œ ™Àæ −Ø ‹‚æó¿ô œ fl¾æÙæ¿ô ‹ôÞ...

420
ú í¿Ê äÈ ¨∏ÒÛøÙ ú îæÊŸÒøÙ àÙfi óøÈøÙøÙŸÏ äÈ ú ïøÒfl äÈ ñ¥ÌøÏ óÒ¡ÏŸ äÈ ´ΩŸøÒ-î∂ ù∂ÙŸÏ ú ëøÒÚ äÈ òÒ∂Ÿ ëÒ¡Ï ó∫œøÒŸ¥Ùπ, óΩÚªËπÒÙÕø, ñ∫Ú¡ 1997

Transcript of œ ™Àæ −Ø ‹‚æó¿ô œ fl¾æÙæ¿ô ‹ôÞ...

  • ú í¿Ê äÈ ¨∏ÒÛøÙ

    ú îæÊŸÒøÙ àÙfi óøÈøÙøÙŸÏäÈ ú ïøÒfl äÈ ñ¥ÌøÏ óÒ¡ÏŸ äÈ ´ΩŸøÒ-î∂ ù∂ÙŸÏ

    ú ëøÒÚ äÈ òÒ∂Ÿ ëÒ¡Ï

    ó∫œøÒŸ¥Ùπ, óΩÚªËπÒÙÕø, ñ∫Ú¡ 1997

  • Key to the Deseret AlphabetThe Deseret Alphabet is a phonetic alphabet for the writing of English introduced under the auspices of TheChurch of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormon) during the 19th century. Despite heavy support fromBrigham Young, the Alphabet never caught on and hasn't had any significant use since 1869 and thepublication of a Deseret Alphabet-edition of the Book of Mormon.

    The Alphabet consists of 38 letters. Each letter has an upper- and lower-case form which look identicalexcept for size. The letters, their names, and sounds are as follows:

    Ä LONG I (i as in machine) î DEE (d as in Deseret)Å LONG E (e as in grey) ï CHEE (ch as in cheese)Ç LONG A (a as in art) ñ JEE (j as in John)É LONG AH (au as in aught) ó KAY (k as in kitten)Ñ LONG O (o as in tone) ò GAY (g as in good)Ö LONG OO (oo as in moo) ô EF (f as in France)Ü SHORT I (i as in it) ö VEE (v as in voice)á SHORT E (e as in desert) õ ETH (unvoiced th as in think)à SHORT A (a as in cat) ú THEE (voiced th as in they)â SHORT AH (o as in cot) ù ES (s as in said)ä SHORT O (o as in woman) û ZEE (z as in zebra)ã SHORT OO (oo as in book) ü ESH (sh as in shoot)å AY (the sound of the pronoun I) ¢ ZHEE (as in measure)ç OW (ow as in cow) ß ER (r as in ride)é WU (w as in wonder) ´ EL (l as in letter)è YEE (y as in you) ¨ EM (m as in Macintosh)ê H (h as in hurrah) Æ EN (n as in nice)ë PEE (p as in put) Ø ENG (ng as in sing)í BEE (b as in bee)ì TEE (t as in teach)

    My experience has been that the “official” name and pronunciation guides published by the LDS Church ahundred years ago were rather confusing; I've taken the liberty of respelling the letter names to make themmore intelligible.

    The alphabet wasn't in general use long enough to produce a stable set of spellings; and, being a phoneticalphabet, it tended to be spelled in a rather ideosyncratic fashion anyway. The one spelling convention ofwhich one should be aware is that when a word has the same sound as a letter's name, that letter can be usedby itself for the whole word. Thus, the word “be” is written í, and not íÄ.

    More information on the Deseret Alphabet can be found on the World Wide Web at the following URL's:

    http://www.wp.com/BrionZion/homealph.htmhttp://eddy.media.utah.edu/medsol/UCME/d/DESERETALPHA.htmlhttp://www.blueneptune.com/~tseng/Deseret/Deseret.htmlhttp://www.kdcol.com/~val/docs/DeseretAlphabet.html

    i

  • äÿÀŸ ÎªÏ øfiªÓøÙ

    ú øÒªÂøÙøÚ ÜıÁÚªÓ ŸºÊÏŸ Õ∫Ìfi ΩÌ ∑ ÿ∂ÏøÏ Ë∏Ò ÎªÏ îºÏøÒºŸ àÚËøÿºŸ øfiªÓøÙ øÈ Î í¿Ê øÈ ¨∏ÒÛøÙ, Î îæÊŸÒøÙ ΩÙfióøÈøÙøÙŸÏ, ΩÙfi Î ëøÒÚ øÈ òÒ∂Ÿ ëÒ¡Ï ªÌ ÃøÙ ºÙŸøÒfi ÿ¡ Û¥ fi¿Òªı Î Ú∂Ÿ 1980'Ì. ú øÒªÂøÙøÚ øfiªÓøÙ Ÿ∂ÊøÙ ΩÌ ∑ ÿ∂Ï ªÌ Î 1981øfiªÓøÙ œøÿÚªÓŸ ÿ¡ ú ïøÒfl øÈ ñ¥ÌøÏ óÒ¡ÏŸ øÈ ´ΩŸøÒ-fi∂ ù∂ÙŸÏ. ú ŸºÊÏŸ ŒΩÌ ÿªÙ ÊøÛœºÒfi êΠøÎøÒ ªÚºÊŸÒæÙªÊ ªfiªÓøÙÌ øÈÎ ùÊÒªœfløÒÌ ΩÙfi ÊøҺʟøfi øœÒπœÒ¥ªŸÚ¥, Ïπ ÎΩŸ ªŸ ªÌ Û∏Ò ΩÊÕøÒøŸ ÎΩÙ ºÙ¥ øÎøÒ å'È Ï¥Ù.

    ÑÙÚ¥ ªÙËøÒÛ∂ÓøÙ œæÒŸ øÈ Î øÒªÂøÙøÚ ŸºÊÏŸ per se ªÌ ªÙÊÚ∫fiøfi. ïΩœŸøÒ ΩÙfi ϺÊÓøÙ ŒºfiªıÌ, ªÙŸÒøfiøÊÓøÙÌ,ŒªÏŸ∏ÒªÊøÚ ΩÙfi øÎøÒ ÙπŸÏ, ΩÙfi ÊÒ∏Ï-ÒºËøÒøÙÏªÌ æÒ ÚºËŸ ÀŸ. ú Û∂Ù ªÊϺœÓøÙÌ æÒ Î ÿ¿Ê ΩÙfi øÎøÒ ŒºfiªıÌ øœªÒªı ªÙ Î í¿ÊøÈ ¨∏ÒÛø٠êfl æÒ ∑ œæÒŸ øÈ Î øÒªÂøÙøÚ ßªË∏ÒÛfi ܪœÓøÙ ŸºÊÏŸ.

    úªÏ øfiªÓøÙ ªÌ œøÿÚªÓŸ ΩÌ fiøÿøÚ ÊæÚøÛÌ ÃªÎ ÈøÒÏøÌ ªÙfiøÊ∂Ÿøfi ÿ¡ œΩÒøÁÒ∏˪ı ΩÌ ªÌ Î ÊæÛøÙ œÒΩÊŸøÏ ÙÀ. ú øÒªÂøÙøÚîºÏøÒºŸ àÚËøÿºŸ í¿Ê øÈ ¨∏ÒÛøÙ Õ∫Ìfi ϪıÁøÚ ÊæÚøÛÌ ΩÙfi Î øÒªÂøÙøÚ flΩœŸøÒ-ÈøÒÏ fiªÈªÔøÙÌ øÈ Î 1830 øfiªÓøÙ. å ªÙŸºÙfiªÙ ∑ ËÕ∫fløÒ øfiªÓøÙ Ÿ∫ ÒªÈ¡Ì Î í¿Ê øÈ ¨∏ÒÛøÙ ŸºÊÏŸ Ÿ∫ ÒøËںʟ Î øÒªÂøÙøÚ ÈøÒϪ˪Ê∂ÓªÙ.

    ú ËæÙŸ ÃæÌ œÒøfi∫ÏŸ ÿ¡ ÏÊΩÙªı ªÙ Êæœ¥Ì øÈ Î îºÏøÒºŸ àÚËøÿºŸ ËæÙŸ ÊøÛªÓøÙfi ÿ¡ Î ïøÒfl ΩÙfi ºfiøŸªı Î ÒªÌøÚŸ Õ∫̪ıFontographer 4.1.2. ú ºÙÊπfiªı ªÌ ÎΩŸ øÈ Î îºÏøÒºŸ ´ΩıÁÃøÂ óªŸ Ë∏Ò Î ¨ΩÊøÙŸ∏Ó, øÈ∂ÚøÿøÚ æÙ Î ÜÙŸøÒÙºŸ ΩŸftp://ftp.blueneptune.com/pub/users/tseng/Deseret/DLK.sea.hqx.

    ú ŸºÊÏŸ ÃæÌ ÊøÙÈøÒŸªfi Ÿ∫ Î îºÏøÒºŸ àÚËøÿºŸ ªÚºÊŸÒæÙªÊøÚ¥ æÙ ∑ ¨ΩÊøÙŸ∏Ó ÊøÛœÕ∫ŸøÒ ÒøÙªı Mac OS 8 ΩÙfi ÊøÏŸøÛÊøÙÈøÒÔøÙ Ï∏˟úÒ. ú Û∂Ù ËøÙºŸªÊ ÒºfiªıÌ æÒ fiøÒ¡Èfi ËÒøÛ Ÿ∫ œøÿÚªÊ-fiπÛ∂Ù fi∂Ÿøÿ∂ÏªÌ øÈ ÜıÁÚªÓ ËøÙºŸªÊÏ, Î óæÒÙøÁ¥¨ºÚøÙ è∫ÙøÈøÒÏøŸ¥ ëÒøÙÀÙϪı îªÊÓøÙºÒ¥ (ftp://ftp.cs.cmu.edu/project/fgdata/dict/) ΩÙfi Î CUVOALD ËøÙºŸªÊfi∂Ÿøÿ∂Ï (ftp://svr-ftp.eng.cam.ac.uk/pub/comp.speech/dictionaries/CUVOALD.tar.gz). å ÛΩÙÕ∫øÚ¥œÒøÈ¡fiøfi œÒøÙøÙϪ∂ÓÙÌ Ë∏Ò ÏøÛ 250 øfiªÓøÙøÚ ÃøÒfiÌ. ú ÒªÛ∂ÙfiøÒ øÈ Î ËøÙºŸªÊ fi∂Ÿø ÃæÌ ÂºÙøÒ∂Ÿøfi Õ∫̪ı àœøÚóøÛœÕ∫ŸøÒ'Ì ùœ¥fl ¨ΩÙøÂøÒ ÜıÁÚªÓ ìºÊÏŸ-Ÿ∫-ùœ¥fl Ï∏˟úÒ, ÈøÒÔøÙ 1.5.

    ú¥Ì ËøÙºŸªÊ fi∂Ÿøÿ∂ÏªÌ æÒ ÿ∂ÏŸ æÙ ÃøŸ œ¥œøÚ ΩÊfløÃøÚ¥ Ï∂ ΩÙfi ÙæŸ ÃøŸ Ã¥ ͪıÊ Ã¥ Ï∂; Î ÒªÌøÚŸÏ ÊΩÙ ÏøÛŸ¡ÛÌ ÿÏøҜҡ̪ı. úºÒ Û∂ ∏ÚÏπ ÿ ÏøÛ œÒæÿÚøÛÌ ÊæÌfi ÿ¡ Ⱥҥªı fi¡øÚºÊŸÏ Õ∫Ìfi ΩÌ Î ÿ∂ÏøÏ Ë∏Ò Î fi∂Ÿø.

    éºÒ Î øÒªÂøÙøÚ ŸºÊÏŸ ŒΩÌ ∑ ÃøÒfi êfl ÊΩÙ ŒΩÈ Ÿ∫ ∏Ò Û∏Ò ÈºÒ¥ fiªÏŸªıÊŸ œÒøÙøÙϪ∂ÓÙÌ (e.g., read, lead) Î ÊøÙÈøÒÔøÙÏ∏ËŸÃºÒ ÊøÙϪϟøÙŸÚ¥ Õ∫ÏøÌ ÃøÙ. úªÏ ªÌ ∑ ÙπÙ ÿøÁ êfl å ŒΩÈøÙ'Ÿ ˪ÊÏŸ ÿøŸ ÃªÚ ªÙ ËÕ∫fløÒ ÈøÒÔøÙÌ; Ù¥ÎøÒ ŒΩÈ å ŸÒ¡fi Ÿ∫ÛΩÙÕ∫øÚ¥ ÊøҺʟ Î ŸºÊÏŸ Ÿ∫ ÏæÚÈ ÎªÏ œÒæÿÚøÛ. ú ÊøÙÈøÒÔøÙ Ï∏ËŸÃºÒ ∏ÚÏπ ŸÒ¡Ì Ÿ∫ œÒøÙÀÙÏ ÍªıÌ Ïøfl ΩÌ œ¥œøÚ'Ì ªÙªÓøÚÌ(“ùœºÙÏøÒ îøÿøÚÕ∫. óªÛÿøÚ”), øÿҥȥ∂ÓøÙÌ (“ñπÏøË ùÛªÍ, ùºÙ.”) ΩÙfi ŸøÒÙÌ “1st” ªÙŸ∫ “1ÏŸÒ¥Ÿ.” å'È ŸÒ¡fi Ÿ∫ ÛΩÙÕ∫øڥ˪ÊÏ ÎªÏ œÒæÿÚøÛ, ÿøŸ Û∂ ÙæŸ ŒΩÈ ÊæŸ ºÈøÒ¥ ªÙÏŸøÙÏ.

    ú ŸºÊÏŸ ÃæÌ ºfiøŸøfi Õ∫̪ı Microsoft Word 5.1 Ë∏Ò Î ¨ΩÊøÙŸ∏Ó ΩÙfi ŸøÒÙfi ªÙŸ∫ ∑ pdf Ë¡Ú Õ∫̪ı Ï∏ËŸÃºÒ ËÒøÛAdobe.

    ëÚ¥Ì ÚºŸ Û¥ Ùπ øÈ øÎøÒ œÒæÿÚøÛÌ ∏Ò fiªËøÊøÚŸ¥Ì Õ∫ ªÙÊÀÙŸøÒ ΩŸ [email protected]; ÂøÏŸ ŸÒ¡ Ÿ∫ øÈæªfi ŸºÚªıÛ¥ ªË Õ∫ Ë¡Ùfi ∑ ÒΩÎøÒ øÏŸæÙªÓªı ÏœºÚªı øÈ ∑ ÃøÒfi (e.g., “ÍøÒfi¥” Ë∏Ò “30”)—ÙæŸ ∏Ú øÈ Î¥Ì æÒ ÛªÏŸ∂ÊÏ.

    ñæÙ ê. ñ∂ıʪÙÌñ∫Ú¡ 1997

    ii

  • ú

    í¿Ê äÈ ¨∏ÒÛøÙàÙ äÊÀÙŸ ߪŸøÙ ÿ¡

    ú êΩÙfi äÈ ¨∏ÒÛøÙäœæÙ ëÚ∂ŸÏ

    ì∂ÊøÙ ôÒøÛ ú ëÚ∂ŸÏ äÈ Æ¥Ë¡

    éºÒË∏Ò, ªŸ ªÌ ΩÙ øÿÒªÂÛøÙŸ øÈ Î ÒøÊ∏Òfi øÈ Î œ¥œøÚ øÈ Æ¥Ë¡, ΩÙfi ∏ÚÏπ øÈ Î ´∂ÛøÙ¡ŸÏ—ߪŸøÙ Ÿ∫ δ∂ÛøÙ¡ŸÏ, Œ∫ æÒ ∑ ÒºÛÙøÙŸ øÈ Î ŒÀÏ øÈ ÜÌÒ¥øÚ; ΩÙfi ∏ÚÏπ Ÿ∫ ñ∫ ΩÙfi ñºÙŸ¡Ú—ߪŸøÙ ÿ¡ Ã∂ øÈÊøÛΩÙfiÛøÙŸ, ΩÙfi ∏ÚÏπ ÿ¡ Î ÏœªÒøŸ øÈ œÒæËøÏ¥ ΩÙfi øÈ ÒºÈøÚ∂ÓøٗߪŸøÙ ΩÙfi Ï¥Úfi øœ, ΩÙfi Œªfi øœøÙŸ∫ Î ´∏Òfi, ÎΩŸ Î∂ Û¡Ÿ ÙæŸ ÿ fiªÏŸÒæªfi—ì∫ ÊøÛ Ë∏ÒÍ ÿ¡ Î ÁªËŸ ΩÙfi œÀøÒ øÈ òæfi øÙŸ∫ ΪٟøҜҪŸ∂Óø٠ͺÒøÈ—ù¥Úfi ÿ¡ Î ŒΩÙfi øÈ ¨øÒπÙ¡, ΩÙfi Œªfi øœ øÙŸ∫ Î ´∏Òfi, Ÿ∫ ÊøÛ Ë∏ÒÍ ªÙ fi∫ Ÿ¡Ûÿ¡ Ã∂ øÈ Î ñºÙŸ¡Ú—ú ªÙŸøҜҪŸ∂Óø٠ͺÒøÈ ÿ¡ Î ÁªËŸ øÈ òæfi.

    àÙ øÿÒªÂÛøÙŸ Ÿ∂ÊøÙ ËÒøÛ Î í¿Ê øÈ ÄÍøÒ ∏ÚÏπ, êfl ªÌ ∑ ÒøÊ∏Òfi øÈ Î œ¥œøÚ øÈ ñºÒªfi, Œ∫ ÃøÒÏÊΩŸøÒfi ΩŸ Î Ÿ¡Û Î ´∏Òfi ÊøÙËÀÙfiªfi Î ÚΩıÁÃø øÈ Î œ¥œøÚ, ú٠Î∂ ÃøÒ ÿªÚfiªı ∑ ŸÀøÒ Ÿ∫ ÁºŸ Ÿ∫ŒºÈøÙ—éªfl ªÌ Ÿ∫ Óπ øÙŸ∫ Î ÒºÛÙøÙŸ øÈ Î êÀÏ øÈ ÜÌÒ¥øÚ ÃøŸ ÁÒ∂Ÿ ͪıÌ Î ´∏Òfi ŒΩÍ fiøÙ Ë∏Ò ÎºÒËæÎøÒÌ; ΩÙfi ÎΩŸ Î∂ Û∂ Ùπ Î ÊøÈøÙøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi, ÎΩŸ Î∂ æÒ ÙæŸ ÊΩÏŸ ∏Ë ËøÒºÈøÒ—àÙfi ∏ÚÏπ Ÿ∫ ÎÊøÙȪÙϪı øÈ Î ñ∫ ΩÙfi ñºÙŸ¡Ú ÎΩŸ ñ¥ÌøÏ ªÌ Î óÒ¡ÏŸ, Î ÜŸøÒÙøÚ òæfi, ÛΩÙø˺ϟªı ŒªÛϺÚË øÙŸ∫ ∏ÚÙ∂ÓøÙÌ—àÙfi ÙÀ, ªË ÎºÒ æÒ Ë∏ÚŸÏ Î∂ æÒ Î ÛªÏŸ∂ÊÏ øÈ ÛºÙ; úÒË∏Ò, ÊøÙfiºÛ ÙæŸ Î ÍªıÌ øÈ òæfi, ÎΩŸ ÕÛ∂ ÿ ËÀÙfi ÏœæŸÚøÏ ΩŸ Î ÂøÂÛøÙŸ-Ï¥Ÿ øÈ óÒ¡ÏŸ.

    ìÒΩÙÌÚ∂Ÿøfi í¡ ñπÏøË ùÛªÍ, ñ∫ÙÕøÒ.

    ó∫œøÒŸ¥Ùπ, óΩÚªËπÒÙÕø, ñ∫Ú¡ 1997

  • ú ìºÏŸøÛπÙ¥ øÈ õÒ¥ 骟ÙøÏøÌí ªŸ ÙπÙ øÙŸ∫ ∏Ú Ù∂ÓøÙÌ, ʪÙfiÒªfiÌ, ŸøıÌ, ΩÙfi œ¥œøÚ, øÙŸ∫ Œ∫Û ÎªÏ ÃøÒÊ ÓΩÚ ÊøÛ: úΩŸ Ã¥, ÍÒ∫ Î ÁÒ∂Ï øÈ òæfi Î ôæÎøÒ,

    ΩÙfi ÀøÒ ´∏Òfi ñ¥ÌøÏ óÒ¡ÏŸ, ŒΩÈ Ï¥Ù Î œÚ∂ŸÏ êfl ÊøÙŸ∂Ù ÎªÏ ÒøÊ∏Òfi, êfl ªÌ ∑ ÒøÊ∏Òfi øÈ Î œ¥œøÚ øÈ Æ¥Ë¡, ΩÙfi ∏ÚÏπ øÈ Î´∂ÛøÙ¡ŸÏ, ÎºÒ ÿÒºÎÒøÙ, ΩÙfi ∏ÚÏπ øÈ Î œ¥œøÚ øÈ ñºÒªfi, Œ∫ Ê∂Û ËÒøÛ Î ŸÀøÒ øÈ Ãªfl ŒΩÍ ÿªÙ ÏœπÊøÙ. àÙfi Ã¥ ∏ÚÏπ Ùπ ÎΩŸ Î∂ŒΩÈ ÿªÙ ŸÒΩÙÌÚ∂Ÿøfi ÿ¡ Î ÁªËŸ ΩÙfi œÀøÒ øÈ òæfi, Ë∏Ò ŒªÌ ÈæªÏ ŒΩÍ fiªÊÚºÒfi ªŸ øÙŸ∫ øÏ; úÒË∏Ò Ã¥ Ùπ øÈ ∑ Ó¿ÒøŸ¥ ÎΩŸ Î ÃøÒÊªÌ ŸÒ∫. àÙfi Ã¥ ∏ÚÏπ ŸºÏŸøË¡ ÎΩŸ Ã¥ ŒΩÈ Ï¥Ù Î ªÙÁÒ∂ȪıÌ Ãªfl æÒ øœæÙ Î œÚ∂ŸÏ; ΩÙfi Î∂ ŒΩÈ ÿªÙ ÓπÙ øÙŸ∫ øÏ ÿ¡ Î œÀøÒ øÈòæfi, ΩÙfi ÙæŸ øÈ ÛΩÙ. àÙfi Ã¥ fiªÊÚºÒ ÃªÎ ÃøÒfiÌ øÈ ÏπÿøÒÙøÏ, ÎΩŸ ΩÙ ∂ÙÂøÚ øÈ òæfi Ê∂Û fiÀÙ ËÒøÛ ŒºÈøÙ, ΩÙfi Œ¥ ÿÒ∏Ÿ ΩÙfiÚ∂fi ÿªË∏Ò ÀøÒ ¡Ì, ÎΩŸ Ã¥ ÿ¥ŒºÚfi ΩÙfi Ï∏ Î œÚ∂ŸÏ, ΩÙfi Î ªÙÁÒ∂ȪıÌ ÎºÒ¥æÙ; ΩÙfi Ã¥ Ùπ ÎΩŸ ªŸ ªÌ ÿ¡ Î ÁÒ∂Ï øÈ òæfi Î ôæÎøÒ,ΩÙfi ÀøÒ ´∏Òfi ñ¥ÌøÏ óÒ¡ÏŸ, ÎΩŸ Ã¥ ÿ¥ŒºÚfi ΩÙfi ÿºÒ ÒøÊ∏Òfi ÎΩŸ Î¥Ì ÍªıÌ æÒ ŸÒ∫. àÙfi ªŸ ªÌ ÛæÒÈøÚøÏ ªÙ ÀøÒ ¡Ì.ƺÈøÒÎøÚºÏ, Î ÈæªÏ øÈ Î ´∏Òfi ÊøÛΩÙfiøfi øÏ ÎΩŸ Ã¥ Ó¿fi ÿºÒ ÒøÊ∏Òfi øÈ ªŸ; úÒË∏Ò, Ÿ∫ ÿ πÿ¥fi¥øÙŸ øÙŸ∫ Î ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈòæfi, Ã¥ ÿºÒ ŸºÏŸøÛπÙ¥ øÈ Î¥Ì ÍªıÌ. àÙfi Ã¥ Ùπ ÎΩŸ ªË Ã¥ æÒ Ë∂ÍËøÚ ªÙ óÒ¡ÏŸ, Ã¥ ÓΩÚ Òªfi ÀøÒ ÁæÒÛøÙŸÏ øÈ Î ÿÚøfi øÈ ∏ÚÛºÙ, ΩÙfi ÿ ËÀÙfi ÏœæŸÚøÏ ÿªË∏Ò Î ÂøÂÛøÙŸ-Ï¥Ÿ øÈ óÒ¡ÏŸ, ΩÙfi ÓΩÚ fiÃºÚ ÃªÎ ŒªÛ ªŸøÒÙøÚ¥ ªÙ Î ŒºÈøÙÌ. àÙfi Î æÙøÒ ÿ Ÿ∫ ÎôæÎøÒ, ΩÙfi Ÿ∫ Î ùøÙ, ΩÙfi Ÿ∫ Î êπÚ¥ òπÏŸ, êfl ªÌ ÃøÙ òæfi. ÅÛºÙ.

    âÚøÈøÒ óÀfiøÒ¥î∂Ȫfi 骟ÛøÒ¨æÒŸøÙ êºÒªÏ

    ΩÙfi ∑ÚÏπ

    ú ìºÏŸøÛπÙ¥ øÈ ÅŸ 骟ÙøÏøÌí ªŸ ÙπÙ øÙŸ∫ ∏Ú Ù∂ÓøÙÌ, ʪÙfiÒªfiÌ, ŸøıÌ, ΩÙfi œ¥œøÚ, øÙŸ∫ Œ∫Û ÎªÏ ÃøÒÊ ÓΩÚ ÊøÛ: úΩŸ ñπÏøË ùÛªÍ, ñ∫ÙÕøÒ., Î

    ŸÒΩÙÏÚ∂ŸøÒ øÈ ÎªÏ ÃøÒÊ, ŒΩÌ ÓπÙ øÙŸ∫ øÏ Î œÚ∂ŸÏ øÈ Ãªfl ŒΩÍ ÿªÙ ÏœπÊøÙ, êfl ŒΩÈ Î øœªÒøÙÏ øÈ ÁπÚfi; ΩÙfi ΩÌ ÛºÙ¥ øÈ ÎÚ¥ÈÌ ΩÌ Î Ïºfi ùÛªÍ ŒΩÌ ŸÒΩÙÌÚ∂Ÿøfi Ã¥ fiªfi ŒΩÙfiøÚ ÃªÎ ÀøÒ ŒΩÙfiÌ; ΩÙfi Ã¥ ∏ÚÏπ Ï∏ Î ªÙÁÒ∂ȪıÌ ÎºÒ¥æÙ, ∏Ú øÈ Ãªfl ŒΩÌ ÎøœªÒøÙÏ øÈ ∂ÙfløÙŸ ÃøÒÊ, ΩÙfi øÈ ÊÕ¿Ò¥øÏ ÃøÒÊÛøÙÓªœ. àÙfi ÎªÏ Ã¥ ÿºÒ ÒøÊ∏Òfi êΠÃøÒfiÌ øÈ ÏπÿøÒÙøÏ, ÎΩŸ ΠϺfi ù۪͌ΩÌ ÓπÙ øÙŸ∫ øÏ, Ë∏Ò Ã¥ ŒΩÈ Ï¥Ù ΩÙfi ŒºËŸªfi, ΩÙfi Ùπ øÈ ∑ Ó¿ÒøŸ¥ ÎΩŸ ΠϺfi ùÛªÍ ŒΩÌ ÁæŸ Î œÚ∂ŸÏ øÈ Ãªfl Ã¥ ŒΩÈ ÏœπÊøÙ.àÙfi Ã¥ ÁªÈ ÀøÒ Ù∂ÛÌ øÙŸ∫ Î ÃøÒÚfi, Ÿ∫ êŸÙøÏ øÙŸ∫ Î ÃøÒÚfi ÎΩŸ êfl Ã¥ ŒΩÈ Ï¥Ù. àÙfi Ã¥ Ú¡ ÙæŸ, òæfi ÿºÒªı êŸÙøÏ øÈ ªŸ.

    óÒªÏflø٠骟ÛøÒñ∂Êøÿ 骟ÛøÒ륟øÒ éªŸÛøÒ, ñ∫Ù.ñæ٠骟ÛøÒê¡ÒøÛ ë∂ÂñπÏøË ùÛªÍ, ù¥Ù.êªÒøÛ ùÛªÍùΩÛÕ∫Ú ê. ùÛªÍ

  • ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡

    ú í¿Ê äÈ ¨∏ÒÛøÙ

    ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡êªÌ ß∂Ù ΩÙfi ¨ªÙøÏŸÒ¥

    àÙ øÊÀÙŸ øÈ ´¥Œ¡ ΩÙfi ŒªÌ Ã¡Ë ùøÒ¡ø, ΩÙfi ŒªÌ Ë∏Ò ÏøÙÌ, ÿ¥ªı Ê∏Úfi, (ÿªÁªÙªı ΩŸ Î ºÚfiøÏŸ) ´∂ÛøÙ,´ºÛÕª∫ºÚ, ùΩÛ, ΩÙfi ƥˡ. ú ´∏Òfi Ã∏ÒÙÌ ´¥Œ¡ Ÿ∫ fiªœæÒŸ ÀŸ øÈ Î ÚΩÙfi øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, ÿªÊ∏Ì Œ¥œÒæËøÏ¡ºÍ øÙŸ∫ Î œ¥œøÚ ÊøÙÏøÒÙªı ÎºÒ ªÙªÊ꟥ ΩÙfi Î∂ Ï¥Ê Ÿ∫ fiªÏŸÒæª ŒªÌ Ú¡Ë. ê¥ Ÿ∂ÊªÍ ÍÒ¥fi∂'Ì ÂøÒÙ¥ ªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ ÃªÎ ŒªÌ ËΩÛøÚ¥. ƥˡ Ÿ∂ÊªÍ ŒªÌ ÿÒºÎÒøÙ ΩÙfi ÒªŸøÒÙªÍ Ÿ∫ Î ÚΩÙfi øÈñøÒ∫ÏøÚøÛ ΩËŸøÒ Î ÒøÊ∏Òfi øÈ Î ñ∫Ì. ú øÊÀÙŸ øÈ ÎºÒ ÏøËøÒªıÌ. ú∂ Ÿ∂Ê Î fi∏ŸøÒÌ øÈ ÜÓÛ¥Ú Ÿ∫áË. ú∂ Ÿ∂Ê ÎºÒ ËΩÛøÚ¥Ì ΩÙfi fiªœæÒŸ ªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ. úºÒ ÏøËøÒªıÌ ΩÙfi øËÚªÊÓøÙÌ ªÙ ÎêÚfiøÒÙøÏ. ú Ê∏ÒÏ øÈ ÎºÒ ŸÒΩÈøÚÌ. ú∂ ÊøÛ Ÿ∫ Î ÚæÒ Ã∏ŸøÒÌ. ƥˡ'Ì ÿÒºÎÒøÙ ÒºÿºÚ øÁºÙÏŸ ŒªÛ.ê¥ ÊæÙËÀÙfiªÍ κÛ, ΩÙfi ÿªÚfiªÍ ∑ Óªœ. ú∂ Ê∏Ú Î Ù∂Û øÈ Î œÚ∂Ï íÀÙŸªËøÚ. ú∂ ÊÒ∏Ï Î ÚæÒ Ã∏ŸøÒ̪ٟ∫ Î œÒæÛøÏŸ ÚΩÙfi, ΩÙfi Ïπ Ë∏ÒÍ. úªÏ ªÌ øÊ∏Òfiªı Ÿ∫ Î øÊÀÙŸ øÈ Æ¥Ë¡; ∏Ò ªÙ øÎøÒ ÃøÒfiÌ, å,ƥˡ, ÒπŸ ÎªÏ ÒøÊ∏Òfi.

    ïΩœŸøÒ éøÙÊΩÒ¥fi øÃ∂ ªÙ ∑ ȪÔøÙ, ¥ÈøÙ ÎΩŸ Œ¥ Ï∏ Î ŒºÈøÙÌ πœøÙ, ΩÙfiŒ¥ Í∏Ÿ Œ¥ Ï∏ òæfi ϪŸªı øœæÙ ŒªÌ ÍÒπÙ, ÏøÒÀÙfiøfi êÎÙøÛÿøÒÚºÏ ÊæÙÊ∏ÒÏªÌ øÈ ∂ÙÂøÚÌ ªÙ Î ΩŸøŸ∫fi øÈ ÏªıªıΩÙfi œÒ∂̪ı ÎºÒ òæfi.1 å, ƥˡ, ŒΩȪı ÿªÙ ÿ∏ÒÙ øÈ Á¿fiÚ¥ œºÒøÙŸÏ, κÒË∏Ò

    å ÃæÌ Ÿ∏Ÿ ÏøÛÃøŸ ªÙ ∏Ú Î ÚøÒÙªı øÈ Û¡ ËæÎøÒ; ΩÙfi ŒΩȪıÏ¥Ù ÛºÙ¥ øËÚªÊÓøÙÌ ªÙ Î Ê∏ÒÏ øÈ Û¡ fi∂Ì, ÙºÈøÒÎøÚºÏ,ŒΩȪı ÿªÙ Œ¡Ú¥ Ë∂ÈøÒfi øÈ Î ´∏Òfi ªÙ ∏Ú Û¡ fi∂Ì; Õ∂, ŒΩȪıŒΩfi ∑ ÁÒ∂Ÿ ÙæÚø øÈ Î Á¿fiÙøÏ ΩÙfi Π۪ϟøÒ¥Ì øÈ òæfi,κÒË∏Ò å Û∂Ê ∑ ÒøÊ∏Òfi øÈ Û¡ œÒπÏ¥fiªıÌ ªÙ Û¡ fi∂Ì.

    9 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ Ï∏ éøÙ fiªÏºÙfiªı ÀŸ øÈÎ ÛªfiÏŸ øÈ ŒºÈøÙ, ΩÙfi Œ¥ ÿ¥ŒºÚfi ÎΩŸ ŒªÌ ÚøÏŸøÒ ÃæÌøÿøÈ ÎΩŸ øÈ Î ÏøÙ ΩŸ Ù∫Ù-fi∂.

    10 àÙfi Œ¥ ∏ÚÏπ Ï∏ ŸÃºÚÈ øÎøÒÌ ËæÚπªı ŒªÛ, ΩÙfi κÒÿÒ¡ŸÙøÏ fiªfi ªÊÏ¥fi ÎΩŸ øÈ Î ÏŸæÒÌ ªÙ Î ËÒÛøÛøÙŸ.

    2 è∂, å Û∂Ê ∑ ÒøÊ∏Òfi ªÙ Î ÚΩıÁÃø øÈ Û¡ ËæÎøÒ, êflÊøÙÏªÏŸÏ øÈ Î ÚøÒÙªı øÈ Î ñ∫Ì ΩÙfi Î ÚΩıÁÃø øÈ ÎܪœÓøÙÌ.

    11 àÙfi Î∂ Ê∂Û fiÀÙ ΩÙfi úٟ Ë∏ÒÍ øœæÙ Î Ë∂Ï øÈ ÎøÒÍ; ΩÙfi Î ËøÒÏŸ Ê∂Û ΩÙfi ÏŸ¿fi ÿªË∏Ò Û¡ ËæÎøÒ, ΩÙfi Á∂ÈøÙŸ∫ ŒªÛ ∑ ÿ¿Ê, ΩÙfi ÿ∂fi ŒªÛ ÎΩŸ Œ¥ Ó¿fi Òºfi.

    3 àÙfi å Ùπ ÎΩŸ Î ÒøÊ∏Òfi êfl å Û∂Ê ªÌ ŸÒ∫; ΩÙfi åÛ∂Ê ªŸ êΠۡ٠πÙ ŒΩÙfi; ΩÙfi å Û∂Ê ªŸ øÊ∏Òfiªı Ÿ∫ Û¡ÙæÚøÂ.

    12 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ΩÌ Œ¥ Òºfi, Œ¥ ÃæÌ ËªÚfiêΠΠùœªÒøŸ øÈ Î ´∏Òfi.

    13 àÙfi Œ¥ Òºfi, Ï∂ªı: éπ, Ãπ, øÙŸ∫ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, Ë∏Òå ŒΩÈ Ï¥Ù Î¡Ù øÿæÛøÙ∂ÓøÙÌ! è∂, ΩÙfi ÛºÙ¥ ͪıÌ fiªfi Û¡ËæÎøÒ Òºfi ÊøÙÏøÒÙªı ñøÒ∫ÏøÚøÛ—ÎΩŸ ªŸ Ó¿fi ÿfiªÏŸÒæªfi, ΩÙfi Î ªÙŒΩÿøŸøÙŸÏ ÍºÒøÈ; ÛºÙ¥ Ó¿fi œºÒªÓ ÿ¡Î Ï∏Òfi, ΩÙfi ÛºÙ¥ Ó¿fi ÿ ÊΩÒ¥fi øÃ∂ ÊΩœŸªÈ ªÙŸ∫íΩÿøÚæÙ.

    4 ô∏Ò ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ªÙ Î ÊøÛºÙÏÛøÙŸ øÈ Î ËøÒÏŸ ÕªÒøÈ Î Ò∂Ù øÈ ûºfiøÊ¡ø, ʪı øÈ ñ∫fiø, (Û¡ ËæÎøÒ, ´¥Œ¡,ŒΩȪı fiúڟ ΩŸ ñøÒ∫ÏøÚøÛ ªÙ ∏Ú ŒªÌ fi∂Ì); ΩÙfi ªÙ ÎΩŸ Ï∂ÛÕªÒ ÎºÒ Ê∂Û ÛºÙ¥ œÒæËøŸÏ, œÒæËøÏ¥ªı øÙŸ∫ Î œ¥œøÚ ÎΩŸÎ∂ ÛøÏŸ ÒªœºÙŸ, ∏Ò Î ÁÒ∂Ÿ ϪŸ¥ ñøÒ∫ÏøÚøÛ ÛøÏŸ ÿfiªÏŸÒæªfi. 14 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ú٠ۡ ËæÎøÒ ŒΩfi Òºfi ΩÙfi

    Ï¥Ù ÛºÙ¥ ÁÒ∂Ÿ ΩÙfi ÛæÒÈøÚøÏ ÍªıÌ, Œ¥ fiªfi ªÊÏÊÚ∂Û ÛºÙ¥ÍªıÌ øÙŸ∫ Î ´∏Òfi; Ïøfl ΩÌ: òÒ∂Ÿ ΩÙfi ÛæÒÈøÚøÏ æÒ Î¡ÃøÒÊÏ, Ñ ´∏Òfi òæfi ÉÚÛ¡Ÿ¥! ú¡ ÍÒπÙ ªÌ Œ¡ ªÙ Î ŒºÈøÙÌ,ΩÙfi Ρ œÀøÒ, ΩÙfi Á¿fiÙøÏ, ΩÙfi ÛøÒÏ¥ æÒ πÈøÒ ∏Ú ÎªÙŒΩÿøŸøÙŸÏ øÈ Î øÒÍ; ΩÙfi, ÿªÊ∏Ì ÎÀ æÒŸ ÛøÒϪËøÚ, ÎÀêڟ ÙæŸ ÏøËøÒ ÎπÌ Œ∫ ÊøÛ øÙŸ∫ Î¥ ÎΩŸ Î∂ ÓΩÚ œºÒªÓ!

    5 éºÒË∏Ò ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Û¡ ËæÎøÒ, ´¥Œ¡, ΩÌ Œ¥ÃºÙŸ Ë∏ÒÍ œÒ∂fi øÙŸ∫ Î ´∏Òfi, Õ∂, ¥Èø٠êΠ∏Ú ŒªÌ ŒæÒŸ, ªÙÿªŒΩË øÈ ŒªÌ œ¥œøÚ.

    6 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ΩÌ Œ¥ œÒ∂fi øÙŸ∫ Î ´∏Òfi, κÒÊ∂Û ∑ œªÚøÒ øÈ Ë¡øÒ ΩÙfi fiúڟ øœæÙ ∑ ÒæÊ ÿªË∏Ò ŒªÛ; ΩÙfiŒ¥ Ï∏ ΩÙfi ŒøÒfi Ûøfl; ΩÙfi ÿªÊ∏Ì øÈ Î ÍªıÌ Ãªfl Œ¥ Ï∏ ΩÙfiŒøÒfi Œ¥ fiªfi ÊÃ∂Ê ΩÙfi ŸÒºÛÿøÚ ªÊÏ¥fiªıÚ¥. 15 àÙfi ΩËŸøÒ ÎªÏ ÛΩÙøÒ ÃæÌ Î ÚΩıÁÃø øÈ Û¡ ËæÎøÒ

    ªÙ Î œÒ∂̪ı øÈ ŒªÌ òæfi; Ë∏Ò ŒªÌ ÏπÚ fiªfi ÒªÂæªÏ, ΩÙfiŒªÌ ŒπÚ ŒæÒŸ ÃæÌ ËªÚfi, ÿªÊ∏Ì øÈ Î ÍªıÌ Ãªfl Œ¥ ŒΩfi Ï¥Ù,Õ∂, êfl Î ´∏Òfi ŒΩfi ÓπÙ øÙŸ∫ ŒªÛ.

    7 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ ÒªŸøÒÙfi Ÿ∫ ŒªÌ πÙ ŒÀÏ ΩŸñøÒ∫ÏøÚøÛ; ΩÙfi Œ¥ ÊΩÏŸ ŒªÛϺÚË øœæÙ ŒªÌ ÿºfi, ÿ¥ªıπÈøÒÊøÛ ÃªÎ Î ùœªÒøŸ ΩÙfi ΠͪıÌ Ãªfl Œ¥ ŒΩfi Ï¥Ù.

    8 àÙfi ÿ¥ªı ÎøÏ πÈøÒÊøÛ ÃªÎ Î ùœªÒøŸ, Œ¥ ÃæÌ 16 àÙfi ÙÀ å, ƥˡ, fi∫ ÙæŸ Û∂Ê ∑ Ë¿Ú øÊÀÙŸ øÈ Î

    1

  • ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡

    ͪıÌ Ãªfl Û¡ ËæÎøÒ ŒΩÍ ÒªŸøÙ, Ë∏Ò Œ¥ ŒΩÍ ÒªŸøÙ ÛºÙ¥ ͪıÌêfl Œ¥ Ï∏ ªÙ ȪÔøÙÌ ΩÙfi ªÙ fiÒ¥ÛÌ; ΩÙfi Œ¥ ∏ÚÏπ ŒΩÍ ÒªŸøÙÛºÙ¥ ͪıÌ Ãªfl Œ¥ œÒæËøÏ¡fi ΩÙfi Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ŒªÌ flªÚfiÒøÙ,øÈ Ãªfl å ÓΩÚ ÙæŸ Û∂Ê ∑ Ë¿Ú øÊÀÙŸ.

    øÈ ∑ ÒªÈøÒ øÈ Ã∏ŸøÒ.7 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ ÿªÚŸ ΩÙ ∏ÚŸøÒ øÈ ÏŸπÙÌ,

    ΩÙfi Û∂fi ΩÙ ∏ËøÒªı øÙŸ∫ Î ´∏Òfi, ΩÙfi Á∂È ÍΩıÊÏ øÙŸ∫ δ∏Òfi ÀøÒ òæfi.

    17 íøŸ å ÓΩÚ Û∂Ê ΩÙ øÊÀÙŸ øÈ Û¡ œÒπÏ¥fiªıÌ ªÙ Û¡fi∂Ì. íªŒπÚfi, å Û∂Ê ΩÙ øÿÒªÂÛøÙŸ øÈ Î ÒøÊ∏Òfi øÈ Û¡ËæÎøÒ, øœæÙ œÚ∂ŸÏ êfl å ŒΩÈ Û∂fi êΠۡ٠πÙ ŒΩÙfiÌ;úÒË∏Ò, ΩËŸøÒ å ŒΩÈ øÿÒªÂfi Î ÒøÊ∏Òfi øÈ Û¡ ËæÎøÒ ÎºÙ ÃªÚå Û∂Ê ΩÙ øÊÀÙŸ øÈ Û¡Ù πÙ Ú¡Ë.

    8 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ Ê∏Úfi Î Ù∂Û øÈ Î ÒªÈøÒ,´∂ÛøÙ, ΩÙfi ªŸ ºÛœŸ¥fi ªÙŸ∫ Πߺfi ù¥; ΩÙfi Î ÈΩÚ¥ ÃæÌ ªÙÎ ÿ∏ÒfiøÒÌ ÙªÒ Î ÛÀÍ ÍºÒøÈ.

    9 àÙfi ú٠ۡ ËæÎøÒ Ï∏ ÎΩŸ Î Ã∏ŸøÒÌ øÈ Î ÒªÈøÒºÛœŸ¥fi ªÙŸ∫ Î ËÀÙŸøÙ øÈ Î ßºfi ù¥, Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ´∂ÛøÙ,Ï∂ªı: Ñ ÎΩŸ ÎÀ Û¡ŸºÏŸ ÿ Ú¡Ê øÙŸ∫ ÎªÏ ÒªÈøÒ,ÊøÙŸªÙÕ∫øÚ¥ ÒøÙªı ªÙŸ∫ Î ËÀÙŸøÙ øÈ ∏Ú Ò¡fløÏÙøÏ!

    18 úºÒË∏Ò, å ÿfi ÎΩŸ Õ Ó¿fi Ùπ, ÎΩŸ ΩËŸøÒ Î ´∏ÒfiŒΩfi ÓπÙ Ïπ ÛºÙ¥ ÛæÒÈøÚøÏ ÍªıÌ øÙŸ∫ Û¡ ËæÎøÒ, ´¥Œ¡, Õ∂,ÊøÙÏøÒÙªı Î fiªÏŸÒøÊÓøÙ øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, ÿªŒπÚfi Œ¥ úٟË∏ÒÍ øÛøı Î œ¥œøÚ, ΩÙfi ÿªÁΩÙ Ÿ∫ œÒæËøÏ¡ ΩÙfi Ÿ∫ fiªÊÚºÒøÙŸ∫ ÎºÛ ÊøÙÏøÒÙªı ΠͪıÌ Ãªfl Œ¥ ŒΩfi ÿπÍ Ï¥Ù ΩÙfiŒøÒfi.

    10 àÙfi Œ¥ ∏ÚÏπ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ´ºÛÕª∫ºÚ: Ñ ÎΩŸ ÎÀÛ¡ŸºÏŸ ÿ Ú¡Ê øÙŸ∫ ÎªÏ ÈΩÚ¥, ËøÒÛ ΩÙfi ÏŸºfiËΩÏŸ, ΩÙfiªÛ∫ÈøÿøÚ ªÙ Ê¥œªı Î ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi!

    11 ÆÀ ÎªÏ Œ¥ Ïœ∂Ê ÿªÊ∏Ì øÈ Î ÏŸªËٺʺfiÙªÏ øÈ´∂ÛøÙ ΩÙfi ´ºÛÕª∫ºÚ; Ë∏Ò ÿªŒπÚfi Î∂ fiªfi ÛøÒÛøÒ ªÙ ۺ٥ͪıÌ øÁºÙÏŸ ÎºÒ ËæÎøÒ, ÿªÊ∏Ì Œ¥ ÃæÌ ∑ ȪÔøÙºÒ¥ ÛΩÙ,ΩÙfi ŒΩfi Úºfi ÎºÛ ÀŸ øÈ Î ÚΩÙfi øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, Ÿ∫ Ú¥È ÎÚΩÙfi øÈ ÎºÒ ªÙŒºÒøŸøÙÏ, ΩÙfi ÎºÒ ÁπÚfi, ΩÙfi ÎºÒ ÏªÚÈøÒ,ΩÙfi ÎºÒ œÒºÓøÏ ÍªıÌ, Ÿ∫ œºÒªÓ ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ. àÙfi ΪÏÎ∂ Ϻfi Œ¥ ŒΩfi fiøÙ ÿªÊ∏Ì øÈ Î Ë∫ÚªÓ ªÛΩÂøÙ∂ÓøÙÌ øÈ ŒªÌŒæÒŸ.

    19 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ñ∫Ì fiªfi ÛæÊ ŒªÛ ÿªÊ∏ÌøÈ Î ÍªıÌ Ãªfl Œ¥ ŸºÏŸøË¡fi øÈ ÎºÛ; Ë∏Ò Œ¥ ŸÒ∫Ú¥ŸºÏŸøË¡fi øÈ ÎºÒ ÃªÊøfiÙøÏ ΩÙfi ÎºÒ øÿæÛøÙ∂ÓøÙÌ; ΩÙfi Œ¥ŸºÏŸøË¡fi ÎΩŸ ΠͪıÌ Ãªfl Œ¥ Ï∏ ΩÙfi ŒøÒfi, ΩÙfi ∏ÚÏπ ÎͪıÌ Ãªfl Œ¥ Òºfi ªÙ Î ÿ¿Ê, ÛΩÙø˺ϟøfi œÚ∂ÙÚ¥ øÈ Î ÊøÛªıøÈ ∑ ¨øÏ¡ø, ΩÙfi ∏ÚÏπ Î ÒªfiºÛœÓøÙ øÈ Î ÃøÒÚfi.

    20 àÙfi ú٠Πñ∫Ì ŒøÒfi Î¥Ì ÍªıÌ Î∂ ÃøÒ ΩıÁÒ¥ êΌªÛ; Õ∂, ¥ÈøÙ ΩÌ ÃªÎ Î œÒæËøŸÏ øÈ πÚfi, Œ∫Û Î∂ ŒΩfi ÊΩÏŸÀŸ, ΩÙfi ÏŸπÙfi, ΩÙfi ÏÚ∂Ù; ΩÙfi Î∂ ∏ÚÏπ Ï∏Ÿ ŒªÌ Ú¡Ë, ÎΩŸÎ∂ Û¡Ÿ Ÿ∂Ê ªŸ øÃ∂. íøŸ ÿªŒπÚfi, å, ƥˡ, ÃªÚ Óπ øÙŸ∫ Õ∫ÎΩŸ Î ŸºÙfiøÒ ÛøÒÏ¥Ì øÈ Î ´∏Òfi æÒ πÈøÒ ∏Ú ÎπÌ Œ∫Û Œ¥ ŒΩÍflπÌøÙ, ÿªÊ∏Ì øÈ ÎºÒ Ë∂Í, Ÿ∫ Û∂Ê ÎºÛ Û¡Ÿ¥ ¥ÈøÙ øÙŸ∫ ÎœÀøÒ øÈ fiªÚªÈøÒøÙÏ.

    12 àÙfi ÎøÏ ´∂ÛøÙ ΩÙfi ´ºÛÕª∫ºÚ, ÿ¥ªı Î ºÚfiøÏŸ,fiªfi ÛøÒÛøÒ øÁºÙÏŸ ÎºÒ ËæÎøÒ. àÙfi Î∂ fiªfi ÛøÒÛøÒ ÿªÊ∏ÌÎ∂ Ù∫ ÙæŸ Î fi¥ÚªıÌ øÈ ÎΩŸ òæfi Œ∫ ŒΩfi ÊÒ¥∂Ÿøfi κÛ.

    13 Æ¥ÎøÒ fiªfi Î∂ ÿªÚ¥È ÎΩŸ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, ÎΩŸ ÁÒ∂ŸÏªŸ¥, Ê¿fi ÿ fiªÏŸÒæªfi øÊ∏Òfiªı Ÿ∫ Î ÃøÒfiÌ øÈ ÎœÒæËøŸÏ. àÙfi Î∂ ÃøÒ Ú¡Ê øÙŸ∫ Î ñ∫Ì Œ∫ ÃøÒ ΩŸñøÒ∫ÏøÚøÛ, Œ∫ Ï∏Ÿ Ÿ∫ Ÿ∂Ê øÃ∂ Î Ú¡Ë øÈ Û¡ ËæÎøÒ.ïΩœŸøÒ ì∫

    14 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Û¡ ËæÎøÒ fiªfi Ïœ¥Ê øÙŸ∫ÎºÛ ªÙ Î ÈΩÚ¥ øÈ ´ºÛÕª∫ºÚ, êΠœÀøÒ, ÿ¥ªı ˪Úfi êΠÎùœªÒøŸ, øÙŸªÚ ÎºÒ ËÒ∂ÛÌ fiªfi Ó∂Ê ÿªË∏Ò ŒªÛ. àÙfi Œ¥ fiªfiÊæÙËÀÙfi κÛ, ÎΩŸ Î∂ fiøÒÏŸ ÙæŸ øŸøÒ øÁºÙÏŸ ŒªÛ; úÒË∏Ò,Î∂ fiªfi ΩÌ Œ¥ ÊøÛΩÙfiøfi κÛ.

    1 ô∏Ò ÿªŒπÚfi, ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ´∏Òfi Ïœ∂Ê øÙŸ∫Û¡ ËæÎøÒ, Õ∂, ¥ÈøÙ ªÙ ∑ fiÒ¥Û, ΩÙfi Ϻfi øÙŸ∫ ŒªÛ: íںϟæÒŸ ÎÀ ´¥Œ¡, ÿªÊ∏Ì øÈ Î ÍªıÌ Ãªfl ÎÀ ŒΩÏŸ fiøÙ; ΩÙfiÿªÊ∏Ì ÎÀ ŒΩÏŸ ÿªÙ Ë∂ÍËøÚ ΩÙfi fiªÊÚºÒfi øÙŸ∫ ÎªÏ œ¥œøÚΠͪıÌ Ãªfl å ÊøÛΩÙfiøfi Î¥, ÿªŒπÚfi, Î∂ Ï¥Ê Ÿ∫ Ÿ∂Ê øÃ∂Ρ Ú¡Ë.

    15 àÙfi Û¡ ËæÎøÒ fiúڟ ªÙ ∑ ŸºÙŸ.16 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å, ƥˡ, ÿ¥ªı ªÊÏ¥fiªıÚ¥

    Õøı, ÙºÈøÒÎøÚºÏ ÿ¥ªı ÚæÒ ªÙ ÏŸΩfløÒ, ΩÙfi ∏ÚÏπ ŒΩȪıÁÒ∂Ÿ fiªÌ¡øÒÌ Ÿ∫ Ùπ øÈ Î ÛªÏŸøÒ¥Ì øÈ òæfi, úÒË∏Ò, åfiªfi ÊÒ¡ øÙŸ∫ Î ´∏Òfi; ΩÙfi ÿªŒπÚfi Œ¥ fiªfi ȪÌøŸ Û¥, ΩÙfifiªfi ÏæËøÙ Û¡ ŒæÒŸ ÎΩŸ å fiªfi ÿªÚ¥È ∏Ú Î ÃøÒfiÌ Ãªfl ŒΩfiÿªÙ ÏœπÊøÙ ÿ¡ Û¡ ËæÎøÒ; úÒË∏Ò, å fiªfi ÙæŸ ÒºÿøÚøÁºÙÏŸ ŒªÛ Ú¡Ê øÙŸ∫ Û¡ ÿÒøÎøÒÌ.

    2 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ´∏Òfi ÊøÛΩÙfiøfi Û¡ ËæÎøÒ,¥ÈøÙ ªÙ ∑ fiÒ¥Û, ÎΩŸ Œ¥ Ó¿fi Ÿ∂Ê ŒªÌ ËΩÛøÚ¥ ΩÙfi fiªœæÒŸªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ.

    3 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ ÃæÌ πÿ¥fi¥øÙŸ øÙŸ∫ ÎÃøÒfi øÈ Î ´∏Òfi, úÒË∏Ò Œ¥ fiªfi ΩÌ Î ´∏Òfi ÊøÛΩÙfiøfi ŒªÛ.

    4 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ fiªœæÒŸøfi ªÙŸ∫ ÎêÚfiøÒÙøÏ. àÙfi Œ¥ ں˟ ŒªÌ ŒÀÏ, ΩÙfi Î ÚΩÙfi øÈ ŒªÌªÙŒºÒøŸøÙÏ, ΩÙfi ŒªÌ ÁπÚfi, ΩÙfi ŒªÌ ϪÚÈøÒ, ΩÙfi ŒªÌœÒºÓøÏ ÍªıÌ, ΩÙfi Ÿ¿Ê Ùøͪı êΠŒªÛ, Ï∂È ªŸ ÃøÒ ŒªÌËΩÛøÚ¥, ΩÙfi œÒøȪÔøÙÌ, ΩÙfi ŸºÙŸÏ, ΩÙfi fiªœæÒŸøfi ªÙŸ∫ ÎêÚfiøÒÙøÏ.

    17 àÙfi å Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ùΩÛ, Û∂ʪı ÙπÙ øÙŸ∫ ŒªÛ ΠͪıÌêfl Î ´∏Òfi ŒΩfi ÛΩÙø˺ϟøfi øÙŸ∫ Û¥ ÿ¡ ŒªÌ êπÚ¥ ùœªÒøŸ.àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ ÿªÚ¥Èfi ªÙ Û¡ ÃøÒfiÌ.

    18 íøŸ, ÿªŒπÚfi, ´∂ÛøÙ ΩÙfi ´ºÛÕª∫ºÚ ÿfi Ù柌æÒÊøÙ øÙŸ∫ Û¡ ÃøÒfiÌ; ΩÙfi ÿ¥ªı ÁÒ¥Èfi ÿªÊ∏Ì øÈ ÎŒæÒfiÙøÏ øÈ ÎºÒ ŒæÒŸÏ å ÊÒ¡fi øÙŸ∫ Î ´∏Òfi Ë∏Ò ÎºÛ.5 àÙfi Œ¥ Ê∂Û fiÀÙ ÿ¡ Î ÿ∏ÒfiøÒÌ ÙªÒ Î Ó∏Ò øÈ Î ßºfi

    ù¥; ΩÙfi Œ¥ ŸÒΩÈøÚfi ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ ªÙ Î ÿ∏ÒfiøÒÌ Ãªfl æÒÙªÒøÒ Î ßºfi ù¥; ΩÙfi Œ¥ fiªfi ŸÒΩÈøÚ ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ ÃªÎŒªÌ ËΩÛøÚ¥, êfl ÊøÙϪϟøfi øÈ Û¡ ÛøÎøÒ, ùøÒ¡ø, ΩÙfi Û¡ºÚfiøÒ ÿÒøÎøÒÌ, Œ∫ ÃøÒ ´∂ÛøÙ, ´ºÛÕª∫ºÚ, ΩÙfi ùΩÛ.

    19 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ´∏Òfi Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Û¥,Ï∂ªı: íںϟ æÒŸ ÎÀ, ƥˡ, ÿªÊ∏Ì øÈ Î¡ Ë∂Í, Ë∏Ò ÎÀ ŒΩÏŸÏ∏Ÿ Û¥ fiªÚøÂøÙŸÚ¥, êΠÚπÚªÙøÏ øÈ ŒæÒŸ.

    20 àÙfi ªÙΩÏÛøfl ΩÌ Õ ÓΩÚ Ê¥œ Û¡ ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ, ÕÓΩÚ œÒæÏœøÒ, ΩÙfi ÓΩÚ ÿ Úºfi Ÿ∫ ∑ ÚΩÙfi øÈ œÒæÛøÏ; Õ∂,¥ÈøÙ ∑ ÚΩÙfi êfl å ŒΩÈ œÒ¥œºÒfi Ë∏Ò Õ∫; Õ∂, ∑ ÚΩÙfi êfl ªÌ

    6 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ú٠Œ¥ ŒΩfi ŸÒΩÈøÚfi ÍÒ¥fi∂Ì ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ, Œ¥ œªflŸ ŒªÌ ŸºÙŸ ªÙ ∑ ÈΩÚ¥ ÿ¡ Î Ï¡fi

    2

  • ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡

    flæªÏ øÿøÈ ∏Ú øÎøÒ ÚΩÙfiÌ. ΩÙfi ÍÒøÏŸ ŒªÛ ÀŸ ËÒøÛ ŒªÌ œÒºÌøÙÏ; ΩÙfi Œ¥ ÿfi ÙæŸ ÎΩŸŒ¥ Ó¿fi ŒΩÈ Î ÒøÊ∏ÒfiÌ. éºÒË∏Ò, Œ¥ Ϻfi øÙŸ∫ ŒªÛ:íªŒπÚfi ÎÀ æÒŸ ∑ ÒæÿøÒ, ΩÙfi å ÃªÚ ÏÚ∂ Î¥.

    21 àÙfi ªÙΩÏÛøfl ΩÌ Î¡ ÿÒºÎÒøÙ ÓΩÚ ÒºÿøÚ øÁºÙÏŸ Î¥,Î∂ ÓΩÚ ÿ ÊøŸ ∏Ë ËÒøÛ Î œÒºÌøÙÏ øÈ Î ´∏Òfi.

    22 àÙfi ªÙΩÏÛøfl ΩÌ ÎÀ ÓΩÚŸ Ê¥œ Û¡ ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ, ÎÀÓΩÚŸ ÿ Û∂fi ∑ Ò∫ÚøÒ ΩÙfi ∑ Ÿ¥fløÒ πÈøÒ Î¡ ÿÒºÎÒøÙ.

    14 íøŸ ´∂ÛøÙ ËÚºfi ÀŸ øÈ ŒªÌ œÒºÌøÙÏ, ΩÙfi ŸπÚfi ÎͪıÌ Ãªfl ´∂ÿøÙ ŒΩfi fiøÙ, øÙŸ∫ øÏ. àÙfi Ã¥ ÿªÁΩÙ Ÿ∫ ÿªÊÏ¥fiªıÚ¥ ÏæÒπËøÚ, ΩÙfi Û¡ ÿÒºÎÒøÙ ÃøÒ øÿÀŸ Ÿ∫ ÒªŸøÒÙøÙŸ∫ Û¡ ËæÎøÒ ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ.

    23 ô∏Ò ÿªŒπÚfi, ªÙ ÎΩŸ fi∂ ÎΩŸ Î∂ ÓΩÚ ÒºÿøÚ øÁºÙÏŸÛ¥, å ÃªÚ ÊøÒÏ ÎºÛ ¥Èø٠êΠ∑ Ï∏Ò ÊøÒÏ, ΩÙfi Î∂ ÓΩÚ ŒΩÈÙπ œÀøÒ πÈøÒ Î¡ Ï¥fi ªÊϺœŸ Î∂ ÓΩÚ ÒºÿøÚ øÁºÙÏŸ Û¥∏ÚÏπ.

    15 íøŸ ÿªŒπÚfi å Ϻfi øÙŸ∫ ÎºÛ ÎΩŸ: àÌ Î ´∏ÒfiڪȪÍ, ΩÙfi ΩÌ Ã¥ Ú¡È, Ã¥ ÃªÚ ÙæŸ Áπ fiÀÙ øÙŸ∫ ÀøÒ ËæÎøҪ٠ΠêÚfiøÒÙøÏ øÙŸªÚ Ã¥ ŒΩÈ øÊæۜڪӟ Πͪı êfl δ∏Òfi ŒΩÍ ÊøÛΩÙfiøfi øÏ.

    24 àÙfi ªË ªŸ Ïπ ÿ ÎΩŸ Î∂ ÒºÿøÚ øÁºÙÏŸ Û¥, Î∂ ÓΩÚ ÿ∑ ÏÊøÒ øÙŸ∫ Ρ Ï¥fi, Ÿ∫ ÏŸøÒ ÎºÛ øœ ªÙ Î Ã∂Ì øÈÒ¥ÛºÛÿÒøÙÏ. 16 éºÒË∏Ò, ÚºŸ øÏ ÿ Ë∂ÍËøÚ ªÙ Ê¥œªı Î

    ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi; κÒË∏Ò ÚºŸ øÏ Áπ fiÀÙ Ÿ∫ Î ÚΩÙfiøÈ ÀøÒ ËæÎøÒ'Ì ªÙŒºÒøŸøÙÏ, Ë∏Ò ÿªŒπÚfi Œ¥ ں˟ ÁπÚfi ΩÙfiϪÚÈøÒ, ΩÙfi ∏Ú ÛΩÙøÒ øÈ ÒªfløÌ. àÙfi ∏Ú ÎªÏ Œ¥ ŒΩÍ fiøÙÿªÊ∏Ì øÈ Î ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi.

    ïΩœŸøÒ õÒ¥1 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å, ƥˡ, ÒªŸøÒÙfi ËÒøÛ

    Ïœ¥Êªı êΠΠ´∏Òfi, Ÿ∫ Î ŸºÙŸ øÈ Û¡ ËæÎøÒ.2 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Û¥, Ï∂ªı:

    íªŒπÚfi å ŒΩÈ fiÒ¥Ûfi ∑ fiÒ¥Û, ªÙ Πêfl Î ´∏Òfi ŒΩÍÊøÛΩÙfiøfi Û¥ ÎΩŸ ÎÀ ΩÙfi Ρ ÿÒºÎÒøÙ ÓΩÚ ÒªŸøÒÙ Ÿ∫ñøÒ∫ÏøÚøÛ.

    17 ô∏Ò Œ¥ Ù∫ ÎΩŸ ñøÒ∫ÏøÚøÛ ÛøÏŸ ÿ fiªÏŸÒæªfi,ÿªÊ∏Ì øÈ Î ÃªÊøfiÙøÏ øÈ Î œ¥œøÚ.

    18 ô∏Ò ÿªŒπÚfi, Î∂ ŒΩÈ ÒªÂºÊŸªfi Î ÃøÒfiÌ øÈ ÎœÒæËøŸÏ. éºÒË∏Ò, ªË Û¡ ËæÎøÒ Ó¿fi fiÃºÚ ªÙ Î ÚΩÙfi ΩËŸøÒŒ¥ ŒΩÍ ÿªÙ ÊøÛΩÙfiøfi Ÿ∫ ËÚ¥ ÀŸ øÈ Î ÚΩÙfi, ÿªŒπÚfi, Œ¥Ã¿fi ∏ÚÏπ œºÒªÓ. éºÒË∏Ò, ªŸ ÛøÏŸ Ù¥fiÌ ÿ ÎΩŸ Œ¥ ËÚ¥ ÀŸøÈ Î ÚΩÙfi.

    3 ô∏Ò ÿªŒπÚfi, ´∂ÿøÙ ŒΩÍ Î ÒøÊ∏Òfi øÈ Î ñ∫Ì ΩÙfi∏ÚÏπ ∑ Â¥Ù¥æÚøÂ¥ øÈ Û¡ Ë∏ÒËæÎøÒÌ, ΩÙfi Î∂ æÒ ªÙÁÒ∂ÈÙøœæÙ œÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏ.

    4 éºÒË∏Ò, Î ´∏Òfi ŒΩÍ ÊøÛΩÙfiøfi Û¥ ÎΩŸ ÎÀ ΩÙfi ΡÿÒøÎøÒÌ Ó¿fi Áπ øÙŸ∫ Î ŒÀÏ øÈ ´∂ÿøÙ, ΩÙfi Ï¥Ê ÎÒøÊ∏ÒfiÌ, ΩÙfi ÿÒªı ÎºÛ fiÀÙ ŒªÎøÒ ªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ.

    19 àÙfi ÿªŒπÚfi, ªŸ ªÌ êÌfiøÛ ªÙ òæfi ÎΩŸ Ã¥ Ó¿fiøÿŸ∂Ù Î¥Ì ÒøÊ∏ÒfiÌ, ÎΩŸ Ã¥ Û∂ œÒøÌøÒÈ øÙŸ∫ ÀøÒ flªÚfiÒøÙÎ ÚΩıÁÃø øÈ ÀøÒ ËæÎøÒÌ;

    5 àÙfi ÙÀ, ÿªŒπÚfi Ρ ÿÒøÎøÒÌ ÛøÒÛøÒ, Ï∂ªı ªŸ ªÌ ∑ŒæÒfi ͪı êfl å ŒΩÈ Ò¥ÊáøÒfi øÈ ÎºÛ; ÿøŸ ÿªŒπÚfi å ŒΩÈÙæŸ Ò¥ÊáøÒfi ªŸ øÈ ÎºÛ, ÿøŸ ªŸ ªÌ ∑ ÊøÛΩÙfiÛøÙŸ øÈ Î´∏Òfi.

    20 àÙfi ∏ÚÏπ ÎΩŸ Ã¥ Û∂ œÒøÌøÒÈ øÙŸ∫ ÎºÛ Î ÃøÒfiÌêfl ŒΩÈ ÿªÙ ÏœπÊøÙ ÿ¡ Î ÛÀÍ øÈ ∏Ú Î ŒπÚ¥ œÒæËøŸÏ, êflŒΩÈ ÿªÙ fiªÚªÈøÒfi øÙŸ∫ ÎºÛ ÿ¡ Î ùœªÒøŸ ΩÙfi œÀøÒ øÈòæfi, ϪÙÏ Î ÃøÒÚfi ÿªÁΩÙ, ¥ÈøÙ fiÀÙ øÙŸ∫ ÎªÏ œÒºÌøÙŸŸ¡Û.6 úºÒË∏Ò Áπ, Û¡ ÏøÙ, ΩÙfi ÎÀ ÓΩÚŸ ÿ Ë∂ÈøÒfi øÈ Î

    ´∏Òfi, ÿªÊ∏Ì ÎÀ ŒΩÏŸ ÙæŸ ÛøÒÛøÒfi. 21 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ΩËŸøÒ ÎªÏ ÛΩÙøÒ øÈÚΩıÁÃø fiªfi å œøÒÏÃ∂fi Û¡ ÿÒºÎÒøÙ, ÎΩŸ Î∂ Û¡Ÿ ÿ Ë∂ÍËøڪ٠ʥœªı Î ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ òæfi.

    7 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å, ƥˡ, Ϻfi øÙŸ∫ Û¡ ËæÎøÒ:å ÃªÚ Áπ ΩÙfi fi∫ ΠͪıÌ Ãªfl Î ´∏Òfi ŒΩÍ ÊøÛΩÙfiøfi, Ë∏Ò åÙπ ÎΩŸ Î ´∏Òfi ÁªÈºÍ Ùπ ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÙŸ∫ Î flªÚfiÒøÙ øÈÛºÙ, Ï∂È Œ¥ ÓΩÚ œÒ¥œºÒ ∑ Ã∂ Ë∏Ò ÎºÛ ÎΩŸ Î∂ Û∂ øÊæۜڪÓΠͪı êfl Œ¥ ÊøÛΩÙfiªÍ κÛ.

    22 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Ã¥ úٟ fiÀÙ Ÿ∫ Î ÚΩÙfi øÈÀøÒ ªÙŒºÒøŸøÙÏ, ΩÙfi Ã¥ fiªfi ÁΩÎøÒ ŸøÁºÎøÒ ÀøÒ ÁπÚfi,ΩÙfi ÀøÒ ÏªÚÈøÒ, ΩÙfi ÀøÒ œÒºÓøÏ ÍªıÌ.

    8 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ú٠ۡ ËæÎøÒ ŒΩfi ŒøÒfi Î¥ÌÃøÒfiÌ Œ¥ ÃæÌ ªÊÏ¥fiªıÚ¥ ÁÚΩfi, Ë∏Ò Œ¥ Ù∫ ÎΩŸ å ŒΩfi ÿªÙÿںϟ øÈ Î ´∏Òfi.

    23 àÙfi ΩËŸøÒ Ã¥ ŒΩfi ÁΩÎøÒfi Î¥Ì ÍªıÌ ŸøÁºÎøÒ, åúٟ øœ øÁºÙ øÙŸ∫ Î ŒÀÏ øÈ ´∂ÿøÙ.

    24 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Ã¥ úٟ ªÙ øÙŸ∫ ´∂ÿøÙ,ΩÙfi fiªÌ¡øÒfi ŒªÛ ÎΩŸ Œ¥ ÿfi ÁªÈ øÙŸ∫ øÏ Î ÒøÊ∏ÒfiÌ ÃªflÃøÒ ªÙÁÒ∂ÈÙ øœæÙ Î œÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏ, Ë∏Ò Ãªfl Ã¥ ÿfi ÁªÈøÙŸ∫ ŒªÛ ÀøÒ ÁπÚfi, ΩÙfi ÀøÒ ÏªÚÈøÒ, ΩÙfi ∏Ú ÀøÒ œÒºÓøÏͪıÌ.

    9 àÙfi å, ƥˡ, ΩÙfi Û¡ ÿÒºÎÒøÙ Ÿ¿Ê ÀøÒ ÂøÒÙ¥ ªÙ ÎêÚfiøÒÙøÏ, êΠÀøÒ ŸºÙŸÏ, Ÿ∫ Áπ øœ Ÿ∫ Î ÚΩÙfi øÈñøÒ∫ÏøÚøÛ.

    10 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ú٠å ŒΩfi Á∏Ù øœ Ÿ∫ ÎÚΩÙfi øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, å ΩÙfi Û¡ ÿÒºÎÒøÙ fiªfi ÊøÙÏøÚŸ ÃøÙêΠøÙøÎøÒ.

    25 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ú٠´∂ÿøÙ Ï∏ ÀøÒœÒæœøÒŸ¥, ΩÙfi ÎΩŸ ªŸ ÃæÌ ªÊÏ¥fiªıÚ¥ ÁÒ∂Ÿ, Œ¥ fiªfi ÚøÏŸΩËŸøÒ ªŸ, ªÙÏøÛøfl ÎΩŸ Œ¥ ÍÒøÏŸ øÏ ÀŸ, ΩÙfi Ϻٟ ŒªÌÏøÒÈøÙŸÏ Ÿ∫ ÏÚ∂ øÏ, ÎΩŸ Œ¥ Û¡Ÿ øÿŸ∂Ù ÀøÒ œÒæœøÒŸ¥.

    11 àÙfi Ã¥ ÊΩÏŸ ÚæŸÏ—Œ∫ øÈ øÏ Ó¿fi Áπ ªÙ øÙŸ∫ ÎŒÀÏ øÈ ´∂ÿøÙ. àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ÚæŸ ËºÚ øœæÙ´∂ÛøÙ; ΩÙfi ´∂Ûø٠úٟ ªÙ øÙŸ∫ Î ŒÀÏ øÈ ´∂ÿøÙ, ΩÙfi Œ¥Ÿ∏ÊŸ êΠŒªÛ ΩÌ Œ¥ ÏΩŸ ªÙ ŒªÌ ŒÀÏ.

    26 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Ã¥ fiªfi ËÚ¥ ÿªË∏Ò ÎÏøÒÈøÙŸÏ øÈ ´∂ÿøÙ, ΩÙfi Ã¥ ÃøÒ øÿÚ¡Âfi Ÿ∫ Ú¥È ÿªŒ¡ÙfiÀøÒ œÒæœøÒŸ¥, ΩÙfi ªŸ ËºÚ ªÙŸ∫ Î ŒΩÙfiÌ øÈ ´∂ÿøÙ.12 àÙfi Œ¥ fiªÌ¡øÒfi øÈ ´∂ÿøÙ Î ÒøÊ∏ÒfiÌ Ãªfl ÃøÒ

    ªÙÁÒ∂ÈÙ øœæÙ Î œÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏ, êfl ÊøÙŸ∂Ùfi ÎÂ¥Ù¥æÚøÂ¥ øÈ Û¡ ËæÎøÒ.

    27 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Ã¥ ËÚºfi ªÙŸ∫ ÎêÚfiøÒÙøÏ, ΩÙfi Î ÏøÒÈøÙŸÏ øÈ ´∂ÿøÙ fiªfi ÙæŸ πÈøÒŸ∂ÊøÏ, ΩÙfi Ã¥ Œªfi ÀøÒϺÚÈÌ ªÙ Î ÊΩÈøŸ¥ øÈ ∑ ÒæÊ.13 àÙfi ÿªŒπÚfi, ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ´∂ÿøÙ ÃæÌ ΩıÁÒ¥,

    3

  • ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡

    28 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ´∂ÛøÙ ÃæÌ ΩıÁÒ¥ êΠۥ,ΩÙfi ∏ÚÏπ êΠۡ ËæÎøÒ; ΩÙfi ∏ÚÏπ ÃæÌ ´ºÛÕª∫ºÚ, Ë∏Ò Œ¥ŒæÒÊøÙfi øÙŸ∫ Î ÃøÒfiÌ øÈ ´∂ÛøÙ. éºÒË∏Ò ´∂ÛøÙ ΩÙfi´ºÛÕª∫ºÚ fiªfi Ïœ¥Ê ÛºÙ¥ ŒæÒfi ÃøÒfiÌ øÙŸ∫ øÏ, κÒÕøıÁøÒ ÿÒøÎøÒÌ, ΩÙfi Î∂ fiªfi ÏÛ¡Ÿ øÏ ¥Èø٠êΠ∑ Òæfi.

    ƺÈøÒ ΩŸ ºÙ¥ Ÿ¡Û ŒΩÈ å Óºfi Î ÿÚøfi øÈ ÛΩÙ. àÙfi å ÓÒøıÊΩÙfi ÿfi ÎΩŸ å Û¡Ÿ ÙæŸ ÏÚ∂ ŒªÛ.

    11 àÙfi Î ùœªÒøŸ Ϻfi øÙŸ∫ Û¥ øÁºÙ: íªŒπÚfi Î ´∏ÒfiŒΩÍ fiªÚªÈøÒfi ŒªÛ ªÙŸ∫ Ρ ŒΩÙfiÌ. è∂, ΩÙfi å ∏ÚÏπ Ù∫ ÎΩŸŒ¥ ŒΩfi Ï∏Ÿ Ÿ∫ Ÿ∂Ê øÃ∂ Û¡Ù πÙ Ú¡Ë; Õ∂, ΩÙfi Œ¥ ÿfi Ù柌æÒÊøÙ øÙŸ∫ Î ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi; ΩÙfi Œ¥ ∏ÚÏπ ŒΩfiŸ∂ÊøÙ øÃ∂ ÀøÒ œÒæœøÒŸ¥.

    29 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ΩÌ Î∂ ÏÛπŸ øÏ ÃªÎ ∑ Òæfi,ÿªŒπÚfi, ΩÙ ∂ÙÂøÚ øÈ Î ´∏Òfi Ê∂Û ΩÙfi ÏŸ¿fi ÿªË∏Ò ÎºÛ, ΩÙfiŒ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ κÛ, Ï∂ªı: é¡ fi∫ Õ ÏÛ¡Ÿ Õ∏Ò ÕøıÁøÒÿÒøÎøÒ ÃªÎ ∑ Òæfi? Æπ Õ ÙæŸ ÎΩŸ Î ´∏Òfi ŒΩÍ flπÌøÙ ŒªÛ Ÿ∫ÿ ∑ Ò∫ÚøÒ πÈøÒ Õ∫, ΩÙfi ÎªÏ ÿªÊ∏Ì øÈ Õ∏Ò ªÙªÊ꟥Ì?íªŒπÚfi Õ ÓΩÚ Áπ øœ Ÿ∫ ñøÒ∫ÏøÚøÛ øÁºÙ, ΩÙfi Î ´∏Òfi êÚfiªÚªÈøÒ ´∂ÿøÙ ªÙŸ∫ Õ∏Ò ŒΩÙfiÌ.

    12 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ùœªÒøŸ Ϻfi øÙŸ∫ Û¥øÁºÙ: ùÚ∂ ŒªÛ, Ë∏Ò Î ´∏Òfi ŒΩÍ fiªÚªÈøÒfi ŒªÛ ªÙŸ∫ ΡŒΩÙfiÌ;

    13 íªŒπÚfi Î ´∏Òfi ÏÚ∂ºÍ ΠêÊøfi Ÿ∫ ÿÒªı Ë∏ÒÍ ŒªÌÒ¡fløÏ œøÒœøÏøÌ. ÜŸ ªÌ ÿºŸøÒ ÎΩŸ ÃøÙ ÛΩÙ Ó¿fi œºÒªÓ ÎΩÙÎΩŸ ∑ Ù∂ÓøÙ Ó¿fi fiêÙfiøÚ ΩÙfi œºÒªÓ ªÙ øÙÿªÚ∂Ë.30 àÙfi ΩËŸøÒ Î ∂ÙÂøÚ ŒΩfi ÏœπÊøÙ øÙŸ∫ øÏ, Œ¥

    fiªœæÒŸøfi. 14 àÙfi ÙÀ, ú٠å, ƥˡ, ŒΩfi ŒøÒfi Î¥Ì ÃøÒfiÌ, åÒªÛºÛÿøÒfi Î ÃøÒfiÌ øÈ Î ´∏Òfi êfl Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Û¥ ªÙ ÎêÚfiøÒÙøÏ, Ï∂ªı ÎΩŸ: ÜÙΩÏÛøfl ΩÌ Î¡ Ï¥fi ÓΩÚ Ê¥œ Û¡ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ, Î∂ ÓΩÚ œÒæÏœøÒ ªÙ Î ÚΩÙfi øÈ œÒæÛøÏ.

    31 àÙfi ΩËŸøÒ Î ∂ÙÂøÚ ŒΩfi fiªœæÒŸøfi, ´∂ÛøÙ ΩÙfi´ºÛÕª∫ºÚ øÁºÙ ÿªÁΩÙ Ÿ∫ ÛøÒÛøÒ, Ï∂ªı: êÀ ªÌ ªŸ œæÏøÿøÚÎΩŸ Î ´∏Òfi ÃªÚ fiªÚªÈøÒ ´∂ÿøÙ ªÙŸ∫ ÀøÒ ŒΩÙfiÌ? íªŒπÚfi,Œ¥ ªÌ ∑ Û¡Ÿ¥ ÛΩÙ, ΩÙfi Œ¥ ÊΩÙ ÊøÛΩÙfi ˪˟¥, Õ∂, ¥ÈøÙ Œ¥ÊΩÙ ÏÚ∂ ˪˟¥; κ٠á ÙæŸ øÏ?

    15 è∂, ΩÙfi å ∏ÚÏπ Í∏Ÿ ÎΩŸ Î∂ Ê¿fi ÙæŸ Ê¥œ ÎÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi øÊ∏Òfiªı Ÿ∫ Î Ú∏ øÈ ¨πÌøÏ, Ï∂ÈÎ∂ Ó¿fi ŒΩÈ Î Ú∏.ïΩœŸøÒ ô∏Ò

    16 àÙfi å ∏ÚÏπ Ù∫ ÎΩŸ Î Ú∏ ÃæÌ ªÙÁÒ∂ÈÙ øœæÙ ÎœÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏ.1 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Û¡ ÿÒºÎÒøÙ,

    Ï∂ªı: ´ºŸ øÏ Áπ øœ øÁºÙ øÙŸ∫ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, ΩÙfi ÚºŸ øÏ ÿË∂ÍËøÚ ªÙ Ê¥œªı Î ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi; Ë∏Ò ÿªŒπÚfiŒ¥ ªÌ Û¡Ÿ¥øÒ ÎΩÙ ∏Ú Î øÒÍ, κ٠á ÙæŸ Û¡Ÿ¥øÒ ÎΩÙ ´∂ÿøÙΩÙfi ŒªÌ ˪˟¥, Õ∂, ∏Ò ¥ÈøÙ ÎΩÙ ŒªÌ ŸºÙÌ øÈ ÍÀÌøÙfiÌ?

    17 àÙfi øÁºÙ, å Ù∫ ÎΩŸ Î ´∏Òfi ŒΩfi fiªÚªÈøÒfi ´∂ÿø٪ٟ∫ Û¡ ŒΩÙfiÌ Ë∏Ò ÎªÏ ÊæÌ—ÎΩŸ å Û¡Ÿ øÿŸ∂Ù Î ÒøÊ∏ÒfiÌøÊ∏Òfiªı Ÿ∫ ŒªÌ ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ.

    18 úºÒË∏Ò å fiªfi πÿ∂ Î ÈæªÏ øÈ Î ùœªÒøŸ, ΩÙfi Ÿ¿Ê´∂ÿøÙ ÿ¡ Î ŒºÒ øÈ Î Œºfi, ΩÙfi å ÏÛπŸ ∏Ë ŒªÌ Œºfi êΠŒªÌπÙ Ï∏Òfi.

    2 úºÒË∏Ò ÚºŸ øÏ Áπ øœ; ÚºŸ øÏ ÿ ÏŸÒ∏ı Ú¡Ê øÙŸ∫¨πÌøÏ; Ë∏Ò Œ¥ ŸÒ∫Ú¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Î Ã∏ŸøÒÌ øÈ Î ßºfi ù¥ΩÙfi Î∂ fiªÈ¡fiøfi ŒªÎøÒ ΩÙfi ͪκÒ, ΩÙfi ÀøÒ ËæÎøÒÌ Ê∂ÛÍÒ∫, ÀŸ øÈ ÊΩœŸªÈøŸ¥, æÙ fiÒ¡ ÁÒÀÙfi, ΩÙfi Î æÒÛ¥Ì øÈô∂Òπ fiªfi ËæÚπ ΩÙfi ÃøÒ fiÒÀÙfi ªÙ Î Ã∏ŸøÒÌ øÈ Î ßºfi ó.

    19 àÙfi ΩËŸøÒ å ŒΩfi ÏÛªŸøÙ ∏Ë ŒªÌ Œºfi êΠŒªÌ πÙÏ∏Òfi, å Ÿ¿Ê Î ÁæÒÛøÙŸÏ øÈ ´∂ÿøÙ ΩÙfi œ¿Ÿ ÎºÛ øœæÙ Û¡ÙπÙ ÿæfi¥; Õ∂, ¥ÈøÙ ºÈøÒ¥ êŸ; ΩÙfi å fiªfi ÁøÒfi æÙ ŒªÌæÒÛøÒ øÿÀŸ Û¡ ÚæªÙÌ.3 ÆÀ ÿªŒπÚfi Õ Ùπ ÎΩŸ ÎªÏ ªÌ ŸÒ∫; ΩÙfi Õ ∏ÚÏπ Ùπ ÎΩŸ

    ΩÙ ∂ÙÂøÚ ŒΩÍ ÏœπÊøÙ øÙŸ∫ Õ∫; úÒË∏Ò ÊΩÙ Õ fiÀŸ? ´ºŸ øÏÁπ øœ; Î ´∏Òfi ªÌ ∂ÿøÚ Ÿ∫ fiªÚªÈøÒ øÏ, ¥ÈøÙ ΩÌ ÀøÒËæÎøÒÌ, ΩÙfi Ÿ∫ fiªÏŸÒæª ´∂ÿøÙ, ¥ÈøÙ ΩÌ Î ÜªœÓøÙÌ.

    20 àÙfi ΩËŸøÒ å ŒΩfi fiø٠ΪÏ, å úٟ Ë∏ÒÍ øÙŸ∫ ΟҺÔøÒ¥ øÈ ´∂ÿøÙ. àÙfi ΩÌ å úٟ Ë∏ÒÍ ŸøÃ∏ÒfiÌ Î ŸÒºÔøÒ¥øÈ ´∂ÿøÙ, ÿªŒπÚfi, å Ï∏ Î ÏøÒÈøÙŸ øÈ ´∂ÿøÙ Œ∫ ŒΩfi ΠʥÌøÈ Î ŸÒºÔøÒ¥. àÙfi å ÊøÛΩÙfiøfi ŒªÛ ªÙ Î ÈæªÏ øÈ ´∂ÿøÙ,ÎΩŸ Œ¥ Ó¿fi Áπ êΠۥ ªÙŸ∫ Î ŸÒºÔøÒ¥.

    4 ÆÀ ÃºÙ å ŒΩfi ÏœπÊøÙ Î¥Ì ÃøÒfiÌ, Î∂ ÃøÒ ÕºŸ Ò∏Í,ΩÙfi fiªfi ÏŸªÚ ÊøÙŸªÙÕ∫ Ÿ∫ ÛøÒÛøÒ; ÙºÈøÒÎøÚºÏ Î∂ fiªfiËæÚπ Û¥ øœ øÙŸªÚ Ã¥ Ê∂Û ÃªÍÀŸ Î Ã∏ÚÌ øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ. 21 àÙfi Œ¥ ÏøœπÌfi Û¥ Ÿ∫ ÿ ŒªÌ ÛΩÏŸøÒ, ´∂ÿøÙ, Ë∏Ò Œ¥

    ÿ¥ŒºÚfi Î ÁæÒÛøÙŸÏ ΩÙfi ∏ÚÏπ Î Ï∏Òfi ÁÒfiªfi øÿÀŸ Û¡ÚæªÙÌ.

    5 àÙfi ªŸ ÃæÌ ÿ¡ Ù¡Ÿ; ΩÙfi å ÊæÌfi ÎΩŸ Î∂ Ó¿fi Œ¡fiκÛϺÚÈÌ ÃªÍÀŸ Î Ã∏ÚÌ. àÙfi ΩËŸøÒ Î∂ ŒΩfi Œªfi κÛϺÚÈÌ,å, ƥˡ, ÊÒºœŸ ªÙŸ∫ ΠϪŸ¥ ΩÙfi úٟ Ë∏ÒÍ ŸøÃ∏ÒfiÌ Î ŒÀÏøÈ ´∂ÿøÙ.

    22 àÙfi Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Û¥ ÊøÙÏøÒÙªı Î ºÚfiøÒÌ øÈ Îñ∫Ì, Œ¥ Ùπªı ÎΩŸ ŒªÌ ÛΩÏŸøÒ, ´∂ÿøÙ, ŒΩfi ÿªÙ ÀŸ ÿ¡ Ù¡ŸøÛøı κÛ.6 àÙfi å ÃæÌ Úºfi ÿ¡ Î ùœªÒøŸ, ÙæŸ Ùπªı ÿªË∏ÒŒΩÙfi Î

    ͪıÌ Ãªfl å Ó¿fi fi∫. 23 àÙfi å Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ŒªÛ ΩÌ ªË ªŸ ŒΩfi ÿªÙ ´∂ÿøÙ.7 ƺÈøÒÎøÚºÏ å úٟ Ë∏ÒÍ, ΩÙfi ΩÌ å Ê∂Û ÙªÒ øÙŸ∫ Î

    ŒÀÏ øÈ ´∂ÿøÙ å ÿ¥ŒºÚfi ∑ ÛΩÙ, ΩÙfi Œ¥ ŒΩfi Ë∏ÚøÙ Ÿ∫ Î øÒÍÿªË∏Ò Û¥, Ë∏Ò Œ¥ ÃæÌ fiÒøıÊø٠êΠáÙ.

    24 àÙfi å ∏ÚÏπ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ŒªÛ ÎΩŸ å Ó¿fi ÊΩÒ¥ ΪÙÁÒ∂ȪıÌ, êfl ÃøÒ øœæÙ Î œÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏ, Ÿ∫ Û¡ ºÚfiøÒÿÒºÎÒøÙ, Œ∫ ÃøÒ ÃªÍÀŸ Î Ã∏ÚÌ.

    8 àÙfi ú٠å Ê∂Û Ÿ∫ ŒªÛ å ËÀÙfi ÎΩŸ ªŸ ÃæÌ ´∂ÿøÙ. 25 àÙfi å ∏ÚÏπ ÿ∂fi ŒªÛ ÎΩŸ Œ¥ Ó¿fi ËæÚπ Û¥.9 àÙfi å ÿ¥ŒºÚfi ŒªÌ Ï∏Òfi, ΩÙfi å fiÒ∫ ªŸ Ë∏ÒÍ ËÒøÛ Î

    Ó¥Í ÍºÒøÈ; ΩÙfi Î ŒªÚŸ ͺÒøÈ ÃæÌ øÈ œÕ¿Ò ÁπÚfi, ΩÙfi ÎÃøÒÊÛøÙÓªœ ͺÒøÈ ÃæÌ ªÊÏ¥fiªıÚ¥ Ë¡Ù, ΩÙfi å Ï∏ ÎΩŸ ÎÿÚ∂fi ͺÒøÈ ÃæÌ øÈ Î ÛπÏŸ œÒºÓøÏ ÏŸ¥Ú.

    26 àÙfi Œ¥, Ïøœπ̪ı ÎΩŸ å Ïœ∂Ê øÈ Î ÿÒºÎÒøÙ øÈ ÎfløÒfl, ΩÙfi ÎΩŸ å ÃæÌ ŸÒ∫Ú¥ ÎΩŸ ´∂ÿøÙ Œ∫Û å ŒΩfi ÏÚ∂Ù,úÒË∏Ò Œ¥ fiªfi ËæÚπ Û¥.

    27 àÙfi Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Û¥ ÛºÙ¥ Ÿ¡ÛÌ ÊøÙÏøÒÙªı κÚfiøÒÌ øÈ Î ñ∫Ì, ΩÌ å úٟ Ë∏ÒÍ øÙŸ∫ Û¡ ÿÒºÎÒøÙ, Œ∫ ÃøÒêÍÀŸ Î Ã∏ÚÌ.

    10 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å ÃæÌ ÊøÙÏŸÒ∂Ùfi ÿ¡ ÎùœªÒøŸ ÎΩŸ å Ó¿fi ÊªÚ ´∂ÿøÙ; ÿøŸ å Ϻfi ªÙ Û¡ ŒæÒŸ:

    4

  • ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡

    28 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ú٠´∂ÛøÙ Ï∏ Û¥ Œ¥ Ãæ̪ÊÏ¥fiªıÚ¥ ËÒ¡ŸøÙfi, ΩÙfi ∏ÚÏπ ´ºÛÕª∫ºÚ ΩÙfi ùΩÛ. àÙfiÎ∂ ËÚºfi ËÒøÛ ÿªË∏Ò Û¡ œÒºÌøÙÏ; Ë∏Ò Î∂ ÏøœπÌfi ªŸ ÃæÌ´∂ÿøÙ, ΩÙfi ÎΩŸ Œ¥ ŒΩfi ÏÚ∂Ù Û¥ ΩÙfi ŒΩfi Ï∏Ÿ Ÿ∫ Ÿ∂Ê øÃ∂ÎºÒ ÚªÈÌ ∏ÚÏπ.

    ŒøÒ, Ï∂ªı: å Ùπ ÎΩŸ å ΩÛ ∑ ȪÔøÙºÒ¥ ÛΩÙ; Ë∏Ò ªË å ŒΩfi ÙæŸÏ¥Ù ΠͪıÌ øÈ òæfi ªÙ ∑ ȪÔøÙ å Ó¿fi ÙæŸ ŒΩÈ ÙπÙ ÎÁ¿fiÙøÏ øÈ òæfi, ÿøŸ ŒΩfi ŸºÒ¥fi ΩŸ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, ΩÙfi ŒΩfiœºÒªÓŸ êΠۡ ÿÒºÎÒøÙ.

    5 íøŸ ÿªŒπÚfi, å ŒΩÈ øÿŸ∂Ùfi ∑ ÚΩÙfi øÈ œÒæÛøÏ, ªÙ Îêfl ͪıÌ å fi∫ ÒªÂæªÏ; Õ∂, ΩÙfi å Ùπ ÎΩŸ Î ´∏Òfi êÚfiªÚªÈøÒ Û¡ ÏøÙÌ ÀŸ øÈ Î ŒΩÙfiÌ øÈ ´∂ÿøÙ, ΩÙfi ÿÒªı κÛfiÀÙ øÁºÙ øÙŸ∫ øÏ ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ.

    29 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å Ê∏Úfi ΩËŸøÒ ÎºÛ, ΩÙfi Î∂fiªfi ŒªÒ Û¥; úÒË∏Ò Î∂ fiªfi Ï¥Ï Ÿ∫ ËÚ¥ ËÒøÛ Û¡ œÒºÌøÙÏ.

    30 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ú٠ΠÏøÒÈøÙŸ øÈ ´∂ÿøÙÿ¥ŒºÚfi Û¡ ÿÒºÎÒøÙ Œ¥ ÿªÁΩÙ Ÿ∫ ŸÒºÛÿøÚ, ΩÙfi ÃæÌ øÿÀŸ Ÿ∫ËÚ¥ ËÒøÛ ÿªË∏Ò Û¥ ΩÙfi ÒªŸøÒÙ Ÿ∫ ΠϪŸ¥ øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ.

    6 àÙfi ΩËŸøÒ ÎªÏ ÛΩÙøÒ øÈ ÚΩıÁÃø fiªfi Û¡ ËæÎøÒ,´¥Œ¡, ÊøÛËøÒŸ Û¡ ÛøÎøÒ, ùøÒ¡ø, ÊøÙÏøÒÙªı øÏ, Ã¡Ú Ã¥ÂøÒÙ¥fi ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ øœ Ÿ∫ Î ÚΩÙfi øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, Ÿ∫øÿŸ∂Ù Î ÒøÊ∏Òfi øÈ Î ñ∫Ì.

    31 àÙfi ÙÀ å, ƥˡ, ÿ¥ªı ∑ ÛΩÙ ÚæÒ ªÙ ÏŸΩfløÒ, ΩÙfi∏ÚÏπ ŒΩȪı ÒøÏ¥Èfi Ûøfl ÏŸÒºıÊÍ øÈ Î ´∏Òfi, κÒË∏Ò åfiªfi Ï¥Ì øœæÙ Î ÏøÒÈøÙŸ øÈ ´∂ÿøÙ, ΩÙfi ŒºÚfi ŒªÛ, ÎΩŸ Œ¥Ó¿fi ÙæŸ ËÚ¥.

    7 àÙfi ú٠å ŒΩfi ÒªŸøÒÙfi Ÿ∫ Î ŸºÙŸ øÈ Û¡ ËæÎøÒ,ÿªŒπÚfi ÎºÒ Âæª ÃæÌ Ë¿Ú, ΩÙfi Û¡ ÛøÎøÒ ÃæÌ ÊøÛËøÒŸªfi.

    32 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å Ïœ∂Ê ÃªÎ ŒªÛ, ÎΩŸ ªË Œ¥Ã¿fi ŒæÒÊøÙ øÙŸ∫ Û¡ ÃøÒfiÌ, ΩÌ Î ´∏Òfi ڪȪÍ, ΩÙfi ΩÌ åÚ¡È, ¥ÈøÙ Ïπ ÎΩŸ ªË Œ¥ ÿfi ŒæÒÊøÙ øÙŸ∫ ÀøÒ ÃøÒfiÌ, åÿfi ÏœºÒ ŒªÌ Ú¡Ë.

    8 àÙfi Ó¥ Ïœ∂Ê, Ï∂ªı: ÆÀ å Ùπ øÈ ∑ Ó¿ÒøŸ¥ ÎΩŸ δ∏Òfi ŒΩÍ ÊøÛΩÙfiøfi Û¡ ŒøÌÿøÙfi Ÿ∫ ËÚ¥ ªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ;Õ∂, ΩÙfi å ∏ÚÏπ Ùπ øÈ ∑ Ó¿ÒøŸ¥ ÎΩŸ Î ´∏Òfi ŒΩÍœÒøŸºÊŸøfi Û¡ ÏøÙÌ, ΩÙfi fiªÚªÈøÒfi ÎºÛ ÀŸ øÈ Î ŒΩÙfiÌ øÈ´∂ÿøÙ, ΩÙfi ÁªÈøÙ ÎºÛ œÀøÒ ÃºÒÿ¡ Î∂ Ê¿fi øÊæÛœÚªÓ Îͪı êfl Î ́ ∏Òfi ŒΩÍ ÊøÛΩÙfiøfi κÛ. àÙfi ΩËŸøÒ ÎªÏ ÛΩÙøÒøÈ ÚΩıÁÃø fiªfi Ó¥ Ïœ¥Ê.

    33 àÙfi å Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ŒªÛ, ¥Èø٠êΠΩÙ πÍ, ÎΩŸ Œ¥Ù¥fi ÙæŸ ËªÒ; ÎΩŸ Œ¥ Ó¿fi ÿ ∑ ËÒ¥ ÛΩÙ Ú¡Ê øÙŸ∫ øÏ ªË Œ¥Ã¿fi Áπ fiÀÙ ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ ÃªÎ øÏ.

    34 àÙfi å ∏ÚÏπ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ŒªÛ, Ï∂ªı: ü¿ÒÚ¥ Î ´∏ÒfiŒΩÍ ÊøÛΩÙfiøfi øÏ Ÿ∫ fi∫ ÎªÏ Íªı; ΩÙfi ÓΩÚ Ã¥ ÙæŸ ÿfiªÚªÂøÙŸ ªÙ Ê¥œªı Î ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi? úºÒË∏Ò,ªË ÎÀ êڟ Áπ fiÀÙ ªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ Ÿ∫ Û¡ ËæÎøÒ ÎÀ ÓΩÚŸŒΩÈ œÚ∂Ï ÃªÎ øÏ.

    9 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î∂ fiªfi ÒªÂæªÏªÊÏ¥fiªıÚ¥, ΩÙfi fiªfi ∏ËøÒ ÏΩÊÒøË¡Ï ΩÙfi ÿøÒÙŸ ∏ËøÒªıÌøÙŸ∫ Î ´∏Òfi; ΩÙfi Î∂ Á∂È ÍΩıÊÏ øÙŸ∫ Î òæfi øÈ ÜÌÒ¥øÚ.

    10 àÙfi ΩËŸøÒ Î∂ ŒΩfi ÁªÈøÙ ÍΩıÊÏ øÙŸ∫ Î òæfi øÈÜÌÒ¥øÚ, Û¡ ËæÎøÒ, ´¥Œ¡, Ÿ¿Ê Î ÒøÊ∏ÒfiÌ Ãªfl ÃøÒ ªÙÁÒ∂ÈÙøœæÙ Î œÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏ, ΩÙfi Œ¥ fiªfi ÏøÒfl ÎºÛ ËÒøÛ ÎÿªÁªÙªı.

    35 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ûπÒøÛ fiªfi Ÿ∂Ê ÊøÒø ΩŸ ÎÃøÒfiÌ Ãªfl å Ïœ∂Ê. ÆÀ ûπÒøÛ ÃæÌ Î Ù∂Û øÈ Î ÏøÒÈøÙŸ; ΩÙfiŒ¥ œÒæÛøÏŸ ÎΩŸ Œ¥ ÿfi Áπ fiÀÙ ªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ øÙŸ∫ÀøÒ ËæÎøÒ. è∂, ΩÙfi Œ¥ ∏ÚÏπ Û∂fi ΩÙ πÍ øÙŸ∫ øÏ ÎΩŸ Œ¥Ã¿fi ŸºÒ¥ êΠøÏ ËÒøÛ ÎΩŸ Ÿ¡Û Ë∏ÒÍ.

    11 àÙfi Œ¥ ÿ¥ŒºÚfi ÎΩŸ Î∂ fiªfi ÊøÙŸ∂Ù Î Ë¡È ÿ¿ÊÏ øȨπÌøÏ, êfl Á∂È ΩÙ øÊÀÙŸ øÈ Î ÊÒ¥∂ÓøÙ øÈ Î ÃøÒÚfi, ΩÙfi∏ÚÏπ øÈ àfiøÛ ΩÙfi ÄÈ, Œ∫ ÃøÒ ÀøÒ ËøÒÏŸ œºÒøÙŸÏ;

    36 ÆÀ Ã¥ ÃøÒ fiªÌ¡øÒøÏ ÎΩŸ Œ¥ Ó¿fi ŸºÒ¥ êΠøÏ Ë∏ÒÎªÏ ÊæÌ, ÎΩŸ Î ñ∫Ì Û¡Ÿ ÙæŸ Ùπ ÊøÙÏøÒÙªı ÀøÒ ËÚ¡Ÿ ªÙŸ∫ ÎêÚfiøÒÙøÏ, ںϟ Î∂ Ó¿fi œøÒÏ∫ øÏ ΩÙfi fiªÏŸÒæª øÏ.

    12 àÙfi ∏ÚÏπ ∑ ÒøÊ∏Òfi øÈ Î ñ∫Ì ËÒøÛ Î ÿªÁªÙªı,¥ÈøÙ fiÀÙ Ÿ∫ Î ÊøÛºÙÏÛøÙŸ øÈ Î Ò∂Ù øÈ ûºfiøÊ¡ø, ʪı øÈñ∫fiø;

    37 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ú٠ûπÒøÛ ŒΩfi Û∂fi ΩÙ πÍøÙŸ∫ øÏ, ÀøÒ ËªÒÌ fiªfi Ï¥Ï ÊøÙÏøÒÙªı ŒªÛ.

    13 àÙfi ∏ÚÏπ Î œÒæËøÏ¥Ì øÈ Î ŒπÚ¥ œÒæËøŸÏ, ËÒøÛ ÎÿªÁªÙªı, ¥ÈøÙ fiÀÙ Ÿ∫ Î ÊøÛºÙÏÛøÙŸ øÈ Î Ò∂Ù øÈûºfiøÊ¡ø; ΩÙfi ∏ÚÏπ ÛºÙ¥ œÒæËøÏ¥Ì Ãªfl ŒΩÈ ÿªÙ ÏœπÊøÙÿ¡ Î ÛÀÍ øÈ ñºÒøÛ¡ø.

    38 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Ã¥ Ÿ¿Ê Î œÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏΩÙfi Î ÏøÒÈøÙŸ øÈ ´∂ÿøÙ, ΩÙfi fiªœæÒŸøfi ªÙŸ∫ ÎêÚfiøÒÙøÏ, ΩÙfi ÂøÒÙ¥fi øÙŸ∫ Î ŸºÙŸ øÈ ÀøÒ ËæÎøÒ. 14 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Û¡ ËæÎøÒ, ´¥Œ¡, ∏ÚÏπ

    ËÀÙfi øœæÙ Î œÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏ ∑ Â¥Ù¥æÚøÂ¥ øÈ ŒªÌ ËæÎøÒÌ;úÒË∏Ò Œ¥ Ù∫ ÎΩŸ Œ¥ ÃæÌ ∑ fiªÏºÙfiøÙŸ øÈ ñπÏøË; Õ∂, ¥ÈøÙÎΩŸ ñπÏøË Œ∫ ÃæÌ Î ÏøÙ øÈ ñ∂Êøÿ, Œ∫ ÃæÌ ÏπÚfi ªÙŸ∫ÄÂøœŸ, ΩÙfi Œ∫ ÃæÌ œÒøÌøÒÈfi ÿ¡ Î ŒΩÙfi øÈ Î ´∏Òfi, ÎΩŸ Œ¥Û¡Ÿ œÒøÌøÒÈ ŒªÌ ËæÎøÒ, ñ∂Êøÿ, ΩÙfi ∏Ú ŒªÌ ŒÀÏŒπÚfi ËÒøÛœºÒªÓªı êΠËΩÛøÙ.

    ïΩœŸøÒ ô¡È1 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ΩËŸøÒ Ã¥ ŒΩfi ÊøÛ fiÀÙ ªÙŸ∫

    ΠêÚfiøÒÙøÏ øÙŸ∫ ÀøÒ ËæÎøÒ, ÿªŒπÚfi, Œ¥ ÃæÌ ËªÚfi êÎÂæª, ΩÙfi ∏ÚÏπ Û¡ ÛøÎøÒ, ùøÒ¡ø, ÃæÌ ªÊÏ¥fiªıÚ¥ ÁÚΩfi,Ë∏Ò Ó¥ ŸÒ∫Ú¥ ŒΩfi Û∏ÒÙfi ÿªÊ∏Ì øÈ øÏ.

    2 ô∏Ò Ó¥ ŒΩfi ÏøœπÌfi ÎΩŸ Ã¥ ŒΩfi œºÒªÓŸ ªÙ ÎêÚfiøÒÙøÏ; ΩÙfi Ó¥ ∏ÚÏπ ŒΩfi ÊøÛœÚ∂Ùfi øÁºÙÏŸ Û¡ËæÎøÒ, ŸºÚªı ŒªÛ ÎΩŸ Œ¥ ÃæÌ ∑ ȪÔøÙºÒ¥ ÛΩÙ; Ï∂ªı:íªŒπÚfi ÎÀ ŒΩÏŸ Úºfi øÏ Ë∏ÒÍ ËÒøÛ Î ÚΩÙfi øÈ ÀøÒªÙŒºÒøŸøÙÏ, ΩÙfi Û¡ ÏøÙÌ æÒ Ùπ Û∏Ò, ΩÙfi Ã¥ œºÒªÓ ªÙ ÎêÚfiøÒÙøÏ.

    15 àÙfi Î∂ ÃøÒ ∏ÚÏπ Úºfi ÀŸ øÈ ÊΩœŸªÈøŸ¥ ΩÙfi ÀŸ øÈÎ ÚΩÙfi øÈ ÄÂøœŸ, ÿ¡ ÎΩŸ Ï∂Û òæfi Œ∫ ŒΩfi œÒøÌøÒÈfi κÛ.

    16 àÙfi ÎøÏ Û¡ ËæÎøÒ, ´¥Œ¡, fiªfi fiªÏÊøÈøÒ ÎÂ¥Ù¥æÚøÂ¥ øÈ ŒªÌ ËæÎøÒÌ. àÙfi ´∂ÿøÙ ∏ÚÏπ ÃæÌ ∑fiªÏºÙfiøÙŸ øÈ ñπÏøË, úÒË∏Ò Œ¥ ΩÙfi ŒªÌ ËæÎøÒÌ ŒΩfiʺœŸ Î ÒøÊ∏ÒfiÌ.

    3 àÙfi ΩËŸøÒ ÎªÏ ÛΩÙøÒ øÈ ÚΩıÁÃø ŒΩfi Û¡ ÛøÎøÒÊøÛœÚ∂Ùfi øÁºÙÏŸ Û¡ ËæÎøÒ.

    17 àÙfi ÙÀ ú٠ۡ ËæÎøÒ Ï∏ ∏Ú Î¥Ì ÍªıÌ, Œ¥ ÃæÌ ËªÚfiêΠΠùœªÒøŸ, ΩÙfi ÿªÁΩÙ Ÿ∫ œÒæËøÏ¡ ÊøÙÏøÒÙªı ŒªÌÏ¥fi—4 àÙfi ªŸ ŒΩfi ÊøÛ Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Û¡ ËæÎøÒ Ïœ∂Ê øÙŸ∫

    5

  • ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡

    18 úΩŸ Î¥Ì œÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏ Ó¿fi Áπ Ë∏ÒÍ øÙŸ∫ ∏ÚÙ∂ÓøÙÌ, ʪÙfiÒªfiÌ, ŸøıÌ, ΩÙfi œ¥œøÚ Œ∫ ÃøÒ øÈ ŒªÌ Ï¥fi.

    4 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Ã¥ úٟ øœ øÙŸ∫ Î ŒÀÏ øÈÜÓÛ¥Ú, ΩÙfi Ã¥ fiªfi Á∂Ù Ë∂ÈøÒ ªÙ Î Ï¡Ÿ øÈ ÜÓÛ¥Ú, ªÙÏøÛøflÎΩŸ Ã¥ fiªfi Ïœ¥Ê øÙŸ∫ ŒªÛ Î ÃøÒfiÌ øÈ Î ´∏Òfi.19 éºÒË∏Ò, Œ¥ Ϻfi ÎΩŸ Î¥Ì œÚ∂ŸÏ øÈ ÿÒΩÏ Ó¿fi

    ÙºÈøÒ œºÒªÓ; Ù¥ÎøÒ Ó¿fi Î∂ ÿ fiªÛfi ºÙ¥ Û∏Ò ÿ¡ Ÿ¡Û. àÙfiŒ¥ œÒæËøÏ¡fi ÛºÙ¥ ͪıÌ ÊøÙÏøÒÙªı ŒªÌ Ï¥fi.

    5 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ´∏Òfi fiªfi ÏæËøÙ Î ŒæÒŸøÈ ÜÓÛ¥Ú, ΩÙfi ∏ÚÏπ ŒªÌ ŒÀÏŒπÚfi, ªÙÏøÛøfl ÎΩŸ Î∂ Ÿ¿ÊÎºÒ ÂøÒÙ¥ êΠøÏ fiÀÙ ªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ Ÿ∫ Î ŸºÙŸ øÈ ÀøÒËæÎøÒ.

    20 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ÎøÏ ËæÒ å ΩÙfi Û¡ ËæÎøÒŒΩfi ʺœŸ Î ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ ÃºÒêΠΠ´∏Òfi ŒΩfi ÊøÛΩÙfiøfiøÏ. 6 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ΩÌ Ã¥ ÂøÒÙ¥fi ªÙ Î

    êÚfiøÒÙøÏ, ÿªŒπÚfi ´∂ÛøÙ ΩÙfi ´ºÛÕª∫ºÚ, ΩÙfi Ÿ∫ øÈ Îfi∏ŸøÒÌ øÈ ÜÓÛ¥Ú, ΩÙfi Î Ÿ∫ ÏøÙÌ øÈ ÜÓÛ¥Ú ΩÙfi κÒËΩÛøÚ¥Ì, fiªfi ÒºÿøÚ øÁºÙÏŸ øÏ; Õ∂, øÁºÙÏŸ Û¥, ƥˡ, ΩÙfiùΩÛ, ΩÙfi ÎºÒ ËæÎøÒ, ÜÓÛ¥Ú, ΩÙfi ŒªÌ áË, ΩÙfi ŒªÌ ÍÒ¥øÎøÒ fi∏ŸøÒÌ.

    21 àÙfi Ã¥ ŒΩfi øÿŸ∂Ùfi Î ÒøÊ∏ÒfiÌ Ãªfl Î ´∏Òfi ŒΩfiÊøÛΩÙfiøfi øÏ, ΩÙfi ÏøÒflŸ ÎºÛ ΩÙfi ËÀÙfi ÎΩŸ Î∂ ÃøÒfiªÌ¡ÒøÿøÚ; Õ∂, ¥ÈøÙ øÈ ÁÒ∂Ÿ ÃøÒÍ øÙŸ∫ øÏ, ªÙÏøÛøfl ÎΩŸÃ¥ Ê¿fi œÒøÌøÒÈ Î ÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi øÙŸ∫ ÀøÒflªÚfiÒøÙ.

    22 éºÒË∏Ò, ªŸ ÃæÌ ÃªÌfiøÛ ªÙ Î ´∏Òfi ÎΩŸ Ã¥ Ó¿fiÊΩÒ¥ ÎºÛ ÃªÎ øÏ, ΩÌ Ã¥ ÂøÒÙ¥fi ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ ŸøÃ∏ÒfiÌÎ ÚΩÙfi øÈ œÒæÛøÏ.

    7 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ªÙ Πêfl ÒªÿºÚÕøÙ, Î∂ ÃøÒfiªÌ¡øÒøÏ Ÿ∫ ÒªŸøÒÙ øÙŸ∫ Î ÚΩÙfi øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ.

    8 àÙfi ÙÀ å, ƥˡ, ÿ¥ªı ÁÒ¥Èfi Ë∏Ò Î ŒæÒfiÙøÏ øÈÎºÒ ŒæÒŸÏ, κÒË∏Ò å Ïœ∂Ê øÙŸ∫ κÛ, Ï∂ªı, Õ∂, ¥ÈøÙ øÙŸ∫´∂ÛøÙ ΩÙfi øÙŸ∫ ´ºÛÕª∫ºÚ: íªŒπÚfi Õ æÒ Û¡Ù ºÚfiøÒÿÒºÎÒøÙ, ΩÙfi ŒÀ ªÌ ªŸ ÎΩŸ Õ æÒ Ïπ ŒæÒfi ªÙ Õ∏Ò ŒæÒŸÏ,ΩÙfi Ïπ ÿÚ¡Ùfi ªÙ Õ∏Ò Û¡ÙfiÌ, ÎΩŸ Õ ŒΩÈ Ù¥fi ÎΩŸ å, Õ∏ÒÕøıÁøÒ ÿÒøÎøÒ, Ó¿fi Ïœ¥Ê øÙŸ∫ Õ∫, Õ∂, ΩÙfi ϺŸ ΩÙªÁÌΩÛœøÚ Ë∏Ò Õ∫?

    ïΩœŸøÒ ùªÊÏ1 àÙfi ÙÀ å, ƥˡ, fi∫ ÙæŸ ÁªÈ Π¥٥æÚøÂ¥ øÈ Û¡

    ËæÎøÒÌ ªÙ ÎªÏ œæÒŸ øÈ Û¡ ÒøÊ∏Òfi; Ù¥ÎøÒ ΩŸ ºÙ¥ Ÿ¡Û ÓΩÚ åÁªÈ ªŸ ΩËŸøÒ øœæÙ Î¥Ì œÚ∂ŸÏ êfl å ΩÛ Ò¡Ÿªı; Ë∏Ò ªŸ ªÌÁªÈøÙ ªÙ Î ÒøÊ∏Òfi êfl ŒΩÌ ÿªÙ ʺœŸ ÿ¡ Û¡ ËæÎøÒ; úÒË∏Ò,å fi∫ ÙæŸ Ò¡Ÿ ªŸ ªÙ ÎªÏ ÃøÒÊ. 9 êÀ ªÌ ªŸ ÎΩŸ Õ ŒΩÈ ÙæŸ ŒæÒÊøÙfi øÙŸ∫ Î ÃøÒfi øÈ Î

    ´∏Òfi?2 ô∏Ò ªŸ ÏøË¡ÏªÍ Û¥ Ÿ∫ Ï∂ ÎΩŸ Ã¥ æÒ fiªÏºÙfiøÙŸÏøÈ ñπÏøË. 10 êÀ ªÌ ªŸ ÎΩŸ Õ ŒΩÈ ËøÒÁæŸøÙ ÎΩŸ Õ ŒΩÈ Ï¥Ù ΩÙ

    ∂ÙÂøÚ øÈ Î ´∏Òfi?3 àÙfi ªŸ ÛΩŸøÒªÍ ÙæŸ Ÿ∫ Û¥ ÎΩŸ å ΩÛ œøÒŸªÊÕøÚøÒ Ÿ∫ÁªÈ ∑ Ë¿Ú øÊÀÙŸ øÈ ∏Ú Î ÍªıÌ øÈ Û¡ ËæÎøÒ, Ë∏Ò Î∂ ÊΩÙæŸ ÿÒªŸøÙ øœæÙ Î¥Ì œÚ∂ŸÏ, Ë∏Ò å fiªÌ¡øÒ Î Ò∫Û ÎΩŸ å Û∂ Ò¡Ÿ øÈΠͪıÌ øÈ òæfi.

    11 è∂, ΩÙfi ŒÀ ªÌ ªŸ ÎΩŸ Õ ŒΩÈ ËøÒÁæŸøÙ ÃøŸ ÁÒ∂ŸÍªıÌ Î ´∏Òfi ŒΩÍ fiøÙ Ë∏Ò øÏ, ªÙ fiªÚªÈøÒªı øÏ ÀŸ øÈ ÎŒΩÙfiÌ øÈ ´∂ÿøÙ, ΩÙfi ∏ÚÏπ ÎΩŸ Ã¥ Ó¿fi øÿŸ∂Ù Î ÒøÊ∏Òfi?

    4 ô∏Ò Î Ë¿ÚÙøÏ øÈ Û¡Ù ªÙŸºÙŸ ªÌ ÎΩŸ å Û∂ œøÒÏÃ∂fiÛºÙ Ÿ∫ ÊøÛ øÙŸ∫ Î òæfi øÈ ÅÿÒøŒΩÛ, ΩÙfi Î òæfi øÈ åÌøÊ,ΩÙfi Î òæfi øÈ ñ∂Êøÿ, ΩÙfi ÿ Ï∂Èfi.

    12 è∂, ΩÙfi ŒÀ ªÌ ªŸ ÎΩŸ Õ ŒΩÈ ËøÒÁæŸøÙ ÎΩŸ Î ´∏ÒfiªÌ ∂ÿøÚ Ÿ∫ fi∫ ∏Ú ÍªıÌ øÊ∏Òfiªı Ÿ∫ ŒªÌ êÚ, Ë∏Ò Î flªÚfiÒøÙøÈ ÛºÙ, ªË ªŸ Ïπ ÿ ÎΩŸ Î∂ ºÊÏøÒÏ¡Ì Ë∂Í ªÙ ŒªÛ? éºÒË∏Ò,ÚºŸ øÏ ÿ Ë∂ÍËøÚ Ÿ∫ ŒªÛ.5 éºÒË∏Ò, ΠͪıÌ Ãªfl æÒ œÚ¥Ìªı øÙŸ∫ Î ÃøÒÚfi å fi∫

    ÙæŸ Ò¡Ÿ, ÿøŸ ΠͪıÌ Ãªfl æÒ œÚ¥Ìªı øÙŸ∫ òæfi ΩÙfi øÙŸ∫ÎπÌ Œ∫ æÒ ÙæŸ øÈ Î ÃøÒÚfi.

    13 àÙfi ªË ªŸ Ïπ ÿ ÎΩŸ Ã¥ æÒ Ë∂ÍËøÚ Ÿ∫ ŒªÛ, Ã¥ ÓΩÚøÿŸ∂Ù Î ÚΩÙfi øÈ œÒæÛøÏ; ΩÙfi Õ ÓΩÚ Ùπ ΩŸ ÏøÛ ËÕ∫fløÒœªÒ¥øfi ÎΩŸ Î ÃøÒfi øÈ Î ´∏Òfi ÓΩÚ ÿ Ë¿Ú˪Úfi ÊøÙÏøÒÙªı ÎfiªÏŸÒøÊÓøÙ øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ; Ë∏Ò ∏Ú ÍªıÌ Ãªfl Î ´∏Òfi ŒΩÍÏœπÊøÙ ÊøÙÏøÒÙªı Î fiªÏŸÒøÊÓøÙ øÈ ñøÒ∫ÏøÚøÛ ÛøÏŸ ÿË¿Ú˪Úfi.

    6 éºÒË∏Ò, å ÓΩÚ ÁªÈ ÊøÛΩÙfiÛøÙŸ øÙŸ∫ Û¡ Ï¥fi, ÎΩŸÎ∂ ÓΩÚ ÙæŸ æÊÕøœ¡ Î¥Ì œÚ∂ŸÏ êΠͪıÌ Ãªfl æÒ ÙæŸ øÈÃøÒÍ øÙŸ∫ Î flªÚfiÒøÙ øÈ ÛºÙ.

    ïΩœŸøÒ ùºÈøÙ14 ô∏Ò ÿªŒπÚfi, Î ùœªÒøŸ øÈ Î ´∏Òfi Ï¥ÏªÍ Ï∫Ù Ÿ∫

    ÏŸÒ¡È ÃªÎ ÎºÛ; Ë∏Ò ÿªŒπÚfi, Î∂ ŒΩÈ ÒªÂºÊŸªfi Î œÒæËøŸÏ,ΩÙfi ñºÒøÛ¡ø ŒΩÈ Î∂ ÊΩÏŸ ªÙŸ∫ œÒªÌøÙ. àÙfi Î∂ ŒΩÈ Ï∏Ÿ Ÿ∫Ÿ∂Ê øÃ∂ Î Ú¡Ë øÈ Û¡ ËæÎøÒ, ªÙÏøÛøfl ÎΩŸ Î∂ ŒΩÈ fiÒªÈøÙ ŒªÛÀŸ øÈ Î ÚΩÙfi.

    1 àÙfi ÙÀ å ÿfi ÎΩŸ Õ Û¡Ÿ Ùπ, ÎΩŸ ΩËŸøÒ Û¡ ËæÎøÒ,´¥Œ¡, ŒΩfi Û∂fi ΩÙ ºÙfi øÈ œÒæËøÏ¥ªı ÊøÙÏøÒÙªı ŒªÌ Ï¥fi,ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ´∏Òfi Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ŒªÛ øÁºÙ, Ï∂ªı ÎΩŸªŸ ÃæÌ ÙæŸ Û¥Ÿ Ë∏Ò ŒªÛ, ´¥Œ¡, ÎΩŸ Œ¥ Ó¿fi Ÿ∂Ê ŒªÌ ËΩÛøÚ¥ªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ øÚπÙ; ÿøŸ ÎΩŸ ŒªÌ ÏøÙÌ Ó¿fi Ÿ∂Ê fi∏ŸøÒÌŸ∫ áË, ÎΩŸ Î∂ Û¡Ÿ Ò∂Ì øœ Ï¥fi øÙŸ∫ Î ´∏Òfi ªÙ Î ÚΩÙfi øÈœÒæÛøÏ.

    15 ÆÀ ÿªŒπÚfi, å Ï∂ øÙŸ∫ Õ∫ ÎΩŸ ªË Õ ÃªÚ ÒªŸøÒÙ øÙŸ∫ñøÒ∫ÏøÚøÛ Õ ÓΩÚ ∏ÚÏπ œºÒªÓ ÃªÎ ÎºÛ. àÙfi ÙÀ, ªË Õ ŒΩÈflæªÏ, Áπ øœ Ÿ∫ Î ÚΩÙfi, ΩÙfi ÒªÛºÛÿøÒ Î ÃøÒfiÌ Ãªfl å Ïœ¥ÊøÙŸ∫ Õ∫, ÎΩŸ ªË Õ Áπ Õ ÃªÚ ∏ÚÏπ œºÒªÓ; Ë∏Ò ÎøÏ ÎùœªÒøŸ øÈ Î ´∏Òfi ÊøÙÏŸÒ∂ÙªÍ Û¥ ÎΩŸ å Ó¿fi Ïœ¥Ê.

    2 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ´∏Òfi ÊøÛΩÙfiøfi ŒªÛ ÎΩŸå, ƥˡ, ΩÙfi Û¡ ÿÒºÎÒøÙ, Ó¿fi øÁºÙ ÒªŸøÒÙ øÙŸ∫ Î ÚΩÙfi øÈñøÒ∫ÏøÚøÛ, ΩÙfi ÿÒªı fiÀÙ ÜÓÛ¥Ú ΩÙfi ŒªÌ ËΩÛøÚ¥ ªÙŸ∫ ÎêÚfiøÒÙøÏ.

    16 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ú٠å, ƥˡ, ŒΩfi ÏœπÊøÙÎ¥Ì ÃøÒfiÌ øÙŸ∫ Û¡ ÿÒºÎÒøÙ, Î∂ ÃøÒ ΩıÁÒ¥ êΠۥ. àÙfi ªŸÊ∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î∂ fiªfi Ú∂ ÎºÒ ŒΩÙfiÌ øœæÙ Û¥, Ë∏ÒÿªŒπÚfi, Î∂ ÃøÒ ªÊÏ¥fiªıÚ¥ Ò∏Í, ΩÙfi Î∂ fiªfi ÿ¡Ùfi Û¥ êÎÊ∏ÒfiÌ, Ë∏Ò Î∂ Ï∏Ÿ Ÿ∫ Ÿ∂Ê øÃ∂ Û¡ Ú¡Ë, ÎΩŸ Î∂ Û¡Ÿ Ú¥È Û¥

    3 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å, ƥˡ, fiªfi øÁºÙ, êΠۡÿÒºÎÒøÙ, Áπ Ë∏ÒÍ ªÙŸ∫ ΠêÚfiøÒÙøÏ Ÿ∫ Áπ øœ Ÿ∫ñøÒ∫ÏøÚøÛ.

    6

  • ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡

    ªÙ ΠêÚfiøÒÙøÏ Ÿ∫ ÿ fiªÈÀøÒfi ÿ¡ áÚfi ÿ¥ÏŸÏ. 9 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ΩËŸøÒ å ŒΩfi œÒ∂fi øÙŸ∫ Î ´∏Òfi åÿ¥ŒºÚfi ∑ ÚæÒ ΩÙfi Ïœ∂ÓøÏ Ë¥Úfi.17 íøŸ ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å œÒ∂fi øÙŸ∫ Î ´∏Òfi, Ï∂ªı:

    Ñ ´∏Òfi, øÊ∏Òfiªı Ÿ∫ Û¡ Ë∂Í Ãªfl ªÌ ªÙ Î¥, êڟ ÎÀfiªÚªÈøÒ Û¥ ËÒøÛ Î ŒΩÙfiÌ øÈ Û¡ ÿÒºÎÒøÙ; Õ∂, ¥ÈøÙ ÁªÈ ۥϟҺıÊÍ ÎΩŸ å Û∂ ÿøÒÏŸ Î¥Ì ÿΩÙfiÌ ÃªÎ Ãªfl å ΩÛ ÿÀÙfi.

    10 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å ÿ¥ŒºÚfi ∑ ŸÒ¥, Œ∫Ì ËÒ∫ŸÃæÌ fiªÌ¡ÒøÿøÚ Ÿ∫ Û∂Ê ÃøÙ ŒΩœ¥.

    11 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å fiªfi Áπ Ë∏ÒÍ ΩÙfi œæÒŸ∂ÊøÈ Î ËÒ∫Ÿ ͺÒøÈ; ΩÙfi å ÿ¥ŒºÚfi ÎΩŸ ªŸ ÃæÌ ÛπÏŸ ÏÃ¥Ÿ,øÿøÈ ∏Ú ÎΩŸ å ºÈøÒ ÿªË∏Ò Ÿ∂ÏŸøfi. è∂, ΩÙfi å ÿ¥ŒºÚfi ÎΩŸÎ ËÒ∫Ÿ ͺÒøÈ ÃæÌ Ã¡Ÿ, Ÿ∫ ªÊÏ¥fi ∏Ú Î Ã¡ŸÙøÏ ÎΩŸ å ŒΩfiºÈøÒ Ï¥Ù.

    18 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ÃºÙ å ŒΩfi Ϻfi Î¥Ì ÃøÒfiÌ,ÿªŒπÚfi, Î ÿΩÙfiÌ ÃøÒ Ú∫ÏŸ ËÒøÛ ∏Ë Û¡ ŒΩÙfiÌ ΩÙfi Ë¥Ÿ, ΩÙfiå ÏŸ¿fi ÿªË∏Ò Û¡ ÿÒºÎÒøÙ, ΩÙfi å Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ÎºÛ øÁºÙ.

    19 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î∂ ÃøÒ ΩıÁÒ¥ êΠۥ øÁºÙ,ΩÙfi Ï∏Ÿ Ÿ∫ Ú∂ ŒΩÙfiÌ øœæÙ Û¥; ÿøŸ ÿªŒπÚfi, ÃøÙ øÈ Îfi∏ŸøÒÌ øÈ ÜÓÛ¥Ú, Õ∂, ΩÙfi ∏ÚÏπ ŒøÒ ÛøÎøÒ, ΩÙfi ÃøÙ øÈ ÎÏøÙÌ øÈ ÜÓÛ¥Ú, fiªfi œÚ¥fi êΠۡ ÿÒºÎÒøÙ, ªÙÏøÛøfl ÎΩŸ Î∂fiªfi ÏæËøÙ ÎºÒ ŒæÒŸÏ; ΩÙfi Î∂ fiªfi Ï¥Ï ÏŸÒ¡Èªı Ÿ∫ Ÿ∂ÊøÃ∂ Û¡ Ú¡Ë.

    12 àÙfi ΩÌ å œæÒŸ¿Ê øÈ Î ËÒ∫Ÿ ͺÒøÈ ªŸ ˪Úfi Û¡ ÏπÚêΠªÊÏ¥fiªıÚ¥ ÁÒ∂Ÿ Âæª; úÒË∏Ò, å ÿªÁΩÙ Ÿ∫ ÿfiªÌ¡øÒøÏ ÎΩŸ Û¡ ËΩÛøÚ¥ Ó¿fi œæÒŸ∂Ê øÈ ªŸ ∏ÚÏπ; Ë∏Ò å Ù∫ÎΩŸ ªŸ ÃæÌ fiªÌ¡ÒøÿøÚ øÿøÈ ∏Ú øÎøÒ ËÒ∫Ÿ.

    13 àÙfi ΩÌ å ÊΩÏŸ Û¡ ¡Ì ÒÀÙfi øÿÀŸ, ÎΩŸ œøÒŒΩœÏ åÛ¡Ÿ fiªÏÊøÈøÒ Û¡ ËΩÛøÚ¥ ∏ÚÏπ, å ÿ¥ŒºÚfi ∑ ÒªÈøÒ øÈÃ∏ŸøÒ; ΩÙfi ªŸ ÒΩÙ øÚ∏ı, ΩÙfi ªŸ ÃæÌ ÙªÒ Î ŸÒ¥ øÈ Ãªfl å ÃæÌœæÒŸ∂ʪı Î ËÒ∫Ÿ.

    20 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î∂ ÃøÒ ÏæÒπËøÚ, ÿªÊ∏Ì øÈÎºÒ ÃªÊøfiÙøÏ, ªÙÏøÛøfl ÎΩŸ Î∂ fiªfi ÿÀ fiÀÙ ÿªË∏Ò Û¥, ΩÙfifiªfi œÚ¥fi êΠۥ ÎΩŸ å ÿfi ËøÒÁªÈ ÎºÛ øÈ Î Íªı ÎΩŸ Î∂ŒΩfi fiøÙ øÁºÙÏŸ Û¥. 14 àÙfi å Ú¿ÊŸ Ÿ∫ ÿªŒπÚfi ËÒøÛ ÃºÙÏ ªŸ Ê∂Û; ΩÙfi å

    Ï∏ Î Œºfi ͺÒøÈ ∑ ÚªŸøÚ Ã∂ ∏Ë; ΩÙfi ΩŸ Î Œºfi ͺÒøÈ åÿ¥ŒºÚfi Õ∏Ò ÛøÎøÒ ùøÒ¡ø, ΩÙfi ùΩÛ, ΩÙfi ƥˡ; ΩÙfi Î∂ÏŸ¿fi ΩÌ ªË Î∂ Ù∫ ÙæŸ ÃªÎøÒ Î∂ Ó¿fi Áπ.

    21 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å fiªfi ËÒΩıÊÚ¥ ËøÒÁªÈÎºÛ ∏Ú ÎΩŸ Î∂ ŒΩfi fiøÙ, ΩÙfi å fiªfi ªÁÌ∏ÒŸ ÎºÛ ÎΩŸ Î∂ ÿfiœÒ∂ øÙŸ∫ Î ´∏Òfi ÎºÒ òæfi Ë∏Ò ËøÒÁªÈÙøÏ. àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫œΩÏ ÎΩŸ Î∂ fiªfi Ïπ. àÙfi ΩËŸøÒ Î∂ ŒΩfi fiøÙ œÒ∂ªı øÙŸ∫ δ∏Òfi Ã¥ fiªfi øÁºÙ ŸÒΩÈøÚ æÙ ÀøÒ ÂøÒÙ¥ ŸøÃ∏ÒfiÌ Î ŸºÙŸøÈ ÀøÒ ËæÎøÒ.

    15 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å ÿºÊøÙfi øÙŸ∫ κÛ; ΩÙfi å∏ÚÏπ fiªfi Ï∂ øÙŸ∫ ÎºÛ ÃªÎ ∑ ÚÀfi ÈæªÏ ÎΩŸ Î∂ Ó¿fi ÊøÛøÙŸ∫ Û¥, ΩÙfi œæÒŸ∂Ê øÈ Î ËÒ∫Ÿ, êfl ÃæÌ fiªÌ¡ÒøÿøÚ øÿøÈ∏Ú øÎøÒ ËÒ∫Ÿ.22 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Ã¥ fiªfi ÊøÛ fiÀÙ øÙŸ∫ Î

    ŸºÙŸ øÈ ÀøÒ ËæÎøÒ. àÙfi ΩËŸøÒ å ΩÙfi Û¡ ÿÒºÎÒøÙ ΩÙfi ∏Ú ÎŒÀÏ øÈ ÜÓÛ¥Ú ŒΩfi ÊøÛ fiÀÙ øÙŸ∫ Î ŸºÙŸ øÈ Û¡ ËæÎøÒ, Î∂fiªfi ÁªÈ ÍΩıÊÏ øÙŸ∫ Î ´∏Òfi ÎºÒ òæfi; ΩÙfi Î∂ fiªfi ∏ËøÒÏΩÊÒøË¡Ï ΩÙfi ÿøÒÙŸ ∏ËøÒªıÌ øÙŸ∫ ŒªÛ.

    16 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î∂ fiªfi ÊøÛ øÙŸ∫ Û¥ ΩÙfiœæÒŸ∂Ê øÈ Î ËÒ∫Ÿ ∏ÚÏπ.

    17 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å ÃæÌ fiªÌ¡øÒøÏ ÎΩŸ ´∂ÛøÙΩÙfi ´ºÛÕª∫ºÚ Ó¿fi ÊøÛ ΩÙfi œæÒŸ∂Ê øÈ Î ËÒ∫Ÿ ∏ÚÏπ;úÒË∏Ò, å ÊΩÏŸ Û¡Ù ¡Ì ŸøÃ∏ÒfiÌ Î Œºfi øÈ Î ÒªÈøÒ, ÎΩŸœøÒŒΩœÏ å Û¡Ÿ Ï¥ κÛ.

    ïΩœŸøÒ ÅŸ1 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Ã¥ ŒΩfi ÁΩÎøÒfi ŸøÁºÎøÒ ∏Ú

    ÛΩÙøÒ øÈ Ï¥fiÌ øÈ ºÈøÒ¥ Ê¡Ùfi, ÿπÍ øÈ ÁÒ∂Ù øÈ ºÈøҥʡÙfi, ΩÙfi ∏ÚÏπ øÈ Î Ï¥fiÌ øÈ ËÒ∫Ÿ øÈ ºÈøÒ¥ Ê¡Ùfi.

    18 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å Ï∏ κÛ, ÿøŸ Î∂ ÿfi ÙæŸÊøÛ øÙŸ∫ Û¥ ΩÙfi œæÒŸ∂Ê øÈ Î ËÒ∫Ÿ.

    19 àÙfi å ÿ¥ŒºÚfi ∑ Òæfi øÈ ¡øÒÙ, ΩÙfi ªŸ ªÊÏŸºÙfiøfiøÚ∏ı Î ÿΩıÊ øÈ Î ÒªÈøÒ, ΩÙfi Úºfi Ÿ∫ Î ŸÒ¥ ÿ¡ êfl å ÏŸ¿fi.2 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Ã¡Ú Û¡ ËæÎøÒ ŸºÒ¥fi ªÙ Î

    êÚfiøÒÙøÏ Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ øÏ, Ï∂ªı: íªŒπÚfi, å ŒΩÈfiÒ¥Ûfi ∑ fiÒ¥Û; ∏Ò, ªÙ øÎøÒ ÃøÒfiÌ, å ŒΩÈ Ï¥Ù ∑ ȪÔøÙ.

    20 àÙfi å ∏ÚÏπ ÿ¥ŒºÚfi ∑ ÏŸÒ∂Ÿ ΩÙfi ÙºÒπ œΩÍ, êflÊ∂Û øÚ∏ı ÿ¡ Î Òæfi øÈ ¡øÒÙ, ¥ÈøÙ Ÿ∫ Î ŸÒ¥ ÿ¡ êfl å ÏŸ¿fi;ΩÙfi ªŸ ∏ÚÏπ Úºfi ÿ¡ Î Œºfi øÈ Î ËÀÙŸøÙ, øÙŸ∫ ∑ ÚæÒ ΩÙfiÏœ∂ÓøÏ Ë¥Úfi, ΩÌ ªË ªŸ ŒΩfi ÿªÙ ∑ ÃøÒÚfi.

    3 àÙfi ÿªŒπÚfi, ÿªÊ∏Ì øÈ Î Íªı êfl å ŒΩÈ Ï¥Ù, å ŒΩÈÒ¥ÌøÙ Ÿ∫ ÒªÂæªÏ ªÙ Î ´∏Òfi ÿªÊ∏Ì øÈ Æ¥Ë¡ ΩÙfi ∏ÚÏπ øÈùΩÛ; Ë∏Ò å ŒΩÈ Ò¥ÌøÙ Ÿ∫ ÏøœπÌ ÎΩŸ Î∂, ΩÙfi ∏ÚÏπ ÛºÙ¥ øÈÎºÒ Ï¥fi, ÃªÚ ÿ Ï∂Èfi.

    21 àÙfi å Ï∏ ÙøÛÿøÒÚºÏ ÊæÙÊ∏ÒÏªÌ øÈ œ¥œøÚ, ÛºÙ¥øÈ Œ∫Û ÃøÒ œÒºÏªı Ë∏ÒÃøÒfi, ÎΩŸ Î∂ Û¡Ÿ øÿŸ∂Ù Î œΩÍ ÃªflÚºfi øÙŸ∫ Î ŸÒ¥ ÿ¡ êfl å ÏŸ¿fi.4 íøŸ ÿªŒπÚfi, ´∂ÛøÙ ΩÙfi ´ºÛÕª∫ºÚ, å ˪Ò

    ªÊÏ¥fiªıÚ¥ ÿªÊ∏Ì øÈ Õ∫; Ë∏Ò ÿªŒπÚfi, Û¥ÍæŸ å Ï∏ ªÙ Û¡fiÒ¥Û, ∑ fiæÒÊ ΩÙfi fiÒªÒ¥ êÚfiøÒÙøÏ.

    22 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î∂ fiªfi ÊøÛ Ë∏ÒÍ, ΩÙfiÊøÛºÙÏ ªÙ Î œΩÍ Ãªfl Úºfi Ÿ∫ Î ŸÒ¥.

    5 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å Ï∏ ∑ ÛΩÙ, ΩÙfi Œ¥ ÃæÌfiҺϟ ªÙ ∑ ០Òπÿ; ΩÙfi Œ¥ Ê∂Û ΩÙfi ÏŸ¿fi ÿªË∏Ò Û¥.

    23 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ÎºÒ øÒπÌ ∑ ۪ϟ øÈfiæÒÊÙøÏ; Õ∂, ¥ÈøÙ ΩÙ ªÊÏ¥fiªıÚ¥ ÁÒ∂Ÿ ۪ϟ øÈfiæÒÊÙøÏ, ªÙÏøÛøfl ÎΩŸ Î∂ Œ∫ ŒΩfi ÊøÛºÙÏŸ ªÙ Î œΩÍ fiªfiÚ∫Ì ÎºÒ Ã∂, ÎΩŸ Î∂ ÃæÙfiøÒfi ∏Ë ΩÙfi ÃøÒ Ú∏ÏŸ.

    6 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Û¥, ΩÙfi ÿ∂fiÛ¥ ËæÚπ ŒªÛ.

    7 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ΩÌ å ËæÚπfi ŒªÛ å ÿ¥ŒºÚfiۡϺÚË ÎΩŸ å ÃæÌ ªÙ ∑ fiæÒÊ ΩÙfi fiÒªÒ¥ Ã∂ÏŸ.

    24 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ å ÿ¥ŒºÚfi øÎøÒÌ œÒºÏªıË∏ÒÃøÒfi, ΩÙfi Î∂ Ê∂Û Ë∏ÒÍ ΩÙfi ÊæŸ ŒπÚfi øÈ Î ºÙfi øÈ ÎÒæfi øÈ ¡øÒÙ; ΩÙfi Î∂ fiªfi œÒºÏ Ë∏ÒÃøÒfi ÍÒ∫ Π۪ϟ øÈfiæÒÊÙøÏ, ÊÚªıªı Ÿ∫ Î Òæfi øÈ ¡øÒÙ, ¥ÈøÙ øÙŸªÚ Î∂ fiªfiÊøÛ Ë∏ÒÍ ΩÙfi œæÒŸ∂Ê øÈ Î ËÒ∫Ÿ øÈ Î ŸÒ¥.

    8 àÙfi ΩËŸøÒ å ŒΩfi ŸÒΩÈøÚfi Ë∏Ò Î Ïœ∂Ï øÈ ÛºÙ¥ ÀøÒ̪٠fiæÒÊÙøÏ, å ÿªÁΩÙ Ÿ∫ œÒ∂ øÙŸ∫ Î ´∏Òfi ÎΩŸ Œ¥ ÿfi ŒΩÈÛøÒÏ¥ æÙ Û¥, øÊ∏Òfiªı Ÿ∫ Î ÛøÚŸøŸ∫fi øÈ ŒªÌ ŸºÙfiøÒÛøÒÏ¥Ì. 25 àÙfi ΩËŸøÒ Î∂ ŒΩfi œæÒŸ∂ÊøÙ øÈ Î ËÒ∫Ÿ øÈ Î ŸÒ¥ Î∂

    7

  • ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡

    fiªfi ÊΩÏŸ ÎºÒ ¡Ì øÿÀŸ ΩÌ ªË Î∂ ÃøÒ øÓ∂Ûfi. Î ŒªÏŸøÒ¥ øÈ Û¡ œ¥œøÚ; Ë∏Ò Î œÚ∂ŸÏ øœæ٠êfl å Û∂Ê ∑ Ë¿ÚøÊÀÙŸ øÈ Û¡ œ¥œøÚ å ŒΩÈ ÁªÈøÙ Î Ù∂Û øÈ Æ¥Ë¡; úÒË∏Ò, Î∂æÒ Ê∏Úfi Î œÚ∂ŸÏ øÈ Æ¥Ë¡, ΩËŸøÒ Û¡Ù πÙ Ù∂Û; ΩÙfi Υ̜Ú∂ŸÏ ∏ÚÏπ æÒ Ê∏Úfi Î œÚ∂ŸÏ øÈ Æ¥Ë¡.

    26 àÙfi å ∏ÚÏπ ÊΩÏŸ Û¡ ¡Ì ÒÀÙfi øÿÀŸ, ΩÙfi ÿ¥ŒºÚfi,æÙ Î øÎøÒ Ï¡fi øÈ Î ÒªÈøÒ øÈ Ã∏ŸøÒ, ∑ ÁÒ∂Ÿ ΩÙfi Ïœ∂ÓøÏÿªÚfiªı; ΩÙfi ªŸ ÏŸ¿fi ΩÌ ªŸ ÃøÒ ªÙ Î ºÒ, Œ¡ øÿøÈ Î øÒÍ.

    27 àÙfi ªŸ ÃæÌ ËªÚfi êΠœ¥œøÚ, ÿπÍ πÚfi ΩÙfi Õøı,ÿπÍ Û∂Ú ΩÙfi Ë¥Û∂Ú; ΩÙfi ÎºÒ ÛΩÙøÒ øÈ fiÒºÏ Ãæ̪ÊÏ¥fiªıÚ¥ Ë¡Ù; ΩÙfi Î∂ ÃøÒ ªÙ Î ΩŸøŸ∫fi øÈ Ûæʪı ΩÙfiœæªÙŸªı ÎºÒ ËªıÁøÒÌ ŸøÃ∏ÒfiÌ ÎπÌ Œ∫ ŒΩfi ÊøÛ ΩŸ ΩÙfi ÃøÒœæÒŸ∂ʪı øÈ Î ËÒ∫Ÿ.

    3 ƺÈøÒÎøÚºÏ, å ŒΩÈ ÒøÏ¥Èfi ∑ ÊøÛΩÙfiÛøÙŸ øÈ Î´∏Òfi ÎΩŸ å Ó¿fi Û∂Ê Î¥Ì œÚ∂ŸÏ, Ë∏Ò Î ÏœºÓøÚ œøÒœøÏÎΩŸ ÎºÒ Ó¿fi ÿ ΩÙ øÊÀÙŸ ªÙÁÒ∂ÈÙ øÈ Î ÛªÙøÏŸÒ¥ øÈ Û¡œ¥œøÚ.

    4 äœæÙ Î øÎøÒ œÚ∂ŸÏ Ó¿fi ÿ ªÙÁÒ∂ÈÙ ΩÙ øÊÀÙŸ øÈ ÎÒ∂Ù øÈ Î ÊªıÌ, ΩÙfi Î Ã∏ÒÌ ΩÙfi ÊøÙŸºÙÓøÙÌ øÈ Û¡ œ¥œøÚ;úÒË∏Ò Î¥Ì œÚ∂ŸÏ æÒ Ë∏Ò Î Û∏Ò œæÒŸ øÈ Î ÛªÙøÏŸÒ¥; ΩÙfi ÎøÎøÒ œÚ∂ŸÏ æÒ Ë∏Ò Î Û∏Ò œæÒŸ øÈ Î Ò∂Ù øÈ Î ÊªıÌ ΩÙfi ÎÃ∏ÒÌ ΩÙfi ÊøÙŸºÙÓøÙÌ øÈ Û¡ œ¥œøÚ.

    28 àÙfi ΩËŸøÒ Î∂ ŒΩfi Ÿ∂ÏŸøfi øÈ Î ËÒ∫Ÿ Î∂ ÃøÒøÓ∂Ûfi, ÿªÊ∏Ì øÈ ÎπÌ ÎΩŸ ÃøÒ ÏÊ∏˪ı ΩŸ κÛ; ΩÙfi Î∂ ˺ÚøÃ∂ ªÙŸ∫ Ë∏ÒÿªfiøÙ œΩÎÌ ΩÙfi ÃøÒ Ú∏ÏŸ.

    29 àÙfi ÙÀ å, ƥˡ, fi∫ ÙæŸ Ïœ¥Ê ∏Ú Î ÃøÒfiÌ øÈ Û¡ËæÎøÒ. 5 éºÒË∏Ò, Î ´∏Òfi ŒΩÍ ÊøÛΩÙfiøfi Û¥ Ÿ∫ Û∂Ê Î¥Ì

    œÚ∂ŸÏ Ë∏Ò ∑ Ã¡Ì œøÒœøÏ ªÙ ŒªÛ, êfl œøÒœøÏ å Ùπ ÙæŸ.30 íøŸ, Ÿ∫ ÿ Ó∏ÒŸ ªÙ Ò¡Ÿªı, ÿªŒπÚfi, Œ¥ Ï∏ øÎøÒÛøÚŸøŸÕ∫fiÌ œÒºÏªı Ë∏ÒÃøÒfi; ΩÙfi Î∂ Ê∂Û ΩÙfi ÊæŸ ŒπÚfiøÈ Î ºÙfi øÈ Î Òæfi øÈ ¡øÒÙ; ΩÙfi Î∂ fiªfi œÒºÏ ÎºÒ Ã∂Ë∏ÒÃøÒfi, ÊøÙŸªÙÕ∫øÚ¥ ŒπÚfiªı ËΩÏŸ Ÿ∫ Î Òæfi øÈ ¡øÒÙ,øÙŸªÚ Î∂ Ê∂Û Ë∏ÒÍ ΩÙfi ËºÚ fiÀÙ ΩÙfi œæÒŸ¿Ê øÈ Î ËÒ∫Ÿ øÈ ÎŸÒ¥.

    6 íøŸ Î ´∏Òfi ÙπªÍ ∏Ú ÍªıÌ ËÒøÛ Î ÿªÁªÙªı; úÒË∏Ò,Œ¥ œÒ¥œºÒªÍ ∑ Ã∂ Ÿ∫ øÊæÛœÚªÓ ∏Ú ŒªÌ ÃøÒÊÏ øÛøı ÎflªÚfiÒøÙ øÈ ÛºÙ; Ë∏Ò ÿªŒπÚfi, Œ¥ ŒΩÍ ∏Ú œÀøÒ øÙŸ∫ ÎË¿Ú˪ڪı øÈ ∏Ú ŒªÌ ÃøÒfiÌ. àÙfi ÎøÏ ªŸ ªÌ. ÅÛºÙ.

    ïΩœŸøÒ ìºÙ31 àÙfi Œ¥ ∏ÚÏπ Ï∏ øÎøÒ ÛøÚŸøŸÕ∫fiÌ Ë¥Úªı ÎºÒ Ã∂

    ŸøÃ∏ÒfiÌ ÎΩŸ ÁÒ∂Ÿ ΩÙfi Ïœ∂ÓøÏ ÿªÚfiªı. 1 àÙfi ÙÀ å, ƥˡ, œÒøÏ¥fi Ÿ∫ ÁªÈ ΩÙ øÊÀÙŸ øœæ٠Υ̜Ú∂ŸÏ øÈ Û¡ œÒπÏ¥fiªıÌ, ΩÙfi Û¡ Ò∂Ù ΩÙfi ÛªÙøÏŸÒ¥;úÒË∏Ò, Ÿ∫ œÒøÏ¥fi êΠۡ٠øÊÀÙŸ, å ÛøÏŸ Ïœ¥Ê ÏøÛÃøŸøÈ Î ÍªıÌ øÈ Û¡ ËæÎøÒ, ΩÙfi ∏ÚÏπ øÈ Û¡ ÿÒºÎÒøÙ.

    32 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ ÛºÙ¥ ÃøÒ fiÒÀÙfi ªÙ ÎfiºœÍÏ øÈ Î ËÀÙŸøÙ; ΩÙfi ÛºÙ¥ ÃøÒ Ú∏ÏŸ ËÒøÛ ŒªÌ ÈÕ∫,ÃæÙfiøÒªı ªÙ ÏŸÒ∂Ù ÒπfiÌ.

    2 ô∏Ò ÿªŒπÚfi, ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ΩËŸøÒ Û¡ ËæÎøÒ ŒΩfi Û∂fiΩÙ ºÙfi øÈ Ïœ¥Êªı Î ÃøÒfiÌ øÈ ŒªÌ fiÒ¥Û, ΩÙfi ∏ÚÏπ øȪÁÌ∏ÒŸªı ÎºÛ Ÿ∫ ∏Ú fiªÚøÂøÙÏ, Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ κÛÊøÙÏøÒÙªı Î ñ∫Ì—

    33 àÙfi ÁÒ∂Ÿ ÃæÌ Î ÛøÚŸøŸ∫fi ÎΩŸ fiªfi ºÙŸøÒ ªÙŸ∫ ÎΩŸÏŸÒ∂Ù ÿªÚfiªı. àÙfi ΩËŸøÒ Î∂ fiªfi ºÙŸøÒ ªÙŸ∫ ÎΩŸ ÿªÚfiªıÎ∂ fiªfi œæªÙŸ Π˪ıÁøÒ øÈ ÏÊ∏ÒÙ ΩŸ Û¥ ΩÙfi ÎπÌ ÎΩŸ ÃøÒœæÒŸ∂ʪı øÈ Î ËÒ∫Ÿ ∏ÚÏπ; ÿøŸ Ã¥ Œ¥fiøfi ÎºÛ ÙæŸ.

    3 úΩŸ ΩËŸøÒ Î∂ Ó¿fi ÿ fiªÏŸÒæªfi, ¥ÈøÙ ÎΩŸ ÁÒ∂ŸÏªŸ¥ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, ΩÙfi ÛºÙ¥ ÿ ÊΩÒ¥fi øÃ∂ ÊΩœŸªÈ ªÙŸ∫íΩÿøÚæÙ, øÊ∏Òfiªı Ÿ∫ Î πÙ fi∫ Ÿ¡Û øÈ Î ´∏Òfi, Î∂ Ó¿fiÒªŸøÒÙ øÁºÙ, Õ∂, ¥ÈøÙ ÿ ÿÒ∏Ÿ ÿΩÊ ÀŸ øÈ ÊΩœŸªÈøŸ¥; ΩÙfiΩËŸøÒ Î∂ Ó¿fi ÿ ÿÒ∏Ÿ ÿΩÊ ÀŸ øÈ ÊΩœŸªÈøŸ¥ Î∂ Ó¿fi œø̺ÏøÁºÙ Î ÚΩÙfi øÈ ÎºÒ ªÙŒºÒøŸøÙÏ.

    34 ú¥Ì æÒ Î ÃøÒfiÌ øÈ Û¡ ËæÎøÒ: ô∏Ò ΩÌ ÛºÙ¥ ΩÌŒ¥fiøfi κÛ, ŒΩfi Ë∏ÚøÙ øÃ∂.

    35 àÙfi ´∂ÛøÙ ΩÙfi ´ºÛÕª∫ºÚ œæÒŸ¿Ê ÙæŸ øÈ Î ËÒ∫Ÿ,Ϻfi Û¡ ËæÎøÒ.

    36 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ΩËŸøÒ Û¡ ËæÎøÒ ŒΩfi ÏœπÊøÙ ∏ÚÎ ÃøÒfiÌ øÈ ŒªÌ fiÒ¥Û ∏Ò ÈªÔøÙ, êfl ÃøÒ ÛºÙ¥, Œ¥ Ϻfi øÙŸ∫øÏ, ÿªÊ∏Ì øÈ Î¥Ì ÍªıÌ Ãªfl Œ¥ Ï∏ ªÙ ∑ ȪÔøÙ, Œ¥ªÊÏ¥fiªıÚ¥ ˪Òfi Ë∏Ò ´∂ÛøÙ ΩÙfi ´ºÛÕª∫ºÚ; Õ∂, Œ¥ ˪Òfiںϟ Î∂ Ó¿fi ÿ ÊΩÏŸ ∏Ë ËÒøÛ Î œÒºÌøÙÏ øÈ Î ´∏Òfi.

    4 è∂, ¥Èø٠ϪÊÏ ŒøÙfiÒøfi ÕªÒÌ ËÒøÛ Î Ÿ¡Û ÎΩŸ Û¡ËæÎøÒ ÚºËŸ ñøÒ∫ÏøÚøÛ, ∑ œÒæËøŸ ÿfi Î ´∏Òfi òæfi Ò∂Ì øœøÛøı Î ñ∫Ì—¥ÈøÙ ∑ ¨øÏ¡ø, ∏Ò, ªÙ øÎøÒ ÃøÒfiÌ, ∑ ù∂ÈÕøÒøÈ Î ÃøÒÚfi.37 àÙfi Œ¥ fiªfi ªÁÌ∏ÒŸ ÎºÛ ÎºÙ ÃªÎ ∏Ú Î Ë¥Úªı øÈ ∑

    ŸºÙfiøÒ œºÒøÙŸ, ÎΩŸ Î∂ ÿfi ŒæÒÊøÙ Ÿ∫ ŒªÌ ÃøÒfiÌ, ÎΩŸœøÒŒΩœÏ Î ´∏Òfi ÿfi ÿ ÛøÒϪËøÚ Ÿ∫ κÛ, ΩÙfi ÙæŸ ÊΩÏŸÎºÛ ∏Ë; Õ∂, Û¡ ËæÎøÒ fiªfi œÒ¥fl øÙŸ∫ κÛ.

    5 àÙfi Œ¥ ∏ÚÏπ Ïœ∂Ê ÊøÙÏøÒÙªı Î œÒæËøŸÏ, ŒÀ ÁÒ∂Ÿ∑ ÙøÛÿøÒ ŒΩfi ŸºÏŸøË¡fi øÈ Î¥Ì ÍªıÌ, ÊøÙÏøÒÙªı ΪϨøÏ¡ø, øÈ Œ∫Û Œ¥ ŒΩfi ÏœπÊøÙ, ∏Ò ÎªÏ ßªfi¥ÛøÒ øÈ ÎÃøÒÚfi.38 àÙfi ΩËŸøÒ Œ¥ ŒΩfi œÒ¥flŸ øÙŸ∫ κÛ, ΩÙfi ∏ÚÏπ

    œÒæËøÏ¡fi øÙŸ∫ ÎºÛ øÈ ÛºÙ¥ ͪıÌ, Œ¥ ÿ∂fi ÎºÛ Ÿ∫ Ê¥œ ÎÊøÛΩÙfiÛøÙŸÏ øÈ Î ´∏Òfi; ΩÙfi Œ¥ fiªfi Ï¥Ï Ïœ¥Êªı øÙŸ∫κÛ.

    6 éºÒË∏Ò, ∏Ú ÛΩÙÊ¡Ùfi ÃøÒ ªÙ ∑ Ú∏ÏŸ ΩÙfi ªÙ ∑ Ë∏ÚøÙÏŸ∂Ÿ, ΩÙfi ºÈøÒ Ã¿fi ÿ Ï∂È Î∂ Ó¿fi ÒªÚ¡ æÙ ÎªÏ ßªfi¥ÛøÒ.

    7 àÙfi Œ¥ Ïœ∂Ê ∏ÚÏπ ÊøÙÏøÒÙªı ∑ œÒæËøŸ Œ∫ Ó¿fiÊøÛ ÿªË∏Ò Î ¨øÏ¡ø, Ÿ∫ œÒ¥œºÒ Î Ã∂ øÈ Î ´∏Òfi—ïΩœŸøÒ Æ¡Ù 8 è∂, ¥ÈøÙ Œ¥ Ó¿fi Áπ Ë∏ÒÍ ΩÙfi ÊÒ¡ ªÙ ÎêÚfiøÒÙøÏ: ëÒ¥œºÒ Õ Î Ã∂ øÈ Î ´∏Òfi, ΩÙfi Û∂Ê ŒªÌ œΩÎÌÏŸÒ∂Ÿ; Ë∏Ò ÎºÒ ÏŸΩÙfiªÍ ÃøÙ øÛøı Õ∫ Œ∫Û Õ Ùπ ÙæŸ; ΩÙfi Œ¥ªÌ Û¡Ÿ¥øÒ ÎΩÙ å, Œ∫Ì Ó∫'Ì ÚΩflºŸ å ΩÛ ÙæŸ ÃøÒÎ¥ Ÿ∫ øÙÚ∫Ï.àÙfi Ûøfl Ïœ∂Ê Û¡ ËæÎøÒ ÊøÙÏøÒÙªı ÎªÏ Íªı.

    1 àÙfi ∏Ú Î¥Ì ÍªıÌ fiªfi Û¡ ËæÎøÒ Ï¥, ΩÙfi ŒªÒ, ΩÙfiÏœ¥Ê, ΩÌ Œ¥ fiúڟ ªÙ ∑ ŸºÙŸ, ªÙ Î ÈΩÚ¥ øÈ ´ºÛÕª∫ºÚ, ΩÙfi∏ÚÏπ ∑ ÁÒ∂Ÿ ÛºÙ¥ Û∏Ò ÍªıÌ, êfl ÊΩÙæŸ ÿ ÒªŸøÙ øœæ٠Υ̜Ú∂ŸÏ.

    2 àÙfi ÙÀ, ΩÌ å ŒΩÈ ÏœπÊøÙ ÊøÙÏøÒÙªı Î¥Ì œÚ∂ŸÏ,ÿªŒπÚfi Î∂ æÒ ÙæŸ Î œÚ∂ŸÏ øœæ٠êfl å Û∂Ê ∑ Ë¿Ú øÊÀÙŸ øÈ

    9 àÙfi Û¡ ËæÎøÒ Ïºfi Œ¥ Ó¿fi ÿΩœŸ¡Ì ªÙ íºÍΩÿøÒø,ÿªæÙfi ñ∏ÒfiøÙ; ΩÙfi Œ¥ ∏ÚÏπ Ϻfi Œ¥ Ó¿fi ÿΩœŸ¡Ì êÎ

    8

  • ú ôøÒÏŸ í¿Ê äÈ Æ¥Ë¡

    Ã∏ŸøÒ; ¥ÈøÙ ÎΩŸ Œ¥ Ó¿fi ÿΩœŸ¡Ì Î ¨øÏ¡ø êΠÃ∏ŸøÒ. úÒË∏Ò, Õ ÛøÏŸ ÿ ÊΩÏŸ ∏Ë ËøÒºÈøÒ.10 àÙfi ΩËŸøÒ Œ¥ ŒΩfi ÿΩœŸ¡Ìfi Î ¨øÏ¡ø êΠÃ∏ŸøÒ, Œ¥

    Ó¿fi ÿªŒπÚfi ΩÙfi ÿºÒ ÒøÊ∏Òfi ÎΩŸ Œ¥ ŒΩfi ÿΩœŸ¡Ìfi Î ´ΩÛøÈ òæfi, Œ∫ Ó¿fi Ÿ∂Ê øÃ∂ ΠϪÙÌ øÈ Î ÃøÒÚfi.

    22 àÙfi Î êπÚ¥ òπÏŸ ÁªÈºÍ øÍ∏ÒøŸ¥ ÎΩŸ å Ó¿fiÏœ¥Ê Î¥Ì ÍªıÌ, ΩÙfi fiªÙ¡ ÎºÛ ÙæŸ.

    ïΩœŸøÒ ÜÚºÈøÙ11 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ΩËŸøÒ Û¡ ËæÎøÒ ŒΩfi ÏœπÊøÙ

    Î¥Ì ÃøÒfiÌ Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Û¡ ÿÒºÎÒøÙ ÊøÙÏøÒÙªı Î ÁæÏœøÚêfl Ó¿fi ÿ œÒ¥flŸ øÛøı Î ñ∫Ì, ΩÙfi ∏ÚÏπ ÊøÙÏøÒÙªı ÎfiêÙfiøÚªı øÈ Î ñ∫Ì ªÙ øÙÿªÚ∂Ë. àÙfi ΩËŸøÒ Î∂ ŒΩfi ÏÚ∂٠ΨøÏ¡ø, Œ∫ Ó¿fi ÊøÛ, ΩÙfi ΩËŸøÒ Œ¥ ŒΩfi ÿªÙ ÏÚ∂Ù Œ¥ Ó¿fiÒ¡Ì ËÒøÛ Î fiºfi, ΩÙfi Ó¿fi Û∂Ê ŒªÛϺÚË ÛΩÙø˺ϟ, ÿ¡ ÎêπÚ¥ òπÏŸ, øÙŸ∫ Î ñºÙŸ¡ÚÌ.

    1 ô∏Ò ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ΩËŸøÒ å ŒΩfi fiªÌ¡øÒfi Ÿ∫ Ùπ ÎͪıÌ ÎΩŸ Û¡ ËæÎøÒ ŒΩfi Ï¥Ù, ΩÙfi ÿªÚ¥Èªı ÎΩŸ Î ´∏Òfi ÃæÌ∂ÿøÚ Ÿ∫ Û∂Ê ÎºÛ ÙπÙ øÙŸ∫ Û¥, ΩÌ å ÏΩŸ œæÙfiøÒªı ªÙ Û¡ÙŒæÒŸ å ÃæÌ ÊæŸ øÃ∂ ªÙ Î ùœªÒøŸ øÈ Î ´∏Òfi, Õ∂, ªÙŸ∫ ΩÙªÊÏ¥fiªıÚ¥ Œ¡ ÛÀÙŸøÙ, êfl å ÙºÈøÒ ŒΩfi ÿªË∏Ò Ï¥Ù, ΩÙfiøœæ٠êfl å ÙºÈøÒ ŒΩfi ÿªË∏Ò ÏºŸ Û¡ Ë¿Ÿ.

    2 àÙfi Î ùœªÒøŸ Ϻfi øÙŸ∫ Û¥: íªŒπÚfi, ÃøŸfiªÌ¡øҪϟ ÎÀ?

    12 è∂, ¥ÈøÙ Û¡ ËæÎøÒ Ïœ∂Ê Ûøfl ÊøÙÏøÒÙªı ÎñºÙŸ¡ÚÌ, ΩÙfi ∏ÚÏπ ÊøÙÏøÒÙªı Î ŒÀÏ øÈ ÜÌÒ¥øÚ, ÎΩŸ Î∂Ó¿fi ÿ ÊøÛœºÒfi Ú¡Ê øÙŸ∫ ΩÙ æÚøÈ-ŸÒ¥, Œ∫Ì ÿÒΩÙfløÌ Ó¿fi ÿÿÒπÊøÙ ∏Ë ΩÙfi Ó¿fi ÿ ÏÊΩŸøÒfi øœæÙ ∏Ú Î Ë∂Ï øÈ Î øÒÍ.

    3 àÙfi å Ϻfi: å fiªÌ¡øÒ Ÿ∫ ÿªŒπÚfi ΠͪıÌ Ãªfl Û¡ËæÎøÒ Ï∏.

    4 àÙfi Î ùœªÒøŸ Ϻfi øÙŸ∫ Û¥: íªÚ¥ÈªÏŸ ÎÀ ÎΩŸ ΡËæÎøÒ Ï∏ Î ŸÒ¥ øÈ Ãªfl Œ¥ ŒΩÍ ÏœπÊøÙ?

    13 éºÒË∏Ò, Œ¥ Ϻfi ªŸ ÛøÏŸ Ù¥fiÌ ÿ ÎΩŸ Ã¥ Ó¿fi ÿ ÚºfiêΠÃøÙ øÊ∏Òfi ªÙŸ∫ Î ÚΩÙfi øÈ œÒæÛøÏ, øÙŸ∫ Î Ë¿Ú˪ڪıøÈ Î ÃøÒfi øÈ Î ´∏Òfi, ÎΩŸ Ã¥ Ó¿fi ÿ ÏÊΩŸøÒfi øœæÙ ∏Ú ÎË∂Ï øÈ Î øÒÍ.

    5 àÙfi å Ϻfi: è∂, ÎÀ ÙπªÏŸ ÎΩŸ å ÿªÚ¥È ∏Ú Î ÃøÒfiÌøÈ Û¡ ËæÎøÒ.

    6 àÙfi ÃºÙ å ŒΩfi ÏœπÊøÙ Î¥Ì ÃøÒfiÌ, Î ùœªÒøŸ ÊÒ¡fiêΠ∑ ÚÀfi ÈæªÏ, Ï∂ªı: êπÏΩÙø Ÿ∫ Î ´∏Òfi, Î ÛπÏŸ Œ¡òæfi; Ë∏Ò Œ¥ ªÌ òæfi πÈøÒ ∏Ú Î øÒÍ, Õ∂, ¥ÈøÙ øÿøÈ ∏Ú.àÙfi ÿںϟ æÒŸ ÎÀ, ƥˡ, ÿªÊ∏Ì ÎÀ ÿªÚ¥ÈªÏŸ ªÙ Î ùøÙ øÈÎ ÛπÏŸ Œ¡ òæfi; úÒË∏Ò, ÎÀ ÓΩÚŸ ÿªŒπÚfi ΠͪıÌ Ãªfl ÎÀŒΩÏŸ fiªÌ¡øÒfi.

    14 àÙfi ΩËŸøÒ Î ŒÀÏ øÈ ÜÌÒ¥øÚ Ó¿fi ÿ ÏÊΩŸøÒfi Î∂Ó¿fi ÿ ÁΩÎøÒfi ŸøÁºÎøÒ øÁºÙ; ∏Ò, ªÙ Ë¡Ù, ΩËŸøÒ Î ñºÙŸ¡ÚÌŒΩfi ÒøÏ¥Èfi Î Ë¿ÚÙøÏ øÈ Î òæÏœøÚ, Î ÙΩfløÒøÚ ÿÒΩÙfløÌ øÈÎ æÚøÈ-ŸÒ¥, ∏Ò Î ÒºÛÙøÙŸÏ øÈ Î ŒÀÏ øÈ ÜÌÒ¥øÚ, Ó¿fi ÿÁÒΩËŸªfi ªÙ, ∏Ò ÊøÛ Ÿ∫ Î ÙæÚø øÈ Î ŸÒ∫ ¨øÏ¡ø, ÎºÒ ´∏ÒfiΩÙfi ÎºÒ ßªfi¥ÛøÒ.

    7 àÙfi ÿªŒπÚfi ÎªÏ Íªı ÓΩÚ ÿ ÁªÈøÙ øÙŸ∫ Î¥ Ë∏Ò ∑Ï¡Ù, ÎΩŸ ΩËŸøÒ ÎÀ ŒΩÏŸ ÿ¥ŒºÚfi Î ŸÒ¥ êfl ÿ∏Ò Î ËÒ∫Ÿ êflΡ ËæÎøÒ Ÿ∂ÏŸøfi, ÎÀ ÓΩÚŸ ∏ÚÏπ ÿªŒπÚfi ∑ ÛΩÙ fiªÏºÙfiªıÀŸ øÈ ŒºÈøÙ, ΩÙfi ŒªÛ ÓΩÚ Õ ÃªŸÙøÏ; ΩÙfi ΩËŸøÒ Õ ŒΩÈêŸÙøÏŸ ŒªÛ Õ ÓΩÚ ÿºÒ ÒøÊ∏Òfi ÎΩŸ ªŸ ªÌ Î ùøÙ øÈ òæfi.

    15 àÙfi ΩËŸøÒ ÎªÏ ÛΩÙøÒ øÈ ÚΩıÁÃø fiªfi Û¡ ËæÎøÒœÒæËøÏ¡ ΩÙfi Ïœ¥Ê øÙŸ∫ Û¡ ÿÒºÎÒøÙ, ΩÙfi ∏ÚÏπ ÛºÙ¥ Û∏ÒͪıÌ Ãªfl å fi∫ ÙæŸ Ò¡Ÿ ªÙ ÎªÏ ÿ¿Ê; Ë∏Ò å ŒΩÈ ÒªŸøÙ ΩÌÛºÙ¥ øÈ ÎºÛ ΩÌ ÃøÒ ªÊÏœ¥fi¥øÙŸ Ë∏Ò Û¥ ªÙ Û¡Ù øÎøÒ ÿ¿Ê.

    16 àÙfi ∏Ú Î¥Ì ÍªıÌ, øÈ Ãªfl å ŒΩÈ ÏœπÊøÙ, ÃøÒ fiøÙΩÌ Û¡ ËæÎøÒ fiúڟ ªÙ ∑ ŸºÙŸ, ªÙ Î ÈΩÚ¥ øÈ ´ºÛÕª∫ºÚ. 8 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Î ùœªÒøŸ Ϻfi øÙŸ∫ Û¥:

    ´¿Ê! àÙfi å Ú¿ÊŸ ΩÙfi ÿ¥ŒºÚfi ∑ ŸÒ¥; ΩÙfi ªŸ ÃæÌ Ú¡Ê øÙŸ∫Î ŸÒ¥ êfl Û¡ ËæÎøÒ ŒΩfi Ï¥Ù; ΩÙfi Î ÿÕ∫Ÿ¥ ͺÒøÈ ÃæÌ ËæÒÿªæÙfi, Õ∂, ªÊÏ¥fiªı øÈ ∏Ú ÿÕ∫Ÿ¥; ΩÙfi ΠáŸÙøÏ ÍºÒøÈfiªfi ªÊÏ¥fi ΠáŸÙøÏ øÈ Î fiÒªÈøÙ ÏÙπ.

    17 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ΩËŸøÒ å, ƥˡ, ŒΩȪı ŒøÒfi ∏Ú ÎÃøÒfiÌ øÈ Û¡ ËæÎøÒ, ÊøÙÏøÒÙªı ΠͪıÌ Ãªfl Œ¥ Ï∏ ªÙ ∑ȪÔøÙ, ΩÙfi ∏ÚÏπ ΠͪıÌ Ãªfl Œ¥ Ïœ∂Ê ÿ¡ Î œÀøÒ øÈ Î êπÚ¥òπÏŸ, êfl œÀøÒ Œ¥ ÒøÏ¥Èfi ÿ¡ Ë∂Í æÙ Î ùøÙ øÈ òæfi—ΩÙfi Î ùøÙ øÈ òæfi ÃæÌ Î ¨øÏ¡ø Œ∫ Ó¿fi ÊøÛ—å, ƥˡ,ÃæÌ fiªÌ¡øÒøÏ ∏ÚÏπ ÎΩŸ å Û¡Ÿ Ï¥, ΩÙfi ŒªÒ, ΩÙfi Ùπ øÈ Î¥ÌͪıÌ, ÿ¡ Î œÀøÒ øÈ Î êπÚ¥ òπÏŸ, êfl ªÌ Î ÁªËŸ øÈ òæfiøÙŸ∫ ∏Ú ÎπÌ Œ∫ fiªÚøÂøÙŸÚ¥ Ï¥Ê ŒªÛ, ΩÌ ÃºÚ ªÙ Ÿ¡ÛÌ øÈπÚfi ΩÌ ªÙ Î Ÿ¡Û ÎΩŸ Œ¥ Ó¿fi ÛΩÙø˺ϟ ŒªÛϺÚË øÙŸ∫ ÎflªÚfiÒøÙ øÈ ÛºÙ.

    9 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ΩËŸøÒ å ŒΩfi Ï¥Ù Î ŸÒ¥, å ϺfiøÙŸ∫ Î ùœªÒøŸ: å ÿªŒπÚfi ÎÀ ŒΩÏŸ ÓπÙ øÙŸ∫ Û¥ Î ŸÒ¥ êflªÌ œÒºÓøÏ øÿøÈ ∏Ú.

    10 àÙfi Œ¥ Ϻfi øÙŸ∫ Û¥: éøŸ fiªÌ¡øҪϟ ÎÀ?11 àÙfi å Ϻfi øÙŸ∫ ŒªÛ: ì∫ Ùπ Î ªÙŸøҜҪŸ∂ÓøÙ

    ͺÒøÈ—Ë∏Ò å Ïœ∂Ê øÙŸ∫ ŒªÛ ΩÌ ∑ ÛΩÙ Ïœ¥ÊªÍ; Ë∏Ò åÿ¥ŒºÚfi ÎΩŸ Œ¥ ÃæÌ ªÙ Î Ë∏ÒÛ øÈ ∑ ÛΩÙ; ÕºŸ ÙºÈøÒÎøÚºÏ, åÙ∫ ÎΩŸ ªŸ ÃæÌ Î ùœªÒøŸ øÈ Î ´∏Òfi; ΩÙfi Œ¥ Ïœ∂Ê øÙŸ∫ Û¥ΩÌ ∑ ÛΩÙ Ïœ¥ÊªÍ êΠøÙøÎøÒ.

    18 ô∏Ò Œ¥ ªÌ Î Ï∂Û ÕºÏŸøÒfi∂, Ÿ∫-fi∂, ΩÙfi ËøÒºÈøÒ;ΩÙfi Î Ã∂ ªÌ œÒ¥œºÒfi Ë∏Ò ∏Ú ÛºÙ ËÒøÛ Î ËÀÙfi∂ÓøÙ øÈ ÎÃøÒÚfi, ªË ªŸ Ïπ ÿ ÎΩŸ Î∂ ÒªœºÙŸ ΩÙfi ÊøÛ øÙŸ∫ ŒªÛ.

    12 àÙfi ªŸ Ê∂Û Ÿ∫ œΩÏ ÎΩŸ Œ¥ Ϻfi øÙŸ∫ Û¥: ´¿Ê! àÙfiå Ú¿ÊŸ ΩÌ ªË Ÿ∫ Ú¿Ê øœæÙ ŒªÛ, ΩÙfi å Ï∏