Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ / ΤΕΥΧΟΣ 65 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ / 2010

12
+WNQ I THC GNOPIAC

Transcript of Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ / ΤΕΥΧΟΣ 65 / ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ / 2010

+WNQ I

THC GNOPIAC

A[ ::-: 3TIKO IXOAEIO AE.BOPlOY (20L fqv a q m npwqmpd mlq etwkquiaq mv Aiq3apf- Ev kapuph ~q I @lOu 1890 :

ou w T ~ T E rxp~m~~m K O L V ~ ~ ~ ~ OTO QXO~EIO p t w rewpyiou A. nolshou I&U&U~CI m p m w s i p~ EK~EM rn hrrrqi~pfi @no o K h m 80.

e w q 1887, dx$pouaplou a'*, nou 9mpEI o Mq- H ~ ~ A e u t a [ a outovovudl mempopcl mq cMquhq r p o ~ ~ llhchnpiou K & m l v o q Koi-. ttpo~ ro uxoMb avatp@qat mov a K h W a 1922-193%

Tov KMm a d , o omhq Kai cpuhdwmrni TO apx~la TOU IcpoO vaod mu ~yliou W ~ O U : erg 1825, dxo- EwAqoiaq, awlS ~ M ~ u E o A T ) I I ; ~ T ~ ~ Mn~lCIumcl hM eiocpo@ 50 6pa&q=. -

m&ypaq~&, bha m q e m d p q v m o m w TO~ I - f o Broq 1874 q fxoAfi apite~roriCfg 85 pu6qdq ( W e E' MmpQnbheoq Mwl- ~maZ21.

TO 6 r ~ 18M A ~ I - TO UP^^ OTO Kal fl A ' mu *-Ow.

To 1912, Erw rqq mheueEpwqqmv~- 0 1 0 ~ aft' TOV TOUpKtK6 <@, 5t6EHRI& mo pWT6 U X ~ ~ E I O mu Alagapiou kvaq W u h q oe 106 wm~sc wr wWrwq IrolldPG 4!&42 1.

Ta 151~ avaQk@ei q a m d VE To qoAei0 yla q v Gta ernM Kal o rlri>pyot Totlhi~qq: *AEEBOPlOlrt: M o d -

V O ~ . ' MUBQTO~ 56. M W m 34*. - ww law' auaaael Kut- ITw 0 fin-

* EKMA m m w # q Kolvhqraq q v ~ ~ n a I 6 ~ u a q . & rw m w v mu MllcroO ~ O A E ~ U rw At@opbu: e 1837 6th rou 8 6 ~ , XaapAdmoq &W- & m m. W~MV r w ~ a : mp~. 25, ~ t p a v

,108 r m . wm 6- ~1w. M€~<inu aPyupb 115,

H E-w, aneueuw5pevq crronpdtmnomYm- npoorrrm TQU a m ~ ~ i u ~ 0 wc and w QfClq payiaq Beorb~ou, KME l7apau~~ufl ~ q q Aylaq Ka1 <wfiq, K Q W ~ patma enqxoh ot 5 m m A o y l q q q ~ - McydAqq T c a q m ~ q , paq K&I va aw~16q~onokfi- ~ a n ~ 6 q ~ a q , Tou ~dcrvou T Q ~ enkltotvw~laq stat q q uoupe am& TDV ClAho ~pdm <* mu E < ~ K o ~ o u ~ & ~ va nhqpocpopiaq, 6 t h ~ ~ q q re-*, mu 8p1&~-

,%~OTE~VEI m dv@uno, H Yn~payIa & o ~ 6 ~ g &v &I- Bw rn mxISoq KUI TOU mMw, TW a m mu vut anA@ q y w a M wlvq nau y & v q o ~ TO Xptmb, o h heiroupyel mmrucft, anaQmtcd m -1 mv rl Mva mu ra napbovd ~ a q , wwaplmamavq w5Epo~lo mu -mu OE Qn KI av m p . BuoKohkq at TOW mpor5$ paq, ar@yei KU{ p m W i &Ova mu mod elvat q lMvay&q. m v Yrb vq yla rov mehvav anb paq nou ~ & O V C M I gQljw TOU moll EIWI q EKKhr)QIQ ICI(II OL Q~W- npo~ Awv.

H navay(a eivai &TI K ~ ~ I ~ E P O - ~ r o l s a ~ ~ l s , M r v o r ( r m - & * W

M t o I q ~ ~ . ~ ~ ~ m k @ p 0 6vBp0l70~ Q&b KUL ~ ~ t ) ~ ~ ~ ~ ~ ~ T ~ U ~ W Q V U b , ~ i o 9 ~ 6 s K U T & ~ O ~ OWOW eWyfiq Tou, av~anoKp~v&-

u QZOLI, Tov K U O ~ O ~ ~ L KOI TOV a~oAou9eI Nxpi AouQ)ao~p TO nphm rn tlmayhq, SMunxq q h q crrrlzwfi l r a ~ ~ p o c ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ , O l T & m

- r r ~ q o-nbq 6Lve1 mov hBpwno, nbvro~e nap&vtP, 6qkaW uyhw EWrvrto\r m -q+tamu mi o f i w , evvl W o vfpuw.'Un uaq A E ~ I r) ~ Q K O ~ ) KQKOO, Sq~Qwuq muma 6qAdfi q yvfpm ~bu&a(Q OTO f#Aq#u TOU &EHS, aMd mi q aydm npoq Aurbv. Me vq ~oivwviaq to &b mi q v qqqmfi TUV mmAW kyhqm fi nqwud~epo Cv~ova rpdno BeonotorS~ TOV Tou mq Sufi m. Kai ta "Xatpe" TOU Opvou Ba nAqw(r[- ~ b p o at TOY eaur6 w, E ~ E q v popqfi TOU ~ O L W T Q S o w ~6- KUL ~ t l ~ BW w M r l , ?rIWl a ~ l l l MO aq~@pcvroy e i ~ ~ cmq anohauaey, fl w- m KBT' ohlyov, a m o @lag 8u uwa- ybheq E~TE u-qv a m ~ M q q antorla npoq TO W SIT& 6qmnoifioovpe OUT& nou cvti> u w W TO <fr#s, m ~ & ~ m r w @ m b e ~ w a y a w c l e ~ o v 6rlMr"l wwaw r r l ~ VW 6 m M m Qob K ~ I TO ouv&@mno- l?a~ helr?cei and rn Sufi puq wl- rn Xap6, mu Mum o 6nebq. vrl rl wmm X@ va m~owWr Q X p l W W a C ~ C , EWTE duet ga~~huBorSpe va-&mm KUI w mv m l p m TUV cvfohbv TOU KQL w ~ I V trpocreu- xapd K a i q v xdprl v o ~ o u p e hlyoi, m@upami w

1.1aq d Am& KOI j~e WV ~ E T o X ~ ) C~QC a-q / \ E l r o w em* m)q Sufi rrlC E W d d C Wwce

H EKKhqoIa 5ev KUTCI~~~MEL am& q v 6e60@vq u o u ~ uq TWY~UWTIW TOU WPOU. n ~ p t m c ~ TOV m- TO ~JUN, o ~ C V w ~ U S L m T) m w up6 1.m~ as bvav ~ M n o sofic nou b x ~ t TO esb mo AW atlTb wq 61Womi. 'Om 8va q -nq p q g d T ~ E ~ o ~ ~ ~ ~ T O U ~ ~ K ~ ~ w ~ T o v ~ w ~ I . ' ~ ~ Y Q ~ ~ ~ 6m wnv ~ W V TW a m f i i l m w q , TWV dtpmv w TOU mi w rrlv XapCl TOU llapa88law #at w qmpq& q g ~ M w o u . Kat W o u r t e Kahh DIKE[ IE W s n l m . Kat aE0i rehucCl TO A K ~ ~ W T W m

t I H WNH THC BM0Pt)cC 5

TaKTHOC €YCTPllTIOG TOY CTIWOU

ma j892 p~ 1894~a!hdyuaWcpoO~ & m m p ~ ~ VWQITEPQ. f wohlKCI 10

e m w - W ~ p r l r ~ ~ mw a w e Murpbc; Mw, I l k m ~ , AMEA~~, OTO Mw-

gp8, A m W IOU M m . kTh y@IW KUl

rrrlv-rmQ-~TfOv~~haC-mWCB&- mlrr lW~-~$yrr t~euClCnamww~ Mpupa m tmmtJ@,

MST& ps~ar@tya mo t m b brrou ae pa w q @- xq, drew nkgmv~ ro aqhA~a mo xW, QQY va fim Kapnor's5hn Ia brrou O m p a anb @psc \I-, M- W W m[ ME ~ U C KUL TOllf$rehEw~~ W mpmhs50. EKEi TWS 8pp15av at. pm bKptr p K I U ~ mwCtoCIcw.

E ~ e i A& m U S UUWOIT~T@ Tw, AT)^- XQ- &pEvo, auyxyplav6 rou Kai mouq Aqpou0tvq rWlaWyo K ~ I tlhIo XnxdArl an4 TU BacJlhurct, va nq6+ m Ta O u ~ n M y p U T u fat w TO OKhmuv. Am w w&uaqm3 mwq, ymf av muq maw o s@*, 0a ~~~.

fi m, pdwq mu, mip~er 6uo ~~tpoAbyxcq, nq m- ~ ~ ~ u ~ m ~ W t , ~ a o r o M A o , ~ ~ x h a I ~ m a dppa~u rn nq&

~ o m ~ ~ ~ . m v r l U l s i p a

T h pe -rrl mu 0eod wmt pm -la. Tq y& Xm m w, I-DlJ fl- X ~ T S ~ C w TOU, -1 rn TO KWWI KUI em ~ n l v m& holm ~K&M mpmmr5ae mo &b&pu.

Merb arrb ua- '(Bdvei &wnm anb Ta kptt (mu M ~ E Q M ~ ~ u ) KQl and $qAtlpM- mr bva @a@ w q m ~ 0 0 h a rou va R&~ETUI mqv -

Tu Wpmu ra WcIt h m m , onbr~ -I Kat Ma mo 4w. -ma WP Kbmq &wa W b , bva >fac-p1.

~ - ~ Q T f ? o ~ ~ t w T m M m M % - - n l ~ = w m H - w ~ ~ ~ ~ - w ~ ~ ~ ~

, t a w n w w ~ m @ - u m .-

*T- W VW WJrw WO~S*, ? h i ~ WoyfgS, X P t w W-tp[a~, ~ ~ K ~ J U W W S

Buota-q kmvkq, oia~bmpotpqq noruWropt~, -wmwk ~ainoln- w~aAowWq, ~ 8 0 - - TOV WCIY at YOV QEOWOV rprlw OW TW M mmrr lvYAbm XmQwfiWy.

f a m = m ~ 4 ~ y ~ a ~ u ~ - - c r r o u ~ f w k ~ ~ ~ t l ~ E ~ E ( r a t a h f i 8 w a , w TO opo-uw, dn Ba va *no- m , r u ~ K c u ~ ~ E w 5 = 6 n B a * t ~ ~ ~ (pS mwma M o k W r s rouS ~ ~ u C a K b C l r l ~ f l m ~ T ~ ~ ~ p c r p X t 5 v r o u ~ ~ aouylbyrwSmKCnrcMoqpmm~w~et.rMbh d e v ~ ~ ~ m a ~ q ~ o l h e ~ ~ W m * ~ ~ ~ ~ o u s ~ t r p o y b v o u S ~ ~ ~ m r r l ~ - w Q v n h 1 0 e 4 1 m- - - * m - w a c l a c n -

T a k m K b ~ ~ ~ o v 6 ~ ~ . . w - p 9 u - a rg mh- ~ a n 6 T a t & h f ) ' l o u 1 ~ x&pw waypmitdq~a npohe~n~vu~taq TO Maqoq yia tq -wm*-~mlrm Kok-

Tw -0 rarrfi T S w w WWVIW P G ww TO * 0 1 ~ ~ ~ l c w p L 6 * , 6 ~ v a v a y v o p Y ~ ~ M y o ~ EW w v v u d l m a-vrrl Mmla a - w Q ) @ T - ~ KQI w m- Clrmlcbrrlw. h w ~KTW aptp@qmJps m h b , am&poOpc ra

m 8w>nololSw ra v&a To ePtasrlt# mu &aWq la^ rprpEh01 TO p U d , &iva * m nrps em, ~ ~ ~ 0 1 bclos

---~XprpyloBw& H a & m e t &A0 TO &ha1 rn Sm WC.

A m mbpq nlv mia wt ylmt 6x1 ~ a i q v Ewhqda OE wa ~EWKPCITI@ KOI XPWMPW

-, rl& ~ V E L vv WOT@ dqmm KQI

~ X b d q npWUIllKfj~ KUI KolVUvl- IdlS -, &-pel dpwq ~nuc~vi5uva yia q v KPIM m. .rrlv m p y ~ U V V

h d q v &Uq, a pm?xowt.q TOU emhwumoU yeyovb mq, p~ TO va napwupbclamc uwfr QE vta QKOT- wt - W h O W l ~ S a e M f o w rrlv - .rrlv nm. E m w m i rl Am - r r l ~ W a c I= m w - o~ponla, &v clvai ~a0bhou nuph6050 TO yeyovbq T ~ C

mu W&US.T~~F -C rwv TWw lepap ~ v w n l q ~ n w @ u w a ' elw.

E r P t o r l C , s [ v r a ~ ~ ~ ~ s r n ~ W ~ . 6 T l ~ ~ ~ ~ v h 6 y c u v = J ~ ~ n - P o r S * ~ - Q - ~ - m ~ m

TO dno ~ t l ~ m m m. EKE- ! m+elwiq6mtqAh)klo. .Em 6 e q v s & r & qCU;,v-8amo M & a q B a d k l g . ~ ~ ~ ~ n a v b E w , T o ~ T w ~ ~ ~ ' 1 W - l ' l t O U ~ .

~ ~ , M f i r c o r S ~ Y % ~ ~ , QtW - IbstLIe, w WlwQmk andvw,

- ~ u w D ~ i - C l k r o - 4 cma-; 1

I r o 6 q ~ w A o y o n w w v ~ K a @ ~ I

w r r l v ~ ~ 1 6 ~ ~ u m m v - j - ~ ~ T o u s ~ ~ W W ~ ~ ~ ~ W W W 4

- ~ ~ ~ ~ * w o S r g ~ ~ , n w ~ ~ y l a v a ~ w ~ ~ w ~ ctasw@Mm@l. *

E ~ ~ w u ~ - M w - ~ ~ m * nq oaq 6ri o 8eoAbyoq rpqybpioq Meye xaparmlptort#tr,

- r l * w ~ ~ - m 1 * 1 ~ a W e m ~ m $ - Abq Tou K a i q Jluxfi paq va popqraee1 aQu~wva pc q v ~ T U K & T Q T P TOU X@OTO~*.

aurQ llmv TO ~ C I Q TWV T ~ v 01 ondot BIW 91- AooowOoav, ahA& %eohap00av. 01 onolot snlmsu,qv, WVQV, em1 m u n a v cmawuww KQ1 wumlw Xpwrb. Kai 01 onoh1 q >@tom&m K a l ava- - mv Owu&"nl.

n I q TW ~ I M V w ~ ~ , o h A W v e k o w m W , r v n s h ~ . r ~ ~ 6 $ , -1sc6C, mAm~&, mvwa- 7lKbq Kal ( P l & m * A~oc. a& 0 Yldq UCU wu 6SDuk

0(&Wporhdyolv&powm~mwvmvqum@,qv t 6 h nammpampiaq mu -. w h h p y o w TCpiwb ~6upbTW&pw Kal ~ w q v E h r r l m l K Q

Aiqectaq K a i mu &re, mu xpm&.

' ma m ~ ~ ~ O ( T ) ~ t l ~ w ~ c W n l ~ ~ a p * w ~ ~ ~ ,

C

o rpr(ybp~+ o N~VMW mtx-m: UTW W- w m v r l -la. Tous -mmw WouS Taus W ~ ~ J I O = y l a r ( m o h ~ T o A 6 y o w u ~ ~ , ~ ~ m K& E U ~ ~ M , m h w Myomu-w*.

mtl~lepa @fit= q v em^ w

d EuayyeMou~(Q),

m K a l e K e I b q b T o U K m a m v n a e e f ~ . ~ ~ v ~ x y e ! o ~ ~ , = ~ a W m a 6 1 a n l s ~ ~ w b

H @Q)NH THC BNOP1AC 9

l i TO H gQ)MH THC 6NC)IPIAC

TA I lAIAIA TOY IXOAEIOY MAT tE rlOPTEt KAI EKAHARtElt

.- f2 - H g C D N H THC GNOPIAC