ΑΝΤΙ ΓΚΡΙΦΙΘΣ - Publicmedia.public.gr/Books-PDF/9786180122343-1263240.pdfτο ‘ε 52...

Eκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣw w w . p s i c h o g i o s . g r

KΩ

Δ. Μ

ΗΧ/

ΣΗΣ:

201

05

ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ!

ΑΝΤΙ ΓΚΡΙΦΙΘΣ

Εικονογράφηση: ΤΕΡΙ ΝΤΕΝΤΟΝ


ΑΝΤΙ ΓΚΡΙΦΙΘΣΑΝΤΙ ΓΚΡΙΦΙΘΣΤο απίστευτο δεντρόσπιτο του Άντι και του Τέρι

μεγαλώνει συνεχώς και αποκτά 13 νέους ορόφους.

Έχουν προσθέσει ένα δωμάτιο σύνθλιψης καρπουζιών,

μια κυματομηχανή, ένα παιχνίδι φιδάκι σε πραγματικό μέγεθος

(με πραγματικά φίδια), έναν πυραυλοκίνητο εκτοξευτή καρότων,

μια Σχολή Εκπαίδευσης Σαλιγκαριών Νίντζα και ένα υψηλής

τεχνολογίας γραφείο ιδιωτικών ερευνών, που διαθέτει όλες

τις τελευταίες ντετεκτιβικές ανακαλύψεις - ευτυχώς,

διότι έχουν να λύσουν ένα ΜΕΓΑΛΟ μυστήριο:

την εξαφάνιση του κυρίου Μεγαλομύτη.

Τι περιμένετε, λοιπόν; Ανεβείτε!

Μετάφραση: Έρρικα Πάλλη

ΑΝΤΙ ΓΚΡΙΦΙΘΣΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ:

THE 52-STOREY TREEHOUSEΑπό τις Εκδόσεις Pan by Pan Macmillan Australia, 2014

ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Το θεότρελο δεντρόσπιτο με τους 52 ορόφουςΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Andy Gri�thsΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Έρρικα Πάλλη

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ – ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Κυριακή ΚάσσηΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Βίκυ Αυδή

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βάσω Βύρρα

© Backyard Stories Pty Ltd, 2014© Εικονογράφησης: Terry Denton, 2014

© ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2017

Πρώτη έκδοση: Οκτώβριος 2017

Έντυπη έκδοση ISBN 978-618-01-2234-3Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-2235-0

Τυπώθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού.

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύε-ται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, δια σκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.Έδρα: Τατοΐου 121, 144 52 Μεταμόρφωση

Βιβλιοπωλείο: Εμμ. Μπενάκη 13-15, 106 78 ΑθήναΤηλ.: 2102804800 • fax: 2102819550 • e-mail: [email protected]

www.psichogios.gr • http://blog.psichogios.gr

PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A.Head O�ce: 121, Tatoiou Str., 144 52 Metamorfossi, GreeceBookstore: 13-15, Emm. Benaki Str., 106 78 Athens, Greece

Tel.: 2102804800 • fax: 2102819550 • e-mail: [email protected] www.psichogios.gr • http://blog.psichogios.gr

Περιεχόµενα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1:Το θεότρελο δεντρόσπιτο με τους 52 ορόφους . . . . . . . . . . . . 7ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2:Το μυστήριο της εξαφάνισης του κυρίου Μεγαλομύτη . . . . . 39ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3:Το υψηλής τεχνολογίας γραφείο ιδιωτικών ερευνών του Άντι και του Τέρι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4:Πώς να διασκεδάσετε με τα λαχανικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5:Τζιλ η κοιμωμένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6:Ταξίδι στο κάστρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7:Το Βασίλειο των Λαχανικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8:Το μπουντρούμι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9:Ανθρώπινη σούπα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10:Η Πάτι Λαχάνω μάς σώζει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Ο Άντι Γκρίφιθς ζει σε ένα δεντρόσπι-το με 52 ορόφους με τον φίλο του τον Τέρι, και παρέα γράφουν αστεία βιβλία, όπως αυτό που κρατάτε τώρα στα χέ-ρια σας. Ο Άντι γράφει τα κείμενα και ο Τέρι ζωγραφίζει τις εικόνες. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, διαβάστε το βιβλίο (ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.andygri�ths.com.au).

Ο Τέρι Ντέντον ζει σε ένα δεντρόσπιτο με 52 ορόφους με τον φίλο του τον Άντι, και παρέα γράφουν αστεία βι-βλία, όπως αυτό που κρατάτε τώρα στα χέρια σας. Ο Τέρι ζωγραφίζει τις εικό-νες και ο Άντι γράφει τα κείμενα. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, διαβά-στε το βιβλίο (ή επισκεφθείτε την ιστο-σελίδα www.terrydenton.com).

© Backyard Stories Pty Ltd, 2014/© ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2017 © Backyard Stories Pty Ltd, 2014/© ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2017

7

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Το θεότρελο δεντρόσπιτο µε τους 52 ορόφους

Γεια σας, είμαι ο Άντι.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11:Έκπληξη! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12:Ένα τρελό σχέδιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13:Το τελευταίο κεφάλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317


8 9

Ζούμε σε ένα δέντρο.Και αυτός είναι ο φίλος μου ο Τέρι.


10 11


Κοιτάξτε, όταν λέω «δέντρο», εννοώ δεντρόσπιτο. Και όταν λέω «δεντρόσπιτο», δεν εννοώ ένα συνηθισμένο, πα-λιό δεντρόσπιτο. Εννοώ ένα δεντρόσπιτο με 52 ορόφους! (Παλιά το δεντρόσπιτο είχε 39 ορόφους, αλλά προσθέσαμε άλλους 13.)


12 13

Βοήθεια!

εφεδρικά καρότα

ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ


14 15

έναν όροφο ακροβατικών με αλυσοπρίονα·Προσθέσαμε ένα δωμάτιο σύνθλιψης καρπουζιών·

Τα αυτιά του Τέρι

Τέρι! Μόλις πετσόκοψα

τη μύτη μου!

Δε σ’ ακούω, Άντι. Μόλις πετσόκοψα

τ’ αυτιά μου!

Η μύτη του Άντι

Μηχ

ανικ

ό

ιπτά

μενο

αλυ

σοπρ

ίονο


16 17

μια αίθουσα παρασκευής πίτσας·

Ζύμη για πίτσα

ΜΥΑΛΑ ΥΧΤΕΡΙΔΑΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΚΡΕΜΑ

ΠΕΛΤΕΣ ΝΤΟΜΑΤΑΣ

ΑΝΤZΟΥΓΙΕΣ

ΤΥΡΟΜΗΧΑΝΗΜΑ

ΕΛΙΕΣ

Από δω!

ΖΑΧΑΡΩΤΑΚΟΜΜΑΤΙΑ

ΝΤΟΝΑΤΣ

ΒΑΤΡΑΧΟΠΟΔΑΡΑ

ΞΥΛΟΑΡΑΧΝΕΣ

ΣΑΛΙΓΚΑΡΙΑ ΟΣΤΡΑΚΑΚΑΚΤΟΙ

ΚΑΡΦΙΑ

ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ

Είδες τον Άντι;

Είπε ότι θα πήγαινε να πάρει έναν υπνάκο.

Z

ΤΡΙΧΕΣ ΣΑΛΑΜΙ ΚΑΥΤΟ ΣΑΛΑΜΙ

ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΟ ΣΑΛΑΜΙ ΤΣΙΛΙ

ΓΑΡΙΔΕΣΠΙΠΕΡΙΕΣ

ΣΟΚΟΛΑΤΑΚΙΑ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑΑΥΓΑ


18 19

ένα γιγάντιο πιστολάκι, τόσο δυνατό που κυριολεκτικά σε ξεμαλλιάζει·

έναν πυραυλοκίνητο εκτοξευτή καρότων·

Σπρώξε τον τροχό διαμέτρησης στο 3,142 και τον τροφοδότη καυσίμου στο 73. Βάλε το πόδι σου στον μοχλό υδρόλυσης και πίεσέ τον στο 35,7.

Τσεκ, τσεκ. Είμαστε έτοιμοι!

Χαμένο πάει!

Κλαψ!

Εγκληματικό.

Πεινάω.

Είναι επικίνδυνος,

ξέρεις.

Το ξέρω.

αράχνη

ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΕΡΑ

ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ

ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

ΜΗΧΑΝΗ ΤΖΕΤ ΕΠΙΤΑΧΥΝΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ

σωλήνας σωματιδίου

Χιγκς-Μπόσον

αγωγός αέρααπό τιτάνιο

ΕΝΙΣΧΥΤΕΣΤΟΥΡΜΠΟΦυσερό ισχύος

3.000 κμτσλ

τα μαλλιά του Τέρι

βρύση

σαπούνι

νεροχύτης

τούρ

μπο

ανεμ

ιστή

ρας ε

κπομ

πής

ηλεκ

τρον

ίων

μοντ

έλο

Αϊνσ

τάιν

το χαμένο δόντι του Άντι

η κάλτσα του Άντι

το παπούτσι του Άντι

το πορτάκι του ντουλαπιού


20 21

ένα ιπποδρόμιο για κουνιστά αλογάκια·

Ουάου! Νέντι!

Χαζέ!

Δε φταίω εγώ!

ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ ΡΟΚΑΡΕΙ!

Λάδια που γλιστράνε

πολύ

Μηχανικές ρόδες

ΑΪΝΤΕ!

Πώς και ο Άντι είναι τόσο μπροστά;


Eκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣw w w . p s i c h o g i o s . g r

KΩ

Δ. Μ

ΗΧ/

ΣΗΣ:

201

05

ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ!ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ!


Εικονογράφηση: ΤΕΡΙ ΝΤΕΝΤΟΝ


Το απίστευτο δεντρόσπιτο του Άντι και του Τέρι

μεγαλώνει συνεχώς και αποκτά 13 νέους ορόφους.

Έχουν προσθέσει ένα δωμάτιο σύνθλιψης καρπουζιών,

μια κυματομηχανή, ένα παιχνίδι φιδάκι σε πραγματικό μέγεθος

(με πραγματικά φίδια), έναν πυραυλοκίνητο εκτοξευτή καρότων,

μια Σχολή Εκπαίδευσης Σαλιγκαριών Νίντζα και ένα υψηλής

τεχνολογίας γραφείο ιδιωτικών ερευνών, που διαθέτει όλες

τις τελευταίες ντετεκτιβικές ανακαλύψεις - ευτυχώς,

διότι έχουν να λύσουν ένα ΜΕΓΑΛΟ μυστήριο:

την εξαφάνιση του κυρίου Μεγαλομύτη.


ΑΝΤΙ ΓΚΡΙΦΙΘΣ - Publicmedia.public.gr/Books-PDF/9786180122343-1263240.pdfτο ‘ε 52...

Documents

Transcript of ΑΝΤΙ ΓΚΡΙΦΙΘΣ - Publicmedia.public.gr/Books-PDF/9786180122343-1263240.pdfτο ‘ε 52...