7

EÓfiÙËÙ· 7

TÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔΔÔ ’ÓÙ˘Û·Ó Ì ·ÏÈfiÚÔ˘¯· Î·È ÙÔ ’ÛÙËÛ·Ó

ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̄ ˆÚ·ÊÈÔ‡ ÁÈ· ‰Ú¿ÎÔ Ê‡Ï·Î·.ãÖ˜ ÂΛÓÔ ·Á·Ô‡Û ٷ Ô˘ÏÈ¿ ÎÈ ÂÌ¿˜ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ‹ÏÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈfiÛÔÚÔ˘˜.

ãEÙÛÈ, Û·Ó ‹Úı·Ó ÔÈ ÛÔ˘ÚÁ›Ù˜ ÙÈÙÈ‚›˙ÔÓÙ·˜Î·È οıÈÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ‡ÈÔ ÙÔ˘ η¤ÏÔ,

ÙÔ˘˜ ̄ ·ÌÔÁ¤Ï·Û ϷÙÈ¿,¿ÓÔÈÍ ÔÚı¿ÓÔȯٷ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘,

ÎÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ̄ Ù›Û·Ó ʈÏÈ¿Ï¿È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·¯˘Ú¤ÓÈ· ÙÔ˘ ηډȿ.

BԇϷ AÚ‚·ÓÈÙ›‰Ë

ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË T›ÓÔ °Î·Ù·Á¿Ó, ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô TÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 7

8

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë

ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ÙȘ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ Û ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ (Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·)

ñ ¶Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ›ıÂÙ· Û -˘, -˘,-˜

ñ ¶Ò˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Û -̤ÓÔ˜ -̤ÓË -̤ÓÔ

√ÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ

™Ù· ÷ÓÈ¿ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÛÙËÓ ÎÙË-ÓÔÙÚÔÊ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â·Ú¯È·Îfi Î·È ·ÁÚÔ-ÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ.

∑ˆÔÙÚÔʤ˜ ·fi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ΔÂÚ¿ÛÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ

Ë Î·ÎÔηÈÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙ·ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ Î·È ÙȘ ÂÏȤ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ¶Â-ÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË.

∞Ó¿ÏÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ηÈÛÙÔ ÓÔÌfi ƒÂı‡ÌÓÔ˘, fiÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÈÁÔÚfi-‚·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ æËÏÔ-Ú›ÙË Î·È ·fi ÚÔ¯ı¤˜ ÔÈ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· Ú›¯ÓÔ˘Ó˙ˆÔÙÚÔʤ˜ ·fi ·¤ÚÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈ-ÛˆıÔ‡Ó fiÛ· ˙Ò· Á›ÓÂÙ·È. Ãı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·,ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ «ÛÔ‡ÂÚ Ô‡Ì·» Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë-Û ÂÈÙ˘¯‹ ÚÔÛÁ›ˆÛË ÛÙÔÓ √Ì·Ïfi Î·È ‹ÚÂÛÙË ™Ô‡‰· 29 Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, ΢ڛˆ˜ ÔÈ-ÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ, Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÏÂÈ-

Ûı› ÂΛ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ›¯·Ó Â-Ú¿ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜. √È ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ-΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Â›Û˘ ¯ı˜ Ó·ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó‰Ëψı› ˆ˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Â-

ΔÂÚ¿ÛÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ¤¯ÂÈÚÔηϤÛÂÈ Ë Î·ÎÔηÈÚ›· ÙˆÓÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙ·ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ Î·È ÙȘ ÂÏȤ˜, ΢ڛˆ˜ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË.

∞Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ÙȘ ÂÏȤ˜ Î·È Ù· ÎË¢ÙÈο ΢ڛˆ˜ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·fi ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∑ËÌȤ˜ ÛÙ·ÔÚÙÔοÏÈ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹‰Ë Î·È ÛÙË £ÂÛÚˆÙ›·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Ì·˙¤-„Ô˘Ó ÙȘ ÂÏȤ˜ ÛÙË ºıÈÒÙȉ· Î·È ÙË £¿ÛÔ ÙÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ‰¤Ó‰Ú·, ¤¯Ô˘Ó¯¿ÛÂÈ Î·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÔ‰ÂÈ¿.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 8

9

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘, ÛÙ· ™Ê·ÎÈ¿.

™ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ, Ë ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË Â›¯Â ·Ô-ηٷÛÙ·ı› Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÌԇϛÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÚÔ¯ı¤˜, ·ÏÏ¿Î·È ÂΛ ÔÈ ̇ ËÌȤ˜ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Â›Ó·È ·Ó˘-ÔÏfiÁÈÛÙ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ™Â›Û˜ Î·È ÙÔ ºfi‰Â-ÏÂ. ãOˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ°ÂˆÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‰ÈÏfi: ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê›ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÛÔ‰ÂȤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›‰È· Ù· ‰¤Ó‰Ú·,Ô˘ ›Ù ¤Û·Û·Ó ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡

Î·È ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ›Ù «Î¿Ëηӻ ·fi ÙÔÓ

¿ÁÔ.

∏ ηٿÛÙ·ÛË fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË

ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-

ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ

¤¯Ô˘Ó ̆ ÔÛÙ› ÌÂÁ¿Ï˜ ̇ ËÌȤ˜. ªfiÓÔ ÛÙË §·-

Έӛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 50% Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ÔÚÙÔηÏÈÒÓ ¤¯ÂÈ «Î·Â›» ·fi ÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È

Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ʤÙÔ˜ ›Ûˆ˜ ‰Â Á›ÓÔ˘Ó

ÂÍ·ÁˆÁ¤˜.

ÂÊËÌÂÚ›‰· Δ· ¡¤· , 9/1/02 (‰È·Û΢‹)

1. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ›‰Ë-ÛË. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ; £· ÙȘ ‚Ú›Ù ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚˆ-Ù‹ÛÂȘ:

·. °È· ÔÈÔ ı¤Ì· ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ;

‚. ¶Ô‡ Î·È fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜;

Á. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Î·È ÔÈÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ;

‰. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ;

2.·. ¶Ò˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¤Ó· Ù¤-ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ̄ ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·;

‚. ¶ÔÈ· ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÌÂ-Á¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË; ¶ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‹ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ;

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 9

10

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

3. ∞Ó ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÊËÌÂÚ›‰·, «ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ ¤ÊÙÂÈ» ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ,Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ›‰ËÛ˘. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ›-Ó·È Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔ ̆ fiÏÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ. ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‚ϤÂÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›, ηٿ ÙËÁÓÒÌË Û·˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

5. √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ¤„·Í ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù›ÙÏÔ. °È·Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ‰Â ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ڋ̷ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÓÔ-Ì·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ‰Â Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔÈÔ˜ Î·È fiÙ ¤Î·Ó οÙÈ. ŒÁÚ·„ ÏÔÈfiÓ:

«√ÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ».

°È· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ì ٛÙÏÔ: «ÀÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜·ÁÚfiÙ˜ ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ». ΔÈ ı· ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ οÓÂÈÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È fiÙÂ;

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ: «√È ·ÁÚfiÙ˜...........................................................................................................».

4. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ· Û˘¯Ó¿ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ. ¶ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ù˘ ›‰ËÛ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È; ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÈ-ÎÚfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 10

12

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

8. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÓË-ÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔ-

ÏÔ˘ı›. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË, ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹, ıÂÚÌÔ΋ÈÔ, ÂÛÂÚȉÔÂȉ¤˜, ̄ ÈÔÓfiÙˆÛË, ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ·ÁÚfiÙ˘

Ανακοίνωση

Το Υπουργείο Γεωργίας, μετά τις πρόσφατες ............................................. που έπληξαν πολλές

περιοχές της χώρας και επέφεραν καταστροφές στις .............................................. και κυρίως

στα ................................................... του νομού Λακωνίας, ανακοινώνει τα ακόλουθα μέτρα:

• Θα δοθούν έγκαιρα οι ................................................ στους ............................................... των

οποίων η ............................................... καταστράφηκε.

• Η Αγροτική Τράπεζα θα χορηγήσει ειδικά δάνεια για να διορθωθούν οι ζημιές στα

................................................ που γκρεμίστηκαν από το χιόνι.

Παράλληλα, σε συνεργασία με τη ΔΕΗ, γίνεται προσπάθεια να αποκατασταθεί έγκαιρα

η .............................................. στις περιοχές που έχουν πληγεί.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 12

13

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ÏËÌ̇Ú˜ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜;

∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜∞ı‹Ó·ÔÚÂÈÓ¿ ̄ ˆÚÈ¿∏›ÚÔ˘

Ô‡ Û˘Ó¤‚Ë;

fiÏË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË‚‰ÔÌ¿‰·

¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘¯Ù˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·

fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë;

οÙÔÈÎÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓοÙÔÈÎÔÈ ÓÔÙ›ˆÓÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

οÙÔÈÎÔÈ ̄ ˆÚÈÒÓÔÈÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi;

Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë; (·›ÙÈ· - Û˘Óı‹Î˜)

ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·ÛË,Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘;

ÔÈÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜;

Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ;

∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÙÂ, ÏÔÈfiÓ, fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ¿Ú-ıÚÔ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ʇÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Â›Ó·È ̄ Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ›Ù ηÈÙË ‰È΋ Û·˜ ¿Ô„Ë, Ò˜ ‚ϤÂÙ ‰ËÏ·‰‹ ÂÛ›˜ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó. ™ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÂÙ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙËÓ Â›‰ËÛË, Ì fiϘÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÙÂ.

9. ∏ ¯ÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· ηÎÔηÈÚ›·˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ø˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ¤¯ÂÙ ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î·. ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙȘ ̆ fiÏÔȘ:

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 13

14

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ̄ ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ¤ÓÙÔÓ·

Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

ñ ¶Ò˜ ÌÈÏ¿Ì ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÁÈ· οÙÈ

ñ ¶Ò˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÌÈ· ·Ï‹ ·fi ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË

ΔÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ηÊÂÓ›· Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ú›Ô

∏ ÔχÙÈÌË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· Ù· ηÊÂÓ›·.

ΔÔ ̄ ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÙfiÙ ›¯Â ÔÏÏ¿ Î·È ̂ Ú·›· ηÊÂÓ›·.

«ãAÓÙ ӷ ¿Ì ÛÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤» ¤ÏÂÁÂ Ô ·Ô‡˜ Î·È ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÓ ÔÓËÚ¿ ÙÔ Ì¿ÙÈ.

™˘¯Ó¿ Ì ¤·ÈÚÓ ̷˙› ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ٷ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· fiÙ·Ó Î¤Ú‰È˙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú¤-

Ê·. «¶¿Ì ÛÙÔÓ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¤» ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ Î·È ÁÂÏÔ‡Û· Î·È ¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó· Ì ÙÔ ·ÛÙ›Ô

ÌÔ˘, Û·Ó ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ϤÂÈ «°È¿ÓÓ˘ ÎÂÚÓ¿, °È¿ÓÓ˘ ›ÓÂÈ». °È· ̤ӷ ÏÔÈfiÓ Ù· ηÊÂÓ›· ÙÔ˘

¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· Ì ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ›¯·Ó ı¤· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ̂ Ú·›· Ì·Ú-

Ì¿ÚÈÓ· ÙÚ·¤˙È·. ÕÏÏ· ηÊÂÓ›· ›¯·Ó ̄ ÚÒÌ· Î·È Á‡ÛË ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘, ¿ÏÏ· Ú¿ÛÈÓ˘ ̤ÓÙ·˜

Î·È ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó ίÚÈÌ·Ú¤ÓÈ· Î·È ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û·Ó Ì¤ÏÈ Î·È ÎÂÚ›. ãÖ˜ fiÏ· Ù· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·-ηÊÂ-

Ó›· ̇ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ηʤ Î·È Ô‡˙Ô Î·È Á·Ú›‰Â˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·.

™ÙÔÓ ªfiÏ˘‚Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ô‡Ù ¤Ó· ηÊÂÓ›Ô. ãOÙ·Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙËÓ

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ú·Ì¿ÙÂÈ· Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿, ‚Á·›Óˆ ·’ ÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ Î·È Ê¤Ú-

Óˆ ¤Ó·Ó ̄ ÂÈÌÒÓ· fiÏÔ ÁÔ‡ÛÙÔ.

∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÌfiÏȘ Ûȉ¤ÚˆÛ ÙȘ ÂÙÛ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì·˜ ÎÈ ÂÁÒ ÙȘ ·›ÚÓˆ ˙ÂÛÙ¤˜ ˙ÂÛÙ¤˜

Î·È ÙȘ ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘.

Δ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÎÔÏfiÓÈ·, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÎÔ˘ÚÂ›Ô Ì·˜ ηı·Úfi,

Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ, ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, Ì ٷ ·ÏÈ¿ ηڢ‰¤ÓÈ· ¤ÈÏ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜. ª¤Û· ÙÔ˘˜

‚Ϥˆ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙȘ ÙÚ¿Ù˜, ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·.

ΔfiÙ Ì ηٷÎχ˙ÂÈ ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÎÔÏfiÓÈ·, ηʤ Î·È ·ıÂÚ›Ó· ÙËÁ·ÓËÙ‹. Δ· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÂÈ

fiÏ· ÁÏ˘Î¿, ·ıfiÚ˘‚·.

ª¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·-ηÊÂÓ›· ÌÔ˘. ∫·ı·-

Ú›˙ˆ ÙËÓ ¿¯ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÙÚ·¤˙È·, Ù· ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ô‡˙Ô˘, Ù· ÌÈÎÚ¿

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 14

15

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

ηÓÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÎÔÓÈ¿Î, Ù·

È·Ù¤ÏÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ηÈ

Ù· „ˆÌ¿ÎÈ· ·ÓÙ›‰ˆÚ·.

∞ÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ ̄ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ

¯ÂÚÈÒÓ ÛÙÔ ̄ ·ÚÙÔ·›ÁÓÈÔ, ÙȘ

˙·ÚȤ˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·-

ÚËÁÔÚȤ˜ ·’ ÙÔ Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ...

∂Í·›ÚÂÛË ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂ

ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÂÚÈÔÈË̤Ó˜,

·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜, Ì ÎfiÎÎÈÓ·

ÎÚ·ÁÈfiÓ Î·È ¿ÛÚ· ÎÔÏȉ¿-

ÎÈ·, Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÍfi-

‰Ô˘˜, ̆ Ô‚Ú‡¯È˜ ÁÏ˘Î¤˜ ÎÔÈ-

ӈӛ˜ ‚·Ó›ÏÈ·˜ ̤۷ ÛÙ·

ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·-ηÊÂÓ›· ÌÔ˘.

°Ï›ʈ ÙËÓ ¿¯ÓË ·’ Ù·

¯Â›ÏË ÌÔ˘. ™ÎÔ˘›˙ˆ Î·È Ù·

˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ

Á·Ï¿˙ÈÔ ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ ÌÔ˘. Δ·

ÊÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯·ÌË-

ÏÒÓÔ˘Ó. ¢Ò‰Âη, ÌÂÛ¿Ó˘-

¯Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ

Û›ÙÈ. ∂›Ó·È ·ÚÁ¿.

¶·›ÚÓˆ ‚È·ÛÙÈο ¿¯ÓË

·fi ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ

ÏÔ˘ÎÔ˘ÌÈÒÓ, Ú›¯Óˆ ÌfiÏÈÎË

ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·, ÛÙȘ fiÚÙ˜, ÛÙ·

·Ú¿ı˘Ú·, ÛÙ· ÎÂÚ·Ì›‰È·, ÛÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ó· Ù· ÎÚ‡„ˆ, Ó· Ù· ÎÚ‡„ˆ Ù· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·-

ηÊÂÓ›· ÌÔ˘. ¡· ÌËÓ Ù· ‰ÂÈ Î·Ó›˜. ∫·Ó›˜ Ó· ÌË ÌÔ˘ Ù· ¿ÚÂÈ.

ºˆÙÂÈÓ‹ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, 39 ηÊÂÓ›· Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ú›Ô, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘, 1999

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 15

16

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. μÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ:

3.·. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·È ÁÂÓÈο ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· ηÊÂÓ›· ÙÔ˘ ªfiÏ˘‚Ô˘ (Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘..., ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·, Ì ¤·ÈÚÓ ̷˙› ÙÔ˘, ÁÈ· ̤ӷ…).

ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÎÈ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ‰È¿ıÂ-ÛË; ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ‰È¿ıÂÛË ·˘Ù‹ (ÛÔ‚·Ú‹, ΈÌÈ΋, ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋, ÂÈÚˆÓÈ΋, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ-΋…);

‚. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜, .¯.:

Δ· ηÊÂÓ›· ›¯·Ó ı¤· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ̂ Ú·›· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÙÚ·¤˙È·. (ÔÙÈ΋)

∞ÎÔ‡ˆ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÚËÁÔÚȤ˜ ·’ ÙÔ Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ. (·ÎÔ˘ÛÙÈ΋)

ªÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û·Ó Ì¤ÏÈ Î·È ÎÂÚ›. (ÔÛÊÚËÙÈ΋)

°Ï›ʈ ÙËÓ ¿¯ÓË ·fi Ù· ̄ ›ÏË ÌÔ˘. (Á¢ÛÙÈ΋)

ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ Î¿ı ›‰Ô˜;

·. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ηÊÂÓ›·;

‚. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· ηÊÂÓ›· (Â͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ̄ ÒÚÔÈ);

Á. ¶ÔÈÔ‡˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ηÓ›˜ ÛÙ· ηÊÂÓ›· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÔÈÔ˘˜ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜; ΔÈ ¤Î·Ó·Ó;

‰. ¶ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ ¤Î·Ó ÙË Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ·Á·‹ÛÂÈ Ù· ηÊÂÓ›·; ¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛËÙ˘ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi;

Â. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔ˘ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Ò˜ ‹Ù·Ó ÂÛˆÙÂÚÈο;

2. °È·Ù› Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ·ÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ «ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¤»;

¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤ÓȈı οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ηÊÂÓ›Ô; μÚ›Ù ÛÙËÓ ÚÒÙË·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘.

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û˘¯Ó¿ Ë ÁÏÒÛÛ· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È fi¯È ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο. °È· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ù· ηÊÂÓ›· ›¯·Ó ¯ÚÒÌ· Î·È Á‡ÛË ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘

‹ Ú¿ÛÈÓ˘ ̤ÓÙ·˜. ŒÙÛÈ, «ÌÂٷʤÚÂÈ» ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È Ì·˜ ÏËÚÔÊÔ-Ú› ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ Î·È ÌfiÓÔ Ù· ·ÏÈ¿ ηÊÂÓ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 16

17

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

4. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ¿ÏϘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

ªÂÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ Û‡ÓÙÔ̘, ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. Ÿˆ˜ ͤ-ÚÔ˘ÌÂ, ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÌ ·Ï¤˜. ¶.¯. Δ· ηÊÂÓ›· ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿.

™˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Û˘-ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ›ıÂÙ·, ‰È¿ÊÔ-Ú· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ Î.¿. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ, Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ «ÏÔ‡ÛȘ» Î·È ÈÔ·ÎÚȂ›˜.

¶.¯. °È· ̤ӷ ÏÔÈfiÓ Ù· ηÊÂÓ›· ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· Ì ·Ú¿ı˘Ú·. Δ· ‚Ú¿-‰È· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ú·Ì¿ÙÂÈ·.

√È ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ϤÁÔÓÙ·È Â·˘ÍË̤Ó˜.

5. ™Â ÙÚÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÂÙ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂ-Ù ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘ÌÏËÚÒÓÂÙ ÙȘ ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ϤÍÂȘ·fi Ù· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Î·È ¿ÏϘ ‰ÈΤ˜ Û·˜, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Â·˘ÍË̤Ó˜. ™ÙËÓ

ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈÙÔ˘˜ ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÈ· ÙÔÓ Û·ÏÔ ÙÔ˘˜.

£˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿.

√ ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ì ΤÚÓ·Á·Ó ÔÚÙÔηϿ‰Â˜ Î·È ̆ Ô‚Ú‡¯È·.

ΔÔ Û›ÙÈ Â›¯Â ÌÈ· ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿.

∂›¯·Ó ¤Ó·Ó Û·ÏÔ.

√ Û·ÏÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ ·›˙·ÌÂ.

Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ

ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜

Ì ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿

ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

Á‡Úˆ

ÎÔÓÙ¿

Û˘¯Ó¿

‚È·ÛÙÈο

Ì·ÏÏÈ·Úfi˜ÎÂÊ¿ÙÔ˜

ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜¤ÙÚÈÓÔ˜

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 17

18

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

6. ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ̇ Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ê·›-ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹; ∞fi Ô‡ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ; ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘Ó;

‚. ¶ÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÓÈÒıÂÙ fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·;

Á. ªÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; °Ú¿„ÙÂÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜.

7. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ºˆÙÂÈÓ‹ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ™Ùã Ù¿Í˘ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Ì ı¤Ì·: «ãEÓ·˜ ̄ ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ ηϿ ‹ ηıfiÏÔ˘ ηϿ».

Ô‡ ‹Ù·Ó Ô ̄ ÒÚÔ˜ / Ò˜ ‹Ù·Ó ·’ ¤Íˆ Î·È Ò˜ ·fi ̤۷

Ò˜ ÁÓˆÚ›Û·ÙÂ ÙÔ ̄ ÒÚÔ ·˘Ùfi

ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ù ÂΛ

ÁÈ·Ù› ËÁ·›Ó·ÙÂ

Ò˜ ÓÈÒı·Ù οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙ·Ó ÂΛ

XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛˆ-È΋ Û·˜ ‰È¿ıÂÛË.

™ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ΛÌÂÓÔ ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ›ÙÂ:

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:32 Page 18

19

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

8. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ: «∏ ÔχÙÈÌË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ‰ÚfiÌÔ ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· Ù· ηÊÂÓ›·».

¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙ‹ÏË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›-Û٠٘ Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË. MÔÚ›Ù ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÔȘ ·fiÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÔȘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·;

9. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÈ· Ù· ηÊÂÓ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹-ÓË, ÛÙËÓ ∞ÁÈ¿ÛÔ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ fiÏ· Ù· [È] Ô˘ Ï›ԢÓ.

™Ù· ηÊÂÓ–– · Ù˘ ∞ÁÈ¿ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ʇÁ–– ˜ ͤÓÔ˜, ̄ ˆÚ›˜ Ó· Û ڈٖ– ÛÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ›-

Û·È Î·È Ó· Û ηϤÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· Ô‡˙Ô. ∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ı–– · Î·È Û fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘

§¤Û‚Ô˘. ∏ ‚fiÏÙ· ηٷϖ– ÁÂÈ Û ÌÂ˙¤‰Â˜, Ô‡˙·, ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÁÓˆÚÈÌ–– · Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿-

Ù˜ ÙˆÓ Î·ÊÂÓ–– ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiÛÔ˘˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Óԛ͈ ¤Ó·Ó

ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.

ÕÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ·.

ÕÓÔÈÍÂ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘, Ó·

ÌË ÛÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ Ù›ÔÙÂ!

∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ ı·

·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Î·ÈÓÔ‡ÚȘ

ÚÔÔÙÈΤ˜, ̄ ·Ú¿˙ˆ Ó¤·

ÔÚ›·.

¢›Óˆ ‚¿ÛË, ÚÔÛ¤¯ˆ.

∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·.

•ÂÎÈÓÒ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ·ÔÎÙÒ

‰Èη›ˆÌ· ηٿıÂÛ˘ ηÈ

·Ó¿Ï˄˘ ̄ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

ºˆÙÂÈÓ‹ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, 39 ηÊÂÓ›· Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ú›Ô, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘, 1999

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 11-01-04 21:49 Page 19

20

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú¿ÍÂȘ, .¯. ¤ıÈÌ· ‹ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘñ ¶Ò˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ñ ¶Ò˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 20

21

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

ÂÊËÌÂÚ›‰· H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 27/7/02

›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ¢. °ÈÔω¿ÛË

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 21

22

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. ¢È·‚¿Û·Ù ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ãE¯ÂÙ ÔÏϤ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ϥ-ÍÂȘ; μÚ›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi. ¢Â›ÙÂ, ÙÒÚ·, ·Ó ηٷϿ‚·Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ··-

ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì ۈÛÙfi (™) ‹ Ï¿ıÔ˜ (§).

·. ΔÔ ·ÏÈfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ Ù˘ ÛÙË ƒÔ‡ÌÂÏË.

‚. ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ‰‡Ô ·È‰È¿, ÙË ª˘ÚÛ›ÓË Î·È ÙÔ £Ô‰ˆÚ‹, Ô˘ ̇ Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi.

Á. ΔËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ıÂÚÈÛÌfi˜ ÛÙ· ̄ ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÒÙË ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÙ‹.

‰. ΔÔ ·ÏÒÓÈÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ Í¯ÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ·fi Ù· ¿¯˘Ú·.

Â. Δ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ ¿ÁÈÔ˜ ‹ ·Á›· Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ̄ ˆÚÈfi.

°È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ÂÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¢. °ÈÔω¿ÛË

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 22

23

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

2. ·. √ ıÂÚÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ·ÏÒÓÈÛÌ· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ì ÙÔÓ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿; ∞Ó fi¯È, Ì‹ˆ˜ ͤÚÂÙ Ì ÙÈ Ì¤Û· Á›ÓÔÓÙ·È;

‚. Δ· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ ̇ ˆÓÙ¿Ó¢·Ó οı ̄ ÚfiÓÔ, fiˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹; ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.

Á. £¤ÏÂÙ ӷ ‰ÈËÁËı›ÙÂ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ·, ÂÚÈÏËÙÈο; °Ú¿„-Ù ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÁÈ· οı ÂÚÒÙËÛË. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜.

∂¡√Δ∏Δ∞ 1Ë: 1 πÔ˘Ó›Ô˘, 10 πÔ˘Ï›Ô˘

✔ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÛˆ·,Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È fiÙÂ;

✔ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜fiÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜;

✔ ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤ÚÂÂÓ· οÓÔ˘Ó; ¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙˉԢÏÂÈ¿; ΔÈ ¤ÁÈÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·;

✔ ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜;

✔ ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÚfiÛˆ·ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚·Ó

̤ÚÔ˜;

∂¡√Δ∏Δ∞ 2Ë: 25 πÔ˘Ó›Ô˘, 15 πÔ˘Ï›Ô˘

✔ ¶ÔÈ· ¤ıÈÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È,fiÙ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Î·È Ô‡;

✔ ΔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Î¿ı ¤ıÈÌÔ; ¶Ò˜·Ú¯›˙ÂÈ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Î·È Ò˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ;

✔ ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ı¤ıÈÌÔ Î·È ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È;

✔ ¶Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó fiÛÔÈ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÛÔ˜

Û’ ·˘Ù¤˜;

3. ·. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ̄ ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ∏ ÌÈ· ı· ÂÚȤ-¯ÂÈ ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ Î·È Ë ¿ÏÏË Ù· ¤ıÈÌ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ̄ ÚfiÓÔ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi. ªÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ‚Ú›Ù ÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Ì›· ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÔÈ··Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÓfiÙËÙ·;

‚. ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· οı ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈËÁËı›ÙÂ Î·È Ó· ÂÚÈ-ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 23

24

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

4.·. ™ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «flÚ· ηϋ ….. ÂÏ-›˙ˆ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜», ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ˘Ô-

ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ fiÏ· Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÈ-ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ‰ÈËÁ›ÛÙ ÙËÓÈÛÙÔÚ›· Û·Ó Ó· ÙË ˙Ô‡Û·Ù ÙÒÚ·. •·Ó·ÁÚ¿„Ù·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘˘ÔÁÚ·Ì̛۷Ù ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·. ΔÈ ¤¯ÂÈ·ÏÏ¿ÍÂÈ; ∂¿Ó ÁÚ¿Ê·Ù ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Û·˜,ÔÈÔ˘˜ ̄ ÚfiÓÔ˘˜ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÙÂ; °È·Ù›;

‚. ∞Ó ‰È·‚¿Û·Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 10 πÔ˘-Ï›Ô˘, ı· ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· Ú‹Ì·Ù· ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È Û ̄ ÚfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÊÚ¿-ÛÂȘ «∏ ‰Ôοӷ Â›Ó·È ¤Ó· Â›Â‰Ô Í‡ÏÔ ÌÂ

ÙÛ·ÎÌ·ÎfiÂÙÚ˜ ·fi οو. ∞˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó ÙˉԢÏÂÈ¿, ÙÔ Í¯ÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡» fiÔ˘ ̄ ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓÂÛÙÒÙ·˜. ¢È·‚¿ÛÙ fiÏË ÙËÓ ·-Ú¿ÁÚ·ÊÔ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi.

5.·. ™›ÁÔ˘Ú· ÎÈ ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ̇ ‹ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ οÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Á¿ÌÔ˜, Ë ‚¿ÊÙÈÛË, ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ Î.¿. ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·

Û·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜, Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ, fiÔ˘ ı· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ Ҙ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ÂΉ‹-ψÛË. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙ Ҙ ·È-Ûı·Óı‹Î·Ù ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ̇ ‹Û·ÙÂ.

‚. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·-ıËÙ¤˜ Û·˜ οÔÈÔ ¤ıÈÌÔ Ô˘Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·˜ ‹ ÛÙËÓfiÏË Û·˜ ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜.∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô Ó· ‰È·-‚¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Ù· ¤ıÈ-Ì· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈÎ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ «ΔÔ ÌÈÎÚfi ÙÂ-ÙÚ¿‰ÈÔ ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ».›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¢. °ÈÔω¿ÛË

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 24

25

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

6. μÚ›Ù ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ fiϘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ·Û¯Ô-ϛ˜ Î·È Ì ÙË ̇ ˆ‹ ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi. ∞ÊÔ‡ ÙȘ ‚Ú›ÙÂ, ÙÔÔıÂÙ‹Û٠٘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙËÁÔÚ›·:

¢È·Ï¤ÍÙ ¤ÓÙ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ϤÍÂȘ Î·È ÁÚ¿„Ù ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·.

7. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ οÔÈˆÓ ·Á›ˆÓ. μÚ›Ù ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ ·fi Ù· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‹ ·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ ÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ

·˘ÙÒÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Î·È Î¿ÔȘ Ï·˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. °Ú¿„-Ù ÁÈ· οı ¿ÁÈÔ Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‚ڋηÙÂ, fiˆ˜: fiÓÔÌ·, ÙfiÔ˜ ηٷ-ÁˆÁ‹˜, ¤ÚÁ·, ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛÂ, ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘.

O˘ÛÈ·ÛÙÈο P‹Ì·Ù·

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 25

26

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

8. ∏ §Ô‡Ï· Ë ª·ÛÙȯԇϷ ‹Ú ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›·Ù˘ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ Ã›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜! ª¤Ú‰Â„ fï˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙ· ÛÙ¿‰È· ·-

Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘. μÔËı‹ÛÙ ÙËÓ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜:

∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ «Î¤ÓÙËÌ·» ÙÔ˘ Î˘Ú ™¯›ÓÔ˘, Ì ٷ «ÎÂÓÙËÙ‹ÚÈ·», ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· «‰·-ÎÚ‡˙ÂÈ». ÷ڿ˙Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ̤˜ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÁÈ· ¤ÓÙÂ, ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÔÏÈο.

ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙ·È Î·È ÈÛÔ‰ÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ΢ÎÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ οو ·fi οı ̷ÛÙÈ-¯fi‰ÂÓÙÚÔ, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÙÚ·¤˙È». ãEÂÈÙ·, ÛÙÚÒÓÂÙ·È Ì ÂȉÈÎfi ¿ÛÚÔ ̄ ÒÌ·, ¿Óˆ ÛÙÔÔÔ›Ô ı· Î˘Ï‹Ûˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛˆ Î·È Ó· ÌÂ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfi-ÙÂÚ·.

∞fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚË, Î·È ÁÈ· fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ ̄ ÂÈÌÒÓ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚÈÔ›ËÛ‹ ÌÔ˘ ·fi ÔÌ¿-‰Â˜ Ôχ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÍÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ: Ì ηı·Ú›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ͤӷ ÛÒÌ·Ù·, ÌÂϤÓÔ˘Ó Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ Î·È Ì ·ÏÒÓÔ˘Ó Ó· ÛÙÂÁÓÒÛˆ Û ̤ÚÔ˜ ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÚÔ-ÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ. ãEÙÛÈ, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ÂÓٷοı·ÚË, Ì ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ª·ÛÙȯԷ-Ú·ÁˆÁÒÓ, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘.

ΔÔÓ ™Â٤̂ÚË, Ô˘ ¤¯ˆ ϤÔÓ... ‹ÍÂÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿˙ÂÌ¿ ÌÔ˘, Ì ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›·, Ù·«ÙÈÌËÙ‹ÚÈ·». ¶ÚÒÙ· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙȘ «›Ù˜», Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂ-ÙÔ‡Ó Û ÏÂÎÙ¿ ·ÓÂÚ¿ÎÈ·, Ù· Ì·ÛÙȯÔοϷı·, ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì ·ÛÚfi¯ˆÌ·. ∞ÚÁfiÙÂ-Ú· Ì·˙Â‡Ô˘Ó Î·È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· „È¯Ô˘Ï¿ÎÈ· ÌÔ˘, ¤Ó· ¤Ó·, ‹ ͇ÓÔ˘Ó ··Ï¿ ÙÔ Ì·ÛÙȯfi-‰ÂÓÙÚÔ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ó fiÏ· Ì·˙› ·fi ÙÔ «ÙÚ·¤˙È» fiÔ˘ ¤ÊÙÔ˘Ó.

∞ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ Ë ‰È·ÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Û ÔÈfiÙËÙ˜, ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ò˜ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÒ, Û˘Û΢¿˙Ô-Ì·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Î·È ÚÔˆıÔ‡Ì·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. °›ÓÔÌ·È ÙÛ›¯Ï·, Ì ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙË Ê·Ú-̷΢ÙÈ΋, ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, ÛÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË ˙·-¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÔÙÔÔÈ›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ̇ ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ̆ Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ̂ ˜ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ‹ ̄ ڈ̿وÓ.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂Ú¢ÓËÙ¤˜», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ù‡¯Ô˜ 243, 27/9/03 (‰È·Û΢‹)

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 26

27

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

9. £¤ÏÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙÂ Û˘ÓÔÙÈο Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÙ›¯· ·fi ÙÔ ‰¤-ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿; ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË (Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ú‹Ì·) ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘Î¿ı ‚‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ÔÚ›· Ù˘ Ì·ÛÙ›¯·˜

1. ∫·ı¿ÚÈÛÌ·, ÈÛÔ¤‰ˆÛË Î·È ÛÙÚÒÛÈÌÔ Ì ÂȉÈÎfi ¿ÛÚÔ¯ÒÌ·.

2. ........................................................................................

............................................................................................

3. ........................................................................................

............................................................................................

4. ........................................................................................

............................................................................................

5. ........................................................................................

............................................................................................

10. ¶·›ÍÙ Ì ÙË Ì·ÛÙȯԇϷ! °Ú¿„Ù ÙË Ï¤ÍË «ª∞™ΔπÃ√À§∞» ηÈ, οÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó‰˘·-ÛÌÔ‡˜ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó, ÊÙÈ¿ÍÙ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ.

°È· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ·Ú¯‹, Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÌÂÚÈÎÒÓ Ï¤ÍˆÓ:

ñ ™ÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ·: ………………

ñ ΔË Ì·Û¿ÌÂ: ……………….

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ÛÊÂÓÙfiÓ·: ……………………

ñ ¶È¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÈÚ›·: …………………..

μÚ›Ù ÎÈ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 27

28

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

(ÎÔ›Ù·Í ÚÒÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30 ÙÔÓ ›Ó·Î·: ¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘)

™ËÌÂÈÒÓˆ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤Ó· + ÁÈ· fiÛ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¤Ó· - ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ fiÏ· fiÛ· ÏÂ›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Ï‹Ú˜.

1.·. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›-˙Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘-Ì ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜

ññ ¶Ô‡ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ññ ¶fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë. ññ ¶ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi.ññ ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›·.ññ ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓ (Ì ̄ ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿).ññ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Î·È ÔȘ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ññ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤۷, ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ.ññ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó.

1.‚. ¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, .¯. ¤ıÈÌ· ‹ ÎÔÈÓˆÓÈοÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ

ññ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ·, fiÙ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô‡.ññ ¶ÔÈÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ò˜.ññ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛÙ¿‰È·, ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ (ÁÂÁÔÓfiÙ·-Ú¿ÍÂȘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿

Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó).ññ ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È.ññ ¶Ò˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ·.ññ ¶Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó fiÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜.

2. ¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ̄ ÒÚÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂññ ¶Ô‡ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ̄ ÒÚÔ˜. ññ ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ·’ ¤Íˆ Î·È Ò˜ ·fi ̤۷.ññ ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ·Á·‹ÛÔ˘Ì ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ

ÙÔÓ ̄ ÒÚÔ ·˘Ùfi.ññ ¶ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÙÈ Î¿Ó·Ì ÂΛ.ññ ΔÈ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Ò˜ ÓÈÒı·Ì οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÂΛ.

∂·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó·‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 28

29

H ˙ˆ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 7

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ:✎ KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜, ™ÙÔÓ Î‹Ô (ÛÂÏ.18)✎ O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘, O ‹ÏÈÔ˜ Ô ËÏÈ¿ÙÔÚ·˜ (ÛÂÏ.16)✎ EϤÓË XˆÚ¿ÓıË, H AÛÚÔ‡‰· (ÛÂÏ.34)✎ A›ÛˆÔ˜, OÈ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ ¤È·Û·Ó ÌÈ· ¤ÙÚ· (ÛÂÏ.141)✎ N›ÎÔ˜ K·˙·ÓÙ˙¿Î˘, O ÁÈÔ˜ (ÛÂÏ. 155)

¢È·‚¿ÛÙ - ¢Â›Ù - AÎÔ‡ÛÙ - EÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ✎ KÏÈ¿Ê· M·ÚԇϷ, ãEÓ· ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1985✎ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ AϤͷӉÚÔ˜, ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜, ÂΉ. ãAÁ΢ڷ,

∞ı‹Ó·, 2002✎ TfiÏÎÈÓ T˙ÔÓ PfiÓ·ÏÓÙ PÔ‡ÂÏ, O ·ÁÚfiÙ˘ Ô T˙¿ÈϘ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÌÂÙ¿ÊÚ. E. X·Ù˙Ëı·-

Ó¿ÛË, ÂΉ. A›ÔÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2002✎ TÛÔ˘Î·Ï¿ ¢·Ó¿Ë, ª‡ıÔÈ Î·È ıÚ‡ÏÔÈ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1995✎ º·Î›ÓÔ˘ E˘ÁÂÓ›·, EÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1995

✎ M¤ÈÌ, ÙÔ ̇ ˆËÚfi ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ, KÚȘ NÔ˘Ó¿Ó, 1995✎ O „‡ÏÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™‡ÚÔ˘, 1989✎ T· ‰ÂÏÊÈÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ AÌ‚Ú·ÎÈÎÔ‡, NÙ›ÓÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, 1993✎ TÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÏËÁÒÓ·ÌÂ, ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘, 1986

✎ M¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿Úη, ÛÙ›¯ÔÈ, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ✎ ™·Ú¿ÓÙ· ÁȉÔÚfi‚·Ù·, ÛÙ›¯ÔÈ M. KÚÈÂ˙‹, ÌÔ˘ÛÈ΋ §. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜✎ TÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ (ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎfi)✎ TÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚ÔÚÈ¿, ÛÙ›¯ÔÈ O. EχÙË, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘✎ TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ÛÙ›¯ÔÈ º. °Î. §fiÚη, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË A. ™ÔψÌfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ

✎ K¤ÓÙÚÔ °·›·, ãOıˆÓÔ˜ 100, KËÊÈÛÈ¿, Aı‹Ó·✎ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 17, ¶Ï¿Î·, Aı‹Ó·✎ MÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, Aı‹Ó·

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ✎ www.greenpeace.gr✎ www.helmepajunior.gr✎ www.wwf.gr

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 11-01-04 21:49 Page 29

30

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Áڿʈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ fiÏ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ηȉÈÔÚıÒÓˆ fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. (ªÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ οÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÂÈ-̤ÓÔ˘ ÌÔ˘.)

1. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘; ΔÔÓ ¤Ù˘¯·; (™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÛËÌ›· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·ÈÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ οı ÊÔ-Ú¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ӷÏËÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜.)

2. √ÚÁ¿ÓˆÛ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;

3. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›·; ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘;

4. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÙÂÏ›˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·;

5. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ¤¯ˆ ·ӷϿ‚ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙȘ ›‰È˜ Ϥ-ÍÂȘ;

6. ΔÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛ· ¤ÁÚ·„·;

7. ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ·;

8. ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ·ÎfiÌ·; ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ;

9. £· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘;

10. ¶ÔÈ· ÛËÌ›· ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ;

11. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌÔ˘; ∂›Ó·È ηı·Úfi Î·È Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ; ªÔÚ› Ó·ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‡ÎÔÏ·;

¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 00:33 Page 30