Εφημ. "Ελευθεροτυπία, Ένθετο "Ιστορικά" Τ. 84

E^rrroEPor.l,ila Y. es MAroy 2oor

Auuroi ffol00r'rlrovoi ourönrsßuoprupsg mq Af,0onq

O KOEMO: AAAAZE. H ANATENNHEHönproupyouoe. fJoröoo oKoUn Kor orls

ucpes [prv clllo rnv frr0jon rns nKovorcrvrloüuoÄn öev encrue vo. eivor rogeyoÄurepo Kevrpo noÄnrxoü, BpnoxeuuxouKcrr orKovoprxou evöroEepovrog.H AÄcoon rng flöÄng rnv Tpirn 29 Maiou 1453ßpioxer rov Beverö NrxoÄö Muoppnopo xorrov Äorivo crpxrenioxono MuuÄnvng Äeovopöorov Xio crurönreg pcrprupeg rov ysyovorcov. TonpepoÄoyro rou npörou Kol n efroröpnon rouöeurepou cruoreÄoüv rrg onUowtKorspeg öuuxegrnyss yto rnv AÄoon. Kor or öüo, xupictg oAeovcrpöog, rornyopoüv rous EÄÄnveg rouBuzcrvriou, o öe Mncrplr[opo ef,oiper-ougnorprörng rous VcttrF ro poÄo rc,tv Beveröv.Or oBopovrKes rnyes yto ro yeyovörcr eivorlevxpes. fJoröoo npoo8erouv xon ornvroroproypotpio.Ef,o onö rcr yvcooro Kor rerptppövo, ro reuxosourö rng <E>-Ioroprxo rpctrizer ronoreg nÄeupögrng AÄoons Ue ro pcnro rov f,,evc,tv xcrrnepröxer övo prrpö rpnUo clrro ro crlrerorppooroonovro epyo roD E. Pears <H xcncrorpo(pn rnsEÄÄnvrrng Aurorpcnopiog xor ro roroplKo rnsAÄrrlong rng KovorovrrvounoÄng crnö rougToupr<oug>.O eÄÄnvoxevrpropög öev eivor novro nxcrÄurepn pcnro vcr ßÄöner xcrveig rnv Ioropicr.

BAf IEAHX IIANAf OIIOYAO'

H Ayio logfo oe oOo;rovrxli plxpoypogiu rou 1581

xPrfToooPoEMNOYONTEAMONTIH ronoyporp(o r4gKtrlvorovlvoünotrr1g.Mvlpe(o ror0qooupoL

at r,

TOYPKIKEINHTEEH Atroorlrord roug00opovoüqxpovrxoyporpoug

BENETIKEENHTEEH AÄoo4 xororo lgepotrriyrorou Nu<otroMnoppnopo

l

;ffi$ffi'-".*6-"E our6 ro reüxos owepy6qrnxovTTEAIO' ̂A[/NAKHI

tx##xläTTilitrHlrfr::-T:,AnFroupytxöNANNH: KOPONAIO:NIKO' KEXANA:ATTEAIKH TZANETONOYAOYTOOIAAPAMKHnopoyowOOTOEKAOTIKH A-E,

Moprupieq Vq rnv Af,cDon

Ii l

il: lI

{1

I

$

I

epeuvnrng rou ncpeÄ8övrog, nou 8oOeÄnocr vo cf,roLopnocr. pöpo UC rn pcpo.ro xpovrxö rng ALroong exer orn örcrBeon

rou övov evruuooro.xq peyoÄo crprBpö o.nö nnyeg.Errög o.nö opycr rov roroprr<öv rng AÄoong(Opovrzng, Äoüxog, Xo.Ä.xoxovöuÄng,KpuößouÄog) KCll rnv euroroÄoypogicr roufeöpyrou lewcrörou XxoÄcrprou, on' öuou 8oovrÄnoer xupiurg lo öeöopövo Lou o roLoprxöE.uncrpxouv ror uoÄÄög xoroypogög-poprupieg o.rönpöor'ruo, pe norxiÄn e0vrr<n npoöÄeuon, noueixov ro iöro ouglreLoxn oro ycyovöro xotxoröyporpov, qnö rn örxn rou oxouro o xo8övog,ro xoputpoio ourö roroprxö ycyovög.Auö ug öuuxög poprupieg, uoÄurrlrn nnyn eivcrrrc HpepoÄöyto rou Nicolö Barbaro, evögBeveronrvou yrorpou nou eixe f,epnopxoper ornvrlöÄn Äiyeg pöpeg nptv opxioer n orevnnoÄropxio. IToÄuulreg eivor eniong xcrr ornÄnpotpopieE rou fevouctn opxremor<önou LngMunÄnvng, Äeovcrpöou, nou neprÄopßovovrot oepro Äenrolrepn ovoeopo rou npos rov uonoNrxöÄoo E. fro roug öüo ouLoüg ouLönrcgpopLupeE yiveLor öref,oöxörcpn o.voqopo oroonlreprvö po.g reüxog u,rv <Ioroprxöv>.

,1 ÄÄor. of,röÄoyor yro rn Belrorrxn pog,

7: I ourönreg Uoprupes eivor o Angelo.|L ctorrur,ni r,o,n"riino, podesta rt-rvfevouqrov oro flepov' o enrxeqcrÄng tou rcrypcrogrcov Epoyxroxovöv povoxöv' o OÄropevrrvögproBoEöpog Tetaldi' or levoßözor Montado xorCristoforo Riccherio. OÄor crutoi öreoooov pe rcryponLcr roug noÄurrpeg Äenlolrepereg onö Lnv<xoBnpeprvörruo) rov npepöv rng noÄropr<iog.flÄnpoqopieg yro uS npüreg pepeg rngnoLropxicrg neprLopßovovtcrr eniong oro öpyo rouUbertino Pusculus, Uro spUerpn ef,roröpnon rcrvyeyovörcov. Evo epyo, tooröoo, pe op.qrÄeyöpevnroroprr<n of;io, enerön o ouvror<rng rou öevonoxpünrer rnv ueprEpövnon rou onevcvTl orousPt-rptoug rng ftöÄng.ftcr ug roDpKlKeS nnyes Kor rnv roroprKn rousof,io 0o nÄnpoqopn8ei o ovoyvtioLngneprooörepeg Äenropöpereg ouö ro opOpo rou ouv.AÄö[n Xoßßiön oro reüxog ourö. Epeig 0o.ovoqrepBoqre eöö pe ouwolrio oe orö1rn öuo öpyo

uou nopouomzouv eniong xcrnoreg evöroEöpouoegÄcnropepereg Kor lou lpoepxowor onö rooÄoßrxö xöo1ro. H npörn, ro <EÄo$rxö Xpovrxö>,önt-rg öxer xoBrepo0ei vo ovolrozeLor. öxerouwcrrrn rng xouoro NouooÄoßo, m8crvcigBouÄycrpo, xcrr ocirzerot oe rpets yÄrooorrögnopoÄÄoyeg: ßoutryoprxn, poorxn qÄÄo rcrrpoqrovrxn. IIop' ötrn rn xpovrKn ovqxolou8ionou uopouorozcr oc oplopcvcl onpcio rou. UoSörqoözer rnv neprypoqn opropövc,rv enerooöir,lvonö rnv uoÄropxio Kor rnv AÄoon nouneprypüttrrowcrr Ue rerores zovroves Äemolrepereg,nou oönyouv oro orJUrrepoolro öu ovotpöpovror oeupcrypcmxcr yeyovöro. Euvrcrxrng rng pcoorxngucrpcrÄÄoyng Eöperor xcrnorog Nöorrop-Iskander,övopo nrSovöS Tou clpxlKou ouvroxrn roü<EÄoßrxoü Xpovrxou>.

vog Eepßog quö rnv Ostrovica, o MxonLKovorovrivoßrrs, rrou noÄöpnoe c'lgfeviLoopog UC rcl oTporcDporcl rTou Trcpooov

onö rnv Kepxönopro., pog oEnoe Urcr zovrcrvnneprypotpn onö rn qprxroolxn npoyporrxörnrorc,rv npö(^iv nlreptilv rng AÄtoong. To<Auolrvnpoveulroro evög fevitoopoD), rroDöroöö8nxov xupicog c,rg ovoyvcoopo. orov xöo1ro rovÄuur<cilv EÄoßrov xor oözovrur os UrcroepßouoÄr,rvrxn yÄooorrn uopoÄtroyn, qÄÄo xoroe 1uo roexrKn, exrög crnö rnv roroprxn roug of,,io,onoxoÄunlouv xonoreg nLuxög onö Lov cot-rtcprrör<öopo xprouovoü nou, nopo rn OöÄnon rou,noÄöpnoe oro nÄeupö rcov Toüpr<iov xnroxrnrdv.H AÄorcn xopof,e öptog ßo0ro ro onpoöro rng ornvroroprxn ouveiönon rou uotrunlnSöorepou pöpougrou oÄoßrxoü r<öopou: orn PiDoio. Eöri pizrooe yroLo xoÄo oLo xol4rorr cr<civo, uou ovolrooopc ocnponyoüpevo ongeit-r1ro pog <xöopo LoulloÄorrou>. Eivcrr n Beropio exeivn nou Boef,el.rx8ei oro öuvqouxö ööypo tng Mooxoßicrg, roöö11ro rng <Tpirng Pöpng>, tng Möoxcrg, nou, peroro rrpooKDvnpo mg Necrg Pö1rng oroug AorivougörcrquÄcrooer oÄößnrn rnv <opOööof,n> uopoöoon.Evo ööpo, n enrxorpörnro rou ouoiouowrxo.ronLpizcror oTrS UCpcS UoS ouö ro nuxvooüweEn rrou Kuprcpxoüv oug oxeoerg rou Poorxoullcnpropxeiou pe ro @ovcrpr.

@aiöav MaÄryxotsöng

xcrOevog Urropouos vo öer ön n KovdrovrloüuoÄn nrov xoroörxcropövn,ou Uro cruror<potopio, rou rnv crnoreÄouoe pövo xou nopcruovor crnö pronöÄn uou ee8rve, öev p.nopouoe vo oroBei orov oyritvo evovriov rngOSopovrxng Auroxpnropicrg... rroD örö8ere rnv xo}urepn orpc[torrKnpnxovn rng enoxng rng... X' nurn tnv roropio., nowcrtg, o e),l,nvrxög Äoögeivor o tpoyrxög npoo.g> (Xrißev Povo4rov, H AÄroon rngKorvotovrlounöÄer,lg, exö. Mnepyoön, o. 56- 7).O,u eixe onolreiver ouö rn Buzqvrrvn Auroxporopio rucrv nKc,rvorqvrlounoÄn xcrr pro orevn Äoupiöo yng Ue peprxög nöÄerg ornvflpouovriöo Kcu rof/ truf,,evo flövro. (Durozroouoov oxöpn n neproxn rngTponezoüvros Kor o Muorpog.AÄÄo xor n flöÄn n iörcr, pöoo oro 14 piÄro. rr,tv rerxöv rng, öev nrovnÄöov ro r<ooponol.irrro Kevrpo rrtv xpövr,lv rng oKUnS, örov rnvKcrolKouocrv 800.000 ög 1.000.000 crv0pouor. Movoxo 60.000-80.000 rguxegorrepelvov o' ournv. Kr ouroi nrov pro novoneppio ouö EuÄeg: poproi,Appevnöeg, Eßpoior, Beverorovor, fevoßezor, (DÄr,rpevrrvoi, poyouzoior,Ayrr,rvireg, Kcuo.l,ovoi, Iouovoi, leppovoi, XÄoßor. oröpn xor Toupr<or.llÄor orn ßuzovrrvn oproror<porio noporcrooovrov o rovreorq rovfevoßözr,tv -uou eixov örxn roug öroixnon xor örxoug roug vöpoug-, oßnrÄog rrov Beverorovotv -pe örxcr roug npovöpro-, o npiyxrnog Opxovrr,rv Toüpxctv r<.o. Ko.r or Äryooroi Potproi nrqv ßoBuroro örxoopevor oeevorlKous xqr ovBevouKous Kcrr rrprv Kcrr pero rnv Drrovpo{pn TnSoulrgoviog yro rnv Evroon rrov ExxÄnoröv rng @epopo.-@Är,pevriog(5.6.143e).H flöÄn ouopo.zovrov onö Bpnoxeuuxeg öpröeg. To xupro Oöporo rrou rousonooxoÄouoov röre -nepo onö rnv npotror<oOeöpio rou nqno- rucrv yrornv er<nöpeuon rou Ayiou flveüpctog (Filioque) Kol yro rnv uopcroxeunroD oprou rng Oeiog Euxoproriog (pe zqrn n crzulrog).Xto euineöo rrov ueprooörepo popEctpövov, r€Äos, unnpxe evog oÄÄogöroxopropög. Ncrr orn xpnorlronoinon nÄqrovrnc;)v öpcov xnr oprororeÄrxngpeBoöoÄoyicrs, €Äeyov or Uev. Oxr o' ournv, öÄeyov öpupoxro xupir,tg oronuöoi rns c[rogouKng <grÄoooEicrs>, rroD Drroornprzov öu n ov8prburvnöruvoro eivor ovixovn vo trüoer Beio npoßÄnpoto, Uro Kor o Oeögßpioxero.r uepo onö rnv ovBpr,rurvn yvöon.Tnv llö1rurn 5 AnprÄiou 1453 o ooul,rovog, pe orporö 1b0.000 ovöpöv, eixeEBooer öf,o ouö ro reixn. lliool onö ro reixn or 8.000 olruvölrevor eixovxoroÄcrßer ug Beoerg nou eixe opioer o ouroKporopos. <O Tzrouorrvrovr ornXopioro llüLn pe rous fevoucrres rou... Kcuo otö rov Innööpopo orKoroÄcrvoi pe rov llepe XoüÄrq... o trverög ßcrrÄog Mrvöro nor ro enne-Ä.eioIou orct ovoKrop0 rrrtv BÄoxepvöv... Kovro oro Ärpovr rou EÄeuoepiou onpiyr<rncrg Opxov xor or Toupxor rou...)) (Povo4rov, ö.u., o. 144-5)Or opuvöpevor crvref,ov yro 53 pöpeg. H eÄÄerryn ouoroour<ng ßonOerogonö rn Äuon, ro <peyoÄo xovövr> rou oouÄrovou (ßÄ. <E>-Ioroprxo, r. 82)Kor n Uero(popo ön f,npog onö rov B xÄp. öioÄxo rrrtv 70 roupxrxövuoÄeprxöv nÄoic,tv -orrö ro Böotopo orov Keporro- önorf,ov onpovuxöpöÄo.

5

Nixog Bapötapnaong

' , S : ' -" 'Ä

.r ' , l ;,t ' " ' , j ] . i

:,.. :. ' '.: i t ! , . ,

ilt'! l . , r | i i . r

, .,:, . r

: i :,. I::--.' -'. r :'

t

I

' [ ' i 1 f I i ) l U l \ r [ ) [ A ' t [ - [ ) '_L '_.t Ll, \ / L, I tI' ylf\ i IL',,

i r' - * li l

W? ä;:

'sri € g,ff.

Xp. MnOYONTEAMONTI

Xfprqq r4gKovorovrrvoü-

roÄqg nouppioxeror orq

MupxrovliBrBÄroBfxrl 14g

Beveriog(uvriyporpo orqv

E0ur{ BrpÄro0{x11EÄÄriöog, A0rivo)

vcr eixe euiong oroÄei r<or yro ouÄÄoyn eÄÄnvrr<civxroöiNc'rv onö vo.oug r<or povoornpro. Apxeroi re-roror rr,rörr<eg, nou eixov onperiogÖvo ro Övopo rou,rnv npepopnvio, rov röuo, rov rpöuo cryopcrg Ncrrrnv rrlrn roug, ßpöBnNcrv oe örcr<popeg ßrßLroBmeg.Mero ro 1430 öev uucrpxer crvcrqopo oTn zon Ko.r rnöpoon rou ucpcr pövo n cvcrqropo rou Tz. Tzöxopur(G. Jacobi) (1930) yro rnv rcrqröuerpo rou nou ßpr-oxörov orov xnno rou Mouoeiou rng Pööou. Xro vn-oi ourö o xoproypoqos eUerve oxLt-r xpövro xor cniöf,r xpövro rof,iöerire oro BoÄoooro eÄÄnvrxö xöpo.Mnptupouvrot ouxvcr rof,,iöro roD ornv Kpnrn(1415-1418), ornv Ipßpo Kor ornv Avöpo ro 1479, e-vcb ro 1420, to 1423 xcrr ro 1430 ßpioxercrr no.Är ornPööo. AÄIcr eNrög onö rq vnoro. rou Aryoiou nepr-ypctEer olo epYo rou rq vnoto Kor ro urKpovnolo rouIoviou crnö rnv Kepxupo. cig ro Kü8npo -rrou rpo-tpovög euroxeqBnxe xnro rn öropr<ero tou rof,rörourou crnö rnv ItoÄiq rpos rn Pööo, rn Xepoövnoorou ABco, rov EÄÄnonovro, rnv KcovotovrrvoünoÄn.Koprög rcov rof,röröv cruröv uou upcrypcnouornBn-xav pera xtvöüvav... xat BaÄaooic'tv xAuöövav,nrov ro öüo of,röÄoyo epyo:

- t . " .

s $r:lt:

h. -,'

ss

' . ,)"". e5: : . . *"q

.6li

@'J"* ü

.lT,s#.f'

# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$nmu*wrf f3 i$#vs$ #{t#&'#* #Km K{ßWr,#r WfWüf.

ä* {{wm##r$33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333my**r:, ä# #$tä#f# feps#K#ä fm#aw,*w*fe4{,wffii{ä{{*:b%gd FT#qJ i{ä&Jw#i{:wll;mv:rmg W {lffiW*\tfvww*

7. Descriptio insulae Candiae, nou ouvroxOnxeto 1417 xcrr cr<prepö8nKe orov NrxoÄö NrxöÄr.AxoÄou0noe Llro oDvrolrruUevn oüvrof,n xor oÄÄnpro exrevöorepn nou ouvöypoqre ro 1422, otav ßpr-

IloproÄtivog r4g oxÖrov otnv Kr'lvotclrtvoriroÄn, 2- Liber Insu-

Meooyeiou. Epyo larum Archipelagi oQrepopevo orov NctpörvtrÄro(1447) rou Iopöüvn Opoivr (Orsini). To upr,-rröruuo rlorr ou-Gabriel de vro.x8nxe nprv onö rc I42O öev örcroözercrr. f)g roVallsecha

"i' r"?r:!

1430 oUoS ouvro-x0nxov oÄÄeg rpergno.poÄÄoyög rou öpyounou ociizovrqr oe 64 ovriypo-ect (I422-L442) oug BrßÄtoBnxegrng Pöpng, rng Beverio.g, rou MrÄovou,rou llcrororou. rou Mnovrev x.q.

€ To epyo ourö o MuouovreÄpöwr erooyerorn xoproypoeicr ro <vnooÄöyro> (iso-lario) ro onoio nepröxcr onerx.ovioerE vn-ororv lrr-prKos Qopr-s xor nopoxiltov nc-proxöv uou ouvoöeüowcrr Ue rreprypo-

En. Iöroirepo xopoKrnprorrxö oro @Aopevrrvö xop-roypcnpo eivor öu exrög onö ug ro0opo yecoypo<prr<ögonerxovioerg nou oneuOüvowqv oroug rof,,rörcireg xororoug vouuxoüg, or4ruepreÄoße euiong crpxcrroÄoyr-KeS, enypcrerxeg, roroprxög xor pu8oÄoyrr<ög uÄn-pogopieg. Beßorcr. ro xerpöypoqo ouro nopouoro-zouv opr<ero AoOn (npo11ro nou oupßoiver Kcrr UenÄÄoug yvooroDs yetoypoEoug) eire yrori o iörog öeveixe emoxetpBei öÄo rcr ueprypcrqöpevo pepn, oÄÄneixe uÄnpoqopieg yr' ouro., eire yrori or ovrrypoEeigöev yvciprzov noÄü xoÄo eÄAnvrxcr yro vo onoöto-oouv ooorcr rcr rofrovulucr. To öpyo tou, öpr,rg, ouvo-Ärxcr eixe peyoÄn cfrnxnon, ]r€roepoornKe ro 15oqtövq oro loÄrxo, oro eÄÄnvrr<o, orcr yoÄÄrxcr xor-oulrqovo pe oproUeves evöeif,erg rov enöpevo ort'r-vo oro oyyÄn<o xor exööBnxe noÄÄög eopes, errnpe-ooe öe roDS pererlelro xoproypogoug, önt.lg rovMroptolopöo wo Är Xovöu (Bartolomeo da Ii

w t!;

t*+- t

e,l iry-L

sf

.*

sbI

i { '

g,

ilo #-, i + # . .

roDs loroprKoDs.Ernv neprypcrqn, pero rn ouvropn roroprKn crvcr-

öpopn xor rn önÄcoon öu n KorvorovrrvouuoÄn öeveivor vnoi crÄÄo. npöner vo ovoEep8ouv oÄiya u-vo, rrporoooovror or yeoypoqrKes uÄnpoEopiegnou xopoKrnpizouv ro oxnUo rns oS rptycDvrxö perrepiLrerpo 18 prÄirrtv Nnr önÄövovtor or onoorcroergtov rerxöv crnö rov Ay. Änpnrpro pexpr rn BÄcr-x€pvo oe 6 piÄro, pe 110 nupyoug xcrr ouö exei ucr-Är pöxpr rn Xpuon llüÄn 5 piÄro ge örnÄö reixogNor xovöoxo (oouöo) yepcrro vcpö.

Ef,or orö ro reixog onÄöveror neörcröo önou n-ruv rroÄro ro Ärpovr rou BÄoyr<o- xor exei or trÄÄn-veg Bcrvcnooov, eire crnö gößo eire ouö <p8övo,50.000 @poyxoug npoorpöpovrcrg roug tyolri quoy-pevo ouö ooßeorn n yuryo xor oÄeüpr. Aurdv rotvovBpöniov ro ooro poprupouv oS onpepo rn oug-tpopcr. Kovro eivcrr xot ro ovopozöpevo Kovroor<o-Är, örou o vouoto8pog Kor frcrporrepo rö ntgrcpav!-orurou 'roü 'Iouorwtayoü na),attov inäva nivrery,tbv fiu pnä yuoü 0aupLaoiou rou änovctpalopl-uou'Evvia, ög rfi re )"ctpnqörryrL rryg oixoöopr1g xairfi ix yquoöu t/tqE[öav yQaEi, nqöE öi xai n1 roü

i1r,,.SJ

Sonetti). rov To-Fozo flopxoror

(Porcacchi), rov Md.proMnooxivr ( Boschini ) r<.o.

Ern xcrproßrßAroypcrqicr qnoöi-öovrcrr crxöpn rpicr epyo. rou MnouovreÄ-

povrr: cr) Kt Nomina virorum illustrium (oupue-prhogßnveror oe r<r,törr<o rng lrc4rnoÄour<rovng Br-ßÄrcBmng rou Piprvr), nou ouvrox8nxe orn Pööoto 1423 eneucr crnö oirnUo rou ßoorÄrcr tng KünpouIovou, ß) lCosmografial, nou pe onpeioon rou19ou orövcr otov xöörxn rng Apßpoorovng BrßÄro-Onxng rou crnoöiöercrr xopig vo eivor enrßeßcrrt_r-Uevn n florporruo, Kor evo rpiro rrou eülypoqeroroupßorrxo [Xaprng rav epetniav rng KcovotavrcvounoÄngl xnr öev exer crveupeOei, crLtro 0nooupi-zerol oro Eupernpro rng ßrßÄro0nKng roD xopörvcr-Arou Opoivr, pe tn onlreioon öu ouvrnx8nxe yroro peyoÄo öouxq BtöÄöo rng ArBouoviog.

To pero<ppoopövo onö ovövu1ro Äöyro pero-lppoorn oro eLÄnvrr<o r<eipevo rou LiberInsularum Archipelagi or,tzeror oe xöörxo rngBtßÄrcBnxng rou lloÄorroü otnv llöÄn xcrr önpooi-euoe upörog o Epi-}, Aeyxpav (Emile Legrand) ro1897. flpöKelnor yrct ro ouvrolreopövo öpyotou1422,uou ouoreÄeirqr onö 82 xeqroÄcrrcr xor rouoypoErxöxoprn. To oxeuKö r<eipevo yro rnv Kcovorovtrvou-uoÄn, rny nöÄl tou Kttvotavtivou fiou r,xet üno-otei noÄAa, onoreÄei ro 65o xerpoÄoro pe rirÄo<flepi KovorcrvrrvounöÄerog), eivor rörcrirepo ev-öroEöpov Kor exrr enoverÄnppövo of,ronorn8ei crnö

" e t*"i"'

ffi

f ,-s,

0 Bu(ovrrvdgÄöyrog Movou{Ä,XpuooÄtrlpoq

'4.

#gi': ' :1

',ik $

b#',,' 4 *fF

;-Jf

."r,!i

ffi ffip*6a*{- ffiffiffi K# p{t*yä{r:r# ffiffiü${:$n$ *fuq x:rxv &g$eNK*ryä*, {:fwffiw #r1{:}ä# $"?*$3#Eltffiäifl$v * ä:}*xwxf$tle:xq.nxmw t*wm pxffiu c{#ä tr*K{ä ffiä{ffiTc*pik}ffjl4*v Kßsw*q

iöäEoug troutt).lu rfi perä 1aupaorrjE rwög riyvrygilu qcr 0 ilorX änaway,oü nep tBöryro E fi u.

Kovro öe o' crutö, oe EnÄö pöpog npog rn 8qÄoo-oo, uuopxer xctourpo uoÄu peyoÄou peyö8oug nou H Kovorcvrt-qrniveror crnö noÄü poxpm. Eniong, uunpxer xor crÄ- voünoÄ4 oeÄo Ä4rovr prNpörepo, ovopozöpevo rcu ßaotÄöag. yxpopoüpo ond roO öpöpog nou cloiyeror anö rc pöytoro naÄau wE 1loyxrioprornv Ayio Eotpio, orov onoio nopeuörov o ßoorÄroS,) Xpovrrri Hartman

Schedel

#'Su-x' i : -

fifr $j

hJl&r'

Xp. MnOYONTEAMONTI

nrov övo piÄr xor eixe exorepo8ev xioveg.Ern ouvöxero neprypcrEercrr o vcrög mg Ayicrg Xo-

Eiog, yupt'r ouö rnv onoio uuo.pxouv 800 onirrq xÄn-prxöv: vüv öä fi rcü uaoü pöv1 xopuEfi övaneletcp9q'icp9apqoau yäp rä nepi aüröv &.nawa xai eig rö

1rqööu fiL)ou.Tö yoüv d"nö roü iöaEoug piyqdjgxo-quEfiE üEoE tgtäxoura xai öxaröu nqög rcTE tlooaq-ot ni1yeov ioil, xai ü dnö rotirou näLu piypt rfigroü ?epeTlou intcpaveiag, ii xai nu9pfir, iorr.rfiE iu ttituaQ xuor!.quag, öüo xai elmooL. Tö ö' änö yavlaE eigyavtav pfixoE roü vaoü öxatöu xai ttxoow' öE äuco

ffix xqexNma${&* xmq fSelffimq €*vffi$ nx&me, ffi*vcxKffi! ffix&pü{ xealw &mxäcd{Ä}w, g$ffi xee$q onoiouq

ffimr& &€v ffis t*xmaxw ü{rryffirtrl €lpmvn

trtöu oqoyyüAog, xäta öä rctpäycouoE öl ö).ou tuy-yävet.A77a üg äv dpxoüwaE i$etneiv oIöE rc ylvouro riTu rör, noqEuqöu pagpagatv noutü"icty xai rövä77av röv nawotoq yqdtpaot xai ygaEaiE yguoövpryElöou öqu9rcpövav öpaürryta; dnopö yäS qtöwt nö9tv äga xai ägfapat.

Xto xrilpo öf,,r0 o.rö ro vqö uEövero.r evog xiovo.g

Us uqros 70 nnxerg, rrou oTnv KopDEn rou eeepe roxoÄr<rvo crvöprovtcr tou Iouotrvrcvoü, o oüoios n-rov eqrnnog Kor orpopUevos rrpos tnv AvmoÄn,xporoüoe oro oprorepö xäpr xpuoö 1:.n,Äo xor pe roöef,i onerÄoüoe. Ee prxpn qnöorqon Drrnpxov KorotrÄor ireynÄor xioveg oe oerpög, Kor ncrporrepo,ilpog ro Nöro o Innööpo1rog. Eöö o MnouovreÄ1rö-

wr ovoEepero.r errevöororo oro xriopcr, rrou eKrer-vörcrv oe 190 nnxerg ro pnrog roD Kor 120 ro rLo-ros rou, xor crnoreÄoüoe xöpo ouyr<evrpoong rcoveuyevöv yrcr Kovrcrpolroxieg uovr.l oe oÄoyo, povo-poxieg xor oÄÄoug oyöveg pupooro oro u.l,n8og.

rnv xerpoÄn rou Iuuoöpöpou uovro oe 24roÄöveg nrov n Oöon rou ßcrorÄro Kor rovopxövrrov (n yvann ßooi.Ä,erog xo8eöpo)ror öef,,ro xor oprorepo xo8örqv oe poppo-prvn xÄipoxo ro uÄn8og. OÄo ro orxoöö-

UnUo ornprzörüv oe uuöyereg xoÄöveg yrori onör<oro uunpxe xtvotöpva (öef;c4revn) yeporn o.prorovepö, uou xoroÄo1rßove ioou peyeSoug xöpo. O

t,i:.,i

t:

H nvmepvo ror orxoÄdveg ntivtrt

orrg onoiegor4pr(drov ro

noÄ6rr

10

fxpopoüpo r4gKovmovlvoü-noÄ49 rou 1450ur TovInndöpopoxor ro pv4pefor4g n6Ä49 önogorir(ovrolofUepo

Inuööpopog xr,tprzörov xoro pnxog oe öüo pöpn peevo xolrn),ö reixog, nou qnö ro pöpog rng Ayio.g Xo-Eiog eixe ovopiSpnro. uopo.Supo, ou' öuou or yu-voireg eßÄenov ö,u roug upor<oÄoüoe euxopiornon.Ernv opxn ouroü rou reixoug Dlnpxe to ßaAaveiov(rpöxeto.r yrcr ro nepiEnpo Äourpo rou Zeuf,,inuou)yro vo ouoBerouv roDS n),nyolrevoug xoro roug o-yöveg. Eueto qnö ourö ßÄenoqre pro uupolriöo(rov oryuuuoxö oßel,ioxo) povoÄr8rxn, onö pcrp-po.po (ypovirn), ornprypövn o0 4 xoÄxrvoug xu-ßoug 40 nnxeov n xo8e uÄeupo, Ue rnv elrypcten:

K[ovo. retqanleugov, äni y0ovi xelpevov äy0og,poüv og d.u crorri oat @ euö öo to g 13 aoü"eö EroLpfioag, Ilgöxla Bnex6x)"eto, xai röoog äorr1

xlotv fieL[oq äu rprnxovraöüoxor xovro rng rpio nsprrrÄeypevo giöro pe crvorxrcrro oröporo, orr'örrou ug pöpeg rov oyövotv eppeeyoÄo xor xpooi yro roug oyovrzöpevoug (pöpog rouxpuooD Tpiuoöcr onö roug ÄeÄEoug). llavro oro öro-xroprour<ö teixog uunpxe xor qLÄn pro. nupopiöo,onö uörpeg, üryoug 58 nnxeog pe 4 xopnÄoüg xio-ves oro reÄeiropcr rng yrcl vo. xcrSeror unepöxouoanßooiÄrooo rrg pöpeg rov coprdrv.

Ero onpeio ourö onperöveror öu: Taüra inouTotvö @eoööong eig rqv nqrcpaufi utürryu nö).u xai tre-

Tlr[Usrov ret;1trlv r4gBoortreüouoog

YxNexpxrxx Kträ €w{:* r{*ff${fuxs{:ä v#&"e{ää{3 Kpr"xpffi€{x V*ffix#ffiq rffiw€3p{:fuffiffi[Jq ffi*eJ ffi{xvgpee$T:ffiKi{x\f K{:$ß Sffivx€3 $t#x'ffi\sx&ätrffi,ü-d w{*{trffi {yT€}w ${5tcp xpCIwq*

ga oüx ü"iya inalvou äfn.Kor ouvexizeror n ouopiBpnon rov pvnpeirrtv pe

rnv rropouotoon rov rrevr€ peyoÄureprov xrövrov uouKoopouocrv rnv rröÄn. Ilpörog ourög rou Iouorlro-voü, pe üqog 65 unxerg, öeurepog o rou Eroupou uounÄororovörov onö oÄÄoug 4 rropeDpou xpöpnrogrroD eqepov rous xpDoclpövoug inloug, roug ouoiougor Beveroi Uere(popov ornv uorpiöo rous Kcu roog ö-ornoüv oro voö rou Ay. Mopxou, rpitog xor röroprogoro psoov oxeööv rng nöÄng xor eixqv ypo14rövegoug ßooerg rous uS npof,erg nov ßoorÄör,tv. röÄog,neUrrrog, o xovro oro vqö rov Ay. AnooröÄcov noueqrepe xoll<rvo oyyeÄo ornv xopuqrn roD Kor yovu-nern ro ßoorLro. KrDvorqwivo orn ßcron rou. )

1 1

To lpuoo oÄoyorou lnnoöpripou

flouperuqfp0qxov

onö rougorouporpripoug

pero ro 1204 orqBeverio

Xp. MnOYONTEAMONTI

E' ourn rnv nöÄn önÄöverqr öu unopxouv Kcrr 1re-yoÄeg xrvo6pveg töxvng uvög ap4tmou rou exouv

E0opei onö ro xpövo r<or röpo uno.pxouv exei qure-pövcr c4rueÄro nou öivouv r<o8e xpövo reooepo mBo-pro xpooi. Aureg eivcrr n r<rvorepvo rou Ay. Itoown,n rou llovtoxpnropog, n rrrrv Ay. AnooröÄc,rv r<qr nrou Mtonpe8 (upoqrcrvög n ovolrooio ogeiÄeror oe pe-rcryeveorepn upooBnxn), ornv onoio or xioveg eivor.örcncrypevor pe Äenrn röxvn. Eniong, or Krvorepvespe crproro vepö xor noÄü ßo8ü uu8pövo rou vcrou rovAy. Teooopoxovro Moprüpov Kor rng Ayiog Eorpicrg.

Ernv Kc'rvorovrrvoünoÄn EuÄoooovrov, Kcrr Kcrro-Beter yr' ourcr rn poprupio rou o Mrouovrelpövu,onouöo.io. xerlrnÄrq rou xprouovropoü, nou öÄo ßpi-oKovrcrv ooEo).n oe oxupöroro röno: oro voö rcovAy. AnooröÄrov uou nrqv E0oppevog onö ro xpövoxai of nd,uteTüg töv l3aot7öav räEot eioiv ix pap-pLäqou nopcpuqoü klaroprypttvot xcti oüv aüroiE xaiö roü Krouoravtivou ptyLoüg iorw, iu aürQ xcti öxtau ixeluog €u Q 1ö1 Xgorög öeoptu9eig iEgayyeT-\cb?ry.Erf:lpovn rou llcrvroxporopogö 7l0oq ÄE'oö ö'IrooqE röv Xporöv ctüröv pnä onöövog övnriTLltxa9apagrot otn povn rou Ay. Icoowou rng llörpogrä ipitrru (roü Xptorott) ituapLEtBöLa4 tioi, xai oüvaöroiE ö xäLapog, xai ö onöyyoE, xai f7 Löyyry, xai ö

"40{vo xotEüporo", ltipr4gnou ouveru[e ro

1420 oBuondelmonti

(MopnovfBrpÄro0rjxq,

Beverfo)

L2

c1.x(w0uog oriEauoq xai at änö rcü mityauog rgtytE.Anö roug Boupooroug vcroug rns Kovorovrlou-

noÄng, pero rov npöro xai trtlyrcro digAyiag 2o-

Eiag noü "lxrrct ö'Iouorwrcwög rö 'lrog 510, unop-xoDV Ko.r oÄÄor noÄÄoi nou örotpepouv perof,ü rougKol oro peyeBog Kcrr oro xaÄÄog, öuorg rou Ay. leopyiou rov Mcryxcrvr,rv, rnE Ay. Erpnvng, rou Ay.Äozo.pou, rng Oeoröxou, rng Neog trNrÄnoicrg(Evvea), rc,rv Ay. llerpou xor lloüÄou, rorv Ayic.rvTeooopor<ovro Mo.prüpc.rg rng Ay. Avcrotctoiog, rnglleprßÄenrou, rou Ay. Ioown (Bonuorn rng povng)rou Xrouöiou, rou Ay. Avöpeou, rcov BÄoxepvtiv (Oe-orör<og) xai ä77o t no 77oi neg malior ar o t e ig r fi v n e-grytaufi rarittyv nöLn nyv Krovorawlvou, oüg äna-gt?piToao?at xcri ncn ü piv öuoyqlq ipoi öi pabora rQ äE äLLoöaniq eig aürqv veaori acpryplvot.

llcrpevBeuxo, oro ontrreio ourö o MnouovreÄ1rövuörovBizer rnv [eprypcr(pn pe oxöÄro r<or npoßoiveroe [pooo]rrrKög xpioerg yro rous EÄÄnveg Kül rnvxorcroroon rng KovorovrrvoünoÄng: Ooot t<otott<ouvo' qurn rnv nöÄn eivor noÄü Äiyor ror ex8poi rovÄorivov, Ur rous onoioug uore öev Bcr exouv ootpoÄn

ffi rxpcxmmwüäeffilff$i*q yffi*J x*::pxrc #äwffi* #q*}#x,ffiq

K43$ # ffiKffiifi5sffi{r$"**q mmc}&6&ffir äffi äi!}üv{e}vä$4# #K*1u#

K*31f T{ä*XebV ü'3{}&"} r'�*#g}$Km#{m#W X$iiV rV*ffim

erpnvn ourt Kor Bcr rnv rnpnoouv ot<ö1rn Kl ctv rnvuuooxeSouv UDpreS eopes. Ynnpf,e, Äornöv n nöÄnauh öpanrärry xai oogiog änaoryg xui otpvötqrogöoyeTov, rtilpo öpog, oeou or trÄAnveg f,öxooov rnvno.Ärcr roug ööf,cr ror eyrvov rpoxeig, oxeööv yro ri-noro öcv qpovrizouv nopo pövo yro vo rKovololn-ooDV rnv oönqcryio roug. fr' ourö n peyoÄn xoro-vcrÄoon qcpröv r<or xpectov uou ouvößqle ornvKtovorcrvrrvouuoÄn nrov n otio tou ro övo rerüprorou nÄnBuopou npooßÄnBnr<e crnö rnv repo vöoo(Äenpo). E6u).Iou, eyxoreÄerqrov Kcrr rrs öröooxo-Äieg rr,rv Ayir,rv floröptov, rou koown rou Xpuooorö-

Uou, rou Äopooxnvoü Kcll rov oÄÄtry flcrrtpov nol)öröAolryov ylo rnv opcrn xor rn ooqio roug.

Ero röÄog rng oEnynong, o Muouowe-\1rövu cvo.-qöperor oro foÄoro, rnv nöÄn tlurv levouuöv, nouonöxer onö rnv flöÄn B oroöro xor xc,rpizeror onöfl)rnv Ue rov Kepcnro xöÄno. Anö rov xöÄno ourö

U€xpr ro oröpro rou truf,eivou llövrou n qnöorqon

eivor 18 piÄro Nor eivcrr röoo orevo uou öÄo rqnÄoio nou sroepxovror rov örooxizouv pe noÄü pe-voÄo xivöuvo. Kovro ornv uöÄn rov fevouctöv u-

ropxouv öuo xoÄöveg önou oröxovrcrr rcr nÄoio. nouero4rozovror yrcr crvo.xöpnon. ErrS xoÄöveg unopxerKor €vcr Klßöuo yepgro xpnpc[cr ylcl roue ovBpo-ltous rrou rcrvrpeurnKcrv Kor öev ro pernvrcooov pö-oo orov iöro xpövo.

To xeipevo exer rn xcrpo.Krnprouxn xqtoÄnxrn-pto gpcton: Kai navrs raüra eioiy il,r70t7.

Xproröpopog MnouovreÄ1röwt oDprrÄn-pooe rnv rreprypoqn rng Kotvorovrrvou-uoÄng pe ronoypcrqrrxö oxeöioopcr, nouöcv cxcr oröAurn rcrurron pe ro xcipcvo.exer ErÄorexvnBei otö öroqopeuxö oxe-

öroorn oroug öroEopoug xcbörr<eg xor uopouorozernorriÄeg örcnpopeg ornv crnorünoton. Ee opropevegrepruröoerg oxeörozovror rcr pvnpeicr ouÄcr, oe oÄ-Äeg neprooörepo evrexvo, os UeprKous xopreg on-perövovror eniong uoropro, orriuo, öpöpor, öevrpo.O npooovoroÄropög rou xoprn eivcrr oooröS Kor ooxeöroopög onoöiöer ro rpryttvrxö oxnpo rorv rel-xrilv uou neprxÄeiouv rnv rröÄn, n onoio exreiverorKoro LrnKoS rou Boouöpou Kor xopiz€ror o.nö ro

Beverorüvorllepov pe tov Kepono xöÄuo. Nöuo neprßoÄÄercrr epnopor, onö "Toonö rn Soi.oooo rou Mcrppopo xor ovoroÄrNcr nepr- prpÄio rovßpexetcrr ürtö ro xcrvöcrNn ru,v r€txolv. 0ouporov" rou

Ero ßöpero pöpog rou xnptn öroypogovror rcr rei- Mfpxo llöÄo (1509xn rou fnÄqro (llepov) KCrr Ueoo o' cruro npooöro- ottivog), oro Xpugöpizovrcrr or vooi rou Ary. Äolrivrr<ou oro xövrpo, rng Kepog r4gllovoyiog, rou Ay. Iorown, rou Ay. Kc,rvorovrivou KtlvorovrtvoÜ-

Kcu rou Ay. (Drlr<o, xoBög Ncrr ro no.Äou rou KDp nolqg (E0vtxli

Aouxo [rotoE rou rörörn Aoüxo Korovöo (Lucä !t!$eligcattaneo) orö rn lövoßol. Ef,o o.nö ro reixn on- f0ÄÄiug, l-lopiot)'

perövovro.r ro Ärpovl ÄrnÄor<rövro Nor o crpoovcls Irqv xopuqli: "H

Kclr ornv onövovrr clorculKn oKrn ro .orrurprä :'-"-t-qt-:]1sEr<ouropr (n Xpuoönoh, rou onoreÄouos ro rpiro ::liTll11l ^u€pos ms nöÄng), Toupr<io Kor xoÄKnöövo.

K0ulluvl0q ut rov

Nouörepo, n Kcrrvorovrloünoln trre rnv Ayio Eo- ffl;JrtJ::;tlrr-.tpio vo öeouözlr,rriar Novrn o Innööpo1rog. Tpryupo Eovo lgou orovoöroonopror or vo.oi rou Ay. Änpnrpiou, rou Ay. le- ,äu lo* Morenocopyiou rr,rv Moyxovcov, rou Ay. Äozo.pou, rou Ay. CarboneroIoown (rng povng) rou Erouöiou, rou Ay. Avöpeo(ev rn xpioer), rng Ay. Mop8crg, rou llovroxpctopcr,rou Ay. llerpou, rcov Ay. AnooröÄov, rou Ay. koov-vn rng llerpcrg, mg BÄoxöpvog, rng Oönynrprog, )

13

,i:'!. a ., . :

,t

ü

-l

Aüo lfpreg r4gKovgrovrrvoü-

noÄ49 nouppfoxovror or4v

EOvrxr{ BrpÄro0rix4oro llopior.

0 npdrog peÄoruxri yptilrporoxor o öeürepog pe

opoprxri(ovriypogo or4v

E0vrxr{ Brptrro0rixrlEÄÄüöoq, A0livo)

rc,rv Ay. Xopovro (Moprupiov), rng fleprßÄönrou.Etcr reixn eivor oxeörqop.öveg or noÄuoprOpeg llu-Äeg xor ovolrorizovro.r n llor<opio, n Eßpoixn (flu-.A.n rou llepoporog), rou Ay. Änpnrpiou, n floÄoloXpuon llüÄn, n llÄoreiq llöpro., roD rnv nvo<pöperag MeonKan Meoeia xor upoyporr ßpioxeror ornpöon rng örcröpolrng rou Keporrou xöÄuou ouö rnBÄcrxöpvo tbg rnv oxpn rou Boonöpou, n llüÄn rouNecopiou, n llöpro rou BÄoyxo (n MeyoÄn llöpro),rou Ay. Iorqwn, rng BÄo.xöpvog Kcrr n llöpro r<api-ü n xopiöt (nrOovöv n Xopoio n n OuÄöuoprcr uouevove rnv upoxupoio pe ro npooouo Koopiörov).Etrg crxreg xoroypoEovro.r ro Ärlrovro rou BouxeÄe-ovros oS Ätpavt rcu llaÄattou, ro Kovroor<crÄr, xo-0ög Ncrr Evq TLLtävt noü x,araorgacpr1xe d"nö roügToüpxouE. TeÄog uuoöerr<vüovror ro lloÄouo rouKrovorovrivou, rou Iouorlrovoü, rr,rv Auroxporöpr,rvxcrr o oir<og rou ncruo. Tnv flöÄn örooxizer o rrorcr-pög Äuxog, rlou rn xorpizer Beorpnrrxcr oe öuo pepn,r<o.Bög xor öpöpor-ef,oöor npos uS fluÄeg.

H erxövcr nou nopouomzer o XproröEopog Muou-ovreÄpövu yro rnv KorvorcrvrrvouuoÄn, oov Uro Ue-ycrÄn oe öxrcron uöÄn, oxupi'rlrevn oÄIo eperfro-

i:#

pevn, yeporn ef,oxoug vooDs, pvnpeicr xor noÄÄoöpyo röxvng, qnoreÄei pio onpovuxn crvoyÄurpnpoprupio ylo rnv flöÄn Äiyo xpövro nprv onö rnvAÄcoon rng.

BIBAIOfPAOIATo ouvropeuuövo xeipevo rou 1422 önpooiruoe flporos, oroÄorrvrxo, o G. R. Ludovicus De Sinner <Christophori

Buondelmonti florentini Librum insularum archipelagie codicus Parisinis regiis nunc primum fofum>, Lipsiaeet Berolini, 1824.To pFroepcropevo -onö ovovulro- oro cÄ\nvrxoouvrolreulrevo xeipevo rou 1422,Vazi Ue Ueroepoon orüyo.Ä.Ärxo xo.r oxöÄro., önpooieuoe npörog o Emile Legrand<Description des Iles de I' Archipel>, Paris, ErnestLeroux. Iöy /.Reinach Salomon, La description de Constantinople par

Buondelmonti oro <O ev Kt'rvorovrrvounöÄer E-Ä,ÄnvrxögOrÄoÄoyrxög EüÄÄoyog>, röp. XVIII. Ev Krovorovrrvounö-Ler,1888.Gerola Giuseppe, Le vedute di Costantinopoli diCristoforo Boundelmonti oro <Studi Bizantini eNeoellenici>, röp. III, Roma, 1931.Garand M. C., <La tradition du Liber ArchipelagiInsularum ä la Bibliothöque Nationale de Paris>, oroScriptorium,29 (\973)

Van der Vin J. P. 4.. <Travellers to Greece andConstantinoplu. Istanbul, 1980.Turner HiIIary L., Christopher Buondelmonti:adventurer, explorer and cartographer aro MoniquePelletier (ed.) (Geographie du Monde au Moyen Age etla Renaissance>. Paris, CTHS, 1989.Dizionario Biografico degli Italiani oro .\nppoBuondelmonti. I

M msxq*vm ffi## i:3{3pffiir.;iqp${x{#ä * &#äTm?,;rq}wxwffip*wNx{3:rT*ä#ff.*#ß pfm er;tx6,xetlv:r{K*T ll.,${:};1}:rä,*p{{:e v8lt;x äiruw !i3##täT

ffi$yex xg:*w:trrx iruprv ffi$:iffi äsnw &r3{,*{y*x enlrq

74

1261O MuonÄ H lloÄoroÄöyog ovaxtotnv KrovotqvtrvounoÄn xcrr ßozertöÄog oLn Aorlrxn AuLoxporopio1274Euvoöog rng Aröv: o MxonÄ Höexeror rnv övcoon rcov Exr<Änoröv1308Or O8opovoi ToupxorroroÄopßovouv rnv Eqreooo1321.2AEpEuÄrog nöÄe1rog perof,üAvöpövrxou B ror Avöpövrxou I1329Or Toüpxor r<upreüouv rn Nixoro.7337Or Toupxor noipvouv rn Nrxotrrnöero1341.47EpEüÄrog nöÄepog ovcrpeoo orovIo:ovvn E r<qt rov Icoovvn XtKovroxouznvö. o Kovrqxouznvög pern ßonOero rou Ereqrovou Aouoov Bqoveßei yrcr 7 xpövro ornv ef,ouoio1347O Moupog Oovorog (enröqrionovtiÄoug;. nou npoöpxerqr onö rnvAvoroÄn, Sepizer rov nÄnBuopö rouBuzovriou Kqr rng Äunxng Eupönng1348Or fevouoreg rou foÄoro epxovror oeoDYKpOuOn Ue TOV oDroKporopoKqvLoxouznvö. nupnoÄouv roßuzovuvö oröÄo xo.r ßroronpoyouv oeßopog rcov xcnoir<otv rngKrr-rvo lovtloünoÄng. röpue r or roöeonororo rou Mopöotg pe ööpn roMuoLpo' öeonörnE 0o yivcr oMovounÄ Kcrvrqxouznvö g. opxizern oveYcpon rt^rv exxÄnoröv xotUeyopov rou Muorpo1354Or Toupxor xcuo.).o1rßovouv rnvKoÄl.iuoÄnt355O öroöoxog rou Kovroxouznvoü,Ioowng E, pe xpuoößouÄo npogrov rrcrnq Iwor<övno Er'ovoyvropizer ra npotreio rngPr,rpoixng ExxÄnoiogt365Ot Toüpxor orpiyyouv rov xÄoröyupro onö rnv KrovorovrrvoüuoÄn.eyxoBrorouv rnv rporcuouoo rougornv AöprovouloÄn

1376.79O Avöpövrxog Ä' o<perepizerot roBpövo pe tn ßon8erq rtiv fevouorövrou foÄqro Kot rov OBr,tpovöv. EecvroÄÄoypo rng unoornprf,ngnopcrxcopei rnv Teveöo orougfevouoreg Kor rnv KcrÄÄinoÄn orougToüpxoug1387H OeooqÄovixn uopoöiöeror orousToupxoug. or onorot LnS cKxrupouvupovolnor<ö xcrBeorög ouroöoixnongr393To röÄog rou ßouÄyo.prxou r<poroug. OrToüpxor r<oroÄolrßovouv rn Oeooo.Äio1394O öconörng rnE lleÄonovvnoouOeoörr-rpog .tTcr ÄoroÄöyog crrlpc[cl LnveyKorcroroon 1 0.000 olKoy€velüvAÄßovöv ornv fleÄonöwnoo1396O Boyroznr eroßoÄAer ornvIleÄouövvnoo. or orouporpöpor peopxnyo rov Ilylopoüvöo xqr nycTCSrov Itoovvn xöpn rou Neßöp, rovqDiÄrnno Lou ApLouo Kor ro oTporopxnMuouorxö nrrövror crnö rougOBorpovoüg orn NrxönoÄn. oMovounÄ XpuooÄt-rpog opxizcr ropcrOnpo rov EÄÄnvrxtiv [email protected] Bcryroznr noÄropxei tnvKovorovrrvouuoÄn14o,o�-o.2Or Toupxor vröBouv rnv onerÄn rou

TolrepÄovou: goxeg orn Eupio, ornXpupvn Kor rnv Ayxupa1422O Moupcu noÄropxei rnvKcDvorqvrrvounoÄn1427H llcÄorövvnoog cxtög rnE ncproxnsrng llorpog ßpioxcror oLnv Kcrroxnrcov Buzuvrrvöv1430H OeoooÄoviKn Kol r0 frovvworeerouv orcr xopro totv Toupxcovr439H ouvoöog rng OÄotpcvL.iogcvoKnpuooer rnv övoon totvtrNxÄnoröv1440'42Or Toupxor noÄropr<ouv öuo Eopeg oeöroornpo rpröv xpövc'tv ro BeÄrypoör'o Ionwng Ouvroöng exörcixer rougToupr<oug onö rnv TpovouÄßovio1443O Kovorovrivo g lloÄoroÄöyoEcrvruÄÄcrooer rreprox€S pe rov oöeÄtpörou Oeööolpo: loipver eöoEn rnglleÄonownoou Kor ro Muorpcr xorexxtopei ug nöÄerg tou Eüf,ervoullövrou xor rn EnÄußpio1444Or Toupxor vrxoüv roug OüyypougKor roDS oroDpo(popoug orn Bcrpvo1449O Kr,rvorqvrivo g lloÄoroÄöyo goree€rcn ouroKporopos oro Muorpo1451Oclorog rou Moupcn B-orooouÄrcwrxö Opövo ovcßoiver o

Moopc0 B'o lfop0nrng. oo urorpo ropo g Kt -rvorov rivogorcÄvel npcoßeio orov lonoNrxöÄoo E oe pro reÄeuroiqupoouoOero vcr uerüxer ßonOercrrng Äuong ornv c[röKpouon rovToupxovI 453Xug 29 Moiou or ToüpxorxorcrÄopßovouv rnvKurvotov LrvouuoÄn-BovoLog rouKtovoruvrivou lloÄo.roÄöyou- röÄo grng Buzovuv ng A ororporopiog1460Or Toupxor r<otoÄo1rßcwouv roMuorpo1461Or Toüpxor r<oroÄo1rßovouv rnvTpouezoüvrcr

Tonoyporgio rnq KovoTovlvoüroÄnq onri lerpdypogo(1420) rou MnouovreÄpdvrr

: :; :rffi . {*{,eaf " t'*g*$trü$filry ftffi r*{E ü?F$$ {at nnwut*magtf, ffi#fl

:r #*ruq&Bwwgwemqfffttq $u,w#n" $

f*u es*w

YmwmffimffiffiffiY-

Tou d\E;H f.K. Ieesnuer.rerotrp6r'ou epeur'rrrir Bu(or''rrvi-rg loropicE oro E.I.E.

v Kcrr or O0t'rlrovoi roroproypoqor Kor xpovrKoypcr-

eor yrcl rnv AÄroon rou 1453 öxouv oe yevrKes ypctp-peg xoroxprBei crnö veörepoug peÄernreg yrcr eÄLer-

Urn npororurriog xo.r urr€pUerpn ouvorrlKorruo, oeoxeon pe rn onouöorörruo rou yeyovörog nou oen-ynBnxnv (ßÄ. MooxönouÄog, o. 21, Er. Ptloqrcv, I{AAaon rng KavoravrwounöÄeag, A0nvo 1979, o.269), ev rourors crvopeoo orre Un oxerrKes eÄÄnvr-KeS nny€S rcr ororxeio nou nopöxouv or oBr,rlrovrxegrnyes rng neprööou crnö ro 15o ög ro 17o orövo öi-vouv örcnpopes xpnolUes oulrnÄnpr,rlrcnrxeg uÄnpo-qopieg -ov Kor ouxvo upoßÄnporrKeg Äöyo rng ne-vrxpörnrog rng npooEopog roug. Äev Drropxel op(pr-ßoÄio öu or reooeprg Buzovrrvoi roroproypcteor rnsAÄcoong (XEpowzng, Aoüxag, KptößouÄog, Xo-L-xoxovöüÄng) onoreÄouv ßoorxeg Ncrr ovovrtxoro-

orcrr€S nny€S (ßÄ. ro oxertxö oerepolro InS<E>,/Ioroprxcr, ap.32,25-5-2000), evö or oÄÄeg oxe-nKeS nnyes (öuuxeg, oÄoßovrxög, roDpKrKeS, oppc-vrxög x.cr.) öivouv pövo oqrnÄnpr,rlrorrxo otorxeio,nou oÄÄore pev oupni.npovouv Kol elrnÄourizouvouxvcr öpog ovuKpououv xot ouoxotizouv rnv 0I-Növo rng neprypoqng Lou xopurpoiou ooLoü ycyovö-rog, rrou yro noÄÄoüg (iocog öxr op8cr) oqroroöoteiro reÄog rou eÄÄnvrr<oü Meooiovct.

Our,:oönnore, öUroS, oflizer pro nepröroßoon ortgonpovur<örepeg oBolrcrvrxes [nysg yro rnv AÄroonrou 1453, creou n reÄeuroicr Bcr onporoöornoet yloroug O8orlrovoug <rnv evcrpf,n UroS vöcrg ueprööou,öuou n noÄnrxn roug röeoÄoyicr pnopei oveto urovo cyxoÄnu-rBei Lo ouroxpcrtoprxö xot otxoulrcvxöröeööeg>, evtir n iörcr roDS n roroproypctEio <Bu e-yr<oro.Äeiqer ßnBprcricr ro xopor<rnpo rng onl,ngxpovoyporpiog nou eviore neproptzötov vcl ovorgc-per uS KcrrcrKrnoels rov O8coptovriv og prcr oerpo vt-r<öv oro röeoÄoyrxö nÄoioro rou t€pou no),e1rou (rzt-xovr)> xnr orcröroxa rn 8öon totv xpovrxoypo<pttv8o nopouv Äöyror roroproypoqror, <uou ypotpouv oepro exÄeuruotrrövn, yÄoEupn xqr nornrrxn yÄtiooooro e(os rou cnJToKporoprKou röetiöoug> (M. Xopn'yrcrwng, <lkig eiöcrv or O0opovoi rnv AÄoon>,Ka1npepwn rng Kupruxng/ truro Hpöpeg: H Air,t-on rns flöÄng, 28-5-2000, oo. 18-19, eöö o. 1B). Avxcrr crpxrxo n ouyKsKprpevn nctpctöoon rng npö4rngoBr,rlrcrvrxng roroproypotpictg euößoÄe ornv oqnyn-on qrol,xÄoprxöv ororxeiov Kor e\!S rörörunou Äofxoü üEoug pe rnv onerxövron rcov opeoc.rv oxöoeovovcrtrreoo oro ooulrnvo Kor orous oloöoug rou, evroürorg onö ro 16o ür. n uroBörnon rou ouÄrxoÜ ort-Ärzcrpropevou ügoug rng ouyxpovng nEpoIKnS tolo'proypoqrxng ropoöoong eKcve rous O0tlpovougouyypoEeig <vo öeixvouv evöroEepov öxr pövo ytoug npof,erg rorv oouÄrovolv Kclr rorv ßezipnöcov, oÄ'Äq Kqr Vro uS crpxög nou r<oOopizouv rnv ovoöo xotrroon rov xporöv> (R.S. Humphreys, <Histo-riography, Islamic>, Dictionary of the MiddleAges6,1986, oo. 249-255, eöö o.251).

O onpcrvur<örepog ovolreoo otoug ncrÄoroüg OBur-

FcrvoDS xpovrxoypoEoug nrov o Aoix-flooo'Zoue(nep. 1400-nep. 1486), r<nroyöpevog crnö rnv Apo-oero rou llövrou xor yvoorög ornv euoxn rou ctg<öepßiong Axpör, yros rou Aoix llctoo> (ornvnpoypour<örnro ötoöyyovog roD ovopoorou Uuorl-Krorn onxoupyoü Aoix llcron, nou Öznoe peto[Ü1272 r<u" 1333). Ko8öS rpoivercrr, nrcw o iötog no-pöv ornv AÄcoon rng KrrrvorcrvrrvoünoÄng, öuou ö-znoe Kor ro reÄeuroicr tou xpövro. Ero ououöoiogonpcroiog xpovrr<ö rou rou tpöper, önog ef,oÄÄouKcrr ro rreplooörepo crnö ro npcbrlro oOc,rpovrxo xpo-vrxo, ro xopoKrnprorrxö rirÄo <Teßapix-t aÄ-tOoltav> (=<Ioropicr rou oit<ou rou Oopov>, ön}oöntou crpxnyörn rng oBopovrxng öuvooreiog) t<ot ro

H noÄropxfo rqgKovorovrrvoü-

noÄ49 ond rouMeytiÄo Xpovtxö

rqg foÄÄiog'(E0vrxt{

BrFÄro0ixn rnql-oÄÄioq, l-lupior)

18

ouoio öröoc'toe oxeööv cruroDolo o peroyevöorepogNeopi, o Aoix-llooo Zovre oEnyeiror Ue evo xcrpcr-rrnprour<ö oüornpn eporoonoxpioeov Kcu n8rxövoup[epoopcrrov ug npöreg peyoÄeg oOr,rlrcvu<ögKoroKrno€ls otlÖ ro rö],n rou 13ou orrilvq ög to 1486.lro rnv nepioöo orrö ro t420/2I xor ef,ng o ouy-ypoEöog ßqoizerqr onoxÄerouxo ong örreg rou,rlpooonrKes poprupieg, evö ylcr rnv npoyeveorepnuepioöo ßcroiornxe oro Fn ouroreÄeg oozöpevoxpovrxö rou hoxoi-Ooxix (yrcr rnv uepioöo reÄnlSov -1402/3), ro onoio evoolrorcloe oro örxö rouepyo Ue opropöveg rpooSnxeg r<or enef,,nynpouxcroxöÄro Kol rou onoiou uuopxer rdlpo eÄÄnvrxn pe-ro.Epoon orö rnv roupr<oÄöyo EÄrodßer Zoxopto-bv (Ioropia xat 1puAot rav naÄauitv oouÄravrov,1300-1400, A0nvo 1991, oo. l2g-21.g). Iöroirepn on-pooio exer, ßeßoro, n ovogopo rou Aoir<-llooo-Zq-vro ornv KcovotqvrlouuoÄn, nou eyrve n veo oBr,t-UovrKn rrporeuouocr (IorovpuouÄ) peto rnv Aöpro-vounoÄn (Evripve) -ov Kcrl n ovoEopo. ourn xopo-KrnprornK€ uevrxpn (Karayannopulos-Weiss, o.534, op. 572).To uopoxoro onöouoopo öiver pro er-Kövo. rng neprypogng ourng (ßÄ. per. A. Eoßßiöng,<To epyo rou Toüpxou xpovrroypoEou Aoix-flqoo-

ffi w m4xexwxtt K*ä€ pffi q ffi w{x tr1i€€$ffi {$äi{3 xiq mca s,$ex x mx.xq;ffi ffi c** pcvnuq xäxlvr K#vp€rrysuq "ep &ry$m*f,trmqpxx*ffimwxffi, ffixffiw $xffipebw {rxffiw &ffic*wsx

Zo.öe og lnyn rng uorepoßuzovrrvns Kor npörpngo0opovrr<ng neprööou>, AeAriov Kevrpou Mtxpa-otaurcbv Enouööv 3, 1982, aa. 57-70, eöcb oo. 66-67' upßÄ. xqr ro exrevn ouooncrolroro oe eÄÄ. per.qnö rov A. Ilonozoytrou, <O Mrocrpe8 B o flop8n-rng xoro rov Toüpxov roroprxöv Aoix-flqoo-Zo-vte>>, Enernpig Eratpeiag Buzavrwöv Enouötbv16, 1940, aa.2II-246.nÄnpng yeppovrxn Uer. rouopyoD crlno rov R. Kreutel, Vom Hirtenzelt zurhohen Pforte. Frühzeit und Aufstieg desOsmanenreiches nach Chronik <Denkwürdi-gkeiten und Zeitla{ifte des Hauses Osman> vomDerwisch Ahmed, gennant Ashik-Pasha-Sohn.lporg Brövvn-KoÄovio 1959).

<HÄ1av xat orpatonööeuoav VDpa anö ra teixnrng loravpnouÄ xat rnv anöxAercav cvreÄög xat)

*H xsrftrnün rnSKovorovrrvoü-noÄ49" ondrppoyxrxlilrrxpoyporpiuenoyfg

19

TOypT<TKEI TIHIE:

AnÄd oOropovrxöxpüvog rorv

omoli (Kponxdloroprxö

Mouoeio, Mriolo.0oroyporpioClaude Blair)

anö rn yn KaJ anö tn 1aÄaooa 1tt ta nÄoia rcug.Eixav 400 nÄoia otn 1aÄaooa xat aÄÄa 70 noD Laörpepav anö rc laÄarc pultouÄxövrag ta navutornv $npa.

>Ot noÄelttottg mav nav€Loipor xat f,eöinÄa-oov LJg onpaieg rcug. Kovra ora 1e1teÄrc tav t€t-xöv pnnxav otn 1aÄaooa xat erprta{av veeupeExavovrag eni1eon. O nöÄepog t{axoÄoü1noe yn50 ltepövuxra. Zrnv 57n pöpa o oouÄmvog ööatoetnv aöen LoD yid eÄeuBepn ÄenÄaoia ("ytaypa"=Äcrqupcr onö tprnpepn Äenl,croicr). Exavav vea pe-yaAn eniBeon Kai ornv 51n pöpa, pta llepmn(sic: Tpirn 29-5-1453) nnpav rnv axpönoLn.Ynnpxav noÄÄa nAourn yta AenAaoia: xpuoatpt,aonpt, önltavuxa xat apaia utpaopata xat aAAaaxptßa avrtxeilteva tono1etn1nxav otnv avopatou orparcnööou. Mera apxtoav va ta nouAoüv.Et<Äaßr'toav toug xaroixoug mg IIöÄng, oNötaoavrov autoxparcpa rcug Kai oi yaznöeg (=no}.ept-ores ylcr rnv ef,oni.coon rng pouoouÄpovrr<ng ui-arng) eßaÄav xöpt ota öpoprpa xopitota (rcov xpr-otrovriv). Thv Teraptn (30-5-1453) ouvöÄaßav tov(ßezipn) XaAiÄ llaoa pe rcDg VloDg Kat rcug af,ta-

ci Kwwf'ttreä3{$mffw ä#ir.$dä Kffi x# gm#ll;q xm*,. ffi*ffi*ry*,,

yqx&{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{n$mq *ferfcxv K6*pe {:r:rf e*6x*pr* eqfWey.fsf*

ltlttKouE rou Klt toog cp$av

otn touÄaxn... Me ouvto-pia tnv nprirn fla-pqoKeun pem LnvKaLlKLnon (2-6-1453) öqaÄavLtg €uxaplouegLODq OtnV

Ayia Eorpia.H rcÄapmnnapaxÄnonanayyeÄ0n-K€ OtO OVO-

pa rcu oouÄ-ravou Mex-ptt Xav Ta-2i... H vixnautn entteÄe-OTNKC AIIO LO

oouÄtavoMexltör Xavoro örog Eyi-pag 857 (-I4ß Hrylryu.x.)).

llepiuou ouyxpo-vos rou Aoix-llooq-Zovre nrov o ouÄrxögof,rorlrorouxog Kcllxpovrroypo<pog Toup-ooüv Mnöng (pero ro1425- 1499 / 7500), ßoor-Kn frnyn yro rn oouÄ-rovio rou <Ilop8nrn>MoöpeE B (1451-1481)Kcrr yrcr rcr e<prcr npörcrxpövrcr oouÄrovicrg rouBoyroznr B (1481-14BB). Ee ovri8eon pecrl,Äo o8r,rtrrclrNcr xpo-vrxo rng npörpng ne-prööou, ro örxö rou, n<Ioropio rou llop8nrn>(Teßapix-t apnoü-Ä@arx>) eivcrr ypolrpevn oe Äoyorexvrxö urpog, öivo-vrog perof,,ü oÄÄtov xpno4reg uÄnpo<popieg yro rnvAÄcoon, qÄÄo Kqr yro rnv enorxrouxn uoÄmxn rou<flop8nrn> oouÄrovou orn v€o uporeuouoo. Oncogxor oÄAor O8t-rpovoi xpovrKoypoeor Kor loroploypo-rpor (n.x. Aoix-llcrocr-Zcrvre, Neopi), o ToupoouvMueng uopouorcrzer ro ßezipn rou McocrlreB B, Xo-Äi.L IIqoü, vo exel upcrygcuouornoer trruouxög ou-vewonoerg Ue rous noÄropxnpövoug Buzovrrvougnprv crnö rnv AÄr,ron, evö oe crÄÄo pepn rng ogn-ynons rou Nover Äöyo yro ro Bovoro rou Krovorowi-vou flo-Ä.oroÄöyou, yro ro nÄoüoro AoEupo nou ö-

20

-T

,t;*{i

[eocl oTcl xepr0 IOVO0ropovöv xor cr-

vcrÄuuxcr- yrcr rnvAyio EoEicr, uourou npof,evnoepeyoÄn evrD-nöon (qyVÄ.

lrer. rov H.Inalcik-R.Murphey,The Historyof MehmettheConquerordy TursumBeg, Mrveq-noÄn-Erxoyo1978).

oozou€v€s ovovDpcrelvcn rcr leyOpevo<Toupxrxo nlrepoÄö-yro> (<ToxßrpÄcrp>),rov crrolvov 14ou KqrIsoD. nou oruxog nopo-uevoDv opcrotppooro ocx.onoro öunxn yÄüoocxcrr ötootrzouv pveicgyro öro<popcr onpovur<oyeyovörcr, perof,,ü rougKor yro rnv AÄroon (Ocrto xpnoruofrotnoouv orÄiyo UeroycveorcporOopouLz ror Ncopi ) r<or-röroirepcr- n ouÄÄoynrr,rv <<ToUpXrKöv ovo-

vügrov npörprrlv xpovl-xöu> (euiong rcov orövr,,rv 14ou-15ou).

trou lreroqpcroUevcr orcr yeplrovlKcr quö rov O. fki-ze (F. Giese) (ovoqröpovror crnö roug epsuvrues Korcog <AvövulroS fkizu) onoreÄouv onpcvuxn un-yn rÄnpoEopröv oe xogrö <rnÄeypoqrrr<ö) DeoS, e-xovros npoeovrdg og npoLunö roDS rcr fipocrvoespo_pevo npepoÄöyro. Eivot nrOovöv vo ro xpnotUo-noinoe o Aoix-floocr-Zovre, oÄÄo oS rrpog rnvAÄroon rou 1453 or orvryUorrKeg uÄnpogopieg rougeÄeyxovror yro rnv of,,rolrorio rous (Kara-yannopoulos-Weiss, o. 582, op. 569) (yepp. per. F.Giese, Dje Altosmanischen anonymen Chro-niken/ Tevarih-i al-i Osman,2 röpor, MnpeoÄcr-ou-^or{rio 1922- 1925).

l-lcpfrelvo xprivogT0u 00ouovtKoÜrrrflrK0Ü Tov otiloxirou 15ou orrirvs(törorrrxli ouÄÄoyf).Irq pfoq, d{erg r4gsqfpTUonq00opovoü rnneo rqgenol{g nou eneoe 4KorvorovnvoünoÄ4(M4rponoÄlrrxöMouoeio NeogYripx4g)

H oerpo rc'tv eurqrovöv O0opovöv toroproypn-eoy nou f,,e<peüyouv ouö ro orevo öpro rng [epr-ypo(plxng xpovoypoqriog (öivovro.g, perof,u oÄÄr,tv,ororxeio yro rnv AÄoon rou 14bB), eyNolrcrzeror cr-nö rnv uepioöo nep. I4B4/B[ örnv n npörn peycr-An qoon rotv oOcopovrxöv enextouxov noÄelrrrtveixe xÄeioer rov NuxÄo rng (H. Inalcik, orougLewis-Holt, oo. 164, 165-166). llopcr ro yeyovög önouxvcr o rirÄog rc,tv roroptoypoerKdrv ouvBeoecov rngveog neprööou öev f,epeuyer qnö ro nÄcrioro rou rir-Äou <Ioropio rou oixou rou Oopov>, ev rourorg eööcxoulrc yevrxo nro cxnAcnruopövn roLoproypotpio.crv K(rl or clQnyno€ls rrrtv öüo [pörov xpovrKo sK-frpooonov rne, rou Oupoürz Kctr rou pouxr, eivurpoÄÄov nevrxpög oS npos rnv AÄoon. O Oupoürzrpnv AwiÄ (pöoo l5ou -clpxes 16ou or.) orn örxnrou (oKopn clperoepoorn) <Ioropio rou oixou,N.Än.> xoÄuurer rnv uepioöo o.nö rq röÄn rou 13ouor. ög ro 1467 (ir xur'nÄÄoug örooxeuoopevo ög ro1493/94). fro rnv nepioöo ag rc 1422 yvcbprze xcr-rrorcr Kolvn unyn pe rov <Aviitvupo fxize>, evö yrornv nepioöo arrc rc 1422 xnr ef,ng qroiveror ön xpn-ollroroino€ (ölrog xor öppeoo o percryevöotspos

>

* ä€.ffiuffiffi**m*v{,{, s'i: {; A {dqrir.rp#q, {yL$NW{.sws

W#. x*v 74**pa, ei,ffiw {yK#W##tr vffi F$p*K{sli}ffis*$wry*. ry.Ly'#m*w*ffir*gnxrz Kffir ffitrpffi*#ffi$} y$tq ffi*ftmq

ffi! Auo ßnorxic*Tn oöouovrKecF, I '

^ "

f I rnyes, uepinouI' Wt oüyxpoveg ro)vi rlcrocrnqvo. oÄÄtr

27

TOypxTKEI IIHTET

Eovrouvriv) ro <Toupxrxo npepoÄöyro> (ßÄ. V.L.Menage, <On the recensions of Uruj's Historyof the Ottomans>>, Bulletin, SchooL of Orientaland African Studies 80, 1962, oo. 314-322). Anörnv crÄÄn nÄeupo, o <peßl,ovo> (öröoor<oÄog) poü-xr EwrpveÄi (=o eE AöprovounÖÄeog/EvtrpvÖ) (ß'proo 15ou or. -nö8. pero ro 1b11) orn örxn rou<Ioropicr rou oixou...> (nepropropevo yvoorn ornvrpeuvcr rog <Topix-r Poüxu>, oEou öev exer crxöpnexöoBei xovovrxcr) xoÄünter trreyoÄurepn nepioöo,og ro 1511 xor xpnoipeuoe og nnyn yro rov oUeocJSerropevo ouyxpovö rolF roroproypogo, rov Neopi.Ee oxöon pe rnv AÄcoon rou 1453 örcrßozeror pe ev-öroEepov n nÄnpoEopio (nou öev unopxer oe xo-prcr oi.l,n lnyn) öu o Kolvorovrivog lloÄoroÄöyogeixe opvn8ei vo ncrpoöo0ei orov OBr,tlrovö noÄrop-Krun rng llö).ng, öxovrog epurorooüvn oro r<eilrevororv EuoyyeÄir,rv nepi rou <onoprou> rng ßuzovtr-vns frpujreuoDocrs.

Av xor o Mexg6r Neopi EEöwng (ß' proö 15ouor.-neO. perof,u I5I2/1520) 0er,tpeiror eK rov onpo-vtrxörepov OScopovöv roroproyporpurv, €v rourors npövn nl,npng pernqrpoon rou orozöpevou rpnporosrou epyou rou. rou noyxöoprou xpovrr<oü pe rirÄo<Kttapn-t Tztxav-voupri.ri (<BrßÄio rou xoopopo-

äwgxry*s*vm g.i{ä ärt3w ßp;l;lxw Kwg.xmffi, s<a";$*xqpq {:rä,ffiK*qä#e.f ntr3#pffimxsrx &xwxffi Kmw &ffiea:rq:rm u*xxa$x&w

llx ffi vffi m gw{s*} ämq &a*xcl*< gxexx#*:} 6ffi q KsÄ}w {i $:}ffi e.$ g-$ $

Bu(ovlvoinoÄepror{g xolriplovrog ond

TOUq Braun KolSchneider (1861-

Uoros)), eivor n Äqrlrxn rrou lpctyUcrronoinoe ro1591 o AeouvxÄdßrog (Leunclavius)! O Neopi u-unpf,e Äöyrog roroproypoEog xor öröooxoÄos rng r-olotrrxng nopoöoong (<pouöeppng>>) xor oro orozö-Fevo 60 ßrßÄio rou [pocrvoqepöpevou epyou rou (yroro oiloro xpnorlrouoinoe exrevdlg rov Aoix-lloocr-Zo-vre Kor ro roupxxo qrepoÄöyro) xo}üurer rnv roup-xrxn roropio crnö ro po8u<ö yevcrpxn rov OBo4rovrirv(öntog ef,oÄÄou r<or noÄÄöv crÄl,r.lv npooSr,4rovrxtitvroupxrxöv EüÄov), rov Oyoüz-xov, ög rnv crpxn rngoouÄroviog rou Bcryroznr B,ro l4B4/85 (n xor'oÄÄoug ro 1492) (V.L. M6nage, Neshri's History ofthe Ottomans: the sourses and development ofthe text, Ofirpöpön 1964). OS rpos rnv AÄoton, o-[,tö]oyo eivcrr ro. onoonooporo pe ug Äenrolröperegyro rrg Klvno€rg rou oBr,tlror,rr<ou oröÄou xorcr tnv lo-Äropxio, yrcr rov onoxeqroÄropö rou reÄeuroiou flo-ÄcrroÄöyou rcuo rnv reÄeurolo eniSeon rng 2g-S-1453,yro. ro xcuourvö oypro röÄog rou <peyoöoür<o> Aou-xd Notoln xor -röroirepo- yro rcr lepi erxo.zöpevngörogr,rvicrg perof,,u rotv Aorivotv proBorpöpcov rou Bu-

zovriou Kcu rov Kr,tvorcrvrivou lloloroÄöyou xorAourn Noro.pcr, oqrou or reÄeuroior, oupeovo pe rovNeopi, eixov oNeEOei vo npoxcopnoouv oe ouv8nxo-Äöynon xor nopoöoon rng IIöÄng!

npovuxn nnyn onoreÄei xcrr n ovövu1rn(xor ornÄn) xpovoypngio pe ro oupßcurxörirÄo <Xpovrxü rou Moulnr B'> (15ou-16ouor.), ov xo.r n üÄn rng enexreiveror noÄunepcr onö rnv enoxn nyepoviog rou Moulnt

E (1421-1451), xoÄuurovros rnv nepioöo onö ugBpuÄrxög cruo.pxög rng o0r,rlrcrvrxng uopouoiog ornMrxpo Aoio (o proö 13ou or.) 69 to 7484, pe ovo-Äutrxoüg nivor<eg rov upörov O8tolrovrilv nyepö-vr,rv. Exovrog upoEcrvög oulrßouÄeurei tov Aoir<-llooa-Zoyre Kor rov <Avövupo fxize>, ro xpovrröourö ovogöperor Kcu ornv AÄoton rng Kcivorovu-voünoÄng, rnv onoio poÄroro ovoeepet öxr r,lg<IorovpuouÄ>, ql,Äo r,tg <Konstantin> (!), ex rourunou <Kouorovrrviyro> rcov Apo.ßiov ouyypoEörovrou MeooicLrvo (olreoo oxeuzöpevou ßeßoro pe rov

r't

ü,ffil W ii l4" i ]

22

"*,'.$S\

b;", .. \ * - r . { '

' 1 , f'-j;'"',

1

' ;l,S

\ * .\t..'r#ii., 't-'..1".,\ 1S.F

""

"&ir

t t l " '' . ' j l

L:r t l l i i i iLa- t l l f . t l lC) (X1'r t . r ' / . , , , . l i / t i t - . , - l : , j - . r : I l r , ' .1 , - ! . - r . t . r i l ,

t t i t ' I , . / [ l - t t " i . ,Lt . [ [ I ) , i i ' l i r 'er i r i , ! ' r . r t , t , , l i a ] i : l - , r i t , : : t i , . , .1 . r i r i ,

,,11i-tr,'a N,l:ll rr,trf li:., ::t t). \'J i 6, rrr;'. | ' l("r-, ii l,l,r.

lil4lutlr':.iLi0g lr.)?lL(lll ;t:F,;1'llpailur-,;t,l; rr i 'r.JiI ),airrtr.:I a-

Iii;Anq,lliul ltil lrirlt;q iill.,t;lll lrl t[rl] li itir)r., (r . t1,.l-Ll!il.!'(r

.d:{.eptcLL.jr. iiiktri:e)t-2..1tt irrt,,t r:ti .l-1rlnl' .rli.",t.riiiir irirtil. lrrliiil

l iiä,ji,J6), [I(rr.] (,i.ti []i.rV,J til{r (lOLC[trii t_,i]rt itjiri.tr r.,rr tiT)\

i(LÄlilital rüil llr,;1lloito !i-itiü taar i:trrt. ,.ilt I irli.t itr, i:tr--

tut i5i,16 litilttri.lr:pit,'r:;li.ial t"ri-1Ld! it:iio :o -::iitL (il 'tir.t '-11

LVft,rt.tl-icf) ll 'rüt iitLcltjo,,:t'r lEl,irtr/x,i-tL1 'r l '1

1:..iir0,;r-r1'-_- 1-.1q,fjlJViiltr-ill ü\/ri-l(lL){}i)[r Ori]!111 lili(ilCit."ri'[|L] 1.1r:ii" filti.::L l.l I

nÄrn,'v 1l i0 ol 4-ttniilt,'.1:l l-h-[tr,t.titrü Lirr Iii)lJ]ilQ i.ltil i.C.;

lou <llo;llli lLti:'r 1-it:lr, i.r-t'v AJrl,llitit ult.tLi-rg,i: 1l ,:i\,ralll: l

[tx] Lllll Airto,{{.pc;l.t4ir'.1q 6.66ir 3-ft1]r;];i;), i)l t0 -a_tL ii.t,;-cl L_.1

1t l-lUCittilr'rlffril lf r-,t t,;t<il ni.pCt' T ll' f l L t O Ell il,-i f r li j,l.air- rirat

l -111i / r . iq l l iü l ' l K!- l1 i [ ] / r t \ / f l I " ' [Lt l ] ' i r ! , [ ] r r - LL, I i ; - r j

t<Foui-l>r r."rfl l.lnn(aFl rll tfli{,rg: ro.,r Il;,trt Lt{iLt i(l.ari }irl)ir)r

( r rye; t tnrc. c lut . t ,u. ; l l i l tc t ; - r [n [ ! r . ' . r . ] io-LLl r r r - i l Lr . ,1 I .'v{ug

n tpo(l)Ltv{irig ::f)trr lcL }!pilßl In! liLr.titiCcii, Lj ri (jtir

l;l:�l.\trLC, Lor.r lVlo{-rcl,,r! t(t{t LrJJr,/ r/1::y[ll\ot,,oi,Lr,.nrr(ilti t-qr-l

.IXorriol (t'rh. .4. Xnf]r8iöng, <'1'r:l<ltpoup. ll )i.pr.u^Licr.rot I

. ! . \ . n

I

' r 1 , , 1 i t a ' 1 . .

r . : t i i r : i t i t r , i L i -

, , ' : . i , . i i : : r ' l t .

i . l i l l i l r i l i i r l i i l

1 . L r , , r i . i i i t 1 , .l : . r ' i r i l r l , l l i : i i : ,j i f , i , , r , ; 1 r i , ,

i l l i l i . l ! i i , , " l I I

, \ i l - i r r l i : r l ) :

1 r : f ' [ r i j r , i a i l r i

i i : i r i l , l t , i

L i - ] . ! r l i r , r l .

I Lr , i t , l i ) riiLlrrl l|l , r rl' i

' : l ) -

i t ' , t ' , ' -

1 , . t - - " t .i1.,- ;,4.:.

lr. l

{ : -

ffi

*y j ' j' t -t1q'ö.'l

l:":!", ,

TovpxrKEr llurnr

ny€Uoveg Kcrr orporrouxoi opxnyoi rou ßuzcrvrrvo-roDpKrKou perönou, 13o g- 1 5o g aL>>, B uz avr taNa 17,1997, oo. 365-378, eöö o. 378).

Tnv opoöo rng öeürepng crurng peyoÄng Kornyo-piog tr'rv npü t ptrr-rv o8t -rlrovrxtrv rot optoypoqrrxovnnyöv xÄeiver o Eowewiv n Eovrouwiv XörzogEEövmg (1536-1599), o ouÄrNög crf,rorlroroüxog rouß proou roD 16ou qrövo, uou r4rn8nxe poÄroro perov ovöroro rirÄo rou <oeixouÄroÄopn>. Boorope-vos orov Oupoürz xor (eppeoo) oro roupNrNcr npe-poÄöyro, o Eovrouvtiv neprypoqer rnv nepioöo re-

P * 6

f#S

oxößn 1879).Evo opBpo öuog ro no.pöv upeuer xovovrKo vcl

r<Äeioer pe crvopopo oro yvotorörepo OBr,tlrovö ne-prnynrn roD 17oD crro.rvo., rov EßÄryro ToeÄe1rui(1611/14-1683/84),rrcu oro öexorolro epyo rou <Br-ßÄio rr,rv rof,röröv> (<Xeioxor-vcrpe>) eNove exre-vög Äöyo, perof,,ü oÄÄr,rv Kcll ornv Ai.toon rou 1453(upßÄ. H. Turkova, <La prise de Constantinopled' aprös le Seyahatame d' Evliya Chelebi>,Byzantinoslavica 30, 1969, oo. 42-72).

r uÄnpogopies ö]rog oureg, noÄu Lreroye-veorepes IoD Y0yovoros, ervctl KclrclQopT€sonö puOonÄoouxcr xcrr qroÄr<Äoprxo oror-xeio. yto ro onoio. önt-rg unoornprf,c oPüvorpov (ö.u., o. 270), <go.iveror öu

ornpixrnxe oe r<ouroolrnoÄro Ko.r enUeg xor öxr oerrpoyev€orepeg ypourög [ny€S). Äev exer yiver o-noöexrn o.nö rnv öpeuvcr, yro uopoöerypo, n pop-

Jo Ä, i l i . r*rld

;t*{ nr*b St'

*rf

'€

H *tör6önqKovorqvrrvoü-noÄqu, onö Pto

öurrx{ onerxövloqyüpo oro 1500

"ei:ri$,l.**

# trä3ffixyrm T**!i1*pnf {z*W{&H#,s r:Q*r*ffi*g*tr##fT#pffi#s#äffr v[# €ffiv rx#ffi!'r, r*raq*q *r*w w"xx*,

ä*#q ätrfr #ilis#i#xq ffi u*{*vya\i *w{, *nü3\&*.ü

Än 13ou crr. - 1520 (Oovorog oouÄrcrvou EeÄip A') oroontrrovrrNö rou epyo <Tau ouA'Teßapixr (<Erepporcov roropnilv>>), 0eÄovrog ßeßcrro vo ef,röovrxeüoerug o8r,rpovrNeg xoro.xrnoetg rng ueprööou 14ou-16ou orövcrrv. Eto rpnpo rou epyoD noD ovcreepercrrornv AÄclon rou 1453, no.Är, o Eovrouvriv ouxvo e-urßeßorcbver roug cvriororxoug Buzcrvrrvous roro-proyporpoug. ov Kol cxcl Kcrr ourög xopoxrnprorcicog pn of,,rconpeiorog (Karayannopulos-Weiss, o.533, op. 570) (oyVA. per. E. Glbb, The capture ofConstantinople from the Taj-üt-Tevarih, lLa-

24

f ;i *$ kil{ trarr r i".-:i. -1"' ms;a4r

.1";f'f,*{hf* h, r*,:,o ",i,?l.rj.#

I

k'"Jf

lii 11,

IDpro rou ou onpovuKo rpnUo rng flöÄng Koro rnvnoÄropxio ouvOnxoÄöynoe xcrr uc.pcrööOnxe orovIlopBnrn' pövo o frovrmg Kopöorog öxove exre-vtig Äöyo yro rnv onoqrn ourn oe ouvöuoopö pe roöoo öyporye o Äiyo peroyevöorepos rou EßÄryrcrToeÄepui, MoLöoßög roroproypcrqrog xor noÄnrxogÄnpnrprog Kawelrip (1679-1728) (ßÄ. oxeuxo A.Xoßßiöng, <O Änpmprog Kcrvrepip xor n oqrßoÄnIou orn veotepn roroproypogicr>, A,/en Eoüct IB4,reüx.1.587,1993, oo. 1071.-1074, eöö o. 1023). AÄÄoo Kovrepip eixe ßooioer rq ororxeio ouro oe oxeu-xn nÄnpogopio rou oüyxpovou rou EqvrouvrivO0opovou roroproypoeou AÄr ToeÄelrni E<pövrn(1541 1599), rou noÄu popgopövou ypopporecr rngoouÄrcvrrng ouÄrNng repopxioE Kot ouyypcre€cr routpyou <Kouxv aÄ-axpnap> (<llnyeg rng roropiog>)(olreroEpoorou ru ouroü oe xonorcr öuuxn yÄöo-oo), pe noÄtro ororxeio oro 4o xor reÄeurcrio pöpogIOU yro rnv oBrrtlrovrxn roropio, onö ro tel.n rou

l3ou/opxeg 14ou crrövo cbg rnv enoxn rou (reln16ou).

Av, novrog, Bo npener vq öroßoorei o EßÄryroToeÄepui oS npos ro rpnUo rou epyou rou yro rnvAÄtoon rou 1453, ourö crf,izer vo yiver yrcr ro noÄu-r4rcr ororxeio uou o uoÄünerpog crurög rcrf,rörörngrrop€xer, erlrp€rrovros crf, röÄoyo oulrnepcroporo yrornv noÄeoöo1rio xor roug orKropoug rng IIöÄng, ö-uog 0o enperre vo nrov xorcr roug reÄeurcrioug ßu-zovrlvous cllov€s.

BIBAIOfPAOIA

F. Babinger, Die Geschichtsschreiber der Osmanen undihre Werke, ^elqrio 1927.H. Inalcik, <The policy of Mehmed II toward the GreenPopulation of Istanbul and Byzantine buildings of theCity>>, Dumbarton Oaks Papers2B-24 (1969-20), oo. 231-249.

H. Inalcik, (How to read Ashik-Pasa-Zade's History>oroug C. Heywood-C. Imber (en4r.), Studies in Ottomanhistory in honour of V.L. M6nage, KovorovrlounoÄn1995, oo. 139-156.J. Karayannopulos G Weiss, Quellenkunde zurGeschichte von Byzanz, 324-1455,2 rö1ror pe ouvexnoeÄröopiBpnon, BroFnovrev 1982.B. Lewis P. Holt (emp.), Historians of the Middje East.Aovöivo 1962 (xetpnÄcrio rov H. Inalcik xor V. M6nage).A. Möpvrtrrov, H AÄtootg tng KavoravttvounöÄeotg unö ravToupxav ev trct 1453, Al.hva 1859 (ovorur. 1893).N. MooxönouÄog, (H AÄoo1S rns KovorovTrvounöÄeog xororcrs roupKrKos nnyng>, röpog <<Ilevtaxootootn enörcrcg anömg AÄöoea4 mg KovoravLtvounöÄea4> (L' Hell1nismeContemporain), ABnvo 1953, oo. 21-89 (onoonoopor<r oeeÄÄ. per.).

A. Pertusi, La caduta di Constantinopo_li 2 röpor, pöpn-

MrÄovo 1976, röir,rg A', oo. 302-331 (Toupoouv Mneng) xor B',aa. 259-266 (Neopi) Kol 280-289 (Eovrouvriv) (<rnoonooporooe toÄ. per.). I

Ixopirp4po (1453)ovrrrvÜpou EveroÜUe To PouurÄiXrotip xur 6K0vÖvr0 lI0uonU0örÜouv TnvKtovorovrrvoü-noÄq (BrBÄro0rix4Trivulziana,Mttrfvo, xrrrö.641)

0 foÄorüq onö roroupKrKd XpovtKdTou NoooÜX eqIttrovi eÄMorpoxroli

trlX

W { *t r Lt r rl t l: i ?

& ra *t , l1 r

' f

.,r#*#

, 'WM

,4

f t 1$"[ ,

llpo:on,q

lt\Krrrvorqwivog IA' Moape0 B'flq-l,qroÄöyoS o flopOntng(1405-1453)

O OpuÄrx6q reêuraioq Bu(ovrrv6qduro(pöropoq. fet vnonK€ orrq 7Oeßpouopiou rou I 4O5 xor rirov yroq rououroxp6ropo MovouriÄ B', HTovopxovrqq rou A€onorüTou rou MuorpüKqr ovnÄOe oro ep6vo orrq 1 2 Mapriourou 1449, Ferö To O6vqro rououroxpdropo lr,r6wn ]l'. Ynlipq,cy€woioq, uno(poororr[öq xol ouverögßqorÄr6q. Apxrx6 npoonäOnoe voe{oogoAioer rn ßorioero rnq Aüonq Kolrou nünr: Kdr vc öronpoyporeu0ei ;re rovMoüFEe. (lo16oo, or Krvrioerq rou öevonööüroqv nop6 gövo Fro Hr|(pnorporrorrrxh ßorieero onö rn Aüon. OKovorovrivoq, öTov öô rpolvörov nurqeixov xoe€i, nporipnoc vo ovrroroe€i

Frixpr 16 ouq. An6 ro Beveyö NrKoÄ6MnopFnopo lixouue rnv nÄnpogopio yroTnv dvöOeon onö rov Kurvorovrivo oeBeveroüq o{rorporlxoüg rnS .püldqnS rGrvnu^drv rnq nöÄnq, rnq Xdpioroq, TnSAeürepng nü^nq, rnq nü^nq r(|)v nnydrvl(qr rou =uô[6pou. O l'evouornqlouorrvr6vnq dv6^dße rnv !lüAn rouAYiou Ptrudvoü, Or xpovrxoypürporrÖxupi(owor nt|tq ßp6enKe ro veKpöodrgo rou ouroxpüTopo onö rov MooFeOxor ero(pn ilc rrFäq orn MovirIleprßÄ6nrou, avd, Kdnoteq o0tapovlxöqnny6q Frôüv yro onoxelpoÄtopö. :Tnôixh nop6öoon o Kovorowivoq n6pooet S o (MopFap('Fövoq BoorÄt6S" rotnävTüts xorü(Pepe vo âFnpüver Fe roÄöyo ltor rn oroon rou rrq reÄeuroieq

F€y6^€q orryFöq rou peoorrovrxoü

E^ nvroFoü.

(1430-1481)

() xoroxrnrft g rnq KürvorowrvoünoÄnqK(rr enoF6v(t)q o onpavrrxorepogoou^rövoq rng ootopovrxnq toropioq.Hrov yroq rou oouÄTüvou Moupür B' xolov6ßnKe oro epövo (r(Poü s4,örrr(t)o€ Tov06€^<pö rou Axpör, növrp€{rc rn gnrEpo

rou F€ öoülo xor öölr,rfe rny AÄÄnyuvoiKo rou noröpo rou, rn xprcrilovfiMdpo. Hrovröre 21 ertiv. Eruxe€4orperrKnS n(|röaioq, MrÄoüoe EÄ^nvtnüxor oÄoOrx6, Evdr ovonoüoE röroirepo rnvroropio l(trr rn y€<,rypo<pid. HTov qrn^6q

rqr enrßÄnrrx6q oro nop6<rrngd Kqlröroirspo €uguriq. KpiotFo onFEio ornvnpocTorFooio rnq Alüronq unnpq€ nK(|rool(eun onö rov Moögeo rou

epoupiou PoupeÄi Xrodp. Ot AurlKoixpovrKoypü(Por nepryp6gouv rnöuocvcÄoyio rov öüo mponövn xoOrögror rrq Kpiorpeq lttvnoelq rou Mür6F€e,KUpiürS orov roFSo rt,rv peydAov

nupoßöÄürv t<qr ro vourtx6 unoxÄelopö. OMr.rdpe0 Ferö Tnv A üron En€q,6Tetve rlqKoroKThoerq rou p6xpl rnv Ouyyopio, rnvKprHoio, rn Eepßio Kor rnv lroÄio, Eivor oeFnveuornq rürv OpnoKeurr[drvnpovopiürv orrs Korot<"n$6veq neptox€q,o 0epeÄrr'rrrig rnq oOürUovrxnS öroiKnonq,n6eovs evtö oxeöic(e rny xtrrüAuon rounonrxoü Kporouq.

Icrlornmgt .rouoTrvrovns(1400-1453)

:TporrorrK6q on6 rn fövoßon yewnp6voq

<rrn Xio. ltpoo6rpele oe ßotie€rtr rououTorpdropo Kovorowivou Fa(i pe 700örrrpeq. Av6ôße onö rov Kovorowivo rn

eüÄqEn rns nü^nq rou Po;rovoü rornoAepnoe y€woio F6xpr r€Äouß. tl('r6oo,xönoror xpovrxoypdrpor, |(upioq oBeveröq NrKo^ö Mn6pFnopo,roxupi(ovTor nt|rq o louorrvrovnsevxor6Äo!ü€ on6 öerîq rnv xpiorFn 6porn Oöon rou, o(privowoq (|xöÄunrn rnvnü^n rou PoFovoü, n onoio eix€ ö€xoeiro roxupöT€pq nupd dnö To repöorroKovövr rou Mroüpeo. H onoxdlpnon roulouorrvrövn oKöpnroE rov novrxö orrqrö{erg rtlv unepdonrorrirv rnq nö^nq.(loröoo, n oÄftOero eivor nt|tc o vewoioqlouor|vrdvnq rpouporiornxD ßoptü oronöör orrq 29 Moiou, îyeq öpes nprv onornv A üron, Evd, neprärp€xe ro reixnöivovrqq örordy6q, To y€yovöq ourö rovovöyxoo€ vo onoxtopnoer. Aurö,eqoÄ ou, To enrßeßord)ver Kdr n ouvöxEro,Kaed)q näO(|ve onö y6yyporvtr, îyo pard

rnv A üron, orn Xio. O rc<pog roußpiox€ror oro No6 Tou Aviou AoFrvifiou.

26

j

l$

I

Ioürnrng IffloÄqroÄöyoS(1391-1448)

O nporeleuroiog ouroKporopdq rouBu(owiou (1423-744A1. Fro vo oncÄÄ6{erTnv KovorowlvoünoÄn on6 rnv nieonrtov Toüprütv, n onoid €ixe fiön opxioelcni Ooolêics Tou nor6po rou Movouli^,6KovE ouvenl<n ;re rov Moup6r,nopoxürpdrwoq no^Ä69 neproxöq rnqOp6xng xol rng Moxeöovioq. H {ivnonoufli roü äö(.|oe ro onopoiTnTo xpovrxdnspredrpto, droTe yo €ntötdr4€t rn ßoftectorov Aurtl(drv. Ilp6yporl, cnt|(e(PoÄnS[ey6Änq ovrhpooon€ioq, o lrrr6wngnpoyForonoanoG To nepignFo roliör rouornv lroÄio arrq, 27 NoeFßpiou I 432.ETnv onooro^n ourn FETeixe oxeööv rooüvolo rnq nveuForlKns xol noÄlrlx6geîr rou Bu(ovriou, üvrp€q Ueyüôurüpouc, ön(oq o n^tie.||v, o Exo^6ploq Koro Möproq Euyevlx6q. O lrltüwnqnpoo6gepe orov nöno rnv 6voon rurvEKxlnoldrv oq ovrdÄÄoypd yro rnvorroüpevn ßoriOero 6vovrr rouo0olpovrxoü l(rvöüvou. n^nv, öilarrs, nenrr€uxeeioq ouFeürvio orn O^topctrrioro Oeßpouüpro rou 1 439 ouöävon6öüroe, xoedrq oüre o ndnos ßorienoeonpowrx6n evril xcr n 6vuron ßprixe[Eyö^n ouTioroon, Töoo qnö Tovopeoöoqo x6opo ornv Avoro^h 6oo roronö rouq Enlgov6or€pouq lep6pxeg, olonoio! Fs enrne(Po^ftg rov M6pxoEuycvrxö nup6pelvov ntoroi ornvopoööo[n nopoöoon.

IeuroörogXxoÄaprog( -1468)

Kopugoioq Bu(owlv6g ôyroq,gr^öoogoq, oeoAöyoq, voFrKöS,|(doofuK6q |(ptrh$ Tou noÄdrtoü xdlnorpräpxnq Koyorqwrvoüno^nq. Boeüqyv6orng rnq ehx^noroortxnq, Tnqopxqioq rot rnq Aorlvrxrig ypoFUorEioq,o:xoôpros Far6gpoo€ oro eÄAnvrxü roöpyo rou xopugoiou Aurrroü et^öoogouOopü Axlvörn. Ynlipqe oplororeÄlxöqorn oKäün hor owinoôq rou nAorurvlxoüfer,lpyiou nÄfiO(||voqn evdr ftrnv ror ofiopulpoioq ov0evürrrröS. Exotpe FeyöÄnq€KTignonq ornv Kotvrrrviq rnqKrovorowrvoüno^nq Kor ;rareix€ ornvonooro^n nou per6ßn ornv lToîo ro1437, npoxelpövou vo ap€uvnoet ro(rirnpo rnq äv(,)onq rürv ErK^nordrv.AxoÄoüOnoe rnv änoün rou MüpxouEuyevrxoü xcr Ferö To eövor6 rou 6yrveopxnyög rov ovoevorlxdrv. loürq eqouroü rou Äöyou vo encÄ6vn rol onö rovMroöpe0 yro norpl6pxnq. IltipeonFovrtK6 npov6prc onö ro oouÄr6vo,d^ 6 üo"€pd an6 5 xpovlo nqpotrnonKel(dr onooüponxe orn Movn npoöpöFouorrq :6ppes, önou Kot n6eove.

NmöÄoog E'(1398-1455)

Ilünog rnq Pdpng, Korü Tnv ncpioöo rnqA ü)onq. AvliÄOe orov nonlx6 Op6vo "o1447, öroöexoFevos rov nono Euy6vro A'.Yn6ypdrlr€ ro xovxopö6ro rng Bl6wng ro1448. :rrq 12 AeK€Ißpiou rov 1452,ndnrl<li ovrtnpooroneio nou ßproxörovornv ll6/|n, ylo vo puoyioel rrqÄenrop6pereg rnq övoronq r@v Exxlnoldrv-(Üq onor6 eoFo rng ouvoöou rngtDÄropevrioq- ouFFereixe ornv lrotvnAenoupyio n onoio dvo|(npu4e rnv6voron. MöÄoq rnq ovrtnpooorneioq irovxdl o ^qrivos opxtenioKonos MurlÄnvnqêovdpöos, o onoios FoS 6xct 6röoel rorxpovrxo Tnq A üronS, xogdrg Bp6onxeexei qnorÄelop6voq Krrrd rnv noÄlopxioKür 6or€rle xcr6nlv rnv ovogop6 rouorov näno NtKöÄoo E'. O NtK6Äooq,(.01600, npoonöonoe ;rer6 rnv Aôon voopyqv{irocr lrouporpopio yld rnvcneÄeuo6poron rnq Kovorowtvoüno^ns,x{rpiq 6pr|)q onor6Äeopo. Hrov ßdeüCouildylortis, xoÄÄlepyngfvos Kot n6pooeqrnv toropio otq npoorärng r(,)v rExvd)v,rolv ypopgörov Kot Ev y6vel rngn€pr6öou rnq lroÄlKnq Avoyöwnong,IöpuoE, räÄoq, rn BrßÄtoeliKn rouBonrovoü.

27

To HMEPoAofIo

H MOIHTou NIKoy Ntxonoyluörödxtopo Bu(nwrvnE Ioropiog rou flovcmor.npioutou Äovöivou

*.,,

i; ''l'l'

r{i '

AÄroon rng Kovorovrrvoünoi,ng Betopn8me ye- , -l;,'yovog xoopororoprxng onpooicrE öxr pövo crnö rovEÄÄnvropö, ylcr rov onoio oro Lreoo rou 15ou qrcbvon ßuzqvrln rrp(Dreuouocr onoreÄoüoe ro povoörxöof,röÄoyo noÄruxö. 0pnoxcuuxö xor orxovolrrxöK€vrpo (trroÄovöu orov rveupcluxö xqr xo.l,Älexvr-Ko rolr0o n onpooio rng eixe opxioer vo roooxe,Lr-zeror crnö ro Muorpo), oÄÄo xo.r qnö rn Äouxn Eu-prinn. Tnv iörcr uepioöo ßpror<örov oe ef,,eÄrf,nornv IroÄio Kor orn @Äovöpo n Avoyevvnon xor ei-xcl opxioer vo crvoöüovro.r ro veörepo ouyK€vrpo)-uxo r<porn, ro onoio ouvropo enpöNetro vcr qÄÄcl-f,ouv rnv nopcio rou xöopou pe rn xpnon nporToeu-tpovrzöpevc,tv egeupöoer,tv (önc,_rg ro uupoßöÄo o-nÄcr r<qr n tuuoypcrqio) xor rnv of,ronoinon rov o-voxcrÄurperrtv vör,tv xcopöv xot epuoprxctv öpöpcov.llopn roüro ornv ovriÄmpn uoÄÄöv Äuuxöv nKr,rvorovrloünoÄn ef,oxoÄou8oüoe vo örornpeiLnv oiyÄn rou noÄorou cnixcvtpou rou pt,rlrcrlxouKoopou, rou xropou orov onoio oÄöxÄnpn n ÄuuxnEupöun öEerÄe ug uoÄlrour<ög rng xoroßoÄög. Toxoopcl üoD eixe upox.\.nOei perof,u rou ßuzovrrvouKoolrou Kor rns Aüong crnö ro Xxiopo. rov Exx).n-

il

orov (1154) Kot rnv AÄcoon rnc ßuzo-

:.'t

i1,u;'il*;j

/ ! B^ ; ) '& :

f

,ti

#'o

.$li

ra:

H efooöog rouMoüpe0 B'roul-lop0qr{ or4v

KovorovnvoünoÄ4.Ae{rü, "Mfp1

Bu(ovrudv rurToüprovu onö

e txovoyprirp4orlnou fyue or4

OÄopevrio oropeoo rou 15ou

oltovo(MqrponoÄrnxöMouoeio N6og

Ydpx4g)

28

vrrvns üporeuouoos ""1.::!^:lt po w _.h,u,*ffil;','Jxlf, ;:ää?,ä:iT:#1X? f.x1 &- * r

xng rou'ong rov no),*rxöv;rt ö;;;; Wuxtiv oulrrpr-pövLrrrv rou ßuzovuvou xpo ffiätoDS Ue excivo opropcvov r.uponoixöv Wfxporcin4 o.ÄÄo xo.r rng uÄnpoug ef,,oprnong *

"trng orxovopiog rou onö öuuxeg öuvopetg,p€ KDprcrepeg rn lövoßo r<or rn Beverio.

H oqrnynon rov oulrßovrov rng reÄeuroi-og noÄropxios Kor rng AÄorcnE rng Kovoro-vrrvoünoÄng onö ro Beverö Nxo),ö Mnöp-UIropo öronvöetor qnö rnv npoolLrKn rngpeprxng rounons ouprEepövr,rv oÄÄo ror rngxoxunoqiog nou xopoxLnplzc rrg oxcoets FC-rof,,ü rov norriÄng upoöÄeuong unepoomorriv

ffi

MIIAPMIIAPOmg nöÄng. |ro rn zon rou ouyypopöo öev uncrp-xouv nol.Äög nÄnpogopieg. Eivqr yvtoorö ön xqro-yörov onö uoÄcrrq xor öroxexprpövn ßeveuxn or-Koyevelcr, n ouoio oveöerf,e crpxero enrEovn pöÄn.O iörog yewn8nxe nepi ro 1400 xo.r ouoüöooe ro-rprxn, rnv onoiq ooxnoe og peÄog rou nÄnpopcrogyoÄeptbv nou er<reÄoüoov öpo1roÄöyro Uerofiu rngBeveriog Kcll rov quorxröv rns orcr ncrpoÄrcr rou Eü-f,ervou llövrou. To Äexepßpro rou 1452 urrnp€rouoeorn yoÄöpcr pe xußepvrun rov Tzröxopo KöKo, nonoicr enöorpeEe cruö rnv Tponezoüvro. Korcr rnv o-qrf,n rou ornv KcuvorovrrvoünoÄn (oug 4 Äexep-ßpiou rou 1452) ro nÄoio xpornBnKe ornv nöÄn e-ilelrü orro orröeoon rtov rorru<öv ßeveuxcjv opxöv(onarg eixe oqrßei Kctr pe o}Äcr ßeveuxo n),oio)rlpoKerpsvou ro nÄnp<opcr rou vcr ouvöpcrlrer ornv o-Lruvo ev olyer rng,€rnK€[revng noÄrcpxiog onö rougOBr,rpovoug. H nopouoio rou Mnoppnopo ornv nö-Än xor ro yeyovög öu n rörörnrq rou rov xporoüoepoxpro orrö uS noÄeprxög eurxerpnoerE, enupöno-vrcrg rou öpog vo oDpperexcr oe öroßouÄeüoers ytoxoipro opuvur<o Seporo, rou eöooqv rn öuvcuörnrovo xcnoypcrEer opxerög rrclpooKnvroKög nruxeE rovyeyovorov nou öroöpolxniornxov ornv uoÄropr<n-pevn uöÄn, xupiog öoc'rv oxerizovrcl clUeoo Fe roDSBeveroüg. Eror ro npepoÄöyro rou Mnoppncrpo o-noreÄei pio onö ug onpovuxörepeg öuuxeg unyegyro Lnv uoÄropr.io xor )

Avonop6orooqTnqKovmovrrvoü-noÄns rouroÄropKsiror ofld0oÄüoo4g onrl ro[öro rpÄr,lpevrrvöXpovrxö(MqrponoÄmxdMouoefo NeogYdp14q)

i*:?t " 'iii"

W.

lil:.ti:l!ilä,lil,it:ti

29

00tl1.tovtxtiono0rf rou 15ouurrivo (Mouoeio

Irporoü,Kovorovlvoüno-Äq. 0trlroyporpio

David Nicolle)

rnv AÄoon rng Kr'tvorovrrvoüuoÄng, evdt n o.f,io tououf,,overor ueprooörepo eov ÄnE0ei emu.Leov unö-qn to yeyovög ön xoroypnqer tnv oÄÄn.trouxio rr,rvyeyovörr.lv pe röroirepo crf,römoro rpöuo. Tn onlro-oio rng poprupiog tou Mnoppnopo emonpoiver eÜ-oroxcr o louoroüog DÄoulrnepzö, o ouoiog Beopei ronpepoÄöyrö rou <pvnlreiov crvexrrlrntou of,ing>.E6ol,Äou o Edßev Püvorlrov xopoxrnpizer ro ouY-ypotpöo <uopornpnrrxÖ r<or Öf,,uuvo>. H onlreprvhuovttog popEn rou xerlrövou öev eivcrr exeivn pe rnvoloio ypoErnxe ef,opxng. O ouyypotpÖo.g Eo.iveror

F{ wux6*6x*xexn-! xeeJ {v€ &,em&uffi*xtxryesq xmtxc&&q$rymw xm Sa*v*x'c:xmxm we! KffiKeypstä*en ffipm€T{&q

nopüffKnvroK€q nTUX*q r&)v Y€YOvÖTolv

Ernv opxn rou öpyou rou o Mnoppilq)o fleprYpo-

Eel rnv xorooxeun rou PoulreÄi Xroo.p ouö rov Mcl'üge8 B', rnv uepioöo petof,,ü rou Mopriou Kol roDAuyoüotou rou 1452. Apeoog trrero oxoÄouOei n ue-pryporpn mg ßü8rong rou ßeveuxoü uloiou pe xu-ßepvnrn rov Awövro Pirzo, oug 26 Äexepßpiou1452,nou Ecvnxe vq emßeßoröver pe rpoyrxö rpo-ro rnv exripnon rou ouyypotpöo öu <o pövog l,öyogrrou KcrrooKruqornKe lro gpoupro] ntüv Yrct vct KD-preurei n KorvorovrloüuoÄn>. Ern ouvÖxero ef,,r-oLopouvrclr or qrooerg rns Tlpoeloructoictg ttt-rv xotot-Ko)v rng Kcrvorcrvrrvoüno),ng, EÄÄnvr'lv xor Eevrov,yro rnv cvopf,n rng uoÄropxicrg.

pxrxo o Mroppnopo Uvnpoveuer ug oEi-

f,etg öto.rpöpt'.rv nÄoiov UC cvloxuoers, rnvuepioöo perof,,u Noepßpiou 1452 xor 26 Io-vouopiou 1453, npepopnvio r<oro rnv ouoioxocög8ooe orn ßuzqvtln npoLeÜouoo ro

prrpö oÄÄo. röroirepc of,röpnxo oöpo rou IoownIouorrvrörm. Evörolreoo o ouyypüeeog ueprypoEetövo. r<pio4ro oqrßoüÄro rng ßeveuxng ucrporniag(14-15 Aerepßpiou) oro ouoio ouoqrooiornxe n no-popovn ornv uöÄn öÄov ralv ßeveur<öv uÄoir,tv nounön ßpioxovrov o' outnv. O Mnoppnopo npoono-Oei ouornpourxo vo er<8örer pe Beur<ö rpÖuo tn oup-ßoÄn rc,lv Beveröv ornv olruvo. flopo toüro. öev ör-oro.zer vo pvnpoveüoer rnv enoveiörorn <onööpo-on> qrrö rnv nö].n rou oulrnorprörn rou Il6tpou

Ir4 p6o4, yoÄÄrxrilrxpoypogio nouovonoprorf rougnoÄropx4reg xor

r0uqunepoonrordq 14gBoorÄeüouoog pe

gpoyxtxlie{üpruon

(BrpÄro0rix4 rouNouo160gou,

flopior)

öu euef,,epyoornKe rrg npepoÄoyroxeg onperöoergrou rouÄoxrorov övu etog pero rnv Aloon rng Kcrv-orqvtrvoünoÄng, öivovrog rous rn Uop(pn ouvexousKerpevou rnv onoiq exouv onpepq. Tnv nuyn rng29ng Moiou 1453 o Mroppuopo öreEuye onö rnvuöÄn pe ro uÄoio rou. H peröueuc öprog zon rou ei-vor cyvoorn, evö ro xeipevö rou öraoö8nr<e oe ÖvqxerpöypoEo ypoUUevo onö rov iöro otn ßeveuxnörqÄexro.

Ero npepo}öyrö rou o Beverög xpovoYpq(pog Ko-roypoger ro yeyovöro uou ouveßnoqv otnv Kov-orovLrvoünotrn Kor otov ncpiyupö rng o.nö uS opxesMopriou rou 1451 pöxpr rnv öpa tou onöuÄou rou,xoro rn örrpxero rng Lentrooicg rng nöÄng. H nepr-ypoqn rou öroxpiveror quö oxoÄoouxn xoroypo.Enrov yeyovörrov Kcn rov npotoyotvroröv rous. lre o-noröÄeopo vo onoreÄei oxeööv povoörxn poprupioyro rn öpüon roÄLöv onö ouroüg, röictg perof,ü rotvBeveröv, xo8ög o Mnoppuopo unnpf,,e o pövog Be-verög nou öÄoße pöpog oro yeyovöro, rou onoiou npoprupia örooözerur pöxpr onpepo.

30

Nroßowoo pe erpro nÄoio r<or eEroxöoroug ovöpeg,rn vüxro rng 26nS @eßpouopiou 1458. Xopn orovMroppno.po ef,oÄÄou yvr,tpizoulre ro ovöporo rtovteooopov Beveröv of,rotlroroüxr,tv or onoior ovöl.o-ßov, üorepo onö ouvewönon Ue rov Kr,rvotowivoIlo.},otoÄöyo, rn rpüÄcrf,n reooopr,tv Kuprov nul.öv

Mrxpöpnpoüw(rvopeverorüvrxoxovriu rou 15ouordvo nouloutrf04xe oroug00trlltovoüg(lmoprxriMouoeioKopolrriv,0toroypogioDavid Nicolle)

rng Kr.ivorovrrvoünoÄng: rng Xo.piorog (o KoropivoKowopivr), rng öeürepng nüÄng (o OognpoürorKopvöp), rng nüÄng tov llnyöv (o Nrxo)rö Mo-woeviyo) Kor rng nüÄng rou EuÄoxepr<ou (o Nte.L-Eivo NteÄgiv, o ouoiog oug 29 AuprÄiou ovuKcrro-oro0nr<e quö rov Iod.vrm Aopewüv). H onpcroio.rng oqrßol,ng ornv olruvcr rc,rv reooopc,rv ovöpovKCU rorv onoonooport-rv roug rovizelor cl4reoo onöro ouyypoEöo oro röÄog rou epyoD, öuou ro ovöporo.öAov (ul,nv rou NreÄrpiv, nou xcuöpScooe vo örogu-yer) pvnpoveuovrot perof,,ü rotv Beveröv rrou olx-

{3 *Wrucrppxc"t{i:ä$3ffi a;axx"x$xffirm e $jffiw{::}q ffimwcsaxqrxeptx *fficxff$€ p**$:&*xq {rxffi V€Vffiv{:äffi Küt äüu *ffi*läürJm M{x $}Tr, $:} *ex ffx s cxspc{p ({xK{3 | *.*q*Kp ä ffi ffi $ie p}{3

poÄcoriornxov r<orq rnv AÄorcn xor exreÄöornrovqrö ro oouÄrovo. Xopoxrnprouxn ef,oÄÄou rngoulrßoÄng rov Beverrtv ornv c4ruvo nrov n ovoBeonrng EüÄof,ng rou ovcrxröpou r,rv BÄoxepvöv oro Be-verö ßorlo Mrvöro Kctr roDS crvöpeg rou.

H ef,rodpnon rotv yeyovörov nou ouvößnoov onöug 20 AnprÄiou xor ef,ng nopexer rn öuvorörnroprog ro.Äürepng ovriLmpng rov lpooo]urxcitv ou-puo8ercbv Kor npor4rnoeov roD ouyyporpöo. trror,rrpoK€rU€voD yro rn voulroxio rou oroÄior<ou rouOÄowoveÄü pe rov roupxrxö oröÄo, o Mnopplo-po, poÄovöu öev onoxpuurer rn yevoßözrxn upoö-Äeuon rolv rpröv nnö ro reooepo nÄoio, xorcr rnv e-f,,roröpnon rc'tv yeyovörr,tv ovogeperor o.öproro oe(xplouovrKo nÄoio). AvriBerq, öoov oEopo rnv e-ntoxcun evög xoreorpoppövou pöpoug rttv xepooi-ov rerxöv rrou rrpoypcrronorn8nr<e rnv euolrövn cr-uö Beveroug, eivor ovorxro eyxcolnoouxöS yrct ror;Soulrnorpröreg rou, ovogöpovrcrs xclpoKrnprouxcr ro.ef,ng: <Onog oe öÄq ro pepn rou r<öopou oulrßo.ivervo ßpioxer xoveig of,röÄoyoug ovöpeg pe rpuxn. )

Xfpr4q r4gKovorovrrvoüno-Ä4q nou ppioxeroroe prpÄro0r{x4classense r4gPopevog(ovriypogo or4vE0vrxriBrpÄro0rix4EÄÄföoq, A0rivo)

31

TO HMEPoAofIo

KÄerorfneprxeqoAoio rou

15ou or6vo nouppe04xe or4

XoÄriöo (loroprxriMouoeio, A0rivu.

OoroyporpioDavid Nicolle)

npoypcurxn ßpeSnxov peprroi of,ror xor yewoiorovöpeg Kol ornv KtovorovrrvoüuoÄn or onoior nrcrvBeveroi euyeveig r<or öxr EÄÄnveg. Or Beveroi Aor-növ quroi f,er<ivnoov vo oxupöoouv rcr reixn orcronpeio uou eixov xoroorpoqei, pe ßopeÄro. yeporon€rpes xor xcipo>. To eueroööro öprog oe oxöon pero ouoio n poprupicr rou exer röroirepn of,io, oronÄoioto tou onoiou ßpioxer rnv oeoppn. urs yvn-orog Beverög, vo xornyopnoer ovorxrcr roug cvrizn-Äoug rou fcvo0czoug. eivor n onönerpo r-I.r flpnopouolö rroÄrxo nÄoio rnE poipog rou roupNrxou orö-Äou nou eixe uepooer orov Kepono xöÄno eucrvco cr-nö rn öioÄxo uou rorooxeüooe o MocrpeB. Og yvc,r-oröv Knq rn öropxero rng enrxeipnong (nou xore-Änf,,e oe uoroyöön cruoruxicr) nviynxe o oxeörcr-orng rng, o ouoiog ouve0orve vo eivor o xußepvn-rng rou nÄoiou rou Mnnppnopo, o Tzröxogo Kö-xo. O Muoppnopo cruoöiöer ü)rn rnv opvnrrxn e-f,eÄtf,n oe upoöooicr rc'rv levoßezov rou llöpcry xorerörxörepo xonorou @o.ioüroo, ylcr rov onoio Äöer ö-u upoeröonoinoe eyxcriporg rov MrocrlreB. Etor o'crurn tnv nepinroron or xopoKrnpropoi rou yrcr rousfevoßezoug eivcrr röroirepo oxÄnpoi, crqrou öev ör-orcrzer vq roug onoxoÄöoer <exBpoug rng xprouovr-

* &13*:*ppfitr*)* xffiaw.*4 u*w {*H*ffi&Yr* oug nvöpeg sror}rous yro poxn [önÄoön ro oöpo rou

***exqrsxq/rffivffi, *ro*&i##wr#{, ry' wwv*z r.** ry* 'JJ"i:'äffitil1äiffiä:Jji:ä1ffi;::Bä1?.,"JS*gffii* ffiffi* *K* {Yä* ##mffiW* TW{3t3WffiT.WW* T.{.\q} yl(lli or EÄÄnveg rng tlöÄng nrov Äryoqruxor. Auroi

or rproxöoror clöpeg eixcrv pozi roug xoÄo xovövror<or xoÄoüg oKoneures Kol opK€T€S ßcrÄÄio4eg xor

Bu(ovrrvö{uÄriyÄunro nouonerxovi(er rqv

noÄropxfo ndÄ49(ö;1r xor'ovüyx4Tnq Kovorovil-voünoÄ49) onö

peyfÄo noÄeprxriordÄo xor ro

onoio qrrü1rqxer4v nepioöo r4g

AÄooqg (MouoeioEpp116(, Ayiol-lerpoünoÄ4)

xng niorng>, <oxüÄoug>, <upoööreg>, (Kc[opoUe-voug levoßezoug roD foÄoro, ef,,ropöreg rns xpr-oucrvrKng niorng>, <exBpoug rng niorng rou Xpr-oroü, nou nporipnoov vo npoööoouv roDS xproucr-vous, yro vcl eovoDv EiÄor orov Toupxo cruBevrn>.

Koro ug mo xpio4reg <pooerg rng noÄropNiog, ornöropxercr rou Molou, o Mloppuopo neprypcr<per peötcroöutrxornrcl ns olrvcficrcg xupiog rurv ouvexurvroupxrxöv xovovroßoÄropöv yro rnv ef,,ooBevnonrng crpuvcrg, evö öiver evörogöpouoeg Äeurolreperegyro rov roponÄropö öüo ßeverxöv yoÄepöv xcrr rnpetooro.Speuon rerpoxooirrrv Beveröv vcrurov orcrreixn. H övroon rov neplypcreov rrrtv reÄeuroiov n-peptiv rng noÄropxicrg örcrvBizerqr r<or no.Är pe oxö-Ärcr yrcr roug oulrnoÄeprores rou, rcr ouoin npoöi-öouv ug nporrpnoerg rou. Eivcrr evörorpepov öu oxpovoypcrqog nnoorouo rnv uopouoicr rou Iouou-vtovn orov xpio4ro roUso. rng nüÄng rou Ayiou Po-povoü. ExoÄrcrzovrcrg, n.x., ro. yeyovöro mS 14nSMolou crvoeep€r: <X' exeivn rnv nüÄn [rou AyiouPcotrrovoul, rrou rucrv uro ßcroovropövn cru' öÄeg ugcrÄÄeg, eixolre ronoBernoer yrcr npoorooio. rproxöor- w

: : ; t ,

:J

oÄÄo noÄÄo yr' ourö ro oNonö>. trfi,crÄÄou ong oör-KoS, crv Kor n€proploUeveg enrxpioerg rou yro rousEÄÄnveg xoroiNoug rng röÄng, prtopei vo upooreOeiKor n Kornyopin yro <prÄcpyupio nou roug cruoöiöeroe oxeon pe rnv npvnon rous v(r F€roq€pouv orpcl-uc,nrxö ef,onÄropö oro reixn xr,rpig uÄnpotrrn. E' ou-

rn rnv rrepirrrcDon o Mncrppnopo npoEclög ucrpe-ßÄeqe rnv evöero rt'lv xoroixt-rv Kol rnv oytrvicr rouEyrcr rn öüoxoÄn ef,ooEoÄron rou enroüorou ous ouv-Onxeg rng noÄropxio.g. H ooßo.pörepn ncrpcruoinonysyovorov nou epgovizerol oro xeipevo orpopo ugouvBnxeg onoxtitpnong rou Iouorrvrcrvn crnö ro ne-öio rng pnxng r<orcr rn öropxero rng reÄrxng roDpKt-xng eniBeong.

Mucrppnopo onoöiöer rn Euyn rou fevo-ßözou xovrouöpou oe öerÄiq rou, crörNö-vrcrs Tov xororpovög, crEou öev Uvnpoveu-er oe Kclevo onpeio roD €pyou ro ooßopö4rouporropö rou rrou cixc onoreÄr-opo ro

Ocrvorö rou öneuo cruö Äiyeg np€peg. H crqrnynon rouMntrppnopo xopurpotveror Ue rnv neprypotpn rotvupoßÄnporrxöv ouvBnxov rou ouönÄou rov xpr-oucrvrxöv (xupiog ßevenxtirv) lÄoiov crnö ro Ärpo-vr rng KotvorovrrvounoÄng. O npoooprvög crrroKÄer-opög rou Beveroü opxnyou rng poipcrg, A-LoiorouNuövro, pcrzi pe rov Mncppnopo oro llepcv, öuouerxov ncrer npoK€rUevoü vcr ouvevvonBouv Fe rovfevoßezo novreorcr AvrzeÄo ÄopeÄivo yrcr ro crvory-po rng oÄuoiöoe nou €epo.ze rnv eiooöo rou Kepori-ou, epunveuerol clllo ro oDyypoQe(r os ononerpo rovfevoßözcov vo ucrpoöiioouv ng yoÄöpeg Kor rcr D-nopxovro rov Beverorv oroug Toupxoug. Qg yvooröv,reÄrxo ro xproucrvrxo nÄoio oueuÄeuoov xropig vcrnopepnoörorouv oDr€ clrrö roug Toupxoug oure crnotoug fevoßezoug. Me ro yeyovög ourö reÄeröver ou-orcrotrxo n neprypcrqrn rov yeyovön-rv rng AÄcoonE n-no rov Mnoplr[cpo, tog euiÄoyog rotv ouoicov ucrpo-ri8evror Aeuropepeig xorcrÄoyor rov Beveröv elrnö-pov Kor vü)rlKov nou uoÄe1rnonv, orxpoÄcoriornxovn oxoröBnxov rorcr rn ömpr<ero rng noÄropxiog.

BIBAIOfPAOIATo npc,töruno xeipevo rou Mnoppnopo äxouv exööoer or E.Cornet, Giornale dell' assedio de Constantinopoli 1453,Bröwn 1856, Ko1 A. Pertusi, ato La caduta diConstantinopoli r. A, Pöpn MrÄovo 1976, B-38. AyyÄrxn

Usroepoon rou epyou onö rov J.R. Jones, Diarv of theSiege of Constantinople, Nöo Yöpxn 1969, Kor eÄtrnvrxnonö rn Boveooo Äonna, Xpovrxö tng noÄrcpxiag rngKttvotavrwouno,{nE, exö. <Nön Xüvopo>, ABnvo 1993 (pcrzi

Ue ro xpovrxö rou f. Opovrzn). B.\. eniong:Oxford D ictionary of Byzantium, Änppo (Barbaro

Nicolö>. 253.Lexikon den Mittelalterg r. A, 1439.I. KopoyrowönouÄog - G. Weiss, Quellenkunde zurGeschichte von Byzanz (324-1153), r. B, BroUrovrev 1982,

N. Nrxotroüöng, Aaövrcou XaÄxoxovöüÄn, BuzavüouAÄao4, ABnvo 1997', 120-1.t. Povo4rov, H A^aon rng Kavoravuvouzri,\earg, ABnvcr1979 (ovor. ABnvcr 2001). 268. passim.f. EÄoulrnepze, Kavotavtivog llaÄatoÄöyog xat n AÄttotgrng KavoravrwounöÄeag uno Lov ToüpKav ro 1453,ABnvo 1914 (crvor. 1996), passim. I

lroÄrxö rpfvogTou 15ou or6vo(Mouoe ioIrporoü,Kovorovrrvoüno-trq. OoroyporpioDavid Nicolle).Irq peo4, yüpreqTnq Kovorovrr-voÜroÄnq, Us ToTeiXoS Kor ToxuprdrepoKTiOp0T0, IIOUppiorovror oeprpÄro0freg r4q0Äopevriog(E0vrxrjBrpÄro0r{xqEÄtr6öog, A0rivo)

33

?;rgr, ,4 t u* -- -';1

! : ' i

t

.1tl

O AvronrHr

tou ItL\Iov A{Mr IAKIixuprou epeuvnrri riro IllE/EIE

Acuivog trpxrenior<onog MuriÄnvng Äeovctpöog eivcrryvoorög r,lg Äeovopöog o Xiog (Leonardus Chi-ensis), eneiön n Xiog nrcrv o rönog rng yevvnong rou(yüpco oro 1395/6). Or onörepeg pizcg rng orKoye-verog rou ruov ytvouc[rNeg. (Doivcrcrr öu equye otrorn Xio oe prxpn nÄmio Kor nnye ornv ftcrÄio, önouonouöcroe BeoÄoyicr xor eron.L8e oug rof,erg u'-rv öo-prvrl<ovr,rv povoxcjv. Äiöof,e orn lÖvoßo Kclr orlrvflepourzro, (sacrarum litterarum professor, xoOn-ynrne rorv reptjv ypc4qntr,-rv). Trw ln Iou^iou 1444crveÄaße tn lrnrpönoÄn MuuÄnvng xor. öur,rg mov

euorKo Äöyto rng Beong rou, örornpouoe orevoug öe-opoug Us roug öuvcrores rou vnorou loreÄoüzot4(Gattilusi). Ern örcrÄoyrNn rpoyporeio tov De veranobilitate (nepl rng oÄn8oug euyeveiqs) -n onoicrypoqrnxe rc 1446 Nor onoreÄei oncvrnon oe ovti-ororxo epyo de nobilitate rou Äoyiou flörzro Mnpo-roloÄivl (Poggio Bracciolini) (1380-1459)- evo onöro npöotoncr nou otrvöroÄeyovtor eivcrr xcrr o Aouxi-vog foreÄoüzos (Lucchino Gattilusi), oöeÄqröE rouöuvoorn rou vnoroü Ar'lpivou tou A (1428-1455).

lleprooörepo ßeßaicog onö ug unöÄorueg Äenrope-| 0 Hu(ovilo Tou- --1ilä.

;; peres rns zcong tou Äeovupöou, ucts evöiorpeper ro ye---. - --,, " -- vovoq ötr ntov quröurng pctprupog rng AÄtiong rng| f 0 ^ r 0 p K r 0 T o u : . ' . . " : ^ "

MeyriÄou KtuvotovtlouuoÄng' llpeBnxe exei crpNero xorpo

Toüoxou,. nprv opxioer n noÄropxio, ouÖ ng 26 Oxro-rßpiou

Mrxpoyporpfo 1452. rog pÖÄog rng rornKne npeoßeicte nou eixe q-

(150q orrirvoq) vcrÄoßer tnv cruooroÄn vo ouznrnBouv or Äenrope-

nou Koouti (T0 peres rns evoons rorv ENxÄnoröv. Og yviooröV enr-

0oÄooorvö ro{iöru xetpoÄng rng opctöog ourng nrov o lomxÖg onoKpl-

rou Bertrandon de orcrprog (Äeycuog) IoiftopoS, xopöwoÄrog rng Porpoi-la Broquiere xng ENxÄnoins Kor lrruponoÄirng KrÖßou. O Aeo-

i ' ,

, ',\$

' r i, i

" s ' d'i*tl

,*f .r)- * . V * ' i . ; . - : ,",+"Ihr"i

i l I

t ' r@ü..

wt{.,P

'fi:

. lr'Ylj

*\i $llli

TW /LEOMMW ilOYIT

# **- . l . r ;. . i \ . ,

*Iip

lffitij&h'6"*"1$i :f: r n[ " . i '

+ rr, .11 , lr ,

, ; r r . 1

hffi**fJ.1s

&x'ä i f '" *

I ,\Läl

1 ! ' 1 l !

vopöog nopeuprorörcrv xcrr ourög orn Äeuoupyicr rngl2ng ArNcpßpiou 1452. r<oto lnv onoio ovoxnpu-x0nNe n svoon rov ENNÄnortiv. AÄÄn xür xororous snopevoue pnves c;uvöxroe vcl ilclpopever ornvKrlvorovrrvoünoÄn xor reÄrrcr eperve crnoNÄerope-vog exei xcucr rn öropxero rng noÄropxicrg. Otov o-ÄriOnxe n fIöÄn, ouveÄnq8n xor uurög orxpoÄtorog.Koröp0ooe vo crnoöpooer -oyvtroro pe rorov rpöno-Nor vo qrooer orn Xio. llepinou öf,r e8öopcröeg prerortrv AÄo.ron ouvernf,e cvueopcr yrcr ro rpoyrxo outri-ßcrvrcr npog rov nono Ntxö.Lqo rov E. To xeipevoouro, p€ nlrepoUnvro 16 Auyouorou 1453, öxer örcr-oo8ei orcl Äorrvrxö nponöruno (ro ouoio exer ouprr€-pün<pOei atnv Patrologia Graeca rou J.P. Migne,rop. 159, ar.923-944 xnr enavexöö8nNe -pe ntrpcr-Äeiryn opropevc.rv rpnirorrlv- onö rov A. Pertusi, tracaduta di Costantinopctl| töyt. 1, Verona 1976,I25-l7I), rcr0cJg xor oe tatrrxn percrqrpoon.

H ef,toröpnon rou Aeovopöou ße8aitlg öerr eivorouvleroYuevn pe flpoollrrKn roroproypoQlKorj €p-you, oÄÄo NoBdrg npoepxcrcrr onö ourorrn lrcrprupclrolv yeyovorclv eivtu xcrr ourn noÄr,rrlrn yro rnv cl-vctouvOeon rou toroplKoD nÄoroiou rnE euoxng. OoörnynOei, önog ön).över, o ÄeovnpöoE, xÄoiyovrcrgxcrt orevozovrog (ef lTens et gemens), rn oulreopornE KorvorovrrvouuoÄng xor Bcr ef,roropnoer crxpr-ßög öoo eiöe pe ro iöro rou ro pcLrro (his cerne-ntibus oculis). Aev oprptßol.Äer öu xor crÄÄot uprvcruö cruröv eixcrv nLnpogopnoer rov uovrigrxo yrorcr rpnyrNo exeivo yeyovöro, crÄÄcr eNprve öu n le-prypoen rou iörou oup$ovrog onö öroEopoug pop-rupes Kcrl pe nÄÄn upoonuxn eivcrr omooönrTorc €-nroqeÄng. O ouyypopeag onoöiöer perouNoüg xo-poKrnpropous orous EÄÄnveg: roug elxe Kupreuoeln pororoöofio, nrcv ou8cröug (pertinaces homi-nes), eixcl nepooel noÄÄo xpövto xcrrpig nveuporr-Kn zon Kor nc4lspervov oxÄnpöxcrpöor. llpoono8eio Äeovcrpöog vo ovooxeucroel rnv orroqrn opropEvovruxÄrov öu uticl rng AÄrrrong ruov n rvoon tcüvtrxxÄnoröv Nnr exOörcr rnv npoypmrKn, Kclro rnvnnoqrn rou, trnin, uou nrov öxr n övtoon, oÄÄo royeyovög öu ouöenr-ire eywr flpoyporrKn evoJon.Enrxerpei trrcr-\.roro Äoyoucriyvro ps rous ÄcnrvixoügrünouE facta xor ficla (non ergo unio facta, sedunio Iicta ad fatale urbem trahebat excidium'. ö-xr ouvenög n evoon nolJ eyrv€, aÄÄn n rrpoonorn-rn evcdon oönynoe tnv nöÄn orn porpoio nröon). Hnnoqrn ourn encrvepxeror ouopnörxo ornv exOeon )

x*ilb,

1..:'.:'ia$

,:li'ii$, .;,1f,_.11

Ino0[ nouonoöiöerur orovKorvorovrivolloÄuroÄöyo xorqcper0pqoxeurxögnopooruoerg(Mouoefo ArmeriaReale, Topivo)

ITON ilANA NIKÜMO E'35

:flu

/ r : ' i i

:tlh;f.1-,i::

itr,@dirir

MrÄove(rxegnuvonÄieg

KOTOgKTUO-

opdveg pero(ü1440-50

$"* effinwxmg*$:n{:::rä":r ä#&J &*x*vexp&*w #8w#* ffi*ffiwweq:v Waffix$1w {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xw{:*{ätxvfgepsn s*!ii *{ää#pßw#w {emferä*us uwzq

f f *************************************************************************************Kmq" Kf f elq r'*pi${*f}Ki{ää{3ä #s1f ii$iä#$wi:*1 w{3wKwwf

1c'," u!

$ . r { ' r ;

t

röÄlrnoov vo xnpuf,ouv crvorxrö nöÄe1ro evovtiov rouoouÄrovou, t<ot eoucrzer rnv npoooxn rou oe örcrqopoeueroööro rng noÄropxiog, enoÄnSeuowcrs n ou-pnÄnpcirvovrog ug nÄÄeg uopoÄÄnÄeg nnyeg. flepr-ypotpcr n.x. ro pt-yoÄo r<ovövt Kor uS rcpclotles rc-rpes nou epüve oro reixn, xot crvcteep€r roug Eep-ßoug <1r.woööpoDS) rou oouÄrovou onö ro <Noßö-upoöov> (Novo Brdo), uou eurxeipnocv vo urovo-

UeDoouv ro reixn, oLIo ef,ouöerepö8nr<ov xopnornv epnerpicr rou leppovou Döxovg lkpttw(Johannes Grant). Me unöpperpn Ätötnrcr Uvnpoveüer rnv unepveöÄxnon rov roupKrKöv n.\oir,rv pe-ocl orov Kepcnro xcrr ueprypoqrtr [crpcrororrKororo rlgowtöpooerg rou oouÄrovou orn Oecr rov onoruxnpe-vtrv xerpropöv rcov uÄoiov tou. O Aeovopöog ovorpe-peror Äenrolrepög oug 8öoerg rt-rv urrtpctolrorolv Kcllrrclpexer yÄorpupörorn, crv Kctt Ärrn, erxövo rng xoro-orcrcng oro roupNrxö orporöneöo Kor ous erorpooiegyro rnv reÄn<n eniBeon. Ooo yra ug iöteg uS emxel-pnoers, xpiver öu nrov otröBpro n eyxoraÄerqn rnE

{

*'' I, \ ' {

AvriyÄurpo(1441-73) Evcroü

noÄepror{ ondonirr oro Iipneux

(qoroyporpioDavid Nicolle)

36

rou Aeovopöou, o ouoiog enronpoiver enrnÄeov ouor EÄÄnveg öev npeuer vo Uclleovrctr Ncrvevcv crÄ-Äo nopcr crurous roug iöroug, roug xcrpcrxrnpizer r-oxupoyvölroveg (obstinatfi xor enrxerpei vo roDSncpoÄÄnÄioel Ue rous Iouöoioug, uou cryvönoov ngnpoeröouornoerg rou Iepegio, o.ÄÄtr xcrr Us rovIlpiopo, uou öev eÄoße un' öqtrv rou roug xpnoUousrng Koooovöpog. Kor öÄcr ouro enerön eixov oyvon-oer rous <onooro}rxoug o.neorcrÄ1rövou g> (apostoli-cos nuntios), rous crrtorctÄpövoug rou ncrno. önÄo-ön. Hrcrv porpcrio vo enöÄOer n rlroon tng lIöAnE, nonoicr nön eixe npoovoyyeÄ0ei Nor upoßl,e<pBeinorxrÄorpönorg, gerof,ü oÄÄrrrv Kcrr orous xpnoUousrou Aöowog Er rou EoEoü.

Mero ug yevn<ög oures oK€rUerS o Aeovopöog xo-rnyopei roug <<nqwoxö8cv) xpronovoug (ex omniumchristianorum regionibus) nou poxovrov oug ro-

f,erg rou Mcoage8, roug onoxoÄei öopuEöpoug rouAvrixprorou (satellites antichr istfi, r<oror<pivei rougoupnorpröreg rou fevouoreg rou llepov, euerön öev

1l ' , ,-lj' r'

{'ir'gl

{

Böong rou onö rov Iouotrvrqvn, öröu npoxoÄeoe ncr-vmö. Xnprercoreov öu xqr oe oÄÄo onpeio rng cvoeo-pos rcu o Aeovo.pöog eixe xopcrxrnpioer tnv ogrf,nrou oupnorprcnn roD cDS Kor<oruxiq (malo fato). fIt-pu\opßovovtor xor Aenropcpcres ylo rrS Kclroorpoeesrou npoxoÄeocv ol KcrroKrruög, rcrr o Aeovcrpöog xo-toÄnyer ge eNxÄnoerg rrpog rov lono vo qvoÄoßeroroupoEopio yro vo exörxnBei ng oulrqopes rov xpr-oucvdiv, enerön or ex8poi exouv Erooer oro onpeio voxopnozouv öu Bo nepcroouv Kctr rnv Aöprcnrxn r<orBq enne0oüv ornv iörcr rn Pö1rn (alias scito intantam iam hostem superlatum pompam, ut nonerubescat dicere sinum Adriaticum Denetrat'eRomamque venturum).

Or neprypopeg rou Äeovcrpöou öev exouv ßeßcri-r,rg npepoÄoyroKn popen xqr öev ctKoÄouBouv rnxpovoÄoyrxn oerpo r(Dv yeyovorrDv evö peprxeg qro-peg eivor xor cvor<prßeig. EuvoÄrxo novrog eivo"rpio onö ug mo olouöoieg xor ug nÄeov of,röÄoyeg[evöyÄr,iooeg neprypoEög rng AÄroong.

* &w*ua*ry&**r wmuxffi*q,*e F*ffi effiä{ffis{ästq ffiSsqT*W tTffi{äffi wffi tT:"dffim*ffixx we*wp*w*üg# 'ä,dri 'd-l

w,a*:&*wnffiqixs{; #wWW*W*q ä{*bd xp${äätffiv*w

t

'"1{ l. l; {

äIBffiilr

Apxero rpnpcno. rng ovorpopog rou Aeovopöou -xo-pig ßeßcrir'tg ug polrEög rou evqvriov rov Op0oöö-f,cov- exouv evor,4rorioOei oro önpiiöeg Xpovtxö ne-pi mtv Toupxcov oouÄmvav (ßÄ. G. Moravcsik,Bericht des Leonardus Chiensis über den Fallvon Konstantinopel in einer vulgdrgriechischenQueIIe, Byzantinische Zeitschrift 44. tgSI. 428-436), ro onoio tog yvooröv ßooizeror aru AnnaliTurcheschi rou ftoÄou Äoyiou Opowoöoxo Eovzo-ßivo (Fra-ncesco Sansovino) (E. Zoxcrproöou, ?oXpovtxö nepi rcov Toupxatv oouÄtovav t<ai to tta-Ätxö rcu npöruzo, OeoooÄovixn 1960). O nyvoorogouvroxrng tov Xpovtxou önÄoön eixe el4reon yvü-on rng ovcreopog rou Äeovopöou, peoro rou tcrÄrxouepyou. EmnÄeov oe oproUevo onpeio n öx8eon nurnexer otoreÄeoer unyn Kol rou MeyaÄou Xpovn<ou(Chronicon Majus) rou qrerfo-Opovrzi, npoqrovc,rgncrÄr pöoco Nolrorou to-\.rr<oü öpyou (ßÄ. I. B. lloncr-ööuouÄog, H uepi ol,öoeo4 rng KovrcvrrvounöÄeo4roropio Äeovcrpöou rou Xiou, EEBE 15,1999, 85 9S). I

Xpuori ooniöo roureÄeurofououroxpfropo rouBu(ovriou penopüorooq rou iörou(Kporrxf Aplefo,Nroupnpdpvrx).Ir4 peoq, nror{onerxövro4 r4ge{fpruo4g rov0ptiyxrov rnnortivond r4v Arfiöo0proppou (1455-8)rou AÄrprivoou E'r4g Apoyoviog or4NfnoÄ4. l'lopöporoonÄropri 0o npenervo eqepov xor or0ptiyxorunepoonroreg 14gBoorÄeüouoog

& , \ n

,-t*h\ - \

Ht tt'

hh -,,,t/*

37

1

O DnaNor

-'*i.'lit*

i,ti

-ft) l

$iitlilii

ll , "r*,,,

i '

\ i l

1 *

$

H örnynon ourn, uou porozer ncrpolruBevrcr, crvn-xer oe övov Iorovö rnnötn pe Lo övopo Poür fov-8öÄeB we K-Laßixo (Ruy Gonzalez de Clavijo).lng 26 Moiou rou 1403 fexivnoe, pozi pe crÄÄougöüo npeoßeureg, ouö rcr foöerpcr (Cadix) rng Iono-viog pe öroroyn rou nyepövcr rou, Eppixou I rngKoc;riÄng Kqr rns Aeöv (1390-1406). llpoopropog rngnpeoßeicrg nrov n nporeDoDoo rou TopepÄüvou,xcvou rov MoyyöÄcov, Xcqroprcrvön oro Toupxeorov,oÄÄcr, xcr8ti.rg n qröoroon nrov repnouo, o KÄo.ßixoK{u or ouvtpotpoi rou eKovov oroBpoug peyoÄngöropr<erog ornv uopein. Tov ONrößpro rou 1403, quo

rn Aeoßo quoßrßoornxov ornv Kc,rvorcrvtlounoÄnönou ßooiÄeue o MqvounÄ B'Ilq-Ä,uloÄöyos (13911425). Ontog ucrpornpnoe nön ono ro 1841 o flpo-onöp Meprpö (Prosper Merim6e), o KÄoßjxo öevnrnv oure npxoroÄöyog oüre opxuexrov, crÄÄn nrtrvxo.Äög unpcLrnpnrng. To DeoS rng örnynong tou no-oxei onö ro eÄarrtilproro rns enoxng rou: ro.poylrsvll<ppcron, pcprKeg gopeg vonpo oxorervö, encwoÄnyn

H KovorovrrvoünoÄr1oe puoroüpo rou 1Sou urdvo

{

M ITHN KffiNäT[ou Tt L\[M.dxoY ̂ oYf I'l-löreu0ul'rri cpeuvdx oro E0r'rx6 Iöpupo Epe uvtirv

nv llepurn, upcirn pöpo rou Noepßpiou, or nvoqep8ö-vre g npeoßeurö g näpooov ornv KtovotovrrvoüuoLnxnr ßpnxcrv rov crvcrEep0övro xüpro IÄüpro xor oÄ-Äoug opxovreE onö rov oixo rou ouroxporopo nouroug nepilrevov ornv nuÄn rou Quinigo (Kuvnyou)xor inneuoov xcn unyov vo öouv pro exxÄnoionou ovotrrozeror Ayio Mopicr de la Cherne, Kol neNKÄnoiq ourn eivqr Ucoo ornv uöÄn, Novro oe e-vcr Kclrcorpclppevo uvarropo öuou ncrÄrq epevcrv orouLonporopeg Kcrr l]ou KoroorpoQnKC crro cvcrv oD-roNporopo, enerön exei rw ouvöÄcrße o yrog rou, ö-rcog Bo ovoEepBei oe Äiyo>.

3B

i.:

tu,.W

*t '

'

u u,,

, P KrdvoruvrrvoüHoÄq rou 1453 oe,r,': ' yxpnpoüpo (1493, Irfupeppepyq) onc ro

l-lher Chronicanum r0u Harlman Schedel

L$Ä1qTHruffiYKäffi/KK$ ,Kffi ä4ffi$

iöir,n, ÄfEeo.t, pe öuo tröyro öÄcr r:nelvo nou clvrovcl-i{Äouv ll1ü orllorjgü1llcr rrou yivcrot ÖAo xar nro ßo-piu, licl8r.;g upoofulvizerol xiin ltorpcr tn, e r()t u)o{t rOq;Bivouropo rou 14iJ3 olnv KrrrvcLcnrur,'ouuciÄn vo yi-veror oxöpn ulo irrÄcryxotrrxo.

To c.urorltutoprxri uoÄan rorr KoFvnvrrv t-lugBtroxepveg (dc 1a Chcrne c;rov l{Äcrßixo, ölrtor; ci.öctpc) crer inrl Kfliüorpclee i, ciÄÄo, ÖinÄo roo. n ux-K^noiil LnE €JeoLoxoo 1re.,,er op8lcr. {} KÄüßlxo 0ou-itozttt Lo peyriÄo rng pe1'c8og, uop" riÄo rj-ol) Ll€tpl6arLpnporü rng eivcr,.iflÄqop,evo" 0 noÄrög uÄourog ei''/tll ilil{}o.vji1f, uovroÜ: orov rpou,\o, oro öoneöcr,crrou! K1üveS, ornv cryitr rpeinczcl. Nropftepo, o KÄcr.iiixc eixs ncprypcrrl.ret gie ArniolrepcrcrNo Saultcropot<cLt iLÄÄlg eKKInGjeS. AvcpeocL roug n trtovrr ror)Ayiou Itocwou ilpoöpötrrur, rou houöiou trte [o Ko-Botrrxo tng. oirou ullnpxouv uoÄuirpiSpol povnroi.Ai,Äou, c KÄn-Bixo 8o aucöooer ttg caiovers LoveltrnvLxo öpo nou xpnorpouoteirot ouxvcr (:rrrr,lo-yepor) rol Ocl cvoipepci pe eulinßcrcr civirlur<rn pe

xc;ttorcr öuornolicr opxeLcr Äei.iycrvo oyiov, lepd K€tr-pnÄlo xor oÄÄn. fiovloit o cuyevng Äoilxög ö.r-nArdLtc r lnq rn0 f ! l . J iu ou1-x lN l r lp i r l o t ioü to( ;n ( rnürcr ovuxeipevct r,o1 rlE KLl-rooriroerg uou ueprypntper.ANopn rlruxpörcpog eivct oror' üvciq'cpc rol orn<i,rcxapicr Ayi,cr EÄi:vn, lrnLöpn rou Ktlvornvrivounou snoixttie lmr I(t _wo iovrn-oünoÄn>. f)ur,rc;önrro-Lu. unopxtr er,'ct evfiof,o rnpcÄ8öv, ilou sivtrr oe noÄ-Än onprlo opclr), ntr-\rl öev uncrpxcr n rrcpirFrKpuurStrvörnlo vcr nvcßrtioer. liopoöetypcr, ro eellTnoiiyoÄpo rou louorrvrovou üoD ovrlor(rtxei oltlv ulr-prypcreri trou etx0 Nnver yt' nurr) o Ilpoxönrog (Krr-oU. A, 2,7-B), pe rn tircrqrt;pcr öpc,-rE orr o KÄcrßlxoBcr oupuÄnpt,)6cl rros o Iououvtovög uou eixc NdverLo cryoÄpcl ejxe enrreÄeoel, ornv r:noxn lou, trreycrÄoKol onpovuKci xcrrop8riporcr cvovriov rov... Toop-xt,rv" LIpöxeirot opoye ylrl oyvorü rou Äuüxou ör-nÄolrctn n, Lrnn(DS, yro urroil/tylrö öu ro rroÄeplxcrNcnop8opcrro ornv AvoroÄn ovnyovLot oc eva ttoÄuplcxprvö uopcÄ8öv; trivcrr öuoxoÄcl vcr rrtl Novcig. p

ärq peo4,epTioprKrl oun0tKt{nBeve roltlvtovt;tndpoiv orqvKovoruvlivou-noÄq undusT0yrvssTsp0(1509 oxirvog)Xcrpöypoeo(F0vrrfBt$Aro0tlxnl-oiAiug, flopicl)

39

O Dn.qNot

Xüprcg r4gKovorovrrvoüno-

Ä49 örorpoperx6vnepr6örov xot

relvorponrdv,nou ppioxovror

orrg prpÄro0{xeg(Rossiano,

Urbinale) rrlgP6uns

(ovriyporpo or4vE0vtxli

BrpÄro0{14EÄÄ6öog, A0rivo)

llcrpoÄÄnÄo öptog pe ro Äotrrupö nopeÄBöv, oporögror olreoog npoßnÄl,er xor o ouyxpovog Nivöuvog.

O Iunööpopog (orov KÄoßixo: Hipodiame) rngKorvorcrvrrvoünoÄng, önou ucrllörepo yivowcrv yrö-orpss Kor KovropoxrDrlnUflo. Mnopei o KÄoßixo vcto.noöiöer ro u yrvörov oro ncrpeÄBöv (oytbveg) oulr-

e6Jvo 1re rnv runort�n ouvnBero rng euoxng rou, royeyovöE öporg eivor öu ro 1403 o Iunööpopog ep<po-vizeror xor ourög eymrcrÄerppevog, cteoD or uoÄregcrppcuoöpopieg öev exouv oenosl oure crvctlrvnon.Exeööv öÄo öpog öoo f,epoupe ouö ug ßuzovuvegnnyög ßpior<ovror crxöpn exei: or poppctprveg xepxi-öeg xcrr ornÄeg, n spina rou Inuoöpöpou, ro ouro-xpcnoprxö xo8ropo (orov KÄoßixo: silla), reÄog o o-ßeÄioxog rou Oeoöooiou xor o ovcrBnporrxög yro rnvixn rrov flÄorcrröv xoÄxrvog rpinoug rc,rv ÄeÄ<pövpe ro oulrnÄeNöpevo Eiöro, nou crNöpn Kor onUepclpnopei xcveig vo rov öer ornv iörcr 0eon.

KÄoßixo Ooulrcrzer ro peyeSog rng nÄo-Lciog pc ro otxoöolrnpoto xotrr-r onö ttgxepxiöeg, yro rcr onoio eltpcver öu ef,u-rnperoDoclv ug crvcryxeg rov Kovrctpoxru-nnpoLov. O 0oupoopog tou oto;-totoct t--

r<ei önou or ovnyxeg rng erroxns rou Uevouv xoprs ct-vronöxpron.

Tnv iöro U€pcr rns enioxeqrng orov Innööpo1ro, ornpeoßeureg ßÄeuouv Kor rnv exxÄnoicr rrou ctrloKct-Äeircrr Sancta Sophia. Aurö otnv eÄAnvxn yÄtio-oo exer rn onpooio rng oÄn8rvng ooeiqs. Eöö, oBcrqroopög rou KÄcrßixo yiveror oÄnBwög, No8tigneprypo<per pe e1rßpiBercr ouro nou ßÄeu€r yupu rou,Lo trtcyc0og turv ncooöv Kor luiv xtövov onö roptpu-pirn (porfide), rcr pcoooixo, ug orpiöeg, rov rpoüÄo.<llpöxenor yro Uro cri8ouoo oov orpoyyuÄn, rnvnro peyotrn Kol rrlo rynÄn, xor pozi rnv uro nÄoÜ-

N *rtq ir*f3mq *** rfrsxs {3?ü,räwev* &m$*ä*m$}V##{v* #Ke**d ##. *ffi*r*{, T*zt{,

ätr${ää{sffiY#4 ätv *txäffiw'#ä# Y{zt, r6'i"3yv4q

olcr KOI nro ouopQn froD urropxtr, voprzcD, orov Ko-opo>. Avunöxpnog Boupoopög rou Äuuxoü ovOpti-roD rroD, öncog o BrÄeopöouivog ro 1204, öev pno-pouoe vo Eovroorei tvo reroro peyo.Äeio ncrvto ornIn. Eneuo öpt^lg onö prcl poKpooK€.Ä.eorcnn ueprn-ynon oe exxÄnoicg. unöyctcg Klvotepvcs. Uovclorn-pro x.Än. öpxeror n orpo rou reÄrxoü cruoÄoyropou:

<H nöAn rng Ki'rvorcrvrrvoünoÄng neprxÄeiercrrcrnö övo. reixog rpnÄö xor roxupö, qJn^örepo Kor r-oxupörepo cruö öÄo ro. reixn, xor ro oxnlrct rng ei-vor uepinou rpryr,rvrxö. Kor onö rn pio yr,tvicr otE

rnv oÄÄn n onöorcron eivor öf,r piÄro, eror o yuposoÄöxÄnpng rng rö.Ä.ng opr8pei öexooxrö piÄro, cru-rö eivor ef,r Äeuyeg. Eror, öuo uÄeupög rou rpryövoußAeuouv rn BoÄqooo xcrr n crÄÄn nÄeupo rnv f,npcrKor oe ulo oxpn rng yc,rving uou öev Yelrovtuer lrern BcrÄcrooo ßpioxeror ro ncrÄou rou ouroxptnopo.Kcrr öoo Kl cw n nöAn eivor UeyoÄn xtn peyoÄngxr'rpnrrxÖrntos, ÖUoS eivcrr oporo (roxct) Kc[olKn-pövn, enerön orn Ueon ßÄöner xoveig Äöqoug xorxorÄcröeg önou unopxouv Nnlor xot xopcr{pro orcr-prou. Kor crvc4reoo oroDg KnnoDS unopxouv ortrlcl,öucog orcr xoprcr (npooouo). Ko.r crurö oulrßoiver oroKCVTpo rng nöl,ng. H nto xototNnUevn [cploxnßpioxeror oro xorcirrepo rpn1ro, orn ßcron rou uepi-yllpou rrou örorpöxer rn BoÄctoorcr crxrn.

>EurnÄeov, unopxouv peocr ornv Kovorovrtvouro-Än peycrÄo xripn, peynpcr, povcrornpro xor exxÄn-oieg, rcr neprooörepo ouö tcr onoio eivor neopevn Noreperur,4revo. AÄÄo rpoivetor NcrBopo öu, Örov uurn nuöÄn ßproNörov oro vtoto rng (: en sujuventud. OKÄo.ßixo yivercrr eöö geÄoyxo}rxo nornrrxög), npe-uer vo nrov onö ug nro crf,rolrvnpöveureg orov xö-opo. Kor Äöyerot ötr Ncrr onpepo crKopn uncrpxouvrproxöoreg er<xÄnoieg, prr<pög xor peyctÄeg>.

trvö oro llepov, rn ßöpero oxtn rou KepououxöÄnou öuou ßpioxercrr n xolötnrcr n ouvorxio rovfevoßezov, ro onirtq eivor uÄouoro xot t<oÄoxu-oUevo Kor ro reixog, ctv Kctt noÄu prxpörepo onö e-xeivo rng KrlvorovtlounoÄng, eivor xoÄoörornpn-

Lr€vo, n Kc.rvorovrlounoÄn eivcrr yeporn onö qrro-

Bnxeg, önou or eUnopor oopcuouv ro €Unopeupctroroug. Eivcrr rrpoecrvcs ört to epnöpro ourö civot pe-

i: ,.1 til

t':

;,'*,^*,,:w , t r - 4 :

I

IctllporlKö Kcrr crvnKer IIro noÄu os crÄÄoöonous, cr-(pou o rrÄnBuopöS rng KcovorovrrvounoÄnE öeixverovorprrög Nor pcrÄÄov oypour<ög. <Ero eoclreprxörng uöÄng unopxouv nnyoöro Kctr rrnyes yÄuNou ve-pou: erörxcr xorco crnö rnv eNxÄnoicr rrou ovo]rclz€ro.rAyror AnöoroÄor (ong nopurpeg rng) unopxer evoUnpcl trllo.S y€eDpos nou epxörcrv o.nö pro xorÄcröooe Urov oÄÄn ovopeoo orous clvcreep8€vr€S xnnougKor ro orlrrcl, Kclt orlo tnv cvorpep8eioo yeEupcr ep-xöLov uoÄro ro vepö pc Lo onoio rronzcrv cluTousroug rnnoug>. trror or<prßög öucog Kctr pe uS oppcr-

\ : ''-.

, *

I ' - :1 '"-

toöpogieg orov Inuööpo1ro, xoveig öev Bupo.ror ronepiEnpo uöpoyoyeio rou OuaÄevrog, roD crrroKo-Äeiror röpo <yöpupo> npoqovög ouö rn pop<pn rouKcu rrou öxer, ßeßoro, xr ourö eyr<oroÄerqrSei. <Ernpöon rou öpöpou önou exouv to poycrzro rous ol crp-yupcqrorßoi unopxouv oröepevror rpißo).or prooßu-Sropevor oro eöoEog (neöouxÄo ßoocrvrornpicov),uou npoopizovror yto eNeivoug uou unoninrouv oeKotlorcl norvn quÄoxrong n ncrpoßoivouv Koltoroxovovropö n xcruoro örcuof,n rng nöÄng, öucog xaryro. öooug utoÄouv ro Kpeos n ro rpotpi Lre qJeuuKozuyr. Teroroug ovBpdnoug ronoOetouv oe crurö roUCpoS orous LprßoÄoug Kol rous o{pnvouv cxci. pö-pcr-vuxrcr, orn ßpoxn Kcrr orov ovepo, xopig xouor,og vo roÄpnoer vo nÄnorooer exei. Kcrr n Kr,:voro-vrrvoüuoÄn ßpioxeror ornv crxrn rng 8oÄooocrg, ö-nog ocrs eiucr. Äuo rpnporo rng nöÄng oyyizouv rn0oÄoooo xor otevcrvu ßpioxercrr n rröÄn rou fle-po\r, Kcrr ovclUeoq oug öuo nöÄerg ßpioxerqr ro Är-povr. Kol öror, n Kovorcrvrryouuoln eivor öncog nXeßiÄn, rcrr n uöÄn rou flepov önog n Tprcrvo, xorro ÄrUovr xor ro Nopoßro ßpioxovrcrr orn peon. Koror trÄÄnveg öev ouoxoÄouv rnv Kcovorcrvrrvoüno-Än önog rnv ovolrozoulre epeig, oÄÄo rnv ovolro-zouv Escomboli (erE rnv llöÄrv)>.

Avef,oprnro orrö rov ctv o KUptoS IÄcrprog nou cr-vo<pep0nxe ornv opxn, fevoßezog Kclr oDyyevng(ycrUupöS) rou MovounÄ lloÄcrroÄöyou, xoOög xnrf,evoyög rou KÄoßixo ornv KovorovrrvounoÄn, eör-ve crxprßeig n öxr nÄnpoqropieg orov Iouovö qrrÄo-f,evoulrevö rou, n erxövo prog uöÄng nou oßnver e-xovros enrxeqro.Äng rns evov cruror<poropo onö rouopeÄOöv rrperrer vcr önproupyouoe oxeööv oe o-Äoug roug erloKenres rnv elr0upio rng Euyng. OKÄoßixo rpsrrer vo e(puye qnö rnv Kovorovrrvoü-noÄn yupr,t oro U€oct Noepßpiou rou 1403.

BIBAIOIPAOIATo Ke{levo exööBnxe yro npörn gopo orn EeßiÄn (enSevilla, in-fol.) ro 1582 onö roV Argote de Molina: HistoriadeJ gran Tamorlan- Itinerario y enarcion del viage yrelacion de }a embajada que Ruy Gonzalez de Clavijo )ehizo por mandado del muy poderoso rey y senor clonEnrique Tercero de Castilla. tnUepo xpnorpoloreirür nexöoon Clavijo Ruy Gonzalez de, Embajada a Tamorlatt,ekd. F. Lopez Estrada, Madrid 1943. Pooüxn percrepoonono rov I. Sreznevski, St. Petersburg 1881 Ko1 oyyÄrxn onörov G. Le Strange, London 1928. Evcr rlrntrrcr rng nepryporpngrrou oqopo rnv KovorovrwoünoÄn peroEpoornxe onö rov J.G7ll, John VIII Palaeologus: A Character Sfudy, Studibizantini e neoellenici 9, 1959, 152-170, evtr o ProsperM6rime6 oupnepreÄoße oro epyo rou lifudes sur les arts duMoyen Age, Paris 1875, exeivo ro rpnpo önou o Clavijoleprypcresr Äenropepds ro pvnpeio xor ng exxÄnoieg rngKovorovrrvoünoÄng. llpßÄ. A. M. Schneider, DjeBevölkerung Konstantinopels im XV. Jahrhundert.Nachrichten der Akademie der Wissenschaften inGöttingen, Phil.-Hist. Klasse 1949,233-244. I

, : :.il d,.il

0 Mtrt6pe0 o B'urpooTü or0 TsixnTnq ndÄnq.Fxpopoüpo (1909or6voq) rouGustave Dore

1i.

'.'t;

;]s".t "

- " . , ,

NTOTOyMENTO

H Ksrqorpoehrnq Enf,nvrKnqAuroKpqropiqq

Tou EDWIN PEARS*

6 Anprliou: n Küplo öüvoUn rou ooouovrKoü orporoü npooloeiror

9-10 Anprtriou: qvoördroln rorvnupo66krv rov O0orpovtöv

17-18 AnprÄiou: or O0(,)uovoienrri0evror oro Meoorei;1rov

A. H oûoiöo rou KepdrouB. floÄdr rov BÄoxepvcirvf. :rporöneöo ModueO, MdÄreneA. O owor<pdropoq Kovorowivoq ornv nüÄn rou Ay. PouovoüE. O0u.rprovrxöq möôq (100 nôio) ue örorrnrh rov lVlnoÄröytrouZ. 9-10 yoÄdpeq unö rn öroirnon rou Zov BevdH. 16 ßu(owrvq nÄoio unö rn öroirnon rou AÄßf(e NrdwoO. Bulowrvög eqeöprK6q öuvdusrq, Noöq rov Ay. AnooröÄrovl. Bu(owrv6q ee€öpeieq pe xrvnrd nupoßötr0 unö rov AouKo NoropöK, O0ro;rovrrd mporeüuoro unö rov Zoydv nooö^. :nueio önou ronooerhenKe ro yryöwro ooto;rovrxö Kovövr oflq 1 1 AnprîouM, l-evoßd(rKo orpfieüporo unö rov louonvdvr Aövyxo

erp. XI: TouoypoEio rng K<ovorowrvoünoÄng 126-29 Mqibu 14531H reNxh göon rnq noÄropxiog

H refuxri eni0eon rov O0topovrirv el,qnoÄü0nxeorrq 29 Maiou

27-29 Moiou: o orgorös nouunepooni(eror ro xepooio reixnenrörop06ver ro nro uey6Äo pfyForo

H KrDvotqvrrvoünoÄn ßproxötov novo oe pro xepoövnoo oro vouo-öuurö crrpo rou Boonöpou. Htcrv övo rooor<eÄög rpiyrovo pe rn ßoonrou [pos rn orepro. H pio nÄeupo rou oprzörov ouö rov Moppopo rorn o.LÄn onö ro Xpuoö Köpog. lleprßo.ÄÄörov quö reixn, uou xoro ropeyoÄütepo pöpog roug oözovror oxöpn. To npog rn 8oÄoooo reixn n-rcrv Kuopc�cr uolu xovrq oro vepö. To xepooio reixn, nou eixov pn-xog röooepo piÄro, xorooxeuuornxov xupir,rg qnö tov Oeoööoro B.Anö rov Moppopo npos ro Köpcrg rcrr xorq ro geyoÄurepo pöpog roug(3,5 Ui}ro) nrov rpruÄo.

To Eor^l reixog eixe uqog 40 uööro (12,2 p.) xor evroxuörov ouö uüp-yoDS urtrrous 60 uoöriv (18,3 U.) qvo 180 uööro (54,9 U.). To Ef,ro reixogeixe üqog 25 uööro (7,6 U.) pe uopöporous, cw Kor Äiyo xolrnÄörepoug,nDpyoDS. O xöpog petof,ü torv öüo terxöv Äeyörov IlepißoÄog. Mnpo-orq oro Ef,,ro reixog uunpxe rcQpog nloroug 60 uoööv (18,3 U.). Mero-

f,,u rng rogpou Kcu rou Ef,,o reixoug, ora öpro rng rcrEpou, uunpxe npö-xolrq rrou.Ä,euoupyoüoe o4 rpiro reixog. O xöpog perofi,ü rou npoxö-

Ucrros Kor rou Ef,,r.r reixoug Äeyörov lloporeixrov.To xepooio reixog eixe öüo eiön uul,öv: ng lloÄnrrög llüÄeg uou o-

noreÄoüoov eroööoug ornv nöÄn pe yöEupeg, or ouoieg Kcncrorpeqo-vrcw oe rorpö noÄropriog, r<o.r ug Xrporrour<ög, uou oönyoüoov quö

rnv nöÄn orov llepißoÄo ror pöxpr ro npöxro1ro. Auö ug floÄurxegflüÄeg or rrro onUcrvuKög nrov n llüÄn Xoproiou n AöprovounöÄeorg-oro qnÄörepo onpeio rng uöÄng-, n IIüÄn Tou Koui n llüÄn tou Ko-vovroü uoÄorörepo yvroorn o4 flüÄn Ayiou Propovoü- rcor n flüÄnrov llnyöv n Entrußpio llü}.n. Or Xrporx,nrrög flüÄeg mov oprSlrnlre-veg ouö rov Moppopo rrpos ro Köpog xor or nro of,,roonlreioreg nrov nIIüÄn rou Tpirou ror n flüÄn rou llöpnrou.

Merof,,ü mg llüÄng Ton Koni vöuo xot mg llüÄng AöprovounöÄeogßöpero unnpxe prc prrpn xorÄaöq nou eixe ro övo1ro KorÄoöo rou Äü-

29 Moiou: nptirrn eniOeon cnöO0oUdvoüq oröKrouq un6 rnöroil(non rou Mouorogdnooö. To {npeprÄyoro pro!rKpri uovdöo O0ouov6v6pioKer ovorxrf TnvKepx6nopro xor ero6p;1eror,Yq,6vEr Äd6dpo ndvo ororeixn, oÄÄd ovfl ueroni(erqloflö rouq unepoonlor6q rouq

O ouroxpöropoqKovorovrivoq Kordn6oo nrOovörnrooKordrverot on6O0ouovoüq, evd)npoonoOei vo örogüyernpos rnv 0nio0ro flütrnrou Xproroü yro vo 6perxdnoro ntroio

28 Moiou: enioeon oro rei;1n rou notrofloü Tov Bloxepvdlv.O Zoydv noo6q oöny€i flq öuvdperq rou npoq ofliprqn rovöuv6leov rnq PouuÄioq unö rov Kopor(6 noo6 nou ,.ri66ÄÄouv fls BÄqx6pveq xor 6q rnv nütrn Xoproiou

v6o enie€on Tov ;;Teviroopr,rv xouütl.vl'lüln rou Ay. Pod?u'Eödr vöver rn (oriflxort'nooo nreoof o

0ur0Kp0T0p0q J

KoD Kol örorpexörov onö rov o1rövu1ro prrpö nonlrö. O uorolrög ourög)

6-7 AnprÄiou: ro nupo6oÄrxö rorv O0togovdvK0Toorp6eet Tn yögupo ornv llü)rn Xoproiou

' i ,

H np6rn goon rnq noÄropxiqql2-2O AnprÄiou 14531

9,12 Anprtriou: oventruXEiq entOr;oetq rouo0r,lpovrxoü oröÄou ornv oluoiöo rou K€oolou

I AnptÄiou: OgouovoiorcÄvovrot vo xoroÄ66ouv ro

0eponel6

" 18 Anprîou: o o0opovrxöqoroloq noipv€t rov 6leyxo r{,lv

npryKrnownoov

&a

0 louorrvrdvng Aövyxo pero6r66(er rnöroiKnon rou ro!60 oe fevo66(ouq

o{rropcrrxoüqTo oOopovrxo orporeü;loro ero6p;lovror orrq Btro1öpveq.

Or unepoonroröq rou rrixouq rou Keporrou onro0olropoüv.nÄnp6Uoro onö ro o0ropovrxo nÄoio orov Keoqrro

pnoivouv ornv KovorowtvoünoÄn

üvog 6torditoll;on Tovttv xovrd otnvAy. Polorfo[

ir rn (ori rCUio nrOovötrrloofopoqrivoq

O ooutrrovoqMüJ6!e0 n€ptopi(El

to orporeüporo oro;lepocio reiln

nÄnp6Uoro rov oooUovtK6v nÄoiov unoivouv ornvKovorovflvoünoÄn qnö öüo flüêS. EveT|Ko nÄnpdJuoro

,, ir, j ötogeüyouv npoq rq nôio rouq

28 Md'[ou: o oeopqvtKöqoröÄoq nÄ6er npoq ro

ArnÄoxrövrov pe orö;1o voovonrul0ei xoro prixoq

rns oÄuoiöoq Kot rovr€rx6v rou Mopuopo tröXpl

To Ärp6vq ̂övyKo

O XoU(6 pn6nq oönyEi!eprrd oOtopovrxo ntroio

, orov K€pono KolorXloÄrdri(et ro€vono!eivovro

XproflovtK6 nloio

AÄuoiöo rou Kepdlou Kö^nouB. IoÄörr BÄoXepvrrtvf. Irporöneöo oouÄrdvoul\4oöpeO, MoÄreneA. AuroKporopoq K(l)vorowivoqE. l-lÄorn yequpoZ, :ü^rvn oxopo Koeö^KuonqH. Irporöneöo pn poloptlvrovO0rrrpovrirv

il,t

i.;'1rr,

NTOxOyMENTO

Mio onö ng nonp6rpeg

onerxovfoerg 14gxorfxrqo4g r4g

Kovorovrrvoüno-Änq oe poÄöoprxripovoor{pr or4 B.

Pou;rovfo(qoroyporpioDavid Nicolle)

eroepxeror ornv nöÄn uepvövrcrg r<cto onö ro reixogxcrr ouö evcv m)pyo orn Ueon rng crnöoroong pero-

f,,u lluÄng Ton Koni r<qr llüÄng AöprovouuöLeog. Torpnpo uov rerxöv perof,ü rorv öüo ouröv uuÄöv nrovyvcoorö og Meooreixrov r<or ro övo1ro ourö qrcrivercrröu eixe öo8ei oe oÄöxÄnpn rnv xorÄoöcr.

Xrnv ueproxn ourn ro reixn eixov xotooreuooteiro iöro rcrÄcr öurog xor ououönuore oÄÄoü, Kcu oroporr rou xorvoü nopornpnrn n llöÄn npootcteuö-rcrv ornv KorÄoöo rov Aür<ov txqvonornrrxo. Olrroscrutö ro pöpog eixe Seopn0ei o.rö noÄÄoüg exBpoügrng uöÄng og ro ooOevöorepo onpeio rng. O Nre-uep (Dethier) xor o IIp. Bov Mitrrvyxev (Pr. VanMillingen) oulrEr,rvoüv öu nrov n oxiÄÄerog ntep-vo mg llöÄng. llotrÄoi uponyoüpevor eroßoÄeii, pereÄeuroio rov Moupot ro 1422, eixcrv orporoueöeü-oer oro Meooreixrov Setopövrog ro oS ro rlo Kcr-roÄÄnÄo onpeio yrq vo enteBoüv ornv flöÄn.

To Eoco reixog rnv euoxn nprv crnö rnv noÄropr<ionrov ev pöpei yxpepropevo crlö rnv eyr<oroÄerqrnKor uS oxÄnpög KürprKeS ouvBnxeg r<crr öror nrqvcrxpnoro yro eurxerpnoerg evovriov tou exBpoü. Aveixe enroxeuoorei xor Epoupn0ei 0o eixe urroreÄe-oer plcr eEeöpeio oorpolerog yro rnv llöÄn. O rp-xrenioxouog MuuÄnvng Aeovöpöog f,,eonoer pe o-yovoxrnon evovriov öuo npooöniov, rou Ioyöpou(Jagarus) r<nr evög xcrÄöyepou nou Äeyörov Neö-

lpurog, Kornyopcivrog roug öu eixov xoroxpoorei toxpnporo ro onoio. eixov xl,npoöomBei yro tnv e-moxeun rcov rerxöv r<or önÄriver ötr n llöÄn xoOn-

) + ; l *.**. ;j+ -, j '11r ' 4?i: :'

;T..i;Fä=, €'.:: '- 1 . .

*'"gj

Ym &$esxmx{ä*xä{3v $:ep{.} exäw m*xm ernrumtrr}fiffTtrisxrc!ffis&e *: &r}cxlmg,xwffi ynm vffi €räxx6ö3e*. ffi}x*exapmexcre

mxx xxxeNw ffi ffiK{ffi{trq{eq sTxe*$}wffi rmq ffimffimq

0 KovorovrivoglA'o lloAoroÄöyog

oe yxpopoüpoenoy{g

xe ef,oticrg rng ovevrrlrörnrog önpooic'rv Änoröv.Aöyco mg arrlricrg ourng, Aöer, or uoÄropxnpövor e-vonöOeoqv ötreg ug eÄriöeg rous oro Ef,co reixogKor ornv roEpo. IlpooSörer öe öu or Eßpoior nrovuro ouvetoi örcrv xoro rnv noÄropxio rng Iepouoct-Anp nrrn8nxov oro uprilro reixog, unoxcirpnoov oroöcurcpo xor pero olo LpiLo Kor UC rov rpöro outöxoroEepnv vo noporeivouv rnv noÄropxio rov Be-onoorovoü r<or Titou cni rcoocpo xpövrcr.H örüro!,n rou otporoü rou Mclü1re0

O Mr^lolreB rouoBernoe rov Zayöv (Zagan) uoooenrr<eEo.Äng evög orporou nou eixe rnv euBüvn vuueprEpoupei ro flöpov -n rreproxn ßöpero rou Xpu-ooü Köporog vo ncrpoxoÄou8ei roug levouoregotov loÄcro ror oÄöxÄnpn rn ßöpero oxtn rouXpuooü Köpnrog, pozi pe övo pepog rng vöno.g n-xrng pöxpr rnv EuÄöuoprcr, rrou ßpror<örov ornv o-

Kpn rou xepoo.iou reixoug. O iörog örc[oxOnxe vqxtioer pro ye(pupo uovr,r onö ro trvo crxpo rou Kö-porog, öror oore or öuvc4rerg rou vo ntqv oe Oeon voncrpouv Uepog ornv eniOeon xoro rng IIöÄng.

H eni8eon xuro rou xepooiou reixoug oro rUnlroperof,u rng OuÄönopros Kor rov ovo.xröporv rovBÄoxepvöv Kcu roD llopEupoyewnrou xor pöxprrnv flüÄn Xoproiou (llüÄn AöprovounöÄeog) nvore-Bnxe orov Kolnrzö (Caraja) ncoo, eurretpoÄng rngEuponoixng Xrpoucrg. Opropövo ouö rq uupoßöÄoööOnxov o' ouröv pe oxouö vo xrunnoet ro reixogoe evcr ouö ro ooBeveorepo onpeio tou, urOovo exeinou ucrüer vo eivor rpruÄö xor reÄerdver n roqpog.

O Iooüx nooüg, eurxeEcrÄng rcov oororrxöv öu-volrecov, xor o Moxlroür, ovöpeg rot ot öuo uerer-popevor otov nöÄepo, örorxouoqv tnv AotortxnXrpcnro, n onoio r<oÄuure ro xöpo, perof,ü Tou Kct-

-il

H IIöÄn öror nrov exreBe4revn oe eniBeon crnööuo nÄeupeg. H rpirn ouyK€Kprp€vo exeivn noueixe pöroruo rrpos ro Xpuoö Köpog- upoororeuörcrvcuö ro uöorö<ppoypcr Kor rpos ro uopöv öev nrovupooßoorlrn yro rov roupxrxö orötro.

öuor<oÄicr uuoÄoyropou rou crpr0lrou xorrng örorof,ng rov Kcrvovlov rou Mroc4re8nou ßpioxovrov onövovrr onö ro xepooiorelxn üpoepxeror crnö ro yeyovöE öu n Be-on oploUevov on' cruro crÄÄoze Kol o o-

pr8pög roug mBcrvo noixrÄÄe. O Opowzng crvoEeperöexoröoeprg ouororxieg rrov reoooprov nupoßöÄr,tv, nxo.0e pio r<orcr pnxog rou reixoug. O MnöppnopoprÄcrer yro ewöcr ouororxieg. O Mowd-Ä,wo (Mon-taldo) Äöer öu or Toüpxor eixcrv ouvohxo örqxöoronupoßöÄo. Ko0e pio onö ug ewöo ouororxieg evr-oxuörov pe rnv npooOnxn evög ßopeog uupoßöÄou.To nupoßöÄo ronoBern8nxqv o€ rpers orpornyrxögBöoerg. llpörov, perof,ü roD onpeprvou TekfourSerai xor rng flüÄng AöprcrvounöÄeog. Äeurepov, o-rrevcrvn n rovrcr ornv fIüAn tou llelrurou, xor rpfuov,xovro ornv llüÄn rou Tpirou perof,u rng EnÄußpicrgllüÄng xor rng IIüÄng Pnyiou. Xro rpio cruro gepn roepelnro rou reixoug poprupoüv rn orpoöpn eni8eonrrrrv xovovröv. E' ouro ro rpio onpeio pövo eivor öu-votöv vo nepooer xoveig uovtr qnö rnv rogpo, roupöxo4ro xcrr ro Ef,co reixog xcrr vo öer öu ro Eorrtreixog öxer yr<pelnorei oe röroro ßo01rö öore öqn-oupyn0nxe övo nöpoopo ornv llöÄn.

ffi -r\meiwex p{$mq ncllxx*:V{t:rc $ ffi n"xrr:a ffi x,r g*m # I ü rJ qrlexxeta*prymmq spxN sxtsmw K{p€{xx$}{xtrrr€6 ä{3x63'i&*{3yffi v||trx K'l3w €ct$#Kff#f'r Ttu}v Tffi$K€fuw

:t+

rti ror Moppopo.H uÄeov onpowrxn Beon, öprog, nrcrv exeivn nou

Drlnpxe pero.f,ü llüAng AöprcrvounöÄeog xor TonKoui, yvoorn c,rg Meooreixrov. Aurö ro onpeio e-nöÄef,e o Moope8 yro rnv euiOeon rou. Exei Beo-pouoe öu nrov n oxiÄÄerog nröpvo rng flöÄng...

O roupxrxög orpcnög onLö8nxe oe otrör<Änpo ropnrog rou xepocriou reixoug. Or Toupr<or eixov oxo.-q,er Uro UrKporcpn roepo Urrpooro orrg ypoppöSIouS Kcrr novo oro xö1rcr nou exoxoqrtnxe xoro-oKeuoocl evo ncroooÄropo f,uÄrvo yro rn örr<n tougIIpool0orcl.

Xrov Moppopo r-o rcixn cmrnpoüvrov o.nö ro oLö-Äo uuö rov MnoÄröyÄou (Baltoglu) ouö ro vouöte-p0 oxpo rou xepooiou rcixouE yÜpto ono ro onpcprvoSeraglio Kor U€xpr ro Necbpro nou ßproxörov ornv o-Kpn rou uöoroEpoyporog (AÄuoiöo Keporiou).

Anö rq xovövro, rpio eivcrr of,,rolrvnpöveuro. Äöyr^lrou peyoÄou peyeBoug roug. O A. Xo-Lxoxovöu.Lngovcreeper ön onö ourcr rq rpio peyoÄo nupoßöÄo, toevo otnOlreue qnövovu onö ro ouroxpotopmö crvo-xtopo, urSovög ornv KoÄÄryopro, ro öeürepo oue-vovu crnö rnv llüÄn Pr,tpovoü, önou eixe orpororre-öeüoer o oouÄrovog, xor ro rpiro ovolreoo oro öuorponyoupevo. To peyoÄürepo Kor rno roxupö nupo-ßöÄo rurpölrerve xoro. rn örcrpxercr rng noÄropxiog oroMeooreixro, pnpooro ornv ouroKporoprxn oxnvn.

To xcrvövro exröf,,euov rr€rprves pnoÄeg peyoÄoupeyeBoug, or ouoieE eixov perogepOei crnö rn Mqü-pn BoÄoooo. O crpxreuioxonog Aeovcrpöog oveeepeou Uerpnoe pio pnoÄo uou eixe er<rof,eurei uovot o-nö ro reixog xor ßpnxe öu eixe uepiperpo BB ivroeg(223,5 ew.). O TerdÄwr (Tetaldi) önÄöver öu u-rnpxcrv ööxq xrÄroöeg uupöEerg (eÄoqpo pcrr<pu-

)

0 Moripe0 o B'oeveop{ 4Ärxio, ondper6ÄÄro nouK0T0oKeu6or4KeYro TovBoupyoüvöroeuyev{ JehanTricaudet xoronoöiöeror orovMalteo di Pasti(E0vrxriBrpÄro0rix4foÄÄfog, l-lopiol)

45

NroroyMENTO

0 KrrlvorovrivogfloÄoroÄöyog pe

rov Xfpovru.Mrxpoyporpiu onderxovoypurpqpevoxtirörxo (1590-92)

rou fealpyiouKÄör(o (Mopxrovi

BrpÄro0rixll,Beverio)

xcrvvo noÄropxnrrxn örÄo peyolou ßel,nvexoug)xor o iörog oprOpög öivercrr crnö rov MovtcrÄvro.llovnog, o Aeovnpöog prÄoer yro <crvopiBprues rro-Äeprreg Unxoveg).Errilrnon rov unö tov ouroxpotopo poxnröv

Orcrv orpoqroüpe nrö uS [po€rorUooieg uou er<o-ve o MoopeB yrcr vcl uoÄropr<noer rnv nöÄn oe e-xeiveg nou eixuv xcrver n öxovov o cruroxporopogxor or noÄircg, ro npölo rroD UoS cvtunoorozct ci-vor n repootrcr öuoovoÄoyio öuvt4rer,tv trou eixov oröüo opxnyoi. O cruroxporopos yro vct ovrtpetonioerrov roxupö orpcnö rov exuoröeulrevr,tv uoÄeprorovuuö rov MroopeB, öröOere pövo nepinou oxrtb xr-Äroöeg ovöpeg. Aurn eivor n exripnon rpos rnv o-noio ouyxÄivouv oxeööv öÄor or ouyyporpeig. O@povrzng ruov oe Oöon vo örcqropEöoer Öyxupn cr-

ffi Ys:rmffiwä* Kffi;l * &fäq*wxqxff'ilw:r# {rm$.}wn*r}wmuw #x*ffi ß1 ü1 $3Kffi w i{5q* xc{ä xr ffi arrx€5sq m f3 rmry pcx !f3{$ x{$le {tjl ä4{3VV{::$

ffi {:} m $ *ä} K $txtl sqq;l m vx itctl gx#V{:r räffi # ffi # rt nwc ${m itiq

uH firdoq rnqKovorovrrvoun6-Äealg". EPYg 1sg

Äoixoü (royporpou14g eOveyepofog

Ilovoyrtilr4Zoyptigou

"+,, i;li

noqrn eni rou Belrorog. Avnqreper öu o Kovotqvtr-vog öretof,e vo yiver ofloypctqn öÄr,tv ttov ovöpr,rv,oulrneprl,crlrßovotrlcvov rc'rv r<crl,oynpov rIoD Urro-pouocl vcr ucrpouv önÄq, r<or ötr rou ovoteOnxe voßyoLer ro reÄrxö onoreÄeopo. To oloröÄeopo, Äor-növ, eöerf,e ön unnpxcrv 4.983 öro8Öoqror ELÄnvegxcrr percr ßiog 2.000 f,,evor. To yeyovÖg outö nrov rö-oo une}.mouxö öore rrnpe rnv evroÄn otö tov cru-

1 , 1 " 1 r .

roKpcnopovcr unv ro YVooronornoet.

H roxupn orpc[rou-xn öüvo1rn rprdv xrÄrcröorvkcrÄöv of,,izer röroirepng pveiog.Exeööv öÄor nrov ßeveuxng n yevouo-uxng r<oroycryng. H euöxroon rov öuo uoÄuerövopxroe uepiuou oro xpövro rng Äcurvrr<ng xoro-Krnons. Kcr8e pio onö ug öuo Änpoxporieg eixexepöioer eöcrqrn oug ovoroLrxeg neproxes. Ee xcr8epio ovnxov oproUcvo vnoto tou Aryotou.

r levouoreg eixcrv enuuxet vct ouyKporn-oouv Urcl pcyoÄn Kor onUovuKn onot-r<io orov loÄoro. nou rti-rpo nlov Urct o-xuprolrövn nöÄn. fr' crurö r<qr or öüo no-Äepoüoov yro ro örxo LouS ou]teepovtct.

Eixqv uoÄÄo vo xooouv xqr rinore vo. r<epöioouvouö pio evöexöpevn enuuxio rou Mr,tc4re0.AuoavoÄoyio öuvölrerrlv

Anö rn Urq n.\eupcr uunpxe Övog orporög 150.000ovöpöv oqrueprÄcqrßcrvopövng öuvcqrng rouÄqxr-otov 12.000 ovöpöv crnö roug r<olurepcr exuqröeu-

UevoDS orov xöopo. Auö rnv crÄÄn evog 8ÄrßepögoprO1rög 8.000 pcrxnröV ot onoior xoÄoüvrqv vo u-nepoonioouv teixn 12-13 prÄir,tv.

O ouror<potopos, Ue rov Iouorrvra'rn, o.LoxÄnpo-o€ uS ilpoerorpooieg yro rnv olruvo rng fIÖÄnS. OIouorrvrovng pe roug 700 ovöpeg nou eixe Qepel ornv

.*l**. w_ .{ *;ö*.: .i l

1 ,

q

TrKne ororKiog, Kor o AvöpövrKos Kowolrouzn-vög guÄcrooov rq reixn yüpot onö rn Xpuon flüÄnKor npos rn BqÄoooo. To teixn oro üEog rng o-r<pöuoÄng Kor rnv eiooöo oro Ä4rovr qüÄoooe ofkopnpreL Tpeßzövo (Gabriet Trevisano). oBeverög euyevng rrou ulnp€rouot yrcr rnv r4rn rouOeou xqr oÄör<Anpng rns xprorrclvoouvns.

Or xcruerovrol Kor rcr nÄnpciporo öuo xpnrrxolvnÄoicov qüÄoooov rnv Qpcrio IIüÄn. O xcrpörvoÄrogIoiöropog pe evo oö1ro 200 ovöpöv qüÄoooe ro rei-xn rroD npxrzov quö ro Meyo].o llupyo rou AyiouÄnpnrpiou. O Ioxc.tßog Kovrcrpivr orcrOpeuoe ornvUrolroBio Kor epoDpouoe ro öuuxö rpnpcr rou Mop-Fopcl. Kovro erei nrov xor or EÄÄnveg xoÄöyepor.O Meyö-l,og Äoüxog Norolng pe prr<pö oprBpö e-geöprxöv ovöpöv nrov xovrcr ornv er<xÄnoio rcov

&sxar :r:;"tl $i#ffi ffilr${ättJ$pcx rxxN:ngxxm s*w*q {yypftT*qß*Sffi.ffi{3ffi üiwä}p{Lbw, fl$ffi{:ti äBTV wräftrx"r *tvmq( {3 tr,$ ; ffi rl# p{r}q $ {:l 1;} t;ffä p#q ffi .t{3{"}ffi px#tx{"}lxefu w

Ayicov AuooröÄc_rv. TeÄog, o Ntröwo, nou eixe yivervouopxos rou oröÄou, orcrOlreue Kovrcl oro rel,og rouuöorogpcrytrrorog. To xcrvövrcr rcov noÄropxnpevcovEoivero.r vcr nrcrv Liyo Nor prxpng of,ing, öuoNoÄovcl xpnorlrolornBouv anö eÄÄenyn nupolroxrxöv H AÄ6o4 rotxor gößo npörÄnong znprog oro reixn. o 1oÄoroÄriyog

Or ovrinoÄor orporoi ntov ef,ontrropevor pe ouy- 6nog roxpovcl, preoorovrxo xor opxoio ötÄo. Äroßozoqre ) (oypfrproe

o 0edqlÄog

Kovotovu-voünoÄn -ro

nÄnpopo xcu 400'

onÄrolrevoDs- opxmtrovcÄoßr- vo neprqpoupci Lo

tpnpo rov rerxöv perof,,ü rou IIo-Äunou rov BÄoxepvrilv KCrr rns llüÄng

AöprovouuöÄeog, oÄÄn oüvropo penEöpBnxe petoug ovöpcg rou Kcu peprKous onö roug nro ycvvoi-oug EÄÄnveg ornv KorÄoöo rou Auxou nou Oeopou-vrov onpeio peyoÄutepng onpooicrg xor xrvöüvou.Xrnv iöto Oöon eornoe ro enueÄeio rou Kor o ouro-Kporopog. Eror, o' ournv rnv xorÄcröo ßpeBnxov o-vlqrerones or uÄeov eniÄexreg p.ovnöeg rng llöÄngorö rn prcr Kol rou oouÄrovou onö rnv oÄÄn. Me-rufü rng IIüÄng AöprovounöÄeog Kor rou TekfourSerai unnpxe orporrotuxn öuvolrn ftcrl,öv. H KoÄ-Äryopro xqr ro reixn quö exei pexpr ro TekfourSerai EuÄoooovruv crnö evcrv noÄrö Beverö, rov Ko-pioto (Caristo), xor onö evo feppovö ilou ovoUcr-zörov l. fkpow. O o.pxreuioxonog Äeovopöog xoroÄLor fevounres, pe rov Ielxöwgo, ntov pcrzi gerov Beverö önpour<ö crpxovro Mrvöro (Minotto) u-leu0uvor ylo rnv neproxn tou tcrÄorrou rorv BÄc.-xepvov Kor rotv terxöv pöxpr rnv EuÄönoprcr oro n-Kpo rou Xpuoou Keporog.

Xr' oprorepo rou ouroxporopo rcr reixn EuÄoooo-wqv ouö rov Korovöo (Cataneo) Kcll rov Oeögil\oIlo.l,oroÄöyo ornv IIüÄn XnÄußpiog, evö o Kowo-pivt (Contarini), ro nro f,oxouorö pöÄog rng ßeve-

47

0 06vorog rouMrotipe0 B' yxr nupyioxoug, r<oronöÄreg, oEevööveg, ööporo,

(1481) oe öurrx{ opxeßoüzro (rupoßöÄo ön},o), nupöEerg. Kcrr oryxpopoÜpo. 0 öuo nÄeupög ornpizovrcrv roÄu oro röf,o, evö rörcri-

öttipoÄog qeüyet repo or Toüpror eixov ovopiBpmo prxpo röf,,cr, rö-OItö rl6vo TOu, oo rroD örov röf,,euov, oxoreivroze o oupovög. O ou-

nuipvovrog rflv vnflropövog Toüpr<og orporrörng, ÄornöV eqepe prqtpuyf rou (Apyeio f,uÄrvn ooriöq -ouxvo öÄor pozi onr<ovov ug o-A. tltupoltliÄtyxou) ouiöeg novro ouö ro xeEoÄro roug xovovrog övov o-

puvuxö oxnpouopö- r<or övo yroroyovr. H olroro-poprpio oe oroÄn xor onÄro1rö nrov r<orr oyvooro, r-öiog yro roug Toüpxoug.

Or feviroopor nrov exuo.rö€DU€vor og uurxö nrrrg nezrxÖ. H Erpouo rng AvoroÄicrg onoreÄoüvrovxupit-rg onö rnnrxö xor or rnncig crpcpov prxpn

f,,üÄrvn crouiöcr, yrcncrycrvt xcrr queÄotixro (oröepe-

*4 nx*ffi r*pü{{i{x xffi q K*pw{iyx{xx/x'xw$ä}#"ß#i3 mq

w\f{Ä:e#ä&rTm6xnrys Yrffi ffip{fuxffi wc}$3{:x epxx xm ffi#x$}xv{3yeäx*"l S{xv {:äffiffixet*iep*rymw rxetr ffitr{$}{iffim mpxu;vax

vrcr crxrör,trcr pönoÄo). Or nezoi nrcrv onÄropevorIre prKp€S f,ul,rveg crouiöeg, töf,,o, yroroyrlrcr n öö-pficl.

peyoÄn unepoxn rr'rv Toüpr<r'rv öoov cr-

Eopo ro öuÄq nrov oro r<ovövxr. H uo-Äropxio rng Kc'rvorovrrvoünoÄng onUcrro-öoLei pro roroprxn enoxn oln xpnon rtr-rvpcyoÄo-rv Kqvovrov Kol ouolclouKcl yvt.l-

oronoinoe yro npcirn Eopo oe öÄo rov r<öopo öu ronörprvo reixn rou Meooicovcr öev crnoreÄoüoov [ropro oorpoi.n olruvo. O Kprrößou.l,og onperover oxe-uxo pe rnv noÄropr<io: <Hrov ro xovövro uou ör<o-vov rq uovro. Orov nupoöoroüvror, n puopoürn o-vcrßer uro ypnyopo quö rn oKeUrn. H ex<pöprroonr<over rn yn yüpco on' ourö vo rpöper r<or ßyozer ö-vo cuioreuto ßounrö. H nerprvn pncrÄo ßycriver e-

f,or pe oouyrpornrn öuvolrn Kor evepy€rcl, xrunn roreixog ro onoio oroxeüer, ro öroÄüer xor n iöro öro-Äüeror oe xiÄro xol4rouo>.EuiSeon oe Oeponero xor Ilpiyxuro

Trg nprilteg Uepeg rng noÄropxicrg n ur8cvcr Äiyonprv opxioer, o Mroolre8 ennö8nr<e oe öÄo ro eÄ-Änvrro xcopro nou eixov f,e<puyer ouö ug oyprörn-reg rov orpcnrotröv rou ornv rrop€rcr rrpos rnv npo-reüouoq. To Oeponero oro Böonopo, nou eixov r<q-uoro prxpn oxüpcoon, enÄnynoov crnö roug levi-roopol;S. lloÄÄoi onö roug urepoorroTes TouS eo-veüOnxov. Or evonolreivovreg - nepinou 40 ov-öpeg- ßÄönovrog ön n ovriorcron nrov ovö<peÄnnopo.ööBnxov. Ero vnoi flpiyxrno eune8nxe oMnoÄröyÄou pe övo rpnpo rou oröÄou. llop' öÄouou eixe xovövr, öev puopouo€ vo Kctroorp€Wer rnoupnoyn ßuzovrrvn rerxonorio rou nüpyou, pöooorov onoio eixov r<oroEüysr or 30 r<o.Äo onÄropevorurepcroflrores rou vnoroü. Enerön crpvnOnxov vouopoöo8ouv, or Toupxor roug nvoyr<oonv vo ßyouvonö rov uüpyo ovoßovrog gcouo pe Sopvoug, oxu-po Kor Bercrqrr. Ooor yÄirooov cruö rn qrtr-rüo, ncrpo-ööOnxov. O Toupxog voDcrpxos oxörooe TouS o-nÄropövoug xor noüÄnoe og oxÄoßoug roug unö-Äornoug xoLorxoog rou vnoroü.

MeroEpoon-enr1röÄero: Xpnorog XroSorog

XHMEIfJEH*To olreroqrpooro oto eÄÄnvrxo oucvro öpyo rou E. Pears<H xaraorpoqn mg EÄÄnvrcng Auroxparopiag xat rcrcroptxö rng AÄaong rng KatvoravrwounoÄng anö rougToüpxoug> (Äovöivo, Neo Yöpxn, Bopßon, 1903) BeopeirorK^oorxö. Anotünr,roe oöpo rnv AÄ<lon xtrr or perenerto

ouyypcrEeig (oüö rov EÄoupnepzö öS rov Povoryov)ßooizovror xoro ro nÄeiorov o' ourö. fro ro Äöyo ouröönlrooreüoupe ävo. crnöonoopcr, nou n oüvrcrfn Beöpnoe

evöerxnxö (oe peroepoon-en4rö-\ero Xpnorou XrcrBorou).

Tnv EBvrxn BrßÄroBnxn rroD püs eöooe ro eoroovuypoeo(rou rovnporog) rnv euxo.proroüpe Beptrro.

(E)-IETOPIKA I

48

rII

iIl

- H AÄaon mg IIöÄng, enr1r. E.Xpuoög, Axpirog, A0nvo 1994.

Mupnor,tov a. 1.,H AÄonn xat o Savatog roureÄewaiots auoKtnrc[loq, exö. E.Xrpoxrovoxn, OeoocrÄoviNn 1g58.

Nusron-rsrANDER,H noAtopria xat n dÄaon mgIIöAng atö rot4 Toupxot4 to 7458:ro Pöotxo 4povtxö tou NöorcpnIoxewöpn, erooy.-oxöÄrcr-qnööoon:M. AÄef,ovöpönouÄog, Keöpog,A8nvu 1978.

fllrnxrur a.,IloÄtopxia xat aÄoory mgKavaawtvounöAeag unö yavOSapavöv ev örct J4ä9, A0nvo 1890xor ß exö. 1939.

Rullcnvrax s.,H AÄaon mg KavotawtvounöAeag,pernEp. N. K. lloloppööou, en4r. M.Mrepyoön, exö. Mnepyoöng, A0nvo1972.

Envponoynor n.t.,H A-Laon mg KavotawtvounöAeo4,29 Maiou 1t153, tt<ö. Kopöopiroo,ABnvo 1991.- Yltvot mg AÄcineag, eur1r. X.Kopo, EuÄÄoyog npos Äroöoorv rngEBvrxng Mouorxng, A8nvo 1977.(DpaNrznr r.,To Xpvtxö mg AÄcineag, flcrnupogllpeg, ABnvo [1971].Baneano N.,Diary of the siege ofConstantinople, 7453, transl. by J.R. Jones, Exposition Press,Neo Yöpxn [1969].Bnlm r'. a.,Histoire de I' eglise latinede Constantinople, Aine,llopior 1872.- Chronicles ofthe barba-rians: firsthand accountsof pillage and conquest,fuom the ancient world tofhe fall of Constantinople,edited by David WillisMcCullough, Times Books,Nöo Yöpxn 1998.

Cr,ani RoBERT DE,The conquest of

Constantinople, translated withintroduction and notes by E. H.McNeal, University of TorontoPress in association with theMedieval Academy of America,Topövro 1996.- Emperors, patiarchs and sul-tans of Constantinople, 197&1519:an anonymous Greek chronicle ofthe sixteenth century, introduc-tion translation, and commentaryby M. Philippides, Hellenic CollegePress, Brookline, Mass.-USA 1990.

GuurHon,The captwe of Constantinople: theHystoria Constantinopolitatn ofGunther of Paris, edited andtranslated by Alfred J. Andrea,University of Pennsylvania Press,@rÄoöeÄ<pero- USA 1997.

Laprrau;.-r.,Histoire de Jean Brienne, roy deJentsalem et emperew deConstantinople, C. Moette- SimonP.,llcpiar 7727.- Les memoires du grand eccle-siatque de I'Eglise deConstantinople SylvesteSyt'opoulos sw Ie Concile deFilorence (14ß& 14ß9), Pontificiuminstitutum orientalium studiorum.Pö1rn 1971.

Lulr,ow.r.lr.,The captain of the Janizaries: astory of the times of Scanderbegand the fall of Constantinople,Funk & Wagnalls, Aovöivo-N.

Yöpxn 1BBB.

Mr.ranovrcu c.,Constantine, the last emperor offhe Greeks, or, The conquest ofConstantinople by the Twks (A.D.14153), S. Low, Marston & co.,Aovöivo 1892.

Noalp.r.lvr.,The fall of Constantinoplq Dutton,Nöo Yöpxn [1913].Pnans n.,The destuction of the Greekempire and the story of the cap-twe of Constantinople by theTWks, Longmans, Green and co.,Äovöivo N. Yöpxn-Bopßo.n 1903.

Rousspr, c.,Conter de geste au )IVe siecle:inspiration folklorique et ecritweepique dans La belle Helene deConstantinople, Librairie Droz,leveun 1998.

Rovou "r.-c.,Histoire du Bas-Empire, depuisConstantin, jusqu'a Ia prise deConstantinople en 7453, llcrpior XII[1803].- The FaIl of Constantinople: asymposium held at the School ofOriental and African Studies 29May 1953, School of Oriental andAfrican Studies, University ofLondon, Aovöivo 1955.- The famous and renowned hßto-ry of Amadis de Gaule: conteinfuigthe heroick deeds of armes, andsfuange adventures, as well of

Amadis himselt as ofPerion his son, and Lisvartof Greece, son taEsplandian emperor ofConstantinople, wherein isshewed the wars of theChristians against theTLtks..., translated out ofthe French into English byFrancis Kirkman, Printedby J. Bell, Äovöivo 1652.

UlcnN ALI sArM,Constantinople dwing theera of Mohammed theConqueror, 1415&1ß1,Ayxupo 1939.

0 Kovorovrivog lloÄoroÄdyog oe lerpöyporpo (1 6o9 oldrvog) rov"XploUrirv rou Aeovrog rou lorpoüu (BoorÄrrf BrpÄroO{xq, IroxyöÄp4)

- Ayannru (IotoplKe)+a Ero reuxog Lns ztinsAnprÄiou 2001 evöxer perof,ü olÄorv e-

Urreprorcrropevo crpBpo yro rnv oOÄrqxorooroon rng orr<ovopiog rng EÄÄo-öog oto xpövro rng Koroxns, 1941 errlg1944, unoypoEöpevo ouö rov x. E. A.Xexipoylou, crf;,ro övBeppov ouyxopn-rnpiory öoro xcn crv uneptovizer xono,rgrnv npouoÄeprxn <Eröxero> rou eÄÄn-vrxoü Äooü.Ag pou ennpouei öprog vo oulruÄnpö-oo erörxo ro ypotpöpevo Lou oxcuxo pernv uuepvixnon xont',rg onö tnv crvor-

f,,n rou 1943 roü eni öüo xpövro oxeöövrpoßcpou <Ärpoü> ornv neproxn upo-novr<'rv Aonvrilv, xoBög xor otn Eupo.lpoEer noÄü opOo o x. XexipoyÄou:<H xußepvnon Toouöcpoü cmxeipnoevo opyovöoer rn peroeopo ounpövornv EÄ.\oöq peoo ouöetepov xr,rpöv,oÄÄo or Bperovoi euößqÄqv ouornpnouoyöpeuon yrcr orporrouxoüg Äö-yous). Kor npooOörer: <Mövov öruv nr<qroorqon enröervö8nxe pe rov uoÄ-ÄouÄootoopÖ trriv Bcrvorc,rv olö oortio,öexBnre n ßperovrr<n xußepvnon voönproupynBei övo oveno.pxög öixruorpoEoöooiog>>. Og upog ourö, Äoruöv,xperozcLor xonoto unöpvnon rtov ye-yovörorv, öore vo ef,nyn0ei nrilg enneu-x0nxc rcÄtxcr n perotpopo tpotpilr<,-rvorov unö Koroxn eÄÄqörxö xtilpo peuÄoio ouöerepc,rv xporöv. Iöoü ro ye-

YOVOTCT:

O xo8nynrng OeoÄoyiog rot totoprxögrng @rÄoooEiog NrxöÄoog Äoüßoprg ei-xe rnv uporoßouÄio vo r<oÄeoer rov rö-re voüvtoto rou iloüo. otnv Kc'rvorovrt-voünoÄn eniorono PovxoÄr, npog enirönou otnv ASnvo öroniorr,ron rou Är-pou. O tptÄovOpt.rnog cxcivog enioxo-ros -errerto öroonlrog nouog Iorowng23oE- öreperve uoÄAög nUCpcS ornvA8nvo, nÄnpotpopnBnxe ouö rov clp-xreuior<ouo Äalrcroxnvö xcrr rov r<o8n-ynrn Aoüßopr, uopornpnoe xor o iörogrnv orKovoprKn cf,,o0Äioon rng xöpog.Kor Ue ro xopoKrnprour<ö rou nSrxöncrSog ouvörof,,e xor unößoÄe upog rovrörc nono ouyxÄovrouxö ulölrvnpo ö-nou örexrpoyt-röoüoc rnv xotoorqonxur znroüoe rnv ncrpepßoon rou. O uo-ucrg eöpooe onoteÄeoportr<o, euöruxe

50

öni.oön vq ouvorvöoer o MouooÄivryro rn Uetcteopo rpoEipr,rv ornv Kctte-xögevn EÄÄoöo pe uÄoio ouöetepr,rvxropöv. Kor oüvrolro enteüxBnxe nouvoiveon Kor rov feppovöv. Enpeneöp<.rg vcr uncrpf,er Kor rov Bperovöv nouvuiveon. AÄÄo or Bperovoi, ööoprorrns orpcrrnYrKns rolJs, fropeFevov ornvopvnon roug ovövöoror. Or EÄÄnvegtng Bperoviog pe uoÄÄonÄeg xrvnro-fiornoers lpoonoOoüoov vo petonei-oouv rnv xußepvnon rng Bperoviog,oÄÄo erg gornv. Euvößn olrt-rg röte voperoßei o Toöptorl. ornv Apeprr<n yrovo zrnnoer evroxüoerg qrrö tov Pou-oßeÄr. Or EÄÄnveg rng Apeprxng touonnü8uvov ouooc'rpeuuxög exxÄnoergylcr v0 ouvorveoer flpos o0rLnpro roueÄÄnvrr<oü Äqoü ouö rn Ärpoxrovio.Evnpynoov öpr.lg ror uro onoreÄeogo-uxo: ouyxpörnoov ernrpoun yrcr rnvopon rou o.nox}erogoü rng EÄÄoöogüpog emorrropö rou eÄÄnvrxoü l,ooüxor öproov upöeöpo tns eruporrns rnvKupio EÄeovöpo PoüoßeÄt, oüzuyo rouupoööpou rorv Hvolrövcrv floÄteröv. Hef,,oipern outn Kupio, uuepof,,ro rng eu-yvr.4rooüvng rou eÄÄnvrr<oü Äoou, xo-röpBt-roe LeÄrxo vq cnrtüxer tn ouvui-veon rou ToöprorÄ. Ko.r töte n ef,öpr-orn xußepvnon Toouöcpoü opytrvtr-roexor xpnporoöörnoe rn peLoqopo rpo-tpipov ornv EAAqöo pe to roupxrxöuÄoio <KouprouÄoüg>. EnoxoÄoü0noexor ro eniong roupxrxö nÄoio <Tou1r-Äou Mouvop>r, xo.Oög xor ro oounörxönÄoio <XcrÄopev>. HÄOov rörc xnr orexnpöor.luor rou Eounöu<ou EpuSpouXtoupoü xor ouvößnÄov noÄürr1ro ornörovopn poEipov. Äev öxer opo oÄrrnoxpiSercr n tppoon rou x. Xexilroy-Lou<ov öev eixe er<önÄco8ei n oounörxnuporoßouÄio, eÄoxroror EÄÄnveg 8oeixov olopeiver zt-rvrovoi yro vo oTre-l,euSeproBoüv>. lloÄ.Löv n npotoßou-Äiq ouvereÄeoe, öore vo ueproroOei cr-uö rn Ärlrorcovio o eÄ.Lnvn<ög Äoög.Extppoztl xor nn.Ä.r ro ouyxopntnpto

Uou rrpog rov r<. Xex[royÄou yro to uo-Äu epneprororopevo np8po rou, oÄÄoKGr uS euxoprorieg pou, yroti pou eöo-KC rnv euxcrrpio vo enronpovo. xoprvmg Ioropiog, pro xpiorlrn crnoqrn rou e-nronrouxoö röre znrnporog. oyvoornpo.ÄÄov otoug onpeprvoüg EÄÄnveg.

Ooo exBöror pe rnv euroroÄn outn, poueivor yvrooro n ex npörng nnyng, öntogöoo eixov oulrßei ornv A0nvq, n oilÖof,,röuroreg oEnynoerg E-l.Änvc'rv tou e-

f,,r,neprroü.K. AeouorönouÄog

oxoönpoir<ög

Tta tov InoouG _A

uYxoPmnPro Ylord oqneprrlUo ornv roroptxötnto tou In-oou. Oo Uou enrLpcqrcrc öpog vo xoptlöüo nopornpnoerg:o) H x. A. Kopopc onoöiöer rov e-ßpoixö öpo Maslaib og <xüprog>.<güÄoxog>. Nopizo u<rrg op8ötepn ei-vqr n onööoon <ouverög>>, <öröooxo-Äog mg ootpiog>. ller8. 3, 13-4, 26, Aop.Eyyp. 12, 20-23. 13,22. At<öpn otov D-

Fvo ylcr ro oÄoxourr,rlro rou Xqßßorouöroßczoulre: <rou öröooxoÄou rng oo-tpiog (Maskyb) upvog yro. to oÄoxoütc,:-

Uo rou ooßßorou>. Bl,. f. lporoeo, Toxerpöypo<po rng Nexpng OoÄoooog,A0nvq 1991(2).ß) Oo pe ouyxopnoer o oyounrög xo-Onynrng tou AIIO t<. I. Ko.poßrööuou-Äog vo npooOöo<,r oxöpn xor ro noÄüxpnorpo rcrr evöro<pöpov ßrßÄio tou E.Trocm6, O Inooug crnö rn Nozopör ö-rros rov ciöov öoor Lov yvöptoov pet.fI. AroÄroron - E. Ayoupiön, ABnvo1983 xor rn öroÄef,,n tou xoB. E. Ayou-piön, H uvuznrnon tou <Ioroprxoü In-ooü> onö rn veürepn euptoncixn oxe-

Vn, erg Apoyc ytvöoxerg n ovoyrvt-r-oxerg; A8nvo 1989, oeÄ. 46 ef,.

Men r4rngOeö&opoS Krpxcrorog

AIIA\]'IHEEIE- Kov klüvrm KoEeun: Onog xor e-oeig ovulolrßcrveore, öev ypoEero.rIotopio pe err<ooieg.- Ko Yßöwn Mogg: fro rnv Künpo ö-xouv exöoBei öüo teuxn r<or yro ro Aco-öexovnoq övo.- Kov loßprnÄ Aoptpiön: Änlrooreü-oulre euroroÄög uou crneuOüvovrot o-uoxtrerouxo xor pövo rrpog ra <Ioropr-KCt).

EHMEIOXH: No euovolcrßou1re öu o-vövulreg n ußprouxeg emoroÄög öevönpooreuovror.

Εφημ. "Ελευθεροτυπία, Ένθετο "Ιστορικά" Τ. 84

Documents

Transcript of Εφημ. "Ελευθεροτυπία, Ένθετο "Ιστορικά" Τ. 84