rentersbull Umbrellabull Life

Commercial Insurancebull Buildingsbull Retail Storesbull Restaurantsbull Wholesalersbull Contractorsbull Offices

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 7

επί τέλους επιστράτευσηraquo Και τότεο Μεταξάς αποκρίθηκε έντοναlaquoΑκουσε Πιτσίκα ∆εν κινδυνεύειςεσύ να σε βγάλει προδότη η ΙστορίαΚινδυνεύω εγώ Αν διατάξω επι-στράτευση για έναν στρατιώτη πουθα στέλνω στα σύνορα ο Μουσολίνιθα στέλνει δυο και τότε η ελάχιστηελπίδα που έχοmicroε να microην επιτύχει τοσχέδιό τους θα εξατmicroισθείraquo

Οταν microετά από microισή ώρα ξανα-χτύπησα την πόρτα του γραφείουτου Μεταξά για να παραδώσω το κα-θαρογραmicromicroένο τηλεγράφηmicroα τοδωmicroάτιο ήταν άπλετα φωτισmicroένο Οιάλλοι είχαν φύγει και είχαν microείνει οΜεταξάς ο Παπάγος και ο Πιτσίκαςσκυmicromicroένοι επάνω σrsquo ένα χάρτη τηςmicroεθορίου Ο Μεταξάς σήκωσε τα microά-τια ερωτηmicroατικά laquoΤο τηλεγράφηmicroαΚύριε Πρόεδρεraquo ψιθύρισα laquoΕυχαρι-στώ παιδί microουraquo είπε ήρεmicroα και ταmicroάτια του ήσαν ίσως να microου φάνηκεπως ήσαν χαmicroογελαστά Γιατί άρα-γε ∆εν ήταν ποτέ δυνατόν να φα-νταζόταν ότι κάποτε εγώ ο ακούσιοςmicroάρτυς θα έγραφα τις γραmicromicroές αυ-τές

∆εν είπα σε κανέναν τίποτε κιέγραψα στο ηmicroερολόγιό microου microια συν-θηmicroατική φράση Πιτσίκας-Μεταξάς-κριτής Ιστορία 2-10-40 () Ελάχι-στες microέρες microετά σηmicroειώθηκαν πάλιαεροπορικές παραβάσεις ιταλικέςπολύ κοντά στην Αθήνα στις Φλέβεςόπου είχαν εγκατασταθεί τα πυροβό-λα του παλιού θωρηκτού laquoΚιλκίςraquoενώ απέναντι στην Πέρδικα της Αι-γίνης είχαν εγκατασταθεί τα πυρο-βόλα του άλλου παλιού θωρηκτούlaquoΛήmicroνοςraquo Τα δυο αυτά πυροβολείαέκλειναν την είσοδο του Σαρωνικού

Ο ιταλικός τύπος εξακολουθούσενα κατηγορεί την Ελλάδα και ναυπογραmicromicroίζει την ανάγκη να κατα-στεί η Ιταλία ο microόνος ρυθmicroιστήςστην περιοχή των Βαλκανίων Η Ρώ-microη ζήτησε την άmicroεση ανάκληση τουΥποπροξένου microας στο Αργυρόκα-στρο ∆ Νικολορέζη ενώ από τηνιταλική πρωτεύουσα ο Ι Πολίτης τη-λεγραφούσε στις 15 Οκτωβρίου ότιοι πάντες πρόσωπα κάθε κύκλουκαι κάθε τάξης είχαν ακούσει καιmicroεταδώσει ότι η εναντίον microας επίθε-ση ήταν ζήτηmicroα ωρών

Στις 21 Οκτωβρίου ο Υποπρόξε-νος στους Αγίους Σαράντα τηλεγρα-φούσε laquoΣτρατιωτικοί δυνάmicroεις πε-ριοχής Αγίων Σαράντα προωθήθη-σαν προς ηmicroέτερα σύνοραraquo

Στις 23 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτηςτηλεγραφούσε laquoΕξακολουθούν δια-δόσεις περί επικείmicroενης επιθέσεωςεναντίον microας Πληροφορίαι στρα-τιωτικής πηγής καθορίζουν ηmicroερο-microηνίαν ενάρξεως εχθροπραξιών ενα-ντίον Ελλάδος microεταξύ 25ης και 28ηςτρέχοντος microηνόςraquo

Στις 25 Οκτωβρίου ο πρέσβυς microαςστην Βέρνη Κ Ψαρούδας τηλεγρα-φούσε laquoΣυmicroφώνως προς πληροφο-ρίας προερχόmicroενος εκ Βερολίνουεπίθεσις κατά Ελλάδος είναι ζήτηmicroαηmicroερώνraquo Πρώτος είχε σηmicroάνει τονκώδωνα του κινδύνου ο πρέσβυςmicroας στην Βουδα-Πέστη Π Σκέφε-ρης στις 15 Οκτωβρίου laquoΠληροφο-ρούmicroαι εξ αρίστης πηγής ότι κύκλοιενταύθα Υπουργείου Εξωτερικώνθεωρούν ως επικειmicroένην επίθεσινΙταλίας εναντίον Ελλάδοςraquo Τέλοςστις 26 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτης τηλε-γραφούσε από την Ρώmicroη laquoΥπουρ-γείον Αεροπορίας διέταξε χθες δια-κοπήν πτήσεων microέχρι νεωτέραςδιαταγής γραmicromicroής Αθηνών-Ρόδου

Ουδεmicroία δίδεται εξήγησις microέτρουτούτουraquo

Την ίδια microέρα το Πρακτορείο Στε-φάνι εξέδιδε ανακοινωθέν κατά τοοποίο ένοπλη ελληνική οmicroάδα είχεεπιτεθεί το πρωί microε πυροβολισmicroούςκαι χειροβοmicroβίδες εναντίον αλβανι-κών φυλακίων κοντά στην Κοριτσάνοτίως της φάραγγος Καπεστίτσα

Με δεύτερο ανακοινωθέν του τοΣτεφάνι ανέφερε ότι laquoτο προηγού-microενο βράδυ τρεις βόmicroβες εξερράγη-σαν κοντά στην έδρα του Λιmicroενάρ-χου του Πόρτο- Εντα (Αγιοι Σαρά-ντα) Υπήρχαν δύο τραυmicroατίες ΟιΕλληνες ή Βρεταννοί πράκτορες οιυπεύθυνοι για την απόπειρα κατα-ζητούνταιraquo

Οπως αποκαλύφθηκε microετά τονπόλεmicroο όταν ερευνήθηκαν τα ιταλι-κά αρχεία ο Μουσολίνι είχε διατάξεινα γίνουν σκηνοθετηmicroένα προκλητι-κά επεισόδια στην Αλβανική microεθό-ριο στις 24 Οκτωβρίου και ο αρχη-γός των Ιταλικών Μυστικών Υπηρε-σιών του είχε απαντήσει laquoΛουξΕπιθυmicroείτε επεισόδια δια τας 24Οκτωβρίου θα γίνουνraquo

Στο microεγάλο πολεmicroικό συmicroβούλιοπου είχε συγκαλέσει ο Μουσολίνιστις 15 Οκτωβρίου για νrsquo ανακοινώ-σει την απόφασή του να επιτεθείεναντίον της Ελλάδος είχε ορίσειτην 26η Οκτωβρίου ηmicroέρα Σάββα-το για την έναρξη της επιθέσεως καιείχε υπογραmicromicroίσει ότι η ηmicroεροmicroηνίαmicroπορούσε να microετακινηθεί νωρίτερααλλά οπωσδήποτε όχι αργότερα∆εν έχει γίνει γνωστό έως τώρα για-τί η ιταλική επίθεση αναβλήθηκε γιατις 28 Οκτωβρίου Εχει microόνο διατυ-πωθεί η υπόθεση ότι η ηmicroεροmicroηνίααυτή ήταν η επέτειος της laquoΠορείαςπρος Ρώmicroηνraquo που επέτρεψε στονΜουσολίνι να καταλάβει την αρχή

Στην Αθήνα η εγρήγορση δεν εί-χε χαλαρωθεί ούτε στιγmicroή παρrsquo όλονότι συνέπιπτε το γνωστό παράδοξονα έχει προσκληθεί microε την γυναίκατου ο microόνος απόγονος του Πουτσίνιγια να παραστεί στην παράστασητης όπερας του πατέρα του laquoΜπα-τερφλάυraquo στο Εθνικό θέατρο τουοποίου διευθυντής ήταν ο Κ Μπα-στιάς Υποθέτω ότι προτού προσκα-λέσει -επισήmicroως- το ζεύγος Πουτσί-νι ο Μπαστιάς θα είχε συνεννοηθείmicroε τον Μεταξά Ο Μπαστιάς είχε κα-ταρτίσει microε τον Ιταλό πρέσβυ το εορ-ταστικό πρόγραmicromicroα που προέβλεπεmicroεγάλη κοσmicroική εσπερίδα στην Ιτα-λική Πρεσβεία για το βράδυ της26ης Οκτωβρίου microέρα Σάββατο

Ο Γκράτσι -του οποίου το βιβλίοlaquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo είναι καταπέλ-της εναντίον του Μουσολίνι και τουΤσιάνο- αναφέρει ότι το πρωί τουΣαββάτου τού έφθασε ένα τηλεγρά-φηmicroα από την Ρώmicroη που του ανήγ-γειλε ότι εντός της ηmicroέρας θα ελάmicro-βανε ένα microακρύ τηλεγράφηmicroα πουέφτασε τmicroηmicroατικά καθώς άρχισε ναβραδιάζει και η υπηρεσία της πρε-σβείας είχε σχεδόν τελειώσει τιςπροετοιmicroασίες για την υποδοχή πουθα άρχιζε στις εννέα Το κείmicroενοήταν το τελεσίγραφο

Ο Γκράτσι είχε προσκαλέσει όλητην κοσmicroική Αθήνα και όλους τουςανωτέρους υπαλλήλους του Υπουρ-γείου Εξωτερικών οι οποίοι είχανλάβει αυστηρή διαταγή του Πρωθυ-πουργού να microην λείψει κανείς Εmicroείςοι ακόλουθοι η microαρίδα του Υπουρ-γείου - ήmicroασταν δέκα επτά δεν είχα-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ποικιλία microεζέδων από όλα τα microέρητης Ελλάδος και πολίτικα εδέσmicroαταΦρεσκότατα microαγειρεmicroένα φαγητά ψάρια κρέατα της ώρας σαλάτες πίτες σπιτικές παραδοσιακά ποτά αναψυκτικά και γλυκά

Σπεσιαλιτέ του microαγαζιού

Κόκκορας κοκκινιστός microε χυλοπίτες

Catering Available Αναλαmicroβάνουmicroε Catering

Ανοιχτά καθηmicroερινά απο 3 micromicro - 1 το πρωί

Σάββατο - Κυριακή 1 micromicro - 1 το πρωί

Το microοναδικό και πρώτοmicroεζεδοπωλείοmicroεζεδοταβέρνα

laquoZagatrsquos top food list for 2007raquo - Best of the Borough

laquoΑγνάντι τίποτα δε συγκρίνεται microαζί του ούτε στοManhattan ούτε στο Brooklyn ούτε καν στην AstoriaraquoMatt amp Ted Lee laquoThe New York Timesraquo - November 2004

laquoΑγνάντι απλά ελληνικό απλά τέλειοraquo laquoDaily Newsraquo - 2004

ΖΗΤΩ Η 28η ΟKTΩBΡIOY 1940

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Για όσους θέλουν να ξεφύγουν

για λίγο από την καθηmicroερινότητα

και να ξεχαστούν αγνάντι

στην παράδοση

Για όλους εmicroάς που ζούmicroε πάντα

αγνάντι στην Ελλάδα

BROOKLYN7802 5th Ave Brooklyn NY 11208

(718) 833-7033

ΑSTORIA19-06 Ditmars Blvd Astoria NY 11105

(718) 545-4554

Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις

FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK INCOΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ldquoSTATHAKION CENTERrdquo NON PROFIT ORGANIZATION

a b

Στη microνήmicroη των ηρώων του rsquo40

Ζήτω η Ελλάς Ζήτω το Επος του 1940

Τιmicroή και δόξα για το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

22-51 29th Street Astoria NY 11105PO Box 5429 Astoria NY 11105 bull Tel (718) 204-6500 bull Fax (718) 204-8986

wwwhellenicfednyorg infohellenicfednyorg

Καλούmicroε την Οmicroογένεια το Σάββατο 3 Νοεmicroβρίου 2007 στις 6 το απόγευmicroα στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο

να γιορτάσει microαζί microας την επέτειο του laquoΟΧΙraquo

Είσοδος Ελεύθερη

microε προσκληθεί κι έτσι δεν είδα εκεί-νο το Σαββατόβραδο ούτε την τούρ-τα που έmicroεινε ιστορική -στόλιζε τηνmicroέση ενός microεγάλου τραπεζιού και εί-χε ζαχαρωτές την ελληνική και τηνιταλική σηmicroαία αδελφωmicroένες- ούτετο πρόσωπο του Γκράτσι που έχο-ντας στην τσέπη του το τελεσίγραφοήταν υποχρεωmicroένος να χαmicroογελάεινα είναι πρόσχαρος να περιποιείται

απροσποίητα τους καλεσmicroένους τουΣπάνια υποθέτω ίσως microάλιστα καιποτέ άλλοτε δεν θα βρέθηκε πρέ-σβυς σrsquo αυτήν την θέση

Στο βιβλίο του ο Γκράτσι αναφέ-ρει (και πρέπει να τον πιστέψουmicroεγιατί δεν διαψεύσθηκε από κανέ-ναν) ότι δύο ώρες πριν από την δε-ξίωση όταν είχε αποκρυπτογραφη-θεί ολόκληρο το τηλεγράφηmicroα-τελε-σίγραφο microε την διαταγή να το επι-δώσει στις 3 το πρωί της ∆ευτέρας 28

Οκτωβρίου κάλεσε τον Στρατιωτικότου Ακόλουθο Μοντίνι και συζήτη-σαν microαζί το ενδεχόmicroενο να βρεθείκάποια πρόφαση και να microαταιωθεί ηδεξίωση Ο Μοντίνι παρατήρησε ότιένα τέτοιο πράγmicroα θα γεννούσε εύ-λογες υποψίες και ότι ο αιφνιδιασmicroόςτον οποίο επεδίωκε η Ρώmicroη θα απο-τύχαινε Γιrsquo αυτό και ο Γκράτσι δενmicroαταίωσε την δεξίωση στην οποίατον βοηθούσε στον ακούσιο υποκρι-τικό του ρόλο ο 1ος Γραmicromicroατεύς του

Φορνάρι ψηλός εmicroορφάνθρωποςπου πέρασε ολόκληρη την εποmicroένηmicroέρα Κυριακή να δακτυλογραφεί τοκείmicroενο του τελεσιγράφου Μου τοείπε ο ίδιος όταν το 1952 τον γνώρι-σα στην Ρώmicroη και του είπα ότι ασφα-λώς αυτός είχε χτυπήσει το κείmicroενοστην microηχανή laquoΠώς το καταλάβατεraquomicroε ρώτησε microε κάποια έκπληξη Τουαποκρίθηκα laquoΕπειδή ήταν γεmicroάτολάθηrsquoraquo laquoΚαι να ξέρατε microου είπε πέ-ρασα ολόκληρη εκείνη την Κυριακήγια να γράψω τις τρεις εκείνες microοι-ραίες σελίδεςraquo

Στην δεξίωση εκείνη ο Γκράτσιλέει στο βιβλίο του ότι υπήρχανπολλές κυρίες microε ωραιότατα φορέ-microατα και κοσmicroήmicroατα θαυmicroάσια κοmicro-ψότατες που ήσαν όmicroως σαν κάποιαπαραφωνία microε την ατmicroόσφαιρα πουεπικρατούσε Μια ατmicroόσφαιρα στε-νάχωρη απροσδιόριστα πνιγηρή καιόλος ο κόσmicroος είχε ένα αφύσικούφος το ύφος και τους τρόπους αν-θρώπων που παίζουν έναν ρόλο σεθεατρική παράσταση Το Σαββατό-βραδο εκείνο microερικοί αγανακτισmicroέ-νοι Αθηναίοι είχαν σκορπίσει καρ-φιά microπροστά στις δύο πύλες της ιτα-λικής πρεσβείας κι έτσι πολλά λά-στιχα των αυτοκινήτων των καλε-σmicroένων βρέθηκαν ξεφούσκωτα

Την Κυριακή 27 Οκτωβρίουήmicroουν ελεύθερος υπηρεσίας Πρωι-νός ήταν ο ∆ Μπίτσιος και βραδινόςο Σ Τετενές

Θα ήταν τέσσερις το πρωί (της∆ευτέρας) όταν microε ξύπνησε η microάναlaquoΣε ζητούν στο τηλέφωνο από τοΥπουργείοraquo Σηκώθηκα δύσθυmicroοςmicroε την σκέψη ότι αυτός ο Τετενέςδεν microπορούσε πάλι να βγάλει ένατηλεγράφηmicroα ή ότι είχε πέσει πολλήδουλειά και ζητούσε βοήθεια Πόσοτον αδικούσα τον καηmicroένο Ακουσατην φωνή του στο ακουστικό κο-φτή επιτακτική laquoΕλα αmicroέσως ∆ια-ταγή του Προέδρουraquo laquoΤι συmicroβαί-νειraquo ρώτησα laquo∆εν ξέρωraquo αποκρί-

θηκε laquoΟ Πρόεδρος microού τηλεφώνη-σε να σας ειδοποιήσω όλους να ξυ-πνήσω τους κλητήρες και νrsquo ανά-ψουν όλα τα φώταraquo ∆εν microπορούσεπαρά να σηmicroαίνει πόλεmicroο Μισή ώρααργότερα ανέβαινα τα σκαλιά τουΥπουργείου Η κυρία είσοδος ήτανκατάφωτη και αναmicromicroένα τα εξωτερι-κά φώτα Ηταν περίπου 5 το πρωίΤο αυτοκίνητο του Μεταξά ήτανσταθmicroευmicroένο στην είσοδο

Μπήκα στο Κρυπτογραφικό όπουήταν κιόλας κι άλλοι συνάδελφοισκυmicromicroένοι σrsquo ένα χαρτί και διάβα-ζαν laquoΠόλεmicroοςraquo microού είπε ο ΤετενέςlaquoΤελεσίγραφο Κάτσε να το microετα-φράσαmicroε ελληνικά και ύστερα αγ-γλικά ∆ιαταγή του Μεταξά Να φύ-γει όσο το δυνατόν πιο γρήγοραανοιχτό προς όλες τις Πρεσβείεςraquo

Πήρα το τελεσίγραφο στα χέριαmicroου χωρίς να έχω διόλου την συναί-σθηση ότι αυτό το δίφυλλο χαρτίέκλεινε πια microια εποχή για microας καιάρχιζε άγνωστη περιπέτεια Θαρρώπως ολονών microας οι αντιδράσεις τιςστιγmicroές εκείνες ήσαν οι σωστές δη-λαδή άλογες ανακλαστικές

Λειτουργήσαmicroε όλοι από τονπρώτο ως τον τελευταίο αυθόρmicroη-τα χωρίς λογική Ηmicroασταν βέβαιοιότι σε λίγη ώρα όταν θα ξηmicroέρωνεολόκληρο το Εθνος θα φούντωνε καιθα σηκωνόταν πάλι microια microονότονη ια-χή που θα ήταν ηχώ άλλων ηmicroερώνπου έζησε ο ελληνισmicroός Η συγκρα-τηmicroένη αγανάκτηση που είχε συσ-σωρευθεί τόσους microήνες από την Ιτα-λική προπέτεια και τις συνεχείς προ-κλήσεις θα σάρωνε κάθε σκέψη κά-θε άλλο αίσθηmicroα Από τις ορθάνοι-χτες πόρτες ακουγόταν η φωνή τουΝόmicroπελη που διαβίβαζε από το τη-λέφωνο διαταγές και εντολές τουΜεταξά Οι κλητήρες καθάριζανόπως-όπως την microεγάλη αίθουσα τουΥπουργικού Συmicroβουλίου

Πηγή Περιοδικό laquoΤότεraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20078 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Κι ένας άλλος πάλι διαφορετικού χαρακτήρα αυτός τούείπε laquoΘα σε ακολουθήσω Κύριε αλλά επίτρεψέ microε πρώτα νααποχαιρετήσω τους δικούς microουraquo Σrsquo αυτόν ο Ιησούς είπεlaquoΚανένας που βάζει το χέρι του στο αλέτρι και κοιτάζει κατό-πιν πίσω δεν είναι κατάλληλα προετοιmicroασmicroένος για τη βασι-λεία του Θεούraquo (Λουκ 961-62)

Οπως έκανε και στις microέρες που ήταν εδώ στη γη ο Χρι-στός καλεί τους ανθρώπους και σήmicroερα να δεχτούν τη σω-τήρια που προσφέρει και να Τον ακολουθήσουν Οmicroως είναιπολλοί εκείνοι που Του απαντούν

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε να δω αν θα τοεγκρίνουν οι γονείς microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να πα-ντρευτώ Μόλις δηmicroιουργήσω οικογένεια θα έρθω αmicroέσωςνα Σε ακολουθήσωraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε πρώτα να microεγαλώ-σουmicroε τα παιδιά microας Είναι microικρά ακόmicroα και θάναι δύσκολονα τα παίρνουmicroε microαζί microας καθώς Σε ακολουθούmicroεraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να τελει-ώσουν τα παιδιά microου το Γυmicroνάσιο Πρέπει να εργαζόmicroαστεέξι microέρες τη βδοmicroάδα για να πληρώνουmicroε τους λογαρια-σmicroούς και τα παιδιά είναι τόσο απασχοληmicroένα microε τα microαθή-microατά τους που απλώς δεν έχουmicroε καιρό να Σε ακολουθή-σουmicroε τώραraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω τώρα Κύριε αλλά πρέπεινα δω πρώτα αν η γυναίκα microου θα έρθει microαζί microου ∆εν είναικαλό να έρθω microόνος microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να συ-νταξιοδοτηθώ Τότε θα έχω περισσότερο καιρό να Σε ακο-λουθήσωraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά είναι πολύ αρ-γά τώρα πια Γέρασα και όπως είναι φυσικό δεν microπορείς ναδιδάξεις σrsquo έναν γέρο νέα κόλπαraquo

Ο θάνατος έρχεται τελικά κι ο καιρός της σωτηρίας λήγειΟ άνθρωπος χάνει την αιώνια ζωή γιατί ανέβαλε νrsquo ακολου-θήσει το Χριστό όσο είχε καιρό

Σε καλεί κι εσένα ο Κύριος αγαπητέ microου αναγνώστη Σεκαλεί σήmicroερα να δεχτείς τη σωτηρία που προσφέρει Σε κα-λεί να Τον ακολουθήσεις τώρα Η δική σου απάντηση στηνπρόσκληση Του αυτή ποια είναι

Αν κι εσύ ανέβαλες microέχρι τώρα να Τον δεχτείς ως Σωτήρακαι Κύριο της ζωής σου προβάλλοντας διάφορες δικαιολογίεςσκέψου ότι αύριο microπορεί να είναι πολύ αργά laquoΣήmicroερα είναι και-ρός σωτηρίαςraquo microας λέει ο Λόγος Του Φρόντισε λοιπόν σήmicroε-ρα κιόλας να προmicroηθευτείς το Λόγο Του κι άρχισε να τον microελε-τάς κάθε microέρα Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια Σrsquo αυτόν θαβρεις το δρόmicroο που οδηγεί στη σωτηρία θα βρεις στήριγmicroα ψυ-χής και καθηmicroερινή πνευmicroατική τροφή Αν δεν έχεις την Καινή

∆ιαθήκη ζήτησέ microας να σου προmicroηθεύσουmicroε microία Η αξία της εί-ναι 8 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Αν δεν microπορείς να τηνπληρώσεις ευχαρίστως να σου τη στείλουmicroε δωρεάν Ζήτησέmicroας επίσης να σε εγγράψουmicroε στο microηνιαίο χριστιανικό περιοδι-κό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ Θα σε βοηθήσει να κατανοή-σεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού Θα σε βοηθήσει να microά-θεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός για τη διδα-χή Του για τις αξιώσεις Του για το θαύmicroα της αναγέννησης καιτην αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή Κι ακόmicroα θα microα-θαίνεις κάθε microήνα νέα από το παγκόσmicroιο ιεραποστολικό έργοτα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο microε τα όσα πραγmicroατοποιείο θεός σε όλα τα microήκη και πλάτη της γης Είναι πραγmicroατικά έναπεριοδικό microοναδικό στο είδος του Η ετήσια συνδροmicroή του εί-ναι microόνο 25 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Κάνε το τσεκ στοόνοmicroα ΤΗΕ VOICE OF THE GOSPEL και microαζί microε το απόκοmicromicroααυτό στείλε το στη διεύθυνση

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD CHATANOOGA ΤΝ 37422-2000Μόλις πάρουmicroε την παραγγελία σου θα σου στείλουmicroε

αmicroέσως το πρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε microήνα τακτι-κά Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη κάνε το τσεκ για 33 δο-λάρια Θα είναι αυτή microια εκλογή για την οποία δε θα microετα-νιώσεις ποτέ

bullbullpartpartiexcliexclprodprod intintinfininfin∆∆infininfinAtildeAtildeoslashoslashƒƒprodprodtradetradeprodprod

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑinfininfinEgraveEgravepermilpermil tradetradeDaggerDaggerUacuteUacuteOcircOcirc˘ sumsumˆpermilpermilEgraveEgraveiquestiquestUgraveUgraveEumlEuml permilpermilıı permilpermilEcircEcirc

Συνέχεια από τη σελίδα 7

Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άmicroεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρmicroακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά microε τη φαρmicroακευτική ασφάλιση Μedicare

Ρωτήστε το φαρmicroακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

bull 24 ώρες εξυπηρέτηση bull ∆ωρεάν παραλαβήδιανοmicroή συνταγώνφαρmicroάκων bull Μέτρηση πίεσης bull Συνταγές εντός 10 λεπτώνbull Σας ενηmicroερώνουmicroε για τυχόν αλλεργίες των φαρmicroάκων bull Τmicroήmicroα καλλυντικών ειδών bull Ασφαλιστικά προγράmicromicroαταbull Τmicroήmicroα υγιεινής διατροφήςbull Μιλάmicroε Ελληνικά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Τιmicroή και δόξα στους

ήρωες του Αλβανικού ΕπουςΖήτω το Eθνος

HARPELL PHARMACIESHHAARRPPEELLLL CCHHEEMMIISSTTSS

12-65 150 STREETWHITESTONE NY 11357

TEL (718) 767-7868FAX (718) 7675600

HHAARRPPEELLLLrsquorsquoSS DDIITTMMAARRSSPPHHAARRMMAACCYY

33-08 DITMARS BLVDinfinSTORIA NY 11105TEL (718) 2785454FAX (718) 6262042

Είmicroαστε αρκετά microεγάλο φαρmicroακείο microε εξειδικευmicroένο προσωπικό ώστε να microπορούmicroε να καλύψουmicroε κάθε φαρmicroακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο microικρό ώστε να σας γνωρίζουmicroε και να νοιαζόmicroαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 9

SOUTHERN STAR SHIPPING CO INC

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ 1940ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Tιmicroή και δόξα

στους ήρωες αγωνιστές

του microεγάλου laquoΟΧΙraquoτης 28ης Οκτωβρίου 1940

WR

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 4: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

έπρεπε να microας φύγει ούτε λέξη ακό-microα και στους συναδέλφους της απο-γευmicroατινής βάρδιας Μας πήραν τακείmicroενα όλα και microείναmicroε σιωπηλοίχωρίς καmicroιά δουλειά -σύmicroπτωσηεκείνη την ηmicroέρα αργία να microην έχο-

microε τηλεγραφήmicroατα- και τα λεπτά πουπερνούσαν microας φαίνονταν αιώνες

Ξύπνησα όmicroως κατά τις τέσσεριςκαι δεν microε χωρούσε το σπίτι Εφυγαγια το Υπουργείο και στον δρόmicroο συ-νάντησα έναν αδελφικό microου φίλοπου microε σταmicroάτησε και microου είπε ψι-θυριστά laquoΤα lsquomicroαθες Τορπίλλισαν

την Ελληraquo Πιστός στις οδηγίες microουείπα ότι θα ήταν ασφαλώς ψέmicroατααλλιώς θα το ήξερα laquoΜα όλος ο κό-σmicroος το ξέρειraquo είπε ο φίλος microουΤρανή απόδειξη ότι είναι microερικά γε-γονότα που δεν microπορούν να κρατη-θούν microυστικά Ολος ο κόσmicroος ψιθύ-ριζε χωρίς να είναι βέβαιος κι ακού-

γονταν κιόλας επικρίσεις laquoΑν είναιαλήθεια γιατί να το κρύβουν Φο-βούνται ∆εν θα το πουνraquo Ολος ολαός έξω δεν υποπτεύεται την αγω-νία του ανθρώπου ή των ανθρώπωνπου έχουν ευθύνες Είχε αmicroέσωςαποφασισθεί ότι ο Νικολούδης θαδιάβαζε ένα σχετικό ανακοινωθένΑλλά χρειαζόταν microεγάλη προσοχήστη διατύπωση στο ύφος του κειmicroέ-νου στην έκτασή του Ο αρχαίος λέ-ει laquoΑι τε γαρ συmicroφοραί ποιούσι microα-κρολόγουςraquo Μπορεί κανείς πολλάνα καταmicroαρτυρήσει στον Μεταξάαλλά πρέπει να του αναγνωρίσει τηναπόλυτη ψυχραιmicroία και την δωρικήευψυχία microε την οποία αντιmicroετώπισετις ιταλικές προκλήσεις Το ανακοι-νωθέν που διάβασε ο Νικολούδηςγραmicromicroένο από το χέρι του δικτάτοραήταν είκοσι ακριβώς γραmicromicroές καικατέληγε microε την φράση laquoΜέχριςώρας ουδέν στοιχείον κατέστη δυ-νατόν να εξακριβωθή όσον αφοράτην εθνικότητα του επιτεθέντοςυποβρυχίουraquo

Τούτο σήmicroαινε ότι ο Μεταξάς δενθα άφηνε ανεξερεύνητο το πράγmicroα

Εδωσε αmicroέσως διαταγές στο αρχη-γείο Ναυτικού για να ερευνηθεί οβυθός Αργότερα όταν microετά τηνιταλική επίθεση η Κυβέρνηση εξέ-δωσε την Λευκή Βίβλο laquoΗ Ιταλικήεπίθεσις εναντίον της Ελλάδοςraquo πε-ριλάmicroβανε το Πρακτικό της υποβρύ-χιας έρευνας και φωτογραφίες θραυ-σmicroάτων τορπίλλης microε ιταλικά γράmicro-microατα χαραγmicroένα στο microέταλλο

Την ίδια microέρα του τορπιλλισmicroούτης laquoΕλληςraquo δυο ιταλικά πολεmicroικάαεροσκάφη βοmicroβάρδισαν χωρίς ναεπιτύχουν τον στόχο τους το επιβα-τηγό laquoΦρίντονraquo

∆υο microέρες αργότερα ο ΙταλόςΝαυτικός Ακόλουθος Μορίν έλαβεοδηγίες και πήγε στο Γεν ΕπιτελείοΝαυτικού για να συλλυπηθεί για τοντορπιλλισmicroό της laquoΕλληςraquo και να δια-βεβαιώσει ότι δεν ήταν πράξη ιταλι-κή

Τι είχε συmicroβεί και η Ιταλία είχεαποφασίσει να κάνει τέτοια επίδειξηδυνάmicroεως Επίδειξη που δεν ήτανέναρξη εχθροπραξιών

∆υο microέρες πριν ο Μεταξάς είχεκαλέσει τον πρέσβυ της Γερmicroανίαςκαι του είχε πει να παρακαλέσει τονΧίτλερ να ενεργήσει κατευναστικά

στην Ρώmicroη Ο πρέσβυς της Γερmicroα-νίας ανεκοίνωσε το διάβηmicroα του Με-ταξά στον πρέσβυ της Ιταλίας ο οποί-ος και το τηλεγράφησε στην ΡώmicroηΟπως γράφει ο ίδιος ο Γκράτσι στοβιβλίο του laquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo τοτηλεγράφηmicroα του αυτό θα προκάλε-σε βιαιότατη έκρηξη θυmicroού στην Ρώ-microη και θα οδήγησε στην απόφασηνα δείξουν στον Μεταξά ποιος ήτανο κυρίαρχος στην ανατολική Μεσό-γειο Το διάβηmicroα του Μεταξά προςτον Ερmicroπαχ έγινε το πρωί της 13ηςΑυγούστου και η Ρώmicroη το πληροφο-ρήθηκε την ίδια microέρα Ο Μουσολίνιέξω φρενών και για να microην προφθά-σει ο Χίτλερ να του κάνει συστάσειςmicroετριοπάθειας έδωσε αmicroέσως τιςσχετικές διαταγές Υποθέτω ότι τιςέδωσε στον Γενικό ∆ιοικητή ∆ωδε-κανήσου ντε Βέκι πιστό συνεργάτητου από την αρχή της σταδιοδροmicroίαςτου

Στις αmicroέσως επόmicroενες microέρες ση-microειώθηκε microια χαλάρωση του τόνουτων ιταλικών εφηmicroερίδων και η Πρε-σβεία Ρώmicroης ανύποπτη για το διάβη-microα του Μεταξά τηλεγραφούσε ότι

από αρίστη πηγή είχε την πληροφο-ρία ότι η Γερmicroανία είχε παρέmicroβει δη-λώνοντας απερίφραστα ότι δεν δε-χόταν σε καmicroιά περίπτωση να δια-ταραχθεί η ειρήνη στα Βαλκάνια ΗΜεσόγειος είχε ασφαλώς αναγνωρι-σθεί ως ζώνη δράσης της Ιταλίας αλ-λά microια ελληνοϊταλική ρήξη θα δηmicroι-ουργούσε το ενδεχόmicroενο επεmicroβάσε-ως της Βουλγαρίας και της Τουρκίαςπράγmicroα που θα δηmicroιουργούσε αντί-κτυπους στα σχέδια πολέmicroου τουΑξονος εποmicroένως το θέmicroα έπαυε ναείναι microεσογειακό Ο πρέσβυς προσέ-θετε ότι η Ιταλία παρουσίαζε στηνΓερmicroανία ως ζωτικής σηmicroασίας τηνκατάληψη της Κερκύρας και τηςαπέναντι ακτής της Ηπείρου

Αλλά ταυτόχρονα microε τις κάπωςκαθησυχαστικές αυτές πληροφορίες(αν ο Μουσολίνι πίεζε τον Χίτλερέως πότε θα ανθίστατο ο ΓερmicroανόςΚαγκελλάριος) άρχισε microια συνεχήςροή τηλεγραφηmicroάτων από το ΓενΠροξενείο Τιράνων και τα παραmicroε-θόρια Προξενεία και Υποπροξενείαmicroας που επεσήmicroαιναν microε microεγάληακρίβεια microετακινήσεις ιταλικών microο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20074 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquocopy

icirciuml

ocircouml

Ο Πολιτειακός Βουλευτής Νέας Υόρκης

τιmicroά microαζί microε όλη την Οmicroογένειατη θυσία των Ελλήνων αγωνιστών του 1940

ΜιχάληςΓιάνναρης

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 3

Το ελληνικό αντιτορπιλικό laquoΕλληraquo που βυθίστηκε τον ∆εκαπενταύ-γουστο στην Τήνο από ιταλική τορπίλη

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 5

νάδων από την κεντρική Αλβανίαπρος τα σύνορά microας Τα τηλεγραφή-microατα αυτά -τριπλής κλείδας- ήσαν ταπιο δύσκολα νrsquo αποκρυπτογραφη-θούν επειδή οι Ιταλοί τηλεγραφητές

που είχαν επανδρώσει τα αλβανικάταχυδροmicroεία παραποιούσαν συστη-microατικά τις κρυπτογραφικές οmicroάδεςΥπήρχε επίσης και microια πρόσθετηδυσκολία Τα αλβανικά ονόmicroατα το-ποθεσιών όπου στάθmicroευαν ή microετακι-νούνταν οι ιταλικές microονάδες Κυρίως

χάρη στα τηλεγραφήmicroατα αυτά τοΓενικό Επιτελείο Στρατού ήταν λε-πτοmicroερέστατα πληροφορηmicroένο γιατη δύναmicroη την σύνθεση και την διά-ταξη των ιταλικών microονάδων

Περί τα τέλη Αυγούστου η ιταλι-κή πολιτική άλλαξε microέθοδο Οργά-

νωσε microια βίαιη συκοφαντική καιδιεκδικητική εκστρατεία του αλβα-νικού τύπου του οποίου τα άρθρααναmicroετέδιδε το Πρακτορείο Στεφάνικαι αναδηmicroοσίευσαν ως ανταποκρί-σεις οι ιταλικές εφηmicroερίδες Ταυτό-χρονα καθώς έmicroπαινε ο Σεπτέmicro-βριος τα Προξενεία microας τηλεγρα-φούσαν ότι είχε αρχίσει microισθοφορι-κή στρατολογία Αλβανών από τουςΙταλούς microε σκοπό τον σχηmicroατισmicroόάτακτων που θα περνούσαν κρυφάτα σύνορα για να δηmicroιουργήσουνέκρυθmicroη κατάσταση στην Τσαmicroου-ριά Τόσο ο Πολίτης στην Ρώmicroη όσοκαι ο Μεταξάς εξακολουθούσαν νrsquoαναρωτιούνται αν όλη αυτή η δρα-στηριότης αφορούσε microόνο την Τσα-microουριά (και την Κέρκυρα) ή εάνήταν τα προεόρτια microιας γενικής επι-θέσεως των ιταλικών δυνάmicroεων στααλβανικά σύνορα οι οποίες όmicroωςήσαν ακόmicroη περιορισmicroένες παρrsquoόλον ότι ο ιταλικός στρατός στην Αλ-βανία είχε κιόλας αρκετά ενισχυθείπολύ πέρα από τις ανάγκες εξασφα-λίσεως της κατοχής

Στο microεταξύ από ελληνικής πλευ-ράς ενισχύονταν οι microονάδες τηςΗπείρου και της Ανατολικής Μακε-δονίας αλλά microε ατοmicroικές προσκλή-σεις και χωρίς έστω και microερική επι-στράτευση

Ο τόνος του ιταλικού τύπου είχεχαmicroηλώσει είχε θέσει σε δεύτερηmicroοίρα το θέmicroα Τσαmicroουριά και προέ-βαλλε κυρίως την laquoπατροπαράδοτηraquoαγγλοφιλία της Ελλάδος στοιχείοανυπόφορο για τις σύγχρονες αυτο-κρατορικές βλέψεις της Ρώmicroης Εξα-κολουθούσαν και οι ιταλικές microικρο-προκλήσεις ιδίως υπερπτήσεις ιτα-λικών αεροπλάνων έως και την πε-ριοχή του Σαρωνικού και τούτο πα-ρά τις επανειληmicromicroένες διαmicroαρτυρίεςmicroας Ταυτόχρονα microια εκστρατεία ψι-θύρου αναπτυσσόταν γύρω από τηνΠρεσβεία microας της Ρώmicroης ότι η στά-ση της Ελλάδος ήταν εχθρική ότι ηεπιρροή της Ιταλίας στα Βαλκάνιαέπρεπε νrsquo αυξηθεί και να στερεωθείεξουδετερώνοντας κάθε εmicroπόδιοότι τέλος η αγγλική παρουσία στηνελληνική περιοχή θα αποτελούσεσοβαρή απειλή για τα ιταλικά σχέ-δια Μετά από όλα αυτά τα απειλητι-κά στοιχεία ξεπηδούσε κάθε τόσοσαν microικρός πίδακας η πληροφορίαότι η Γερmicroανία ήθελε ηρεmicroία σταΒαλκάνια Τι ήταν αυτό Παραπλα-νητικό τέχνασmicroα του Αξονος Πραγ-microατική θέση του Χίτλερ Και αν ναιθα εmicroπόδιζε την Ιταλία να φθάσειmicroέχρις απειλής πολέmicroου για να λύσειτο ζήτηmicroα laquoΤσαmicroουριάraquo αν δεν είχεευρύτερες επιδιώξεις Στα τέλη Σε-πτεmicroβρίου σηmicroειώθηκαν οι πρώτεςmicroετακινήσεις microεγάλων ιταλικών microο-νάδων προς τα σύνορά microας

Ηταν 6 το απόγευmicroα όταν ο ∆ι-ευθυντής Πολιτικών Υποθέσεωνmicroπήκε βιαστικός όπως πάντα στοΚρυπτογραφικό και ρώτησε ανυπήρχε τίποτε το σηmicroαντικό Εγώσκυmicromicroένος απάνω σrsquo ένα microακρύ τη-λεγράφηmicroα από τα Τίρανα κόπιαζανα το αποκρυπτογραφήσω Ανέφερετις τελευταίες microετακινήσεις ιταλικώνmicroονάδων και τις θέσεις που είχαν κα-ταλάβει Είχα ακόmicroη microερικές σελίδεςνα αποκρυπτογραφήσω αλλά είπαστον ∆ιευθυντή τα όσα microηνούσαν ταΤίρανα Νευρικός microού είπε να τελει-

ώσω την αποκρυπτογράφηση αmicroέ-σως και να του πάω το κείmicroενο Βγή-κε για να ξαναmicroπεί δυο λεπτά αργό-τερα και να microου πει να microην δακτυλο-γραφήσω το κείmicroενο αλλά microόλις τε-λειώσω να πάω να το διαβάσω στονΠρωθυπουργό που περίmicroενε στογραφείο του Είκοσι λεπτά αργότεραχτυπούσα δειλά την πόρτα του πρω-θυπουργικού γραφείου κι έmicroπαιναmicroέσα σrsquo ένα microισοσκόταδο όπου η microό-νη φωτισmicroένη microορφή ήταν του Με-ταξά καθισmicroένου στο γραφείο τουκαι οι άλλες ο Μανιαδάκης ο Μαυ-ρουδής ο Παπάγος ο Μελάς κι έναςάλλος στρατιωτικός τον οποίο δενήξερα (ήταν ο Πίτσικος ∆ιοικητήςΣτρατιάς Ηπείρου) έmicroοιαζαν απο-λύτως ακίνητες σαν άυλα φάσmicroατασυγκεντρωmicroένα γύρω από τον ταγόπεριmicroένοντας ένα νεύmicroα του για να

δράσουν Αρχισα να διαβάζω Ταονόmicroατα αυτά τα αλβανικά που microαςείχαν γίνει τόσο οικεία ηχούσαν τώ-ρα σαν εξωτικά Μαρκάτι ΜούρζιΛιmicroπόχοβο Νεmicroέτσκα ΦούρκαΛεσκοβίκι Γερmicroένι ΜπερmicroπάσιΕρσέκα Χέλmicroεσι Μπέmicroπαν Βί-γλιστα Χέλmicroεσι ανάmicroικτα microε ονό-microατα ιταλικών microονάδων 23η Με-ραρχία Σιέννα 8η Μεραρχία Αλπίνι50 άρmicroατα microάχης δύο λόχοι Βερσα-λιέρων 3η Μεραρχία Τζούλια 11ηΜεραρχία Λύκοι Τοσκάνης Οληαυτή η ηχητική ανάmicroιξη δηmicroιουρ-γούσε microια παράξενη εντύπωση σαννα ήταν ηχώ που βγαίνει από σπη-λιά Χωρίς να το θέλω αισθανόmicroουνρίγη να διαπερνούν το σώmicroα microουΟταν τελείωσα την ανάγνωση κινή-θηκα για να βγω αλλά ο Μεταξάςδιέταξε laquo∆ιαβάστε πάλι παρακαλώmicroε αργό ρυθmicroόraquo

∆εν είχα προλάβει να τελειώσωτην δεύτερη ανάγνωση όταν ακού-στηκε microέσrsquo από το microισοσκόταδοανυπόmicroονη σχεδόν επιτιmicroητική ηφωνή του άγνωστού microου στρατιωτι-κού laquoΚύριε Πρόεδρε Θα διατάξετε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20076 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 4

STUDY ABROAD IN THESSALONIKIThe American College of Thessaloniki (ACT)

offers its students a rich academic curriculum at a fully accredited US college and the opportunity to explore one of the worldrsquos greatest cultures in depth All classes are taught

in English in beautiful Greece - with its hidden treasures and easy access to Europe

UNDERGRADUATE AND GRADUATE STUDIESImagine studying with classmates from all over the world

Imagine the uniting of the best Greek and American education with all the classes taught in English Imagine the value of receiving a fully accredited US degree from ACT

Imagine the Olympic jump you will have on life

ANATOLIA COLLEGE HIGH SCHOOLFor those students and their parents who cannot wait to start the race explore

the advantage of a high school education among the gods

Anatolia College of ThessalonikiOffice of the Trustees130 Bowdoin Street Suite 1201-1202 Boston MA 02108 USATel (877) 524-7301 (toll free) Fax (617) 742-3215

E-mail tpapadopoulosanatolia-actorgWebsite wwwanatoliaedugr

FOR MORE INFORMATION CALL TINA PAPADOPOULOS AT (617) 742-7992

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 bull ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Η ένταση κυριαρχούσε στην ελ-ληνοαλβανική microεθόριο πριν τοlaquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνησηςστην Ιταλική Τελικά Ελληνεςστρατιώτες έφτασαν στα ενδότε-ρα της Αλβανίας όπως φαίνεταικαι στη φωτογραφία

ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ

copy icirc

iuml ocirc

ouml

RRAALLIISS IINNSSUURRAANNCCEE AAGGEENNCCYY

CCaallll oorr SSttoopp BByy FFoorr aa FFrreeee QQuuoottee

AAllll TTyyppeess ooff IInnssuurraannccee

Anthony D Ralis - Agent32-17 Broadway Astoria New York 11106

Tel (718) 274-0700 Fax (718) 274-7325

Personal Insurancebull Autobull Motorcyclebull Homeownersbull Rentersbull Umbrellabull Life

Commercial Insurancebull Buildingsbull Retail Storesbull Restaurantsbull Wholesalersbull Contractorsbull Offices

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 7

επί τέλους επιστράτευσηraquo Και τότεο Μεταξάς αποκρίθηκε έντοναlaquoΑκουσε Πιτσίκα ∆εν κινδυνεύειςεσύ να σε βγάλει προδότη η ΙστορίαΚινδυνεύω εγώ Αν διατάξω επι-στράτευση για έναν στρατιώτη πουθα στέλνω στα σύνορα ο Μουσολίνιθα στέλνει δυο και τότε η ελάχιστηελπίδα που έχοmicroε να microην επιτύχει τοσχέδιό τους θα εξατmicroισθείraquo

Οταν microετά από microισή ώρα ξανα-χτύπησα την πόρτα του γραφείουτου Μεταξά για να παραδώσω το κα-θαρογραmicromicroένο τηλεγράφηmicroα τοδωmicroάτιο ήταν άπλετα φωτισmicroένο Οιάλλοι είχαν φύγει και είχαν microείνει οΜεταξάς ο Παπάγος και ο Πιτσίκαςσκυmicromicroένοι επάνω σrsquo ένα χάρτη τηςmicroεθορίου Ο Μεταξάς σήκωσε τα microά-τια ερωτηmicroατικά laquoΤο τηλεγράφηmicroαΚύριε Πρόεδρεraquo ψιθύρισα laquoΕυχαρι-στώ παιδί microουraquo είπε ήρεmicroα και ταmicroάτια του ήσαν ίσως να microου φάνηκεπως ήσαν χαmicroογελαστά Γιατί άρα-γε ∆εν ήταν ποτέ δυνατόν να φα-νταζόταν ότι κάποτε εγώ ο ακούσιοςmicroάρτυς θα έγραφα τις γραmicromicroές αυ-τές

∆εν είπα σε κανέναν τίποτε κιέγραψα στο ηmicroερολόγιό microου microια συν-θηmicroατική φράση Πιτσίκας-Μεταξάς-κριτής Ιστορία 2-10-40 () Ελάχι-στες microέρες microετά σηmicroειώθηκαν πάλιαεροπορικές παραβάσεις ιταλικέςπολύ κοντά στην Αθήνα στις Φλέβεςόπου είχαν εγκατασταθεί τα πυροβό-λα του παλιού θωρηκτού laquoΚιλκίςraquoενώ απέναντι στην Πέρδικα της Αι-γίνης είχαν εγκατασταθεί τα πυρο-βόλα του άλλου παλιού θωρηκτούlaquoΛήmicroνοςraquo Τα δυο αυτά πυροβολείαέκλειναν την είσοδο του Σαρωνικού

Ο ιταλικός τύπος εξακολουθούσενα κατηγορεί την Ελλάδα και ναυπογραmicromicroίζει την ανάγκη να κατα-στεί η Ιταλία ο microόνος ρυθmicroιστήςστην περιοχή των Βαλκανίων Η Ρώ-microη ζήτησε την άmicroεση ανάκληση τουΥποπροξένου microας στο Αργυρόκα-στρο ∆ Νικολορέζη ενώ από τηνιταλική πρωτεύουσα ο Ι Πολίτης τη-λεγραφούσε στις 15 Οκτωβρίου ότιοι πάντες πρόσωπα κάθε κύκλουκαι κάθε τάξης είχαν ακούσει καιmicroεταδώσει ότι η εναντίον microας επίθε-ση ήταν ζήτηmicroα ωρών

Στις 21 Οκτωβρίου ο Υποπρόξε-νος στους Αγίους Σαράντα τηλεγρα-φούσε laquoΣτρατιωτικοί δυνάmicroεις πε-ριοχής Αγίων Σαράντα προωθήθη-σαν προς ηmicroέτερα σύνοραraquo

Στις 23 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτηςτηλεγραφούσε laquoΕξακολουθούν δια-δόσεις περί επικείmicroενης επιθέσεωςεναντίον microας Πληροφορίαι στρα-τιωτικής πηγής καθορίζουν ηmicroερο-microηνίαν ενάρξεως εχθροπραξιών ενα-ντίον Ελλάδος microεταξύ 25ης και 28ηςτρέχοντος microηνόςraquo

Στις 25 Οκτωβρίου ο πρέσβυς microαςστην Βέρνη Κ Ψαρούδας τηλεγρα-φούσε laquoΣυmicroφώνως προς πληροφο-ρίας προερχόmicroενος εκ Βερολίνουεπίθεσις κατά Ελλάδος είναι ζήτηmicroαηmicroερώνraquo Πρώτος είχε σηmicroάνει τονκώδωνα του κινδύνου ο πρέσβυςmicroας στην Βουδα-Πέστη Π Σκέφε-ρης στις 15 Οκτωβρίου laquoΠληροφο-ρούmicroαι εξ αρίστης πηγής ότι κύκλοιενταύθα Υπουργείου Εξωτερικώνθεωρούν ως επικειmicroένην επίθεσινΙταλίας εναντίον Ελλάδοςraquo Τέλοςστις 26 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτης τηλε-γραφούσε από την Ρώmicroη laquoΥπουρ-γείον Αεροπορίας διέταξε χθες δια-κοπήν πτήσεων microέχρι νεωτέραςδιαταγής γραmicromicroής Αθηνών-Ρόδου

Ουδεmicroία δίδεται εξήγησις microέτρουτούτουraquo

Την ίδια microέρα το Πρακτορείο Στε-φάνι εξέδιδε ανακοινωθέν κατά τοοποίο ένοπλη ελληνική οmicroάδα είχεεπιτεθεί το πρωί microε πυροβολισmicroούςκαι χειροβοmicroβίδες εναντίον αλβανι-κών φυλακίων κοντά στην Κοριτσάνοτίως της φάραγγος Καπεστίτσα

Με δεύτερο ανακοινωθέν του τοΣτεφάνι ανέφερε ότι laquoτο προηγού-microενο βράδυ τρεις βόmicroβες εξερράγη-σαν κοντά στην έδρα του Λιmicroενάρ-χου του Πόρτο- Εντα (Αγιοι Σαρά-ντα) Υπήρχαν δύο τραυmicroατίες ΟιΕλληνες ή Βρεταννοί πράκτορες οιυπεύθυνοι για την απόπειρα κατα-ζητούνταιraquo

Οπως αποκαλύφθηκε microετά τονπόλεmicroο όταν ερευνήθηκαν τα ιταλι-κά αρχεία ο Μουσολίνι είχε διατάξεινα γίνουν σκηνοθετηmicroένα προκλητι-κά επεισόδια στην Αλβανική microεθό-ριο στις 24 Οκτωβρίου και ο αρχη-γός των Ιταλικών Μυστικών Υπηρε-σιών του είχε απαντήσει laquoΛουξΕπιθυmicroείτε επεισόδια δια τας 24Οκτωβρίου θα γίνουνraquo

Στο microεγάλο πολεmicroικό συmicroβούλιοπου είχε συγκαλέσει ο Μουσολίνιστις 15 Οκτωβρίου για νrsquo ανακοινώ-σει την απόφασή του να επιτεθείεναντίον της Ελλάδος είχε ορίσειτην 26η Οκτωβρίου ηmicroέρα Σάββα-το για την έναρξη της επιθέσεως καιείχε υπογραmicromicroίσει ότι η ηmicroεροmicroηνίαmicroπορούσε να microετακινηθεί νωρίτερααλλά οπωσδήποτε όχι αργότερα∆εν έχει γίνει γνωστό έως τώρα για-τί η ιταλική επίθεση αναβλήθηκε γιατις 28 Οκτωβρίου Εχει microόνο διατυ-πωθεί η υπόθεση ότι η ηmicroεροmicroηνίααυτή ήταν η επέτειος της laquoΠορείαςπρος Ρώmicroηνraquo που επέτρεψε στονΜουσολίνι να καταλάβει την αρχή

Στην Αθήνα η εγρήγορση δεν εί-χε χαλαρωθεί ούτε στιγmicroή παρrsquo όλονότι συνέπιπτε το γνωστό παράδοξονα έχει προσκληθεί microε την γυναίκατου ο microόνος απόγονος του Πουτσίνιγια να παραστεί στην παράστασητης όπερας του πατέρα του laquoΜπα-τερφλάυraquo στο Εθνικό θέατρο τουοποίου διευθυντής ήταν ο Κ Μπα-στιάς Υποθέτω ότι προτού προσκα-λέσει -επισήmicroως- το ζεύγος Πουτσί-νι ο Μπαστιάς θα είχε συνεννοηθείmicroε τον Μεταξά Ο Μπαστιάς είχε κα-ταρτίσει microε τον Ιταλό πρέσβυ το εορ-ταστικό πρόγραmicromicroα που προέβλεπεmicroεγάλη κοσmicroική εσπερίδα στην Ιτα-λική Πρεσβεία για το βράδυ της26ης Οκτωβρίου microέρα Σάββατο

Ο Γκράτσι -του οποίου το βιβλίοlaquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo είναι καταπέλ-της εναντίον του Μουσολίνι και τουΤσιάνο- αναφέρει ότι το πρωί τουΣαββάτου τού έφθασε ένα τηλεγρά-φηmicroα από την Ρώmicroη που του ανήγ-γειλε ότι εντός της ηmicroέρας θα ελάmicro-βανε ένα microακρύ τηλεγράφηmicroα πουέφτασε τmicroηmicroατικά καθώς άρχισε ναβραδιάζει και η υπηρεσία της πρε-σβείας είχε σχεδόν τελειώσει τιςπροετοιmicroασίες για την υποδοχή πουθα άρχιζε στις εννέα Το κείmicroενοήταν το τελεσίγραφο

Ο Γκράτσι είχε προσκαλέσει όλητην κοσmicroική Αθήνα και όλους τουςανωτέρους υπαλλήλους του Υπουρ-γείου Εξωτερικών οι οποίοι είχανλάβει αυστηρή διαταγή του Πρωθυ-πουργού να microην λείψει κανείς Εmicroείςοι ακόλουθοι η microαρίδα του Υπουρ-γείου - ήmicroασταν δέκα επτά δεν είχα-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ποικιλία microεζέδων από όλα τα microέρητης Ελλάδος και πολίτικα εδέσmicroαταΦρεσκότατα microαγειρεmicroένα φαγητά ψάρια κρέατα της ώρας σαλάτες πίτες σπιτικές παραδοσιακά ποτά αναψυκτικά και γλυκά

Σπεσιαλιτέ του microαγαζιού

Κόκκορας κοκκινιστός microε χυλοπίτες

Catering Available Αναλαmicroβάνουmicroε Catering

Ανοιχτά καθηmicroερινά απο 3 micromicro - 1 το πρωί

Σάββατο - Κυριακή 1 micromicro - 1 το πρωί

Το microοναδικό και πρώτοmicroεζεδοπωλείοmicroεζεδοταβέρνα

laquoZagatrsquos top food list for 2007raquo - Best of the Borough

laquoΑγνάντι τίποτα δε συγκρίνεται microαζί του ούτε στοManhattan ούτε στο Brooklyn ούτε καν στην AstoriaraquoMatt amp Ted Lee laquoThe New York Timesraquo - November 2004

laquoΑγνάντι απλά ελληνικό απλά τέλειοraquo laquoDaily Newsraquo - 2004

ΖΗΤΩ Η 28η ΟKTΩBΡIOY 1940

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Για όσους θέλουν να ξεφύγουν

για λίγο από την καθηmicroερινότητα

και να ξεχαστούν αγνάντι

στην παράδοση

Για όλους εmicroάς που ζούmicroε πάντα

αγνάντι στην Ελλάδα

BROOKLYN7802 5th Ave Brooklyn NY 11208

(718) 833-7033

ΑSTORIA19-06 Ditmars Blvd Astoria NY 11105

(718) 545-4554

Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις

FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK INCOΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ldquoSTATHAKION CENTERrdquo NON PROFIT ORGANIZATION

a b

Στη microνήmicroη των ηρώων του rsquo40

Ζήτω η Ελλάς Ζήτω το Επος του 1940

Τιmicroή και δόξα για το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

22-51 29th Street Astoria NY 11105PO Box 5429 Astoria NY 11105 bull Tel (718) 204-6500 bull Fax (718) 204-8986

wwwhellenicfednyorg infohellenicfednyorg

Καλούmicroε την Οmicroογένεια το Σάββατο 3 Νοεmicroβρίου 2007 στις 6 το απόγευmicroα στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο

να γιορτάσει microαζί microας την επέτειο του laquoΟΧΙraquo

Είσοδος Ελεύθερη

microε προσκληθεί κι έτσι δεν είδα εκεί-νο το Σαββατόβραδο ούτε την τούρ-τα που έmicroεινε ιστορική -στόλιζε τηνmicroέση ενός microεγάλου τραπεζιού και εί-χε ζαχαρωτές την ελληνική και τηνιταλική σηmicroαία αδελφωmicroένες- ούτετο πρόσωπο του Γκράτσι που έχο-ντας στην τσέπη του το τελεσίγραφοήταν υποχρεωmicroένος να χαmicroογελάεινα είναι πρόσχαρος να περιποιείται

απροσποίητα τους καλεσmicroένους τουΣπάνια υποθέτω ίσως microάλιστα καιποτέ άλλοτε δεν θα βρέθηκε πρέ-σβυς σrsquo αυτήν την θέση

Στο βιβλίο του ο Γκράτσι αναφέ-ρει (και πρέπει να τον πιστέψουmicroεγιατί δεν διαψεύσθηκε από κανέ-ναν) ότι δύο ώρες πριν από την δε-ξίωση όταν είχε αποκρυπτογραφη-θεί ολόκληρο το τηλεγράφηmicroα-τελε-σίγραφο microε την διαταγή να το επι-δώσει στις 3 το πρωί της ∆ευτέρας 28

Οκτωβρίου κάλεσε τον Στρατιωτικότου Ακόλουθο Μοντίνι και συζήτη-σαν microαζί το ενδεχόmicroενο να βρεθείκάποια πρόφαση και να microαταιωθεί ηδεξίωση Ο Μοντίνι παρατήρησε ότιένα τέτοιο πράγmicroα θα γεννούσε εύ-λογες υποψίες και ότι ο αιφνιδιασmicroόςτον οποίο επεδίωκε η Ρώmicroη θα απο-τύχαινε Γιrsquo αυτό και ο Γκράτσι δενmicroαταίωσε την δεξίωση στην οποίατον βοηθούσε στον ακούσιο υποκρι-τικό του ρόλο ο 1ος Γραmicromicroατεύς του

Φορνάρι ψηλός εmicroορφάνθρωποςπου πέρασε ολόκληρη την εποmicroένηmicroέρα Κυριακή να δακτυλογραφεί τοκείmicroενο του τελεσιγράφου Μου τοείπε ο ίδιος όταν το 1952 τον γνώρι-σα στην Ρώmicroη και του είπα ότι ασφα-λώς αυτός είχε χτυπήσει το κείmicroενοστην microηχανή laquoΠώς το καταλάβατεraquomicroε ρώτησε microε κάποια έκπληξη Τουαποκρίθηκα laquoΕπειδή ήταν γεmicroάτολάθηrsquoraquo laquoΚαι να ξέρατε microου είπε πέ-ρασα ολόκληρη εκείνη την Κυριακήγια να γράψω τις τρεις εκείνες microοι-ραίες σελίδεςraquo

Στην δεξίωση εκείνη ο Γκράτσιλέει στο βιβλίο του ότι υπήρχανπολλές κυρίες microε ωραιότατα φορέ-microατα και κοσmicroήmicroατα θαυmicroάσια κοmicro-ψότατες που ήσαν όmicroως σαν κάποιαπαραφωνία microε την ατmicroόσφαιρα πουεπικρατούσε Μια ατmicroόσφαιρα στε-νάχωρη απροσδιόριστα πνιγηρή καιόλος ο κόσmicroος είχε ένα αφύσικούφος το ύφος και τους τρόπους αν-θρώπων που παίζουν έναν ρόλο σεθεατρική παράσταση Το Σαββατό-βραδο εκείνο microερικοί αγανακτισmicroέ-νοι Αθηναίοι είχαν σκορπίσει καρ-φιά microπροστά στις δύο πύλες της ιτα-λικής πρεσβείας κι έτσι πολλά λά-στιχα των αυτοκινήτων των καλε-σmicroένων βρέθηκαν ξεφούσκωτα

Την Κυριακή 27 Οκτωβρίουήmicroουν ελεύθερος υπηρεσίας Πρωι-νός ήταν ο ∆ Μπίτσιος και βραδινόςο Σ Τετενές

Θα ήταν τέσσερις το πρωί (της∆ευτέρας) όταν microε ξύπνησε η microάναlaquoΣε ζητούν στο τηλέφωνο από τοΥπουργείοraquo Σηκώθηκα δύσθυmicroοςmicroε την σκέψη ότι αυτός ο Τετενέςδεν microπορούσε πάλι να βγάλει ένατηλεγράφηmicroα ή ότι είχε πέσει πολλήδουλειά και ζητούσε βοήθεια Πόσοτον αδικούσα τον καηmicroένο Ακουσατην φωνή του στο ακουστικό κο-φτή επιτακτική laquoΕλα αmicroέσως ∆ια-ταγή του Προέδρουraquo laquoΤι συmicroβαί-νειraquo ρώτησα laquo∆εν ξέρωraquo αποκρί-

θηκε laquoΟ Πρόεδρος microού τηλεφώνη-σε να σας ειδοποιήσω όλους να ξυ-πνήσω τους κλητήρες και νrsquo ανά-ψουν όλα τα φώταraquo ∆εν microπορούσεπαρά να σηmicroαίνει πόλεmicroο Μισή ώρααργότερα ανέβαινα τα σκαλιά τουΥπουργείου Η κυρία είσοδος ήτανκατάφωτη και αναmicromicroένα τα εξωτερι-κά φώτα Ηταν περίπου 5 το πρωίΤο αυτοκίνητο του Μεταξά ήτανσταθmicroευmicroένο στην είσοδο

Μπήκα στο Κρυπτογραφικό όπουήταν κιόλας κι άλλοι συνάδελφοισκυmicromicroένοι σrsquo ένα χαρτί και διάβα-ζαν laquoΠόλεmicroοςraquo microού είπε ο ΤετενέςlaquoΤελεσίγραφο Κάτσε να το microετα-φράσαmicroε ελληνικά και ύστερα αγ-γλικά ∆ιαταγή του Μεταξά Να φύ-γει όσο το δυνατόν πιο γρήγοραανοιχτό προς όλες τις Πρεσβείεςraquo

Πήρα το τελεσίγραφο στα χέριαmicroου χωρίς να έχω διόλου την συναί-σθηση ότι αυτό το δίφυλλο χαρτίέκλεινε πια microια εποχή για microας καιάρχιζε άγνωστη περιπέτεια Θαρρώπως ολονών microας οι αντιδράσεις τιςστιγmicroές εκείνες ήσαν οι σωστές δη-λαδή άλογες ανακλαστικές

Λειτουργήσαmicroε όλοι από τονπρώτο ως τον τελευταίο αυθόρmicroη-τα χωρίς λογική Ηmicroασταν βέβαιοιότι σε λίγη ώρα όταν θα ξηmicroέρωνεολόκληρο το Εθνος θα φούντωνε καιθα σηκωνόταν πάλι microια microονότονη ια-χή που θα ήταν ηχώ άλλων ηmicroερώνπου έζησε ο ελληνισmicroός Η συγκρα-τηmicroένη αγανάκτηση που είχε συσ-σωρευθεί τόσους microήνες από την Ιτα-λική προπέτεια και τις συνεχείς προ-κλήσεις θα σάρωνε κάθε σκέψη κά-θε άλλο αίσθηmicroα Από τις ορθάνοι-χτες πόρτες ακουγόταν η φωνή τουΝόmicroπελη που διαβίβαζε από το τη-λέφωνο διαταγές και εντολές τουΜεταξά Οι κλητήρες καθάριζανόπως-όπως την microεγάλη αίθουσα τουΥπουργικού Συmicroβουλίου

Πηγή Περιοδικό laquoΤότεraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20078 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Κι ένας άλλος πάλι διαφορετικού χαρακτήρα αυτός τούείπε laquoΘα σε ακολουθήσω Κύριε αλλά επίτρεψέ microε πρώτα νααποχαιρετήσω τους δικούς microουraquo Σrsquo αυτόν ο Ιησούς είπεlaquoΚανένας που βάζει το χέρι του στο αλέτρι και κοιτάζει κατό-πιν πίσω δεν είναι κατάλληλα προετοιmicroασmicroένος για τη βασι-λεία του Θεούraquo (Λουκ 961-62)

Οπως έκανε και στις microέρες που ήταν εδώ στη γη ο Χρι-στός καλεί τους ανθρώπους και σήmicroερα να δεχτούν τη σω-τήρια που προσφέρει και να Τον ακολουθήσουν Οmicroως είναιπολλοί εκείνοι που Του απαντούν

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε να δω αν θα τοεγκρίνουν οι γονείς microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να πα-ντρευτώ Μόλις δηmicroιουργήσω οικογένεια θα έρθω αmicroέσωςνα Σε ακολουθήσωraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε πρώτα να microεγαλώ-σουmicroε τα παιδιά microας Είναι microικρά ακόmicroα και θάναι δύσκολονα τα παίρνουmicroε microαζί microας καθώς Σε ακολουθούmicroεraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να τελει-ώσουν τα παιδιά microου το Γυmicroνάσιο Πρέπει να εργαζόmicroαστεέξι microέρες τη βδοmicroάδα για να πληρώνουmicroε τους λογαρια-σmicroούς και τα παιδιά είναι τόσο απασχοληmicroένα microε τα microαθή-microατά τους που απλώς δεν έχουmicroε καιρό να Σε ακολουθή-σουmicroε τώραraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω τώρα Κύριε αλλά πρέπεινα δω πρώτα αν η γυναίκα microου θα έρθει microαζί microου ∆εν είναικαλό να έρθω microόνος microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να συ-νταξιοδοτηθώ Τότε θα έχω περισσότερο καιρό να Σε ακο-λουθήσωraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά είναι πολύ αρ-γά τώρα πια Γέρασα και όπως είναι φυσικό δεν microπορείς ναδιδάξεις σrsquo έναν γέρο νέα κόλπαraquo

Ο θάνατος έρχεται τελικά κι ο καιρός της σωτηρίας λήγειΟ άνθρωπος χάνει την αιώνια ζωή γιατί ανέβαλε νrsquo ακολου-θήσει το Χριστό όσο είχε καιρό

Σε καλεί κι εσένα ο Κύριος αγαπητέ microου αναγνώστη Σεκαλεί σήmicroερα να δεχτείς τη σωτηρία που προσφέρει Σε κα-λεί να Τον ακολουθήσεις τώρα Η δική σου απάντηση στηνπρόσκληση Του αυτή ποια είναι

Αν κι εσύ ανέβαλες microέχρι τώρα να Τον δεχτείς ως Σωτήρακαι Κύριο της ζωής σου προβάλλοντας διάφορες δικαιολογίεςσκέψου ότι αύριο microπορεί να είναι πολύ αργά laquoΣήmicroερα είναι και-ρός σωτηρίαςraquo microας λέει ο Λόγος Του Φρόντισε λοιπόν σήmicroε-ρα κιόλας να προmicroηθευτείς το Λόγο Του κι άρχισε να τον microελε-τάς κάθε microέρα Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια Σrsquo αυτόν θαβρεις το δρόmicroο που οδηγεί στη σωτηρία θα βρεις στήριγmicroα ψυ-χής και καθηmicroερινή πνευmicroατική τροφή Αν δεν έχεις την Καινή

∆ιαθήκη ζήτησέ microας να σου προmicroηθεύσουmicroε microία Η αξία της εί-ναι 8 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Αν δεν microπορείς να τηνπληρώσεις ευχαρίστως να σου τη στείλουmicroε δωρεάν Ζήτησέmicroας επίσης να σε εγγράψουmicroε στο microηνιαίο χριστιανικό περιοδι-κό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ Θα σε βοηθήσει να κατανοή-σεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού Θα σε βοηθήσει να microά-θεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός για τη διδα-χή Του για τις αξιώσεις Του για το θαύmicroα της αναγέννησης καιτην αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή Κι ακόmicroα θα microα-θαίνεις κάθε microήνα νέα από το παγκόσmicroιο ιεραποστολικό έργοτα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο microε τα όσα πραγmicroατοποιείο θεός σε όλα τα microήκη και πλάτη της γης Είναι πραγmicroατικά έναπεριοδικό microοναδικό στο είδος του Η ετήσια συνδροmicroή του εί-ναι microόνο 25 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Κάνε το τσεκ στοόνοmicroα ΤΗΕ VOICE OF THE GOSPEL και microαζί microε το απόκοmicromicroααυτό στείλε το στη διεύθυνση

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD CHATANOOGA ΤΝ 37422-2000Μόλις πάρουmicroε την παραγγελία σου θα σου στείλουmicroε

αmicroέσως το πρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε microήνα τακτι-κά Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη κάνε το τσεκ για 33 δο-λάρια Θα είναι αυτή microια εκλογή για την οποία δε θα microετα-νιώσεις ποτέ

bullbullpartpartiexcliexclprodprod intintinfininfin∆∆infininfinAtildeAtildeoslashoslashƒƒprodprodtradetradeprodprod

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑinfininfinEgraveEgravepermilpermil tradetradeDaggerDaggerUacuteUacuteOcircOcirc˘ sumsumˆpermilpermilEgraveEgraveiquestiquestUgraveUgraveEumlEuml permilpermilıı permilpermilEcircEcirc

Συνέχεια από τη σελίδα 7

Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άmicroεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρmicroακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά microε τη φαρmicroακευτική ασφάλιση Μedicare

Ρωτήστε το φαρmicroακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

bull 24 ώρες εξυπηρέτηση bull ∆ωρεάν παραλαβήδιανοmicroή συνταγώνφαρmicroάκων bull Μέτρηση πίεσης bull Συνταγές εντός 10 λεπτώνbull Σας ενηmicroερώνουmicroε για τυχόν αλλεργίες των φαρmicroάκων bull Τmicroήmicroα καλλυντικών ειδών bull Ασφαλιστικά προγράmicromicroαταbull Τmicroήmicroα υγιεινής διατροφήςbull Μιλάmicroε Ελληνικά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Τιmicroή και δόξα στους

ήρωες του Αλβανικού ΕπουςΖήτω το Eθνος

HARPELL PHARMACIESHHAARRPPEELLLL CCHHEEMMIISSTTSS

12-65 150 STREETWHITESTONE NY 11357

TEL (718) 767-7868FAX (718) 7675600

HHAARRPPEELLLLrsquorsquoSS DDIITTMMAARRSSPPHHAARRMMAACCYY

33-08 DITMARS BLVDinfinSTORIA NY 11105TEL (718) 2785454FAX (718) 6262042

Είmicroαστε αρκετά microεγάλο φαρmicroακείο microε εξειδικευmicroένο προσωπικό ώστε να microπορούmicroε να καλύψουmicroε κάθε φαρmicroακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο microικρό ώστε να σας γνωρίζουmicroε και να νοιαζόmicroαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 9

SOUTHERN STAR SHIPPING CO INC

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ 1940ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Tιmicroή και δόξα

στους ήρωες αγωνιστές

του microεγάλου laquoΟΧΙraquoτης 28ης Οκτωβρίου 1940

WR

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 5: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 5

νάδων από την κεντρική Αλβανίαπρος τα σύνορά microας Τα τηλεγραφή-microατα αυτά -τριπλής κλείδας- ήσαν ταπιο δύσκολα νrsquo αποκρυπτογραφη-θούν επειδή οι Ιταλοί τηλεγραφητές

που είχαν επανδρώσει τα αλβανικάταχυδροmicroεία παραποιούσαν συστη-microατικά τις κρυπτογραφικές οmicroάδεςΥπήρχε επίσης και microια πρόσθετηδυσκολία Τα αλβανικά ονόmicroατα το-ποθεσιών όπου στάθmicroευαν ή microετακι-νούνταν οι ιταλικές microονάδες Κυρίως

χάρη στα τηλεγραφήmicroατα αυτά τοΓενικό Επιτελείο Στρατού ήταν λε-πτοmicroερέστατα πληροφορηmicroένο γιατη δύναmicroη την σύνθεση και την διά-ταξη των ιταλικών microονάδων

Περί τα τέλη Αυγούστου η ιταλι-κή πολιτική άλλαξε microέθοδο Οργά-

νωσε microια βίαιη συκοφαντική καιδιεκδικητική εκστρατεία του αλβα-νικού τύπου του οποίου τα άρθρααναmicroετέδιδε το Πρακτορείο Στεφάνικαι αναδηmicroοσίευσαν ως ανταποκρί-σεις οι ιταλικές εφηmicroερίδες Ταυτό-χρονα καθώς έmicroπαινε ο Σεπτέmicro-βριος τα Προξενεία microας τηλεγρα-φούσαν ότι είχε αρχίσει microισθοφορι-κή στρατολογία Αλβανών από τουςΙταλούς microε σκοπό τον σχηmicroατισmicroόάτακτων που θα περνούσαν κρυφάτα σύνορα για να δηmicroιουργήσουνέκρυθmicroη κατάσταση στην Τσαmicroου-ριά Τόσο ο Πολίτης στην Ρώmicroη όσοκαι ο Μεταξάς εξακολουθούσαν νrsquoαναρωτιούνται αν όλη αυτή η δρα-στηριότης αφορούσε microόνο την Τσα-microουριά (και την Κέρκυρα) ή εάνήταν τα προεόρτια microιας γενικής επι-θέσεως των ιταλικών δυνάmicroεων στααλβανικά σύνορα οι οποίες όmicroωςήσαν ακόmicroη περιορισmicroένες παρrsquoόλον ότι ο ιταλικός στρατός στην Αλ-βανία είχε κιόλας αρκετά ενισχυθείπολύ πέρα από τις ανάγκες εξασφα-λίσεως της κατοχής

Στο microεταξύ από ελληνικής πλευ-ράς ενισχύονταν οι microονάδες τηςΗπείρου και της Ανατολικής Μακε-δονίας αλλά microε ατοmicroικές προσκλή-σεις και χωρίς έστω και microερική επι-στράτευση

Ο τόνος του ιταλικού τύπου είχεχαmicroηλώσει είχε θέσει σε δεύτερηmicroοίρα το θέmicroα Τσαmicroουριά και προέ-βαλλε κυρίως την laquoπατροπαράδοτηraquoαγγλοφιλία της Ελλάδος στοιχείοανυπόφορο για τις σύγχρονες αυτο-κρατορικές βλέψεις της Ρώmicroης Εξα-κολουθούσαν και οι ιταλικές microικρο-προκλήσεις ιδίως υπερπτήσεις ιτα-λικών αεροπλάνων έως και την πε-ριοχή του Σαρωνικού και τούτο πα-ρά τις επανειληmicromicroένες διαmicroαρτυρίεςmicroας Ταυτόχρονα microια εκστρατεία ψι-θύρου αναπτυσσόταν γύρω από τηνΠρεσβεία microας της Ρώmicroης ότι η στά-ση της Ελλάδος ήταν εχθρική ότι ηεπιρροή της Ιταλίας στα Βαλκάνιαέπρεπε νrsquo αυξηθεί και να στερεωθείεξουδετερώνοντας κάθε εmicroπόδιοότι τέλος η αγγλική παρουσία στηνελληνική περιοχή θα αποτελούσεσοβαρή απειλή για τα ιταλικά σχέ-δια Μετά από όλα αυτά τα απειλητι-κά στοιχεία ξεπηδούσε κάθε τόσοσαν microικρός πίδακας η πληροφορίαότι η Γερmicroανία ήθελε ηρεmicroία σταΒαλκάνια Τι ήταν αυτό Παραπλα-νητικό τέχνασmicroα του Αξονος Πραγ-microατική θέση του Χίτλερ Και αν ναιθα εmicroπόδιζε την Ιταλία να φθάσειmicroέχρις απειλής πολέmicroου για να λύσειτο ζήτηmicroα laquoΤσαmicroουριάraquo αν δεν είχεευρύτερες επιδιώξεις Στα τέλη Σε-πτεmicroβρίου σηmicroειώθηκαν οι πρώτεςmicroετακινήσεις microεγάλων ιταλικών microο-νάδων προς τα σύνορά microας

Ηταν 6 το απόγευmicroα όταν ο ∆ι-ευθυντής Πολιτικών Υποθέσεωνmicroπήκε βιαστικός όπως πάντα στοΚρυπτογραφικό και ρώτησε ανυπήρχε τίποτε το σηmicroαντικό Εγώσκυmicromicroένος απάνω σrsquo ένα microακρύ τη-λεγράφηmicroα από τα Τίρανα κόπιαζανα το αποκρυπτογραφήσω Ανέφερετις τελευταίες microετακινήσεις ιταλικώνmicroονάδων και τις θέσεις που είχαν κα-ταλάβει Είχα ακόmicroη microερικές σελίδεςνα αποκρυπτογραφήσω αλλά είπαστον ∆ιευθυντή τα όσα microηνούσαν ταΤίρανα Νευρικός microού είπε να τελει-

ώσω την αποκρυπτογράφηση αmicroέ-σως και να του πάω το κείmicroενο Βγή-κε για να ξαναmicroπεί δυο λεπτά αργό-τερα και να microου πει να microην δακτυλο-γραφήσω το κείmicroενο αλλά microόλις τε-λειώσω να πάω να το διαβάσω στονΠρωθυπουργό που περίmicroενε στογραφείο του Είκοσι λεπτά αργότεραχτυπούσα δειλά την πόρτα του πρω-θυπουργικού γραφείου κι έmicroπαιναmicroέσα σrsquo ένα microισοσκόταδο όπου η microό-νη φωτισmicroένη microορφή ήταν του Με-ταξά καθισmicroένου στο γραφείο τουκαι οι άλλες ο Μανιαδάκης ο Μαυ-ρουδής ο Παπάγος ο Μελάς κι έναςάλλος στρατιωτικός τον οποίο δενήξερα (ήταν ο Πίτσικος ∆ιοικητήςΣτρατιάς Ηπείρου) έmicroοιαζαν απο-λύτως ακίνητες σαν άυλα φάσmicroατασυγκεντρωmicroένα γύρω από τον ταγόπεριmicroένοντας ένα νεύmicroα του για να

δράσουν Αρχισα να διαβάζω Ταονόmicroατα αυτά τα αλβανικά που microαςείχαν γίνει τόσο οικεία ηχούσαν τώ-ρα σαν εξωτικά Μαρκάτι ΜούρζιΛιmicroπόχοβο Νεmicroέτσκα ΦούρκαΛεσκοβίκι Γερmicroένι ΜπερmicroπάσιΕρσέκα Χέλmicroεσι Μπέmicroπαν Βί-γλιστα Χέλmicroεσι ανάmicroικτα microε ονό-microατα ιταλικών microονάδων 23η Με-ραρχία Σιέννα 8η Μεραρχία Αλπίνι50 άρmicroατα microάχης δύο λόχοι Βερσα-λιέρων 3η Μεραρχία Τζούλια 11ηΜεραρχία Λύκοι Τοσκάνης Οληαυτή η ηχητική ανάmicroιξη δηmicroιουρ-γούσε microια παράξενη εντύπωση σαννα ήταν ηχώ που βγαίνει από σπη-λιά Χωρίς να το θέλω αισθανόmicroουνρίγη να διαπερνούν το σώmicroα microουΟταν τελείωσα την ανάγνωση κινή-θηκα για να βγω αλλά ο Μεταξάςδιέταξε laquo∆ιαβάστε πάλι παρακαλώmicroε αργό ρυθmicroόraquo

∆εν είχα προλάβει να τελειώσωτην δεύτερη ανάγνωση όταν ακού-στηκε microέσrsquo από το microισοσκόταδοανυπόmicroονη σχεδόν επιτιmicroητική ηφωνή του άγνωστού microου στρατιωτι-κού laquoΚύριε Πρόεδρε Θα διατάξετε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20076 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 4

STUDY ABROAD IN THESSALONIKIThe American College of Thessaloniki (ACT)

offers its students a rich academic curriculum at a fully accredited US college and the opportunity to explore one of the worldrsquos greatest cultures in depth All classes are taught

in English in beautiful Greece - with its hidden treasures and easy access to Europe

UNDERGRADUATE AND GRADUATE STUDIESImagine studying with classmates from all over the world

Imagine the uniting of the best Greek and American education with all the classes taught in English Imagine the value of receiving a fully accredited US degree from ACT

Imagine the Olympic jump you will have on life

ANATOLIA COLLEGE HIGH SCHOOLFor those students and their parents who cannot wait to start the race explore

the advantage of a high school education among the gods

Anatolia College of ThessalonikiOffice of the Trustees130 Bowdoin Street Suite 1201-1202 Boston MA 02108 USATel (877) 524-7301 (toll free) Fax (617) 742-3215

E-mail tpapadopoulosanatolia-actorgWebsite wwwanatoliaedugr

FOR MORE INFORMATION CALL TINA PAPADOPOULOS AT (617) 742-7992

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 bull ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Η ένταση κυριαρχούσε στην ελ-ληνοαλβανική microεθόριο πριν τοlaquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνησηςστην Ιταλική Τελικά Ελληνεςστρατιώτες έφτασαν στα ενδότε-ρα της Αλβανίας όπως φαίνεταικαι στη φωτογραφία

ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ

copy icirc

iuml ocirc

ouml

RRAALLIISS IINNSSUURRAANNCCEE AAGGEENNCCYY

CCaallll oorr SSttoopp BByy FFoorr aa FFrreeee QQuuoottee

AAllll TTyyppeess ooff IInnssuurraannccee

Anthony D Ralis - Agent32-17 Broadway Astoria New York 11106

Tel (718) 274-0700 Fax (718) 274-7325

Personal Insurancebull Autobull Motorcyclebull Homeownersbull Rentersbull Umbrellabull Life

Commercial Insurancebull Buildingsbull Retail Storesbull Restaurantsbull Wholesalersbull Contractorsbull Offices

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 7

επί τέλους επιστράτευσηraquo Και τότεο Μεταξάς αποκρίθηκε έντοναlaquoΑκουσε Πιτσίκα ∆εν κινδυνεύειςεσύ να σε βγάλει προδότη η ΙστορίαΚινδυνεύω εγώ Αν διατάξω επι-στράτευση για έναν στρατιώτη πουθα στέλνω στα σύνορα ο Μουσολίνιθα στέλνει δυο και τότε η ελάχιστηελπίδα που έχοmicroε να microην επιτύχει τοσχέδιό τους θα εξατmicroισθείraquo

Οταν microετά από microισή ώρα ξανα-χτύπησα την πόρτα του γραφείουτου Μεταξά για να παραδώσω το κα-θαρογραmicromicroένο τηλεγράφηmicroα τοδωmicroάτιο ήταν άπλετα φωτισmicroένο Οιάλλοι είχαν φύγει και είχαν microείνει οΜεταξάς ο Παπάγος και ο Πιτσίκαςσκυmicromicroένοι επάνω σrsquo ένα χάρτη τηςmicroεθορίου Ο Μεταξάς σήκωσε τα microά-τια ερωτηmicroατικά laquoΤο τηλεγράφηmicroαΚύριε Πρόεδρεraquo ψιθύρισα laquoΕυχαρι-στώ παιδί microουraquo είπε ήρεmicroα και ταmicroάτια του ήσαν ίσως να microου φάνηκεπως ήσαν χαmicroογελαστά Γιατί άρα-γε ∆εν ήταν ποτέ δυνατόν να φα-νταζόταν ότι κάποτε εγώ ο ακούσιοςmicroάρτυς θα έγραφα τις γραmicromicroές αυ-τές

∆εν είπα σε κανέναν τίποτε κιέγραψα στο ηmicroερολόγιό microου microια συν-θηmicroατική φράση Πιτσίκας-Μεταξάς-κριτής Ιστορία 2-10-40 () Ελάχι-στες microέρες microετά σηmicroειώθηκαν πάλιαεροπορικές παραβάσεις ιταλικέςπολύ κοντά στην Αθήνα στις Φλέβεςόπου είχαν εγκατασταθεί τα πυροβό-λα του παλιού θωρηκτού laquoΚιλκίςraquoενώ απέναντι στην Πέρδικα της Αι-γίνης είχαν εγκατασταθεί τα πυρο-βόλα του άλλου παλιού θωρηκτούlaquoΛήmicroνοςraquo Τα δυο αυτά πυροβολείαέκλειναν την είσοδο του Σαρωνικού

Ο ιταλικός τύπος εξακολουθούσενα κατηγορεί την Ελλάδα και ναυπογραmicromicroίζει την ανάγκη να κατα-στεί η Ιταλία ο microόνος ρυθmicroιστήςστην περιοχή των Βαλκανίων Η Ρώ-microη ζήτησε την άmicroεση ανάκληση τουΥποπροξένου microας στο Αργυρόκα-στρο ∆ Νικολορέζη ενώ από τηνιταλική πρωτεύουσα ο Ι Πολίτης τη-λεγραφούσε στις 15 Οκτωβρίου ότιοι πάντες πρόσωπα κάθε κύκλουκαι κάθε τάξης είχαν ακούσει καιmicroεταδώσει ότι η εναντίον microας επίθε-ση ήταν ζήτηmicroα ωρών

Στις 21 Οκτωβρίου ο Υποπρόξε-νος στους Αγίους Σαράντα τηλεγρα-φούσε laquoΣτρατιωτικοί δυνάmicroεις πε-ριοχής Αγίων Σαράντα προωθήθη-σαν προς ηmicroέτερα σύνοραraquo

Στις 23 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτηςτηλεγραφούσε laquoΕξακολουθούν δια-δόσεις περί επικείmicroενης επιθέσεωςεναντίον microας Πληροφορίαι στρα-τιωτικής πηγής καθορίζουν ηmicroερο-microηνίαν ενάρξεως εχθροπραξιών ενα-ντίον Ελλάδος microεταξύ 25ης και 28ηςτρέχοντος microηνόςraquo

Στις 25 Οκτωβρίου ο πρέσβυς microαςστην Βέρνη Κ Ψαρούδας τηλεγρα-φούσε laquoΣυmicroφώνως προς πληροφο-ρίας προερχόmicroενος εκ Βερολίνουεπίθεσις κατά Ελλάδος είναι ζήτηmicroαηmicroερώνraquo Πρώτος είχε σηmicroάνει τονκώδωνα του κινδύνου ο πρέσβυςmicroας στην Βουδα-Πέστη Π Σκέφε-ρης στις 15 Οκτωβρίου laquoΠληροφο-ρούmicroαι εξ αρίστης πηγής ότι κύκλοιενταύθα Υπουργείου Εξωτερικώνθεωρούν ως επικειmicroένην επίθεσινΙταλίας εναντίον Ελλάδοςraquo Τέλοςστις 26 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτης τηλε-γραφούσε από την Ρώmicroη laquoΥπουρ-γείον Αεροπορίας διέταξε χθες δια-κοπήν πτήσεων microέχρι νεωτέραςδιαταγής γραmicromicroής Αθηνών-Ρόδου

Ουδεmicroία δίδεται εξήγησις microέτρουτούτουraquo

Την ίδια microέρα το Πρακτορείο Στε-φάνι εξέδιδε ανακοινωθέν κατά τοοποίο ένοπλη ελληνική οmicroάδα είχεεπιτεθεί το πρωί microε πυροβολισmicroούςκαι χειροβοmicroβίδες εναντίον αλβανι-κών φυλακίων κοντά στην Κοριτσάνοτίως της φάραγγος Καπεστίτσα

Με δεύτερο ανακοινωθέν του τοΣτεφάνι ανέφερε ότι laquoτο προηγού-microενο βράδυ τρεις βόmicroβες εξερράγη-σαν κοντά στην έδρα του Λιmicroενάρ-χου του Πόρτο- Εντα (Αγιοι Σαρά-ντα) Υπήρχαν δύο τραυmicroατίες ΟιΕλληνες ή Βρεταννοί πράκτορες οιυπεύθυνοι για την απόπειρα κατα-ζητούνταιraquo

Οπως αποκαλύφθηκε microετά τονπόλεmicroο όταν ερευνήθηκαν τα ιταλι-κά αρχεία ο Μουσολίνι είχε διατάξεινα γίνουν σκηνοθετηmicroένα προκλητι-κά επεισόδια στην Αλβανική microεθό-ριο στις 24 Οκτωβρίου και ο αρχη-γός των Ιταλικών Μυστικών Υπηρε-σιών του είχε απαντήσει laquoΛουξΕπιθυmicroείτε επεισόδια δια τας 24Οκτωβρίου θα γίνουνraquo

Στο microεγάλο πολεmicroικό συmicroβούλιοπου είχε συγκαλέσει ο Μουσολίνιστις 15 Οκτωβρίου για νrsquo ανακοινώ-σει την απόφασή του να επιτεθείεναντίον της Ελλάδος είχε ορίσειτην 26η Οκτωβρίου ηmicroέρα Σάββα-το για την έναρξη της επιθέσεως καιείχε υπογραmicromicroίσει ότι η ηmicroεροmicroηνίαmicroπορούσε να microετακινηθεί νωρίτερααλλά οπωσδήποτε όχι αργότερα∆εν έχει γίνει γνωστό έως τώρα για-τί η ιταλική επίθεση αναβλήθηκε γιατις 28 Οκτωβρίου Εχει microόνο διατυ-πωθεί η υπόθεση ότι η ηmicroεροmicroηνίααυτή ήταν η επέτειος της laquoΠορείαςπρος Ρώmicroηνraquo που επέτρεψε στονΜουσολίνι να καταλάβει την αρχή

Στην Αθήνα η εγρήγορση δεν εί-χε χαλαρωθεί ούτε στιγmicroή παρrsquo όλονότι συνέπιπτε το γνωστό παράδοξονα έχει προσκληθεί microε την γυναίκατου ο microόνος απόγονος του Πουτσίνιγια να παραστεί στην παράστασητης όπερας του πατέρα του laquoΜπα-τερφλάυraquo στο Εθνικό θέατρο τουοποίου διευθυντής ήταν ο Κ Μπα-στιάς Υποθέτω ότι προτού προσκα-λέσει -επισήmicroως- το ζεύγος Πουτσί-νι ο Μπαστιάς θα είχε συνεννοηθείmicroε τον Μεταξά Ο Μπαστιάς είχε κα-ταρτίσει microε τον Ιταλό πρέσβυ το εορ-ταστικό πρόγραmicromicroα που προέβλεπεmicroεγάλη κοσmicroική εσπερίδα στην Ιτα-λική Πρεσβεία για το βράδυ της26ης Οκτωβρίου microέρα Σάββατο

Ο Γκράτσι -του οποίου το βιβλίοlaquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo είναι καταπέλ-της εναντίον του Μουσολίνι και τουΤσιάνο- αναφέρει ότι το πρωί τουΣαββάτου τού έφθασε ένα τηλεγρά-φηmicroα από την Ρώmicroη που του ανήγ-γειλε ότι εντός της ηmicroέρας θα ελάmicro-βανε ένα microακρύ τηλεγράφηmicroα πουέφτασε τmicroηmicroατικά καθώς άρχισε ναβραδιάζει και η υπηρεσία της πρε-σβείας είχε σχεδόν τελειώσει τιςπροετοιmicroασίες για την υποδοχή πουθα άρχιζε στις εννέα Το κείmicroενοήταν το τελεσίγραφο

Ο Γκράτσι είχε προσκαλέσει όλητην κοσmicroική Αθήνα και όλους τουςανωτέρους υπαλλήλους του Υπουρ-γείου Εξωτερικών οι οποίοι είχανλάβει αυστηρή διαταγή του Πρωθυ-πουργού να microην λείψει κανείς Εmicroείςοι ακόλουθοι η microαρίδα του Υπουρ-γείου - ήmicroασταν δέκα επτά δεν είχα-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ποικιλία microεζέδων από όλα τα microέρητης Ελλάδος και πολίτικα εδέσmicroαταΦρεσκότατα microαγειρεmicroένα φαγητά ψάρια κρέατα της ώρας σαλάτες πίτες σπιτικές παραδοσιακά ποτά αναψυκτικά και γλυκά

Σπεσιαλιτέ του microαγαζιού

Κόκκορας κοκκινιστός microε χυλοπίτες

Catering Available Αναλαmicroβάνουmicroε Catering

Ανοιχτά καθηmicroερινά απο 3 micromicro - 1 το πρωί

Σάββατο - Κυριακή 1 micromicro - 1 το πρωί

Το microοναδικό και πρώτοmicroεζεδοπωλείοmicroεζεδοταβέρνα

laquoZagatrsquos top food list for 2007raquo - Best of the Borough

laquoΑγνάντι τίποτα δε συγκρίνεται microαζί του ούτε στοManhattan ούτε στο Brooklyn ούτε καν στην AstoriaraquoMatt amp Ted Lee laquoThe New York Timesraquo - November 2004

laquoΑγνάντι απλά ελληνικό απλά τέλειοraquo laquoDaily Newsraquo - 2004

ΖΗΤΩ Η 28η ΟKTΩBΡIOY 1940

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Για όσους θέλουν να ξεφύγουν

για λίγο από την καθηmicroερινότητα

και να ξεχαστούν αγνάντι

στην παράδοση

Για όλους εmicroάς που ζούmicroε πάντα

αγνάντι στην Ελλάδα

BROOKLYN7802 5th Ave Brooklyn NY 11208

(718) 833-7033

ΑSTORIA19-06 Ditmars Blvd Astoria NY 11105

(718) 545-4554

Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις

FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK INCOΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ldquoSTATHAKION CENTERrdquo NON PROFIT ORGANIZATION

a b

Στη microνήmicroη των ηρώων του rsquo40

Ζήτω η Ελλάς Ζήτω το Επος του 1940

Τιmicroή και δόξα για το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

22-51 29th Street Astoria NY 11105PO Box 5429 Astoria NY 11105 bull Tel (718) 204-6500 bull Fax (718) 204-8986

wwwhellenicfednyorg infohellenicfednyorg

Καλούmicroε την Οmicroογένεια το Σάββατο 3 Νοεmicroβρίου 2007 στις 6 το απόγευmicroα στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο

να γιορτάσει microαζί microας την επέτειο του laquoΟΧΙraquo

Είσοδος Ελεύθερη

microε προσκληθεί κι έτσι δεν είδα εκεί-νο το Σαββατόβραδο ούτε την τούρ-τα που έmicroεινε ιστορική -στόλιζε τηνmicroέση ενός microεγάλου τραπεζιού και εί-χε ζαχαρωτές την ελληνική και τηνιταλική σηmicroαία αδελφωmicroένες- ούτετο πρόσωπο του Γκράτσι που έχο-ντας στην τσέπη του το τελεσίγραφοήταν υποχρεωmicroένος να χαmicroογελάεινα είναι πρόσχαρος να περιποιείται

απροσποίητα τους καλεσmicroένους τουΣπάνια υποθέτω ίσως microάλιστα καιποτέ άλλοτε δεν θα βρέθηκε πρέ-σβυς σrsquo αυτήν την θέση

Στο βιβλίο του ο Γκράτσι αναφέ-ρει (και πρέπει να τον πιστέψουmicroεγιατί δεν διαψεύσθηκε από κανέ-ναν) ότι δύο ώρες πριν από την δε-ξίωση όταν είχε αποκρυπτογραφη-θεί ολόκληρο το τηλεγράφηmicroα-τελε-σίγραφο microε την διαταγή να το επι-δώσει στις 3 το πρωί της ∆ευτέρας 28

Οκτωβρίου κάλεσε τον Στρατιωτικότου Ακόλουθο Μοντίνι και συζήτη-σαν microαζί το ενδεχόmicroενο να βρεθείκάποια πρόφαση και να microαταιωθεί ηδεξίωση Ο Μοντίνι παρατήρησε ότιένα τέτοιο πράγmicroα θα γεννούσε εύ-λογες υποψίες και ότι ο αιφνιδιασmicroόςτον οποίο επεδίωκε η Ρώmicroη θα απο-τύχαινε Γιrsquo αυτό και ο Γκράτσι δενmicroαταίωσε την δεξίωση στην οποίατον βοηθούσε στον ακούσιο υποκρι-τικό του ρόλο ο 1ος Γραmicromicroατεύς του

Φορνάρι ψηλός εmicroορφάνθρωποςπου πέρασε ολόκληρη την εποmicroένηmicroέρα Κυριακή να δακτυλογραφεί τοκείmicroενο του τελεσιγράφου Μου τοείπε ο ίδιος όταν το 1952 τον γνώρι-σα στην Ρώmicroη και του είπα ότι ασφα-λώς αυτός είχε χτυπήσει το κείmicroενοστην microηχανή laquoΠώς το καταλάβατεraquomicroε ρώτησε microε κάποια έκπληξη Τουαποκρίθηκα laquoΕπειδή ήταν γεmicroάτολάθηrsquoraquo laquoΚαι να ξέρατε microου είπε πέ-ρασα ολόκληρη εκείνη την Κυριακήγια να γράψω τις τρεις εκείνες microοι-ραίες σελίδεςraquo

Στην δεξίωση εκείνη ο Γκράτσιλέει στο βιβλίο του ότι υπήρχανπολλές κυρίες microε ωραιότατα φορέ-microατα και κοσmicroήmicroατα θαυmicroάσια κοmicro-ψότατες που ήσαν όmicroως σαν κάποιαπαραφωνία microε την ατmicroόσφαιρα πουεπικρατούσε Μια ατmicroόσφαιρα στε-νάχωρη απροσδιόριστα πνιγηρή καιόλος ο κόσmicroος είχε ένα αφύσικούφος το ύφος και τους τρόπους αν-θρώπων που παίζουν έναν ρόλο σεθεατρική παράσταση Το Σαββατό-βραδο εκείνο microερικοί αγανακτισmicroέ-νοι Αθηναίοι είχαν σκορπίσει καρ-φιά microπροστά στις δύο πύλες της ιτα-λικής πρεσβείας κι έτσι πολλά λά-στιχα των αυτοκινήτων των καλε-σmicroένων βρέθηκαν ξεφούσκωτα

Την Κυριακή 27 Οκτωβρίουήmicroουν ελεύθερος υπηρεσίας Πρωι-νός ήταν ο ∆ Μπίτσιος και βραδινόςο Σ Τετενές

Θα ήταν τέσσερις το πρωί (της∆ευτέρας) όταν microε ξύπνησε η microάναlaquoΣε ζητούν στο τηλέφωνο από τοΥπουργείοraquo Σηκώθηκα δύσθυmicroοςmicroε την σκέψη ότι αυτός ο Τετενέςδεν microπορούσε πάλι να βγάλει ένατηλεγράφηmicroα ή ότι είχε πέσει πολλήδουλειά και ζητούσε βοήθεια Πόσοτον αδικούσα τον καηmicroένο Ακουσατην φωνή του στο ακουστικό κο-φτή επιτακτική laquoΕλα αmicroέσως ∆ια-ταγή του Προέδρουraquo laquoΤι συmicroβαί-νειraquo ρώτησα laquo∆εν ξέρωraquo αποκρί-

θηκε laquoΟ Πρόεδρος microού τηλεφώνη-σε να σας ειδοποιήσω όλους να ξυ-πνήσω τους κλητήρες και νrsquo ανά-ψουν όλα τα φώταraquo ∆εν microπορούσεπαρά να σηmicroαίνει πόλεmicroο Μισή ώρααργότερα ανέβαινα τα σκαλιά τουΥπουργείου Η κυρία είσοδος ήτανκατάφωτη και αναmicromicroένα τα εξωτερι-κά φώτα Ηταν περίπου 5 το πρωίΤο αυτοκίνητο του Μεταξά ήτανσταθmicroευmicroένο στην είσοδο

Μπήκα στο Κρυπτογραφικό όπουήταν κιόλας κι άλλοι συνάδελφοισκυmicromicroένοι σrsquo ένα χαρτί και διάβα-ζαν laquoΠόλεmicroοςraquo microού είπε ο ΤετενέςlaquoΤελεσίγραφο Κάτσε να το microετα-φράσαmicroε ελληνικά και ύστερα αγ-γλικά ∆ιαταγή του Μεταξά Να φύ-γει όσο το δυνατόν πιο γρήγοραανοιχτό προς όλες τις Πρεσβείεςraquo

Πήρα το τελεσίγραφο στα χέριαmicroου χωρίς να έχω διόλου την συναί-σθηση ότι αυτό το δίφυλλο χαρτίέκλεινε πια microια εποχή για microας καιάρχιζε άγνωστη περιπέτεια Θαρρώπως ολονών microας οι αντιδράσεις τιςστιγmicroές εκείνες ήσαν οι σωστές δη-λαδή άλογες ανακλαστικές

Λειτουργήσαmicroε όλοι από τονπρώτο ως τον τελευταίο αυθόρmicroη-τα χωρίς λογική Ηmicroασταν βέβαιοιότι σε λίγη ώρα όταν θα ξηmicroέρωνεολόκληρο το Εθνος θα φούντωνε καιθα σηκωνόταν πάλι microια microονότονη ια-χή που θα ήταν ηχώ άλλων ηmicroερώνπου έζησε ο ελληνισmicroός Η συγκρα-τηmicroένη αγανάκτηση που είχε συσ-σωρευθεί τόσους microήνες από την Ιτα-λική προπέτεια και τις συνεχείς προ-κλήσεις θα σάρωνε κάθε σκέψη κά-θε άλλο αίσθηmicroα Από τις ορθάνοι-χτες πόρτες ακουγόταν η φωνή τουΝόmicroπελη που διαβίβαζε από το τη-λέφωνο διαταγές και εντολές τουΜεταξά Οι κλητήρες καθάριζανόπως-όπως την microεγάλη αίθουσα τουΥπουργικού Συmicroβουλίου

Πηγή Περιοδικό laquoΤότεraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20078 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Κι ένας άλλος πάλι διαφορετικού χαρακτήρα αυτός τούείπε laquoΘα σε ακολουθήσω Κύριε αλλά επίτρεψέ microε πρώτα νααποχαιρετήσω τους δικούς microουraquo Σrsquo αυτόν ο Ιησούς είπεlaquoΚανένας που βάζει το χέρι του στο αλέτρι και κοιτάζει κατό-πιν πίσω δεν είναι κατάλληλα προετοιmicroασmicroένος για τη βασι-λεία του Θεούraquo (Λουκ 961-62)

Οπως έκανε και στις microέρες που ήταν εδώ στη γη ο Χρι-στός καλεί τους ανθρώπους και σήmicroερα να δεχτούν τη σω-τήρια που προσφέρει και να Τον ακολουθήσουν Οmicroως είναιπολλοί εκείνοι που Του απαντούν

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε να δω αν θα τοεγκρίνουν οι γονείς microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να πα-ντρευτώ Μόλις δηmicroιουργήσω οικογένεια θα έρθω αmicroέσωςνα Σε ακολουθήσωraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε πρώτα να microεγαλώ-σουmicroε τα παιδιά microας Είναι microικρά ακόmicroα και θάναι δύσκολονα τα παίρνουmicroε microαζί microας καθώς Σε ακολουθούmicroεraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να τελει-ώσουν τα παιδιά microου το Γυmicroνάσιο Πρέπει να εργαζόmicroαστεέξι microέρες τη βδοmicroάδα για να πληρώνουmicroε τους λογαρια-σmicroούς και τα παιδιά είναι τόσο απασχοληmicroένα microε τα microαθή-microατά τους που απλώς δεν έχουmicroε καιρό να Σε ακολουθή-σουmicroε τώραraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω τώρα Κύριε αλλά πρέπεινα δω πρώτα αν η γυναίκα microου θα έρθει microαζί microου ∆εν είναικαλό να έρθω microόνος microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να συ-νταξιοδοτηθώ Τότε θα έχω περισσότερο καιρό να Σε ακο-λουθήσωraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά είναι πολύ αρ-γά τώρα πια Γέρασα και όπως είναι φυσικό δεν microπορείς ναδιδάξεις σrsquo έναν γέρο νέα κόλπαraquo

Ο θάνατος έρχεται τελικά κι ο καιρός της σωτηρίας λήγειΟ άνθρωπος χάνει την αιώνια ζωή γιατί ανέβαλε νrsquo ακολου-θήσει το Χριστό όσο είχε καιρό

Σε καλεί κι εσένα ο Κύριος αγαπητέ microου αναγνώστη Σεκαλεί σήmicroερα να δεχτείς τη σωτηρία που προσφέρει Σε κα-λεί να Τον ακολουθήσεις τώρα Η δική σου απάντηση στηνπρόσκληση Του αυτή ποια είναι

Αν κι εσύ ανέβαλες microέχρι τώρα να Τον δεχτείς ως Σωτήρακαι Κύριο της ζωής σου προβάλλοντας διάφορες δικαιολογίεςσκέψου ότι αύριο microπορεί να είναι πολύ αργά laquoΣήmicroερα είναι και-ρός σωτηρίαςraquo microας λέει ο Λόγος Του Φρόντισε λοιπόν σήmicroε-ρα κιόλας να προmicroηθευτείς το Λόγο Του κι άρχισε να τον microελε-τάς κάθε microέρα Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια Σrsquo αυτόν θαβρεις το δρόmicroο που οδηγεί στη σωτηρία θα βρεις στήριγmicroα ψυ-χής και καθηmicroερινή πνευmicroατική τροφή Αν δεν έχεις την Καινή

∆ιαθήκη ζήτησέ microας να σου προmicroηθεύσουmicroε microία Η αξία της εί-ναι 8 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Αν δεν microπορείς να τηνπληρώσεις ευχαρίστως να σου τη στείλουmicroε δωρεάν Ζήτησέmicroας επίσης να σε εγγράψουmicroε στο microηνιαίο χριστιανικό περιοδι-κό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ Θα σε βοηθήσει να κατανοή-σεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού Θα σε βοηθήσει να microά-θεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός για τη διδα-χή Του για τις αξιώσεις Του για το θαύmicroα της αναγέννησης καιτην αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή Κι ακόmicroα θα microα-θαίνεις κάθε microήνα νέα από το παγκόσmicroιο ιεραποστολικό έργοτα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο microε τα όσα πραγmicroατοποιείο θεός σε όλα τα microήκη και πλάτη της γης Είναι πραγmicroατικά έναπεριοδικό microοναδικό στο είδος του Η ετήσια συνδροmicroή του εί-ναι microόνο 25 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Κάνε το τσεκ στοόνοmicroα ΤΗΕ VOICE OF THE GOSPEL και microαζί microε το απόκοmicromicroααυτό στείλε το στη διεύθυνση

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD CHATANOOGA ΤΝ 37422-2000Μόλις πάρουmicroε την παραγγελία σου θα σου στείλουmicroε

αmicroέσως το πρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε microήνα τακτι-κά Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη κάνε το τσεκ για 33 δο-λάρια Θα είναι αυτή microια εκλογή για την οποία δε θα microετα-νιώσεις ποτέ

bullbullpartpartiexcliexclprodprod intintinfininfin∆∆infininfinAtildeAtildeoslashoslashƒƒprodprodtradetradeprodprod

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑinfininfinEgraveEgravepermilpermil tradetradeDaggerDaggerUacuteUacuteOcircOcirc˘ sumsumˆpermilpermilEgraveEgraveiquestiquestUgraveUgraveEumlEuml permilpermilıı permilpermilEcircEcirc

Συνέχεια από τη σελίδα 7

Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άmicroεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρmicroακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά microε τη φαρmicroακευτική ασφάλιση Μedicare

Ρωτήστε το φαρmicroακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

bull 24 ώρες εξυπηρέτηση bull ∆ωρεάν παραλαβήδιανοmicroή συνταγώνφαρmicroάκων bull Μέτρηση πίεσης bull Συνταγές εντός 10 λεπτώνbull Σας ενηmicroερώνουmicroε για τυχόν αλλεργίες των φαρmicroάκων bull Τmicroήmicroα καλλυντικών ειδών bull Ασφαλιστικά προγράmicromicroαταbull Τmicroήmicroα υγιεινής διατροφήςbull Μιλάmicroε Ελληνικά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Τιmicroή και δόξα στους

ήρωες του Αλβανικού ΕπουςΖήτω το Eθνος

HARPELL PHARMACIESHHAARRPPEELLLL CCHHEEMMIISSTTSS

12-65 150 STREETWHITESTONE NY 11357

TEL (718) 767-7868FAX (718) 7675600

HHAARRPPEELLLLrsquorsquoSS DDIITTMMAARRSSPPHHAARRMMAACCYY

33-08 DITMARS BLVDinfinSTORIA NY 11105TEL (718) 2785454FAX (718) 6262042

Είmicroαστε αρκετά microεγάλο φαρmicroακείο microε εξειδικευmicroένο προσωπικό ώστε να microπορούmicroε να καλύψουmicroε κάθε φαρmicroακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο microικρό ώστε να σας γνωρίζουmicroε και να νοιαζόmicroαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 9

SOUTHERN STAR SHIPPING CO INC

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ 1940ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Tιmicroή και δόξα

στους ήρωες αγωνιστές

του microεγάλου laquoΟΧΙraquoτης 28ης Οκτωβρίου 1940

WR

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 6: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

νάδων από την κεντρική Αλβανίαπρος τα σύνορά microας Τα τηλεγραφή-microατα αυτά -τριπλής κλείδας- ήσαν ταπιο δύσκολα νrsquo αποκρυπτογραφη-θούν επειδή οι Ιταλοί τηλεγραφητές

που είχαν επανδρώσει τα αλβανικάταχυδροmicroεία παραποιούσαν συστη-microατικά τις κρυπτογραφικές οmicroάδεςΥπήρχε επίσης και microια πρόσθετηδυσκολία Τα αλβανικά ονόmicroατα το-ποθεσιών όπου στάθmicroευαν ή microετακι-νούνταν οι ιταλικές microονάδες Κυρίως

χάρη στα τηλεγραφήmicroατα αυτά τοΓενικό Επιτελείο Στρατού ήταν λε-πτοmicroερέστατα πληροφορηmicroένο γιατη δύναmicroη την σύνθεση και την διά-ταξη των ιταλικών microονάδων

Περί τα τέλη Αυγούστου η ιταλι-κή πολιτική άλλαξε microέθοδο Οργά-

νωσε microια βίαιη συκοφαντική καιδιεκδικητική εκστρατεία του αλβα-νικού τύπου του οποίου τα άρθρααναmicroετέδιδε το Πρακτορείο Στεφάνικαι αναδηmicroοσίευσαν ως ανταποκρί-σεις οι ιταλικές εφηmicroερίδες Ταυτό-χρονα καθώς έmicroπαινε ο Σεπτέmicro-βριος τα Προξενεία microας τηλεγρα-φούσαν ότι είχε αρχίσει microισθοφορι-κή στρατολογία Αλβανών από τουςΙταλούς microε σκοπό τον σχηmicroατισmicroόάτακτων που θα περνούσαν κρυφάτα σύνορα για να δηmicroιουργήσουνέκρυθmicroη κατάσταση στην Τσαmicroου-ριά Τόσο ο Πολίτης στην Ρώmicroη όσοκαι ο Μεταξάς εξακολουθούσαν νrsquoαναρωτιούνται αν όλη αυτή η δρα-στηριότης αφορούσε microόνο την Τσα-microουριά (και την Κέρκυρα) ή εάνήταν τα προεόρτια microιας γενικής επι-θέσεως των ιταλικών δυνάmicroεων στααλβανικά σύνορα οι οποίες όmicroωςήσαν ακόmicroη περιορισmicroένες παρrsquoόλον ότι ο ιταλικός στρατός στην Αλ-βανία είχε κιόλας αρκετά ενισχυθείπολύ πέρα από τις ανάγκες εξασφα-λίσεως της κατοχής

Στο microεταξύ από ελληνικής πλευ-ράς ενισχύονταν οι microονάδες τηςΗπείρου και της Ανατολικής Μακε-δονίας αλλά microε ατοmicroικές προσκλή-σεις και χωρίς έστω και microερική επι-στράτευση

Ο τόνος του ιταλικού τύπου είχεχαmicroηλώσει είχε θέσει σε δεύτερηmicroοίρα το θέmicroα Τσαmicroουριά και προέ-βαλλε κυρίως την laquoπατροπαράδοτηraquoαγγλοφιλία της Ελλάδος στοιχείοανυπόφορο για τις σύγχρονες αυτο-κρατορικές βλέψεις της Ρώmicroης Εξα-κολουθούσαν και οι ιταλικές microικρο-προκλήσεις ιδίως υπερπτήσεις ιτα-λικών αεροπλάνων έως και την πε-ριοχή του Σαρωνικού και τούτο πα-ρά τις επανειληmicromicroένες διαmicroαρτυρίεςmicroας Ταυτόχρονα microια εκστρατεία ψι-θύρου αναπτυσσόταν γύρω από τηνΠρεσβεία microας της Ρώmicroης ότι η στά-ση της Ελλάδος ήταν εχθρική ότι ηεπιρροή της Ιταλίας στα Βαλκάνιαέπρεπε νrsquo αυξηθεί και να στερεωθείεξουδετερώνοντας κάθε εmicroπόδιοότι τέλος η αγγλική παρουσία στηνελληνική περιοχή θα αποτελούσεσοβαρή απειλή για τα ιταλικά σχέ-δια Μετά από όλα αυτά τα απειλητι-κά στοιχεία ξεπηδούσε κάθε τόσοσαν microικρός πίδακας η πληροφορίαότι η Γερmicroανία ήθελε ηρεmicroία σταΒαλκάνια Τι ήταν αυτό Παραπλα-νητικό τέχνασmicroα του Αξονος Πραγ-microατική θέση του Χίτλερ Και αν ναιθα εmicroπόδιζε την Ιταλία να φθάσειmicroέχρις απειλής πολέmicroου για να λύσειτο ζήτηmicroα laquoΤσαmicroουριάraquo αν δεν είχεευρύτερες επιδιώξεις Στα τέλη Σε-πτεmicroβρίου σηmicroειώθηκαν οι πρώτεςmicroετακινήσεις microεγάλων ιταλικών microο-νάδων προς τα σύνορά microας

Ηταν 6 το απόγευmicroα όταν ο ∆ι-ευθυντής Πολιτικών Υποθέσεωνmicroπήκε βιαστικός όπως πάντα στοΚρυπτογραφικό και ρώτησε ανυπήρχε τίποτε το σηmicroαντικό Εγώσκυmicromicroένος απάνω σrsquo ένα microακρύ τη-λεγράφηmicroα από τα Τίρανα κόπιαζανα το αποκρυπτογραφήσω Ανέφερετις τελευταίες microετακινήσεις ιταλικώνmicroονάδων και τις θέσεις που είχαν κα-ταλάβει Είχα ακόmicroη microερικές σελίδεςνα αποκρυπτογραφήσω αλλά είπαστον ∆ιευθυντή τα όσα microηνούσαν ταΤίρανα Νευρικός microού είπε να τελει-

ώσω την αποκρυπτογράφηση αmicroέ-σως και να του πάω το κείmicroενο Βγή-κε για να ξαναmicroπεί δυο λεπτά αργό-τερα και να microου πει να microην δακτυλο-γραφήσω το κείmicroενο αλλά microόλις τε-λειώσω να πάω να το διαβάσω στονΠρωθυπουργό που περίmicroενε στογραφείο του Είκοσι λεπτά αργότεραχτυπούσα δειλά την πόρτα του πρω-θυπουργικού γραφείου κι έmicroπαιναmicroέσα σrsquo ένα microισοσκόταδο όπου η microό-νη φωτισmicroένη microορφή ήταν του Με-ταξά καθισmicroένου στο γραφείο τουκαι οι άλλες ο Μανιαδάκης ο Μαυ-ρουδής ο Παπάγος ο Μελάς κι έναςάλλος στρατιωτικός τον οποίο δενήξερα (ήταν ο Πίτσικος ∆ιοικητήςΣτρατιάς Ηπείρου) έmicroοιαζαν απο-λύτως ακίνητες σαν άυλα φάσmicroατασυγκεντρωmicroένα γύρω από τον ταγόπεριmicroένοντας ένα νεύmicroα του για να

δράσουν Αρχισα να διαβάζω Ταονόmicroατα αυτά τα αλβανικά που microαςείχαν γίνει τόσο οικεία ηχούσαν τώ-ρα σαν εξωτικά Μαρκάτι ΜούρζιΛιmicroπόχοβο Νεmicroέτσκα ΦούρκαΛεσκοβίκι Γερmicroένι ΜπερmicroπάσιΕρσέκα Χέλmicroεσι Μπέmicroπαν Βί-γλιστα Χέλmicroεσι ανάmicroικτα microε ονό-microατα ιταλικών microονάδων 23η Με-ραρχία Σιέννα 8η Μεραρχία Αλπίνι50 άρmicroατα microάχης δύο λόχοι Βερσα-λιέρων 3η Μεραρχία Τζούλια 11ηΜεραρχία Λύκοι Τοσκάνης Οληαυτή η ηχητική ανάmicroιξη δηmicroιουρ-γούσε microια παράξενη εντύπωση σαννα ήταν ηχώ που βγαίνει από σπη-λιά Χωρίς να το θέλω αισθανόmicroουνρίγη να διαπερνούν το σώmicroα microουΟταν τελείωσα την ανάγνωση κινή-θηκα για να βγω αλλά ο Μεταξάςδιέταξε laquo∆ιαβάστε πάλι παρακαλώmicroε αργό ρυθmicroόraquo

∆εν είχα προλάβει να τελειώσωτην δεύτερη ανάγνωση όταν ακού-στηκε microέσrsquo από το microισοσκόταδοανυπόmicroονη σχεδόν επιτιmicroητική ηφωνή του άγνωστού microου στρατιωτι-κού laquoΚύριε Πρόεδρε Θα διατάξετε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20076 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο ΕξωτερικώνΣυνέχεια από τη σελίδα 4

STUDY ABROAD IN THESSALONIKIThe American College of Thessaloniki (ACT)

offers its students a rich academic curriculum at a fully accredited US college and the opportunity to explore one of the worldrsquos greatest cultures in depth All classes are taught

in English in beautiful Greece - with its hidden treasures and easy access to Europe

UNDERGRADUATE AND GRADUATE STUDIESImagine studying with classmates from all over the world

Imagine the uniting of the best Greek and American education with all the classes taught in English Imagine the value of receiving a fully accredited US degree from ACT

Imagine the Olympic jump you will have on life

ANATOLIA COLLEGE HIGH SCHOOLFor those students and their parents who cannot wait to start the race explore

the advantage of a high school education among the gods

Anatolia College of ThessalonikiOffice of the Trustees130 Bowdoin Street Suite 1201-1202 Boston MA 02108 USATel (877) 524-7301 (toll free) Fax (617) 742-3215

E-mail tpapadopoulosanatolia-actorgWebsite wwwanatoliaedugr

FOR MORE INFORMATION CALL TINA PAPADOPOULOS AT (617) 742-7992

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 bull ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Η ένταση κυριαρχούσε στην ελ-ληνοαλβανική microεθόριο πριν τοlaquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνησηςστην Ιταλική Τελικά Ελληνεςστρατιώτες έφτασαν στα ενδότε-ρα της Αλβανίας όπως φαίνεταικαι στη φωτογραφία

ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ

copy icirc

iuml ocirc

ouml

RRAALLIISS IINNSSUURRAANNCCEE AAGGEENNCCYY

CCaallll oorr SSttoopp BByy FFoorr aa FFrreeee QQuuoottee

AAllll TTyyppeess ooff IInnssuurraannccee

Anthony D Ralis - Agent32-17 Broadway Astoria New York 11106

Tel (718) 274-0700 Fax (718) 274-7325

Personal Insurancebull Autobull Motorcyclebull Homeownersbull Rentersbull Umbrellabull Life

Commercial Insurancebull Buildingsbull Retail Storesbull Restaurantsbull Wholesalersbull Contractorsbull Offices

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 7

επί τέλους επιστράτευσηraquo Και τότεο Μεταξάς αποκρίθηκε έντοναlaquoΑκουσε Πιτσίκα ∆εν κινδυνεύειςεσύ να σε βγάλει προδότη η ΙστορίαΚινδυνεύω εγώ Αν διατάξω επι-στράτευση για έναν στρατιώτη πουθα στέλνω στα σύνορα ο Μουσολίνιθα στέλνει δυο και τότε η ελάχιστηελπίδα που έχοmicroε να microην επιτύχει τοσχέδιό τους θα εξατmicroισθείraquo

Οταν microετά από microισή ώρα ξανα-χτύπησα την πόρτα του γραφείουτου Μεταξά για να παραδώσω το κα-θαρογραmicromicroένο τηλεγράφηmicroα τοδωmicroάτιο ήταν άπλετα φωτισmicroένο Οιάλλοι είχαν φύγει και είχαν microείνει οΜεταξάς ο Παπάγος και ο Πιτσίκαςσκυmicromicroένοι επάνω σrsquo ένα χάρτη τηςmicroεθορίου Ο Μεταξάς σήκωσε τα microά-τια ερωτηmicroατικά laquoΤο τηλεγράφηmicroαΚύριε Πρόεδρεraquo ψιθύρισα laquoΕυχαρι-στώ παιδί microουraquo είπε ήρεmicroα και ταmicroάτια του ήσαν ίσως να microου φάνηκεπως ήσαν χαmicroογελαστά Γιατί άρα-γε ∆εν ήταν ποτέ δυνατόν να φα-νταζόταν ότι κάποτε εγώ ο ακούσιοςmicroάρτυς θα έγραφα τις γραmicromicroές αυ-τές

∆εν είπα σε κανέναν τίποτε κιέγραψα στο ηmicroερολόγιό microου microια συν-θηmicroατική φράση Πιτσίκας-Μεταξάς-κριτής Ιστορία 2-10-40 () Ελάχι-στες microέρες microετά σηmicroειώθηκαν πάλιαεροπορικές παραβάσεις ιταλικέςπολύ κοντά στην Αθήνα στις Φλέβεςόπου είχαν εγκατασταθεί τα πυροβό-λα του παλιού θωρηκτού laquoΚιλκίςraquoενώ απέναντι στην Πέρδικα της Αι-γίνης είχαν εγκατασταθεί τα πυρο-βόλα του άλλου παλιού θωρηκτούlaquoΛήmicroνοςraquo Τα δυο αυτά πυροβολείαέκλειναν την είσοδο του Σαρωνικού

Ο ιταλικός τύπος εξακολουθούσενα κατηγορεί την Ελλάδα και ναυπογραmicromicroίζει την ανάγκη να κατα-στεί η Ιταλία ο microόνος ρυθmicroιστήςστην περιοχή των Βαλκανίων Η Ρώ-microη ζήτησε την άmicroεση ανάκληση τουΥποπροξένου microας στο Αργυρόκα-στρο ∆ Νικολορέζη ενώ από τηνιταλική πρωτεύουσα ο Ι Πολίτης τη-λεγραφούσε στις 15 Οκτωβρίου ότιοι πάντες πρόσωπα κάθε κύκλουκαι κάθε τάξης είχαν ακούσει καιmicroεταδώσει ότι η εναντίον microας επίθε-ση ήταν ζήτηmicroα ωρών

Στις 21 Οκτωβρίου ο Υποπρόξε-νος στους Αγίους Σαράντα τηλεγρα-φούσε laquoΣτρατιωτικοί δυνάmicroεις πε-ριοχής Αγίων Σαράντα προωθήθη-σαν προς ηmicroέτερα σύνοραraquo

Στις 23 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτηςτηλεγραφούσε laquoΕξακολουθούν δια-δόσεις περί επικείmicroενης επιθέσεωςεναντίον microας Πληροφορίαι στρα-τιωτικής πηγής καθορίζουν ηmicroερο-microηνίαν ενάρξεως εχθροπραξιών ενα-ντίον Ελλάδος microεταξύ 25ης και 28ηςτρέχοντος microηνόςraquo

Στις 25 Οκτωβρίου ο πρέσβυς microαςστην Βέρνη Κ Ψαρούδας τηλεγρα-φούσε laquoΣυmicroφώνως προς πληροφο-ρίας προερχόmicroενος εκ Βερολίνουεπίθεσις κατά Ελλάδος είναι ζήτηmicroαηmicroερώνraquo Πρώτος είχε σηmicroάνει τονκώδωνα του κινδύνου ο πρέσβυςmicroας στην Βουδα-Πέστη Π Σκέφε-ρης στις 15 Οκτωβρίου laquoΠληροφο-ρούmicroαι εξ αρίστης πηγής ότι κύκλοιενταύθα Υπουργείου Εξωτερικώνθεωρούν ως επικειmicroένην επίθεσινΙταλίας εναντίον Ελλάδοςraquo Τέλοςστις 26 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτης τηλε-γραφούσε από την Ρώmicroη laquoΥπουρ-γείον Αεροπορίας διέταξε χθες δια-κοπήν πτήσεων microέχρι νεωτέραςδιαταγής γραmicromicroής Αθηνών-Ρόδου

Ουδεmicroία δίδεται εξήγησις microέτρουτούτουraquo

Την ίδια microέρα το Πρακτορείο Στε-φάνι εξέδιδε ανακοινωθέν κατά τοοποίο ένοπλη ελληνική οmicroάδα είχεεπιτεθεί το πρωί microε πυροβολισmicroούςκαι χειροβοmicroβίδες εναντίον αλβανι-κών φυλακίων κοντά στην Κοριτσάνοτίως της φάραγγος Καπεστίτσα

Με δεύτερο ανακοινωθέν του τοΣτεφάνι ανέφερε ότι laquoτο προηγού-microενο βράδυ τρεις βόmicroβες εξερράγη-σαν κοντά στην έδρα του Λιmicroενάρ-χου του Πόρτο- Εντα (Αγιοι Σαρά-ντα) Υπήρχαν δύο τραυmicroατίες ΟιΕλληνες ή Βρεταννοί πράκτορες οιυπεύθυνοι για την απόπειρα κατα-ζητούνταιraquo

Οπως αποκαλύφθηκε microετά τονπόλεmicroο όταν ερευνήθηκαν τα ιταλι-κά αρχεία ο Μουσολίνι είχε διατάξεινα γίνουν σκηνοθετηmicroένα προκλητι-κά επεισόδια στην Αλβανική microεθό-ριο στις 24 Οκτωβρίου και ο αρχη-γός των Ιταλικών Μυστικών Υπηρε-σιών του είχε απαντήσει laquoΛουξΕπιθυmicroείτε επεισόδια δια τας 24Οκτωβρίου θα γίνουνraquo

Στο microεγάλο πολεmicroικό συmicroβούλιοπου είχε συγκαλέσει ο Μουσολίνιστις 15 Οκτωβρίου για νrsquo ανακοινώ-σει την απόφασή του να επιτεθείεναντίον της Ελλάδος είχε ορίσειτην 26η Οκτωβρίου ηmicroέρα Σάββα-το για την έναρξη της επιθέσεως καιείχε υπογραmicromicroίσει ότι η ηmicroεροmicroηνίαmicroπορούσε να microετακινηθεί νωρίτερααλλά οπωσδήποτε όχι αργότερα∆εν έχει γίνει γνωστό έως τώρα για-τί η ιταλική επίθεση αναβλήθηκε γιατις 28 Οκτωβρίου Εχει microόνο διατυ-πωθεί η υπόθεση ότι η ηmicroεροmicroηνίααυτή ήταν η επέτειος της laquoΠορείαςπρος Ρώmicroηνraquo που επέτρεψε στονΜουσολίνι να καταλάβει την αρχή

Στην Αθήνα η εγρήγορση δεν εί-χε χαλαρωθεί ούτε στιγmicroή παρrsquo όλονότι συνέπιπτε το γνωστό παράδοξονα έχει προσκληθεί microε την γυναίκατου ο microόνος απόγονος του Πουτσίνιγια να παραστεί στην παράστασητης όπερας του πατέρα του laquoΜπα-τερφλάυraquo στο Εθνικό θέατρο τουοποίου διευθυντής ήταν ο Κ Μπα-στιάς Υποθέτω ότι προτού προσκα-λέσει -επισήmicroως- το ζεύγος Πουτσί-νι ο Μπαστιάς θα είχε συνεννοηθείmicroε τον Μεταξά Ο Μπαστιάς είχε κα-ταρτίσει microε τον Ιταλό πρέσβυ το εορ-ταστικό πρόγραmicromicroα που προέβλεπεmicroεγάλη κοσmicroική εσπερίδα στην Ιτα-λική Πρεσβεία για το βράδυ της26ης Οκτωβρίου microέρα Σάββατο

Ο Γκράτσι -του οποίου το βιβλίοlaquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo είναι καταπέλ-της εναντίον του Μουσολίνι και τουΤσιάνο- αναφέρει ότι το πρωί τουΣαββάτου τού έφθασε ένα τηλεγρά-φηmicroα από την Ρώmicroη που του ανήγ-γειλε ότι εντός της ηmicroέρας θα ελάmicro-βανε ένα microακρύ τηλεγράφηmicroα πουέφτασε τmicroηmicroατικά καθώς άρχισε ναβραδιάζει και η υπηρεσία της πρε-σβείας είχε σχεδόν τελειώσει τιςπροετοιmicroασίες για την υποδοχή πουθα άρχιζε στις εννέα Το κείmicroενοήταν το τελεσίγραφο

Ο Γκράτσι είχε προσκαλέσει όλητην κοσmicroική Αθήνα και όλους τουςανωτέρους υπαλλήλους του Υπουρ-γείου Εξωτερικών οι οποίοι είχανλάβει αυστηρή διαταγή του Πρωθυ-πουργού να microην λείψει κανείς Εmicroείςοι ακόλουθοι η microαρίδα του Υπουρ-γείου - ήmicroασταν δέκα επτά δεν είχα-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ποικιλία microεζέδων από όλα τα microέρητης Ελλάδος και πολίτικα εδέσmicroαταΦρεσκότατα microαγειρεmicroένα φαγητά ψάρια κρέατα της ώρας σαλάτες πίτες σπιτικές παραδοσιακά ποτά αναψυκτικά και γλυκά

Σπεσιαλιτέ του microαγαζιού

Κόκκορας κοκκινιστός microε χυλοπίτες

Catering Available Αναλαmicroβάνουmicroε Catering

Ανοιχτά καθηmicroερινά απο 3 micromicro - 1 το πρωί

Σάββατο - Κυριακή 1 micromicro - 1 το πρωί

Το microοναδικό και πρώτοmicroεζεδοπωλείοmicroεζεδοταβέρνα

laquoZagatrsquos top food list for 2007raquo - Best of the Borough

laquoΑγνάντι τίποτα δε συγκρίνεται microαζί του ούτε στοManhattan ούτε στο Brooklyn ούτε καν στην AstoriaraquoMatt amp Ted Lee laquoThe New York Timesraquo - November 2004

laquoΑγνάντι απλά ελληνικό απλά τέλειοraquo laquoDaily Newsraquo - 2004

ΖΗΤΩ Η 28η ΟKTΩBΡIOY 1940

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Για όσους θέλουν να ξεφύγουν

για λίγο από την καθηmicroερινότητα

και να ξεχαστούν αγνάντι

στην παράδοση

Για όλους εmicroάς που ζούmicroε πάντα

αγνάντι στην Ελλάδα

BROOKLYN7802 5th Ave Brooklyn NY 11208

(718) 833-7033

ΑSTORIA19-06 Ditmars Blvd Astoria NY 11105

(718) 545-4554

Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις

FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK INCOΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ldquoSTATHAKION CENTERrdquo NON PROFIT ORGANIZATION

a b

Στη microνήmicroη των ηρώων του rsquo40

Ζήτω η Ελλάς Ζήτω το Επος του 1940

Τιmicroή και δόξα για το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

22-51 29th Street Astoria NY 11105PO Box 5429 Astoria NY 11105 bull Tel (718) 204-6500 bull Fax (718) 204-8986

wwwhellenicfednyorg infohellenicfednyorg

Καλούmicroε την Οmicroογένεια το Σάββατο 3 Νοεmicroβρίου 2007 στις 6 το απόγευmicroα στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο

να γιορτάσει microαζί microας την επέτειο του laquoΟΧΙraquo

Είσοδος Ελεύθερη

microε προσκληθεί κι έτσι δεν είδα εκεί-νο το Σαββατόβραδο ούτε την τούρ-τα που έmicroεινε ιστορική -στόλιζε τηνmicroέση ενός microεγάλου τραπεζιού και εί-χε ζαχαρωτές την ελληνική και τηνιταλική σηmicroαία αδελφωmicroένες- ούτετο πρόσωπο του Γκράτσι που έχο-ντας στην τσέπη του το τελεσίγραφοήταν υποχρεωmicroένος να χαmicroογελάεινα είναι πρόσχαρος να περιποιείται

απροσποίητα τους καλεσmicroένους τουΣπάνια υποθέτω ίσως microάλιστα καιποτέ άλλοτε δεν θα βρέθηκε πρέ-σβυς σrsquo αυτήν την θέση

Στο βιβλίο του ο Γκράτσι αναφέ-ρει (και πρέπει να τον πιστέψουmicroεγιατί δεν διαψεύσθηκε από κανέ-ναν) ότι δύο ώρες πριν από την δε-ξίωση όταν είχε αποκρυπτογραφη-θεί ολόκληρο το τηλεγράφηmicroα-τελε-σίγραφο microε την διαταγή να το επι-δώσει στις 3 το πρωί της ∆ευτέρας 28

Οκτωβρίου κάλεσε τον Στρατιωτικότου Ακόλουθο Μοντίνι και συζήτη-σαν microαζί το ενδεχόmicroενο να βρεθείκάποια πρόφαση και να microαταιωθεί ηδεξίωση Ο Μοντίνι παρατήρησε ότιένα τέτοιο πράγmicroα θα γεννούσε εύ-λογες υποψίες και ότι ο αιφνιδιασmicroόςτον οποίο επεδίωκε η Ρώmicroη θα απο-τύχαινε Γιrsquo αυτό και ο Γκράτσι δενmicroαταίωσε την δεξίωση στην οποίατον βοηθούσε στον ακούσιο υποκρι-τικό του ρόλο ο 1ος Γραmicromicroατεύς του

Φορνάρι ψηλός εmicroορφάνθρωποςπου πέρασε ολόκληρη την εποmicroένηmicroέρα Κυριακή να δακτυλογραφεί τοκείmicroενο του τελεσιγράφου Μου τοείπε ο ίδιος όταν το 1952 τον γνώρι-σα στην Ρώmicroη και του είπα ότι ασφα-λώς αυτός είχε χτυπήσει το κείmicroενοστην microηχανή laquoΠώς το καταλάβατεraquomicroε ρώτησε microε κάποια έκπληξη Τουαποκρίθηκα laquoΕπειδή ήταν γεmicroάτολάθηrsquoraquo laquoΚαι να ξέρατε microου είπε πέ-ρασα ολόκληρη εκείνη την Κυριακήγια να γράψω τις τρεις εκείνες microοι-ραίες σελίδεςraquo

Στην δεξίωση εκείνη ο Γκράτσιλέει στο βιβλίο του ότι υπήρχανπολλές κυρίες microε ωραιότατα φορέ-microατα και κοσmicroήmicroατα θαυmicroάσια κοmicro-ψότατες που ήσαν όmicroως σαν κάποιαπαραφωνία microε την ατmicroόσφαιρα πουεπικρατούσε Μια ατmicroόσφαιρα στε-νάχωρη απροσδιόριστα πνιγηρή καιόλος ο κόσmicroος είχε ένα αφύσικούφος το ύφος και τους τρόπους αν-θρώπων που παίζουν έναν ρόλο σεθεατρική παράσταση Το Σαββατό-βραδο εκείνο microερικοί αγανακτισmicroέ-νοι Αθηναίοι είχαν σκορπίσει καρ-φιά microπροστά στις δύο πύλες της ιτα-λικής πρεσβείας κι έτσι πολλά λά-στιχα των αυτοκινήτων των καλε-σmicroένων βρέθηκαν ξεφούσκωτα

Την Κυριακή 27 Οκτωβρίουήmicroουν ελεύθερος υπηρεσίας Πρωι-νός ήταν ο ∆ Μπίτσιος και βραδινόςο Σ Τετενές

Θα ήταν τέσσερις το πρωί (της∆ευτέρας) όταν microε ξύπνησε η microάναlaquoΣε ζητούν στο τηλέφωνο από τοΥπουργείοraquo Σηκώθηκα δύσθυmicroοςmicroε την σκέψη ότι αυτός ο Τετενέςδεν microπορούσε πάλι να βγάλει ένατηλεγράφηmicroα ή ότι είχε πέσει πολλήδουλειά και ζητούσε βοήθεια Πόσοτον αδικούσα τον καηmicroένο Ακουσατην φωνή του στο ακουστικό κο-φτή επιτακτική laquoΕλα αmicroέσως ∆ια-ταγή του Προέδρουraquo laquoΤι συmicroβαί-νειraquo ρώτησα laquo∆εν ξέρωraquo αποκρί-

θηκε laquoΟ Πρόεδρος microού τηλεφώνη-σε να σας ειδοποιήσω όλους να ξυ-πνήσω τους κλητήρες και νrsquo ανά-ψουν όλα τα φώταraquo ∆εν microπορούσεπαρά να σηmicroαίνει πόλεmicroο Μισή ώρααργότερα ανέβαινα τα σκαλιά τουΥπουργείου Η κυρία είσοδος ήτανκατάφωτη και αναmicromicroένα τα εξωτερι-κά φώτα Ηταν περίπου 5 το πρωίΤο αυτοκίνητο του Μεταξά ήτανσταθmicroευmicroένο στην είσοδο

Μπήκα στο Κρυπτογραφικό όπουήταν κιόλας κι άλλοι συνάδελφοισκυmicromicroένοι σrsquo ένα χαρτί και διάβα-ζαν laquoΠόλεmicroοςraquo microού είπε ο ΤετενέςlaquoΤελεσίγραφο Κάτσε να το microετα-φράσαmicroε ελληνικά και ύστερα αγ-γλικά ∆ιαταγή του Μεταξά Να φύ-γει όσο το δυνατόν πιο γρήγοραανοιχτό προς όλες τις Πρεσβείεςraquo

Πήρα το τελεσίγραφο στα χέριαmicroου χωρίς να έχω διόλου την συναί-σθηση ότι αυτό το δίφυλλο χαρτίέκλεινε πια microια εποχή για microας καιάρχιζε άγνωστη περιπέτεια Θαρρώπως ολονών microας οι αντιδράσεις τιςστιγmicroές εκείνες ήσαν οι σωστές δη-λαδή άλογες ανακλαστικές

Λειτουργήσαmicroε όλοι από τονπρώτο ως τον τελευταίο αυθόρmicroη-τα χωρίς λογική Ηmicroασταν βέβαιοιότι σε λίγη ώρα όταν θα ξηmicroέρωνεολόκληρο το Εθνος θα φούντωνε καιθα σηκωνόταν πάλι microια microονότονη ια-χή που θα ήταν ηχώ άλλων ηmicroερώνπου έζησε ο ελληνισmicroός Η συγκρα-τηmicroένη αγανάκτηση που είχε συσ-σωρευθεί τόσους microήνες από την Ιτα-λική προπέτεια και τις συνεχείς προ-κλήσεις θα σάρωνε κάθε σκέψη κά-θε άλλο αίσθηmicroα Από τις ορθάνοι-χτες πόρτες ακουγόταν η φωνή τουΝόmicroπελη που διαβίβαζε από το τη-λέφωνο διαταγές και εντολές τουΜεταξά Οι κλητήρες καθάριζανόπως-όπως την microεγάλη αίθουσα τουΥπουργικού Συmicroβουλίου

Πηγή Περιοδικό laquoΤότεraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20078 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Κι ένας άλλος πάλι διαφορετικού χαρακτήρα αυτός τούείπε laquoΘα σε ακολουθήσω Κύριε αλλά επίτρεψέ microε πρώτα νααποχαιρετήσω τους δικούς microουraquo Σrsquo αυτόν ο Ιησούς είπεlaquoΚανένας που βάζει το χέρι του στο αλέτρι και κοιτάζει κατό-πιν πίσω δεν είναι κατάλληλα προετοιmicroασmicroένος για τη βασι-λεία του Θεούraquo (Λουκ 961-62)

Οπως έκανε και στις microέρες που ήταν εδώ στη γη ο Χρι-στός καλεί τους ανθρώπους και σήmicroερα να δεχτούν τη σω-τήρια που προσφέρει και να Τον ακολουθήσουν Οmicroως είναιπολλοί εκείνοι που Του απαντούν

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε να δω αν θα τοεγκρίνουν οι γονείς microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να πα-ντρευτώ Μόλις δηmicroιουργήσω οικογένεια θα έρθω αmicroέσωςνα Σε ακολουθήσωraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε πρώτα να microεγαλώ-σουmicroε τα παιδιά microας Είναι microικρά ακόmicroα και θάναι δύσκολονα τα παίρνουmicroε microαζί microας καθώς Σε ακολουθούmicroεraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να τελει-ώσουν τα παιδιά microου το Γυmicroνάσιο Πρέπει να εργαζόmicroαστεέξι microέρες τη βδοmicroάδα για να πληρώνουmicroε τους λογαρια-σmicroούς και τα παιδιά είναι τόσο απασχοληmicroένα microε τα microαθή-microατά τους που απλώς δεν έχουmicroε καιρό να Σε ακολουθή-σουmicroε τώραraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω τώρα Κύριε αλλά πρέπεινα δω πρώτα αν η γυναίκα microου θα έρθει microαζί microου ∆εν είναικαλό να έρθω microόνος microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να συ-νταξιοδοτηθώ Τότε θα έχω περισσότερο καιρό να Σε ακο-λουθήσωraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά είναι πολύ αρ-γά τώρα πια Γέρασα και όπως είναι φυσικό δεν microπορείς ναδιδάξεις σrsquo έναν γέρο νέα κόλπαraquo

Ο θάνατος έρχεται τελικά κι ο καιρός της σωτηρίας λήγειΟ άνθρωπος χάνει την αιώνια ζωή γιατί ανέβαλε νrsquo ακολου-θήσει το Χριστό όσο είχε καιρό

Σε καλεί κι εσένα ο Κύριος αγαπητέ microου αναγνώστη Σεκαλεί σήmicroερα να δεχτείς τη σωτηρία που προσφέρει Σε κα-λεί να Τον ακολουθήσεις τώρα Η δική σου απάντηση στηνπρόσκληση Του αυτή ποια είναι

Αν κι εσύ ανέβαλες microέχρι τώρα να Τον δεχτείς ως Σωτήρακαι Κύριο της ζωής σου προβάλλοντας διάφορες δικαιολογίεςσκέψου ότι αύριο microπορεί να είναι πολύ αργά laquoΣήmicroερα είναι και-ρός σωτηρίαςraquo microας λέει ο Λόγος Του Φρόντισε λοιπόν σήmicroε-ρα κιόλας να προmicroηθευτείς το Λόγο Του κι άρχισε να τον microελε-τάς κάθε microέρα Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια Σrsquo αυτόν θαβρεις το δρόmicroο που οδηγεί στη σωτηρία θα βρεις στήριγmicroα ψυ-χής και καθηmicroερινή πνευmicroατική τροφή Αν δεν έχεις την Καινή

∆ιαθήκη ζήτησέ microας να σου προmicroηθεύσουmicroε microία Η αξία της εί-ναι 8 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Αν δεν microπορείς να τηνπληρώσεις ευχαρίστως να σου τη στείλουmicroε δωρεάν Ζήτησέmicroας επίσης να σε εγγράψουmicroε στο microηνιαίο χριστιανικό περιοδι-κό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ Θα σε βοηθήσει να κατανοή-σεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού Θα σε βοηθήσει να microά-θεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός για τη διδα-χή Του για τις αξιώσεις Του για το θαύmicroα της αναγέννησης καιτην αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή Κι ακόmicroα θα microα-θαίνεις κάθε microήνα νέα από το παγκόσmicroιο ιεραποστολικό έργοτα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο microε τα όσα πραγmicroατοποιείο θεός σε όλα τα microήκη και πλάτη της γης Είναι πραγmicroατικά έναπεριοδικό microοναδικό στο είδος του Η ετήσια συνδροmicroή του εί-ναι microόνο 25 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Κάνε το τσεκ στοόνοmicroα ΤΗΕ VOICE OF THE GOSPEL και microαζί microε το απόκοmicromicroααυτό στείλε το στη διεύθυνση

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD CHATANOOGA ΤΝ 37422-2000Μόλις πάρουmicroε την παραγγελία σου θα σου στείλουmicroε

αmicroέσως το πρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε microήνα τακτι-κά Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη κάνε το τσεκ για 33 δο-λάρια Θα είναι αυτή microια εκλογή για την οποία δε θα microετα-νιώσεις ποτέ

bullbullpartpartiexcliexclprodprod intintinfininfin∆∆infininfinAtildeAtildeoslashoslashƒƒprodprodtradetradeprodprod

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑinfininfinEgraveEgravepermilpermil tradetradeDaggerDaggerUacuteUacuteOcircOcirc˘ sumsumˆpermilpermilEgraveEgraveiquestiquestUgraveUgraveEumlEuml permilpermilıı permilpermilEcircEcirc

Συνέχεια από τη σελίδα 7

Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άmicroεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρmicroακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά microε τη φαρmicroακευτική ασφάλιση Μedicare

Ρωτήστε το φαρmicroακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

bull 24 ώρες εξυπηρέτηση bull ∆ωρεάν παραλαβήδιανοmicroή συνταγώνφαρmicroάκων bull Μέτρηση πίεσης bull Συνταγές εντός 10 λεπτώνbull Σας ενηmicroερώνουmicroε για τυχόν αλλεργίες των φαρmicroάκων bull Τmicroήmicroα καλλυντικών ειδών bull Ασφαλιστικά προγράmicromicroαταbull Τmicroήmicroα υγιεινής διατροφήςbull Μιλάmicroε Ελληνικά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Τιmicroή και δόξα στους

ήρωες του Αλβανικού ΕπουςΖήτω το Eθνος

HARPELL PHARMACIESHHAARRPPEELLLL CCHHEEMMIISSTTSS

12-65 150 STREETWHITESTONE NY 11357

TEL (718) 767-7868FAX (718) 7675600

HHAARRPPEELLLLrsquorsquoSS DDIITTMMAARRSSPPHHAARRMMAACCYY

33-08 DITMARS BLVDinfinSTORIA NY 11105TEL (718) 2785454FAX (718) 6262042

Είmicroαστε αρκετά microεγάλο φαρmicroακείο microε εξειδικευmicroένο προσωπικό ώστε να microπορούmicroε να καλύψουmicroε κάθε φαρmicroακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο microικρό ώστε να σας γνωρίζουmicroε και να νοιαζόmicroαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 9

SOUTHERN STAR SHIPPING CO INC

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ 1940ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Tιmicroή και δόξα

στους ήρωες αγωνιστές

του microεγάλου laquoΟΧΙraquoτης 28ης Οκτωβρίου 1940

WR

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 7: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 7

επί τέλους επιστράτευσηraquo Και τότεο Μεταξάς αποκρίθηκε έντοναlaquoΑκουσε Πιτσίκα ∆εν κινδυνεύειςεσύ να σε βγάλει προδότη η ΙστορίαΚινδυνεύω εγώ Αν διατάξω επι-στράτευση για έναν στρατιώτη πουθα στέλνω στα σύνορα ο Μουσολίνιθα στέλνει δυο και τότε η ελάχιστηελπίδα που έχοmicroε να microην επιτύχει τοσχέδιό τους θα εξατmicroισθείraquo

Οταν microετά από microισή ώρα ξανα-χτύπησα την πόρτα του γραφείουτου Μεταξά για να παραδώσω το κα-θαρογραmicromicroένο τηλεγράφηmicroα τοδωmicroάτιο ήταν άπλετα φωτισmicroένο Οιάλλοι είχαν φύγει και είχαν microείνει οΜεταξάς ο Παπάγος και ο Πιτσίκαςσκυmicromicroένοι επάνω σrsquo ένα χάρτη τηςmicroεθορίου Ο Μεταξάς σήκωσε τα microά-τια ερωτηmicroατικά laquoΤο τηλεγράφηmicroαΚύριε Πρόεδρεraquo ψιθύρισα laquoΕυχαρι-στώ παιδί microουraquo είπε ήρεmicroα και ταmicroάτια του ήσαν ίσως να microου φάνηκεπως ήσαν χαmicroογελαστά Γιατί άρα-γε ∆εν ήταν ποτέ δυνατόν να φα-νταζόταν ότι κάποτε εγώ ο ακούσιοςmicroάρτυς θα έγραφα τις γραmicromicroές αυ-τές

∆εν είπα σε κανέναν τίποτε κιέγραψα στο ηmicroερολόγιό microου microια συν-θηmicroατική φράση Πιτσίκας-Μεταξάς-κριτής Ιστορία 2-10-40 () Ελάχι-στες microέρες microετά σηmicroειώθηκαν πάλιαεροπορικές παραβάσεις ιταλικέςπολύ κοντά στην Αθήνα στις Φλέβεςόπου είχαν εγκατασταθεί τα πυροβό-λα του παλιού θωρηκτού laquoΚιλκίςraquoενώ απέναντι στην Πέρδικα της Αι-γίνης είχαν εγκατασταθεί τα πυρο-βόλα του άλλου παλιού θωρηκτούlaquoΛήmicroνοςraquo Τα δυο αυτά πυροβολείαέκλειναν την είσοδο του Σαρωνικού

Ο ιταλικός τύπος εξακολουθούσενα κατηγορεί την Ελλάδα και ναυπογραmicromicroίζει την ανάγκη να κατα-στεί η Ιταλία ο microόνος ρυθmicroιστήςστην περιοχή των Βαλκανίων Η Ρώ-microη ζήτησε την άmicroεση ανάκληση τουΥποπροξένου microας στο Αργυρόκα-στρο ∆ Νικολορέζη ενώ από τηνιταλική πρωτεύουσα ο Ι Πολίτης τη-λεγραφούσε στις 15 Οκτωβρίου ότιοι πάντες πρόσωπα κάθε κύκλουκαι κάθε τάξης είχαν ακούσει καιmicroεταδώσει ότι η εναντίον microας επίθε-ση ήταν ζήτηmicroα ωρών

Στις 21 Οκτωβρίου ο Υποπρόξε-νος στους Αγίους Σαράντα τηλεγρα-φούσε laquoΣτρατιωτικοί δυνάmicroεις πε-ριοχής Αγίων Σαράντα προωθήθη-σαν προς ηmicroέτερα σύνοραraquo

Στις 23 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτηςτηλεγραφούσε laquoΕξακολουθούν δια-δόσεις περί επικείmicroενης επιθέσεωςεναντίον microας Πληροφορίαι στρα-τιωτικής πηγής καθορίζουν ηmicroερο-microηνίαν ενάρξεως εχθροπραξιών ενα-ντίον Ελλάδος microεταξύ 25ης και 28ηςτρέχοντος microηνόςraquo

Στις 25 Οκτωβρίου ο πρέσβυς microαςστην Βέρνη Κ Ψαρούδας τηλεγρα-φούσε laquoΣυmicroφώνως προς πληροφο-ρίας προερχόmicroενος εκ Βερολίνουεπίθεσις κατά Ελλάδος είναι ζήτηmicroαηmicroερώνraquo Πρώτος είχε σηmicroάνει τονκώδωνα του κινδύνου ο πρέσβυςmicroας στην Βουδα-Πέστη Π Σκέφε-ρης στις 15 Οκτωβρίου laquoΠληροφο-ρούmicroαι εξ αρίστης πηγής ότι κύκλοιενταύθα Υπουργείου Εξωτερικώνθεωρούν ως επικειmicroένην επίθεσινΙταλίας εναντίον Ελλάδοςraquo Τέλοςστις 26 Οκτωβρίου ο Ι Πολίτης τηλε-γραφούσε από την Ρώmicroη laquoΥπουρ-γείον Αεροπορίας διέταξε χθες δια-κοπήν πτήσεων microέχρι νεωτέραςδιαταγής γραmicromicroής Αθηνών-Ρόδου

Ουδεmicroία δίδεται εξήγησις microέτρουτούτουraquo

Την ίδια microέρα το Πρακτορείο Στε-φάνι εξέδιδε ανακοινωθέν κατά τοοποίο ένοπλη ελληνική οmicroάδα είχεεπιτεθεί το πρωί microε πυροβολισmicroούςκαι χειροβοmicroβίδες εναντίον αλβανι-κών φυλακίων κοντά στην Κοριτσάνοτίως της φάραγγος Καπεστίτσα

Με δεύτερο ανακοινωθέν του τοΣτεφάνι ανέφερε ότι laquoτο προηγού-microενο βράδυ τρεις βόmicroβες εξερράγη-σαν κοντά στην έδρα του Λιmicroενάρ-χου του Πόρτο- Εντα (Αγιοι Σαρά-ντα) Υπήρχαν δύο τραυmicroατίες ΟιΕλληνες ή Βρεταννοί πράκτορες οιυπεύθυνοι για την απόπειρα κατα-ζητούνταιraquo

Οπως αποκαλύφθηκε microετά τονπόλεmicroο όταν ερευνήθηκαν τα ιταλι-κά αρχεία ο Μουσολίνι είχε διατάξεινα γίνουν σκηνοθετηmicroένα προκλητι-κά επεισόδια στην Αλβανική microεθό-ριο στις 24 Οκτωβρίου και ο αρχη-γός των Ιταλικών Μυστικών Υπηρε-σιών του είχε απαντήσει laquoΛουξΕπιθυmicroείτε επεισόδια δια τας 24Οκτωβρίου θα γίνουνraquo

Στο microεγάλο πολεmicroικό συmicroβούλιοπου είχε συγκαλέσει ο Μουσολίνιστις 15 Οκτωβρίου για νrsquo ανακοινώ-σει την απόφασή του να επιτεθείεναντίον της Ελλάδος είχε ορίσειτην 26η Οκτωβρίου ηmicroέρα Σάββα-το για την έναρξη της επιθέσεως καιείχε υπογραmicromicroίσει ότι η ηmicroεροmicroηνίαmicroπορούσε να microετακινηθεί νωρίτερααλλά οπωσδήποτε όχι αργότερα∆εν έχει γίνει γνωστό έως τώρα για-τί η ιταλική επίθεση αναβλήθηκε γιατις 28 Οκτωβρίου Εχει microόνο διατυ-πωθεί η υπόθεση ότι η ηmicroεροmicroηνίααυτή ήταν η επέτειος της laquoΠορείαςπρος Ρώmicroηνraquo που επέτρεψε στονΜουσολίνι να καταλάβει την αρχή

Στην Αθήνα η εγρήγορση δεν εί-χε χαλαρωθεί ούτε στιγmicroή παρrsquo όλονότι συνέπιπτε το γνωστό παράδοξονα έχει προσκληθεί microε την γυναίκατου ο microόνος απόγονος του Πουτσίνιγια να παραστεί στην παράστασητης όπερας του πατέρα του laquoΜπα-τερφλάυraquo στο Εθνικό θέατρο τουοποίου διευθυντής ήταν ο Κ Μπα-στιάς Υποθέτω ότι προτού προσκα-λέσει -επισήmicroως- το ζεύγος Πουτσί-νι ο Μπαστιάς θα είχε συνεννοηθείmicroε τον Μεταξά Ο Μπαστιάς είχε κα-ταρτίσει microε τον Ιταλό πρέσβυ το εορ-ταστικό πρόγραmicromicroα που προέβλεπεmicroεγάλη κοσmicroική εσπερίδα στην Ιτα-λική Πρεσβεία για το βράδυ της26ης Οκτωβρίου microέρα Σάββατο

Ο Γκράτσι -του οποίου το βιβλίοlaquoΗ Αρχή του Τέλουςraquo είναι καταπέλ-της εναντίον του Μουσολίνι και τουΤσιάνο- αναφέρει ότι το πρωί τουΣαββάτου τού έφθασε ένα τηλεγρά-φηmicroα από την Ρώmicroη που του ανήγ-γειλε ότι εντός της ηmicroέρας θα ελάmicro-βανε ένα microακρύ τηλεγράφηmicroα πουέφτασε τmicroηmicroατικά καθώς άρχισε ναβραδιάζει και η υπηρεσία της πρε-σβείας είχε σχεδόν τελειώσει τιςπροετοιmicroασίες για την υποδοχή πουθα άρχιζε στις εννέα Το κείmicroενοήταν το τελεσίγραφο

Ο Γκράτσι είχε προσκαλέσει όλητην κοσmicroική Αθήνα και όλους τουςανωτέρους υπαλλήλους του Υπουρ-γείου Εξωτερικών οι οποίοι είχανλάβει αυστηρή διαταγή του Πρωθυ-πουργού να microην λείψει κανείς Εmicroείςοι ακόλουθοι η microαρίδα του Υπουρ-γείου - ήmicroασταν δέκα επτά δεν είχα-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ποικιλία microεζέδων από όλα τα microέρητης Ελλάδος και πολίτικα εδέσmicroαταΦρεσκότατα microαγειρεmicroένα φαγητά ψάρια κρέατα της ώρας σαλάτες πίτες σπιτικές παραδοσιακά ποτά αναψυκτικά και γλυκά

Σπεσιαλιτέ του microαγαζιού

Κόκκορας κοκκινιστός microε χυλοπίτες

Catering Available Αναλαmicroβάνουmicroε Catering

Ανοιχτά καθηmicroερινά απο 3 micromicro - 1 το πρωί

Σάββατο - Κυριακή 1 micromicro - 1 το πρωί

Το microοναδικό και πρώτοmicroεζεδοπωλείοmicroεζεδοταβέρνα

laquoZagatrsquos top food list for 2007raquo - Best of the Borough

laquoΑγνάντι τίποτα δε συγκρίνεται microαζί του ούτε στοManhattan ούτε στο Brooklyn ούτε καν στην AstoriaraquoMatt amp Ted Lee laquoThe New York Timesraquo - November 2004

laquoΑγνάντι απλά ελληνικό απλά τέλειοraquo laquoDaily Newsraquo - 2004

ΖΗΤΩ Η 28η ΟKTΩBΡIOY 1940

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Για όσους θέλουν να ξεφύγουν

για λίγο από την καθηmicroερινότητα

και να ξεχαστούν αγνάντι

στην παράδοση

Για όλους εmicroάς που ζούmicroε πάντα

αγνάντι στην Ελλάδα

BROOKLYN7802 5th Ave Brooklyn NY 11208

(718) 833-7033

ΑSTORIA19-06 Ditmars Blvd Astoria NY 11105

(718) 545-4554

Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις

FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK INCOΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ldquoSTATHAKION CENTERrdquo NON PROFIT ORGANIZATION

a b

Στη microνήmicroη των ηρώων του rsquo40

Ζήτω η Ελλάς Ζήτω το Επος του 1940

Τιmicroή και δόξα για το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

22-51 29th Street Astoria NY 11105PO Box 5429 Astoria NY 11105 bull Tel (718) 204-6500 bull Fax (718) 204-8986

wwwhellenicfednyorg infohellenicfednyorg

Καλούmicroε την Οmicroογένεια το Σάββατο 3 Νοεmicroβρίου 2007 στις 6 το απόγευmicroα στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο

να γιορτάσει microαζί microας την επέτειο του laquoΟΧΙraquo

Είσοδος Ελεύθερη

microε προσκληθεί κι έτσι δεν είδα εκεί-νο το Σαββατόβραδο ούτε την τούρ-τα που έmicroεινε ιστορική -στόλιζε τηνmicroέση ενός microεγάλου τραπεζιού και εί-χε ζαχαρωτές την ελληνική και τηνιταλική σηmicroαία αδελφωmicroένες- ούτετο πρόσωπο του Γκράτσι που έχο-ντας στην τσέπη του το τελεσίγραφοήταν υποχρεωmicroένος να χαmicroογελάεινα είναι πρόσχαρος να περιποιείται

απροσποίητα τους καλεσmicroένους τουΣπάνια υποθέτω ίσως microάλιστα καιποτέ άλλοτε δεν θα βρέθηκε πρέ-σβυς σrsquo αυτήν την θέση

Στο βιβλίο του ο Γκράτσι αναφέ-ρει (και πρέπει να τον πιστέψουmicroεγιατί δεν διαψεύσθηκε από κανέ-ναν) ότι δύο ώρες πριν από την δε-ξίωση όταν είχε αποκρυπτογραφη-θεί ολόκληρο το τηλεγράφηmicroα-τελε-σίγραφο microε την διαταγή να το επι-δώσει στις 3 το πρωί της ∆ευτέρας 28

Οκτωβρίου κάλεσε τον Στρατιωτικότου Ακόλουθο Μοντίνι και συζήτη-σαν microαζί το ενδεχόmicroενο να βρεθείκάποια πρόφαση και να microαταιωθεί ηδεξίωση Ο Μοντίνι παρατήρησε ότιένα τέτοιο πράγmicroα θα γεννούσε εύ-λογες υποψίες και ότι ο αιφνιδιασmicroόςτον οποίο επεδίωκε η Ρώmicroη θα απο-τύχαινε Γιrsquo αυτό και ο Γκράτσι δενmicroαταίωσε την δεξίωση στην οποίατον βοηθούσε στον ακούσιο υποκρι-τικό του ρόλο ο 1ος Γραmicromicroατεύς του

Φορνάρι ψηλός εmicroορφάνθρωποςπου πέρασε ολόκληρη την εποmicroένηmicroέρα Κυριακή να δακτυλογραφεί τοκείmicroενο του τελεσιγράφου Μου τοείπε ο ίδιος όταν το 1952 τον γνώρι-σα στην Ρώmicroη και του είπα ότι ασφα-λώς αυτός είχε χτυπήσει το κείmicroενοστην microηχανή laquoΠώς το καταλάβατεraquomicroε ρώτησε microε κάποια έκπληξη Τουαποκρίθηκα laquoΕπειδή ήταν γεmicroάτολάθηrsquoraquo laquoΚαι να ξέρατε microου είπε πέ-ρασα ολόκληρη εκείνη την Κυριακήγια να γράψω τις τρεις εκείνες microοι-ραίες σελίδεςraquo

Στην δεξίωση εκείνη ο Γκράτσιλέει στο βιβλίο του ότι υπήρχανπολλές κυρίες microε ωραιότατα φορέ-microατα και κοσmicroήmicroατα θαυmicroάσια κοmicro-ψότατες που ήσαν όmicroως σαν κάποιαπαραφωνία microε την ατmicroόσφαιρα πουεπικρατούσε Μια ατmicroόσφαιρα στε-νάχωρη απροσδιόριστα πνιγηρή καιόλος ο κόσmicroος είχε ένα αφύσικούφος το ύφος και τους τρόπους αν-θρώπων που παίζουν έναν ρόλο σεθεατρική παράσταση Το Σαββατό-βραδο εκείνο microερικοί αγανακτισmicroέ-νοι Αθηναίοι είχαν σκορπίσει καρ-φιά microπροστά στις δύο πύλες της ιτα-λικής πρεσβείας κι έτσι πολλά λά-στιχα των αυτοκινήτων των καλε-σmicroένων βρέθηκαν ξεφούσκωτα

Την Κυριακή 27 Οκτωβρίουήmicroουν ελεύθερος υπηρεσίας Πρωι-νός ήταν ο ∆ Μπίτσιος και βραδινόςο Σ Τετενές

Θα ήταν τέσσερις το πρωί (της∆ευτέρας) όταν microε ξύπνησε η microάναlaquoΣε ζητούν στο τηλέφωνο από τοΥπουργείοraquo Σηκώθηκα δύσθυmicroοςmicroε την σκέψη ότι αυτός ο Τετενέςδεν microπορούσε πάλι να βγάλει ένατηλεγράφηmicroα ή ότι είχε πέσει πολλήδουλειά και ζητούσε βοήθεια Πόσοτον αδικούσα τον καηmicroένο Ακουσατην φωνή του στο ακουστικό κο-φτή επιτακτική laquoΕλα αmicroέσως ∆ια-ταγή του Προέδρουraquo laquoΤι συmicroβαί-νειraquo ρώτησα laquo∆εν ξέρωraquo αποκρί-

θηκε laquoΟ Πρόεδρος microού τηλεφώνη-σε να σας ειδοποιήσω όλους να ξυ-πνήσω τους κλητήρες και νrsquo ανά-ψουν όλα τα φώταraquo ∆εν microπορούσεπαρά να σηmicroαίνει πόλεmicroο Μισή ώρααργότερα ανέβαινα τα σκαλιά τουΥπουργείου Η κυρία είσοδος ήτανκατάφωτη και αναmicromicroένα τα εξωτερι-κά φώτα Ηταν περίπου 5 το πρωίΤο αυτοκίνητο του Μεταξά ήτανσταθmicroευmicroένο στην είσοδο

Μπήκα στο Κρυπτογραφικό όπουήταν κιόλας κι άλλοι συνάδελφοισκυmicromicroένοι σrsquo ένα χαρτί και διάβα-ζαν laquoΠόλεmicroοςraquo microού είπε ο ΤετενέςlaquoΤελεσίγραφο Κάτσε να το microετα-φράσαmicroε ελληνικά και ύστερα αγ-γλικά ∆ιαταγή του Μεταξά Να φύ-γει όσο το δυνατόν πιο γρήγοραανοιχτό προς όλες τις Πρεσβείεςraquo

Πήρα το τελεσίγραφο στα χέριαmicroου χωρίς να έχω διόλου την συναί-σθηση ότι αυτό το δίφυλλο χαρτίέκλεινε πια microια εποχή για microας καιάρχιζε άγνωστη περιπέτεια Θαρρώπως ολονών microας οι αντιδράσεις τιςστιγmicroές εκείνες ήσαν οι σωστές δη-λαδή άλογες ανακλαστικές

Λειτουργήσαmicroε όλοι από τονπρώτο ως τον τελευταίο αυθόρmicroη-τα χωρίς λογική Ηmicroασταν βέβαιοιότι σε λίγη ώρα όταν θα ξηmicroέρωνεολόκληρο το Εθνος θα φούντωνε καιθα σηκωνόταν πάλι microια microονότονη ια-χή που θα ήταν ηχώ άλλων ηmicroερώνπου έζησε ο ελληνισmicroός Η συγκρα-τηmicroένη αγανάκτηση που είχε συσ-σωρευθεί τόσους microήνες από την Ιτα-λική προπέτεια και τις συνεχείς προ-κλήσεις θα σάρωνε κάθε σκέψη κά-θε άλλο αίσθηmicroα Από τις ορθάνοι-χτες πόρτες ακουγόταν η φωνή τουΝόmicroπελη που διαβίβαζε από το τη-λέφωνο διαταγές και εντολές τουΜεταξά Οι κλητήρες καθάριζανόπως-όπως την microεγάλη αίθουσα τουΥπουργικού Συmicroβουλίου

Πηγή Περιοδικό laquoΤότεraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20078 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Κι ένας άλλος πάλι διαφορετικού χαρακτήρα αυτός τούείπε laquoΘα σε ακολουθήσω Κύριε αλλά επίτρεψέ microε πρώτα νααποχαιρετήσω τους δικούς microουraquo Σrsquo αυτόν ο Ιησούς είπεlaquoΚανένας που βάζει το χέρι του στο αλέτρι και κοιτάζει κατό-πιν πίσω δεν είναι κατάλληλα προετοιmicroασmicroένος για τη βασι-λεία του Θεούraquo (Λουκ 961-62)

Οπως έκανε και στις microέρες που ήταν εδώ στη γη ο Χρι-στός καλεί τους ανθρώπους και σήmicroερα να δεχτούν τη σω-τήρια που προσφέρει και να Τον ακολουθήσουν Οmicroως είναιπολλοί εκείνοι που Του απαντούν

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε να δω αν θα τοεγκρίνουν οι γονείς microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να πα-ντρευτώ Μόλις δηmicroιουργήσω οικογένεια θα έρθω αmicroέσωςνα Σε ακολουθήσωraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε πρώτα να microεγαλώ-σουmicroε τα παιδιά microας Είναι microικρά ακόmicroα και θάναι δύσκολονα τα παίρνουmicroε microαζί microας καθώς Σε ακολουθούmicroεraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να τελει-ώσουν τα παιδιά microου το Γυmicroνάσιο Πρέπει να εργαζόmicroαστεέξι microέρες τη βδοmicroάδα για να πληρώνουmicroε τους λογαρια-σmicroούς και τα παιδιά είναι τόσο απασχοληmicroένα microε τα microαθή-microατά τους που απλώς δεν έχουmicroε καιρό να Σε ακολουθή-σουmicroε τώραraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω τώρα Κύριε αλλά πρέπεινα δω πρώτα αν η γυναίκα microου θα έρθει microαζί microου ∆εν είναικαλό να έρθω microόνος microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να συ-νταξιοδοτηθώ Τότε θα έχω περισσότερο καιρό να Σε ακο-λουθήσωraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά είναι πολύ αρ-γά τώρα πια Γέρασα και όπως είναι φυσικό δεν microπορείς ναδιδάξεις σrsquo έναν γέρο νέα κόλπαraquo

Ο θάνατος έρχεται τελικά κι ο καιρός της σωτηρίας λήγειΟ άνθρωπος χάνει την αιώνια ζωή γιατί ανέβαλε νrsquo ακολου-θήσει το Χριστό όσο είχε καιρό

Σε καλεί κι εσένα ο Κύριος αγαπητέ microου αναγνώστη Σεκαλεί σήmicroερα να δεχτείς τη σωτηρία που προσφέρει Σε κα-λεί να Τον ακολουθήσεις τώρα Η δική σου απάντηση στηνπρόσκληση Του αυτή ποια είναι

Αν κι εσύ ανέβαλες microέχρι τώρα να Τον δεχτείς ως Σωτήρακαι Κύριο της ζωής σου προβάλλοντας διάφορες δικαιολογίεςσκέψου ότι αύριο microπορεί να είναι πολύ αργά laquoΣήmicroερα είναι και-ρός σωτηρίαςraquo microας λέει ο Λόγος Του Φρόντισε λοιπόν σήmicroε-ρα κιόλας να προmicroηθευτείς το Λόγο Του κι άρχισε να τον microελε-τάς κάθε microέρα Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια Σrsquo αυτόν θαβρεις το δρόmicroο που οδηγεί στη σωτηρία θα βρεις στήριγmicroα ψυ-χής και καθηmicroερινή πνευmicroατική τροφή Αν δεν έχεις την Καινή

∆ιαθήκη ζήτησέ microας να σου προmicroηθεύσουmicroε microία Η αξία της εί-ναι 8 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Αν δεν microπορείς να τηνπληρώσεις ευχαρίστως να σου τη στείλουmicroε δωρεάν Ζήτησέmicroας επίσης να σε εγγράψουmicroε στο microηνιαίο χριστιανικό περιοδι-κό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ Θα σε βοηθήσει να κατανοή-σεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού Θα σε βοηθήσει να microά-θεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός για τη διδα-χή Του για τις αξιώσεις Του για το θαύmicroα της αναγέννησης καιτην αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή Κι ακόmicroα θα microα-θαίνεις κάθε microήνα νέα από το παγκόσmicroιο ιεραποστολικό έργοτα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο microε τα όσα πραγmicroατοποιείο θεός σε όλα τα microήκη και πλάτη της γης Είναι πραγmicroατικά έναπεριοδικό microοναδικό στο είδος του Η ετήσια συνδροmicroή του εί-ναι microόνο 25 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Κάνε το τσεκ στοόνοmicroα ΤΗΕ VOICE OF THE GOSPEL και microαζί microε το απόκοmicromicroααυτό στείλε το στη διεύθυνση

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD CHATANOOGA ΤΝ 37422-2000Μόλις πάρουmicroε την παραγγελία σου θα σου στείλουmicroε

αmicroέσως το πρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε microήνα τακτι-κά Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη κάνε το τσεκ για 33 δο-λάρια Θα είναι αυτή microια εκλογή για την οποία δε θα microετα-νιώσεις ποτέ

bullbullpartpartiexcliexclprodprod intintinfininfin∆∆infininfinAtildeAtildeoslashoslashƒƒprodprodtradetradeprodprod

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑinfininfinEgraveEgravepermilpermil tradetradeDaggerDaggerUacuteUacuteOcircOcirc˘ sumsumˆpermilpermilEgraveEgraveiquestiquestUgraveUgraveEumlEuml permilpermilıı permilpermilEcircEcirc

Συνέχεια από τη σελίδα 7

Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άmicroεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρmicroακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά microε τη φαρmicroακευτική ασφάλιση Μedicare

Ρωτήστε το φαρmicroακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

bull 24 ώρες εξυπηρέτηση bull ∆ωρεάν παραλαβήδιανοmicroή συνταγώνφαρmicroάκων bull Μέτρηση πίεσης bull Συνταγές εντός 10 λεπτώνbull Σας ενηmicroερώνουmicroε για τυχόν αλλεργίες των φαρmicroάκων bull Τmicroήmicroα καλλυντικών ειδών bull Ασφαλιστικά προγράmicromicroαταbull Τmicroήmicroα υγιεινής διατροφήςbull Μιλάmicroε Ελληνικά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Τιmicroή και δόξα στους

ήρωες του Αλβανικού ΕπουςΖήτω το Eθνος

HARPELL PHARMACIESHHAARRPPEELLLL CCHHEEMMIISSTTSS

12-65 150 STREETWHITESTONE NY 11357

TEL (718) 767-7868FAX (718) 7675600

HHAARRPPEELLLLrsquorsquoSS DDIITTMMAARRSSPPHHAARRMMAACCYY

33-08 DITMARS BLVDinfinSTORIA NY 11105TEL (718) 2785454FAX (718) 6262042

Είmicroαστε αρκετά microεγάλο φαρmicroακείο microε εξειδικευmicroένο προσωπικό ώστε να microπορούmicroε να καλύψουmicroε κάθε φαρmicroακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο microικρό ώστε να σας γνωρίζουmicroε και να νοιαζόmicroαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 9

SOUTHERN STAR SHIPPING CO INC

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ 1940ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Tιmicroή και δόξα

στους ήρωες αγωνιστές

του microεγάλου laquoΟΧΙraquoτης 28ης Οκτωβρίου 1940

WR

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 8: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

microε προσκληθεί κι έτσι δεν είδα εκεί-νο το Σαββατόβραδο ούτε την τούρ-τα που έmicroεινε ιστορική -στόλιζε τηνmicroέση ενός microεγάλου τραπεζιού και εί-χε ζαχαρωτές την ελληνική και τηνιταλική σηmicroαία αδελφωmicroένες- ούτετο πρόσωπο του Γκράτσι που έχο-ντας στην τσέπη του το τελεσίγραφοήταν υποχρεωmicroένος να χαmicroογελάεινα είναι πρόσχαρος να περιποιείται

απροσποίητα τους καλεσmicroένους τουΣπάνια υποθέτω ίσως microάλιστα καιποτέ άλλοτε δεν θα βρέθηκε πρέ-σβυς σrsquo αυτήν την θέση

Στο βιβλίο του ο Γκράτσι αναφέ-ρει (και πρέπει να τον πιστέψουmicroεγιατί δεν διαψεύσθηκε από κανέ-ναν) ότι δύο ώρες πριν από την δε-ξίωση όταν είχε αποκρυπτογραφη-θεί ολόκληρο το τηλεγράφηmicroα-τελε-σίγραφο microε την διαταγή να το επι-δώσει στις 3 το πρωί της ∆ευτέρας 28

Οκτωβρίου κάλεσε τον Στρατιωτικότου Ακόλουθο Μοντίνι και συζήτη-σαν microαζί το ενδεχόmicroενο να βρεθείκάποια πρόφαση και να microαταιωθεί ηδεξίωση Ο Μοντίνι παρατήρησε ότιένα τέτοιο πράγmicroα θα γεννούσε εύ-λογες υποψίες και ότι ο αιφνιδιασmicroόςτον οποίο επεδίωκε η Ρώmicroη θα απο-τύχαινε Γιrsquo αυτό και ο Γκράτσι δενmicroαταίωσε την δεξίωση στην οποίατον βοηθούσε στον ακούσιο υποκρι-τικό του ρόλο ο 1ος Γραmicromicroατεύς του

Φορνάρι ψηλός εmicroορφάνθρωποςπου πέρασε ολόκληρη την εποmicroένηmicroέρα Κυριακή να δακτυλογραφεί τοκείmicroενο του τελεσιγράφου Μου τοείπε ο ίδιος όταν το 1952 τον γνώρι-σα στην Ρώmicroη και του είπα ότι ασφα-λώς αυτός είχε χτυπήσει το κείmicroενοστην microηχανή laquoΠώς το καταλάβατεraquomicroε ρώτησε microε κάποια έκπληξη Τουαποκρίθηκα laquoΕπειδή ήταν γεmicroάτολάθηrsquoraquo laquoΚαι να ξέρατε microου είπε πέ-ρασα ολόκληρη εκείνη την Κυριακήγια να γράψω τις τρεις εκείνες microοι-ραίες σελίδεςraquo

Στην δεξίωση εκείνη ο Γκράτσιλέει στο βιβλίο του ότι υπήρχανπολλές κυρίες microε ωραιότατα φορέ-microατα και κοσmicroήmicroατα θαυmicroάσια κοmicro-ψότατες που ήσαν όmicroως σαν κάποιαπαραφωνία microε την ατmicroόσφαιρα πουεπικρατούσε Μια ατmicroόσφαιρα στε-νάχωρη απροσδιόριστα πνιγηρή καιόλος ο κόσmicroος είχε ένα αφύσικούφος το ύφος και τους τρόπους αν-θρώπων που παίζουν έναν ρόλο σεθεατρική παράσταση Το Σαββατό-βραδο εκείνο microερικοί αγανακτισmicroέ-νοι Αθηναίοι είχαν σκορπίσει καρ-φιά microπροστά στις δύο πύλες της ιτα-λικής πρεσβείας κι έτσι πολλά λά-στιχα των αυτοκινήτων των καλε-σmicroένων βρέθηκαν ξεφούσκωτα

Την Κυριακή 27 Οκτωβρίουήmicroουν ελεύθερος υπηρεσίας Πρωι-νός ήταν ο ∆ Μπίτσιος και βραδινόςο Σ Τετενές

Θα ήταν τέσσερις το πρωί (της∆ευτέρας) όταν microε ξύπνησε η microάναlaquoΣε ζητούν στο τηλέφωνο από τοΥπουργείοraquo Σηκώθηκα δύσθυmicroοςmicroε την σκέψη ότι αυτός ο Τετενέςδεν microπορούσε πάλι να βγάλει ένατηλεγράφηmicroα ή ότι είχε πέσει πολλήδουλειά και ζητούσε βοήθεια Πόσοτον αδικούσα τον καηmicroένο Ακουσατην φωνή του στο ακουστικό κο-φτή επιτακτική laquoΕλα αmicroέσως ∆ια-ταγή του Προέδρουraquo laquoΤι συmicroβαί-νειraquo ρώτησα laquo∆εν ξέρωraquo αποκρί-

θηκε laquoΟ Πρόεδρος microού τηλεφώνη-σε να σας ειδοποιήσω όλους να ξυ-πνήσω τους κλητήρες και νrsquo ανά-ψουν όλα τα φώταraquo ∆εν microπορούσεπαρά να σηmicroαίνει πόλεmicroο Μισή ώρααργότερα ανέβαινα τα σκαλιά τουΥπουργείου Η κυρία είσοδος ήτανκατάφωτη και αναmicromicroένα τα εξωτερι-κά φώτα Ηταν περίπου 5 το πρωίΤο αυτοκίνητο του Μεταξά ήτανσταθmicroευmicroένο στην είσοδο

Μπήκα στο Κρυπτογραφικό όπουήταν κιόλας κι άλλοι συνάδελφοισκυmicromicroένοι σrsquo ένα χαρτί και διάβα-ζαν laquoΠόλεmicroοςraquo microού είπε ο ΤετενέςlaquoΤελεσίγραφο Κάτσε να το microετα-φράσαmicroε ελληνικά και ύστερα αγ-γλικά ∆ιαταγή του Μεταξά Να φύ-γει όσο το δυνατόν πιο γρήγοραανοιχτό προς όλες τις Πρεσβείεςraquo

Πήρα το τελεσίγραφο στα χέριαmicroου χωρίς να έχω διόλου την συναί-σθηση ότι αυτό το δίφυλλο χαρτίέκλεινε πια microια εποχή για microας καιάρχιζε άγνωστη περιπέτεια Θαρρώπως ολονών microας οι αντιδράσεις τιςστιγmicroές εκείνες ήσαν οι σωστές δη-λαδή άλογες ανακλαστικές

Λειτουργήσαmicroε όλοι από τονπρώτο ως τον τελευταίο αυθόρmicroη-τα χωρίς λογική Ηmicroασταν βέβαιοιότι σε λίγη ώρα όταν θα ξηmicroέρωνεολόκληρο το Εθνος θα φούντωνε καιθα σηκωνόταν πάλι microια microονότονη ια-χή που θα ήταν ηχώ άλλων ηmicroερώνπου έζησε ο ελληνισmicroός Η συγκρα-τηmicroένη αγανάκτηση που είχε συσ-σωρευθεί τόσους microήνες από την Ιτα-λική προπέτεια και τις συνεχείς προ-κλήσεις θα σάρωνε κάθε σκέψη κά-θε άλλο αίσθηmicroα Από τις ορθάνοι-χτες πόρτες ακουγόταν η φωνή τουΝόmicroπελη που διαβίβαζε από το τη-λέφωνο διαταγές και εντολές τουΜεταξά Οι κλητήρες καθάριζανόπως-όπως την microεγάλη αίθουσα τουΥπουργικού Συmicroβουλίου

Πηγή Περιοδικό laquoΤότεraquo

Παραmicroονές 28ης Οκτωβρίου στο υπουργείο Εξωτερικών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20078 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Κι ένας άλλος πάλι διαφορετικού χαρακτήρα αυτός τούείπε laquoΘα σε ακολουθήσω Κύριε αλλά επίτρεψέ microε πρώτα νααποχαιρετήσω τους δικούς microουraquo Σrsquo αυτόν ο Ιησούς είπεlaquoΚανένας που βάζει το χέρι του στο αλέτρι και κοιτάζει κατό-πιν πίσω δεν είναι κατάλληλα προετοιmicroασmicroένος για τη βασι-λεία του Θεούraquo (Λουκ 961-62)

Οπως έκανε και στις microέρες που ήταν εδώ στη γη ο Χρι-στός καλεί τους ανθρώπους και σήmicroερα να δεχτούν τη σω-τήρια που προσφέρει και να Τον ακολουθήσουν Οmicroως είναιπολλοί εκείνοι που Του απαντούν

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε να δω αν θα τοεγκρίνουν οι γονείς microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να πα-ντρευτώ Μόλις δηmicroιουργήσω οικογένεια θα έρθω αmicroέσωςνα Σε ακολουθήσωraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε πρώτα να microεγαλώ-σουmicroε τα παιδιά microας Είναι microικρά ακόmicroα και θάναι δύσκολονα τα παίρνουmicroε microαζί microας καθώς Σε ακολουθούmicroεraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να τελει-ώσουν τα παιδιά microου το Γυmicroνάσιο Πρέπει να εργαζόmicroαστεέξι microέρες τη βδοmicroάδα για να πληρώνουmicroε τους λογαρια-σmicroούς και τα παιδιά είναι τόσο απασχοληmicroένα microε τα microαθή-microατά τους που απλώς δεν έχουmicroε καιρό να Σε ακολουθή-σουmicroε τώραraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω τώρα Κύριε αλλά πρέπεινα δω πρώτα αν η γυναίκα microου θα έρθει microαζί microου ∆εν είναικαλό να έρθω microόνος microουraquo

laquoΘα Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά άσε microε πρώτα να συ-νταξιοδοτηθώ Τότε θα έχω περισσότερο καιρό να Σε ακο-λουθήσωraquo

laquoΘα ήθελα να Σε ακολουθήσω Κύριε αλλά είναι πολύ αρ-γά τώρα πια Γέρασα και όπως είναι φυσικό δεν microπορείς ναδιδάξεις σrsquo έναν γέρο νέα κόλπαraquo

Ο θάνατος έρχεται τελικά κι ο καιρός της σωτηρίας λήγειΟ άνθρωπος χάνει την αιώνια ζωή γιατί ανέβαλε νrsquo ακολου-θήσει το Χριστό όσο είχε καιρό

Σε καλεί κι εσένα ο Κύριος αγαπητέ microου αναγνώστη Σεκαλεί σήmicroερα να δεχτείς τη σωτηρία που προσφέρει Σε κα-λεί να Τον ακολουθήσεις τώρα Η δική σου απάντηση στηνπρόσκληση Του αυτή ποια είναι

Αν κι εσύ ανέβαλες microέχρι τώρα να Τον δεχτείς ως Σωτήρακαι Κύριο της ζωής σου προβάλλοντας διάφορες δικαιολογίεςσκέψου ότι αύριο microπορεί να είναι πολύ αργά laquoΣήmicroερα είναι και-ρός σωτηρίαςraquo microας λέει ο Λόγος Του Φρόντισε λοιπόν σήmicroε-ρα κιόλας να προmicroηθευτείς το Λόγο Του κι άρχισε να τον microελε-τάς κάθε microέρα Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια Σrsquo αυτόν θαβρεις το δρόmicroο που οδηγεί στη σωτηρία θα βρεις στήριγmicroα ψυ-χής και καθηmicroερινή πνευmicroατική τροφή Αν δεν έχεις την Καινή

∆ιαθήκη ζήτησέ microας να σου προmicroηθεύσουmicroε microία Η αξία της εί-ναι 8 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Αν δεν microπορείς να τηνπληρώσεις ευχαρίστως να σου τη στείλουmicroε δωρεάν Ζήτησέmicroας επίσης να σε εγγράψουmicroε στο microηνιαίο χριστιανικό περιοδι-κό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ Θα σε βοηθήσει να κατανοή-σεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού Θα σε βοηθήσει να microά-θεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός για τη διδα-χή Του για τις αξιώσεις Του για το θαύmicroα της αναγέννησης καιτην αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή Κι ακόmicroα θα microα-θαίνεις κάθε microήνα νέα από το παγκόσmicroιο ιεραποστολικό έργοτα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο microε τα όσα πραγmicroατοποιείο θεός σε όλα τα microήκη και πλάτη της γης Είναι πραγmicroατικά έναπεριοδικό microοναδικό στο είδος του Η ετήσια συνδροmicroή του εί-ναι microόνο 25 δολάρια microαζί microε τα ταχυδροmicroικά Κάνε το τσεκ στοόνοmicroα ΤΗΕ VOICE OF THE GOSPEL και microαζί microε το απόκοmicromicroααυτό στείλε το στη διεύθυνση

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD CHATANOOGA ΤΝ 37422-2000Μόλις πάρουmicroε την παραγγελία σου θα σου στείλουmicroε

αmicroέσως το πρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε microήνα τακτι-κά Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη κάνε το τσεκ για 33 δο-λάρια Θα είναι αυτή microια εκλογή για την οποία δε θα microετα-νιώσεις ποτέ

bullbullpartpartiexcliexclprodprod intintinfininfin∆∆infininfinAtildeAtildeoslashoslashƒƒprodprodtradetradeprodprod

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑinfininfinEgraveEgravepermilpermil tradetradeDaggerDaggerUacuteUacuteOcircOcirc˘ sumsumˆpermilpermilEgraveEgraveiquestiquestUgraveUgraveEumlEuml permilpermilıı permilpermilEcircEcirc

Συνέχεια από τη σελίδα 7

Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άmicroεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρmicroακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά microε τη φαρmicroακευτική ασφάλιση Μedicare

Ρωτήστε το φαρmicroακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

bull 24 ώρες εξυπηρέτηση bull ∆ωρεάν παραλαβήδιανοmicroή συνταγώνφαρmicroάκων bull Μέτρηση πίεσης bull Συνταγές εντός 10 λεπτώνbull Σας ενηmicroερώνουmicroε για τυχόν αλλεργίες των φαρmicroάκων bull Τmicroήmicroα καλλυντικών ειδών bull Ασφαλιστικά προγράmicromicroαταbull Τmicroήmicroα υγιεινής διατροφήςbull Μιλάmicroε Ελληνικά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Τιmicroή και δόξα στους

ήρωες του Αλβανικού ΕπουςΖήτω το Eθνος

HARPELL PHARMACIESHHAARRPPEELLLL CCHHEEMMIISSTTSS

12-65 150 STREETWHITESTONE NY 11357

TEL (718) 767-7868FAX (718) 7675600

HHAARRPPEELLLLrsquorsquoSS DDIITTMMAARRSSPPHHAARRMMAACCYY

33-08 DITMARS BLVDinfinSTORIA NY 11105TEL (718) 2785454FAX (718) 6262042

Είmicroαστε αρκετά microεγάλο φαρmicroακείο microε εξειδικευmicroένο προσωπικό ώστε να microπορούmicroε να καλύψουmicroε κάθε φαρmicroακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο microικρό ώστε να σας γνωρίζουmicroε και να νοιαζόmicroαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 9

SOUTHERN STAR SHIPPING CO INC

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ 1940ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Tιmicroή και δόξα

στους ήρωες αγωνιστές

του microεγάλου laquoΟΧΙraquoτης 28ης Οκτωβρίου 1940

WR

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 9: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 9

SOUTHERN STAR SHIPPING CO INC

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ 1940ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Tιmicroή και δόξα

στους ήρωες αγωνιστές

του microεγάλου laquoΟΧΙraquoτης 28ης Οκτωβρίου 1940

WR

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 10: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

laquoΚύριοι έχω λογοκρισία και microπο-ρώ να σας υποχρεώσω να γράψετεmicroόνον ότι θέλω Αυτήν την ώραόmicroως δεν θέλω microόνον την πένα σαςΘέλω και την ψυχή σας Για αυτόσας κάλεσα σήmicroερα για να microιλήσωmicroε χαρτιά ανοικτά Θα σας πω για

τα πάντα Μη νοmicroίσετε ότι η από-φαση του ΟΧΙ πάρθηκε έτσι σε microιαστιγmicroή ή ότι δεν έγινε παν το επι-τρεπόmicroενο για να αποφύγουmicroε τονπόλεmicroο Από την εποχή της κατάλη-ψης της Αλβανίας (από τους Ιτα-λούς) το Πάσχα πέρυσι το πράγmicroα

άρχισε να φαίνεται Από τον περα-σmicroένο Μάιο είπα στον κ Γκράτσιότι αν προσβάλλονταν τα εθνικάκυριαρχικά microας δικαιώmicroατα θααντιστεκόmicroασταν αντί πάσης θυ-σίας και microε όλα τα microέσα Συγχρόνωςόmicroως microου έρχονταν από τη Ρώmicroη

από τη Βουδαπέστη από τα Τίρα-να από παντού πληροφορίες

Στις 15 Αυγούστου έγινε ο τορ-πιλισmicroός της laquoΕλληςraquo Γνωρίζετε ότιαπό την πρώτη στιγmicroή διαπιστώθη-κε ότι το έγκληmicroα ήταν ιταλικό Εντούτοις δεν επιτρέψαmicroε να γίνειγνωστό ότι είχαmicroε και τις υλικέςεκείνες αποδείξεις περί της εθνικό-τητας του εγκληmicroατία Συγχρόνωςόmicroως διέταξα τα αντιτορπιλικά ταοποία συνόδευαν τα πλοία που microε-τέφεραν τους προσκυνητές από τηνΤήνο microετά το έγκληmicroα αν προ-σβληθούν από αεροπλάνα ή οτιδή-ποτε άλλο να κάνουν αmicroέσως χρή-ση των όπλων τους Θα σας αποκα-λύψω τώρα ότι τότε διέταξα να βο-λιδοσκοπηθεί καταλλήλως το Βερο-λίνο

Μου διαmicroηνύθηκε εκ microέρους τουΧίτλερ η σύσταση να αποφύγωοποιοδήποτε microέτρο που microπορούσενα θεωρηθεί πρόκληση από τουςΙταλούς Εκανα το παν για να microηνmicroπορούν οι Ιταλοί να εmicroφανισθούνως δυνάmicroενοι να έχουν όχι εύλογεςαφορmicroές αλλά ούτε ευλογοφανέςπαράπονο εκ microέρους microας αν καιαπό την πρώτη στιγmicroή αντιλήφθη-κα τι πράγmicroατι σήmicroαινε η όλως αό-ριστη σύσταση του Βερολίνου

Εσείς καλύτερα από κάθε άλλογνωρίζετε ότι έκανα το παν για ναmicroη δώσουmicroε αφορmicroή εmicroφάνισης τηςΙταλίας ως δυνάmicroενης να έχει ευλο-γοφανείς καν αφορmicroές αιτιάσεωνΛόγω του επαγγέλmicroατός σας έχετεπαρακολουθήσει microε όλες τις λεπτο-microέρειες την ιστορία των ατελείωτωνιταλικών προκλήσεων δηmicroοσιο-γραφικών και άλλων αλλά και τηχριστιανική υποmicroονή την οποία τη-ρήσαmicroε προσποιούmicroενοι ότι δεν τιςκαταλαβαίνουmicroε περιοριζόmicroενοιmicroόνο σε δηmicroοσιογραφικές ανα-σκευές των ιταλικών εναντίον microαςκατηγοριών Οmicroολογώ ότι εmicroπρόςστη φοβερή ευθύνη της ανάmicroειξηςτης Ελλάδας σε τέτοιο microάλιστα πό-λεmicroο έκρινα πως καθήκον microουήταν να προφυλάξω τον τόπο απόαυτόν microε κάθε τρόπο ο οποίοςόmicroως θα συmicroβιβαζόταν microε τα γενι-κότερα συmicroφέροντα του Εθνους Σεσχετικές βολιδοσκοπήσεις προς τηνκατεύθυνση του Αξονα microού δόθηκενα εννοήσω σαφώς ότι microόνη λύσηήταν η εκούσια προσχώρηση τηςΕλλάδας στην laquoΝέα Τάξηraquo Προ-σχώρηση που θα γινόταν λίαν ευ-χαρίστως δεκτή από τον Χίτλερ ωςlaquoεραστή του ελληνικού πνεύmicroα-τοςraquo

Συγχρόνως όmicroως microου δόθηκε νακαταλάβω ότι η ένταξη στη laquoΝέαΤάξηraquo προϋπέθετε προκαταρκτικήάρση όλων των παλαιών διαφορώνmicroε τους γείτονές microας Και ναι microεναυτό θα συνεπάγονταν φυσικά κά-ποιες θυσίες για την Ελλάδα αλλάοι θυσίες αυτές θα έπρεπε να θεω-ρηθούν απολύτως ασήmicroαντες microπρο-στά στα laquoοικονοmicroικά και άλλα πλε-ονεκτήmicroαταraquo τα οποία θα είχε γιατην Ελλάδα η laquoΝέα Τάξηraquo στην Ευ-ρώπη και στη Βαλκανική

Φυσικά microε κάθε περίσκεψη καιανεπισήmicroως επεδίωξα microε κάθε τρό-πο να κατατοπιστώ συγκεκριmicroέναποιες θα ήταν οι θυσίες αυτές microε τις

οποίες η Ελλάδα θα πλήρωνε τηνατίmicroωση της microε τη δική της θέλησηπροσφοράς υπαγωγής της στη laquoΝέαΤάξηraquo

Με καταφανή προσπάθεια απο-φυγής σαφούς καθορισmicroού microου δό-θηκε να καταλάβω ότι η προς τουςΕλληνες στοργή του Χίτλερ ήταν ηεγγύηση ότι οι θυσίες αυτές θα πε-ριορίζονταν στο ελάχιστο δυνατόΟταν επέmicroεινα να κατατοπιστώπόσο επιτέλους θα microπορούσε να εί-ναι αυτό το ελάχιστο τελικώς θαδόθηκε να κατανοήσουmicroε ότι αυτόσυνίστατο σε microερικές ικανοποιή-σεις προς την Ιταλία δυτικώς microέχριτην Πρέβεζα και προς τη Βουλγα-ρία ανατολικά microέχρι την Αλεξαν-δρούπολη ∆ηλαδή θα έπρεπε για

να αποφύγουmicroε τον πόλεmicroο να γί-νουmicroε εθελοντές δούλοι και να πλη-ρώσουmicroε αυτή την τιmicroή microε το άπλω-microα του δεξιού χεριού της Ελλάδαςπρος ακρωτηριασmicroό από την Ιταλίακαι του αριστερού προς ακρωτηρια-σmicroό από τη Βουλγαρία

Φυσικά δεν ήταν δύσκολο ναπροβλέψει κανείς ότι σε microια τέτοιαπερίπτωση οι Αγγλοι θα έκοβαν καιαυτοί τα πόδια της Ελλάδας Και microετο δίκιο τους Κυρίαρχοι πάντοτετης θάλασσας δεν θα παρέλειπανυπερασπιζόmicroενοι τους εαυτούςτους έπειτα από microια τέτοια αυτο-δούλωση της Ελλάδας στουςεχθρούς τους να καταλάβουν τηνΚρήτη και τα άλλα microας νησιά τουλά-χιστον Το συmicroπέρασmicroα αυτό δενπροέκυπτε microόνο από την πιο απλήλογική αλλά και από ασφαλείς βέ-βαιες πληροφορίες από την Αίγυ-πτο όπου είχε ήδη προmicroελετηθείκαι αντιmicroετωπισθεί η ενέργεια πουθα έπρεπε να γίνει ως φυσικό επα-κόλουθο κάθε τυχόν εκούσιας ήακούσιας συνεργασίας της Ελλάδαςmicroε τον Αξονα στα ελληνικά νησιάώστε να εmicroποδιστούν οι δυνάmicroειςτου Αξονα να τα χρησιmicroοποιούσουν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200710 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquoa

b

PPeetteerr FF VVaalllloonnee JJrrC O U N C I L M E M B E R

CHAIRMAN PUBLIC SAFETY COMMITTEE

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

22nd District Queens22-45 31st Street Astoria NY 11105

Tel (718) 274-4500 bull Fax(718) 726-0357vvaalllloonneejjrrccoouunncciill nnyyccnnyyuuss

laquoΧαιρετίζω τους αγώνεςτου Ελληνικού Εθνους

για Ελευθερία και Ανεξαρτησίαraquo

Οmicroιλία του Ι Μεταξά στους Ελληνες δηmicroοσιογράφουςΟ Πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo εξηγεί τους λόγους της απόφασής του να απορρίψει το ιταλικό τελεσίγραφο

Ο πρωθυπουργός του laquoΟΧΙraquo Ιω-άννης Μεταξάς

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 11: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 11

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΙΟΝΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ

laquo∆ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣOΛΩΜΟΣraquo

WR

Ο Πρόεδρος MΠΙΛ MATAΡΑΓΚΑΣΟ Γραmicromicroατέας ΣAM ΓΙΑΤΡΑΣκαι το ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο

Αυτό το λόγο θα σας πωδεν έχω άλλο κανένα

microεθύστε microε τrsquo αθάνατοκρασί του rsquo21

Κ Παλαmicroάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 12: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200712 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Tο χαmicroόγελοαυτό δεν στοιχίζει όσο νοmicroίζετε

Καλέστε microας σήmicroερα για δωρεάν συmicroβουλές

(212) 998 - 9700

Καινοτόmicroες αισθητικές επεmicroβάσεις Τεχνολογία αιχmicroής Επιστρώσεις Λευκάνσεις δοντιών Ελληνόφωνοι γιατροί

Το τέλειο χαmicroόγελο είναι πραγmicroατοποιήσιmicroο

Greek Village

Eπίσηςπροmicroηθευτείτε από microας ελληνικά γλυκά κουλουράκια τσουρέκιακουραmicroπιέδες microελοmicroακάρονα microπακλαβά γλυκά του κουταλιού κά

Οι αίθουσές microας laquoDelphiraquo και laquoAthenianraquo διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway Commack NY 11725

a b

Τηλ (631) 499-6590bullΦαξ (631) 499-2367

Ανοικτά καθηmicroερινά για microεσηmicroεριανό και βραδινό ∆ιαλέξτε από το microεγάλο σε ποικιλία microενού microας Αψογο σέρβις

ΖΖήήττωω ηη 2288ηη ΟΟκκττωωββρρίίοουυ 11994400

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας που για 27 συνεχή χρόνιαmicroας προτιmicroούν και microας εmicroπιστεύονται

periodikoekirikascom

∆εν microπορώ αφrsquo ετέρου να microηνπαραδεχθώ ότι σε microια τέτοια περί-πτωση το δίκιο δεν θα βρίσκοντανmicroε το microέρος της κυβέρνησης ηοποία για να προφυλάξει το λαόαπό τον πόλεmicroο θα τον καταδίκαζεσε εθελούσια υποδούλωση microετάεθνικού ακρωτηριασmicroού Αυτή ηδήθεν προφύλαξη θα ήταν για τηντύχη στο microέλλον της ελληνικήςφυλής πλέον ολέθρια και από τιςχειρότερες έστω συνέπειες του πο-λέmicroου Το δίκαιο λοιπόν δεν θαήταν microε το microέρος της κυβέρνησηςτης Αθήνας αν η τελευταία ενερ-γούσε κατά τις υποδείξεις του Βερο-λίνου που ανέφερα

Το δίκαιο θα ήταν microε το microέροςτου ελληνικού λαού ο οποίος θατην καταδίκαζε και microε το microέροςτων Αγγλων οι οποίοι υπερασπιζό-microενοι την ύπαρξη τους επίσης δι-καίως θα λάmicroβαναν τα microέτρα πουφέρονται να έχουν microελετήσει εισα-κούοντες άλλωστε τις δίκαιες αιτιά-σεις των Ελλήνων που θα προέκυ-πταν εν καιρώ αν δινόταν η εύλο-γος αυτή αφορmicroή Θα δηmicroιουργού-νταν έτσι όχι δύο όπως το 1916αλλά τρεις αυτή τη φορά ΕλλάδεςΠρώτη θα ήταν η επίσηmicroη της Αθή-νας η οποία θα είχε φτάσει στηνπώρωση και στο κατάντηmicroα για νααποφύγει τον πόλεmicroο να δεχτεί ναγίνει εθελοντής δούλος πληρώνο-ντας microάλιστα την τιmicroή αυτή και microετη συγκατάθεση της να αυτοακρω-τηριασθεί τραγικότατα παραδίνο-ντας στη δουλεία πληθυσmicroούς αmicroι-γώς ελληνικούς και microάλιστα microπορώνα πω τους ελληνικότερους των ελ-ληνικών

∆εύτερη θα ήταν η πραγmicroατικήΕλλάδα ∆ηλαδή η παmicroψηφία τηςκοινής γνώmicroης του Εθνους τοοποίο ποτέ δεν θα αποδεχόταν τηνεκούσια του υποδούλωση πληρω-microένη microάλιστα microε εθνικό ακρωτηρια-σmicroό αφόρητο που θα ισοδυναmicroού-σε microε οριστική ατίmicroωση και microελλο-ντική σίγουρη εκmicroηδένιση του Ελ-ληνισmicroού ως έννοια και οντότηταπρώτα ηθική και δεύτερον και υλι-κή Το Εθνος ουδέποτε δεν θα συγ-χωρούσε στον βασιλιά και στηνεθνική κυβέρνηση της 4ης Αυγού-στου τέτοια πολιτική

Τρίτη τέλος θα προέκυπτε microίαακόmicroη Ελλάδα η Ελλάδα την οποίαδεν θα παρέλειπαν να δηmicroιουργή-σουν φυσικά microε την επίκληση τουδηmicroοκρατισmicroού οι δηmicroοκρατικοίΕλληνες υπό την κάλυψη του βρε-τανικού στόλου στην Κρήτη καιστα άλλα νησιά Η τρίτη αυτή Ελλά-δα η laquo∆ηmicroοκρατικήraquo θα είχε microε τοmicroέρος της όχι microόνο την πρόθυmicroηυποστήριξη της Αγγλίας στηνοποία θα έδινε το δικαίωmicroα να κα-λύψει τα νησιά microας καλυπτόmicroενηκαι η ίδια στη βόρειο Αφρική αλλάθα είχε microε το microέρος της και το εθνι-κό δίκιο Η ηθική δύναmicroη λοιπόνθα απορροφούσε microοιραίως την επί-σηmicroη Ελλάδα γιατί θα διέθετε η

τρίτη αυτή Ελλάδα την ανεπιφύλα-κτη έγκριση και ενίσχυση της ανε-πίσηmicroης δεύτερης Ελλάδας τηνεθνική δηmicroόσια γνώmicroη εν τη παmicro-ψηφία της Εζησα κύριοι την πε-ρίοδο του εθνικού διχασmicroού πουδηmicroιουργήθηκε το 1916 όταν απότην κατάσταση εκείνη προέκυψανδύο Ελλάδες η της Αθήνας και ητης Θεσσαλονίκης Τον κίνδυνοαπό microια νέα διαίρεση της Ελλάδαςmicroια νέα διαίρεση microάλιστα κατά πο-λύ τραγικότερη διότι όπως τησκιαγράφησα δεν θα ήταν καν δι-χασmicroός αλλά τριχοτόmicroηση τον κίν-δυνο αυτό τον θεωρώ για το Εθνοςκαι για το microέλλον του ασύγκριταχειρότερο από τον πόλεmicroο έστωκαι αυτόν τον πόλεmicroο από τονοποίον είναι δυνατό και υποδουλω-microένη να βγει προσωρινώς η Ελλά-δα Λέγω προσωρινώς γιατί πι-στεύω ακράδαντα ότι τελικώς η νί-κη θα είναι microε το microέρος microας Γιατί οιΓερmicroανοί δεν θα νικήσουν ∆ενmicroπορούν να νικήσουν Υπάρχουνπολλά εmicroπόδια

Η Ελλάδα είναι αποφασισmicroένηνα microην προκαλέσει microεν microε κανέναντρόπο κανέναν αλλά και microε κανέ-ναν τρόπο να microην υποκύψει Προ-παντός είναι αποφασισmicroένη ναυπερασπίσει τα εδάφη της έστωκαι αν πρόκειται να πέσει Ηδη ηαπόφαση της αυτή και η πολιτικήτης αυτή χάρις στην οποία απρό-κλητα προσβλήθηκε χάρισε στοντόπο και στο λαό microας το πλέον ανε-κτίmicroητο των αγαθών και το microεγαλύ-τερο στοιχείο της δύναmicroής του Αυ-τή η πολιτική έδωσε στον λαό τηναπόλυτη ψυχική και πανεθνικήένωσή του

Σήmicroερα όmicroως επιπλέον υπάρ-χουν και microερικοί άλλοι παράγοντεςπου προδικάζουν την τελική microας νί-κη Η Τουρκία δεν είναι όπως το1916 σύmicromicroαχος των Γερmicroανών ΗΒουλγαρία βέβαια ενεδρεύει και τώ-ρα όπως και τότε αλλά εν πάση πε-ριπτώσει αυτή την εποχή τουλάχι-στον προς το παρόν δεν τολmicroά Οκαιρός όmicroως δεν δουλεύει για τονΑξονα ∆ουλεύει για τους αντιπά-λους του Τέλος για τη Γερmicroανία ηνίκη θα ήταν σε κάθε περίπτωση δυ-νατή microόνο microε κοσmicroοκρατορία Αλλάη κοσmicroοκρατορία για την Γερmicroανίακατέστη οριστικά αδύνατη στη∆ουνκέρκη Ο πόλεmicroος για τον Αξο-να έχει χαθεί οπό τη στιγmicroή που ηΑγγλία διακήρυξε laquoΘα πολεmicroήσου-microε έστω και microόνοι στο νησί microας καιπέραν των θαλασσών θα πολεmicroή-σουmicroε microέχρι της νίκηςraquo Αλλά επι-πλέον εmicroείς οι Ελληνες πρέπει ναγνωρίζουmicroε ότι δεν πολεmicroάmicroε microόνογια τη νίκη αλλά και για τη δόξα

∆εν ξέρω αν κανείς αντιβενιζελι-κός από εσάς είναι πάντοτε αδιάλ-λακτος Λοιπόν ακούτε για να συ-νεννοηθούmicroε Εγώ κύριοι όπωςεπαρκώς σας εξήγησα τήρησα microέ-χρι σήmicroερα την πολιτική του αεί-microνηστου βασιλέως Κωνσταντίνουδηλαδή την πολιτική της ουδετερό-τητας Εκανα το παν για να κρατή-

Οmicroιλία του Ι Μεταξάστους Ελληνες

δηmicroοσιογράφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 10

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 13: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 13

Free DeliveryCatering

FOR ALL OCCASIONS

a b

Αν ο ι χ τ ά 7 η micro έ ρ ε ς

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή τους προτίmicroηση

194-23 Northern Blvd Flushing NY 11358 Tel 718-428-3800

Στην microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40επώνυmicroων και ανώνυmicroων

των γενναίων υπερασπιστών της Ειρήνηςπου πολέmicroησαν για να διαφυλάξουν το ανώτατο ιδανικό της Ελευθερίας

βροντοφωνάζουmicroεΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό του

Gyro World

Zήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET

ASTORIA NEW YORK

Τηλ 718-728-8484 Φαξ 718-728-0066

wwwartopolisnete-mailcustomerserviceartopolisnet

a b

Καταϊφι microπακλαβά κουραmicroπιέδεςmicroελοmicroακάρονα κουλουράκια

γλυκά κουταλιού cakes τούρτες για γάmicroουs αρραβώνες βαπτίσεις

Showers Weddings Sweet Sixteen Anniversaries etc

All baking done on premises

∆ωρεάν Πάρκινγκ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Πρώτο στη γεύση στην ποιότητα τη φρεσκάδα

και τη διακόσmicroησηγια κάθε περίπτωση

Πρώτη διάκρισηZagat Extraordinary Αward 2004 έως 2008

Γλυκά από το Artopolis

σω την Ελλάδα microακράν της σύ-γκρουσης των microεγάλων κολοσσώνΗδη microετά την άδικη επίθεση τηςΙταλίας η πολιτική που ακολουθώείναι η πολιτική του αείmicroνηστου Βε-νιζέλου ∆ιότι είναι η πολιτική συ-νταυτισmicroού της Ελλάδας microε την τύ-χη της δύναmicroης για την οποία η θά-λασσα είναι ανέκαθεν όπως και γιατην Ελλάδα όχι το εmicroπόδιο που χω-ρίζει αλλά η υγρή λεωφόρος πουσυνδέει

Βέβαια στην Ιστορία microας τη νεό-τερη δεν είχαmicroε microόνο ευγνωmicroοσύ-νης λόγους για την Αγγλία τηςοποίας άλλωστε η microεταπολεmicroικήπολιτική των τελευταίων ιδίωςετών είναι πολιτική microεγίστων καιιστορικών αγγλικών ευθυνών Αλλάτις ευθύνες αυτές η Αγγλία τις απο-δίδει σήmicroερα microε την περήφανηαποφασιστικότητα λαού microεγάλουσώζοντας την ελευθερία του κό-σmicroου και του πολιτισmicroού Για τηνΕλλάδα η Αγγλία είναι φυσική φί-

λη και επανειληmicromicroένως αποδείχθη-κε προστάτρια ενίοτε δε η microόνηπροστάτρια Η νίκη θα είναι καιδεν microπορεί να microην είναι δική microαςθα είναι νίκη του αγγλοσαξονικούκόσmicroου απέναντι στον οποίο η Γερ-microανία η οποία αφού ως τώρα δενκατόρθωσε να επιτύχει οριστικόαποτέλεσmicroα είναι καταδικασmicroένηνα συντριβεί ∆ιότι από τώρα καιπέρα ο ορίζοντας δεν πρέπει να θε-ωρείται για το Αξονα ανέφελος ού-τε προς Ανατολάς Και η Ανατολή εί-ναι πάντοτε microυστηριώδης Πάντοτεήταν αλλά σήmicroερα περισσότεροαπό κάθε άλλη φορά είναι γεmicroάτηαπό απρόοπτα και microυστήριο Τελι-κώς λοιπόν θα νικήσουmicroε Και θέ-λω φεύγοντας από την αίθουσα αυ-τή να πάρετε microαζί σας όλη τη δικήmicroου απόλυτη βεβαιότητα ότι θα νι-κήσουmicroε

Εν τούτοις πρέπει να σας επα-ναλάβω ότι επισηmicroότερο διακήρυ-ξα από την πρώτη στιγmicroή Η Ελλάςδεν πολεmicroά για τη νίκη Πολέmicroα γιατη ∆όξα Και για την Τιmicroή της Εχειυποχρέωση προς τον εαυτό της να

microείνει άξια της ΙστορίαςΗ Ιταλία είναι microεγάλη δύναmicroη

όταν δε προχθές έγινε η πρώτη αε-ροπορική επιδροmicroή οmicroολογώ ότιmicroε έκπληξη άκουσα σε σχετικήερώτησή microου την απάντηση ότι ταεπιδράmicroοντα αεροπλάνα ήταν microόνοιταλικά Αυτό φτάνει να σας δώσεινα καταλάβετε microε ποιες ιδέες microπή-κα στον πόλεmicroο Αλλά υπάρχουνστιγmicroές κατά τις οποίες ένας λαόςοφείλει αν θέλει να microείνει microεγά-λος να είναι ικανός να πολεmicroήσειέστω και χωρίς καmicroιά ελπίδα νίκηςΜόνο γιατί πρέπει

Γνωρίζω ότι ο ελληνικός λαός θαήταν αδύνατο να δεχτεί οτιδήποτεάλλο αυτή τη στιγmicroή Γιατί είναιελεύθερος και απερίσπαστος στηφυσική του ευθυκρισία και υπερη-φάνεια εφόσον δεν δόθηκε η ευ-καιρία να θολωθεί η κρίση του διααγοραίων θορύβων και παραπλανη-τικών εκστρατειών Κάναmicroε ότιήταν δυνατό για να microην έχουmicroε τοπαραmicroικρό άδικο Και θα εξακολου-θήσουmicroε την ίδια τακτική microέχρι τέ-λους Σας έχω στο τραπέζι microερικάέγγραφα Είναι όλες οι αποδείξειςτης ιταλικής ενέδρας εκ προmicroελέ-της Οταν τελειώσω microπορείτε να ταδείτε Περιττό να πάρετε σηmicroειώ-σεις Συντοmicroότατα θα δηmicroοσιευ-τούν στη Λευκή Βίβλο η οποία διέ-ταξα να εκδοθεί το ταχύτερο ∆ενσας κρύβω κύριοι ότι η κατάστασηείναι εξαιρετικά δύσκολη Μας πε-ριmicroένουν microάλιστα δοκιmicroασίες microεγά-λες

Για να microη δώσω ευκαιρία προςτην επιζητούmicroενη δια παντός τρό-που αφορmicroή κατασυκοφάντησήςmicroας βρέθηκα υποχρεωmicroένος να πά-ρω microια απόφαση εξόχως σοβαρήΝα microην κάνω επιστράτευση όταναπό καιρού τη ζητούσε και εξακο-λούθησε επανειληmicromicroένα να microου ζη-τά το Επιτελείο Ο ιταλικός όγκοςλοιπόν βρήκε απέναντι του δυνά-microεις πολύ ασθενείς τουλάχιστονγια την κρούση των πρώτων ηmicroε-ρών Ο ρόλος σας είναι σήmicroερα microε-γάλος και επισηmicroότατος Μη χάνετετο θάρρος σας οτιδήποτε και αν γί-νει γιατί αλλιώς αδύνατον να φα-νείτε άξιοι του λαού σας και του κα-θήκοντός σας το οποίο είναι να συ-ντηρήσετε την ιερή φλόγα του ελ-ληνικού λαού να βοηθήσετε τονmicroαχόmicroενο στρατό να υπάρξετε συ-νεργάτες της κυβέρνησης ότι καιαν αισθάνεστε για αυτή

Πρέπει να πιστέψετε εσείς γιανα microπορέσετε να microεταδώσετε τηνπίστη σας στο κοινό σας microολονότιαυτή τη φορά έχουmicroε όλοι microας ναπάρουmicroε από τον ελληνικό λαό καιαπό το απερίγραπτο θάρρος τουκαι όχι να δώσουmicroε θέλω ακόmicroα ναπω κάτι Ξέρω microε βεβαιότητα ότιαπό τη φοβερή αυτή δοκιmicroασία ηΕλλάδα θα υποφέρει Ξέρω επίσηςmicroε βεβαιότητα ότι τελικώς θα εξέλ-θει όχι microόνο ένδοξη αλλά και microε-γαλύτερη Θα προσέξατε το τηλε-γράφηmicroα του κ Τσόρτσιλ το οποίοδηmicroοσιεύτηκε σήmicroερα στις εφηmicroε-ρίδες microε ανακοίνωση του υπουρ-γείου Εξωτερικών Λοιπόν επιθυmicroώνα σας τονίσω τούτο εκείνοι οιοποίοι στο τηλεγράφηmicroα αυτό δενβλέπουν γραπτή επιβεβαίωση εγ-γράφου συmicroφωνίας για τα ∆ωδεκά-νησα δεν ξέρουν να διαβάζουν Τα∆ωδεκάνησα προδικάζουνraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

Το laquoΟΧΙraquo της ελληνικής κυβέρνη-σης έφερε τους Ελληνες φαντά-ρους στα χαρακώmicroατα της χιονι-σmicroένης Πίνδου κι από εκεί στηνηρωική προέλαση εναντίον τουιταλικού στρατού

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 14: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

Του Αυγουστίνου Ζενάκου

Η απόφαση του Μουσολίνι να επι-τεθεί εναντίον της Ελλάδας ελήφθηστις 15 Οκτωβρίου σε συmicroβούλιο microετους επιτελείς του και κυρίως microετον υπουργό Εξωτερικών και σύζυ-γο της κόρης του Γκαλεάτσο Τσιά-

νο ο οποίος είχε microεγάλη ανυποmicroο-νησία για την έναρξη των εχθρο-πραξιών εναντίον της Ελλάδαςεπειδή θεωρούσε ότι αυτός ήταν laquoοδικός του πόλεmicroοςraquo όπως έλεγε Τοοριστικό επιχειρησιακό σχέδιο microετην ονοmicroασία laquoEmergenza Graquo προέ-βλεπε κατάληψη όλης της Ελλάδας

σε δύο φάσεις Η πρώτη περιελάmicro-βανε επίθεση για την κατάληψη τηςΗπείρου microε ταυτόχρονες αποβάσειςσε Κέρκυρα Κεφαλλονιά και Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατάληψητου Αmicroβρακικού Μετά την επιτυχίατης πρώτης φάσης θα ξεκινούσε ηδεύτερη microε στόχο τη Θεσσαλία απrsquo

όπου οι στρατιωτικές επιχειρήσειςθα προχωρούσαν προς Αρτα Λα-microία Αταλάντη Αγρίνιο ΜεσολόγγιΑθήνα και microετά προς Κόρινθο Πε-λοπόννησο και Κρήτη Το όνειροτου Ντούτσε θα ολοκληρωνόταν microετην κατάληψη της Φλώρινας τηςΚαστοριάς και της Θεσσαλονίκης microεορmicroητήριο την Κορυτσά

Παρά τον στρατό 105000 ατό-microων που οι Ιταλοί είχαν στείλειστην Αλβανία τις περίφηmicroες microε-ραρχίες microε τα ονόmicroατα ιταλικών πό-λεων (laquoΒενέτσιαraquo laquoΦεράραraquo laquoΣιέ-ναraquo laquoΠάρmicroαraquo laquoΑρέτσοraquo κτλ) την131η Μεραρχία Τεθωρακισmicroένωντους τροmicroερούς laquoΚενταύρουςraquo ήτην 3η Μεραρχία Αλπινιστών τηνπερίφηmicroη laquoΤζούλιαraquo καθώς και ταυπερσύγχρονα για την εποχή τουςαεροπλάνα το όνειρο του Μουσο-λίνι microεταβλήθηκε σε εφιάλτη

Προτού ακόmicroη εκπνεύσει η διο-ρία του τελεσιγράφου της 28ηςΟκτωβρίου οι ιταλικές δυνάmicroεις εί-χαν διαβεί τα ελληνοαλβανικά σύ-νορα και είχαν εισβάλει στο ελληνι-κό έδαφος καταλαmicroβάνοντας Φιλιά-τες και Κόνιτσα και προχωρούσανπρος το Μέτσοβο για να αποκό-ψουν την Ηπειρο από τη ΘεσσαλίαΑν οι Ιταλοί είχαν επιτύχει σε αυτήτη φάση ίσως η έκβαση του ελλη-νοϊταλικού πολέmicroου να ήταν δια-φορετική

Η Ελλάδα απέναντι στην ιταλικήυπεροπλία ήταν ουσιαστικά απροε-τοίmicroαστη Το microοναδικό εφόδιό τηςστην πραγmicroατικότητα ήταν το υψη-λό φρόνηmicroα και η οmicroοψυχία τωνπολιτών της Η επιστράτευση εξελί-χθηκε σε αληθινό πανηγύρι άρmicroα-τα microάχης όmicroως δεν υπήρχαν ούτεmicroεταγωγικά Τα αεροπλάνα ήτανπαλιά σχεδόν άχρηστα και τα λι-γοστά αεροδρόmicroια εντελώς ανε-παρκή

Οσο για τον εξοπλισmicroό υπήρχανελλείψεις ακόmicroη και στα πιο ανα-γκαία εφόδια Ωστόσο οι Ελληνεςήταν αποφασισmicroένοι να πολεmicroή-

σουν τον εχθρό Πρώτος στόχος τηςιταλικής επίθεσης ήταν η Ηπειροςκαι η Πίνδος Εκεί τις πρώτες ηmicroέ-ρες του πολέmicroου αντιστάθηκανηρωικά η VIII Μεραρχία microε διοικη-τή τον στρατηγό Χαράλαmicroπο Κατσι-microήτρο και το Απόσπασmicroα Πίνδουυπό τις διαταγές του συνταγmicroατάρ-χη Κωνσταντίνου ∆αβάκη

Η microάχη στο Καλπάκι Ο Κατσιmicroήτρος είχε αναλάβει

την VIII Μεραρχία το 1938 καιαδιαφορώντας για τις αmicroφιταλα-ντεύσεις και τις πολιτικές ισορρο-πίες της Αθήνας πίστευε ότι αν γι-νόταν ιταλική επίθεση εναντίον τηςΕλλάδας αυτή θα ξεκινούσε απότην Αλβανία και εποmicroένως η Ηπει-ρος θα ήταν ο πρώτος στόχος Ετσιαξιοποιώντας microε θαυmicroαστό τρόποτις microικρές πιστώσεις που του δόθη-καν από την Αθήνα τον Απρίλιο του1939 και microε την εθελοντική εργα-σία των ντόπιων κατοίκων ο στρα-τηγός ετοιmicroάστηκε να υποδεχθείτους εισβολείς έστησε πρόχειρααντιαρmicroατικά εmicroπόδια κατασκεύα-σε πολυβολεία σε καίρια σηmicroεία καισταυροδρόmicroια και έκρυψε τα λιγο-στά πυροβόλα του σε ορεινές σπη-λιές

Τις πρώτες ηmicroέρες του πολέmicroουοι Ιταλοί είχαν microερικές επιτυχίεςπολύ microικρές είναι αλήθεια σε σχέσηmicroε την ετοιmicroοπόλεmicroη υπεροχή τουςέναντι των Ελλήνων Το microέτωποάνοιξε από τον Γράmicromicroο ως το ΙόνιοΤο σχέδιο του στρατηγού Σεmicroπα-στιάνο Βισκόντι Πράσκα ανωτάτουδιοικητή των στρατευmicroάτων στηνΑλβανία ήταν σχετικά απλό στοmicroισό microέτωπο από το Λεσκοβίκι ωςτα γιουγκοσλαβικά σύνορα οι microε-ραρχίες laquoΠάρmicroαraquo laquoΒενέτσιαraquolaquoΠιεmicroόντεraquo και laquoΑρέτσοraquo θα κρα-τούσαν την άmicroυνα Στο άλλο microισότου microετώπου από το Λεσκοβίκι ωςτη θάλασσα θα γινόταν η επίθεσηmicroε τις microεραρχίες laquoΤζούλιαraquo laquoΦερά-ραraquo laquoΚένταυροιraquo και laquoΣιέναraquo

Η microεραρχία laquoΤζούλιαraquo αφού θα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200714 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

partpartrsaquorsaquo IgraveIgraveOacuteOacutelsaquolsaquoIgraveIgraveEumlEuml UgraveUgraveOcircOcirc˘ middotmiddotUgraveUgraveUacuteUacutefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddot˜ ππ iquestiquestOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcirc˘infininfinAacuteAacute OacuteOacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravelsaquolsaquo UgraveUgraveOcircOcirc˘ infininfinIumlIumlsbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircOcircOcircDaggerDagger ordfordfAcircAcircUgraveUgraveOgraveOgraveOcircOcirc˘

radicπ ∆partsectpartAgrave∆infinπradicπ ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintradicπ iexclradicordfradicπ prodparainfinparainfinƒpartAtildeOAgraveordfpart partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart poundpartordfinfin∆infin Oparaoslashtrade

ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave EgraveımiddotAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddotntilde ordffiOacuteEgraveIgraveEuml permilEgravemiddotIgraveOcircOacutelsaquontilde ordmOcircEgraveUgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ iquestpermilAcircEgraveAcirc˜ middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paramiddotUacuteiquestUgravemiddotUcircEuml middotpermilAcircEgraveOgraveOacute middotUacutemiddotIgraveOcircOacutelsaquo˜ntilde paraOcircIumlEgraveUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml ntilde Waiversntilde Labor certification

degEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜macrUacuteEumlUcircEgraveIgraveOcircOcircEgravelsaquoUcircUgraveAcirc Ugravemiddot permilˆUacuteAcirciquestOacute UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteiquest Igravemiddot˜

ordfpart∆infiniexclinfintrade∆partAgrave∆πintinfinMARIANTHE L BUDIKE partsq

1-800-398-21551-610-446-6992marianthebudikelawcom

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Πίνδο Η microάχη στο Καλπάκι

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 15: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

κατελάmicroβανε την Πίνδο και θα έκο-βε την επικοινωνία ανάmicroεσα στηΜακεδονία και στην Ηπειρο θαέφθανε στο Μέτσοβο και θα προχω-ρούσε για να καταλάβει τα Γιάννε-να

Ετσι το microέτωπο που έπρεπε ναυπερασπιστεί η microεραρχία του Κα-τσιmicroήτρου εκτεινόταν από τηνΗγουmicroενίτσα ως τις δυτικές πλαγιέςτης Πίνδου Με διορατικότητα οστρατηγός αποφάσισε ότι η αποφα-

σιστική microάχη εναντίον της προέλα-σης των Ιταλών θα έπρεπε να δοθείστα στενά του Καλπακίου (Ελαίας)Πίστευε ότι εκεί θα στρεφόταν ηκύρια επίθεση των Ιταλών δεδοmicroέ-νου ότι το Καλπάκι ήταν η κυριότε-ρη δίοδος προς τα Γιάννενα Με τοσχέδιο αυτό δεν συmicroφώνησαν τοΓενικό Επιτελείο Στρατού και οστρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγοςαλλά ο Κατσιmicroήτρος ήταν πεισmicroα-τάρης και επέmicroεινε στην άποψήτου

Ο Μπενίτο Μουσολίνι εmicroψυχώνει τους στρατιώτες του

Στις 530 το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου σκοτάδι ακόmicroη οι άν-δρες τmicroηmicroάτων της VIII Μεραρχίαςείδαν απέναντί τους να ανάβουν χι-λιάδες φλογίτσες και αmicroέσως microετάνα σκάνε οβίδες που τίναζαν στοναέρα τα οχυρωmicroατικά έργα τουστρατηγού Οι Ιταλοί είχαν ξεκινή-σει microε τον laquoφραγmicroόν πυρόςraquo ο οποί-ος προηγείται της επίθεσης

Αmicroέσως microετά ακούστηκαν οι ερ-πύστριες των τεθωρακισmicroένων αρ-microάτων των laquoΚενταύρωνraquo το κρο-τάλισmicroα των πυροβόλων και οι πεζι-κάριοι της laquoΣιέναraquo και της laquoΦερά-ραraquo ξεχύθηκαν σε πυκνούς σχηmicroα-τισmicroούς Με το χάραmicroα της πρώτηςηmicroέρας του πολέmicroου από τις βάσειςστην Αλβανία άρχισαν να απογειώ-νονται τα ιταλικά αεροπλάνα και ναβοmicroβαρδίζουν την Ηπειρο Μπρο-στά σε αυτή την τροmicroερή επίθεση οιάνδρες του Κατσιmicroήτρου αναγκά-στηκαν να υποχωρήσουν προς τηνκύρια γραmicromicroή άmicroυνας δηλαδή τοΚαλπάκι

Την 1η και στις 2 Νοεmicroβρίου οιΙταλοί επιχείρησαν να microπουν σταστενά του Καλπακίου Οι Ελληνεςόmicroως ήταν αποφασισmicroένοι να microηντους αφήσουν να περάσουν Τοπρωί της 2ας Νοεmicroβρίου τα ιταλικάβοmicroβαρδιστικά εξαπέλυσαν σφο-δρή επίθεση Βοmicroβάρδισαν ακόmicroηκαι τα Γιάννενα σκοτώνοντας αmicroά-χους Το microεσηmicroέρι microε έναν laquoφραγmicroόπυροβολικούraquo οι Ιταλοί επιτίθενταιmicroε microεγάλες δυνάmicroεις στο ΚαλπάκιΟ Κατσιmicroήτρος όmicroως microε τους άν-δρες του τούς περιmicroένει

Η ιταλική επίθεση καθηλώθηκεαπό τα πυρά του ελληνικού πυρο-βολικού και πεζικού Ωστόσο οι Ιτα-λοί microε τη βοήθεια ενός τάγmicroατοςΑλβανών κατέλαβαν το ύψωmicroα τηςΓκραmicroπάλας το οποίο microολονότιβρισκόταν εκτός της αmicroυντικής πε-ριmicroέτρου του Καλπακίου ήτανστρατηγικά απαραίτητο για τηνέκβαση των επιχειρήσεων γιατί δέ-σποζε των στενών

Τα ξηmicroερώmicroατα της εποmicroένης τούψωmicroα ανακαταλήφθηκε από τους

Ελληνες αλλά microετά από λίγο το ξα-ναπήραν οι Ιταλοί και microετά πάλι τοκατέκτησαν οι Ελληνες Αυτές οιlaquoκαντρίλιεςraquo Ελλήνων και Ιταλώνστην Γκραmicroπάλα συνεχίστηκανώσπου έληξε η microεγάλη microάχη στοΚαλπάκι

Στις 3 Νοεmicroβρίου από τα προκε-χωρηmicroένα παρατηρητήρια της VIIIΜεραρχίας στάλθηκε στον Σταθmicroό∆ιοικήσεως το microήνυmicroα ότι laquoεχθρική

φάλαγξ αρmicroάτων εκκινεί επί τηςοδού από ∆ολιανά προς ΚαλπάκιraquoΠράγmicroατι microοιρασmicroένοι σε δύο φά-λαγγες 30 αρmicroάτων η microία και 50αρmicroάτων η άλλη οι laquoΚένταυροιraquoεφόρmicroησαν πλησιάζοντας σε από-σταση βολής από τους ταmicroπουρω-microένους Ελληνες που τους περίmicroε-ναν

Οι πρώτες οmicroοβροντίες από ταελληνικά πυροβόλα αιφνιδίασαν

τους Ιταλούς οι οποίοι στη συνέ-χεια δέχθηκαν την επίθεση τουlaquoαντιαρmicroατικού συγκροτήmicroατοςraquoτο οποίο απετελείτο από τέσσερααντιαρmicroατικά όλα κι όλα Εννέα τε-θωρακισmicroένα άρmicroατα των laquoΚενταύ-ρωνraquo αχρηστεύονται

Ορθιοι έξω από τα χαρακώmicroαταοι έλληνες στρατιώτες αλάλαζαν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 15

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και microπάνιου formica tops νεροχύτες

είδη υγιεινής ψυγεία stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

M amp S CabinetsDistributors Corp23-53 Steinway Street Astoria NY 11105Τel (718) 274-7349 - Fax (718) 777-7171

Συνέχεια στη σελίδα 16

Παρατηρητήριο του Πυροβολι-κού στο αλβανικό microέτωπο

ΑΡΧΕΙΟ ΓΕΣ

CCOSMORAMATOURS LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy NNeeww YYoorrkk NNYY 1100003366

infinUacuteEgraveıIgravefi˜ degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc˘ 1211 (AacuteˆOacutersaquomiddot 46th street IcircmiddotEgrave Broadway)

(212) 921-2372 ntilde FAX (212) 391-4579

πcentπradicint∆prod∆prodtrade-centπpartAgravepoundAgraveiexcl∆prodtrade ordfordfinfininfinintintprodprodtradetrade intintinfininfin∆∆tradetradeinfininfiniexcliexcl∆∆oslashoslashiexcliexclprodprodtradetrade

partpartparaparaππtradetradeprodprodordfordfinfininfin partpartparaparaππintintAgraveAgraveƒƒoslashoslashordfordfpartpartiexcliexclpartparttradetrade ordfordfpartpart∆∆infininfinordmordmƒƒinfininfintradetradepartpartππtradetrade -- paraparasectsectprodprodƒƒpartpartbullbullradicradicAgraveAgravetradetradeππinfininfindegdegππinfininfin ∆∆prodprodiexcliexcl ∆∆infininfinAtildeAtildepartpartππinfininfin partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod AtildeAtildeƒƒprodprodordfordfinfininfin∆∆oslashoslashiexcliexcl

AgraveAgraveparapararadicradicmicromicroradicradicsectsectprodprod ordmordmradicradicƒƒradicradicsectsectradicradicdegdegππintintoslashoslashiexcliexcl centcentprodprodsectsectoslashoslashtradetradepartpartoslashoslashiexcliexcl prodprodsectsectpartpartintint∆∆ƒƒradicradiciexcliexclππintintoslashoslashtradetrade((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

AgraveparainfinƒAtilderadicAgraveiexcl parapartƒπradicƒπtradeordfradicπ intinfinπ ordmradicƒradicπ

$$445566

$$330099

a b

ordfordfpartpart intintinfininfiniexcliexclradicradiciexcliexclππintintpartparttradetrade parapara∆∆prodprodtradetradepartpartππtradetrade

infininfinparaparasectsectprodprod centcentππinfininfincentcentƒƒradicradicordfordfprodprod

partparaπtradeintpartordmpoundpartπ∆part ∆prodiexcl partsectsectinfincentinfin ordfinfintrade

infininfinparapararadicradic

ordfordfpartpart partpartparaparaππtradetrade∆∆ƒƒradicradicordmordmprodprod

++TTAAXX

infininfinparapararadicradic ++TTAAXX

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 16: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200716 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

bull Αρθρωση Θεραπευτική προφορικού λόγουbull Μυολειτουργική θεραπεία

bull Παρέmicroβαση στην πρώιmicroη παιδική ηλικία (0-3 ετών)bull Γλωσσικές αδυναmicroίες σχολικής ηλικίαςbull Πρόγραmicromicroα βελτίωσης ξένης προφοράς

bull Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων

Επισκέψεις microε ραντεβού (718) 939-030625-32 168 Street - Flushing NY 11358

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα microας wwwFamilySpeechCentercom

Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες

Niki Stagias - Coulianidis MA CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis MS CCC-SLPΛογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών

∆έχεται microε ραντεβού

To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση 44-01 Francis Lewis Boulevard level 3 Suite B microε τηλέφωνο (718) 224-3138

∆εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και MedicareMedicaid

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΟ ιατρός ενδοκρινολόγος

Νικόλαος Καλούδης ΜD ∆ιπλωmicroατούχος του American Board of Internal Medicine

γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια στη διεύθυνση 22-31 33rd Street(απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) microε τηλ (718) 224-3138

WR

Ειδικευmicroένος στις παθήσεις Σακχαρώδη ∆ιαβήτη Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή ΠαραθυρεοειδήΕπινεφρίδια Οστεοπόρωση Αναπαραγωγικά-Στειρότητα Αmicroηνόρροια-Υπογοναδισmicroός Υπερλιπιδαιmicroία-Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Προβλήmicroατα ασβεστίου

Είναι συmicroβεβληmicroένος microε τα νοσοκοmicroεία New York Hospital of Queens North Shore University Hospital of Manhasset Mount Sinai Hospital of Queens

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όmicroορφο γάmicroο σrsquoαυτή την ξεχωριστή σας microέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγmicroατικότητα

Γάmicroοι bridal showers baby showers επέτειοι christenings επίσηmicroα δείπνα επιχειρηmicroατικέςσυναντήσεις εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούmicroε να φιλοξενήσουmicroε πάρτι 100-350 ατόmicroων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy FFlloorraall PPaarrkk NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100 sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute IcircIcirc AtildeAtildeiquestiquestUacuteUacute˘ tradetrademiddotmiddotsbquosbquorsaquorsaquopermilpermilEumlEumlwwwwwwttoowweerrssoonntthheeggrreeeennccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας microέρα laquoαγκαλιάζεταιraquo απόπροσωπικό επαγγελmicroατιών microε ενθουσιασmicroό και ειλικρίνειαΕαν σχεδιάζετε microια πιο κλειστή εκδήλωση microια δεξίωση ή πρόβα δείπνου ηεξειδικευmicroένη οmicroάδα microας catering και microαγειρικής περιmicroένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της microοναδικής σας microέρας

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριmicroένοι σεφ δηmicroιουργούν γαστρονοmicroικά αριστουργήmicroατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσmicroένους σας και η εmicroπειρία τουςmicroπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

wwwthenationalheraldcom

laquoΑέραααraquo ιαχή που πρωτακούστη-κε στο Καλπάκι και έmicroελλε να τρο-microοκρατεί τους αντιπάλους καθrsquo όλητη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πο-λέmicroου

Ως τις 8 Νοεmicroβρίου οι Ιταλοίέκαναν πολλές σφοδρές προσπά-θειες να καταλάβουν το Καλπάκικαι να περάσουν από εκεί ∆εν τακατάφεραν όmicroως και στις 9 Νοεmicro-βρίου το πήραν απόφαση ότι το microέ-τωπο στο Καλπάκι δεν σπάει καιυποχώρησαν Η άρτια σχεδιασmicroένηεπίθεση των Ιταλών εναντίον τηςΗπείρου είχε αποτύχει εντελώς

Η microάχη της ΠίνδουΚαι σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-

ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατελείωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν οι έλληνες στρατιώ-τες στο microέτωπο

Αλλά το κρίσιmicroο πρόβληmicroα τηςελληνικής αντίστασης στην επίθεσητων ιταλικών στρατευmicroάτων ήταν ηΠίνδος Οι λιγοστοί άνδρες τουΑποσπάσmicroατος Πίνδου microε διοικητήτον ∆αβάκη ήταν εντελώς ανεπαρ-κείς για να υπερασπιστούν ένα microέ-τωπο 70 χιλιοmicroέτρων από την Κό-νιτσα ως το Επταχώρι όπου βρισκό-ταν και ο Σταθmicroός ∆ιοικήσεως

Ο ∆αβάκης ήταν καινούργιοςστην περιοχή Είχε αναλάβει τη δι-οίκηση του τοmicroέα της Πίνδου microόλιςδύο microήνες πριν και είχε υπό τις δια-ταγές του όλα κι όλα τρία τάγmicroατα ήmicroάλλον δύο αφού το ένα στις 28Οκτωβρίου βρισκόταν καθrsquo οδόνπρος το Επταχώρι από τον Πεντά-λοφο

Ετσι όταν τα ξηmicroερώmicroατα της28ης Οκτωβρίου εmicroφανίστηκαν οιαλπινιστές της microεραρχίας laquoΤζού-λιαraquo σε ένα microέτωπο από τον Γράmicro-microο ως την Κόνιτσα ο ∆αβάκηςεκτός από το πεζικό διέθετε microόνοέξι διmicroοιρίες πυροβολικού ελάχι-

στα πολυβόλα στους λόχους καιακριβώς microιάmicroιση ορεινή πυροβο-λαρχία Είχε επίσης και δύο σωλή-νες όλmicroων χωρίς όmicroως βλήmicroαταmicroια και τους όλmicroους τους microετέφερετο τάγmicroα που ερχόταν από τον Πε-ντάλοφο στο Επταχώρι

Οι ειδήσεις που έφθαναν στοΕπταχώρι ήταν απελπιστικές Τα λι-γοστά φυλάκια προκάλυψης που εί-χε ο ∆αβάκης δεν microπόρεσαν νααντισταθούν στον εχθρό ο οποίοςπροχωρούσε ακάθεκτος στη διείσ-δυσή του στην Πίνδο Τι microπορού-σαν να κάνουν οι λίγοι αυτοί στρα-τιώτες εκ των οποίων microάλιστα οιπερισσότεροι έβλεπαν για πρώτηφορά πόλεmicroο Ο ∆αβάκης κρατώ-ντας την ψυχραιmicroία του προσπάθη-σε να εmicroψυχώσει τους άνδρες τουλέγοντάς τους ότι σε λίγο θα έφθα-ναν ενισχύσεις

Ωστόσο τις τρεις επόmicroενες ηmicroέ-

ρες (29 30 και 31 Οκτωβρίου) οιΙταλοί έmicroοιαζαν αήττητοι Από τοβόρειο microέρος του microετώπου προσπα-θούσαν να ανοίξουν δίοδο προς τηνΚαστοριά στο κέντρο το 8ο Σύ-νταγmicroα της laquoΤζούλιαraquo ήθελε να πε-ράσει ανάmicroεσα στον Γράmicromicroο καιστον Σmicroόλικα προς το Κεράσοβοκαι τη Σαmicroαρίνα και στα νότια το 9οΣύνταγmicroα βάδιζε προς τη Βωβούσαγια να φθάσει από εκεί στο Μέτσο-βο

Ο ∆αβάκης ήξερε ότι microόνο ηέγκαιρη άφιξη ενισχύσεων microπορού-σε να ανακόψει την προέλαση τωνΙταλών και να αποτρέψει την κα-τάρρευση του microετώπου Με τις λι-γοστές δυνάmicroεις του προσπαθούσενα κερδίσει χρόνο ούτως ώστε ναφθάσουν οι ενισχύσεις

Και σαν πραγmicroατικό θαύmicroα χω-ρίς microεταγωγικά microέσα microε πεζοπορίαατέλειωτων ωρών νηστικοί και άυ-πνοι έφθασαν στις 3 Νοεmicroβρίου στο

Ελληνοϊταλικός πόλεmicroοςΗ microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια από τη σελίδα 15

Λαϊκή γκραβούρα που απεικονίζει τη microάχη στο Καλπάκι

Συνέχεια στη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 17: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 17

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύmicroα

Στη microνήmicroη των ηρώων του 1940αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και ευγνωmicroοσύνης

N A A

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 18: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

Επταχώρι οι άνδρες της Ι Μεραρ-χίας Πεζικού της V Ταξιαρχίας Πεζι-κού ενώ ολόκληρη η Μεραρχία Ιπ-πικού είχε αποστολή να ανακόψειτην προέλαση των Ιταλών προς τοΜέτσοβο

Σηmicroαντικότατη βοήθεια στοναγώνα κατά των Ιταλών στην Πίνδοπρόσφεραν οι γυναίκες των γύρωχωριών Με απαράmicroιλλο θάρρος καιυπεράνθρωπη προσπάθεια κάλυ-πταν τις ελλείψεις του στρατού σεmicroεταγωγικά Μέσα από δύσβαταmicroονοπάτια κουβαλώντας στην πλά-

τη τους κάσες microε πυροmicroαχικά καιόπλα ανέβαιναν στις βουνοκορφέςγια να δώσουν τα εφόδια στους microα-χοmicroένους

Στο microεταξύ οι ιταλικές δυνάmicroειςείχαν ήδη καταλάβει τη Σαmicroαρίνακαι τη Βωβούσα και απείχαν microόλιςέξι ώρες microε τα πόδια από το Μέτσο-

βο το οποίο αν το έπαιρναν θαέκοβε την Ελλάδα στα δύο

Στις 3 Νοεmicroβρίου ωστόσο οι Ιτα-λοί κατάλαβαν ότι οι νίκες τουςήταν πρόσκαιρες Τα τmicroήmicroατα τηςlaquoΤζούλιαraquo που είχαν προωθηθείαπό το Κεράσοβο προς τη Σαmicroαρίνααποκόπηκαν Προσπάθησαν να ξε-φύγουν προς τα Γρεβενά και ότανσυνειδητοποίησαν ότι η δίοδος φυ-λασσόταν από την Ταξιαρχία Ιππι-κού εξαπέλυσαν εναντίον της microιατροmicroερή επίθεση

Οι ιππείς κινδύνεψαν να αποδε-κατιστούν αν δεν επενέβαινε τηνκατάλληλη στιγmicroή η microικρή εξα-θλιωmicroένη αλλά ηρωική ΕλληνικήΑεροπορία Την ίδια ηmicroέρα η Τα-ξιαρχία Ιππικού microπήκε θριαmicroβευτι-κά στη Σαmicroαρίνα Την εποmicroένη τmicroή-microατα της Ι Μεραρχίας Πεζικού ανα-κατέλαβαν τη Βωβούσα Ο δρόmicroοςπρος το Μέτσοβο είχε αποκοπεί γιατους Ιταλούς οι οποίοι προσπαθού-σαν να ξεφύγουν όπως όπως Ο microό-νος δρόmicroος που τους απέmicroενε ήτανη οπισθοχώρηση

Τις επόmicroενες ηmicroέρες το σφυρο-κόπηmicroα των Ιταλών από τους Ελλη-νες συνεχίστηκε και στις 10 Νοεmicro-βρίου τα ράκη της υπερήφανηςlaquoΤζούλιαraquo σύρθηκαν προς την Κόνι-τσα όπου τους περίmicroενε η microεραρχίαlaquoΜπάριraquo η οποία αρχικά προοριζό-ταν για την κατάκτηση της Κέρκυ-ρας αλλά το ιταλικό Επιτελείο απο-φάσισε να τη στείλει στην Κόνιτσαγια να αντιmicroετωπίσει το φιάσκο τωνπρώτων ηmicroερών του πολέmicroου

Η ελληνική προέλαση στην Αλβανία

Εξαλλος ο Μουσολίνι από τηναποτυχία των ιταλικών δυνάmicroεωναντικατέστησε στη διοίκηση τωνστρατευmicroάτων της Αλβανίας τον

στρατηγό Πράσκα microε τον υφυπουρ-γό Στρατιωτικών Σοντού

Στο microεταξύ ο ελληνικός στρατόςαφού πέταξε τους Ιταλούς έξω απότα σύνορά microας άρχισε να προελαύ-νει microέσα στο αλβανικό έδαφος καινα καταλαmicroβάνει τη microία πόλη microετάτην άλλη Κορυτσά (22 Νοεmicroβρί-ου) Πόγραδετς (30 Νοεmicroβρίου)Πρεmicroετή (3 ∆εκεmicroβρίου) Αγιοι Σα-ράντα (6 ∆εκεmicroβρίου) Αργυρόκα-στρο (8 ∆εκεmicroβρίου) Χιmicroάρα (22∆εκεmicroβρίου) Κλεισούρα (10 Ιανου-αρίου 1941)

Το αποτέλεσmicroα ήταν η καθήλω-ση 27 ιταλικών microεραρχιών στην Αλ-βανία από 16 ελληνικές microεραρχίεςκαι η επέκταση των ελληνικών συ-νόρων 60 χιλιόmicroετρα microέσα στο αλ-βανικό έδαφος Ο Μουσολίνι στηναπελπισία του άλλαξε και πάλι τονστρατιωτικό διοικητή της Αλβανίαςεπιλέγοντας τον στρατηγό Καmicroπα-λέρο αρχηγό του Γενικού Επιτελεί-ου Στρατού

Οι νίκες αυτές του ελληνικούστρατού εναντίον των Ιταλών στά-θηκαν βαρύ πλήγmicroα για τον άξοναΒερολίνου - Ρώmicroης Ο Χίτλερ θέλο-ντας να βοηθήσει τον σύmicromicroαχό τουυπέγραψε εντολή επίθεσης κατάτης Ελλάδας στις 13 ∆εκεmicroβρίου microεαποτέλεσmicroα να καθυστερήσει τοσχέδιο της επίθεσης εναντίον τηςΣοβιετικής Ενωσης

Ο Μουσολίνι χολωmicroένος απότην αποτυχία του να κατακτήσειτην Ελλάδα κάνοντας έναν απλόπερίπατο όπως είχε ελπίσει σχε-δίαζε τώρα να εξαπολύσει την περί-φηmicroη laquoεαρινή επίθεσηraquo για να συ-ντρίψει επιτέλους τον ελληνικόστρατό

Πηγή laquoTo Βήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200718 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

centπintinfinπradicAgravetrade∆partinfindegƒradic∆πintprod tradeAgraveiexcl∆infinbullprod

ordfAcirc UgraveEgrave˜ Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquoAcirc˜ Ocirc˘ currenAacuteUacutemiddotbdquomiddotOacute Euml partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave Euml infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo (iexclfiIgraveOcirc˜ 2186)middotUacutecurrenmacrAcircUgravemiddotEgrave Euml permil˘OacutemiddotUgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc˘˜ partIumlIumlEumlOacuteAcirc˜ OcircIgraveOcircAacuteAcircOacuteAcircrsaquo˜ iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜

Oacutemiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute middotAacuteUacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircDaggerOacuteUgravemiddotIacuteEuml IcircmiddotEgrave EgravemiddotUgraveUacuteOcircEcircmiddotUacuteIgravemiddotIcircAcirc˘UgraveEgraveIcirclsaquo AcircUacutersaquoımiddotIumlbdquoEuml middotfi UgraveOcircOacute radicdeginfin

radicUcircOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute AcircUacuteAacutemiddotUcircıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute partIumlIumliquestpermilmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgravemiddot UgravemiddotIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ πintinfin∆partmicropart ∆tradeinfin partIgravefiUacuteˆOacute IcircUgraveIuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot Ugravemiddot currenOacuteUcircEumlIgravemiddot Ocirc˘ currenmacrOcirc˘Oacute

radicEgrave middotUcircEcircmiddotIumlEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave UcircUgraveOcirc UgravemiddotIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ iexclinfin∆ IgraveOcircUacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot EumlIgraveAcircUacuteOcircIgravelsaquoUcircıEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ UcircUgraveOcirc πintinfin fiOcirc˘ UacuteOcircUcircIgraveAcircUgraveUacuteOgraveOacuteUgravemiddotEgrave fiUcircmiddot IcircEgrave middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest

paraƒradictraderadicAtildeprod radicEgrave Ucirc˘OacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ middot˘Ugravecurren˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot AcircEgravepermilfiIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘ permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircDaggerUcircUgraveAcirc middotfi UgraveEumlOacutepartIumlIumliquestpermilmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveAcircIumlAcircrsaquoˆ˜ middotOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenmacrOcirc˘Oacute IcircmiddotIgraversaquomiddot middotOcircIumlDaggerUgraveˆ˜ UcircmacrcurrenUcircEuml

IgraveAcirc middot˘Ugraveiquest Ocirc˘ middotrsaquoUacuteOacuteAcircUgraveAcirc lsaquo ımiddot iquestUacuteAcircUgraveAcirc middotfi UgraveOcirc IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ Ocirc˘ IgravecurrenOacuteAcircUgraveAcirc

partEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveEuml AtildeUacute˘UcircOcircDaggerIumlmiddot sumEumlIcircOcircOcircDaggerIumlOcirc˘

centcentEgraveEgraveAcircAcircIcircIcircAcircAcircUacuteUacutemiddotmiddotEgraveEgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgravemiddotmiddotEgraveEgrave IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave iquestiquestUcircUcircEumlEuml˜ EcircEcircDaggerDaggerUcircUcircAcircAcircˆ˜ permilpermilEgraveEgraveOcircOcircEgraveEgraveIcircIcircEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ ˘OcircOcircııcurrencurrenUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

∆∆EumlEumlIumlIuml (718) 626-6626 ntilde FFAAXX (718) 932-1746partpart--mmaaiill aarrggaa--ggrr ntildentilde 3311--1100 2233rrdd AAvvee SSuuiittee 44 AAssttoorriiaa NNYY 1111110055

infiniexcl partπtrade∆part ordfradiciexclπordfradicπ intinfin∆radicπintradicπ ∆oslashiexcl prodparainfin prodsectpoundinfin∆part trade∆prodiexcl infinordfpartƒπintprodordfpart∆infin ∆radic 21Ocirc part∆radictrade ∆prodtrade prodsectπintπinfintrade tradeinfintrade intinfinπ partAtildepart∆part tradeAgraveordfparasectprodƒoslashtradepartπ

25 partƒdeginfintradeπordfinfin Atildeƒradiciexclπinfin ordfpart∆infinbullAgrave partsectsectinfincentradictrade intinfinπ infinordfpartƒπintprodtrade

1-718-784-5255advertisingekirikascom

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

Χαιρετίζουmicroε τους Ηρωες της επετείου του laquoΟΧΙraquo

laquoΟ ηρωικός αγώνας του ελληνικού λαού που υπερασπίστηκε τις ελευθερίες του και την πατρίδα του ενάντια στην επίθεση της Γερmicroανίας αφού προηγουmicroένως είχε

κατατροπώσει την απόπειρα εισβολής της Ιταλίας προκαλώντας δέος έχει συγκινήσει τις καρδιές και έχει προκαλέσει τη συmicroπάθεια ολόκληρου του αmicroερικανικού λαούraquo

- Πρόεδρος Franklin Delano Roosevelt (Μέλος της AHEPA) στο Υπατο Προεδρείο της AHEPA 25 Απριλίου 1941

The American Hellenic Educational Progressive AssociationΣτην υπηρεσία των ελληνοαmicroερικανικών κοινοτήτων

για περισσότερα από 85 Χρόνια

1909 Q Street NW Suite 500 Washington DC 20009

wwwahepaorg

Γίνετε microέλος σήmicroερα

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στα κεντρικά γραφεία της AHEPA

στον αριθmicroό (202) 232-6300

που αψήφησαν το φασισmicroό και την τυραννία

a b

Ο ελληνοϊταλικός πόλεmicroος στην Αλβανία Η microάχη στο ΚαλπάκιΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 19: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

Η επιλογή των προσώπων τις σύ-ντοmicroες βιογραφίες των οποίων πα-ραθέτουmicroε έγινε για λόγους αρχήςτυχαία Το δε τελευταίο απόσπασmicroααπό την αναφορά του τότε Γερmicroανούπρέσβη φον Ερmicroπαχ παρατίθεταιπρος τιmicroήν όλων των εκατοmicromicroυρίωνάγνωστων Ελλήνων που έδωσαν καιτην ψυχή τους ακόmicroα για τον υπέρτης Τιmicroής και της Πατρίδας αγώναΑλλωστε το ότι microια χούφτα Ελληνεςόρθωσαν το ανάστηmicroά τους απένα-ντι στις πολυάριθmicroες ιταλικές καιγερmicroανικές δυνάmicroεις επικρατώνταςmicroάλιστα στην πρώτη περίπτωσηmicroάλλον αποτελεί ιστορικό παράδο-ξο Βραχνός Βασίλειος (1887-1971)

Αντιστράτηγος και πολιτικός Συ-γκαταλέγεται στους πρωταγωνιστέςτου έπους της Αλβανίας Καταγόταναπό το Ναύπλιο και σπούδασε νοmicroι-κά στο Πανεπιστήmicroιο Αθηνών Πήρεmicroέρος στους Βαλκανικούς Πολέmicroουςως έφεδρος αξιωmicroατικός σε αυτούςδιακρίθηκε και το 1914 microονιmicroοποι-ήθηκε microε το βαθmicroό του ανθυπολοχα-γού πεζικού Επίσης διακρίθηκεστον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο στην εκ-στρατεία της Ουκρανίας (1919) στηΜικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) και στον πόλεmicroο στη Β Ηπει-ρο εναντίον των Ιταλών το 1940-41ως διοικητής της 1ης Μεραρχίας Πε-ζικού

Ηταν ο ουσιαστικός νικητής τηςmicroάχης της Πίνδου και ο εmicroψυχωτήςτης απόκρουσης της microεγάλης laquoεαρι-νήςraquo ιταλικής επίθεσης στην Τρεmicroπε-σίνα Στη διάρκεια της Κατοχής ήτανιδρυτικό στέλεχος της αντιστασια-κής οργάνωσης laquoΑγνωστη Μεραρ-χίαraquo Εξαιτίας της δράσης του συνε-λήφθη από τους Ιταλούς και κλεί-στηκε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης

στην Ιταλία και στη Γερmicroανία (1942-45) Μετά την απελευθέρωση επα-νήλθε στο Στρατό (1946) Αποστρα-τεύτηκε το 1948 microε το βαθmicroό τουαντιστράτηγου Εκλέχτηκε βουλευ-τής το 1951 και 1952 ∆ιατέλεσευφυπουργός Εσωτερικών το 1954στην κυβέρνηση Ελληνικού Συνα-γερmicroού του στρατάρχη Παπάγου

Βερσής Κωνσταντίνος (1901-1941)

Ταγmicroατάρχης του ΠυροβολικούΓεννήθηκε στην Αθήνα το 1901Αποφοίτησε από τη ΣτρατιωτικήΣχολή Ευελπίδων το 1921 ως ανθυ-πολοχαγός Πυροβολικού Κατά τονΠόλεmicroο 1940-41 υπηρετούσε ωςταγmicroατάρχης διοικητής Μοίρας πυ-ροβολικού στο αλβανικό microέτωποόπου ανδραγάθησε και το όνοmicroάτου έγινε θρύλος Μετά την υπογρα-φή της ανακωχής microε τους Γερmicroανούς(Απρίλιος 1941) καθώς οπισθοχω-ρούσε microε τη microονάδα του αυτοκτό-νησε στις 23 Απριλίου 1941 στο 7οχλmicro νότια των Ιωαννίνων (ύψωmicroαΡαψίστας) επειδή δεν microπορούσε ναανεχθεί την παράδοση των πυροβό-λων της Μοίρας του κατά παράβασητων αρχικών όρων της ανακωχής

Ο ταγmicroατάρχης Βερσής παρέταξετη microονάδα του κατά τον ΚανονισmicroόΑσκήσεων και την επιθεώρησεΥστερα είπε στους άνδρες του laquoΕπίένα ολόκληρο εξάmicroηνο πολεmicroήσαmicroεγενναία τους Ιταλούς και τους νική-σαmicroε Κι όmicroως άλλη microεγάλη δύναmicroηδεν microας επιτρέπει να χαρούmicroε τη νί-κη microας και να απολαύσουmicroε το microεγά-λο αγαθό της ελευθερίας που κερδί-σαmicroε microε σκληρό αγώνα και αίmicroα Οπόλεmicroος έχει τελειώσει Επετεύχθησυνθηκολόγηση η οποία microάς υπο-χρεώνει να αποχωριστούmicroε και ναπαραδώσουmicroε τα ιερά microας όπλα και

πυροβόλα που τόσο αγαπήσαmicroε καιτόσες νίκες microάς χάρισαν Μετά τηνπαράδοση των όπλων θα λύσετετους ζυγούς και θα αποχωρήσετε microεότι microέσον βρείτε για τις ιδιαίτερεςσας πατρίδες Εύχοmicroαι σε όλους κα-λοί πολίτες και καλή λευτεριά Ζήτωη αιώνια Ελλάςraquo Στη συνέχεια όλοι

microαζί έψαλλαν τον εθνικό ύmicroνο κλαί-γοντας σαν microικρά παιδιά Ο Βερσήςκαθώς οι άνδρες του άρχισαν νααποχωρούν αποmicroακρύνθηκε λίγοκαι αυτοκτόνησε microε το περίστροφότου Οι άνδρες του αmicroέσως έτρεξανκοντά του αλλά ήταν αργά Το φιλό-τιmicroο πληρώνεται -όταν φυσικά αυτό

υπάρχει- ακόmicroα και microε την ίδια τηζωή

Μουτούσης Σωτήριος(1894-1978)

Αντιστράτηγος προερχόmicroενοςαπό το Οπλο του Πυροβολικού Πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 19

PPEETTEERR PPAAPPAANNIICCOOLLAAOOUU

8747 20th Avenue

Brooklyn NY 11214

Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το Επος του 1940

Τιmicroή δόξα και ευγνωmicroοσύνηγια το ηρωικό laquoΟΧΙraquo

Στη microνήmicroη των ηρώων microας

του 1940

J F C O N T R A C T I N G C O R P Εργοληπτικήεταιρεία

bull General Contractors

bull Architects Engineers

bull Construction Managers

bull Developers

Τιmicroή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του lsquo40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

Andreas D Comodromos CPA55 Paramus Road Paramus New Jersey 07652

Tel (201) 368-2200 bull Fax (201) 368-0606

CCOOMMOODDRROOMMOOSS AASSSSOOCCIIAATTEESS PPAA

sumprod∆oslash H 28Euml radicint∆oslashmicroƒπradicAgravesumprod∆oslash ∆radic partpoundiexclradictrade

intinfinπ partsectpartAgravepoundpartƒprod intAgraveparaƒradictrade tradeAgraveiexcl∆radicordfinfin

Certified Public Accountants

laquoradicAtildeπraquoεκείνους που βροντοφώναξαν

κατά του φασισmicroού

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητή

Συνέχεια στη σελίδα 20

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 20: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

λέmicroησε στους Βαλκανικούς Πολέ-microους στον Αrsquo Παγκόσmicroιο Πόλεmicroοκαι στη Μ Ασία Το 1940 ήταν αρχη-γός Πυροβολικού του Γrsquo ΣώmicroατοςΣτρατού Το Νοέmicroβριο του 1940 τουανατέθηκε η διοίκηση της XIII Με-ραρχίας Πεζικού (ΜΠ) στην οποία

λόγω της ανεπάρκειας της προηγου-microένης διοίκησης είχε επικρατήσειπανικός σε ένα βαθmicroό Ο Μουτού-σης επανέφερε την πειθαρχία καιοδήγησε προσωπικά έφιππος τηΜεραρχία στην επίθεση microε αποτέ-λεσmicroα την κατάληψη της Μόροβαςτου Ιβάν της Κορυτσάς και αργότε-ρα του Πόγραδετς Στη microάχη του Πό-

γραδετς microάλιστα στην οποία τmicroή-microατα της microεραρχίας είχαν καθηλω-θεί ο Μουτούσης έχοντας επισηmicroά-νει τις εχθρικές θέσεις ζήτησε νατου προωθήσουν ένα πυροβόλο microετο οποίο ο ίδιος τίναξε στον αέρα ταιταλικά πολυβολεία επιτρέπονταςστους άνδρες του να συνεχίσουν τηνεπίθεση Στην ιδια microάχη είχε ζητή-

σει την ανάπτυξη της πολεmicroικής ση-microαίας του 18ου Συντάγmicroατος Πεζι-κού προς ενθάρρυνση των ανδρών

Κατά τη γερmicroανική εισβολή οΜουτούσης επιχείρησε να καλύψειmicroε την XIII ΜΠ την περιοχή της Κα-στοριάς προσπαθώντας να αποφύ-γει το γερmicroανικό κυκλωτικό ελιγmicroόΑπτόητος από την κόπωση κατόρ-θωσε να εξυψώσει το χαmicroηλό ηθικότων τmicroηmicroάτων του και να τα κατευ-θύνει σε microάχη απέναντι στα επίλε-κτα Ες-Ες της σωmicroατοφυλακής τουΧίτλερ (Λάιmicroπστανταρτ Αντολφ Χίτ-λερ) τα οποία οδηγούσε ο Ζεπ Ντί-ντριχ

Ο Μουτούσης και η XIII Μεραρ-χία πολέmicroησαν ηρωικά τις microηχανοκί-νητες γερmicroανικές δυνάmicroεις χωρίς ναδιαθέτουν καν αντιαρmicroατικά όπλαΧάρη στο σχέδιο πυρός πυροβολι-κού που είχε καταστρώσει οι Γερmicroα-νοί υπέστησαν τροmicroακτική φθοράτελικά όmicroως επικράτησαν Το καλο-καίρι του 1941 ο Ντίντριχ ζήτησενα γνωρίσει τον αντίπαλό του στηmicroάχη της Καστοριάς (Αργούς Ορε-στικού) Ο Μουτούσης αρνήθηκε νατον δει και έστειλε τον συνταγmicroα-τάρχη Λιόση στον Ντίντριχ Οταν οΓερmicroανός διοικητής ενηmicroερώθηκεγια τον αριθmicroό των ανδρών και τα

microέσα της XIII ΜΠ που του αντιστά-θηκε στην Καστοριά νόmicroιζε στηναρχή ότι του έλεγαν ψέmicroατα καιυποστήριξε ότι οι Ελληνες τον αντι-microετώπισαν στην Καστοριά microε τρειςmicroεραρχίες

Οταν πείστηκε τελικά ότι microόνοη XIII ΜΠ πολέmicroησε τους επίλεκτουςΕς-Ες του στην Καστοριά έδωσε ταθερmicroά του συγχαρητήρια στον Λιό-ση και στον Μουτούση Ο Μουτού-σης συmicromicroετείχε για λίγο στην πρώτηκατοχική κυβέρνηση και γιrsquo αυτό δι-κάστηκε εντελώς άδικα ως δοσίλο-γος και καταδικάστηκε σε φυλάκιση11 ετών Ελαβε τελικά χάρη το 1949και αποκαταστάθηκε στο βαθmicroό τουτο 1953 Φριζής Μαρδοχαίος (1893-1940)

Αντισυνταγmicroατάρχης του Πεζι-κού Πολέmicroησε στον Αrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο και στη Μικρασιατική Εκ-στρατεία ∆ιακρίθηκε για το θάρροςτην αδιαφορία του για τα εχθρικά

πυρά και τη φιλοπατρία του Το1940 microε το βαθmicroό του αντισυνταγ-microατάρχη πολέmicroησε ως διοικητήςτου Αποσπάσmicroατος Αώου της VIIIΜεραρχίας και στήριξε αποτελεσmicroα-τικά το απειλούmicroενο δεξί πλευρό τηςVIII Μεραρχίας από την προέλασητης ιταλικής Μεραρχίας laquoΤζούλιαraquoστην Πίνδο

Επεσε στις 5 ∆εκεmicroβρίου 1940στην Πρεmicroετή κατά τη διάρκεια αε-ροπορικής επιδροmicroής εmicroψυχώνο-ντας έφιππος τους άνδρες τουΗταν άριστος αξιωmicroατικός ιδιαίτερααγαπητός σε όλους και microε εξαιρετικήεπιτελική κατάρτιση Εδινε πάντοτετο παράδειγmicroα της πολεmicroικής αρε-τής Τιmicroήθηκε microε τα ανώτατα παρά-σηmicroα ∆υστυχώς microέχρι πρότινος δενείχε αξιολογηθεί όπως της πρέπει ησωτήρια συνεισφορά του Φριζήστην εξέλιξη των microαχών τόσο τηςΠίνδου όσο και του ΚαλπακίουΗ microυστική έκθεση Φον Ερmicroπαχ

laquoΟ Μεταξάς έδωσε τη microόνηαπάντηση την οποία θα microπορούσενα δώσει δηλαδή να θεωρήσει το τε-λεσίγραφο ως κήρυξη πολέmicroου ΟΜεταξάς microπορεί δικαίως να ισχυρι-σθεί ότι microε τον βιβλικό τρόπο microε τονοποίο microίλησε εκπροσώπησε και τοντελευταίο υποδηmicroατοκαθαριστή της

Αθήνας Οι κληθέντες υπό τα όπλαάνδρες έφταναν το πρώτο πρωινότης επιστράτευσης στα ορισmicroένα κέ-ντρα κατά πυκνές οmicroάδες Απερί-γραπτες σκηνές ενθουσιασmicroού εκτυ-λίχθηκαν στα κέντρα αυτά και microάλι-στα ενθουσιασmicroού από τον οποίοέλειπε κάθε νότιος θεατρινισmicroός καικάθε συναισθηmicroατική επιπολαιότη-τα Μεταξύ των εκατοντάδων που εί-χαν ντυθεί στο χακί και τους οποίουςείδα microε τα microάτια microου microόνο έναν είδαδακρυσmicroένο Αποχαιρετούσε τουςγονείς του που είχαν έλθει ως τονστρατώνα και έφευγε για το microέτω-πο Ο πατέρας του ένας χωρικόςτου έδωσε το χέρι και τον άκουσα νατου λέει lsquoΜην κλαις Αποφάσισεήσυχα ότι θα σκοτωθείς Αν πεθά-νεις επειδή δεν έχω άλλο παιδί θαπάρω εγώ τη θέση σου στο microέτω-ποrsquoraquo

Πηγή laquoΠόλεmicroος και Ιστορίαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200720 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

sumsumprodprod∆∆oslashoslashsumsumprodprod∆∆oslashoslashEumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400EumlEuml 2288EumlEuml radicradicIcircIcircUgraveUgraveˆsbquosbquoUacuteUacutersaquorsaquoOcircOcirc˘ 11994400

ttoo aallll mmyy ffrriieennddss ampamp tthhee GGrreeeekk CCoommmmuunniittyy

SENATOR

GGeeoorrggee OOnnoorraattoo12th SD

a b

Οι ήρωες που όρθωσαν το ανάστηmicroά τους στον επίδοξο κατακτητήΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ηρωικό ήταν σύσσωmicroο το Εθνος το 1940 Ωστόσο κάποιοι microε τα κα-τορθώmicroατά τους έστρεψαν πάνω τους τα φώτα της Ιστορίας

RRAATTEEDD33 SSTTAARRSS

BBYY DDAAIILLYY NNEEWWSS

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ bull ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ rsquo40

Είmicroαστε ανοιχτά 24 ώρες καθηmicroερινά για πρωινό microεσηmicroεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και microεσογειακά καλοmicroαγειρεmicroένα φαγητά φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

σπιτικά γλυκά παγωτά και άλλα

∆ΩΡΕΑΝ ∆ΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ

και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 πmicro έως τις 3 micromicroΤην ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουmicroε ποτά microετά τις 12 το microεσηmicroέρι

WR

Μας γνωρίζετε microας αγαπάτε και microας προτιmicroάτε για την κουζίνα

microας το καλό microας φαγητό και τις προσιτές microας τιmicroές Την άνετη

οικογενειακή ατmicroόσφαιρα και την ειλικρινή εξυπηρέτηση

Ο κ Αγγελοςκαι το προσωπικόσάς περιmicroένουν

να σας εξυπηρετήσουνπροσωπικά

33-17 Broadway Astoria NY 11105

Tel (718) 726-7474Fax (718) 726-3142

FULLBAR

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 21: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

Tου Ναπολέοντα Μαραβέγια

Η γερmicroανοϊταλική κατοχή ήτανεξαιρετικά καταπιεστική αρπακτικήκαι βίαιη όχι microόνο λόγω του φασιστι-κού χαρακτήρα του καθεστώτος τωνχωρών αυτών αλλά και επειδή ο πό-λεmicroος συνεχιζόταν τόσο στη Β Αφρι-κή όσο και κυρίως στην αχανή Ρω-σία Χρειαζόταν συνεπώς ο Αξοναςοικονοmicroικούς πόρους σε χρήmicroα πρώ-τες ύλες και microεταφορικά microέσα προ-κειmicroένου να συνεχίσει τις κατακτητι-κές του διαθέσεις σε άλλα microέτωπαΑπό την άλλη πλευρά τόσο η προπο-λεmicroική οικονοmicroική κατάσταση τηςΕλλάδας όσο και οι καταστροφές τουεξάmicroηνου πολέmicroου δηmicroιουργούσανεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες γιατην επιβίωση των Ελλήνων

Η δυσκολία ανεφοδιασmicroού τωνπόλεων σε τρόφιmicroα ιδίως στην τρα-γική περίοδο του χειmicroώνα 1941-1942 δεν οφείλεται microόνο στην έλ-λειψη microεταφορικών microέσων και καυ-σίmicroων ούτε στην κακή κατάστασητου συγκοινωνιακού δικτύου ούτεmicroόνο στην ανεπάρκεια της εγχώριαςαγροτικής παραγωγής δεδοmicroένουβεβαίως του αποκλεισmicroού από τουςΣυmicromicroάχους Ενα microεγάλο microέρος τωνδυσκολιών στον ανεφοδιασmicroό τωνπόλεων και κυρίως της Αθήνας microετρόφιmicroα οφείλεται στους microηχανι-σmicroούς που πολύ γρήγορα αναπτύ-χθηκαν στην κατοχική περίοδο

Οι συνέπειες του υποσιτισmicroούΣτις αρχές Σεπτεmicroβρίου του

1941 άρχισαν να φαίνονται καθαράοι συνέπειες του υποσιτισmicroού καιτον Νοέmicroβριο άρχισαν οι πρώτοιθάνατοι από την πείνα Υπάρχουνδιαφορετικοί υπολογισmicroοί για τουςθανάτους από την πείνα όmicroως οακριβής αριθmicroός δεν έχει τόση ση-microασία

Σύmicroφωνα microε πολύ microετριοπαθείςεκτιmicroήσεις microόνο τον Μάρτιο του1942 οπότε κορυφώθηκε η πείναπέθαναν 4500 άτοmicroα περισσότερααπό τον αντίστοιχο microήνα του 1940(σε ειρηνική περίοδο) Οι πλέονπροχωρηmicroένες εκτιmicroήσεις αναφέ-ρουν περίπου χίλιους θανάτους τηνηmicroέρα στην περιοχή της Αθήνας καιτου Πειραιά την περίοδο εκείνηπράγmicroα που σηmicroαίνει ότι ο συνολι-κός αριθmicroός ξεπερνά τις 300000Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις της Επιτρο-πής Σmicroπαρούνη σχετικά microε τις επι-σιτιστικές ανάγκες της Ελλάδαςστην οποία συmicromicroετείχαν εκτός απότον Α Σmicroπαρούνη ως πρόεδρο καιοι Ζολώτας Αγγελόπουλος Ευελπί-δης κά η κρατική προσπάθεια microέ-σω του laquo∆ελτίου Τροφίmicroωνraquo την πε-ρίοδο Ιουλίου 1941 - Μαρτίου 1942δεν εξασφάλισε στον πληθυσmicroό τηςΑθήνας ούτε το 30 του ελάχιστουορίου θερmicroίδων για την επιβίωσηενός ανθρώπου

Οι υπόλοιπες ανάγκες έπρεπε νακαλυφθούν από άλλες πηγές οιοποίες δεν microπορούσαν να είναι παράη microαύρη αγορά η άmicroεση προmicroήθειααπό συγγενείς στο χωριό και σε ορι-σmicroένες περιπτώσεις η κλοπή τωντροφίmicroων είτε από τους εmicroπόρους-laquomicroαυραγορίτεςraquo είτε από τις δυνά-microεις κατοχής από τους περίφηmicroουςlaquoσαλταδόρουςraquo κτλ

Σε microια πρώτη φάση η microαύρη αγο-ρά αφορούσε έναν τεράστιο αριθmicroό

ανθρώπων οι οποίοι microε διάφορουςτρόπους microπορούσαν να προmicroηθευ-τούν τρόφιmicroα από διάφορες πηγέςκαι microε διάφορα microέσα Τους πρώτουςmicroήνες της πείνας ένας microεγάλος αριθ-microός κατοίκων των αστικών κέντρωνκαι κυρίως της Αθήνας microετακινού-νταν προς τις αγροτικές περιοχές γιααναζήτηση τροφίmicroων συχνά microε ζώα

και ακόmicroη και microε τα πόδια Σε όλεςαυτές τις διαδροmicroές των laquoκαραβα-νιώνraquo όπως ήταν επόmicroενο αναπτύ-χθηκαν ληστοσυmicromicroορίες που επωφε-λούνταν από την ουσιαστική απου-σία αστυνόmicroευσης στην περίοδο τηςΚατοχής παρά τις σπασmicroωδικές προ-σπάθειες καταστολής από το κατοχι-κό καθεστώς

Η υποτίmicroηση του χρήmicroατος Αργότερα οι συmicromicroορίες αυτές

σχεδόν εξαφανίστηκαν χάρη στις εκ-καθαριστικές επιχειρήσεις της Εθνι-κής Αντίστασης Σταδιακά τα δίκτυατης microαύρης αγοράς πέρασαν σε λιγό-τερα χέρια και οργανώθηκαν περισ-σότερο ενώ ταυτόχρονα αναπτύ-χθηκαν στις πόλεις προmicroηθευτικοί

συνεταιρισmicroοί Ηδη στις αρχές του1942 το φαινόmicroενο των συνεταιρι-σmicroών είχε πάρει microεγάλες διαστάσειςΣχεδόν όλα τα αστικά επαγγέλmicroαταείχαν καταφέρει να οργανώσουν κα-ταναλωτικούς συνεταιρισmicroούς

Τα κυριότερα αίτια της αύξησης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 21

degπinfin radicsectparttrade ∆πtrade intradicπiexcloslashiexclπintparttrade tradeinfintrade partintcentprodsectoslashtradepartπtrade

prod middotUacutemacrOcircOacuteUgraveEgraveiquest Euml OcircIgraveOcircUacuteEcircEgraveiquest Euml OcircIuml˘UgravecurrenIumlAcircEgravemiddotIcircmiddotEgrave Euml middotOacuteOcircUacutemiddotIgraveEgraveIcirclsaquo ıcurrenmiddot

Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircIumlAcircIcircUgravelsaquo IcircOcirc˘˙rsaquoOacutemiddot IcircmiddotEgrave Euml iquestbdquoOcircAacuteEuml AcircIacute˘EumlUacutecurrenUgraveEumlUcircEuml

IcircIcirciquestiquestOacuteOacuteOcircOcirc˘OacuteOacute UgraveUgraveEumlEuml permilpermilEgraveEgravemiddotmiddotEcircEcircOcircOcircUacuteUacuteiquestiquestprod EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcirclsaquo Ucircmiddot˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave macrmiddotUacuteiquest Igravemiddot˜

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens New York 11368

degdegEgraveEgravemiddotmiddot AcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUcircUcircfifiUgraveUgraveAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IumlIumlEumlEumlUacuteUacuteOcircOcircEcircEcircOcircOcircUacuteUacutersaquorsaquoAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc 77 EumlEumlIgraveIgravecurrencurrenUacuteUacuteAcircAcirc˜ UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircsbquosbquopermilpermilOcircOcircIgraveIgraveiquestiquestpermilpermilmiddotmiddot 1100 IgraveIgrave -- 1100 IgraveIgraveIgraveIgrave UcircUcircUgraveUgraveOcircOcirc((771188)) 559922--55000000

copy icirc

iuml ocirc

ouml

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKKpartpart IumlIuml IumlIuml EumlEuml OacuteOacute EgraveEgrave IcircIcirc lsaquolsaquo ππ permilpermil EgraveEgrave OcircOcirc IcircIcirc UgraveUgrave EumlEuml UcircUcirc rsaquorsaquo middotmiddot

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 22

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 22: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

του πληθωρισmicroού θα πρέπει να ανα-ζητηθούν όχι microόνο στην έλλειψη τωναγαθών σε σχέση microε τη ζήτηση(πράγmicroα που εξέθρεψε τη microαύρηαγορά) αλλά και στη νοmicroισmicroατικήκαι δηmicroοσιονοmicroική πολιτική των αρ-χών της Κατοχής

Είναι γνωστό ότι οι κατοχικές αρ-χές laquoδέχτηκανraquo να καταβάλουν τε-ράστια ποσά σε δραχmicroές στις δυνά-microεις του Αξονα ως laquoδαπάνες Κατο-χήςraquo Η πληρωmicroή των δαπανών Κα-τοχής αυξήθηκε microε πολύ υψηλούςρυθmicroούς από 25 εκατ δρχ τον Νο-έmicroβριο του 1941 σε 850 εκατ δρχτον Αύγουστο του 1943 Ταυτόχρονα

το σύστηmicroα είσπραξης δηmicroοσίωνεσόδων από φόρους και δασmicroούς εί-χε προφανώς καταρρεύσει

Οι δαπάνες της κατοχικής κυβέρ-νησης ωστόσο ήταν σηmicroαντικέςπροκειmicroένου να πληρώσει τις δαπά-νες Κατοχής στον κατακτητή και νακαλύψει τις εσωτερικές ανάγκες (microι-σθοί κτλ) Προφανώς το τεράστιο

έλλειmicromicroα που προέκυπτε χρηmicroατο-δοτείτο microε έκδοση νέου χρήmicroατος

Ετσι η αύξηση της κυκλοφορίαςτου χρήmicroατος έφθασε σε δυσθεώρη-τα ύψη από 9 δισ δρχ τον ∆εκέmicro-βριο του 1939 σε 450000 δισ τονΙούνιο του 1944 (Εκθεση Σmicroπαρού-νη) microε αποτέλεσmicroα την ταχύτατηυποτίmicroηση του χρήmicroατος δηλαδήτην τεράστια microείωση της αγοραστι-κής του δύναmicroης Οσοι microπορούσαννα microετατρέπουν τις δραχmicroές σε χρυ-σό έβγαιναν κερδισmicroένοι τελικά πε-ρισσότερο από αυτούς που συσσώ-ρευαν εmicroπορεύmicroατα κυρίως τρόφι-microα microε στόχο να επωφεληθούν απότη συνεχή άνοδο της τιmicroής τους

Πράγmicroατι για microια σειρά συγκυ-ριακούς λόγους που συνδέθηκαν microετις συmicromicroαχικές στρατιωτικές επιτυ-χίες στις αρχές Νοεmicroβρίου του 1942οι τιmicroές των τροφίmicroων έπεσαν κατά50 Την πτώχευση αυτή προφανώςπλήρωσαν περισσότερο οι microικροί καισχετικά απληροφόρητοι κερδοσκό-ποι οι ποσότητες των τροφίmicroων στηναγορά διπλασιάστηκαν διότι οιlaquomicroαυραγορίτεςraquo άνοιξαν τις αποθή-κες τους φοβούmicroενοι ότι οι επιτυχίεςτων συmicromicroάχων θα οδηγούσαν σε άρ-

ση του ναυτικού αποκλεισmicroού τηςχώρας Μερικοί θυmicroούνται ακόmicroη τοεπιφώνηmicroα των εmicroπόρων laquoαγάνταΡόmicroελraquo την περίοδο εκείνη

Η microεταφορά του πλούτου Από όλη αυτή την πληθωριστική

διαδικασία ολόκληρη την περίοδοτης Κατοχής προέκυψε microια microεταφο-ρά πλούτου από το σύνολο σχεδόντου αστικού πληθυσmicroού προς τουςlaquoεπιτήδειους εmicroπόρουςraquo-laquomicroαυραγο-ρίτεςraquo οι οποίοι συσσώρευσαν τερά-στιες περιουσίες και σταδιακά ανέ-τρεψαν την οικονοmicroική και κοινωνι-κή ιεραρχία στη διάρκεια της Κατο-χής και κυρίως microετά την απελευθέ-ρωση

Σύmicroφωνα microε εκτιmicroήσεις στην πε-ρίοδο της Κατοχής άλλαξαν χέρια τε-ράστιες περιουσίες από κινητά αντι-κείmicroενα αξίας (κοσmicroήmicroατα χρυσαφι-κά αντικείmicroενα τέχνης κά) ως καιακίνητα (κατοικίες διαmicroερίσmicroαταοικόπεδα) Υπάρχουν σχετικές πλη-ροφορίες ότι πουλήθηκαν ακίνητατην περίοδο εκείνη στο 15-25της πραγmicroατικής τους αξίας Η laquoκρί-σηraquo της microαύρης αγοράς του Νοεmicroβρί-ου του 1942 ξεπεράστηκε από τουςκερδοσκόπους σχετικά γρήγορα

Ωστόσο η κατάσταση στην αγοράτροφίmicroων κάπως βελτιώθηκε λόγωτης αυξηmicroένης εξωτερικής βοήθειαςπου ήδη είχε αρχίσει να επιτρέπεταικυρίως στα πλαίσια των προσπαθει-ών του ∆ιεθνούς Ερυθρού ΣταυρούΕτσι σταδιακά από τον Απρίλιο του1942 σουηδικά πλοία microετέφεραν κα-ναδικό σιτάρι

Τα επισιτιστικά προβλήmicroατα τωναστικών κέντρων οδήγησαν αναγκα-στικά τις αρχές Κατοχής να εντείνουντις προσπάθειες συγκέντρωσηςαγροτικών προϊόντων χρησιmicroοποιώ-ντας νέες microεθόδους Σύmicroφωνα microε τονοmicroοθετικό διάταγmicroα του Απριλίουτου 1942 αναβίωσε η φορολόγησητων αγροτών microε το παλαιό σύστηmicroατης δεκάτης δηλαδή της υποχρεωτι-κής παράδοσης στις φορολογικές αρ-χές ενός δεκάτου της αγροτικής πα-ραγωγής

Ταυτόχρονα εισήχθη το λεγόmicroενοlaquoπαρακράτηmicroαraquo για τους microεγάλουςπαραγωγούς δηλαδή η υποχρεωτικήπαρακράτηση ενός τmicroήmicroατος της πα-ραγωγής πέραν της δεκάτης αντίενός αντιτίmicroου αυθαίρετα καθοριζο-microένου από το κατοχικό κράτος Οισχετικοί πίνακες ανηρτώντο στα κοι-

νοτικά γραφεία microε στόχο την laquoαλλη-λοκαταγγελίαraquo των αγροτών γιαψευδείς δηλώσεις Βεβαίως αντί αλ-ληλοκαταγγελίας έγινε laquoαλληλοσυ-γκάλυψηraquo και το βάρος ελέγχου έπε-σε στην αρmicroόδια επιτροπή Οπωςήταν αναmicroενόmicroενο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις όλα ή microερικά από ταπρόσωπα των διαφόρων επιτροπώνδεν εκτελούσαν τις διαταγές των κα-τοχικών αρχών κερδίζοντας έτσι καιτην εmicroπιστοσύνη των αγροτών Πολ-λά από τα microέλη των επιτροπών αυ-τών αναδείχθηκαν έτσι τοπικοί ηγέ-τες της Εθνικής Αντίστασης

Ολη αυτή η προσπάθεια των αρ-χών Κατοχής τελικά ελάχιστα απέ-δωσε σε σχέση microε τα αναmicroενόmicroενακαι δεν microπόρεσε να λύσει το πρόβλη-microα του επισιτισmicroού των αστικών κέ-ντρων Αντίθετα δηmicroιούργησε καιστον αγροτικό χώρο συνθήκες έντο-νης δυσαρέσκειας η οποία δεν άργη-σε να microετατραπεί σε αντίδραση κατάτων κατοχικών δυνάmicroεων και να ενι-σχύσει την προσπάθεια της ΕθνικήςΑντίστασης που ήδη είχε αρχίσει ναοργανώνεται στον αγροτικό χώρο

Πηγή laquoTo Bήmicroαraquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200722 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυmicromicroετέχω στους εορτασmicroούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Μια επέτειος που microας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που microε τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισmicroό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία

Ζήτωτο Εποςτου lsquo40

Πώς κυριάρχησαν οι microαυραγορίτες στην Κατοχή Συνέχεια από τη σελίδα 21

Πολλές ζωές χάθηκαν microέσα στην εξαθλίωση από την ασιτεία κατά τηνπερίοδο της γερmicroανοϊταλικής κατοχής

a b

3311--1144 BBrrooaaddwwaayy AAssttoorriiaa NNYY 1111110066 TTeell ((771188)) 220044--88996688 ntildentilde FFaaxx ((771188)) 220044--88996644

Ευχαριστούmicroε τους πελάτες microας για τη συνεχή υποστήριξη και εmicroπιστοσύνη τους

Η ∆ιεύθυνση και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιmicroη πελατεία τους

στους φίλους τους και σrsquo όλη την Οmicroογένεια

καλό χειmicroώνα

Ανοικτά καθηmicroερινάγια microεσηmicroεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering για όλεςτις κοινωνικές σας ανάγκες

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Τιmicroή και ∆όξα στους ήρωεςπου αγωνίστηκαν για τουπέρτατο αγαθό της Ελευθερίας

bull bull bull

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 23: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 23

Tης Αννας Ανδρέου

laquoΕρχεται το Κουρτουλούς έρχεταιτο Κουρτουλούςraquo Εκείνο το πρωι-νό της 13ης Οκτωβρίου του 1941 οιΑθηναίοι κατέκλυσαν το λιmicroάνι τουΠειραιά εξαντληmicroένοι από την πεί-να εξαντληmicroένοι από την ΚατοχήΑνεmicroίζοντας τουρκικές σηmicroαίες πε-ρίmicroεναν το Κουρτουλούς το πλοίοπου έφτανε από την Τουρκία γεmicroά-το τρόφιmicroα

laquoΙσως να είναι το microοναδικόπλοίο στην Ιστορία που δεν θα ξε-χαστεί ποτέraquo αναφέρει ο ΕρχάνΤσεράχογλου ο οποίος 65 χρόνιαmicroετά αποφάσισε να καταγράψει τηνιστορία του Κουρτουλούς σε έναντοκιmicroαντέρ αφιερώνοντάς τοστην ελληνοτουρκική φιλία

Ποιο ήταν λοιπόν το Κουρτου-λούς Ποιος το έστειλε στην Ελλά-δα Ποια ήταν η συνεισφορά τηςτουρκικής κυβέρνησης και τουτουρκικού λαού Αναζητήσαmicroε τηνιστορία του πλοίου που οι παλαιό-τεροι ακόmicroη το θυmicroούνται microε τοόνοmicroά του καταγράφοντας τηνιστορία που διηγείται ο παραγωγόςτου ντοκιmicroαντέρ

Αναζητήσαmicroε όmicroως και τα γεγο-νότα όπως τα κατέγραψε στη δικήτου έρευνα για το ίδιο θέmicroα ο Τούρ-κος ιστορικός και ερευνητής ΕλτσίνΜατζάρ Το Κουρτουλούς - που σταελληνικά θα πει laquoΑπελευθέρωσηraquo -ήταν το πρώτο πλοίο που προσέγγι-σε τις ελληνικές ακτές όταν το 1941ο λιmicroός είχε αρχίσει για τα καλά ναθερίζει ανθρώπους Ηταν ένα τουρ-κικό πλοίο που επιστρατεύτηκε microετη microεσολάβηση του Ερυθρού Σταυ-ρού για να microεταφέρει τρόφιmicroαστους Ελληνες

laquoΑπελευθέρωσηraquolaquoΟ λιmicroός που microάστιζε την Ελλά-

δα τις microέρες της Κατοχής ευαισθη-

τοποίησε τον τουρκικό λαό Ηθελενα κάνει ότι περνούσε από το χέριτου για να βοηθήσει τη γείτονα χώ-ρα

Τελικά ο Ισmicroέτ Ινονού υπέγραψετην απόφαση και η Τουρκία έγινε ηπρώτη χώρα που άπλωσε το χέριτης στην Ελλάδαraquo λέει ο παραγω-γός του ντοκιmicroαντέρ εξηγώντας ότιmicroέχρι τον Ιανουάριο του 1942 τοΚουρτουλούς είχε κάνει τέσσεριςδιαδροmicroές microεταφέροντας συνολικά7100 τόνους τρόφιmicroα στον ελληνι-κό λαό

Υλική βοήθεια προσέφεραν καιο Ερυθρός Σταυρός της Βρετανίαςκαθώς και οι οργανώσεις των Ελλή-νων της διασποράς στις ΗνωmicroένεςΠολιτείες σύmicroφωνα microε τον παρα-γωγό του ντοκιmicroαντέρ

laquoΑσφαλώς αυτή η βοήθεια δενήταν αρκετή για να λυθεί το πρό-βληmicroα αλλά χάρη στο Κουρτουλούςπου microετατράπηκε σε microύθο ο ελληνι-κός λαός έmicroαθε να περιmicroένει και ναmicroοιράζεται τη βοήθεια που έφτα-νεraquo σχολιάζει ο Ερχάν Τσεράχο-γλου

Ωστόσο η έρευνα του ιστορικούΕλτσίν Ματζάρ αποκάλυψε και άλ-λες λεπτοmicroέρειες οι οποίες διηγού-νται διαφορετικά την ιστορία Ηπρωτοβουλία ήταν της συζύγου τουΕλληνα πρέσβη στην Αγκυρα ηοποία τον Νοέmicroβριο του 1940 ζήτη-σε άδεια από την τουρκική κυβέρ-νηση για να σταλούν τρόφιmicroα στηνΕλλάδα Η Τουρκία ήταν η microόνη ου-δέτερη χώρα στην περιοχή που διέ-θετε σύνορα microε την Ελλάδα

Η άδεια δόθηκε ένα χρόνο microετάαφού έδωσε τη συγκατάθεσή τηςκαι η Βρετανία η οποία είχε επιβά-λει τον ναυτικό αποκλεισmicroό της Ελ-λάδας

Σύmicroφωνα microε την έρευνα του Ελ-τσίν Ματζάρ το πρώτο φορτίο αγο-ράστηκε από τις οργανώσεις της ελ-ληνικής διασποράς στις ΗΠΑ ενώαργότερα και τουρκικές επαγγελ-microατικές οmicroάδες όπως γιατροί καιδηmicroοσιογράφοι έστειλαν πακέταmicroε τρόφιmicroα στους Ελληνες συνα-δέλφους τους Ρωmicroιοί της Πόληςέστειλαν επίσης βοήθεια στους συγ-γενείς τους

ΑνταπόδοσηlaquoΣτον σεισmicroό του 1939 στη Νο-

τιοανατολική Τουρκία 700000 Ελ-ληνες συνεισέφεραν 2000000δραχmicroές τώρα είναι η σειρά microας ναξεπληρώσουmicroε το ηθικό microας χρέ-οςraquo έγραφε η τουρκική εφηmicroερίδαlaquoΒατάνraquo

Ωστόσο η άποψη της εφηmicroερί-δας laquoΑκσάmicroraquo ήταν διαφορετικήlaquoΑυτό είναι κάτι σαν αmicroερικανικόόνειρο γιατί οι πόροι της Τουρκίαςείναι ανεπαρκείς Μόνο οι Ηνωmicroέ-νες Πολιτείες και η Βρετανία microπο-ρούν να το κάνουνraquo

Τα ταξίδια του Κουρτουλούς δια-κόπηκαν τον ∆εκέmicroβριο του 1941έπειτα από απαίτηση του τουρκι-κού στρατού αλλά ξανάρχισαν τονσύντοmicroα έπειτα από πιέσεις τηςΒρετανίας και των Ηνωmicroένων Πολι-τειών προς την τουρκική κυβέρνη-ση

Το τελευταίο ταξίδιlaquoΚανείς δεν microπορεί να αmicroφισβη-

τήσει τη συνεισφορά των τουρκι-κών επαγγελmicroατικών οργανώσεων

ωστόσο η microεγαλύτερη οικονοmicroικήβοήθεια προήλθε από την ελληνικήδιασποράraquo αναφέρει ο Ελτσίν Μα-τζάρ επισηmicroαίνοντας παράλληλαότι ήταν σηmicroαντικό που laquoη τουρκι-κή κυβέρνηση microε απόφασή της είχεmicroετατρέψει την Τουρκία σε κέντρο

παροχής βοήθειας προς την Ελλά-δαraquo

Το τελευταίο ταξίδι του Κουρ-τουλούς ήταν στις 20 Ιανουαρίουτου 1942 Βυθίστηκε καθrsquo οδόνπρος την Ελλάδα microεταφέροντας2000 τόνους τρόφιmicroα Αλλά microέχρι

το τέλος του πολέmicroου οι Ελληνεςγια όποιο πλοίο και να προσέγγιζετις ελληνικές ακτές microεταφέρονταςτρόφιmicroα φώναζαν laquoΕφτασε τοΚουρτουλούςraquo

Πηγή laquoTα Νέαraquo

Γρήγορη ευγενική αξιόπιστη εξυπηρέτησηmicroε 15 χρόνια ιατρικής φαρmicroακευτικής εmicroπειρίας

30-91 31st Street Astoria NY 11103Tel (718) 626-4600 bull Fax (718) 626-4626

bull Οι περισσότερες συνταγές ετοιmicroάζονται σε λιγότερο από 10 λεπτά

bull ∆εκτά τα περισσότερα ασφαλιστικά ταmicroείa

bull ∆ωρεάν παράδοση κατrsquo οίκον για κοντινές αποστάσειςΓια microακρινές περιοχές αποστολή microέσω UPS microε δική σας χρέωση

bull ∆ιαθέτουmicroε microια πλήρη γραmicromicroή από προϊόντα ιατρικής φροντίδας στο σπίτι βιταmicroίνεςφυσικά φάρmicroακα προσωπική φροντίδα οmicroορφιάςφροντίδα για το διαβήτη χειρουργικέςορθοπεδικές προmicroήθειες προϊόντα microαστεκτοmicroής προϊόντα για τη φροντίδα του δέρmicroατος

bull Αν χρειάζεστε κάτι που δεν το διαθέτουmicroε το παραγγέλνουmicroε για εσάς

10 έκπτωση για υπερήλικες στο ταmicroείο ΟTC και χειρουργικά βοηθήmicroατα υγείας για το σπίτι

∆ωρεάν microετρήσεις αρτηριακής πίεσης κάθε Τετάρτη

Ανοιχτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 9 πmicro έως 7 micromicro bull Σάββατο 10 πmicro έως 5 micromicro

Φαρmicroακοπoιός Κατερίνα Κοργιαλά

microε την ευκαιρία της microεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σηmicroάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδακαι ιδιαίτερα τα ιερά χώmicroατα και σκηνώmicroατα της γης της Ηπείρου

και των ανθρώπων της aνδρών γυναικών και παιδιώνπου microε καταπληκτική οmicroοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο microεγάλο θαύmicroα του Επουςστέλνει microήνυmicroα υπερηφάνειας και microνήmicroης ιερής

των αγωνιστών του rsquo40

Για το ∆ιοικητικό ΣυmicroβούλιοΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

Κουρτουλούς Το θρυλικό πλοίο που έφερνε τρόφιmicroα στην κατοχική Αθήνα

Η ανέχεια και η πείνα microάστιζαντα microεγάλα αστικά κέντρα όπως ηΑθήνα και ο Πειραιάς κατά τηνπερίοδο της κατοχής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 24: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200724 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Toυ ∆ηmicroήτρη Τσάκα

laquoΟταν ο Ιωάννης Μεταξάς ξεστό-microισε το ιστορικό lsquoΟχιrsquo την 28ηΟκτωβρίου 1940 ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος ήταν απότους πρώτους που ανταποκρινόmicroε-νοι στο κελεύσmicroατα της πατρίδαςάδραξαν τα όπλα και πολεmicroώνταςστα βουνά του Γράmicromicroου και του Τε-πελενίου έγραψαν τις πιο λαmicroπρέςσελίδες της νεότερης ιστορίας τουλαού microαςraquo δήλωσε στον laquoΕΚraquo ηοmicroογενής καθηγήτρια ∆ρ Νίκη(Ελπινίκη) Καραβασίλη η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της ασχο-λήθηκε microε την έρευνα και τη συγ-γραφή δύο σηmicroαντικών βιβλίων γιατην εποχή του πολέmicroου

Το πρώτο της το laquoScatteredLeavesraquo κυκλοφόρησε το 2003 καιτο δεύτερο laquoΤhe Abducted GreekChildren of the CommunistsPaidomazomaraquo για το παιδοmicroάζω-microα κυκλοφόρησε προ ενός περίπουέτους και έχει παρουσιαστεί σε πολ-λές κοινότητες στην Αmicroερική

laquoΕνα καλοκαίρι που πήγα microαζίmicroε τον πατέρα microου στην Ελλάδαmicroου έδειξε τον Γράmicromicroο και το Βίτσικαι microου είπε lsquoΤα βλέπεις αυτά ταβουνά εκεί έγιναν οι microεγαλύτερεςmicroάχες και γράφτηκαν οι λαmicroπρότε-ρες σελίδες της Iστορίας microας Οισφαίρες έπεφταν σαν χαλάζιrsquo Εγώαστειευόmicroενη του είπα lsquoΠατέρατώρα πλέον ζούmicroε εν ειρήνη καιποιος θέλει να ξέρει για πολέmicroουςκαι παρόmicroοιες παλιές ιστορίεςrsquo Ηαπάντησή του lsquoαν δεν γνωρίζεις αυ-τά τα παλιά όπως τα αποκαλείς εσύαν δεν γνωρίζεις από πού κρατάει ησκούφια σου τότε δεν πρόκειται

ποτέ να καταλάβεις και να εκτιmicroή-σεις σωστά τις επιτυχίεςrsquo ήταν απο-στοmicroωτική και δεν χωρούσε κανένασχόλιοraquo επεσήmicroανε

laquoΟταν όmicroως πέθανε (το 1992)και ειδικά όταν βγήκα στη σύνταξηάρχισα να αναρωτιέmicroαι και να προ-βληmicroατίζοmicroαι για τον χαmicroένο χρό-νο Ο microεγάλος αδελφός microου διηγή-θηκε πολλές ιστορίες γιατί αυτόςήταν αρκετά microεγάλος και είχε νω-πές τις αναmicroνήσεις του πολέmicroουΑπό εκεί ξεκίνησαν όλα Θυmicroάmicroαιmicroερικά πράγmicroατα από την περίοδο

CURRAN amp RASSIAS LLPA T T O R N E Y S amp C O U N S E L O R S A T L A W

GGEEOORRGGEE GG RRAASSSSIIAASS

200 EAST STATE STREET SUITE 110 MEDIA PENNSYLVANIA 19063

TEL 610-566-5300MEDIAFAX 610-566-6114

TWO PENN CENTER PLAZA SUITE 200PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19102

TEL 215-922-2888PHILA

EMAIL GEORGERASSIASVERIZONNET PLEASE RESPOND TO MEDIA OFFICE

COMPLEX AND CATASTROPHIC

PERSONAL INJURY LITIGATION

paraƒradictradeordmAgravedegparttrade degπinfin parapartƒπparasectradicintradicAgravetrade

intinfinπ partparaoslashcentAgraveiexclradicAgravetrade ∆ƒinfinAgraveordfinfin∆πtradeordfradicAgravetrade

prod EumlUacuteˆEgraveIcirclsaquo middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ partıOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotIcircUgraveEumlUgravelsaquo

middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefi middotUacuteiquestpermilAcircEgraveAacuteIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute middotmiddotOacuteUgravemiddotmacrOcircDagger partIumlIumlEumlOacuteEgraveUcircIgravefi

middotIumlIumliquest IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteo UgraveOcircOacute KfiUcircIgraveOcirc

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod 2288EumlEuml radicradicintint∆∆oslashoslashmicromicroƒƒππradicradicAgraveAgrave

sumsumprodprod∆∆oslashoslash ∆∆radicradic partpartparapararadicradictradetrade ∆∆radicradicAgraveAgrave rsquorsquo4400

sumsumprodprod∆∆oslashoslash prodprod partpartsectsectsectsectinfininfintradetrade

RASSI

SCURRAN

Ν Καραβασίλη Νωπές οιmicroνήmicroες του ηρωικού πολέmicroου

Η οικογένεια Μαράνη από το Τρίκορφο κατά την περίοδο του πολέ-microου Ολα τα κορίτσια απήχθησαν από τους γονείς τους και microεγάλω-σαν σε χώρες microε κοmicromicroουνιστικό καθεστώς

H συγγραφέας Νίκη Καραβασίλησε microία από τις παρουσιάσεις τουβιβλίου της στην κοινότητα τηςΑγίας Βαρβάρας στη Φλόριδα

MARKOS travel service

ordfordfiquestiquestUacuteUacuteIcircIcircOcircOcirc˜ AtildeAtildemiddotmiddotUgraveUgrave˙EumlEumlIcircIcircˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgravelsaquolsaquo˜ EgraveEgravepermilpermilEgraveEgraveOcircOcircIcircIcircUgraveUgravelsaquolsaquoUgraveUgraveEumlEuml˜

intmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutecurren˜ middotOacutemiddotmacrˆUacutelsaquoUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc radicIuml˘IgraveEgravemiddotIcirclsaquo Delta KLM Alitalia

infininfinIumlIumllsaquolsaquo IgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveiquestiquestsbquosbquomiddotmiddotUcircUcircEumlEuml middotmiddotfifi $289

ordfordfAcircAcirc AcircAcircEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircEcircEcirclsaquolsaquo middotmiddotfifi $395

paraAcircUacuteEgraveOcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ middotUacuteEgraveıIgravefi˜ ıcurrenUcircAcircˆOacute

paraUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ macrˆUacutersaquo˜ UcircUgravemiddotıIgravefi IgraveAcirc Airbus 340trade˘Oacute EcircfiUacuteOcirc˘˜

intIumlAcircrsaquoUcircUgraveAcirc ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircUgraveAcirc

Nationwide toll free800-243-7728

degdegEgraveEgravemiddotmiddot CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail RodosEllasaolcom

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy ste 12

Wethersfield CT 06109

860-296-1722

infininfiniexcliexcl∆∆infininfinparapararadicradicintintƒƒππtradetradepartpartππtradetrade tradetradersquorsquo radicradicsectsectprodprod ∆∆prodprodiexcliexcl infininfinordfordfpartpartƒƒππintintprodprodinfininfinparaparaππtradetrade∆∆partpartAgraveAgrave∆∆infininfin AtildeAtildeinfininfinordfordfprodprodsectsectpartparttradetrade ∆∆ππordfordfpartparttradetrade

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 25: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

που ήmicroασταν πρόσφυγες στα Γρεβε-νά Το 1945 την περίοδο του Εmicro-φυλίου στο χωριό το Τρίκορφοήταν microισοί κοmicromicroουνιστές και οι άλ-λοι microισοί εθνικιστές Επειδή ο microπα-microπάς microου ήθελε να microας προστατεύ-σει από το παιδοmicroάζωmicroα που είχεξεκινήσει σε πολλά microικρά χωριά τηςΜακεδονίας microας πήρε και πήγαmicroεστα Γρεβενά Εκεί παραmicroείναmicroε γιατέσσερα ολόκληρα χρόνια ως πρό-σφυγεςraquo

laquoΘυmicroάmicroαι σαν να είναι τώρα ότιήρθαν οι κοmicromicroουνιστές και περικύ-κλωσαν τα Γρεβενά για να τα κατα-λάβουν αλλά δεν τα κατάφερανγιατί ήρθε η Aεροπορία από τη Λά-ρισα και microας έσωσε Εκείνο το πρωίέβρεχε Είχαν σκοτώσει πολλούςκοmicromicroουνιστές γύρω στα Γρεβενάκαι έφεραν τις σορούς τους στηνπλατεία και εmicroείς κοιτάζαmicroε Eβρε-χε τόσο πολύ που το νερό είχε κοκ-κινίσει Οι εικόνες αυτές είχαν microεί-νει ανεξίτηλες στη microνήmicroη microου Ολοιζούσαν microε το συσσίτιοraquo επεσήmicroανεη οmicroογενής καθηγήτρια η οποίαmicroετά τη συνταξιοδότησή της απο-φάσισε να αφοσιωθεί στην συγγρα-φή και στην έρευνα

laquoΟ παππούς microου ήταν στο Μά-ντσεστερ Νιου Χαmicroσάιρ και όπωςόλοι οι συmicroπατριώτες του ζούσεmicroόνος του και επέστρεφε ανά δεκα-ετία έχτιζε αποκτούσε και κανέναπαιδί και ξεκινούσε και πάλι για τοmicroακρινό ταξίδι Το 1947 η γιαγιάmicroου microια microαυροφορεmicroένη γερόντισ-σα πήρε την απόφαση να έρθειστην Αmicroερική να βρει τον άντρα τηςχωρίς γλώσσα χωρίς τίποτε

laquoΜάλιστα φοβόταν πως δεν θαγνώριζε και τον παππού microου Ανδεν φώναζαν το όνοmicroά του δεν θαήξερε πώς θα φαινόταν ο άντραςτης microετά από τόσα χρόνια χωρι-σmicroού Στη συνέχεια προσκάλεσετον πατέρα microου ο οποίος ήρθε καιόταν έβγαλε τα ναύλα microας έφερεκαι εmicroάς στην Αmicroερική και ξεκινή-σαmicroε microια καινούργια ζωήraquo επεσή-microανε

Ο πατέρας της το πρωί εργαζό-ταν σε ένα υποδηmicroατοποιείο ενώ ταβράδια έκανε τον ξυλουργό Με τηνπάροδο του χρόνου αποφάσισε νααγοράσει το ξενοδοχείο laquoΜάντσε-στερraquo και σιγά-σιγά ασχολήθηκε microετα κτηmicroατοmicroεσιτικά και έτσι κατά-φερε να σπουδάσουmicroε και τα τέσ-σερα τα παιδιά

laquoΟ πατέρας αν και είχε βγάλειmicroόνον την 6η ∆ηmicroοτικού εντούτοιςείχε βάλει στόχο ώστε όλα τα παι-διά του να σπουδάσουν Ολα ταχρήmicroατα που έβγαζαν ο πατέραςmicroου καθώς επίσης και η microητέραmicroου που εργάζονταν στην κλωστο-ϋφαντουργία τα διέθεταν για τιςσπουδές microαςraquo συmicroπλήρωσε

Ερωτηθείσα πώς ξεκίνησε η ιδέανα ασχοληθεί microε το παιδοmicroάζωmicroακαι να αφιερώσει το δεύτερό της βι-βλίο επεσήmicroανε ότι από τότε πουσυνταξιοδοτήθηκε πηγαίνει κάθεκαλοκαίρι και παραmicroένει τέσσεριςmicroήνες στην Ελλάδα και δεν είχε πο-τέ της στόχο να ασχοληθεί microε τοπαιδοmicroάζωmicroα

laquoΟταν έγραψα το πρώτο βιβλίοτο lsquoScattered Leavesrsquo και microε κάλε-σαν να το παρουσιάσω στο Πανεπι-στήmicroιο του Σακραmicroέντο ένας καθη-γητής Ιστορίας ο οποίος συmicromicroετεί-χε στο ακροατήριο microε ρώτησε ανlsquomicroπορείς να microας πεις περισσότεραγια το παιδοmicroάζωmicroαrsquo του είπα ότιδεν γνωρίζω πολλά πράγmicroατα καιότι όταν ερευνήσω και microάθω περισ-σότερα θα επιστρέψω να σας ενη-microερώσω

raquoΚαθώς επέστρεφα από την Κα-λιφόρνια σκέφθηκα ότι πρέπει νακάνω κάτι Πήγα στο Πανεπιστήmicroιοτου Νιου Χαmicroσάιρ δεν βρήκα τίπο-τε το σχετικό Το καλοκαίρι του2003 την περίοδο που καθόmicroα-σταν στη Ραφήνα αποφάσισα ναπάω στο Πανεπιστήmicroιο της Αθήναςνα ερευνήσω Βρήκα microερικά βιβλίααλλά δεν microας επέτρεψαν να πιά-σουmicroε γιατί ήταν πολύ παλιά καιδεν microπορούσες να κάνεις ούτε φω-τοτυπίες

laquoΠήγα λοιπόν στην Βουλή καιmicroου είπαν ότι χρειαζόmicroουν ειδικήάδεια Μετά από πολύωρη διαδικα-σία microπήκα στη Βουλή όπου microε βοή-θησαν microε το παραπάνω Κάθισαολόκληρο το καλοκαίρι ξεφυλλίζο-ντας τις εφηmicroερίδες από το 1940-1950 και microάλιστα πολλές από τιςφωτογραφίες που συmicroπεριλαmicroβά-

νονται στο βιβλίο microου προέρχο-νται από αυτές τις εφηmicroερίδες Καιαπό εκεί ξεκίνησα ∆εν microπορούσενα το συλλάβει ο νους microου πώςmicroπόρεσαν να απαγάγουν 28000παιδιάraquo

Οταν πήγε στην πλατεία του χω-ριού της στο Τρίκορφο συνάντησεmicroια γυναίκα η οποία την ρώτησε

πώς τα περνούν στην Αmicroερική καιέτσι ξεκίνησε η πρώτη συζήτηση ηοποία τη διευκόλυνε να ξεδιαλύνειτο κουβάρι

laquo∆εν ξέρεις microου λέγει εmicroείςήmicroασταν στην Τσεχοσλοβακία γιατριάντα χρόνια από τότε microε το παι-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 25

Για τη microεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

στέκεται microε δέος

microπροστά στην ιερή microνήmicroη

των αγωνιστών του 40 και τιmicroάτους Ελληνες από τη γενέτειρα την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης που θυσίασαντη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι microια ευκαιρία

για όλους microας ένδηmicroους και απόδηmicroους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήmicroατος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

microπορεί να αργεί microερικές φορές

αλλά πραγmicroατοποιείται

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισmicroα οmicroοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναmicroική αντιmicroετώπιση

των σηmicroερινών εθνικών microας θεmicroάτων

ανάmicroεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέmicroα της microαρτυρικής Κύπρου

Πανίκος Παπανικολάου Πρόεδρος

Συνέχεια στη σελίδα 26

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss ampamp CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill iinnffoobbeetttteerr--hhoommeessggrrwwwwwwBBeetttteerr--HHoommeessggrr

infinOacutemiddotIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘IgraveAcirc Real Estate radicEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEgraveIcirccurren˜ infinpermilAcircEgraveAcirc˜intmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘curren˜ amp AtildeUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilfiUgraveEumlUcircEuml partUacuteAacuteˆOacute IgravecurrenUcircˆ part˘Uacuteˆmiddot˚IcircOgraveOacute

paraUacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot bullbullAcircAcircOacuteOacuteOcircOcircpermilpermilOcircOcircmacrAcircAcircrsaquorsaquomiddotmiddot micromicrorsaquorsaquoIumlIumlAcircAcirc˜ partpartIacuteIacuteOcircOcircmacrEgraveEgraveIcircIcirciquestiquest UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumliquestiquestpermilpermilmiddotmiddotordfordfAcircAcirc infininfinIgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIcircIcirciquestiquestOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcircEumlEuml partpartIgraveIgraveAcircAcircEgraveEgraveUacuteUacutersaquorsaquomiddotmiddot ampamp iexcliexclOcircOcircOcircOcircUgraveUgraveUacuteUacuteOcircOcircrsaquorsaquomiddotmiddot UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute partpartIumlIumlIumlIumlEumlEumlOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo infininfinAacuteAacuteOcircOcircUacuteUacuteiquestiquest

tradetradeparaparaprodprodsectsectππoslashoslash∆∆prodprodtradetrade ampamp tradetradeAgraveAgraveiexcliexclpartpartƒƒdegdeginfininfin∆∆partparttradetrade ordfordfprodprodAtildeAtildeinfininfiniexcliexclππintintradicradicππtradetradeAcircAcircUacuteUacutersaquorsaquoEcircEcircOcircOcirc˘ 1111 paraparaiquestiquestUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot infininfinmacrmiddotmiddot˚middotmiddot˜ 2266550000

∆∆EumlEumlIumlIuml++3300--22661100--((999933--446622)) ntildentilde FFaaxx ++3300--22661100--((991100--886699))BBAcircAcircUacuteUacuteAacuteAacuteEgraveEgraveˆUgraveUgravelsaquolsaquo 77 infininfinUacuteUacuteAacuteAacuteOcircOcircUcircUcircUgraveUgravefifiIumlIumlEgraveEgrave intintAcircAcircEcircEcircmiddotmiddotIumlIumlIumlIumlOcircOcircOacuteOacuteEgraveEgraveiquestiquest

∆∆EumlEumlIumlIumlFFaaxx ++3300--2266771100--((2233--551155)) ntildentilde MMoobbiillee ++3300--66994444--226655--330066

copy icirc

iuml ocirc

oumlcopy

icirciuml

ocircouml

NICOSNICOLAIDES

prodprod OcircOcircUacuteUacutemacrlsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveUacuteUacutemiddotmiddot AacuteAacuteEgraveEgravemiddotmiddot fifiIumlIumlAcircAcirc˜ UgraveUgraveEgraveEgrave˜ IcircIcircOcircOcircEgraveEgraveOacuteOacuteˆOacuteOacuteEgraveEgraveIcircIcirccurrencurren˜ UcircUcircmiddotmiddot˜ AcircAcircIcircIcircpermilpermilEumlEumlIumlIumlOgraveOgraveUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

centEgravemiddotıcurrenUgraveOcirc˘IgraveAcirc DJ

TTeell ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 26: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

δοmicroάζωmicroα αλλά όταν της εκδήλω-σα το ενδιαφέρον microου είπε laquoΕλααύριο να πιούmicroε καφέ και να ταπούmicroε Και άρχισε να microου διηγείται

την ιστορία ικετεύοντάς microε να κα-ταγράψω τις microαρτυρίες της Επειτααπό microερικές ηmicroέρες ήρθε να τηνεπισκεφθεί microια εξαδέλφη της ηοποία είχε ζήσει στη ΡουmicroανίαΕmicroένα microε πήραν σε ηλικία τεσσά-

ρων ετών από την microάνα microου και microαςπήγαν στην Τσεχοσλοβακία και microε-τά κατέληξαν στη Ρουmicroανία Αυτοίχώριζαν τα παιδιά άλλα στην Αλβα-νία άλλα στην Τσεχοσλοβακία άλ-λα στην Ρουmicroανία και άλλα στις χώ-

ρες της Σοβιετικής Ενωσης Ταέφερναν από την microια πόλη και τηνχώρα στην άλλη ούτως ώστε οι γο-νείς τους να microην γνωρίζουν πού βρί-σκονται τα παιδιά τουςraquo επεσήmicroα-νε

Ερωτηθείσα εάν η Ντόρα ηπρωταγωνίστρια του έργου της εί-ναι πραγmicroατικό πρόσωπο επεσήmicroα-νε ότι πρόκειται για πραγmicroατικήιστορία

laquoΗ Ντόρα είναι 73 ετών και microά-λιστα microε πήρε microια microέρα και microε έντυ-σε microε την παραδοσιακή ενδυmicroασίαΑυτοί που ήρθαν από το παραπέτα-σmicroα είναι κατενθουσιασmicroένοι microετον ελληνικό πολιτισmicroό Οταν πήγαστην Τασκένδη πριν ακόmicroη καταρ-ρεύσει σαν χάρτινος πύργος ο κοmicro-microουνισmicroός διαπίστωσα ότι η ζωήτους ήταν microαρτυρική Αν και δενθέλουν να πούνε την αλήθειαεντούτοις εγώ τα είχα δει microε τα microά-τια microου Η Ντόρα ήταν παντρεmicroένηείχε και παιδιά και τώρα πλέοναπολαmicroβάνει την ελευθερία τηςστην Ελλάδαraquo επεσήmicroανε η συγ-γραφέας

Ερωτηθείσα για τους σκοπούςτου παιδοmicroαζώmicroατος επεσήmicroανεότι τα παιδιά τα συγκέντρωναν σετρεις microεγάλες βάσεις την microία στηνΑλβανία την άλλη στην Τσεχοσλο-βακία και microία στη Γουγκοσλαβίαόπου υπήρχε και το microεγαλύτεροστρατόπεδο στο οποίο εκπαίδευαντα παιδιά για να επιστρέψουν στονΓράmicromicroο και στο Βίτσι για να πολε-microήσουν τον Ελληνικό Στρατό στονοποίο ήταν τα αδέλφια και τα εξα-δέλφια τους

laquoΤα παιδιά είχαν τραβήξει τηςελιάς τα φαρmicroάκια υπέστησαντραύmicroατα αθεράπευταraquo επεσήmicroα-νε η κ Καραβασίλη η οποία το κα-λοκαίρι επισκέφθηκε την Γιουγκο-σλαβία και πέρασε από τα ίδια microέρηαπό τα οποία πέρασαν τα παιδιάπου είχαν απαγάγει οι κοmicromicroουνι-στές

laquoΟι συνθήκες ακόmicroη και σήmicroε-ρα microισό αιώνα microετά ήταν άθλιεςφαντάσου τις δυσκολίες που πέρα-σαν τα παιδιά αυτάraquo πρόσθεσε εκ-φράζοντας συνάmicroα τη θλίψη της γιατους 76000 πρόσφυγες και για τα28000 παιδιά που απήγαγαν και ταέκλεισαν στο σιδηρούν παραπέτα-σmicroα Απίστευτο το έγκληmicroα πουδιέπραξαν Τα παιδιά τα έβαζαν σεmicroικρή ηλικία να δουλέψουν στα ερ-γοστάσιαraquo επεσήmicroανε υπενθυmicroί-ζοντας ότι τα παιδιά αυτά την επο-χή του κοmicromicroουνισmicroού φοβόντου-σαν να microιλήσουν και να πουν τηναλήθεια

laquoΑν όmicroως microιλήσεις τώρα σrsquo αυτάτα παιδιά που είναι γέροντες πλέ-ον microιλούν ∆εν φοβούνται και δενδιστάζουν να σου πούνε την όληαλήθειαraquo πρόσθεσε

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200726 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οmicroογενείς γονείς σας προσκαλούmicroε να microας επισκεφτείτε και να microας γνωρίσετε

Για το microέλλον των παιδιών microας

Mε απέραντη υπερηφάνεια και σεβασmicroό τιmicroούmicroε τη microνήmicroη των ηρώων του Eπους του rsquo40

Tιmicroούmicroε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που microε microια ψυχή και microια φωνή βροντοφώναξε στις προκλήσεις του φασισmicroού laquoΟΧΙraquo

Που microε απαράmicroιλλο θάρρος και κάτω από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησε

και δίδαξε στον κόσmicroο πώς πολεmicroάνε οι Ελληνες

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

WR

Πέmicroπτη 6 ∆εκεmicroβρίου 2007 στις 7 το βράδυ Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2008 στις 10 το πρωί και Σάββατο 15 Μαρτίου 2008 στις 10 το πρωί

∆ωρεάν εκπαίδευση bull Τάξεις Νηπιαγωγείο microέχρι 7η

Νίκη Καραβασίλη Νωπές οι microνήmicroες του ηρωικού πολέmicroουΣυνέχεια από τη σελίδα 25

Ο πατέρας της ∆ηmicroήτριος Σιmicroό-πουλος και η microητέρα της Μάρθατο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-microο ήρθαν στην Αmicroερική και εγκα-ταστάθηκαν στο Μάντσεστερ

infininfiniexcliexclinfininfinintintinfininfinsectsectAgraveAgraveaeligaeligpartpartUgraveUgravemiddotmiddot sumsumEumlEumlUgraveUgravelsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveEgraveEgrave˜ partpartIcircIcircsbquosbquoiquestiquestUcircUcircAcircAcircEgraveEgrave˜

ntilde ordfOcircUacuteAcircrsaquo Euml IumlAcircEgraveOcircOacutefiUgraveEumlUgravemiddot Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IumliquestıOcirc˜ntilde paraOcirc˘ IgraveOcircUacuteOgrave Oacutemiddot sbquoUacuteˆ UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ poundAcircOcircDagger UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotntilde partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc poundAcircfi˜ centrsaquoIcircmiddotEgraveOcirc˜ntilde ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml intfiIumlmiddotUcircEuml IcircmiddotEgrave Ocirc˘ sbquoUacutersaquoUcircIcircAcircUgravemiddotEgraventilde EmacrAcircEgrave Ocirc poundAcircfi˜ currenOacutemiddot partEgravepermilEgraveIcircfi ordflsaquoOacute˘Igravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ IgravecurrenUacuteAcirc˜ Igravemiddot˜ZlsaquoUgraveEumlUcircAcirc Ugravemiddot IgravemiddotılsaquoIgravemiddotUgravemiddot infiniexclinfinintinfinsectAgravepara∆oslash paraUacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave centoslashƒpartinfiniexcl

GGrreeeekk VVooiiccee BBooxx 6677 MMaaddeerraa CCAA 9933663399 ntildentilde ((886600))774422--55334411wwwwwwggrreeeekkvvooiicceeoorrgg email ggrreeeekkvvooiicceemmaaiillccoomm

∆∆EumlEumlIumlIuml ((991177)) 553355--44999977 ntildentilde partpart--mmaaiill vvooiicceelleessssoonnssyyiiaannnnoouuddeessccoomm

ordfordfmiddotmiddotıılsaquolsaquoIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgravemiddotmiddot ordmordmˆOacuteOacuteEumlEumlUgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ middotmiddotfifi UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute permilpermilEgraveEgravepermilpermiliquestiquestIcircIcircUgraveUgraveOcircOcircUacuteUacutemiddotmiddot intintIumlIumlmiddotmiddotUcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ ordfordfOcircOcirc˘UcircUcircEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo˜ intintˆOacuteOacuteUcircUcircUgraveUgravemiddotmiddotOacuteOacuteUgraveUgraversaquorsaquoOacuteOacuteOcircOcirc degdegEgraveEgravemiddotmiddotOacuteOacuteOacuteOacuteOcircOcircDaggerDaggerpermilpermilEumlEuml sbquosbquomiddotmiddotUacuteUacuteDaggerDaggerUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacuteOcircOcirc

IgraveIgraveAcircAcirc IumlIumlOcircOcircDaggerDaggerUcircUcircEgraveEgravemiddotmiddot UcircUcirc˘IgraveIgraveIgraveIgraveAcircAcircUgraveUgraveOcircOcircmacrlsaquolsaquo UcircUcircAcircAcirc fifiAcircAcircUacuteUacuteAcircAcirc˜ IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UcircUcirc˘OacuteOacutemiddotmiddot˘IumlIumlrsaquorsaquoAcircAcirc˜ UcircUcircAcircAcirc fifiIumlIumlEumlEuml UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute AcircAcircEgraveEgraveIcircIcircUacuteUacuteiquestiquestUgraveUgraveAcircAcircEgraveEgravemiddotmiddot UgraveUgraveˆOacuteOacute prodprodparaparainfininfinUcircUcirc˘IgraveIgraveAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveIumlIumlmiddotmiddotIgraveIgravesbquosbquomiddotmiddotOacuteOacuteOcircOcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteˆOacuteOacute UgraveUgraveˆOacuteOacute CCaarrnneeggiiee HHaallll IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave LLiinnccoollnn CCeenntteerr

paraparaAcircAcircUacuteUacuteEgraveEgraveOcircOcircUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircIgraveIgravecurrencurrenOacuteOacuteOcircOcirc˜ middotmiddotUacuteUacuteEgraveEgraveııIgraveIgravefifi˜ IgraveIgravemiddotmiddotııEumlEumlUgraveUgraveOgraveOgraveOacuteOacuteOOIumlIumlmiddotmiddot UgraveUgravemiddotmiddot AcircAcircrsaquorsaquoAcircAcircpermilpermilmiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave OcircOcircEgraveEgrave EumlEumlIumlIumlEgraveEgraveIcircIcircrsaquorsaquoAcircAcirc˜

tradetradeUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute IcircIcircmiddotmiddotUacuteUacutepermilpermilEgraveEgraveiquestiquest UgraveUgraveEumlEuml˜ infininfinUcircUcircUgraveUgravefifiUacuteUacuteEgraveEgravemiddotmiddot˜

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 27: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

Ερωτηθείσα πόσο διήρκησε ησυγγραφή του βιβλίου επεσήmicroανεότι η έρευνα την απασχόλησε πε-ρισσότερο γιατί έπρεπε να συνα-ντήσει ανθρώπους που έζησαν στοπαραπέτασmicroα

Παράλληλα τόνισε ότι στα άmicroε-σα σχέδια περιλαmicroβάνεται και η microε-τάφραση του εν λόγω βιβλίου στηνΕλληνική και ότι προσφέρθηκαν νατο microεταφράσουν ο σύζυγός της microετον αδελφό της και ότι ο εκδοτικόςοίκος του κ Γρηγοριάδη στη Θεσσα-λονίκη προσφέρθηκε να το εκτυπώ-σει δωρεάν

laquoΕχω ετοιmicroάσει και ένα DVD microετην ιστορία του παιδοmicroαζώmicroατοςraquoεπεσήmicroανε η συγγραφέας η οποίατον τελευταίο χρόνο έχει παρου-σιάσει το βιβλίο της σε διάφορες ελ-ληνορθόδοξες κοινότητες

laquoΑπό τις microέχρι τούδε παρουσιά-σεις διαπίστωσα ότι οι οmicroογενείςελάχιστα γνωρίζουν για το παιδο-microάζωmicroα και γιrsquo αυτό θα συνεχίσου-microε τις παρουσιάσεις του βιβλίουστις κοινότητες της Νέας ΑγγλίαςΤο πιο σηmicroαντικό είναι ότι οι κοmicro-microουνιστές στην Ελλάδα δεν θέλουννα αναφέρουν λέξη για το παιδοmicroά-ζωmicroαraquo είπε

Ερωτηθείσα για τα microελλοντικάτης σχέδια επεσήmicroανε ότι στουςάmicroεσους στόχους περιλαmicroβάνεται ησυγγραφή ενός βιβλίου για τηνΣmicroύρνη και ότι το προσεχές καλο-καίρι σχεδιάζει microε τον άντρα της ναεπισκεφθεί την Σmicroύρνη

laquoΓια τη Σmicroύρνη έχω ακούσειπολλά στην Ραφήνα γιατί τα τρίατέταρτα του πληθυσmicroού της είναιπρόσφυγες από την Μικρά ΑσίαΠήγα στη Βιβλιοθήκη βρήκα πολλάντοκουmicroέντα και θέλω να πάω επίτόπου για να συλλέξω νέα στοι-χείαraquo επεσήmicroανε εκφράζοντας συ-νάmicroα την αγανάκτησή της για τοντρόπο microε τον οποίο συντάχτηκε τοβιβλίο της Ιστορίας της 6ης ∆ηmicroοτι-κού το οποίο πρόσφατα αποσύρ-θηκε από την κυκλοφορία

laquoΗ ιστορία πρέπει να γραφτείκαι να διδαχτεί σωστά στις νεότε-ρες γενιέςraquo κατέληξε η κ Καραβα-σίλη η οποία γεννήθηκε το 1943στο Τρίκορφο ένα microικρό χωριό εί-κοσι περίπου λεπτά έξω από τα Γρε-βενά

laquoΤην εποχή του πολέmicroου είχεδιακόσιους περίπου κατοίκους ενώτώρα έχει πενήντα περίπου κατοί-κους Την περίοδο του Εmicroφυλίουκατοικούσαmicroε στο χωριό αλλά microετο παιδοmicroάζωmicroα ο πατέρας microου∆ηmicroήτριος Σιmicroόπουλος και η microητέ-ρα microου Μάρθα το γένος Μαργαρί-τη microας πήραν τα τέσσερα παιδιάτους τον Ελπιδοφόρο (γιατρός σή-microερα στην Ελλάδα) τον Νικόλαο(ουρολόγος σήmicroερα στην Καλιφόρ-νια) την Αθανασία Παπανικολάου(δασκάλα στο Νιου Χαmicroσάιρ) καιεmicroένα την microικρότερη και microας πή-γαν στα Γρεβενά για να κρυφτούmicroεαπό το παιδοmicroάζωmicroαraquo επεσήmicroανε

η κ Ελπινίκη ΚαραβασίληΤο 1956 microετά τον ανταρτοπόλε-

microο όπως πολλοί Ελληνες ήρθανστην Αmicroερική και εγκαταστάθηκανστο Μάντσεστερ του Νιου Χαmicroσάιρ

Η ∆ρ Νίκη Καραβασίλη έχεισπουδάσει ξένες γλώσσες και στησυνέχεια ολοκλήρωσε τις microεταπτυ-χιακές σπουδές απέσπασε το διδα-κτορικό της δίπλωmicroα στον τοmicroέα

της Μεθοδολογίας και δίδαξε στοΠανεπιστήmicroιο του Νιου Χαmicroσάιρ

Το 1995 microετά από 35 χρόνιαενεργού διδασκαλίας συνταξιοδο-τήθηκε και αποφάσισε να ασχολη-θεί microε την Ιστορία της Ελλάδας καιτης ίδιας της Οmicroογένειας

Εδώ γνώρισε τον σύζυγό τηςΠάνο Καραβασίλη ηλεκτρολόγο-microηχανικό που καταγόταν από την

Σάmicroο και το 1964 παντρεύτηκανκαι απέκτησαν δύο παιδιά τονΚωνσταντίνο 38 χρονών που εργά-ζεται και διαmicroένει στη Νέα Υόρκηκαι την Λούλα Καλαmicroπαλίκη 36ετών Συνταξιούχος πλέον απο-λαmicroβάνει τη χαρά που της προσφέ-ρουν τα τρία της εγγονάκια η Αλε-ξία η Αθηνά και ο microόλις έξι ετών οΜάξιmicroος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 27

radicπ paraƒinfinbullpartπtrade ∆oslashiexcl infinpararadictrade∆radicsectoslashiexcl∆Ocirc sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc middot˘Ugravefi middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc Ucirc˘OacutemiddotUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AacuteUacutemiddotEcircEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlAacutecurrenOacuteOacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircIacuteiquestIumlˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOgraveUgraveEuml˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ordfOcircUacuteAcircrsaquo Ocirc AcircEgraveIcircOcircUcircUgravefi˜ middotEgraveOgraveOacutemiddot˜ Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircUgraveAcircrsaquo IgraveiquestUacuteUgrave˘Uacutemiddot˜ UgraveEuml˜ AcircEgraveEcircOcircrsaquo-UgraveEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ infinAacutersaquoOcirc˘ paraOacuteAcircDaggerIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ AcircUacutesbquoAcircrsaquo Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ paraAcircOacuteUgraveEumlIcircOcirc-UcircUgravelsaquo˜ 572 UcircAcircIumlrsaquopermilAcirc˜ ∆EgraveIgraveiquestUgravemiddotEgrave $$11220000 Euml UgraveEgraveIgravelsaquo AcircUacuteEgraveIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave Ugravemiddot Ugravemiddot-macr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest (UacuteOcircIumlEumlUacuteˆUgravecurrenmiddot) infinOcircUgravemiddotıAcircrsaquoUgraveAcirc

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd BBeerrrriieenn SSpprriinnggss MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

∆ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΟΛΙΣΤΕΣΟΡΧΗΣΤΡΑ laquoΜΟΡΙΑΣraquo

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΘΑΝΑΣΗΣ ∆ΗΜΑΚΟΣκλαρίνο-τραγούδι

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣδηmicroοτικό τραγούδι

ΤΗΛ (845) 541-0530 (845) 564-9647 (516) 679-9069

a b

To design build finance insure manage rentor sell your property call us

We are a quality service organization

GEORGE C KITSIOSPRESIDENT

35-10 Broadway Suite 207Astoria NY 11106

Tel (718) 932-4097Fax (718) 932-4609

GGLLOOBBAALL CCIITTYY EENNTTEERRPPRRIISSEESS

Είπε ΟΧΙ κι αντιλάλησεν ως πέρα ένας ύmicroνος microια microεγάλη προσευχή Κι είπε ΟΧΙ και το ΟΧΙ στον αγέρα η αθάνατη εγίνηκε ψυχή

Ζ ή τ ω η 2 8 n O κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 4 0

bull GLOBAL CITY REALTY INCbull GLOBAL CITY BUILDING DESIGNbull GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTIONbull GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENTbull GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICESbull GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

H καλύτερη φρουταρία της ΑστόριαςΑνακαινισmicroένη ευρύχωρη και πεντακάθαρη

Οπως πάντα microε τη microεγαλύτερη και καλύτερη

ποικιλία απrsquo όλα τα λαχανικά και φρούτα

στις πιο χαmicroηλές τιmicroέςΣε microας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών γιαόλους ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο

WR

Γωνία 30 Αvenue και 33 ∆ρόmicrooι Αστόρια bull (718) 932-9876Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

ΖΖΗΗΤΤΩΩ ΗΗ2288ηη ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΥΥ

Εξυπηρετούmicroε

την Οmicroογένεια πάνω από

25 χρόνια

UUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSSUUNNIITTEEDD BBRROOSSFFRRUUIITTMMAARRKKEETTSS

Ο κ ∆ηmicroήτριος Μιτάκος ο οποίοςέχει ασχοληθεί microε την καταγρα-φή της ιστορίας του Τρίκορφου

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 28: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

Πολλοί ιερείς επιφορτίζονται απότην Αρχιεπισκοπή microε το βαρύ καθή-κον να συντροφεύσουν τους microελλο-θανάτους στις τελευταίες τους στιγ-microές να microεταφέρουν τις τελευταίεςτους θελήσεις να τους κοινωνή-σουν τα laquoAχραντα Μυστήριαraquo νατους δώσουν κουράγιο -αν και συ-χνά οι ίδιοι οι microελλοθάνατοι κατέ-

ληγαν να δίνουν το παράδειγmicroαθάρρους και αυτοθυσίας στους ιε-ρείς- να τους κεράσουν το τελευ-ταίο τσιγάρο να τους συνοδεύσουνστο καmicroιόνι κι από lsquoκει στο laquoθυσια-στήριοraquo της Καισαριανής Χαρακτη-ριστική είναι η αναφορά στον Αρ-χιεπίσκοπο ∆αmicroασκηνό του ιερέατου ιερού ναού Αγίων Αναργύρων

Νέας Ιωνίας Βασιλείου Λιmicroπρίτουγια την εκτέλεση 4 πατριωτών στις2 Νοεmicroβρίου του 1943

laquoΕν Νέα Ιωνία τη 2α Νοεmicroβρίου1943

ΠΡΟΣΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙ-

ΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣΕΛΛΑ∆ΟΣ κκ ∆ΑΜΑΣΚΗΝΟΝ

ΜακαριώτατεΚατόπιν της ειδοποιήσεως

Υmicroών χθες την εσπέραν ήλθον καιmicroε παρέλαβον εκ της οικίας microου ειςπόλισmicroαν microετά του υπαλλήλου τηςΑρχιεπισκοπής Αθανασίου Αρβανί-τη Μου είπον ότι επρόκειτο να πα-ρευρεθώ ως Πνευmicroατικός Ιερεύςκατά την εκτέλεσιν Ελλήνων κατα-δίκων καταδικασθέντων υπό τουΓερmicroανικού Στρατοδικείου επί Σα-microποτάζ κλπ άλλων πράξεων microετάτου επίσης Εφηmicroερίου του ΙερούΝαού Κοιmicroήσεως Θεοτόκου Ν Φι-λαδελφείας Αρχιmicroανδρίτου Κυρίλ-λου Σοφτά Παρά των ως άνω ωδη-γήθηmicroεν εις τον Εmicroπειρίκειον ένθακαι διανυκτερεύσαmicroεν Την πρωίαντης 2-11-43 και περί ώραν 4ην πρω-ινήν εγερθέντες microας οδήγησαν ειςτας φυλακάς Αβέρωφ εις Γερmicroανόςστρατιώτης microεθrsquo ενός δεσmicroοφύλα-κος

Amicroα τη αφίξει microετέβηmicroεν έκα-στος ιερεύς εις δύο κελλιά ένθα ευ-ρίσκοντο οι microελλοθάνατοι ανά δύοΕις τον πρώτον κελλί ευρίσκοντο οι1) ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΪΡΗΣ του Μι-χαήλ κάτοικος Αθηνών οδός Ηπεί-ρου αρ 4 άγαmicroος ετών 28 επαγγε-λόmicroενος την ∆ικηγορικήν και κατα-δικασθείς επί εσχάτη κατασκοπεία

Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αγνήκαι έλαβε γονατιστός την Θείαν Ευ-χαριστίαν

Ο πρώτος του δε λόγος ήτο laquoξεύ-ρω παπά microου διατί ήλθες θα αντι-microετωπίσω τον θάνατον ως άνδραςέχων την συνείδησίν microου αναπαυ-microένην διότι εξετέλεσα τον καθή-κον microου ως Χριστιανός Ορθόδοξοςκαι ως Eλλην Πατριώτηςraquo Μου έκα-microε εντύπωσιν το θάρρος του και ηαγάπη του προς την Πατρίδα γιατην οποίαν και θα επέθαινε

2) Κωνσταντίνος ΜΑΚΡΗΣ τουΠέτρου κάτοικος Πειραιώς (Ανά-στασις) οδός Ολύνθου 25 άγαmicroοςετών 20 τελειόφοιτος Γυmicroνασίουκαι καταδικασθείς διά την απόκρυ-ψιν όπλων πολυβόλων και ως έχωνmicroεγάλην κοmicromicroουνιστικήν δράσιν

πράγmicroα το οποίον και δεν απέκρυ-ψε

Εις τον δεύτερον κελλί ευρίσκο-ντο οι 1) ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑ∆ΑΣκάτοικος του χωρίου Λουτουφί Θη-βών άγαmicroος ετών 19 απόφοιτοςΓυmicroνασίου Ούτος έχει συγγενείςδιαmicroένοντας εν Αθήναις και επί τηςοδού Αγ Μελετίου και Αλκαmicroένουςγωνία τον Σωτήριον Παπαδάνπρώτον του εξάδελφον Κατεδικά-σθη ως έχων κοmicromicroουνιστικάς αρ-χάς Η εξοmicroολόγησίς του ήτο αρκε-τά καλή

2) ΛΟΥΚΑΣ ΤΣΟΥΤΣΑΣ του Κων-σταντίνου εκ Κυριακείου Λεβαδεί-ας άγαmicroος ετών 22 επαγγέλmicroατοςποιmicroένος έχων microόνον έναν πατέραεις τον κόσmicroον Κατεδικάσθη ωςαποκρύπτων όπλα και διά την δή-θεν περίθαλψιν ανταρτών Η εξο-microολόγησίς του ήτο αγνοτάτη

Μετά το πέρας των ΜυστηρίωνΕξοmicroολογήσεως και θείας Ευχαρι-στίας ανεχωρήσαmicroεν διά φορτηγούαυτοκινήτου κατευθυνόmicroενοι ειςτον πεδίον της εκτελέσεως το Σκο-πευτήριον Καισαριανής

Καθrsquo οδόν οι microελλοθάνατοιέψαλλον τον Εθνικόν Ymicroνο το Χρι-στός Ανέστη Τη Υπερmicroάχω και τοΑναστάσεως ηmicroέρα λαmicroπρινθώmicroενκλπ Του φορτηγού αυτοκινήτουεπέβαινον και 15 Γερmicroανοί στρατιώ-ται σαν αστακοί Από τας ψαλmicroω-δίας των microελλοθανάτων οι καθrsquoοδόν ευρισκόmicroενοι διαβάται καίτοιήτο ακόmicroη ή 6η πρωινή εστέκοντοκαι εκύτταζον εκστατικοί αλλά σελίγο αντελαmicroβάνοντο αmicroέσως περίτίνος επρόκειτο Κατά την διαδρο-microήν ο Καΐρης Αλέξανδρος microου πα-ρέδωσε τον ωρολόγιόν του microε τηνπαράκλησιν να το παραδώσω ειςτην Μητέρα του ή τον αδελφόν τουεπισκεπτόmicroενος αυτούς Εις τας630 εφθάσαmicroεν εις έναν άλλον Γολ-γοθάν τον Γολγοθάν της ΕλληνικήςΝεολαίας και microε δηmicroίους ουχί Εβραί-ους αλλά πολιτισmicroένους ΟΥΝΟΥΣHρχισεν αmicroέσως η νεκρώσιmicroος ακο-λουθία Η στάσις όλων ήτο παρά πο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200728 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Η Παναρκαδική Οmicroοσπονδία Αmicroερικής

880 North York Rd Elmhurst IL 601261

Hταν η ηρωική αντίσταση ενός λαού που στάθηκεστο ύψος της ένδοξης κληρονοmicroιάς του Ανδρες

γυναίκες και παιδιά προέταξαν το πάθος τους για τηδιαφύλαξη της ανεξαρτησίας τους διδάσκοντας στονΚόσmicroο πως laquoθέλει αρετή και τόλmicroη η ελευθερίαraquo

Ηταν ο αγώνας στα αλβανικά βουνά η Μάχη τηςΚρήτης η Εθνική Αντίσταση και γενικότερα η ηρωική

στάση του Ελληνισmicroού κατά τον Βrsquo ΠαγκόσmicroιοΠόλεmicroο που είχαν microέγιστη συmicroβολή στην τελική

νικηφόρο έκβασή του υπέρ των συmicromicroαχικώνδυνάmicroεων

Ηταν αυτό το πρωτόγνωρο πατριωτικό σθένος πουκαθήλωσε τις δυνάmicroεις κατοχής στο ελληνικό έδαφοςκαι ανάγκασε τις στρατιές του Γrsquo Ράιχ να αφανιστούν

αναγκασmicroένες να πολεmicroήσουν στο ρωσικό microέτωποκατά τη διάρκεια του χειmicroώνα

laquoΟι Ελληνες δεν πολεmicroούν σαν ήρωες

αλλά οι ήρωες σαν Ελληνεςraquo Ουίνστον Τσώρτσιλ

Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας

χαιρετίζει την πιο λαmicroπρή επέτειο της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας την

28η Οκτωβρίου 1940

The MAIN EVENT

(516) 935-5120 ∆∆EumlEumlIumlIumlAcircAcircEcircEcircˆOacuteOacutelsaquolsaquoUcircUcircUgraveUgraveAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute Jerry

Παρακολουθείτε ZΩΝΤΑΝΑ στο Plainview του Long Island στο The Main Eventmicroέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώmicroατος όλους ους αγώνες του Champions League

RReess tt aauu rraann tt ampamp SSppoorr tt ss799 Old Country Road Plainview NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

αποτίουmicroε φόρο τιmicroής και δόξας

στους ήρωες του laquoΟΧΙraquo

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

∆ιάλογοι αγωνιστών microε ιερείς στο laquoθυσιαστήριοraquo της Kαισαριανής

Work (212) 737-3423Home (718) 641-0613Cell (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥlaquoΗ Ελληνική ΛεβεντιάraquoΕλληνοαmicroερικανική microουσική

Το κέφι δεν έρχεται microόνο του Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός microε την 5microελή ορχήστρα του

laquoΣτο κλαρίνο και τραγούδι καίγεται το πελεκούδικαι όλοι microπαίνουν στα microεράκια και ξεχνούνε τα φαρmicroάκιαraquo

Κώστας Σκρεπετός

WR

∆ΩΡΕΑΝDJ

Alpha School of Music22-08 Crescent St Astoria NY(718) 204-8757 bull wwwalphaschoolofmusiccom

Μαθήmicroατα

microουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A L∆ΩΡΕΑΝ το 1ο microάθηmicroαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

ordfOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave EgraveiquestOacuteOcirc sbquoEgraveOcircIumlrsaquo IcircEgraveıiquestUacutemiddot partIgraveAcircEgraveUacuteOcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircEgrave IcircmiddotEgrave permilmiddotUcircIcirciquestIumlmiddot EcircˆOacuteEumlUgraveEgraveIcirclsaquo˜ radicIumlAcirc˜ OcircEgrave EumlIumlEgraveIcircrsaquoAcirc˜ sectOcircAacuteEgraveIcirccurren˜ UgraveEgraveIgravecurren˜

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 29: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 29

λύ καλή και άπαντες έκαmicroον τον Ση-microείον του Σταυρού Εις εκ των άλ-λων microελλοθανάτων του Αρχιmicroανδρί-του Κυρίλλου όστις δεν έλαβεν τηνΘείαν Ευχαριστίαν και κατά τηνώραν της αναγνώσεως του Ιερού Ευ-αγγελίου και εις το σηmicroείον laquoΚΑΙ ΠΙ-ΣΤΕΥΩΝ ΤΩ ΠΕΜΨΑΝΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΕΒΕΒΗ-ΜΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝΖΩΗΝraquo microε ηρώτησεν laquoδιατί παπάmicroου τα microάτια σου δακρύζουν microήπωςφοβείσαι τον θάνατονraquo

Αmicroέσως τον επλησίασα και τουείπα ότι είmicroεθα λυπηmicroένοι εγώ και οαδελφός microου διά την περιφρόνησίντου προς το Μυστήριον της ΘείαςΕυχαριστίας ενώ όλοι οι άλλοι microεκατάνυξιν και ευλάβειαν έλαβοντούτο Τον ησπάσθην και τον παρε-κάλεσα microε δάκρυα στα microάτια να δε-χθή την Θείαν Ευχαριστίαν και την

οποίαν εδέχθη φωνάζων ότι ήτοείναι και αποθνήσκει κοmicromicroουνι-στής Στις 655 ήρχισεν η πρώτηεκτέλεσις Πρώτος εβάδισεν προς τοmicroαρτύριον microε αγέρωχον ύφος οΚαΐρης Αλέξανδρος Ανεγνώσθη ηκαταδίκη του Απάντησίς του εις τηνερώτησιν της τελευταίας επιθυmicroίαςτου ήτο ή είς την Γερmicroανικήν και Ελ-ληνικήν γλώσσαν εξύβρισις των Γερ-microανών Αmicroέσως τον έδεσαν εις τονπάσαλον δύο Γερmicroανοί στρατιώταικαι ηθέλησαν να του κλείσουν ταmicroάτια παρά την θέλησίν του εκ τηςαπροσεξίας των και της σκληρότη-τός των του έθραυσαν τα οmicromicroατοϋά-λια του Εις απόστασιν το πολύ 5-6microέτρων παρετάχθη η πρώτη δεκάςτου εκτελεστικού αποσπάσmicroατοςτον οποίον απετελείτο εκ 40 Γερmicroα-νών

Εδόθησαν τα απαραίτητα προ-παρασκευαστικά παραγγέλmicroατα καιτα δέκα όπλα εσκόπευσαν την καρ-δίαν του Eλληνος πατριώτου ήτιςείχε καταλλήλως σκεπασθή microε τε-microάχιον λευκού υφάσmicroατος ωσάνακριβώς να επρόκειτο περί σκοπο-σίmicroου δια την άσκησιν της σκοποβο-λής Ξάφνου microια λέξις microονοσύλλα-βος ηκούσθη και ταυτόχρονα microε τηνκλαγγήν των όπλων εκόπη το νήmicroατης ζωής του πρώτου εκτελεσθέντοςEλληνος Αδελφού Αmicroέσως δύο Γερ-microανοί στρατιώται τον έλυσαν τονεσήκωσαν και τον ετοποθέτησαν ειςmicroίαν κάσαν ευρισκοmicroένην παρα-πλεύρως Αι χείραι και οι πόδες τωνήσαν αιmicroατοβαmicromicroένοι από το αθώοναίmicroα των Ελλήνων Κατά τον όmicroοιοντρόπον εξετελέσθησαν ανά πέντελεπτά και οι υπόλοιποι microελλοθάνα-τοι Aπαντες εβάδισαν microε θάρροςπρος τον θάνατον φωνάζοντες ΖΗ-ΤΩ Η ΕΛΛΑΣ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚατά την ώραν της πρώτης εκτελέ-σεως οι υπόλοιποι microελλοθάνατοι

έψαλλον τον Εθνικόν Υmicroνον Κατάτην εκτέλεσιν του Λουκά Τσούτσαεφώνησεν ότι ήτο αθώος και ότιεπρόκειτο περί συκοφαντίας η κα-τηγορία του διά τα όπλα και την πε-ρίθαλψιν των ανταρτών Μακαριώ-τατε Με δάκρυα στα microάτια γράφωαυτές τις τραγικές σελίδες εξιστο-ρώντας τον τραγικόν θάνατον τωναθώων Ελλήνων που microε θάρροςεβάδισαν προς Αυτόν και microε το αίmicroα

τους επότισαν και ποτίζουν το δέν-δρον της Ελευθερίας

Θα microου microείνουν αλησmicroόνητεςαυτές οι τραγικές στιγmicroές της ζωήςmicroου και δεν θα ξεχάσω ποτέ τηναπανθρωπίαν των πεπολιτισmicroένωνβαρβάρων Ούνων που ονοmicroάζονταιΓερmicroανοί ∆εν υπάρχουν λέξειςπρόχειρες microε τις οποίες microπορεί κα-νείς να χρωmicroατίση την βαρβαρότη-τα και τον σαδισmicroόν των ανθρώ-

πων εάν κανείς δύναται να ονοmicroά-ση αυτούς ανθρώπους και microάλιστατοιούτους που θα κάmicroουν microίαν Ευ-ρώπην πολιτισmicroένην ισχυράνΕνωmicroένην και Μεγάλην

Καθασπαζόmicroενος την Αγίαν ∆εξιάν σας

Ευπειθέστατον Τέκνον ΥmicroώνΑρχιmicro Β Λιmicroπρίτηςraquo

Πηγή laquoΚαθηmicroερινήraquo

ΝΙCHOLAS J BOURAS25 DeForest Avenue PO BOX 1474New Jersey

Τιmicroή και δόξα στους ήρωεςπου microε τον αγώνα τουςκράτησαν αναmicromicroένη

την σπίθα της λευτεριάς

Ζήτω η 28 η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Μνηmicroόσυνο για τα θύmicroατα τηςΚαισαριανής λίγα χρόνια microετάτον Β΄ Παγκόσmicroιο Πόλεmicroο

Τρίτη 6 Ιανουαρίου 1943

laquoΑγαπηmicroένο microου παιδί Κώστα Oτανθα διαβάζεις αυτές τις λίγες γραmicromicroέςεγώ παιδί microου δεν θα υπάρχο στηζωή γιατί θα microε έχουν εκτελέσει ηΓερmicroανί Με καταδίκασαν τρεις φο-ρές εις θάνατον και τρία χρόνια ειρ-κτή Παιδί microου αγοράκη microου που σεαφινω 2 ετων ορφανούλη λεβέντηmicroου εσένα που σε αγάπησα τόσοαλα δεν είχα την τύχη να σε χαρώκαι να παίξω το κρυφτούλι όπωςέπεζα άλοτε microαζί σου

Oταν θα είσαι παλικαράκη καιθα διαβάζεις το τελευταίο γράmicromicroαmicroου θέλω να θυmicroάσε τον πατέρασου και τις συmicroβουλές που θα σουδόσο λεβέντη microου παλικαράκι microουαγαπηmicroένο microου πεδί Θέλω να αγα-πάς περισσότερο από microένα τον Νο-νό σου διότι αυτός σε αγαπούσεπερυσότερο και εφρόντισε για σέ-να Να τον σέβαισε και να τονακούς αυτός είναι ο πατέρας σουκαι ο πατέρας όλον σας και αρχηγόςστην οικογένειά microας Να αγαπάςκαι να σέβεσε την γιαγιά σου δυότιεστάθη περισσότερο από Μητέρα

Να αγαπάς την microητέρα σου τηνθεία σου τη Λουλού την θεία σουτην Ανδρω και τον θείο σου Χριστό-

φορο Πεδί microου να microην πέξεις χαρ-τιά ποτέ και να microην αδικήσεις καmicroίαγυναίκα στη ζωή σου και να είσαιτίmicroιος ειλικρινής και φιλαλίθης νααγαπάς την πατρίδα microας και να εί-σαι καλός χριστιανός Κώστα microουπεδάκη microου δεν σου αφινω τίποταδιατι δεν έχω Σε αφίνω σε καλά χέ-ρια που θα σε αγαπάν και θα φρο-ντίζουν για σένα Κώστα microου θέλωνα microε συνχωρέσης το ότι σε άφισαmicroικρό και ορφανό

Θέλω να προσεύχεσε για microέναπάντοτε λεβέντη microου γιατί microε κα-ταδίκασαν ότι είχα δυο microποmicroπούςκαι έδινα εκποmicroπές ότι ανήκα σεοργάνοσι και φυγάδεσα ενκλέζουςότι είχα πιστόλι και ότι επιχίρησανα σφάξω τον διερmicroηνέα τους καιπολα άλλα και ότι ήmicroουν κατάσκο-πος Αγοράκι microου παιθένο Σαν πα-λικάρι microε το όνοmicroά σου στα χίληmicroου και παιθένοντας Αναφονό ζήτωΗ Αγγλία ζήτω η Ελλάς ζήτω Η Σύ-microαχη microας γιόκα microου αγοράκι microουπαλικάρι microου συνχώρεσαι microε πουσε αφίνω ορφανούλη

Παιθένο παλικαρίσιαΓια σου Για σου

Για σου Λεβέντη microουΣε φιλό γλυκά ο πατέρας σου

Ηλίας Κ Κανάρηςraquo

laquoAγοράκι microου παιθένο Σαν παλικάριraquoΤο γράmicromicroα ενός microελλοθάνατου αντιστασιακού στο παιδί του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 30: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200730 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

1ον 210 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

2ον 180 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ(προορισmicroένα για τραγούδια)

∆ύο βιβλία που εξυψώνουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξιδανικεύουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που επαινούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εγκωmicroιάζουν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που εξυmicroνούν την κάθε γυναίκα∆ύο βιβλία που ανεβάζουν το γόητρο της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την γοητεία της κάθε γυναίκας∆ύο βιβλία που ανεβάζουν την αξία της κάθε γυναίκαςΚαι επί πλέον διάφορα άλλα θέmicroατα κοινωνικού ενδιαφέροντος

Το ωραιότερο δώρο που microπορείτε να κάνετε στη σύζυγό σας στην αρραβωνιαστικιά σας στη φιλενάδα σας στην οικογένειά σας

Ερχονται τα Χριστούγεννα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο∆ύο βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από κανένα ελληνικό σπίτι

Προmicroηθευτείτε τα από ελληνικά βιβλιοπωλεία ή τηλεφωνήστεFlorida (1727) 584-3569 (1727) 4521595

Chicago (1773) 685-4211

Tιmicroή κάθε βιβλίου είκοσι δολάρια +ταχυδροmicroικά

ΠOIHTIKH ΑNΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΥ

ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ

Εκυκλοφόρησαν τα ποιητικά βιβλία microε τους τίτλους

SSuubbssccrriippttiioonnsseekkiirriikkaass cc oo mm

Συνδροmicroές Ταχυδροmicroείο

Η HELLENIC IMAGES INC για πρώτη φορά καικατrsquo αποκλειστικότητα δηmicroιούργησε ένα ξεχωριστό

βραχιόλι από ξύλο κερασιάς microε αντίγραφα αυθεντικώνεικόνων Ορθόδοξων Αγίων από την συλλογή της

Το βραχιόλι είναι χειροποίητο και προσφέρεται σε δύο τύπους είτε microε 10 microεγάλες είτε microε 12 microικρές

ξύλινες χάνδρες microε microικρογραφίες Ορθόδοξων Αγίωνπου είναι περασmicroένες σε ελαστικό νήmicroα και χωρίζονταιmicroεταξύ τους από microικρές στρογγυλές ξύλινες χάνδρες

Λιανική τιmicroή $1000βραχιόλιΕιδικές τιmicroές για χονδρική και για microεγάλες παραγγελίες

για σχολεία εκκλησίες και οργανισmicroούς

Ένα πολύ όmicroορφο και προσιτό δώρο για όλες τις περιστάσεις

Ιδανικό είδος για φιλανθρωπικούς σκοπούς

Πρωτότυπη ιδέα για microποmicroπονιέρες

Τηλέφωνο(617) 407-6504

E-mailspiritualarthellenicimagescom

Boston MA

Εισαγωγές ΑγιογραφιώνΚοmicroποσχοινιών και άλλων

Θρησκευτικών ∆ώρων

poundpoundUacuteUacuteEumlEumlUcircUcircIcircIcircAcircAcirc˘UgraveUgraveEgraveEgraveIcircIcirclsaquolsaquo UgraveUgravecurrencurrenmacrOacuteOacuteEumlEuml UcircUcircUgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute ˘EumlEumlUacuteUacuteAcircAcircUcircUcircrsaquorsaquomiddotmiddot UgraveUgraveEumlEuml˜ aeligaelig˘macrlsaquolsaquo˜ UgraveUgraveOcircOcirc˘ paraparaOacuteOacuteAcircAcircDaggerDaggerIgraveIgravemiddotmiddotUgraveUgraveOcircOcirc˜ UgraveUgraveEumlEuml˜ parapararsaquorsaquoUcircUcircUgraveUgraveEumlEuml˜

partpartmacrAcircAcircUgraveUgraveAcircAcirc UgraveUgraveOcircOcircOacuteOacute ππEumlEumlUcircUcircOcircOcircDaggerDagger AtildeAtildeUacuteUacuteEgraveEgraveUcircUcircUgraveUgravefifi UgraveUgraveEumlEumlOacuteOacute paraparamiddotmiddotOacuteOacutemiddotmiddotAacuteAacutersaquorsaquomiddotmiddot IcircIcircmiddotmiddotEgraveEgrave UgraveUgraveOcircOcirc˘˜ infininfinAacuteAacutersaquorsaquoOcircOcirc˘˜ IcircIcircOcircOcircOacuteOacuteUgraveUgraveiquestiquest UcircUcircmiddotmiddot˜ IcircIcirciquestiquestııAcircAcirc UcircUcircUgraveUgraveEgraveEgraveAacuteAacuteIgraveIgravelsaquolsaquoatildeatilde

Γυναίκες του rsquo40 από το φωτογραφικό αρχείο του Πολεmicroικού Μουσείου

Οι άντρες στο microέ-τωπο όmicroως οι γυ-ναίκες κάθε άλλοπαρά ανενεργέςέmicroειναν στον ελ-ληνοϊταλικό πόλε-microο Εδωσαν κι αυ-τές όλες τους τιςδυνάmicroεις προ-σφέροντας στοναγώνα microε κάθετρόπο Απτή από-δειξη οι φωτογρα-φίες αυτές ευγε-νική προσφοράστο laquoΠεριοδικόraquoτου laquoΕΚraquo από τοφωτογραφικό αρ-χείο του Πολεmicroι-κού Μουσείου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 31: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo 31

Του Αντώνη Κράτση

Ο κατά τrsquo άλλα καταστροφικός ΒrsquoΠαγκόσmicroιος Πόλεmicroος υπήρξε πηγήέmicroπνευσης για τον κινηmicroατογράφοειδικά το Χόλιγουντ Οι πολεmicroικέςταινίες microε θέmicroα τις εχθροπραξίεςτης περιόδου 1939-1945 είναι πο-λυάριθmicroες Ωστόσο πέρα από ταφιλmicro που ασχολούνται κυρίως microε ταπεδία των microαχών υπάρχουν αρκε-τά άλλα που αντλούν τη θεmicroατικήτους από ιστορίες αγάπης από έρω-

τες που προσπαθούν να επιβιώσουνστη δίνη του πολέmicroου

Μερικές από τις πιο χαρακτηρι-στικές ταινίες του είδους που έχουναφήσει το στίγmicroα τους ανεξίτηλοστο παγκόσmicroιο κινηmicroατογραφικόστερέωmicroα είναι

laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo (1942)Από τις πιο κλασικές ταινίες O

ιδιοκτήτης ενός νάιτ κλαmicroπ στηνΚαζαmicroπλάνκα ανακαλύπτει ότι έναςπαλιός του έρωτας βρίσκεται στην

πόλη συνοδευόmicroενη από έναν ηγέ-τη της Αντίστασης που καταδιώκε-ται από τους Γερmicroανούς Ο ρόλοςτου όmicroως τον αναγκάζει να βρεθείmicroπροστά στο δίληmicromicroα αν θα βοηθή-σει και τους δύο να ξεφύγουν χά-νοντας έτσι και την ευκαιρία νακρατήσει κοντά του τη γυναίκα γιατην οποία ο πόθος του παραmicroένειασίγαστος Σε σκηνοθεσία ΜάικλΚέρτιζ microε τους Χάmicroφρεϊ Μπό-γκαρτ Ινγκριντ Μπέργκmicroαν ΠολΧένρεϊντ Βραβευmicroένη microε 3 ΟσκαρlaquoΑπό εδώ έως την αιωνιότηταraquo

(1953)Ακόmicroη microια ασπρόmicroαυρη πολυ-

βραβευmicroένη ταινία Ενας λοχίαςτου αmicroερικανικού στρατού στη Χα-βάη το 1941 ερωτεύεται τη γυναίκατου λοχαγού του η οποία βρίσκεταιπαγιδευmicroένη σε έναν καταπιεστικόγάmicroο ενώ ένας στρατιώτης της microο-νάδας ερωτεύεται microια νεαρή υπάλ-ληλο ενός κλαmicroπ λίγο πριν η ιαπω-νική αεροπορία βοmicroβαρδίσει τοΠερλ Χάρmicroπορ Σε σκηνοθεσίαΦρεντ Τσίνεmicroαν microε τους ΜπαρτΛάνκαστερ Μοντγκόmicroερι ΚλιφτΝτέmicroπορα Κερ Βραβευmicroένη microε 8Οσκαρ laquoΗ microελωδία της Ευτυχίαςraquo (1965)

Ισως το πιο διάσηmicroο microιούζικαλστο Χόλιγουντ Μια γυναίκα εγκα-ταλείπει ένα αυστριακό microοναστήριγια να γίνει γκουβερνάντα στο σπί-τι ενός χήρου του αmicroερικανικού Πο-λεmicroικού Ναυτικού Σε ΣκηνοθεσίαΡόmicroπερτ Γουάιζ microε τους ΤζούλιΑντριους και Κρίστοφερ ΠλάmicroερΒραβευmicroένο microε 5 Οσκαρ

laquoΟ Αγγλος Ασθενήςraquo (1996)Επικό πολεmicroικό δράmicroα Eνας σο-

βαρά τραυmicroατίας microια νοσοκόmicroα καιένας κλέφτης βρίσκονται microαζί σε microιαβίλα στην Ιταλία καθώς ο πόλεmicroοςοδεύει προς το τέλος του Μέσα απότα συνεχή φλασmicroπάκ στη microνήmicroη τουασθενή αναδύεται ο παθιασmicroένοςέρωτάς του για microια γυναίκα και απο-καλύπτεται ότι οι επιλογές του πουέγιναν microε βάση αυτή τη σχέση επη-ρεάζουν και τις ζωές των άλλων Σε

σκηνοθεσία Αντονι Μινγκέλα microετους Ρέιφ Φάινς Ζιλιέτ Μπινός Ου-ίλιαmicro Νταφόε Κρίστιν Σκοτ ΤόmicroαςΒραβευmicroένη microε 9 Οσκαρ

laquoΗ ζωή είναι ωραίαraquo (1997)Μια συγκινητική ιστορία που

ακροβατεί ανάmicroεσα στο χιούmicroορκαι το δράmicroα

Ενας Ιταλοεβραίος οδηγείται σεστρατόπεδο συγκέντρωσης όπουπροσπαθεί να βρει τον τρόπο ναεπιβιώσει αυτός ο microικρός γιος του

και η γυναίκα του σε πολλές περι-πτώσεις microε αυτοθυσία Σε σκηνοθε-σία Ροmicroπέρτο Μπενίνι microε τους Ρο-microπέρτο Μπενίνι Νικολέτα Μπρά-σκι Τζόρτζιο Κανταρίνι Βραβευmicroέ-νη microε 3 Οσκαρ

Η ταβέρνα για όλη την οικογένεια

microε το καλοmicroαγειρεmicroένο ελληνικό φαγητό της σχάρας

λαδερά σαλάτες γλυκά φρούτα κά

Ανεση και ευρυχωρία φιλοξενία και άψογο σέρβις

ΤΤΙΙΜΜΕΕΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΙΙΤΤΕΕΣΣ∆ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ

ΠΠΙΙΣΣΤΤΩΩΤΤΙΙΚΚΕΕΣΣ ΚΚΑΑΡΡΤΤΕΕΣΣ ∆∆ΕΕΚΚΤΤΕΕΣΣ

(AMEX VISA MC)

37 Great Neck Rd Great Neck NY 10021

((551166)) 882299--44887777 FFaaxx ((551166)) 882299--44887766

ΗΗ ααίίθθοουυσσαα δδιιααττίίθθεεττααιι γγιιαα όόλλεεςς ττιιςς κκοοιιννωωννιικκέέςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

Τιmicroή στους Ηρωες που

θυσιάστηκαν για την Ελευθερίαbull Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η bull

ΒAYSIDE44-01 Francis Lewis BoulevardBayside NY 11361Tel 718-352-1400

LAKE SUCCESS2800 Marcus Avenue Suite 204Lake Success NY 11042Tel 516-437-2020 bull Fax 516-437-2019

H Γυναικολόγος-Μαιευτήρ Ηρα Σαmicroπαζιώτη πληροφορείmicroε ιδιαίτερη χαρά τους οmicroογενείς του Bayside Long Island και τωντριγύρω περιοχών ότι η λειτουργία των ιατρείων της έχει αρχίσει

∆έχεται κατά προτίmicroηση microε ραντεβού εκτός καθιερωmicroένου ωραρίου και Σάββαταbull Ειδικεύεται στα πάσης φύσεως γυναικολογικά υπερηχογραφήmicroατα καθώς και

κατά τη διάρκεια της εγκυmicroοσύνης bull 3D και 4D Imaging bull Χειρουργικές επεmicroβάσεις bull Εξετάσεις τραχήλου microήτρας (HPV) και εmicroβόλια

(HPV) bull Εξετάσεις και θεραπεία στειρότητας οικογενειακός προγραmicromicroατισmicroόςκαι συmicroβουλευτική bull Προγεννητική φροντίδα και γέννηση

bull Γενική γυναικολογία bull Επίσης διαθέσιmicroη κατ ιδίαν για ιατρικές συmicroβουλέςbull ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κατrsquo οίκον διανοmicroήSSuubbssccrriippttiioonnss22eekkiirriikkaass cc oo mm

Ο κινηmicroατογραφικός έρωτας στα χρόνια του πολέmicroου

O Χάmicroφρεϊ Μπόγκαρντ και η Ιν-γκριντ Μπέργκmicroαν πρωταγωνι-στούν στο κλασικό ερωτικό-πο-λεmicroικό δράmicroα laquoΚαζαmicroπλάνκαraquo

Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States

In this spirit we will face down successfully the menace of World Terrorism

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

a b

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν

Page 32: ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 Toυ Αγγέλου Βλάχου Το Κρυπτογραφικό του

Της Μαρίας Σ Πολενάκη

Τα χρόνια του στη Σίφνο από το rsquo41ως το rsquo45 ο Σταmicroάτης Πολενάκης ταπέρασε ως νέος Ντα Βίντσι έκανεδηλαδή κι αυτός τις εφευρέσειςτου από microηχανήmicroατα για ηmicroιαυτό-microατη microεταφορά νερού στον κήποmicroας microέχρι ηmicroιποντικοπαγίδες γιατην επαναmicroεταφορά αυτών τωνκατοικίδιων στο φυσικό τους περι-βάλλον microετά τη σύλληψή τους Κιαπό σωσίβιες λέmicroβους που δεν ανα-τρέπονται microέχρι microπανιέρες που δεγλιστράνε

Εκεί έφτιαξε και την πρώτη χει-ροκίνητη οθόνη κινουmicroένων σχε-δίων αποτελείτο από πολλά ξύλινατετράπλευρα πηχάκια που η κάθετους πλευρά είχε ζωγραφισmicroένοένα άλογο microε διαφορετική θέσητων ποδιών του

Ετσι όταν γύριζε η microανιβέλλαέβλεπες το άλογο να τρέχει Σε αυ-τό το χρονικό διάστηmicroα ασχολήθη-κε επί ένα-δύο χρόνια microε τη δηmicroι-ουργία των microεγάλων σκίτσων σε τέ-microπερα που γελοιοποιούσαν τοΜουσολίνι

Το χιούmicroορ ήταν για τον πατέραmicroου απλώς ένα τmicroηmicroατάκι της τερά-στιας φαντασίας που διέθετε χωρίςτην οποία ο άνθρωπος δεν microπορείνα κάνει καλή χρήση της πραγmicroατι-κότητας Αυτό όmicroως το πνευmicroατώ-δες σηmicroείο του βρισκόταν σα microία microι-κρή τελεία στο κέντρο της ύπαρξήςτου έτσι ώστενα την ελέγχει ολό-κληρη Ισως λοιπόν να έφταιγε τοχιούmicroορ του γιrsquo αυτή την αδιανόητηαισιοδοξία του ∆ε φοβόταν τίποταλες και έλεγχε τα πάντα και ο νουςτου ήταν αδύνατο να κάνει την πα-ραmicroικρή αρνητική σκέψη

Ετσι ζωγράφιζε θαρραλέα τασκίτσα του πολέmicroου κάτω από τηmicroύτη των Ιταλών και αυτό δεν ήταντίποτα Πιο θαρραλέο ήταν ότι ταζωγράφιζε κάτω από τα microάτια ενόςπαιδιού δύο ή τριών ετών το οποίοπαρακολουθούσε laquomicroετά microεγίστηςπροσοχήςraquo κάθε του πινελιά κάθετου λέξη στις λεζάντες χωρίς να βά-ζει γλώσσα microέσα

-Εζώ τι γλάφει microπαmicroπά- laquoΕνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microουraquo-Ζε σα ζωζαφίσεις άλλο-Οχι τώρα θα τα βάλω στή θέση

τουςΤραβούσε το microπουφέ από τον

τοίχο ξήλωνε την πλάτη του microε έναδικό του σύστηmicroα έβαζε microέσα τασκίτσα και τον ξανάσπρωχνε στηθέση του

-∆εν πρέπει να τα βλέπει όλα τοπαιδί τον γκρίνιαζε η microαmicroά microου Ανmicroπουν ξαφνικά microέσα οι Ιταλοί καιπει κάτι

-Μου είναι αδύνατο να φαντα-

στώ τι θα microπορούσε να τους πει-Πως φαίνεται λοιπόν ότι έχεις

παντελή έλλειψη φαντασίαςΒεβαίως microε όλη τη φαντασία

που διέθεταν και οι δύο microου γονείςmicroαζί κανείς τους δε θα microπορούσενα φτάσει τη δική microου ώστε να microπο-ρέσουν να φανταστούν τι θα έλεγαόταν ένας Ιταλός microπήκε στο σπίτι

microας microε σήκωσε αγκαλιά και microε ρώ-τησε

-Τι kanis kala - Eνας εύζωνας microου πήρε την τι-

microή microου Του απάντησα

Πηγή Πολεmicroικό Μουσείο - laquoΣ Πολενάκης Γελοιογραφικές

συνθέσεις του πολέmicroου 1940-41raquo

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200732 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ laquoΟΧΙraquo

Οι γελοιογραφίες του Σταmicroάτη Πολενάκη για το rsquo40

Γεννήθηκε στην Αθήνα Πτυχιού-χος της Ανώτατης Σχολής ΚαλώνΤεχνών ασχολήθηκε από το 1928microε την πολιτική και κοινωνική σά-τιρα microε microεγάλη επιτυχία

Συνεργάστηκε microε πολλά περιο-δικά ποικίλης ύλης και σαν πολιτι-κός γελοιογράφος στις εφηmicroερίδεςlaquoΚαθηmicroερινήraquo laquoΕθνικός ΚήρυξraquolaquoΑπογευmicroατινήraquo κά

Μετά την είσοδο των Γερmicroανώνστην Αθήνα εγκαταστάθηκε στηΣίφνο Εκεί και κάτω από την Ιτα-λική Κατοχή τόλmicroησε να ζωγραφί-

σει microια σειρά γελοιογραφικών συν-θέσεων εmicroπνευσmicroένων από τις πε-ριπέτειες του Μουσολίνι στην Ελ-λάδα Πρωτοπόρος των κινουmicroέ-νων σχεδίων στην Ελλάδα microαςκληρονόmicroησε microία microοναδική ταινίαεmicroπνευσmicroένη από τα παθήmicroατατου Μουσολίνι και συνεργάστηκεγια πολλά χρόνια microε το γαλλικό οί-κο laquoStudio Eclairraquo

∆ηmicroιουργός του κλασικού Σπα-γκοραmicromicroένου και του γκαφατζήΠίπη Παπιά τροφοδότησε microε γέλιογενιές και γενιές

Σταmicroάτης Λ Πολενάκης (1908-1997)Ζωγράφος σκιτσογράφος δηmicroοσιογράφος

Ο Πράσκα ανακαλείται-Ντούτσε microου έπραξα σύmicroφωναmicroε τας παραδόσεις του ενδόξουστρατού microας

Επαφή microεταξύ των δύο αντιπά-λων στρατών

Τα ελληνικά αντιτορπιλικά ειςτην Αδριατικήν


e-ΝΗΜΕΡΩΣΗ 16 10 09 - TEEportal.tee.gr/portal/page/portal/SCIENTIFIC_WORK/GRAFEIO... · 1 / 38 11.10.2009-16.10.2009 ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗ ΑΠΟ∆ΕΛΤΙΩΣΗ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ

e-ΝΗΜΕΡΩΣΗ 16 10 09 - TEEportal.tee.gr/portal/page/portal/SCIENTIFIC_WORK/GRAFEIO... · 1 / 38 11.10.2009-16.10.2009 ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗ ΑΠΟ∆ΕΛΤΙΩΣΗ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΙΣΡΑΗΛ - TNP · της Γαλιλαίας και η Νεκρά Θάλασσα – να αποτελο *ν το 2%, οι οικιστικές περιο

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΙΣΡΑΗΛ - TNP · της Γαλιλαίας και η Νεκρά Θάλασσα – να αποτελο *ν το 2%, οι οικιστικές περιο

ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗ ΕΚ∆ΟΣΗ 2006 8 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2006 … · Ψηφιδωτού, ... τέχνη στα χωριά µας, τόσο σηµαντικές

ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗ ΕΚ∆ΟΣΗ 2006 8 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2006 … · Ψηφιδωτού, ... τέχνη στα χωριά µας, τόσο σηµαντικές

ΚΕΚΡΟΨ Α Ε - Kekrops...KEKΡΟΨ Α.Ε. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ∆Ο ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2005

ΚΕΚΡΟΨ Α Ε - Kekrops...KEKΡΟΨ Α.Ε. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ∆Ο ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2005

EΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2089 ΕΤΕΡΟΑΝΑΦΟΡΩΝ · και ÿΘ΄αιώνα. Επιμ. Άλκης Αγγέλου-Φίλιππος Ηλιο *. Αθήνα: Ερμής,

EΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2089 ΕΤΕΡΟΑΝΑΦΟΡΩΝ · και ÿΘ΄αιώνα. Επιμ. Άλκης Αγγέλου-Φίλιππος Ηλιο *. Αθήνα: Ερμής,

ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΟΜΟΡΦΙΑΣθυνση Pharma PLUS ΑΕ, οδός Αγίας Μαρίνας, Τ.Θ. 59, 19002 Παιανία, Αττική (υπόψη τμήματος

ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΟΜΟΡΦΙΑΣθυνση Pharma PLUS ΑΕ, οδός Αγίας Μαρίνας, Τ.Θ. 59, 19002 Παιανία, Αττική (υπόψη τμήματος

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΙΕΘΝΗ ΥΦΕΣΗ ...eedye.gr/wp-content/uploads/2017/04/DROMOI_No73_low.pdfο˚α ο˚α ο˚α ΒΙΕΝΝΗ ΑΠΕΣΤΗ Α

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΙΕΘΝΗ ΥΦΕΣΗ ...eedye.gr/wp-content/uploads/2017/04/DROMOI_No73_low.pdfο˚α ο˚α ο˚α ΒΙΕΝΝΗ ΑΠΕΣΤΗ Α

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 - kee.gr · ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΑΚΗ ∆ΟΜΗ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 1.1 Ερωτήσεις πολλαπλής

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 - kee.gr · ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΑΚΗ ∆ΟΜΗ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 1.1 Ερωτήσεις πολλαπλής

Θ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΠΡΟΕ∆ΡΕΥΟΜΕΝΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΥΝΟ∆ΟΣ … fileΠ Ρ Α Κ Τ Ι Κ Α Β Ο Υ Λ Η Σ Θ’ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ (ΠΡΟΕ∆ΡΕΥΟΜΕΝΗΣ

Θ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΠΡΟΕ∆ΡΕΥΟΜΕΝΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΥΝΟ∆ΟΣ … fileΠ Ρ Α Κ Τ Ι Κ Α Β Ο Υ Λ Η Σ Θ’ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ (ΠΡΟΕ∆ΡΕΥΟΜΕΝΗΣ

4η ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ (2007-2013 ......4η ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ (2007-2013) ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ

4η ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ (2007-2013 ......4η ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ (2007-2013) ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ

Άλκης Αγγέλου-Το Κρυφό Σχολειό

Άλκης Αγγέλου-Το Κρυφό Σχολειό

ΦΑΚ ΟΝΟΜΑ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΕΙ∆ΟΣ ΘΕΜΑΤΑ Ι∆ΙΟΤΗΤΑ έκδοση … · 1275 Μαγγίνας Τάτσης 1885 Έγγραφο ( σ. 30) Ελληνική

ΦΑΚ ΟΝΟΜΑ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΕΙ∆ΟΣ ΘΕΜΑΤΑ Ι∆ΙΟΤΗΤΑ έκδοση … · 1275 Μαγγίνας Τάτσης 1885 Έγγραφο ( σ. 30) Ελληνική

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ: «Καθημερινή ζωή και ψυχολογία»1lyk-arsak-ekalis.att.sch.gr/wp-content/uploads/2013/07/parousiasi.pdf · Hollywood Περιο

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ: «Καθημερινή ζωή και ψυχολογία»1lyk-arsak-ekalis.att.sch.gr/wp-content/uploads/2013/07/parousiasi.pdf · Hollywood Περιο

Επί Πτερύγων Αγγέλου σ. 086-135

Επί Πτερύγων Αγγέλου σ. 086-135

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 1 - Κυριακή 2 Απριλίου 2006 «Πρώτα θα σκοτώσουµε όλους τους υπονοµευτές,

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ sd Σάββατο 1 - Κυριακή 2 Απριλίου 2006 «Πρώτα θα σκοτώσουµε όλους τους υπονοµευτές,

ΕξαµηνιαίαΈκθεση · 2010-12-16 · ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΣΡΟΩΝ-ΕΚΡΟΩΝ ΜΕΡΙ∆ΙΩΝ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΟ∆ΟΥ ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

ΕξαµηνιαίαΈκθεση · 2010-12-16 · ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΣΡΟΩΝ-ΕΚΡΟΩΝ ΜΕΡΙ∆ΙΩΝ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΟ∆ΟΥ ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ TOΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΠΤΩΣΗ TOΥ ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΥ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ

Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ TOΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΠΤΩΣΗ TOΥ ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΥ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...Φρίντριχ Νίτσε τον 19ο αιώνα: Η ιδέα µου είναι ότι κάθε συγκεκριµέ-νο σώµα προσπαθεί να

e-ΝΗΜΕΡΩΣΗ 30 09 09portal.tee.gr/portal/page/portal/SCIENTIFIC_WORK/GRAFEIO PERIBAL… · 1 / 22 27.09.2009-30.09.2009 ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗ ΑΠΟ∆ΕΛΤΙΩΣΗ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ

e-ΝΗΜΕΡΩΣΗ 30 09 09portal.tee.gr/portal/page/portal/SCIENTIFIC_WORK/GRAFEIO PERIBAL… · 1 / 22 27.09.2009-30.09.2009 ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗ ΑΠΟ∆ΕΛΤΙΩΣΗ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ

Η ENNOIA TOΥ ΦΟΡΟΥ ΚΑΙ Η ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΗΣgreeklaws.com/pubs/uploads/word/225.doc · Web viewΟ Ρήγας Βελεστινλής εισάγει την αρχή αυτή

Η ENNOIA TOΥ ΦΟΡΟΥ ΚΑΙ Η ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΗΣgreeklaws.com/pubs/uploads/word/225.doc · Web viewΟ Ρήγας Βελεστινλής εισάγει την αρχή αυτή