Δασκάλου Ε' (7.02 MB)
53
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Άννα Iορδανίδου Aναστασία Aναστασοπούλου Iωάννης Γαλανόπουλος Iωάννης ∆ρυς Άννα Kόττα Πέτρος Xαλικιάς OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN AΘHNA BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘ MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™ °ÏÒÛÛ· E ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
Transcript of Δασκάλου Ε' (7.02 MB)
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
Άννα Iορδανίδου Aναστασία Aναστασοπούλου Iωάννης Γαλανόπουλος
Iωάννης ∆ρυς Άννα Kόττα Πέτρος Xαλικιάς
OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN
AΘHNA
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™
°ÏÒÛÛ· Eã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
Tης γλώσσας ρόδι και ροδάνι
ISBN 960-06-1784-8
Γλώσσα E ∆ηµοτικού
Tης γλώσσας ρόδι και ροδάνι
Bιβλίο ∆ασκάλουMεθοδολογικές οδηγίες
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Άννα Ιορδανίδου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου ΠατρώνΑναστασία Αναστασοπούλου, ΕκπαιδευτικόςΙωάννης Γαλανόπουλος, ΕκπαιδευτικόςΙωάννης ∆ρυς, ΕκπαιδευτικόςΆννα Κόττα, ΕκπαιδευτικόςΠέτρος Χαλικιάς, Εκπαιδευτικός
ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Αθανάσιος Τριλιανός, Καθηγητής του Πανεπιστηµίου ΑθηνώνΑθανάσιος Γιαννίκας, Σχολικός σύµβουλοςΙωάννης Ντελής-Σµυρίλιος, Εκπαιδευτικός
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Γιώργος Πισκοπάνης, Σκιτσογράφος-Εικονογράφος
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Παναγιώτα Χατζηθεοχάρους, Φιλόλογος
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Μπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού ΙνστιτούτουΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Χρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΥΠΟΕΡΓΟΥ Πηνελόπη Παπαϊωάννου, Φιλόλογος
ΕΞΩΦΥΛΛΟ Στέφανος ∆ασκαλάκης, Εικαστικός καλλιτέχνης
ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.
Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΜιχάλης Αγ. ΠαπαδόπουλοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.Θ.Πρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»
Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο
Aναστασία Aναστασοπούλου Iωάννης Γαλανόπουλος Iωάννης ∆ρυς
Άννα Iορδανίδου Άννα Kόττα Πέτρος Xαλικιάς
ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:
OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN
AΘHNA
Γλώσσα E ∆ηµοτικού
Tης γλώσσας ρόδι και ροδάνι
Bιβλίο ∆ασκάλουMεθοδολογικές οδηγίες
5
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M·ıËÙ‹
1. √ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
1. (√ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜) 2. (∏ Ê›ÏË Ì·˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ·) 3. (√ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Ô ¿ÓÂÌÔ˜)
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜:8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
2. ∏ ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË
1. ∏ ·ÏÈ¿ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ - •·Óı›Ô˘ 5
2. ¶·È¯Ó›‰È· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡3. ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˆ‹
Ù˘ £ÂÛ/ӛ΢4.ÀfiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜\
3. 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
1. ∏ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ2. ∏ πÙ·Ï›· Ì¿˜ ΋ڢÍÂ
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ!3. ∏ ›ӷ 4.∫·ÙÔ¯‹
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 2 ÒÚ˜
4. ∆· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
1. √ ª¿Áη˜2. √ ∆ÂÓÙ¤Ó Î·È Ô ªÈÏÔ‡3. (∆· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÙˆÓ ÒˆÓ)4. ∞Á¿Â˜... ÌÂ Ô˘Ú¿ 5. √È ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ6. (∆· Ò· Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜)
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (·Ê‹ÁËÛËÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜)
∫›ÌÂÓÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi,ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÚıÚÔÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ –‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË(ÚÂÔÚÙ¿˙), ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¿ÚıÚÔÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
∫·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜(ηıÔ‰ËÁËÙÈο ΛÌÂÓ·)
§ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹,ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ· (·Ê›Û· ÙÔ˘À¶¶√, ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ £ÂÛ/ӛ΢ ηȷȉÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡), Ô‰ËÁ›Â˜,¯¿ÚÙ˜
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÒÔ˘)
§ÔÁÔÙ¯ӛ·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓËÈÛÙÔÚ›· (ÎfiÌÈÎ), ̇ıÔ˜,ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ·, ¿ÚıÚ·ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ÃÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ [·ÚÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ]∂Í·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÓÈΤ˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›¯ÚfiÓÔ˘
√ÚıÔÁÚ·Ê›·§ÂÍÈÏfiÁÈÔ: ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ,¶·ÚÔÈ̛˜
∂ÁÎÏ›ÛÂȘ [·ÚÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ]∞ÚÈıÌËÙÈο∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›¯ÚfiÓÔ˘, ÙfiÔ˘, ÙÚfiÔ˘∫Ï›ÛË: ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÂ-Ô˜ Î·È Â›ıÂÙ· Û -˘, -˘,-˜ (ÏfiÁÈ· ÎÏ›ÛË)
√ÚıÔÁÚ·Ê›·§ÂÍÈÏfiÁÈÔ: ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
∂›ıÂÙ· ηÈÂÈıÂÙÔÔÈË̤Ó˜ ÌÂÙÔ¯¤˜∞ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∞Ϥ˜ – ·˘ÍË̤Ó˜ÚÔÙ¿ÛÂȘƒfiÏÔ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ¿ÚıÚˆÓ (ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È·fiÚÈÛÙˆÓ)∫Ï›ÛË: ›ıÂÙ· Û -‹˜, -È¿, -›Î·È Û -‡˜, -È¿, -‡
√ÚıÔÁÚ·Ê›·§ÂÍÈÏfiÁÈÔ: ∫˘ÚÈÔÏÂÍ›· –ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ¶·ÚÔÈ̛˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
£∂ª∞ ∂π¢∏ §√°√À / ∂π¢∏ ∫∂πª∂¡ø¡ °ƒ∞ªª∞∆π∫∏
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
6
5. 17Ë ¡Ô¤Ì‚ÚË
1. 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 19732. ∆ÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙ· οÁÎÂÏ· 3. ªÈÎÚfi˜ ه̂Ԙ 4. ∫Ô›Ù· Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ·5. ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜6. √ ºˆÎ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÏ¿ÊÈ
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 2 ÒÚ˜
6. √È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘
1. (º›ÏÔÈ ·fi ¿ÏϘ ÒÚ˜)2. (πÛÙÔڛ˜ Ì ʛÏÔ˘˜)3. (√È Ê›ÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ)4. (√È Ê›ÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó)
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
7. ªÔ˘ÛÈ΋
1. (∂ÁÒ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›·;) 2. (ªÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·):
ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚ·, ÔÙËÚfiʈÓÔ3. (TÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÙ›¯ÔÈ)4. (MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜)
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
8. ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
1. ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·2. ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ 3. ºÚÈηÓ٤Ϸ Ë Ì¿ÁÈÛÛ·4. ∫¿Ï·ÓÙ· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘,
∫¤Ú΢ڷ˜, ∫··‰ÔΛ·˜5. ∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ6. ∆Ô ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘Â
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 2 ÒÚ˜
∫·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜
∂ÈÛÙÔϤ˜, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·(Â˙¿, ‰È·ÏÔÁÈο, ÔÈ‹Ì·Ù·,ÙÚ·ÁÔ‡‰È·), ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (·Ê‹ÁËÛË,ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘,ηٷÛ΢‹˜)
§ÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· (Â˙¿,ÛÙ›¯ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ),ÂÁ΢ÎÏԷȉÈο Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈοΛÌÂÓ·
∂˘ı‡˜ – Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜[·ÚÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ]∂›‰Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ∆ÂÏÈΤ˜ – ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ÎÏ›ÛË)
√ÚıÔÁÚ·Ê›·™Ù›Í˧ÂÍÈÏfiÁÈÔ: √ÈÎÔÁ¤ÓÂȘϤ͈Ó, √ÌÒÓ˘Ì·, ¶·ÚÒÓ˘Ì·
ªÂÙ·‚·ÙÈο – ·ÌÂÙ¿‚·Ù·Ú‹Ì·Ù·[·ÚÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ]À-ƒ-∞ / À-ƒ-∫
ªÔÓÔÙÔÓÈÎfi√ÚıÔÁÚ·Ê›·™Ù›Í˧ÂÍÈÏfiÁÈÔ: £ÂÌ·ÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔOÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ϥ͈Ó
£∂ª∞ ∂π¢∏ §√°√À / ∂π¢∏ ∫∂πª∂¡ø¡ °ƒ∞ªª∞∆π∫∏
7
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
9. µÈ‚Ï›· – ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
1. (√ Ì·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ)
2. (¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜;)3. (µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜) 4. ™Î˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ 5. ∞Ó·Ûηʤ˜ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
10. ª˘ÛÙ‹ÚÈ· – ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ʷÓÙ·Û›·
1. ŸÓÂÈÚ· ÁÈ· Ù·Í›‰È· ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·
2. (÷̤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›) ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·
3. ¶¤ÙÚÈÓÔÈ Á›Á·ÓÙ˜ 4. ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
11. ¶·È¯Ó›‰È·
1. (¶·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·)2. (∂ÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·)3. (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·) 4. (¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·È¯Ó›‰È·)
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
12. 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘
1. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ 2. √ °¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿3. ª·ÓÙÒ ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 2 ÒÚ˜
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (·ÊËÁ‹ÛÂȘ,ÂÚÈÁڷʤ˜)
§ÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·,Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈοÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ,‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô, ηÓÔÓÈÛÌfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, ΛÌÂÓ·ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ, ÛÂÓ¿ÚÈ·,¤·ÈÓÔÈ
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (·Ê‹ÁËÛË,ÂÚÈÁÚ·Ê‹)
∫›ÌÂÓ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο,ÂÁ΢ÎÏԷȉÈο, ÈÛÙÔÚÈο, ¿ÚıÚ·ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ
∫·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (Ô‰ËÁ›Â˜)
∫›ÌÂÓ· ÂÁ΢ÎÏԷȉÈο,ÂÓËÌÂÚˆÙÈο, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ¿ÚıÚ·‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
√ÓÔÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚËÌ·ÙÈΤ˜ÊÚ¿ÛÂȘ [·ÚÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ]¶·Ú¿Ù·ÍË – fiÙ·ÍË∞Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·
√ÚıÔÁÚ·Ê›·™Ù›Í˧ÂÍÈÏfiÁÈÔ: ™Ë̷ۛ˜ ÙˆÓϤ͈Ó, ™‡ÓıÂÛË Ì ÏfiÁȘ ÚÔı¤ÛÂȘ
ÀÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ [·ÚÈÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ]ªÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÚfiÓÔÈ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›¯ÚfiÓÔ˘
√ÚıÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌ›·(‰È·Ï˘ÙÈο ÎÙÏ.)§ÂÍÈÏfiÁÈÔ: ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ,™˘ÓÒÓ˘Ì· – ·ÓÙ›ıÂÙ·,OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ϥ͈Ó
∞ÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË [·ÚÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ]∂ÁÎÏ›ÛÂȘ [·ӿÏË„Ë]∫Ï›ÛË: ÏfiÁÈÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›ÂÈı¤ÙˆÓ
√ÚıÔÁÚ·Ê›·, ™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜§ÂÍÈÏfiÁÈÔ: ∞fi‰ÔÛË Í¤ÓˆÓϤ͈Ó, ¶·ÚÔÌÔ›ˆÛË – ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
£∂ª∞ ∂π¢∏ §√°√À / ∂π¢∏ ∫∂πª∂¡ø¡ °ƒ∞ªª∞∆π∫∏
13. ∫·Ù·Û΢¤˜
1. (∫·Ù·Û΢¤˜ Ù˘ ʇÛ˘)2. (∫·Ù·Û΢¤˜
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ) ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ3. (ª·ıËÌ·ÙÈΤ˜
ηٷÛ΢¤˜)
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
∫·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (Ô‰ËÁ›Â˜)
∫›ÌÂÓ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ηÈÂÈÛÙËÌÔÓÈο, Ô‰ËÁ›Â˜ ηٷÛ΢‹˜
∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ – ·ıËÙÈ΋ۇÓÙ·ÍË [·ÚÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ]À-ƒ-∞ / À-ƒ-∫ [·ӿÏË„Ë]ªÂÙ·‚·ÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿‚·Ù·Ú‹Ì·Ù· [·ӿÏË„Ë]∞ÚÈıÌËÙÈο
√ÚıÔÁÚ·Ê›· ™Ù›ÍË §ÂÍÈÏfiÁÈÔ: √ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ϥ͈Ó,™‡ÓıÂÛË Ì ÏfiÁȘ ÚÔı¤ÛÂȘ
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
8
14. ¶¿Û¯·
1. ∏ Ë̤ڷ Ù˘ §·ÌÚ‹˜2. ∞Ó¿ÛÙ·ÛË 3. ª·ÚÈ¿Ì4. ŒıÈÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 2 ÒÚ˜
15. ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
1. (∆· ıÂÙÈο Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο)
2. (∆ËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË)
3. (¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÏÂfiÚ·Û˘)
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
16. ∞ıÏ‹Ì·Ù· – ÛÔÚ
1. (√ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·∂ÏÏ¿‰·)
2. (™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜)3. (∫·È Ù· ·È‰È¿ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È)
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
17. ∆·Í›‰È· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
1. (√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·)2. (∆È ‚Ï¤Ô˘Ì ·fi ÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ·)3. (º·ÓÙ·ÛÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ·)4. ∆·Í›‰È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: 8-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
∫·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ∫›ÌÂÓ· ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ
∂ÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ·, ¿ÚıÚ·ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ,ΛÌÂÓ· Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ΛÌÂÓ·,ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (·Ê‹ÁËÛË,ÂÚÈÁÚ·Ê‹)
∫›ÌÂÓ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ÈÛÙÔÚÈο,ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο,‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ(ÚÂÔÚÙ¿˙)
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (·Ê‹ÁËÛË,ÂÚÈÁÚ·Ê‹)
∫›ÌÂÓ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο,ÂÓËÌÂÚˆÙÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο,¿ÚıÚ· ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜
∂˘ı‡˜ – Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜[·ӿÏË„Ë]∞Ϥ˜ – ·˘ÍË̤Ó˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ∞ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∫Ï›ÛË: ÏfiÁÈÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›ÚËÌ¿ÙˆÓ
√ÚıÔÁÚ·Ê›·∞ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· –™˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜§ÂÍÈÏfiÁÈÔ: ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ηÈÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
∂›‰Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ∆ÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¶·Ú·ıÂÙÈο ÂÈı¤ÙˆÓ /ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ∫Ï›ÛË: Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· ÌÂÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·‡ÍËÛË
√ÚıÔÁÚ·Ê›·§ÂÍÈÏfiÁÈÔ: ª›· ‹ ‰‡Ô ϤÍÂȘ,™˘ÓÒÓ˘Ì· – ·ÓÙ›ıÂÙ·
£∂ª∞ ∂π¢∏ §√°√À / ∂π¢∏ ∫∂πª∂¡ø¡ °ƒ∞ªª∞∆π∫∏
∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ – ·ıËÙÈ΋ۇÓÙ·ÍË [·ӿÏË„Ë]√ÓÔÌ·ÙÈΤ˜ – ÚËÌ·ÙÈΤ˜ÊÚ¿ÛÂȘ [·ӿÏË„Ë] ƒfiÏÔ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ¿ÚıÚˆÓ
√ÚıÔÁÚ·Ê›·™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜§ÂÍÈÏfiÁÈÔ: ™˘ÌÊÚ¿ÛÂȘ,ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
9
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ Î›ÌÂÓ· Î·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜,
ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ã Ù¿ÍË.
™Ùfi¯ÔÈ√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο (ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿) ηٷÓÔÒÓÙ·˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÏfiÁÔ˘ Î·È Â›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (·ÊËÁËÌ·ÙÈο, ÂÚÈÁÚ·ÊÈο, ηÙ¢ı˘-
ÓÙÈο ÎÙÏ.) Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÁψÛÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆· ·Ú·¿Óˆ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ Úfi-
ÛÏ˄˘ (ηٷÓfiËÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·) ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiÛÔ Î·È Ì¤Ûˆ
Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿) ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ οı ÊÔÚ¿ ÂȉÒÓ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ –ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓfiÙËÙ·– ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∆· ΛÌÂ-
Ó· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈο, Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‰›ÓÂÙ·È ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ, Û ÔÈÔÓ,
ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi, Ì ÙÈ ı¤Ì·, Ô‡ Î·È fiÙÂ) Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘ οı ›‰Ô˘˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηÈ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¿ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ÎÂÈÌÂÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÛÙÔ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰Ë-
Ï·‰‹, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘-
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘Î·È ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ Úfi-ıÂÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ó, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Ì›ÌËÛË ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ-‹˜, fiÔ˘ Ô Î¿ı ̷ıËÙ‹˜ ‹ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÏÔ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÏÂÎÙÈο Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ οı ÊÔÚ¿ ÂÚ›ÛÙ·Û˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ì¤-Ûˆ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË,ÙÔ ı¤Ì·, ÙËÓ ·ÈÙ›·, ÙÔ ÛÎÔfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ.
∫·Ù¿ ÙË Û¯Â‰›·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ ÂÓ‰ÔÔÌ·‰ÈΤ˜Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ (·ÙÔÌÈΤ˜) ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÚԂϤ-ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Â‰· ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Î›ÌÂÓ· Ô˘ Ù··È‰È¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ηٿÏÏËÏ·fï˜ ·fi ÁψÛÛÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¿Ô„Ë fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÏÈ-Λ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ó¿ÁΘ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, .¯. Ì·-ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· ‹ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ̷-ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
¶ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈÏÔÁÒÓ
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ùԉȉ·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ˆ˜ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘. ªÔÚ›, .¯., Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î¿-ÔÈ· ·fi Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ¯ÚËÛÙÈο ΛÌÂÓ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÂÂ-ÍÂÚÁ·Û›·˜, Ì ¿ÏÏ· ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â›Î·ÈÚ·. (∆· ΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ÂÈ-ÏÂÁÔ‡Ó Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈο Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÚÁ·ÓÈο Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È.)
∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏËı› Ì fiϘ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÚ›-ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ‹ Ó· ÙȘ ÚËÛÈ-
10
11
ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο: ÌÂٷ͇ ·Û΋ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô, ÌÔÚ› Ó· ‰Ò-
ÛÂÈ ÙȘ ÈÔ Â‡ÎÔϘ Û ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙȘ ÈÔ ‰‡-
ÛÎÔϘ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÓ-
‰ÂÈÎÙÈο ‚·ıÌÔ› ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÁÈ· οÔȘ ·Û΋ÛÂȘ. °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ (.¯. Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ô-
ÙÂÏ› ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·, Ì·ıËÙ¤˜ Ì ̷ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÙÏ.) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È
fiÙÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÈ
ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ΢ڛˆ˜ fiÛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ∞ÈÛıË-
ÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, .¯. ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, Û¯ÔÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Î·È Ì ¿ÏϘ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋
∆· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋-ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) ηÈ
ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÈηÓfiÙËÙ· Ù¤ÏÂÛ˘ ÏÂÎÙÈÎÒÓ Ú¿-
ÍÂˆÓ (·ÈÙÈÔÏÔÁÒ, ÚÔÙ›ӈ, ηıÔ‰ËÁÒ, ÏËÚÔÊÔÚÒ, ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ÎÙÏ.).
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‡Ï˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Ù˘ ∂ã
Ù¿Í˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ‡Ï˘
ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
Ó· ·ӷʤÚÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡Ó. ∂›Û˘ ηÏfi Â›Ó·È Û οı ‰È‰·ÎÙÈÎfi
‰›ˆÚÔ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· ΢ڛˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞.¶. (º∂∫ 303/13-3-03, Û. 3743-3744 Î·È 3775-3777), Ë ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ› ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜: ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË, ‰›ÓÂÈ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Î·ıÔ‰ËÁ› ÙË ‰È‰·Ûηϛ·.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜
·ÏÏ¿ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÓÔÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙÂÏÈ΋ Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋-ÛÙÈÁÌÈ·›· (.¯. ÂÍÂÙ¿-
ÛÂȘ) ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋-Û˘Ó¯‹˜. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË
fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ‰È·-
‰Èηۛ˜ ηٿÎÙËÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, Ì ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ Ì ۯ¤ÛË Â·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘.
ªÂ ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÚÔ-
ÓÈ¿˜ ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ̤ۈ ηٿÏÏËÏˆÓ ÚÔÊÔÚÈ-
ÎÒÓ ‹ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó·
‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ: ·) ÙÔ ‚·ıÌfi ›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹
ÂÓfiÙËÙ·˜, ‚) ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ·fi
ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÚÔÓÈ¿˜, Á) Ù·
Û˘Ó‹ıË «Ï¿ıË» Û fiÏ· Ù· ÁψÛÛÈο ›‰· Î·È Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ‰) ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ªÂ ÙË ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯‹ Î·È Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹ ‰È·‰Èηۛ·, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ-
̤ÓÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ô-
Ê·Û›˙ÂÈ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ-
΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘, ·ÔÙÈÌ¿Ù·È ÌÂ Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∞˘Ù¿ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÂı› ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· Ô-
Ú›·.
ø˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ì¤Û· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È
ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÔÈ ÂÍ‹˜:
12
13
°Ú·Ù¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ï›ÁˆÓ ÏÂÙÒÓ ˆ˜ Î·È ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜,
ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË.
¶ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ‹ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘, ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ.
∞Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÎÚÔ‡ ÁÚ·ÙÔ‡ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÂϤÁ-
¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Â˘-
Ú‡ÙÂÚ˜ ÓÔËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Û‡ÓÙÔÌ˘ ·¿ÓÙËÛ˘, ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ‹ ÁÚ·Ù¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ËÙÔ‡Ó Â-
ÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Û˘ÓÂÙ˘Á̤ÓË ·fi‰ÔÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Â-
ÚÈÏ‹„ÂȘ ÎÙÏ. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ϥ͈Ó.
£¤Ì·Ù· Û‡ÌÙ˘Í˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÚÔÊÔÚÈο ‹ ÁÚ·Ù¿.
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÚ›Ûˆ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
‚·ı‡ÙÂÚ˘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘.
™˘ÓıÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¢ı‡ÓË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ìfi-
ÓÔ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ›‰ÔÛ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰·ÛοÏÔ˘ ηÈ
Ì·ıËÙÒÓ ‹ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌϤÎÂÈ Î¿ı ̷ıËÙ‹ ·ÙÔÌÈο. ∏ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Û˘-
ÓÂÚÁ·ÙÈο ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁËı› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·-
Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ
ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡) ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ (·˘-
ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË) Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ (ÂÙÂÚÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË). ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ηıÔÚÈṲ̂ӷ Î·È Û·ÊÒ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ· Î·È ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô Ì·ıË-
Ù‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙfi Î·È Ó· ÙÔ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ú·ÓÔ›. ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹,
Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈ΋ ÁψÛÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.
∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È
Ó· Ù· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û·Ê‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÂÌϤ-
ÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÌÂ-
ÛË ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ı· ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÁÈ· Ó· ÎÚÈı› Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë
ÁψÛÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î¿Ï˘„ ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿. ∂›Û˘, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÌÏÔ΋
ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÂ
‰Â‰Ô̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Ú‹Á·Á Ì ·˘ÙfiÓ (‚Ï. ÎÂÊ.
¢ÔÌ‹ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÚ·-ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘). ª¤Ûˆ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Û ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î›ÓËÙÚ· Ì¿ıËÛ˘.
∫‡ÚÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· οı ›‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂȉÈÒÎÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, η-
ıÒ˜ Î·È Ë ·Ô‰ÂÎÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï˘ı› ÛÂ
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, fiˆ˜ Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘,
Ù˘ ‰È·Ù‡ˆÛ˘, ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜, Ë ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ηÈ
Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜, Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÁÚ·ÙÔ‡ ‹
ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡).
∆· Ï¿ıË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ‰È‰·ÎÙÈο ˆ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂȤ‰Ô˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∫¿ı ϿıÔ˜ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
ο. ¢›ÓÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÁfiÓÈ̘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Û΋ÛÂȘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ٷ ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÈfiÙË-
Ù·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ó· Ù· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ù· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÏfiÁÔ.
ªfiÓÈÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Â›Ó·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ
ÏfiÁÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁ› Î·È Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ο-
ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ fiÛÔ ÌÔÚ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·-
Ú‹Á·ÁÂ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˜ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi, ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿-
14
15
ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜: ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰È·-ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘ (·ÊËÁË-Ì·ÙÈÎÔ‡, ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÎÙÏ.), Û·Ê‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿, ΛÌÂÓ· ËÌÈÙÂÏ‹ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË, ›Ó·Î· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÎÙÏ.
°ÂÓÈο, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û¯ÂÙÈ-ο Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È ¤Ó·˜·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·-Û›·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞.¶.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ‰Â ‰›ÓÔÓÙ·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ϤÍÂȘ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û¯Ô-ÏÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¢ã, ∂ã Î·È ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ì·-˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜.
§fiÁˆ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÏ·ÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘ ηÈÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ÌÈ·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Ó·Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜, ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ì·ı‹-Ì·ÙÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·Ù›-ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ (Úfi‚ÏÂ„Ë 70 ÚÒÓ ÂÈ-ϤÔÓ ÙˆÓ 130 Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·-ÛÈÒÓ). ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÙȘ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Û¯ÔÏËı› Ë Ù¿ÍË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Î·ÈÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
¢ÔÌ‹ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜∫¿ı ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÔÈÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ì ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ·˘Ù¿. √ ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· οı ÂÓfiÙËÙ· Ô-
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 10 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (·fi 8 ¤ˆ˜ 12 ÒÚ˜, ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÓÔًوÓ). ™Â ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ (32 ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· fiÏÔ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ 70 Û˘ÓÔÏÈο ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ӷÈ:
1. ∂Ó·Û¯fiÏËÛË Ì ÌÈ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›· Î·È Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘
(Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÎÙÏ.)
2. °ÏˆÛÛÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·-
ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
3. ™˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÁψÛÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˆ‹˜, .¯. ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹, ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ·ÁÁÂϛ˜ ÎÙÏ.
4. °ÏˆÛÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ÁψÛÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô.
√ ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÂÙ›Ԣ˜ Î·È ÁÈÔÚ-
Ù¤˜ (.¯. 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·) ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ‰È‰·ÎÙÈ-
Îfi ‰›ˆÚÔ ÁÈ· ηıÂÌ›·. ™’ ·˘Ù¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ΛÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ô ‰¿Ûη-
ÏÔ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜. °È· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ-
ÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ 70 ÒÚ˜ Ô˘ ÚÔ-
·Ó·Ê¤ÚıËηÓ, .¯. ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ı·ÙÚÈÎÒÓ
·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ.
16
17
¢ÔÌ‹ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ∏ ·ÊfiÚÌËÛË Û οı ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ı¤Ì·. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·Ï¤˜ ÂÚˆÙ‹-
ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘˙‹ÙËÛË.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, .¯.
EÓfiÙËÙ· 1: O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∞ÊËÁԇ̷ÛÙ ÈÛÙÔڛ˜
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ÚÔı¤ÛÂȘ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Úfi-
ÓÔ
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ·.
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î›ÌÂÓ·, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ÂÓËÌÂÚˆÙÈο, ÂÁ΢ÎÏԷȉÈο, ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈο, ¿ÚıÚ· ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô‰ËÁ›Â˜ οı ›‰Ô˘˜ ÎÙÏ.
™˘ÓÔÏÈο ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ΛÌÂÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
·Û΋ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Â-
ÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘), ·Û΋-
ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ·Û΋ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘,
·Û΋ÛÂȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜, ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ ÏÂÍÈÏÔ-
Á›Ô˘ Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÁÈ· ¢-
ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô‡ÙÂ Î·È ·Û΋ÛÂȘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÔÚ-
ıÔÁÚ·Ê›·˜.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ-
ÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÔÈ ·Û΋-
ÛÂȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜, ÔÈ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘
Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
√È ·Û΋ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÈÎfiÓ˜-ۇ̂ÔÏ·, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ηٷÓfiËÛ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜
‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜
18
19
™˘¯Ó¿ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ۇ̂ÔÏ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¿ÛÎË-
Û˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜, .¯. ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú¿ÏÏËÏ·.
ŸÙ·Ó ‰›ÓÂÙ·È ÔÚÈÛÌfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ:
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ηٿ ÙË ÓÔË-
Ì·ÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·
Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÂÈ̤-
ÓˆÓ, .¯. Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· ‹ Ì·-
ıËÙ¤˜ Ì ̷ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ ÛÙÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÂÈ-
Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜. √ ‰¿ÛηÏÔ˜, ·Ó ÙÔ ıˆÚ› ··Ú·›ÙËÙÔ, ÌÔÚ› Ó· ÙȘ
ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚȤ-
¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·-
Ûηϛ· Ì οı ¢ηÈÚ›· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ÂÓfiÙË-
Ù·˜. ¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ Î·È ÎÔÈÓÒÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ. °È·
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi
ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ.
¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ ∞.¶. (‚Ï. ªÂıÔ‰ÔÏÔ-
ÁÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) ηıÔÚ›˙ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÛÙ¿‰È· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÌÈ·˜ ÚÒÙ˘ ÂΉԯ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó·
Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË). µÔ‹ıÂÈ· ‰›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙȘ ÂÎʈӋÛÂȘ ÙˆÓ
›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·Û΋ÛˆÓ, .¯.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
›‰Ô˘˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡, ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÎÙÏ.), ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
οı ÎÂÈ̤ÓÔ˘
Û·Ê‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÂÌÂÚȤ-
¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿, ÛÙȘ ÂÎʈӋÛÂȘ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ·Ú·Áˆ-
Á‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘
∂›Û˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ οı Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M·ıËÙ‹
·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ú·Î¿Ùˆ, Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂΉԯ‹˜ οı ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ –fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘–, Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹˜:
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Áڿʈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ fiÏ· Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓˆ fiÛ· ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. (ªÔÚ› Ó· ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Í·-
Ó·ÁÚ¿„ˆ οÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÔ˘.)
1. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘; ∆ÔÓ ¤Ù˘¯·; (™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÛËÌ›· Ô˘ ÚÔ-Ù›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·-ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘.)
2. ∆È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛ· ¤ÁÚ·„·;3. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ·;4. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ·ÎfiÌ·;5. £· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘;6. ¶ÔÈ· ÛËÌ›· ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ;7. √ÚÁ¿ÓˆÛ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;8. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›·; ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘;9. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÙÂÏ›˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·;10. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ;11. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌÔ˘; ªÔÚ› Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‡-
ÎÔÏ·;
20
¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘
21
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·, ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο
ÛËÌ›· ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂȉÒÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó Û οı ÂÓfi-
ÙËÙ·. √È ›Ó·Î˜ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
EÓfiÙËÙ· 1: O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
AÊ‹ÁËÛË
¶Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·;
¶fiÙÂ; (™ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ Û˘Ó‹-
ıˆ˜ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi...».)
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜; (ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ, Ê˘Ù¿, Ò· ÎÙÏ.)
¶ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó;
¶ÔÈ· χÛË ¤‰ˆÛ·Ó;
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
∆È Û˘Ó¤‚Ë;
¶Ô‡;
¶fiÙÂ;
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ;
¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ (‹ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ) ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ;
ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ (·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜)
¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÈṲ̂ÓÔ˜;
¶Ò˜ Â›Ó·È (ÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÔÈ· ›-
Ó·È Ù· ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÈ ˘ÏÈο ›ӷÈ
ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜);
™Â ÙÈ ÚË̢ۛ (Î·È ·Ó ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û‹ÌÂÚ·);
¶Ò˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜;
¶ÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ Ì¿˜ ÚÔηÏ› Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜;
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
EÓfiÙËÙ· 4: T· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÒÔ˘
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘
¶fiÙÂ Î·È Ò˜ ÙÔ ·¤ÎÙËÛ·
¶Ò˜ Â›Ó·È (Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹)
¶Ò˜ ÂÚÓ¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘
∆È ÓÈÒıˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi
ŒÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·fi ÙË ˆ‹ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
EÓfiÙËÙ· 9: BÈ‚Ï›· — ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
22
µÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·ÙÔÌÈο ÛÙÔȯ›· οÔÈÔ˘ (fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ,
ÙfiÔ˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘ Î.¿.), ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜,Ù· Ù˘¯›· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
AÓ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ¿Ú¯ÂÈ Î·È ÔηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ.
∆fiÔ˜ Î·È ÚÔÓÔÏÔÁ›· Á¤ÓÓËÛ˘,ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘,ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÎÙÏ.
™Ô˘‰¤˜, ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ˜ ·ÓıÚÒÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È ˜ Û˘ÁÁڷʤ·
∫¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÔ˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·
23
∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·˘-ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô Ô ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· οı ̷ıËÙ‹ ¯ÒÚÔ˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÔÔÈ·-‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ÒÚÔ˜ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ª·ıËÙ‹, fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ›-‰Ô˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛËÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú‹Á·ÁÂ. ∏ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ê˘ÛÈο ‰Â ı· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ı¤Ì·Ù· ‰ÔÌ‹˜ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ì·Ù· ÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‹¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∆· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·-Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ √ ª¿Áη˜, Ë ÂÛÙ›·ÛË ÛÙ· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Û˘ÓÔ-‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÂÛÙ›·ÛË ÛÙ· ÁψÛÛÈο ̤۷, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ›ıÂÙ·:
™ÙËÓ ›‰È· ÂÓfiÙËÙ·, ÛÂÏ. 56, Ë ¿ÛÎËÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓÂ̤‰ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ˙ÒÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ÌÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰Èԇ̠ÙÔ ˙ÒÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂΉԯ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ (ÂÏ¿¯È-
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
2. °Ú¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ª¿Áη Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›·Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›ıÂÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ:
ñ ŸÓÔÌ·
ñ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ñ ¶ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·
ñ ™˘Ó‹ıÂȘ
ªÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Î·ÈÁÚ¿„Ù Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ª‹ÙÛÔ˘.
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
ÛÙÔ˜ ÚfiÓÔ˜ 20 ÏÂÙ¿), Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÈ, ÌÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÂÓÔًوÓ, ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó Ù·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ηÏfi ÁÚ·Ùfi, Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì¤ÚË ‹ ÙÔ Í·Ó·-ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ. °È· fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 2 ‰È‰·ÎÙÈ-Τ˜ ÒÚ˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÚ·ÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÛ¯ÂÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÙÂÚÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ï¿ıË Î·È ÂÏÏ›„ÂȘ Ô˘ ›ӷȉ˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡-ÍÔ˘Ó ÎÚÈÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË (ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜).
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜°È· οı ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ,Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂›-Û˘, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ οıÂÂÓfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ú‹ÛÈ̘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ.
™¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î¿ı ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ∞.¶., Ì ı¤Ì· Û¯Â-ÙÈÎfi Ì ÂΛÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, .¯.:
24
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÊȤڈ̷ÛÙË ˆ‹ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·.
∞˜ ԇ̠fiÙÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù¤ӷ ·ÁÚfiÎÙËÌ· Î·È Ó· Û˘ÏϤÍÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜.∞fi ÚÈÓ ¯ˆÚ›˙ÂÛÙ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ÚfiÏÔ.
√Ì¿‰· ∞: ™˘˙Ëٿ٠̠ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÏϤÁÂÙÂÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ˆ‹ ·ÓıÚÒˆÓ – ÒˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û·˜
EÓfiÙËÙ· 4: T· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
25
∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÙÔÌÈ-ÎÒÓ ‹ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ÌÂϤÙË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ-‰ÒÓ ÏfiÁÔ˘. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜: ¤Ú¢Ó˜ ‰›Ô˘ – ηٷÁڷʤ˜ – ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ – Û˘ÓÂ-ÓÙ‡ÍÂȘ – ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÎÙÏ. ∏ Ù¿ÍË ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·(ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi) Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ, ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ∆Ô ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â̤‰ˆÛË fiÛˆÓ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ µÈ‚Ï›ÔÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Úԉȷ-Áڷʤ˜). √È ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ οı ÊÔÚ¿ ÂÓfi-ÙËÙ·˜ – ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂÂÙ›Ԣ˜. TÔ TÂÙÚ¿-‰ÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ Ïfi-ÁÔ˘, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.
™Â οı ÂÓfiÙËÙ· ¤Ó· ·È‰› ‹ ‰‡Ô ·È‰È¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈ-Τ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÁψÛ-
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ˆ˜ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÙ ÛÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ì ٛÙÏÔ: ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ˙ˆ‹ÁÈ· Ù· ηÙÔÈΛ‰È·.
√Ì¿‰· µ: √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ˙Ò· ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· οÓÂÈ ÌÈ· Ôχ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶·›ÚÓÂÙÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ·˘ÙfiÓ. °Ú¿„ÙÂÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÙÔ˘ οÓÂÙÂ. ∂Û›˜ ÙÈ ÎÚ›ÓÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÈÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
ñ ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ˆ‹ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·;
ñ ∆È ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ͢ӋÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜;
ñ °È·Ù› ϤÓ fiÙÈ Ë ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË;
√Ì¿‰· °: ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ‚ϤÂÙ ٷ ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ ηȷڷÙËÚ›Ù ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÁÚ¿„Ù ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ¤Ó· ˙ÒÔÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û·˜ ΛÓËÛ ÈÔ Ôχ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ı· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·.
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
ÛÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· MÔ˘ÛÈ΋ Ô NfiÙ˘ Î·È Ë NfiٷοÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ÒÚ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È.™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÙ·‚·ÙÈο Î·È Ù· ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚË-Ì¿ÙˆÓ. (H Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ÛÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ.)
∆· ›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ë ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ·fi Ù· Û˘ÓËı¤ÛÙÂڷ›‰Ë ÏfiÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Î›-ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi ÏfiÁÔ. √ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ó··-ÚÈÛÙ¿ ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ (·ÊËÁËÌ·ÙÈο, ÂÚÈÁÚ·-ÊÈο ΛÌÂÓ·), ÂÓÒ Ô Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ·Ú·Ï‹ÙË Û ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë (ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔ-ÁÈο ΛÌÂÓ·, Ô‰ËÁ›Â˜ ÎÙÏ.) [∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ, ÙfiÌÔ˜ ∞ã, ÛÂÏ.54-55].
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÂÓfi˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ Â-ÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÛ-‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜.
∫¿ı ›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÂÈ-ÌÂÓÈο ÙÔ˘ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ™Ù· ÎÂÈÌÂÓÈο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë Ù˘È-΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î¿ı ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ (˘ÂÚ‰ÔÌ‹), ‚Ï. ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÂÏ. 21Î·È 22, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÁψÛÛÈο ̤۷ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˜ ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ οı ›‰Ô˘˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηÈÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¿ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ÎÂÈÌÂÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÛÙÔ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∆· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÚÔÓÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Ô ÔÔ›-Ô˜ ÁψÛÛÈο ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ‹
26
27
ÊÚ¿ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ëψı› Ë ÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ηÈÌ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-Ìfi ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË (¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ) Î·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓË-ıÈṲ̂ÓÔÈ ÚfiÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ› ÚfiÓÔÈ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ (΢-Ú›ˆ˜ Ô ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Î·È Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜) Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜. ™Â ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi›‰Ô, ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ú‹Ì·Ù· ‰Ú¿Û˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È Û˘Ó·È-ÛıËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·fi-‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.
∆· ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ÛÙÔ ÒÚÔ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. °ÏˆÛÛÈο Ë Û˘-Û¯¤ÙÈÛË ÛÙÔ ÒÚÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ô ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ΢-Úȷگ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜. ∂›Û˘ ··Ú·›ÙËÙ· ›ӷÈÙ· ›ıÂÙ· Î·È ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›, Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ Ú‹Ì·Ù··ÈÛı‹Ûˆ˜ Ù· ÔÔ›· ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ¤ÓÙ·-ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
™Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ΛÌÂÓ· ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Û˘-Û¯¤ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂȘ Î·È Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËψıÔ‡Ó ·Ï‹ıÂȘ ηıÔÏÈ΋˜ ηȉȷÚÎÔ‡˜ ÈÛ¯‡Ô˜, Û˘¯Ó¿ Û ·ÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË, ηıÒ˜ Î·È Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒ-ÓÔ˘Ó ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÈÛ¯‡ Û ÌÈ· ÁÓÒÌË ‹¿Ô„Ë.
™Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ οı ›‰Ô˘˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ú‹Ì·Ù· Û ÔÚÈ-ÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ Û ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓfiÏË ‰È·‰Èηۛ· Ì ÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
∂ÓfiÙËÙ· 1: √ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ· ·fi ·Ê›Û· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·-ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ. ∞ÔÙÂÏ› ·ÊfiÚÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ÚÒÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
√ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜
∏ Ê›ÏË Ì·˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ·
√ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Ô ¿ÓÂÌÔ˜
√ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó‹-ÎÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ù· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ·Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÂÛÙÈ¿-˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
™Ùfi¯Ô˜ ›ӷÈ, ›Û˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ì¤-ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Î¿ı ÊÔÚ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ẨÒÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ¯ÚÔÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ̤۷ ·fi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›, ‰Ô˘Ï‡Ô-ÓÙ·˜ ̤۷ ۠ΛÌÂÓÔ Î·È fi¯È Ì ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÙË Ú‹ÛË ÙˆÓ Úfi-ÓˆÓ (·ÚfiÓÙÔ˜, ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ̤ÏÏÔÓÙÔ˜), ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ ÛÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë Ú‹ÛË ÚfiÓˆÓ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-ο Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚfiÓˆÓ Û ÂÚÈ-ÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿-˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤-Û̈Ó, ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ.
28
29
ŸÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ·Û΋-ÛÂȘ, ¿Ú¯ÂÈ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË 2 ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÂÌfi-Ì˘ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙfi-¯Ô.
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,fiˆ˜ Ì ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË º˘ÛÈ΋, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ-΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È °ÂˆÚ-Á›·, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ Â̤‰ˆ-Û˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
∂ÓfiÙËÙ· 2: ∏ ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘∞ı‹Ó·˜: ¶·Ó ÌÂÙÚfi ¿ÚÈÛÙÔÓ! ∏ ÚÒÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ·È-‰È¿ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ̤ÙÚÔ – ÌÂÙÚfi Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·Ú-¯·›· ÊÚ¿ÛË.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘
¶fiÏË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, fiÏË Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË
¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ fiÏË
√ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛٷηÙ¢ı˘ÓÙÈο ΛÌÂÓ·.
™Ùfi¯Ô˜ ›ӷÈ, ›Û˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ì¤-ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Î¿ı ÊÔÚ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ẨÒÛÂÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È‰·¯ı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È Ù· ÔÔ›· ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ·:
ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÂÛÙ›·ÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ·
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ڿ͈Ó, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙË Ú‹ÛË ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ô-
Ù·ÎÙÈ΋˜ ‹ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ô‰ËÁÈÒÓ [·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜]
ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÓÔ, ÙfiÔ, ÙÚfiÔ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ
ÎÏ›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ô˜ (ÏfiÁÈ· ÎÏ›ÛË)
ÎÏ›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ Û -˘, -˘, -˜ (ÏfiÁÈ· ÎÏ›ÛË)
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ fi„ÂˆÓ Ù˘ ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË
Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÚÈÁڷʤ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Û ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·
¯¿ÚÙ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÔÌÓ‹Ì·Ù·
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔ-
ÔÈ›, ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ̤۷ ۠ΛÌÂÓÔ Î·È fi¯È Û ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÙȘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÂÁÎϛۈÓ. √‰ËÁ›ٷÈ, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÂÚ›ÛÙ·Û˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ (Î·È Ù˘ ˘ÔÙ·-
ÎÙÈ΋˜ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜) ÁÈ· Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜: ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
ÛÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜ ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘ ϤÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÈ Ó· οÓÂÈ ‹ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
οÓÂÈ. ∆Ô ‰ÂÓ ·Îԇ̠ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙË ‰È··ÛÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÓ Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ, ¿Ú· ÌËÓ ·ÎÔ‡Ù / Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÙÂ. ªÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜
Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ Î·È Û˘-
ÓÙ·ÎÙÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÎϛۈÓ: ·Ú·ÙËÚ› ÙË Ú‹ÛË Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ (‰ÂÓÎ·È ÌËÓ), ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ó· ÛÙËÓ ÔÙ·ÎÙÈ΋, ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‚ã ÚÔÛÒÔ˘
ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋, ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜-·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú‹Ì· ÛÙËÓ
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜, Û˘-
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ÂΛÓË Ù˘ ÔÙ·ÎÙÈ΋˜.
30
31
ªÂ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ Û˘ÌÊÚ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈ-ÛÌfi˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔÓÈÎÒÓ, ÙÔÈÎÒÓ Î·È ÙÚÔÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ. ŸÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ (˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜) ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ-Ô˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Û -˘, -˘, -˜, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÎÏÈÙÈ-Îfi˜ ›Ó·Î·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÎÂÓÒÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·¤¯Ô˘Ó ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹, fiˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 32. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-΋˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜, .¯., fiÙÈ ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤-Ó· ›ıÂÙ· ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ Û -‹ (ÙÔ˘ ¢ÁÂÓ‹).
ŸÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ·Û΋-ÛÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηٿ Ù˘ ˯Ô-Ú‡·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Ú‹-ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô.
∏ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ fiÏË» ÚÔÛʤÚÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ-Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ·Ó·˙‹ÙËÛË ÈÛÙÔ-ÚÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· „¿ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹ οÔÈÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ Á›ÙÔÓ·. °È· Ù· ·È-‰È¿ Ô˘ ‰Â ˙Ô˘Ó Û fiÏË ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô, ÙȘ Ôԛ˜ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ÙÔ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÙËÓ ÔÔ›·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,fiˆ˜ Ì ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË º˘ÛÈ΋, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ËÚˆ›‰· Â›Ó·È Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· ÕÏÎËÛÙË, Ë ÔÔ›· Ù·Íȉ‡ÂÈÛ fiÏÂȘ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË, Ù·ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÂÁÎÏ›ÛÂȘ)Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
∂ÓfiÙËÙ· 3: 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (ηٷ-ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘) ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜Ì ۯÂÙÈÎfi ı¤Ì·. ∂›Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ.
∂ÓfiÙËÙ· 4: ∆· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ì ¤Ó· ·È‰› Î·È ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘, Ô˘ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û¯¤Û˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ˘ ÒÔ˘.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
πÛÙÔڛ˜ Ì ҷ
∆· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÒˆÓ
∆· Ò· Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜
√ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò· Î·È ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ (ˆ˜ ·ӿÏË„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ù¿ÍˆÓ).
∆· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ›-Ó·È:
·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
·Ï¤˜ Î·È Â·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
›ıÂÙ· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈı¤ÙÔ˘
ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·fiÚÈÛÙ· ¿ÚıÚ·
ÎÏ›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ Û -‹˜, -È¿, -› Î·È -‡˜, -È¿, -‡
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜
ÔÈ‹Ì·Ù·
32
33
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·
̇ıÔ˜
ÂÚÈÁڷʤ˜ ÒˆÓ Û ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ· ·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ¿ÚıÚ· ÂÊË-ÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·È Û˘ÓÂȉË-ÙÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ (Î·È Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈı¤ÙÔ˘) ÛÙ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÙˆÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ-Ù¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·È Â·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ·fiÚÈÛÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Û -‹˜ Î·È -‡˜, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈÎfiÛÙÔÈ¯Â›Ô ÎÏÈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÎÂÓÒÓ,Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÂÈ-ϤÔÓ ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜, .¯., fiÙÈ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ›ıÂÙ· Û -‡˜ Ô˘ ÎÏ›-ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο (ÏfiÁÈ· ÎÏ›ÛË): ¢ڇ˜ – ¢Ú›· – ¢ڇ.
ŸÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ·Û΋-ÛÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ÙˆÓ ÒˆÓ Ë ¿ÛÎËÛË 2 Ì ٷ ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË3, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙfi¯Ô.
¢È·‚¿ıÌÈÛË ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ïfi-ÁÔ˘: ∏ ¿ÛÎËÛË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-ÊË̤Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∆ÂÓÙ¤Ó Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ ÛÂ Û˘Ó¯¤˜ ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜.
°ÂÓÈο, ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfi-Ô˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ª‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ ÛÙËÓ ÔÂÓfiÙËÙ· ∆· Ò· Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜ ÛÂÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∆ÂÓÙ¤Ó, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ο-ÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «º›ÏÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·Ú‰ÈÔÊ›ÏÔÈ», ·ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ûˆ-ÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,fiˆ˜ πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, º˘ÛÈ΋, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Û·ÏÔ ÕÚÁÔ.OÈ ÂÚȤÙÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù·Î·ÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûη-Ï›·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·È-ÓfiÌÂÓ· (·Ï¤˜ Î·È Â·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ, ·È-ÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
∂ÓfiÙËÙ· 5: 17Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 17˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (ηٷ-ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘) ÔÈ‹Ì·Ù·, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ηȿÚıÚ· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ۯÂÙÈÎfi ı¤Ì·. ∂›Û˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Λ-ÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û˘ÌÏËÚˆ-Ì·ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ.
∂ÓfiÙËÙ· 6: √È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ì ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó, Ë ÔÔ›· ÂÈ-Û¿ÁÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· «‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ʛÏÔ˘˜».
√ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ ÚÔ-ÛÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
º›ÏÔÈ ·fi ¿ÏϘ ÒÚ˜
πÛÙÔڛ˜ Ì ʛÏÔ˘˜
√È Ê›ÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ
√È Ê›ÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
34
35
ÂÈÛÙÔϤ˜
ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜
ÛÙ›¯ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ̠ΛÌÂÓ·,‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Â˘ı‡ Î·È ÛÙÔÓ Ï¿-ÁÈÔ ÏfiÁÔ, Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Ú‹-ÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ẨÒ-ÓÂÈ ÙËÓ ÎÏ›ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔÚfiÏÔ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÂÏÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.
∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È Ë ÚfiÛÎÏËÛË, ˜ ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ó·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ‡ÊÔ˘˜ (›ÛËÌÔ – ·Ó›ÛËÌÔ) ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ ÁÚ·Ê‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙË-ÏÂʈӛ·˜.
∂›Û˘, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, Ì ·ÊÔÚ-Ì‹ ÙȘ ÎÚËÙÈΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·ÏÏË-ÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1967. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ·Ï¿ Ïfi-ÁÈ· fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È Ë «ÁÏÒÛÛ·ÎÔÈÓ‹˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘» fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ú¯Â Î·È Ë Î·ı·-ÚÂ‡Ô˘Û·, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋, Î·È ˆ˜ Ù· ÙÔÈο ȉÈÒÌ·Ù· ›-Ó·È Û‚·ÛÙ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜.
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,fiˆ˜ πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ËÚˆ›‰Â˜ Â›Ó·È Ë ¢·Ó¿Ë Î·È Ë ºÈÏÈÒ, ·¯ÒÚÈÛÙ˜ ʛϘ,fiˆ˜ Ô ¢¿ÌˆÓ·˜ Î·È Ô ºÈÓÙ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÔÔ›-˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ‰›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·(¢ı‡˜ Î·È Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
∂ÓfiÙËÙ· 7: ªÔ˘ÛÈ΋
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·È-‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· «ÌÔ˘ÛÈ΋».
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÁÚ·-ÊÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘: ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘).
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
™˘Ó·˘Ï›·
ªÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÙ›¯ÔÈ
ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÂÚÈÁڷʤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ÛÙ›¯ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë ‚·ÛÈ΋‰ÔÌ‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÀÔΛÌÂÓÔ – ƒ‹Ì· – ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÌÂÙ¿‚·ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ [ˆ˜ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜] Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·ÓÙÈÎÂÈ-̤ÓÔ˘ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ̠ΛÌÂÓ·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ∂›Û˘, ̤ۈ Ù˘ Û˘-ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ·Ú-ÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ Î·-Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,fiˆ˜ πÛÙÔÚ›·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È Ô NfiÙ˘ Î·È Ë NfiÙ·, ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ·, Ô˘·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. T· ΛÌÂÓ· Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ··Û΋ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜,
36
37
ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÀÔΛÌÂÓÔ – ƒ‹Ì· – ∞ÓÙÈΛÌÂ-ÓÔ/∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÂÙ·‚·ÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù·) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
∂ÓfiÙËÙ· 8: ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (ηٷ-ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘) ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ·, οϷÓÙ· ηÈÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ·. ∂›Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›·.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
∂ÓfiÙËÙ· 9: µÈ‚Ï›· – ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·È‰È¿ ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfiÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì·.
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ΢-Ú›ˆ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛËÌÂȈ̿وÓ, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ‚È-‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·Û˘.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
√ Ì·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜;
µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜
™Î˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·
‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ·ıËÙ‹˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÊÚ¿Û˘ [ˆ˜‚·ÛÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜] Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ë‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 7) Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÍ·ÚÙË-̤Ó˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fiÙȘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ËÚˆ›‰· Â›Ó·È Ë PԇϷ Ë ¢È·‚·ÛÙÂÚԇϷ, Ë ÔÔ›· Â-ÚÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. H ÂÚÈ‹ÁËÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Û΋-ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ··Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
∂ÓfiÙËÙ· 10: ª˘ÛÙ‹ÚÈ· – ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ì ÈÙ¿ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ.
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÁÚ·-ÊÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·
÷̤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›
∞ÓÂÍ‹ÁËÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ¿ÚıÚ·
38
39
ÂÁ΢ÎÏԷȉÈο ¿ÚıÚ·
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ˘ÔıÂÙÈΤ˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ [ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ], fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙˉȿÎÚÈÛË ˘fiıÂÛ˘ – ·fi‰ÔÛ˘. ¢Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜, ˆ˜ ·ӿÏË„Ë ‰È‰·Á̤ӈÓÛ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ·, fiÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÚfiÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ – Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ – Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜), Î·È ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÚfiÓÔ˘.
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,fiˆ˜ πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, º˘ÛÈ΋, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› ÙÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë. OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘÂ̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ·Û΋-ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ, ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ,ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÚfiÓÔ˘) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
∂ÓfiÙËÙ· 11: ¶·È¯Ó›‰È·
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÛΛÙÛÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘ÓÌ·ÎÚÈ¿ Á·˚‰Ô‡Ú·, ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· «·È¯Ó›‰È·».
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô‰ËÁÈÒÓ (ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ Ïfi-ÁÔ˜).
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
¶·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·
∂ÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·È¯Ó›‰È·
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÂÚÈÁڷʤ˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ
ηÓfiÓ˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙˆÓ ÂÁÎÏ›ÛÂˆÓ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 2) ̤ۈ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô‰ËÁÈÒÓ ·È-
¯ÓȉÈÒÓ. ∂›Û˘, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÚfiÛˆˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ [ˆ˜ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘] Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Ù· Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÏ›ÛË, ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ÎÏ›ÛË ÏfiÁÈˆÓ ÂÈı¤-
ÙˆÓ.
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-
ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,
fiˆ˜ πÛÙÔÚ›·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Ë ËÚˆ›‰· ϤÁÂÙ·È AÏ›ÎË Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ‰È·-
ÊfiÚˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. OÈ Î·ÓfiÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È-
‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·-
ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÂÁÎÏ›ÛÂȘ, ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
∂ÓfiÙËÙ· 12: 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (ηٷ-
ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘) ÔÈ‹Ì·Ù·, ‚ÈÔÁڷʛ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ·ÊËÁËÌ·-
ÙÈο ΛÌÂÓ·. ∂›Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È-
‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘.
40
41
∂ÓfiÙËÙ· 13: ∫·Ù·Û΢¤˜
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì· «Î·Ù·Û΢¤˜».
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô‰ËÁÈÒÓ (ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ Ïfi-ÁÔ˜).
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
∫·Ù·Û΢¤˜ Ù˘ ʇÛ˘
∫·Ù·Û΢¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ª·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÂÚÈÁڷʤ˜ ηٷÛ΢ÒÓ
Ô‰ËÁ›Â˜ ηٷÛ΢ÒÓ
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë Û˘ÓÙ·ÎÙÈ-΋ Î·È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÀÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ – ƒ‹Ì·ÙÔ˜ – ∞ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ë ‰È¿-ÎÚÈÛË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 7). ∂›Û˘, ÂÓÙÔ-›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Î·È ·ıËÙÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ [ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘] Î·È Ë Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË Ì›· Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÏÔ-ÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ˜ 7, 9) Ì·ӷÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈÙȘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌË ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈΤ˜ (ÚÔÛıÂÙÈΤ˜).
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,fiˆ˜ º˘ÛÈ΋, ª·ıËÌ·ÙÈο, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È Ô ¶ÈÓfiÎÈÔ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ԉËÁ›Â˜ ÁÈ·‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜. OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ì-Ì·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ·ıËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË, ÌÂÙ·‚·ÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿-‚·Ù· Ú‹Ì·Ù·) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
∂ÓfiÙËÙ· 14: ¶¿Û¯·
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (ηٷÓfiËÛË Î·È·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘) ÔÈ‹Ì·Ù·, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È Ï·ÔÁÚ·-ÊÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Âı›ÌˆÓ. ∂›Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ΛÌÂÓ· Ô˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È-‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·.
∂ÓfiÙËÙ· 15: ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ›Ó·Î· ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÂÈ̤-ÓˆÓ (ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜).
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
∆· ıÂÙÈο... Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο
∆ËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ· – Âȉ‹ÛÂȘ, ÂÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ
‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ΛÌÂÓ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·) Ë Ú·Á-Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋, Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÌÂٷ͇ ¢ı¤Ô˜ ηÈÏ¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 6), ‚) Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·È Â·˘ÍË̤-ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 4), Î·È Á) Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ-Ù¿ÛÂˆÓ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 4). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÏ›ÛË, ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ô ÏfiÁÈÔ˜ Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û -Ô‡Ì·È Î·È ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂÁÁ˘ÒÌ·È,ηıÒ˜ Î·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÏfiÁÈˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚË-Ì¿ÙˆÓ Ì ÙÔ -¿Áˆ.
42
43
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-
ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,
fiˆ˜ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Ô Õ΢ Ô TËÏÂÔÚ·Û¿Î˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ-
ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ΛÌÂ-
Ó·, Ù· ÔÔ›· ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜
ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (¢ı‡˜
Î·È Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
∂ÓfiÙËÙ· 16: ∞ıÏ‹Ì·Ù· – ÛÔÚ
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙȘ Ì·ÛÎfiÙ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒ-
ÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÁÚ·-ÊÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
√ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜
∫·È Ù· ·È‰È¿ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÁÒÓ·
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË
ηٷʷÙÈ΋˜ – ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ – ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 6) Î·È Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙË-
Ù· 6). ∂›Û˘, Á›ÓÂÙ·È Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘ÓÔÙÈο
Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÎÏ›ÛË, ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ· Ì ÏfiÁȘ ÚÔı¤ÛÂȘ.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-
ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,
fiˆ˜ πÛÙÔÚ›·, º˘ÛÈ΋, ª·ıËÌ·ÙÈο, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Ô ÌÈÎÚfi˜ §Ô‡Ë˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ
Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ Î·È ÂÌϤÎÂÙ·È Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·ıÏ‹Ì·-
Ù· Î·È Ù· ÛÔÚ. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ Â̤-
‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ
ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (›‰Ë ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ·Ú·ıÂÙÈο) Î·È ÁÈ·
ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
∂ÓfiÙËÙ· 17: ∆·Í›‰È· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
∏ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ· ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË.
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÁÚ·-
ÊÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
∏ ÂÓfiÙËÙ· ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÂÓfiÙËÙ˜:
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
∆È ‚Ï¤Ô˘Ì ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
º·ÓÙ·ÛÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÔÌÈÏ›· Û ÂΉ‹ÏˆÛË
ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ·
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÂÓÂÚ-
ÁËÙÈ΋˜ Î·È ·ıËÙÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 13), Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÔÓÔ-
Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÊÚ¿Û˘ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 9) Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¿Ú-
ıÚˆÓ (‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 4).
44
45
∫·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞.¶.,fiˆ˜ º˘ÛÈ΋, ª·ıËÌ·ÙÈο, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Ë ËÚˆ›‰· ϤÁÂÙ·È AÛÙÂÚԇϷ Î·È ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ˘˜Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ›Û΄‹ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Û΋-ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ··Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ·ıËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË, ÔÓÔ-Ì·ÙÈ΋ Î·È ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË) Î·È ÁÈ· ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
µ·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜·Ô‰ÂÎÙfiÙËÙ·
∂›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓÎ·È ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË. ∏ ·Ô-‰Ô¯‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ë Û‡Ó-ıÂÛË ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.¿.
·˘ıÂÓÙÈο ΛÌÂÓ·
∂›Ó·È Ù· ΛÌÂÓ· (ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿) Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ Û˘Ó-ı‹Î˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘, .¯. ¿ÚıÚ· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ,Ì·ÁÓËÙÔʈÓË̤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÎÙÏ.
ÁψÛÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ‚Ï. ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ·
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋-ÎÂÈÌÂÓÈ-΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) ‚Ï. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (º∂∫ Ù‡¯. µã, ÙfiÌ. ∞ã, ·Ú. º‡Ï-ÏÔ˘ 303/13-03-03) ÛÂÏ. 3774.
‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ - ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ï. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶Úfi-ÁÚ·ÌÌ· (º∂∫ Ù‡¯. µã, ÙfiÌ. ∞ã, ·Ú. º‡ÏÏÔ˘ 303/13-03-03) ÛÂÏ. 3736-3740 ηÈ3745-3772.
›‰Ë ÏfiÁÔ˘ – ›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‚Ï. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (º∂∫ Ù‡¯. µã,ÙfiÌ. ∞ã, ·Ú. º‡ÏÏÔ˘ 303/13-03-03) ÛÂÏ. 3773.
·ӷÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË
∂›Ó·È Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎfi Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ (Î·È ÁÂÓÈο ÙȘÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó) Û ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, .¯. Û¯Â-ÙÈο Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ·Ó·ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
46
47
ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ· – ÁψÛÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·
∂›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÚıÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Û¯ËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡˜ (ÁψÛÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·), ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏË-ÏÔ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‚Ï. Ï.). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ·ÂÚÒÙËÛË fiˆ˜ ∆È Î¿ÓÂȘ ÂΛ; Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÔÚı‹ ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó ÂÈÎÔÈÓˆ-Óȷο ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Û ÌË ÁÓˆÛÙfi Î·È ÔÈÎÂ›Ô ÚfiÛˆÔ, ÔfiÙÂı· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.
Â›Â‰Ô ‡ÊÔ˘˜
∂›Ó·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‹ ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οÔÈÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‚Ï. Ï.). ™˘Ó‹-ıˆ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ‡ÊÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Îϛ̷η ·fi «·Ó›ÛËÌÔ» ¤ˆ˜«Â›ÛËÌÔ».
ÎÚÈÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË
√ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ, Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛ‰Ô-˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ Â›Â‰Ô ‡ÊÔ˘˜, ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ÎÙÏ.
ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
√ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ (‰ËÏ·‰‹ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ, ¿Ú· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÓÒÛË «Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÓÒÛË», ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔ-Ì¿˙ÂÙ·È «ÌÂÙ·ÁÓÒÛË»). ªÂÙ·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó·ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ó· ‰È·-ÎÚ›ÓÂÈ ÔȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢Û˘ Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ˜.
ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·
∂›Ó·È Ë ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ı¤-Ì·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹, Ë ÔÔ›· ·ÓÙȉȷÛÙ¤Ï-ÏÂÙ·È Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÌÏÔ΋˜ ÛÙ· ÂÚÈÁÚ·Êfi-ÌÂÓ·.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
∂›Ó·È Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌfi ÂÓfi˜ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜, ÙÔÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË (‹ ÛÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜) Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔ-fi Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÒÚÔ Î·È ÚfiÓÔ (·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-΋˜ ÂÚ›ÛÙ·Û˘: ÔÈÔ˜, Û ÔÈÔÓ, Ô‡, fiÙÂ, ÁÈ·Ù›). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ï·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ηٿÏÏËÏÔ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ.
ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∂›Ó·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂÈ˜Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Î¿ÙÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ËÛ˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·ÈÁÈ· Ó· ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
Û˘ÓÔ¯‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
∂›Ó·È ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ηÈ/‹ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó-ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÓÈ·›Ô ÓÔËÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ – æ¿Í ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. – ª· ‰Â ‚Ú›ÛΈ Ù›ÔÙ· ÂΛ! ËÛ˘ÓÔ¯‹ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÊÚ¿ÛË ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È ÛÙËϤÍË ÂΛ.
Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‚Ï. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (º∂∫ Ù‡¯. µã, ÙfiÌ. ∞ã, ·Ú.º‡ÏÏÔ˘ 303/13-03-03) ÛÂÏ. 3771-3772.
˘ÂÚ‰ÔÌ‹ (‰ÔÌ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜) ‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ¢·-ÛοÏÔ˘, ÛÂÏ. 24.
48
49
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·. ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛË ∞Ï‚·ÓÔ‡‰Ë ∑. – °ÚfiÛ‰Ô˜ ™. – ∫·Ï¤ÙÔ˜ °. – ¡Ù¿ÁÈÔ˘ ∂. – ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∞.
(ÂÈÌ.) (2000), °ÏˆÛÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô,£ÂÛ/Ó›ÎË, ÂΉ. ∫Ò‰Èη˜.
∞Ú¯¿Î˘ ∞. (2005), °ÏˆÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ∞ı‹Ó·,ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË.
µÔ˘ÁÈԇη˜ ∞. (1994), ∆Ô ÁψÛÛÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ÓÂÔÂÏ-ÏËÓÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ∞¶£, ãπ‰Ú˘Ì· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, £ÂÛ/Ó›ÎË.
°ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∞. – °Ô‡ÙÛÔ˜ ¢. (1999), ∫›ÌÂÓÔ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ∞ı‹Ó·,ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
°ÏÒÛÛ·, Ù‡¯Ô˜ 22, 1990, ∞ÊȤڈ̷ ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·.
πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘ Õ. – ºÙÂÚÓÈ¿ÙË Õ. (ÂÈÛÙ. ÂÈÌ.) (2000), ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ‰È‰·ÎÙÈ-Τ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ∞ı‹Ó·,ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË.
∫ˆÛÙÔ‡ÏË ∆. (1997), «∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Û¯Ô-ÏÈ΋ ›‰ÔÛË», °ÏÒÛÛ·, Ù‡¯Ô˜ 41.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ ∏. °. (2001), ∫ÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘,∞ı‹Ó·, ÂΉ. °ÚËÁfiÚË.
ª‹ÙÛ˘ ¡. (1996), ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ∞ı‹Ó·, ÂΉ.Gutenberg.
ª‹ÙÛ˘ ¡. (2004), ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆ-Óȷ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. Gutenberg.
ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °. (1992), «∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ÌËÙÚÈ΋˜ Î·È ˆ˜Í¤Ó˘ ÁÏÒÛÛ·˜», ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ™ÔÚ‚fiÓË, ∞ı‹Ó·, √.∂.¢.µ.
Baynham M. (2002), ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
¡Ù¿ÏÙ·˜ ¶. (1985), «¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ Î·È ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜», ¶.∂.º., ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 5,∞ı‹Ó·.
¶··Ú›˙Ô˜ Ã. (2002), ∏ ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ∞ı‹Ó·, Bã¤Î‰. °ÚËÁfiÚË.
∆ÔηÙÏ›‰Ô˘ µ. (1986), ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÁψÛÛÒÓ,∞ı‹Ó·, ÂΉ. √‰˘ÛÛ¤·˜.
François-Geiger D. (1991), «π‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ηȷȉ·ÁˆÁÈ΋», ÛÙÔ £¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ıˆÚËÙÈ΋˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜,∞ı‹Ó·, ÂΉ. ¡ÂʤÏË.
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
T H ™ ° § ø ™ ™ A ™ P O ¢ I K A I P O ¢ A N I
÷ڷϷ̿΢ Ã. (1994), °ÏÒÛÛ· Î·È Âη›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·, ¤Î‰ÔÛË °ÂÓÓ·‰Â›-Ô˘ ™¯ÔÏ‹˜.
÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∞. – ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜ ™. (1997), ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, £ÂÛ/Ó›ÎË, ÂΉ. ∫Ò‰Èη˜.
‚. •ÂÓfiÁψÛÛË Aide à l’évaluation des élèves, (1991), Ministère de l’ Éducation Nationale et de
la Culture, Direction de l’ Évaluation et de la Prospective, Paris,Imprimerie Nationale.
Brumfit C. J. (1984), Communicative Methodology in Language Teaching,Cambridge University Press.
Carter R. (1982), Linguistics and the Teacher, London, Routlege & Kegan Paul.
Combettes B. (1988), Pour une grammaire textuelle, Bruxelles, De Boeck-Duculot.
Hymes D. (1972), «On communicative competence», Sociolinguistics, J. B.Pride, J. Holmes (eds), Penguin.
Irwin W. – Doyle M. (eds) (1992), Reading/Writing Connections, InternationalReading Association.
Littlefair A. (1991), Reading all types of writing, Open University Press.
Littlewood W. (1981), Communicative Language Teaching: An Introduction,Cambridge University Press.
McCarthy M. – Carter R. (1994), Language as Discourse, Perspectives forLanguage Teaching, London, Longman.
Oxford R. L. (1990), Language Learning Strategies – What Every TeacherShould Know, Boston, Heinle & Heinle Publishers.
Perera K. (1984), Children’s Writing and Reading: Analysing ClassroomLanguage, Oxford, Blackwell.
Richards J. C. – Platt J. – Platt H. (1992), Dictionary of Language Teaching andApplied Linguistics, London, Longman.
Richards J. C. – Rodgers T. S. (1986), Approaches and Methods in LanguageTeaching, Cambridge University Press.
Widdowson H. G. (1990), Aspects of Language Teaching, Oxford UniversityPress.
Wright A. – Betteridge D. – Buckby M. (1984), Games for Language Learning,Cambridge University Press.
50
51
‚ È ‚ Ï › Ô ‰ · Û Î ¿ Ï Ô ˘
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M·ıËÙ‹....................5
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ..................................................................9™Ùfi¯ÔÈ ............................................................................................9¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ................................................................................9¶ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈÏÔÁÒÓ ........................................................................10°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ......................................................................................11∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ......................................................................................11
¢ÔÌ‹ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ......................................16¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜........................................16¢ÔÌ‹ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ................................................................................17¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ..........................................19¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ......................................24™¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ..............................................................................24∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ..........................................................................25
∆· ›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ....................................................26∂ÓfiÙËÙ· 1: √ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ..............................................28∂ÓfiÙËÙ· 2: ∏ ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË..............................................................29∂ÓfiÙËÙ· 3: 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘................................................................32∂ÓfiÙËÙ· 4: ∆· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜................................................32∂ÓfiÙËÙ· 5: 17Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ................................................................34∂ÓfiÙËÙ· 6: √È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ ................................................34∂ÓfiÙËÙ· 7: ªÔ˘ÛÈ΋ ........................................................................36∂ÓfiÙËÙ· 8: ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ................................................................37∂ÓfiÙËÙ· 9: µÈ‚Ï›· – ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ......................................................37∂ÓfiÙËÙ· 10: ª˘ÛÙ‹ÚÈ· – ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ..................................38∂ÓfiÙËÙ· 11: ¶·È¯Ó›‰È· ......................................................................39∂ÓfiÙËÙ· 12: 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ..................................................................40∂ÓfiÙËÙ· 13: ∫·Ù·Û΢¤˜ ....................................................................41∂ÓfiÙËÙ· 14: ¶¿Û¯· ..........................................................................42∂ÓfiÙËÙ· 15: ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ....................................................................42∂ÓfiÙËÙ· 16: ∞ıÏ‹Ì·Ù· – ÛÔÚ ............................................................43∂ÓfiÙËÙ· 17: ∆·Í›‰È· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ......................................................44
µ·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ......................................46
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ..........................49
Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.
BIBΛIOΣHMO
