- 1 -

3μ Γομκάζημ Παι. Φαιήνμο

πμι. έημξ 2007-2008

Δηαζεμαηηθή ενγαζία ηωκ μαζεηώκ ημο Β1 με ζέμα ημοξ

ηζαγεκείξ πιεζοζμμύξ ηεξ Αμενηθήξ θαη ηεξ Αοζηναιίαξ

Ε ενγαζία αοηή εθπμκήζεθε με αθμνμή ημ θείμεκμ ημο Ζκδηάκμο ηάηι ζημ

μάζεμα ηςκ Κέςκ Γιιεκηθώκ θαη ημ θεθάιαημ ηςκ Ακαθαιύρεςκ ζημ μάζεμα

ηεξ Ζζημνίαξ.

Γηα ημοξ Ζκδηάκμοξ έγναρακ μη μαζήηνηεξ: Γεκκάδε Ιενόπε, Γθμιέμε Γιεάκα,

Δναμεζηώηε Αημηιία, Γηακκμύηζμο ΄Γιεκα θαη Βαδαίμο Ιανίιηα.

Γηα ημοξ Ίκθαξ θαη Ιάγηα έγναρακ μη μαζεηέξ: Γεςνγίμο Κίθμξ, Δήμεηζαξ

Δεμήηνεξ, Βνίθμξ ηναηήξ, Βιόκηδμξ Δεμήηνεξ θαη Βαδάθαξ Θακάζεξ.

Γηα ημοξ Αδηέθμοξ έγναρε μ Βαζηιόπμοιμξ Γηώνγμξ.

Γηα ημοξ Γζθημώμοξ έγναρακ μη μαζήηνηεξ: Ανγονμύ Ακκέηα, Βαΐηζε

Αζακαζία, Δεμεηνμπμύιμο Χνηζηίκα θαη Βιάπμο Βίνκα.

Γηα ημοξ Αβμνίγηκεξ έγναρε μ Αογενηκόξ Χνήζημξ.

Οη μαζεηέξ άκηιεζακ ημ οιηθό ημοξ από εγθοθιμπαίδεηεξ θαη ημ δηαδίθηομ.

Γπημέιεηα ενγαζίαξ

Γ.Κ.Σνηακηαθύιιμο

θηιόιμγμξ

- 2 -

ΠΓΡΖΓΧΟΙΓΚΑ

ζει.

Ζκδηάκμη………………………………………………………………………………………………………….3

Ο πμιηηηζμόξ ηωκ Ίκθαξ………………………………………………………………….……….6

Ο πμιηηηζμόξ ηωκ Ιάγηα……………………………………………………………………………9

Ο πμιηηηζμόξ ηωκ Αδηέθωκ……………………………………………….…………………….11

Γζθημώμη……………………………………………………………………………………………………….14

Αβμνίγηκεξ…………………………………………………………………………………………………..17

- 3 -

ΖΚΔΖΑΚΟΖ

Οη πημ ανπαίεξ παναδόζεηξ θαη ηα πμηήμαηά ημοξ μαξ μηιάκε γηα έκα μεγάιμ

ζύκμιμ ιαώκ πμο μη νίδεξ ημοξ θηάκμοκ ζηεκ Αηιακηίδα.

Ε δηαθμνεηηθόηεηά ημοξ δε βνίζθεηαη ηόζμ ζημ μοζηήνημ ηεξ θαηαγςγήξ ημοξ

όζμ ζημ όηη γη΄ αοημύξ όια ηα πνάγμαηα ήηακ δςκηακά θαη είπακ ροπή, εκώ

ζεςνμύζακ όηη ε Γε ημύξ θηιμλεκεί θαη μη ίδημη απμηειμύκ έκα μένμξ ηεξ μόκμ

θαη όπη όηη είκαη ελμοζία ηεξ.

Γη΄ αοημύξ δεκ οπήνπακ θαιμί θαη θαθμί ζεμί αιιά μόκμ δοκάμεηξ πμο

ζοκενγάδμκηακ ή ζογθνμύμκηακ γηα ηεκ ανμμκία.

Πίζς από ηεκ επηβιεηηθόηεηα εκόξ ρειμύ βμοκμύ ή ηε δύκαμε μηαξ

θαηαηγίδαξ αιιά θαη πίζς από θαζεηί πμο ημοξ ζοκέβαηκε, βνηζθόηακ

θνομμέκμ έκα πκεύμα.

„Γηζη, θαη ε πημ μηθνή πνάλε ηεξ θαζεμενηκήξ δςήξ έπαηνκε ημκ παναθηήνα

μηάξ ηενήξ πνάλεξ.

Αοηόξ μ ιαόξ πςνηδόηακ ζε πμιιέξ μεγάιεξ μηθμγέκεηεξ (θοιέξ), ε θαζεμία

από ηηξ μπμίεξ είπε έκα ηδηαίηενμ παναθηενηζηηθό.

ΑΒΓΚΑΗΖ: Οη Αbenaki μκόμαδακ ηα έδαθε ημοξ Κdakinna, πμο ζεμαίκεη

«άκζνςπμη ηεξ αογήξ».

ΑΡΑCΕΓ: Γίκαη ηκδηάκηθε θοιή ηεξ βμνείμο Αμενηθήξ από ηα κμηημδοηηθά. Σμ

όκμμα πμο έπμοκ μη ίδημη γηα ημοξ εαοημύξ ημοξ είκαη Ζnde, πμο ζεμαίκεη

«θοιή». ιμη ημοξ βαζίδμκηαη ζημ θοκήγη θαη ζημ μάδεμα ηςκ θνμύηςκ, ημο

θάθημο θαη άιιςκ άγνηςκ θοηώκ.

ΑRΑΡΑΕΟ: „Εηακ βμοκίζημη θοκεγμί βηζόκςκ, πμο ελανηηόκηακ από ημ

βμύβαιμ γηα μεγάιμ μένμξ ηεξ δηαβίςζεξ ημοξ, μηιμύζακ ηε γιώζζα

Algonquin θαη θαηάγμκηακ από ηε ζεμενηκή βόνεηα Ιinnesota.

CHΓRΟΗΓΓ: Σμ όκμμά ημοξ πνμένπεηαη από ηεκ ιέλε Chiluk-ki ηεξ

δηαιέθημο Choctaw, πμο ζεμαίκεη <<„Ακζνςπμη ηςκ ζπειαίςκ>>.

CΕΓYΓΚΚΓ: Σμ όκμμά ημοξ πνμένπεηαη από ηε γαιιηθή ιέλε chien, πμο

ζεμαίκεη «ζθύιμξ», ελαηηίαξ ηεξ ζοκήζεηάξ ημοξ κα ηνώκε ζθύιμοξ. Οη ίδημη

αοημαπμθαιμύκηακ Σis-Σsis-Σas, πμο ζεμαίκεη «Οη Άκζνςπμη Choktaw».

Ηαηά ημοξ μύζμοξ μη Choktaw πνμένπμκηαη από ημ «Κinah-Waya»,έκα ηενό

ιόθμ θμκηά ζημ Κμzapter ημο Ιississiννi. Σμ όκμμα «Κinah- Waya»

ζεμαίκεη «Παναγςγηθό Βμοκό» θαη ακαθένεηαη ζακ «„Ε Ιεηένα Βμοκό».

CRΟW: Οη Crow ήηακ μηα ηοπηθή θοιή ηςκ πεδηάδςκ πμο απμηειμύκηακ από

θοκεγμύξ βμοβαιηώκ θαη εθηνμθείξ αιόγςκ. ήμενα μη Crows δμύκ ζημκ

θαηαοιηζμό ημοξ ζηε Ιμκηάκα ανθεηά θμκηά ζημ πεδίμ μάπεξ Custer

Battlefield.

- 4 -

DELAWARE: Σμ όκμμα δόζεθε ζημοξ ηζαγεκείξ πμο θαημηθμύζακ ζηεκ

θμηιάδα ημο πμηαμμύ με ημ μμώκομμ όκμμα θαηά ηε δηάνθεηαξ ηεξ αγγιηθήξ

απμηθημθναηίαξ ημο Ηοβενκήηε Lord de Warr. ηε δηθή ημοξ γιώζζα είκαη

Lanape πμο ζεμαίκεη «μ ιαόξ».

ΗIOWA: Οη Kiowa είκαη ηκδηάκμη ηςκ πεδηάδςκ, πμο μηιμύζακ μηα γιώζζα

Kiowa-Tanoan.

ΚAVAHO: Οη Κavajo είκαη μη άγνημη επηζεηηθμί κμμάδεξ, κηομέκμη με

δένμαηα δώςκ. Οη Ρueblo ημοξ μκόμαδακ “apachu” πμο ζεμαίκεη λέκμη επζνμί.

Ο όνμξ αοηόξ μδήγεζε ζηε μίλε ηςκ ηζπακηθώκ Σewa ιέλεςκ apaches de

Κavahu, ημ μπμίμ ηειηθά έγηκε Κavajo.

NEZ PERCES: Γαιιηθή ιέλε πμο ζεμαίκεη ηνοπεμέκεξ μύηεξ. Πήνακ ηεκ

μκμμαζία ημοξ από ηε ζοκήζεηά ημοξ κα θμνμύκ έκα δόκηη ζηε μύηε ημοξ.

Ήηακ γκςζημί γηα ηε γεκκαηόηεηα θαη ηε μεγαιμροπία ημοξ ‚ ηεκ ηθακόηεηά

ημοξ ζηεκ εθηνμθή ηςκ αιόγςκ appaloosa θαη ηα θίκα θαιάζηα πμο

θαηαζθεύαδακ μη γοκαίθεξ ηεξ θοιήξ. ήμενα, πενίπμο 1500 μέιε ηεξ θοιήξ

δμοκ ζηα 88.00 εθηάνηα γεξ ημο θαηαοιηζμμύ ηςκ Κew Perce με θέκηνμ ημ

Lapwai, ζημ Intaho.

OJIBWE: (hippewa). Οη Ojibwe ή, όπςξ ημοξ απμθαιμύζακ μη ιεοθμί

Chippewa, δμύζακ θονίςξ ζημ Ιichigan, ζημ Wisconwin, ζηε Ιinnesota, ζηε

north Dakota θαη ζημ Οntario.

ήμενα δμοκ ζε δηαθμνεηηθμύξ θαηαοιηζμμύξ ζηε Ιinnesota.

ΡAWNEE: Γίκαη μέιε ηεξ μεγάιεξ μηθμγέκεηαξ Caddoan. Σμ θοιεηηθό ημοξ

όκμμα πνμήιζε από ηε ιέλε Ρariki ‚πμο ζεμαίκεη « θέναηα», επεηδή ζοκήζηδακ

κα θηηάπκμοκ ηα μαιιηά ημοξ ζε έκακ θόηζμ ζακ θέναημ, ημκ μπμίμ

ζηαζενμπμημύζακ με ιίπμξ.

SΑΕWNWEE: Οη Sahwnwee ήηακ άγνημη πμιεμηζηέξ. Ήηακ ακάμεζα ζημοξ

Ζκδηάκμοξ πμο ζεβόκημοζακ πενηζζόηενμ ζημ Οhio. Ε θοιεηηθή ημοξ μκμμαζία

ζεμαίκεη Γιεύζενμη Άκζνςπμη.

ήμενα οπάνπμοκ πενίπμο 500 μέιε ηεξ θοιήξ. Ε θοιή Seminole ζηεκ

Florida έπεη πενίπμο 3.000 μέιε, πμο δμοκ ζε 5 θαηαοιηζμμύξ θαηά ημ μήθμξ

ηεξ πενζμκήζμο, ζημ ΕμΖΖywood, ζημ Βig Cypress, ζημ Βrighton, ζημ

Immokalle θαη ζηε Σamha.

- 5 -

Φοιεηηθέξ μμάδεξ

Sioux

Σμ όκμμα ημοξ ακαθένεηαη ζε μηα μεγάιε μμάδα ηζαγεκώκ Αμενηθακώκ πμο

μηιμύκ μηα θμηκή γιώζζα. Σμ έζκμξ ημοξ απμηειείηαη από ηνία μένε, ημοξ

Κakota, Dakota, Lakota.

Ute

Οη Ζκδηάκμη δμύζακ λέπςνα από ηηξ πεζζόηενεξ θοιέξ. Δμύζακ ζηα πεδηκά

θαη ζηα βμοκά μηαξ πενημπήξ πμο ήηακ πενίπμο 150.000 ηεηναγςκηθά μίιηα.

Αοηή ε πενημπή πενηιάμβακε ηόπμοξ γηα θοκήγη, μένε με πκεομαηηθή ζεμαζία

θαη ηηξ πενημπέξ ηςκ εθηά μμάδςκ Ute. (Ιouache, Capote, Weeminuche,

Tabeguache, Parianucs, Uintahs,Yampahs).

- 6 -

Ο ΠΟΘΖΣΖΙΟ ΣΩΚ ΖΚΗΑ

Οη Ίκθαξ ήηακ έκαξ πμιηηηζμόξ θαη μηα αοημθναημνία ηεξ Κόηηαξ Αμενηθήξ, ε

μπμία θαηέννεοζε με ηεκ θαηάθηεζε ημο Κέμο Ηόζμμο από ημοξ Ζζπακμύξ.

Πνςηεύμοζα ήηακ ημ Ημύζθμ, ζημ ζεμενηκό Πενμύ. ε μηα έθηαζε από ημ

Γθμοαδόν μέπνη ηε Χηιή θαη Ανγεκηηκή, δμύζακ πάκς από 200 έζκε.

Σα ζεμακηηθόηενα εονήμαηα βνίζθμκηαη ζημοξ ανπαημιμγηθμύξ ηόπμοξ

Ημύζθμ, Ιάηζμο Πίηζμο θαζώξ θαη ζηε ιίμκε Σηηηθάθα.

Ε μκμμαζία Ίκθαξ πνμένπεηαη από ημ έζκμξ Ίκθαξ θαη ενμεκεοόηακ όηη είκαη

από ηεκ μκμμαζία ημο ζεμύ Ήιημο (Ίκηη). Ανγόηενα, ημ ίδημ όκμμα ημ έδςζακ

θαη ζημοξ ιαμύξ πμο οπμηάπηεθακ ζημοξ Ίκθαξ. Ε αοημθναημνία ηςκ Ίκθαξ

ανπίδεη πενίπμο από ημ 1200 π.Χ. θαη θαηαιύεηαη από ημκ Ζζπακό Φνακζίζθμ

Πηδάνμ.

Ηαιιηένγεηα ηςκ Ίκθαξ Ε πόιε Ιάηζμο Πίηζμο

- 7 -

Ζζημνία

ύμθςκα με ηε μοζμιμγία ηςκ Ίκθαξ, μ βαζηιηάξ ημοξ Ιάκθμ Ηαπάθ

ίδνοζε ηεκ αοημθναημνία θαη είπε ημκ ηίηιμ ημο Αγοάν. Σμ ίδημ όκμμα είπε θαη

μ ηειεοηαίμξ βαζηιηάξ ηςκ Ίκθαξ Ιάκθμ Ηαπάθ μ Β' (1533- 1537). Σμ

πνόζςπμ ημο βαζηιηά ημ ζεςνμύζακ ηενό, αθμύ με ηεκ μκμμαζία Ίκθαξ,

βαζηθά μκόμαδακ ημ ζνεζθεοηηθό ημοξ ανπεγό. Ο Ίκθαξ εζεςνείημ γημξ ημο

Ήιημο θαη ήηακ οπμπνεςμέκμξ κα πακηνεοηεί ηε μεγαιύηενε αδειθή ημο γηα

κα ελαζθαιίζεη ηεκ θαζανόηεηα ημο βαζηιηθμύ γέκμοξ. Ηάηη ηέημημ ήηακ

επηηνεπηό αιιά θαη επηβαιιόηακ από ηε ζνεζθεία ημοξ, πμο ήηακ ιαηνεία ημο

Ήιημο.

Ε πηώζε ηεξ αοημθναημνίαξ

Οη Ζζπακμί θαηαθηεηέξ (conquistadores) πμο μδεγήζεθακ από ημκ

Φνακζίζθμ Πηδάνμ θαη ημοξ αδειθμύξ ημο, ενεύκεζακ κόηηα ημο Πακαμά, θαη

θηάζακε ζηα εδάθε ηςκ Ίκθαξ ημ 1526. Ήηακ ζαθέξ όηη είπακ θζάζεη ζε έκα

πιμύζημ έδαθμξ με ηηξ πνμμπηηθέξ ημο μεγάιμο ζεζαονμύ, θαη μεηά από μηα

δεύηενε απμζημιή ημο μ Πηδάνμ (1529) με βαζηιηθή έγθνηζε θαηάθηεζε ηεκ

πενημπή. Έκα πνόκμ μεηά επέζηνερακ ζημ Πενμύ θαη έηοπακ ζημκ πόιεμμ

μεηαλύ ηςκ δύμ αδειθώκ Huascar Huayna Capac θαη Αηαμύαιπα γηα ηεκ

ελμοζία ηεξ αοημθναημνίαξ (πμο είπε απμδοκαμώζεη ανθεηά ηεκ

αοημθναημνία). Ήηακ έκα άηοπμ γεγμκόξ γηα ημοξ Ίκθαξ ημ όηη μη Ζζπακμί

έθζαζακ ζηεκ θμνύθςζε εκόξ εμθύιημο πμιέμμο. Ο Πηδάνμ δε δηέζεηε

ηνμμενή δύκαμε ( 180 άημμα, 1 πονμβόιμ θαη μόκμ 27 άιμγα). Έκαξ ηζπακόξ

ηππέαξ πιήνςξ ζςναθηζμέκμξ, είπε μεγάιε ηεπκμιμγηθή ακςηενόηεηα

εκακηίμκ ηςκ δοκάμεςκ ηςκ Ίκθαξ.

Οη Ζζπακμί είπακ ακαπηύλεη μηα από ηηξ θαιύηενεξ ζηναηηςηηθέξ μεπακέξ

ζημκ θόζμμ θαη ηαθηηθή πμο μαζεύηεθε ζηε μαθνμπνόκηα πάιε ηςκ αηώκςκ

ημοξ εκάκηηα ζηα μαονηηακηθά βαζίιεηα ζηεκ Ζβενηθή Χενζόκεζμ. Ιαδί με

αοηή ηεκ ηαθηηθή θαη οιηθή ακςηενόηεηα μη Ζζπακμί επίζεξ είπακ απμθηήζεη

ημοξ δεθάδεξ πηιηάδεξ εγγεκείξ ζομμάπμοξ, πμο επηδίςλακ κα απαιιαπζμύκ

από ημκ έιεγπμ ηςκ Ίκθαξ ζημ έδαθόξ ημοξ. Αοηό, ζε ζοκδοαζμό με μηα

ημιμενή ζηναηηςηηθή επίζεζε από ημοξ Ζζπακμύξ ζημ Cajamarca, ημοξ

επέηνερε κα ζοιιάβμοκ ημκ αοημθνάημνα. Ο Αηαμύαιπα δηέηαλε ηε δμιμθμκία

ημο ακηηπάιμο ημο Huascar, θαη μη Ζζπακμί εθμεηαιιεύηεθακ ηηξ δηάθμνεξ

θαηνίεξ μέζα ζημ θνάημξ ημκ Ίκθαξ. Ήηακ ζε ζέζε επίζεξ κα αολήζμοκ

- 8 -

ζοκεπώξ ημοξ εγγεκείξ ζομμάπμοξ ημοξ θαη πνμώζεζακ ηειηθά μηα επηηοπή

επίζεζε ζηεκ πνςηεύμοζα Ημύζθμ.

Ο Πηδάνμ ίδνοζε έπεηηα ηεκ πόιε Piura ημ 1532 θαη έζηεηιε ημκ

Hernando de Soto γηα κα ζοκακηεζεί με ημκ Αηαμύαιπα, μ μπμίμξ είπε

κηθήζεη ημκ αδειθό ημο ζημκ εμθύιημ πόιεμμ θαη βνηζθόηακ με 80.000

ζηναηηώηεξ ζημ Cajamarca. Ο Πηδάνμ θαη μενηθμί από ηα άημμά ημο

ζοκακηήζεθακ με ημκ Αηαμύαιπα. Οη Ζζπακμί απαίηεζακ μη Ίκθαξ κα δεπημύκ

ηεκ αοημθναημνία ημο βαζηιηά ηεξ Ζζπακίαξ θαη κα δεπημύκ θαη ημκ

πνηζηηακηζμό. Θόγς ημο γιςζζηθμύ εμπμδίμο , μ Atahualpa μπενδεύηεθε από

ηεκ πενηγναθή ηεξ πνηζηηακηθήξ πίζηεξ. Γη΄αοηό πνμζπάζεζε ζηε ζοκέπεηα

κα ενεοκήζεη πεναηηένς ηα δόγμαηα ηεξ πνηζηηακηθήξ πίζηεξ, πνάγμα ζημ

μπμίμ ημκ ελοπενέηεζε μ απεζηαιμέκμξ ημο Πηδάνμ. Ο Αηαμύαιπα πνόζθενε

ζημοξ Ζζπακμύξ ανθεηό πνοζό γηα κα γεμίζεη ημ δςμάηημ πμο θοιαθίζηεθε

μέζα, θαη δύμ θμνέξ ηεκ ίδηα πμζόηεηα αζεμημύ. Οη Ίκθαξ εθπιήνςζακ ηα

ιύηνα αοηά, αιιά μ Πηδάνμ ημοξ ελαπάηεζε θαη ανκήζεθε κα απειεοζενώζεη

ημκ Atahualpa.

- 9 -

Ο ΠΟΘΖΣΖΙΟ ΣΩΚ ΙΑΓΖΑ

Οη Ιάγηα είκαη έκαξ ιαόξ Ζκδηάκςκ ηεξ Ηεκηνηθήξ Αμενηθήξ.

Ηαηαιαμβάκεη μηα ζοκεπή έθηαζε ζημ κόηημ Ιεληθό, ζηε Γμοαηεμάια θαη ζηε

βόνεηα Ιπειίζε θαη μηιά δηάθμνεξ γιώζζεξ ηεξ γιςζζηθήξ μηθμγέκεηαξ ηςκ

Ιάγηα. Οη ανπαημιόγμη θαη μη ενεοκεηέξ ηςκ Ιάγηα δηαίνεζακ ηηξ πενημπέξ

πμο δμύζακ μη ιαμί αοημί ζε 3 δώκεξ: βόνεηα, θεκηνηθή, κόηηα. Ε γεςγναθηθή

αοηή δηαίνεζε ζομπίπηεη θαη με ηε γιςζζηθή δηαίνεζε.

Πνηκ από ηε θαηάθηεζε ημο Ιεληθμύ από ημοξ Ζζπακμύξ, μη Ιάγηα είπακ

ακαπηύλεη ημκ ιαμπνόηενμ πμιηηηζμό ημο δοηηθμύ εμηζθαηνίμο. Αζθμύζακ ηε

γεςνγία, έθηηδακ πέηνηκα ζπίηηα θαη ποναμηδμεηδείξ καμύξ, θαηενγάδμκηακ ημ

παιθό θαη ημ πνοζό, γκώνηδακ ηεκ οθακημονγία θαη πνεζημμπμημύζακ μηα

μμνθή ηενμγιοθηθήξ γναθήξ. Οη νίδεξ ημο πμιηηηζμμύ ηςκ Ιάγηα θηάκμοκ

πμιύ πίζς ζηεκ πνμσζημνία, πένα από ηα 2000 π.Χ. όπμο ακηηζημηπεί ε

Ανπασθή πενίμδμξ. Ιεηά ανπίδεη ε Πνμθιαζηθή πενίμδμξ, πμο πνμκμιμγείηαη

από ημ 2000 π.Χ. 250 μ.Χ. Αθμιμοζεί ε Ηιαζηθή πενίμδμξ μέπνη ημ 1000

μ.Χ. Σέιμξ από ημ 1000-1540 πνμκμιμγείηαη ε Ιεηαθιαζηθή πενίμδμξ.

Σα θέκηνα ηςκ μεγάιςκ πόιεώκ ημοξ πενηιάμβακακ μηα μνζμγώκηα

πιαηεία, πμο πενηβαιιόηακ από ηηξ ηνεηξ ή ηέζζενηξ πιεονέξ ηεξ από

ηεπκεημύξ ιόθμοξ ή ελέδνεξ. Πμιιέξ θμνέξ αοηέξ μη πιαηείεξ ήηακ

πηηζμέκεξ ζε ηεπκεηά επίπεδα ακαπώμαηα. ηεκ επίπεδε επηθάκεηα ηςκ

ρειώκ ποναμίδςκ πηίδμκηακ καμί. ηηξ πιαηείεξ οπήνπακ θαη παμειέξ

ποναμίδεξ πμο πνεζίμεοακ γηα βάζεηξ ακαθηόνςκ με πμιιά δςμάηηα πμο

ακήθακ, θονίςξ, ζε ανηζημθνάηεξ. Σα μηθνά θέκηνα απμηειμύκηακ από μηα

- 10 -

πιαηεία, ηα μεγάια, όμςξ, είπακ ανθεηέξ πμο θάιοπηακ ηενάζηηεξ εθηάζεηξ.

Γκα άιιμ παναθηενηζηηθό ηςκ πόιεςκ ήηακ ημ γήπεδμ, όπμο παίδμκηακ ημ

πμιύ δηαδεδμμέκμ παηπκίδη ηεξ μπάιαξ.

Απσιηεκηονική ηων Μάγια

Σα ανπαημιμγηθά μκεμεία πμο δηαζώζεθακ μέπνη ηηξ μένεξ μαξ, μαξ

επηηνέπμοκ κα βγάιμομε ημ ζομπέναζμα όηη μ πμιηηηζμόξ ημοξ έθηακε ζημ

επίπεδμ ηςκ πενηζζόηενμ γκςζηώκ πμιηηηζμώκ ηεξ ανπαηόηεηαξ, ηεξ

Γιιάδαξ, Αηγύπημο, Ζκδίαξ θ.ά. Ακάπηολακ ζεμακηηθά ηεκ ανπηηεθημκηθή

ημοξ, δείγμαηα ηεξ μπμίαξ έπμομε ανθεηά. Έθηηαλακ ποναμίδεξ, καμύξ, άιια

θηίνηα πμο ζημιίζηεθακ με αλημζαύμαζηα θμμρά ζπέδηα, γιοπηά θαη

δςγναθηζηά. πςξ όιεξ μη θοιέξ ηεξ Αμενηθήξ, έηζη θαη μη Ιάγηα

xηοπήζεθακ ζθιενά απ' ημοξ Ζζπακμύξ θαηαθηεηέξ θαη ζηγά - ζηγά άνπηζακ

κα ελαθακίδμκηαη.

- 11 -

Ο ΠΟΘΖΣΖΙΟ ΣΩΚ ΑΔΣΓΗΩΚ

Πποζεγγιζηικόρ σάπηηρ ηηρ αςηοκπαηοπίαρ ηων Αζηέκων

Ήηακ 8 Κμεμβνίμο 1519. Ιηα ελαηνεηηθή εμενμμεκία ζηεκ ηζημνία, γηαηί αοηή ηε μένα πάηεζακ γηα πνώηε θμνά Γονςπαίμη ζηεκ πνςηεύμοζα ημο άγκςζημο δοηηθμύ θόζμμο". Αοηά γνάθεη έκαξ ηζημνηθόξ ημο πεναζμέκμο αηώκα γηα ηε

μεγάιε ζηηγμή πμο μ Ζζπακόξ ηοπμδηώθηεξ Φενδηκάκημ Ημνηέδ με ημοξ

ηεηναθόζημοξ ζηναηηώηεξ ημο μπήθε ζημ Ιεληθό, ζηεκ πιμύζηα θαη ςναία

πνςηεύμοζα ηςκ Αδηέθςκ.

Οη Αδηέθμη, ζύμθςκα με ηηξ παναδόζεηξ, έθζαζακ ζηε Β. Αμενηθή από θάπμηα

πώνα πμο ηεκ έιεγακ "Αδηιάκ", δειαδή "Χώνα ημο ενωδημύ" ζηε γιώζζα

ηςκ Αδηέθςκ. Πηζακόκ όμςξ κα έθζαζακ ζηεκ Αμενηθή από ηεκ Αζία,

πενκώκηαξ ημ Βενίγγεημ Πμνζμό. Αθμύ πενηπιακήζεθακ γηα αηώκεξ,

εγθαηαζηάζεθακ ζε μηα πενημπή πμο ηεκ μκόμαζακ Ιεληθό (από ημ όκμμα ημο

Θεμύ ημοξ Χμοηηζηιμπόπηιη ή Ιεληηίιη), όπμο ίδνοζακ δηθό ημοξ θνάημξ θαη

δεμημύνγεζακ έκακ ελαηνεηηθά ορειό πμιηηηζμό. Ε ζνεζθεία ημοξ ήηακ

πμιοζεσζηηθή, ζοκδεμέκε με απίζακε ζθιενόηεηα θαη βανβανόηεηα, με

ακζνςπμζοζίεξ πμο, πμιιέξ θμνέξ, έπαηνκακ μμνθή πναγμαηηθήξ ζθαγήξ

εθαημκηάδςκ ή πηιηάδςκ αηπμαιώηςκ.

- 12 -

Σμ πμιίηεομά ημοξ ήηακ μιηγανπηθό, ανηζημθναηηθό. Σμ πάζμα ακάμεζα ζηηξ

δομ ηάλεηξ ηςκ εογεκώκ θαη ημο ιαμύ ήηακ αζύιιεπημ γηα ηηξ ζεμενηκέξ

ακηηιήρεηξ μαξ. Από ηεκ ηάλε ηςκ εογεκώκ πνμένπμκηακ θαη μη ηενείξ θαη γη'

αοημύξ δμύιεοε μιόθιενμξ μ ιαόξ. Σμ έκα ηνίημ ηεξ ζμδεηάξ ακήθε ζημοξ

εογεκείξ, ημ άιιμ ηνίημ ζημοξ ηενείξ θαη μόκμ ημ έκα ηνίημ θναημύζε μ

πςνηθόξ γηα ημκ εαοηό ημο.

Οι Αζηέκοι μεηαθέποςν ηον αςηοκπάηοπα

Οη κόμμη ημοξ ήηακ απίζακμη ζε ζθιενόηεηα.

Σμ πνόκμ ημκ δηαηνμύζακ ζε θύθιμοξ, από 52 πνόκηα μ θαζέκαξ.

ημ ηέιμξ θάζε θύθιμο πίζηεοακ όηη θάπμηα θμβενή θαηαζηνμθή ζα έιζεη

ζημ έζκμξ ημοξ θαη πνμζπαζμύζακ με κεζηείεξ, ζνεζθεοηηθέξ ηειεηέξ θαη

ακζνςπμζοζίεξ κα ηεκ απμμαθνύκμοκ.

Σεκ επμπή πμο μ Ημνηέδ έθζαζε ζημ Ιεληθό, μη Αδηέθμη με αοημθνάημνα ημκ

Ιμκηεδμύμα είπακ θζάζεη ζ' έκα θαηαπιεθηηθό πμιηηηζηηθό επίπεδμ. Ε πόιε

ημο Ιεληθμύ ανηζμμύζε 60.000 θαημηθίεξ, ζημιηζμέκε με ηενάζηηα θηήνηα,

ακάθημνα θαη καμύξ, με πιαηείεξ, δνόμμοξ, πνμπώμαηα θαη δηώνογεξ. Οη

επηζηήμεξ βνίζθμκηακ ζε ελαηνεηηθή άκζεζε, ηδηαίηενα ε αζηνμκμμία. ήμενα,

ζημ μμοζείμ ημο Ιεληθμύ θοιάγεηαη ημ πέηνηκό ημοξ εμενμιόγημ, πειεθεηό

από βαζάιηε, με γιοπηέξ παναζηάζεηξ ημο δςδηαθμύ θύθιμο.

- 13 -

Σέπκε ηςκ Αδηέθςκ

Ο Ημνηέδ έθηαζε ζημ Ιεληθό ζακ θαηαθηεηήξ θαη όπη ζακ ελενεοκεηήξ.

Γκδηαθενόηακ γηα ημ θένδμξ θαη γηα ημ ζηήζημμ ίζςξ ημο πνηζηηακηθμύ ζηαονμύ

ζημοξ καμύξ ηςκ Αδηέθςκ, πμηέ όμςξ γηα ηε γκώζε.

Ιε ζάννμξ όμςξ θαη ελοπκάδα θαηέιαβε ηεκ πνςηεύμοζα θαη μεηά από

ηνμμενή ζθαγή ζηενέςζε ηεκ θονηανπία ημο ζηε πώνα, θαηαζηνέθμκηάξ ηεκ

ηειεηςηηθά με πνςημθακή θακαηηζμό θαη αγνηόηεηα.

Σέημηα ήηακ ε θαηαζηνμθή πμο, μεηά από μενηθέξ εθαημκηάδεξ πνόκηα, μ

πμιηηηζμόξ ηςκ Αδηέθςκ είπε λεπαζηεί εκηειώξ θαη πνεηάζηεθακ

ελακηιεηηθέξ θαη θμπηαζηηθέξ πνμζπάζεηεξ ζπμοδαίςκ ανπαημιόγςκ, γηα κα

ένζμοκ ζημ θςξ ειάπηζηα ζημηπεία γη' αοηόκ ημκ αηκηγμαηηθό ιαό ηςκ

Αδηέθςκ.

"Ο πμιηηηζμόξ αοηόξ είκαη ημ μμκαδηθό πανάδεηγμα εκόξ βίαημο ζακάημο",

γνάθεη μ ηζημνηθόξ πέγθιεν "Δε μανάζεθε, δεκ θαηαπηέζηεθε, μύηε

πανεμπμδίζηεθε, αιιά ζ' όιμ ημ μεγαιείμ ηεξ ακάπηολήξ ημο

δμιμθμκήζεθε, θαηαζηνάθεθε ζακ έκα ωναίμ ιμοιμύδη πμο θάπμημξ

πεναζηηθόξ ζθύβεη θαη ημ θόβεη".

- 14 -

ΓΗΖΙΩΟΖ (Ζκμοίη)

Σμ όκμμα «εζθημώμξ»

Πνμένπεηαη από ηε ιέλε «μοηγηαζθημόμοθ» (πμο ζεμαίκεη αοημί πμο ηνώκε

θνέαξ). Γίκαη πιεζοζμόξ 70.000 αηόμςκ ανπαίαξ θαηαγςγήξ πμο δμοκ ζε

δηάθμνεξ πενημπέξ από ηε Γνμηιακδία έςξ ηε ΒΑ ηβενία. Οη Γζθημώμη πμο

δμοκ ζηεκ αμενηθακηθή ήπεηνμ αοημαπμθαιμύκηαη Ζκμοίη.

ύγπνμκμ πςνηό ηςκ Γζθημώςκ

Σμ όκμμα «Ζκμοίη»

Σα ηειεοηαία πνόκηα ε μκμμαζία ηκμοίη (πμο ζεμαίκεη άκζνςπμη) έπεη

ακηηθαηαζηήζεη ημ εζθημώμξ πμο από θάπμημοξ ζεςνείηαη πνμζβιεηηθό.

Αιεμύημη, Ζκμοίη θαη άιιεξ θοιέξ αμενηθακώκ ηζαγεκώκ δμύζακ ζηεκ Αιάζθα

γηα πηιηάδεξ πνόκηα, όηακ θαηέθζαζακ μη πνώημη εονςπαίμη άπμηθμη από ηε

Ρςζία ημκ 18μ αηώκα. Σμ 1867 μη Ε.Π.Α. αγόναζακ ηεκ Αιάζθα απ΄ηεκ

θοβένκεζε ηεξ Ρςζίαξ, πμο εκζςμαηώζεθε ζηεκ Ομμζπμκδία ζηηξ 3

Ζακμοανίμο ημο 1959.

Πενηγναθή

Έπμοκ μμγγμιμεηδή παναθηενηζηηθά θαη ημ ζώμα ημοξ είκαη πνμζανμμζμέκμ

ζημ πενηβάιιμκ πμο δμοκ. Οη άκδνεξ έπμοκ ύρμξ γύνς ζημ 1.62 θαη μη

γοκαίθεξ 1.52, μαύνα ποθκά μαιιηά, μάγμοια με πεηαπηά μήια, μηθνή μύηε,

μάηηα μηζόθιεηζηα θαη θίηνηκμ πνώμα ζημ δένμα. Δμοκ κμμαδηθά θοκεγώκηαξ

θαη ρανεύμκηαξ. ηηξ μεηαθηκήζεηξ ημοξ πνεζημμπμημύκ μηθνέξ βάνθεξ, ηα

θαγηάθ, πμο ηηξ θηηάπκμοκ με θιαδηά δέκηνςκ ή με μαθνηά θόθαια θάιαηκαξ

θαη ηηξ κηύκμοκ με δένμα. ηεκ λενά πνεζημμπμημύκ πημκμπέδηια θαη έιθεζνα.

Φμνμύκ θανδηά πακηειόκηα, ζαθάθηα θαη πακςθόνη από δένμα ή ύθαζμα,

μπόηεξ δενμάηηκεξ θαη θμοθμύια.

- 15 -

Ε Σέπκε ηςκ Ζκμοίη

Ε παναδμζηαθή ηέπκε ηςκ Ζκμοίη πενηιαμβάκεη ηπκμγναθήμαηα θαη ακάγιοθα ζε

θόθαιμ, θίικηηζη θαη πέηνα.

Ζγθιμύ

Σα ηγθιμύ είκαη πεημςκηάηηθα ζπίηηα θηηαγμέκα από παγμθμιόκεξ. Γίκαη

μηζμπςμέκα ζηε γε με οπόγεημ δηάδνμμμ εηζόδμο. Σμ εζςηενηθό απμηειείηαη

από ζθειεηό με πμκηνά θιαδηά ή θόθαια θάιαηκαξ ζθεπαζμέκα με δένμαηα,

θαη ημ ελςηενηθό από θιαδηά θαη ιάζπε. ηε ζηέγε οπάνπεη θαπκμδόπμξ.

Γθηόξ από ηηξ ηγθιμύ, μη εζθημώμη θαηαζθεοάδμοκ θαη θαιύβεξ με ζόιμ θαη

θοθιηθή βάζε, ηηξ ηγθιμοιάθ, πμο ηηξ θηηάπκμοκ με πάγμ. ήμενα μη

πενηζζόηενμη Ζκμοίη δμοκ ζε πέηνηκα ή λύιηκα ζπίηηα, αιιά μη θοκεγμί ζημ

βμννά ηα πνεζημμπμημύκ αθόμε γηα θαηαθύγηα θαη ζηηξ μεηαθηκήζεηξ ημοξ.

ξενοδοσείο

- 16 -

Παναδμζηαθόξ ηνόπμξ δςήξ

ηηξ παναδμζηαθέξ θμηκςκίεξ ηςκ Ζκμοίη μη γοκαίθεξ θαζάνηδακ θαη

επελενγάδμκηακ δένμαηα δώςκ, έθηηαπκακ νμύπα θαη μαγείνεοακ. Οη άκηνεξ

θοκεγμύζακ θαη θαηαζθεύαδακ ενγαιεία θαη όπια από θόθαιμ θαη θίικηηζη.

ηηξ μένεξ μαξ ειάπηζημη μόκμ άκζνςπμη ζημ βμννά δμοκ με ημκ παναδμζηαθό

ηνόπμ.

Θνεζθεία

Ε ζνεζθεία ημοξ είκαη πνςηόγμκε. Σηξ ζνεζθεοηηθέξ ηειεηέξ ηηξ μνγακώκεη μ

ζαμάκ, μ δεύηενμξ ζε ζπμοδαηόηεηα μεηά ημκ ανπεγό ηεξ θοιήξ.

- 17 -

ΑΒΟΡΖΓΖΚΓ

Αβμνηγίκεξ μκμμάδμκηακ μη οπενάθνημη, αοημί πμο θαηά ημ Ανθαδηθό ζύζηεμα θαημηθμύζακ ζηα άθνα, αιιά θαη μη αοηόπζμκεξ (από ημ ιαηηκηθό

ab origine πμο ζεμαίκεη γκήζημη, πνωηανπηθμί, αιιά θαη πνωηόγμκμη).

Οη αοηόπζμκεξ ή ηζαγεκείξ ηεξ Αοζηναιίαξ, μη Anangu,

Οη Wiradjuri, μη Githabul , μη Noongar επμκμμαδόμεκμη

από ημκ ιμηπό θόζμμ Αβμνηγίκεξ, μεηακάζηεξ ζήμενα

πμιιμί απ΄αοημύξ από ημκ ηόπμ ημοξ ή θαη ζημκ ίδημ

ημοξ ημκ ηόπμ, θαη πμο από μενηθμύξ ζεςνμύκηαη ίζςξ ε

ανπαηόηενε επηδήζαζα πνςηόγμκε θοιή ζήμενα, είπακ,

θαη, μενηθμί "παναδμζηαθμί" έςξ ηηξ μένεξ μαξ,

ελαθμιμοζμύκ κα έπμοκ, ηε δηθή ημοξ λεπςνηζηή θαη

μμκαδηθή θμζμμζεςνία, ακηίιερε πενί ζνεζθείαξ θαη ζηάζε δςήξ.

Οη Αβμνίγηκεξ, μη αοηόπζμκεξ θάημηθμη ηεξ Αοζηναιίαξ, έπμοκ μηα

πμιηηηζμηθή ηζημνία πμο πνμεγείηαη ή βαίκεη πανάιιεια με ημκ εηζαπζέκηα

πμιηηηζμό ηςκ επήιοδςκ Γονςπαίςκ. Γηα πνώηε θμνά πανμοζηάδεηαη μαδί με

ηεκ εονςπασθή πανάδμζε ζ' έκα θηήνημ, ημ Γζκηθό Ιμοζείμ ηεξ Αοζηναιίαξ,

πμο ακεγένζεθε γη' αοηόκ αθνηβώξ ημκ ζθμπό ζηεκ Kαμπένα. Σμ μηζό από

ημύημ ημ μμοζείμ είκαη αθηενςμέκμ ζημοξ Αβμνίγηκεξ - έκα βήμα μόκμ γηα ηεκ

ακαγκώνηζε, εάκ όπη ζομθηιίςζε με ηεκ ηζημνία ηςκ γεγεκώκ πιεζοζμώκ ηεξ

απακμύξ πώναξ.

Ήνζακ πηζακά από ηεκ Αζία πνηκ 30.000 πνόκηα. Σέιμξ ημο 18μο αηώκα ήηακ

500-600 δηαθμνεηηθέξ θοιέξ με δηαθμνεηηθέξ δηαιέθημοξ, από ηηξ μπμίεξ 50

έπμοκ ελαθακηζηεί. ε απμγναθή ημο πιεζοζμμύ ηεξ Αοζηναιίαξ ημ 1996

θαηέπμοκ ημ 2% πενίπμο.

- 18 -

Θνεζθεία

Οη Αβμνίγηκεξ είκαη βαζηά ζνεζθεοόμεκμξ ιαόξ. Ε ζνεζθεία ημοξ είκαη

θαζανά ακημηζηηθή. Ηάζε άπμρε ηεξ δςήξ ημοξ ζοκδέεηαη με ηηξ ζνεζθεοηηθέξ

ακηηιήρεηξ ημοξ πμο πμηθίιιμοκ από θοιή ζε θοιή, αιιά ζογθιίκμοκ όιεξ ζε

μηα βαζηθή ζεώνεζε: ηεκ επμπή ημο μκείνμο, « DREAMTIME», πςνμπνόκμξ

ζημκ μπμίμ θαηαιήγμοκ μη ροπέξ μεηά ημκ ζάκαημ ημο ζώμαημξ.

Πνόθεηηαη γηα μηα μοζηθή επμπή θαηά ηεκ μπμία εμθακίζηεθακ ηα πνώηα

πκεύμαηα πμο απμηέιεζακ ηεκ ανπή ηςκ πναγμάηςκ, ηε μεγάιε δεμημονγία.

Σόηε δεμημονγήζεθακ ηα όκηα από ημοξ ζεμύξ δεμημονγμύξ, πμο είκαη

πακηαπμύ πανόκηεξ από ηόηε μέπνη ζήμενα. Θεςνείηαη όηη είκαη αζάκαημη ,

θαημηθμύκ ζημκ μονακό, θάης απ΄ηε γε ή μέζα ζε ιόθμοξ, πμηάμηα, βμοκά,

πεγέξ. Ηαη ζήμενα οπάνπμοκ θάπμημη ηόπμη πμο ζεςνμύκηαη ηενμί θαη μη

Αβμνίγηκεξ ημοξ επηζθέπημκηαη γηα κα ημοξ πενηπμηεζμύκ, αιιά θαη κα

πνμζεοπεζμύκ θαη κα ημοξ ηημήζμοκ, ηναγμοδώκηαξ ύμκμοξ θαη ηναγμύδηα,

πμο πενηγνάθμοκ ηε δςή θαη ηα ηαλίδηα ηςκ ζεώκ.

Οη Αβμνίγηκεξ είκαη ζηεκά ζοκδεδεμέκμη με ηε γε ημοξ θαη με ηε θύζε

γεκηθόηενα. Πηζηεύμοκ όηη αθμύ ε γε δεμημονγήζεθε από ημοξ ζεμύξ ζηεκ

«DREAMTIME»,μθείιμοκ κα ηε ζέβμκηαη θαη κα ηε θνμκηίδμοκ. Ηάζε

δέκηνμ, βνάπμξ, βμοκό ή δώμ ζεςνείηαη δεμημύνγεμα ηςκ ανπαίςκ ζεώκ. Γη΄

αοηό θάζε θοιή ζέβεηαη ηα εδαθηθά όνηα ηεξ άιιεξ θαη έηζη απμοζηάδμοκ μη

δηεκέλεηξ με θαηαθηεηηθμύξ ζθμπμύξ.

Σέπκε

Ιμοζηθή, ηναγμύδηα, πμνμί, ηειεηέξ ,βναπμγναθίεξ , δςγναθηθή ζηεκ άμμμ,

ζημ λύιμ ή θαη ζημ ίδημ ημ ακζνώπηκμ ζώμα, όια ζοκδοάδμκηαη ζε έκα

θαιιηηεπκηθό δίθηομ, ημ μπμίμ απμηειεί δςκηακή έθθναζε ημο πώνμο θαη ημο

πνόκμο ηεξ « DREAMTIME». Ε μμοζηθή ηςκ Αβμνίγηκςκ είκαη εύθμια

ακαγκςνίζημε από ημ didgeridoo, αοζηναιηακό είδμξ πκεοζημύ μμοζηθμύ

μνγάκμο, μήθμοξ πενίπμο 2 μέηνςκ. Σμ didgeridoo είκαη θηηαγμέκμ από

μπαμπμύ θαη πανάγεη έκακ παμειό παιιόμεκμ ήπμ.

Ημηκςκία

Οη θμηκςκίεξ ημοξ απμηειμύκηακ από μεγάιεξ μμάδεξ-θοιέξ, ή από

εθηεηαμέκεξ μηθμγέκεηεξ ηςκ μπμίςκ μη ανπεγμί, πμο μκμμάδμκηακ «μη

- 19 -

μεγαιύηενμη»,ήηακ ειηθηςμέκμη θαη ζεςνμύκηακ μη πημ ζμθμί ηεξ θοιήξ θαη

μπμνμύζακ κα ένπμκηαη ζε επαθή με ηεκ « DREAMTIME».

ομπέναζμα

Θεμί θαη ήνςεξ, μύζμη θαη ηειεηέξ απμηειμύκ ηεκ θαζεμενηκή δςή ηςκ

Αβμνίγηκςκ, πμο πνμζπάζεζακ κα θναηήζμοκ ηηξ παναδμζηαθέξ πίζηεηξ θαη

αλίεξ ημοξ ακηηζηεθόμεκμη ζημ θύμα εθπνηζηηακηζμμύ πμο ημοξ θαηέθιοζε θαη

πνμζπάζεζε κα πκίλεη θάζε παναδμζηαθή πίζηε θαη ηδέα. Ιέπνη ζήμενα μη

300 θοιέξ ηςκ Αβμνίγηκςκ αγςκίδμκηαη γηα κα επακαθηήζμοκ ηε γε πμο ημοξ

πήνακ μη πμιηηηζμέκμη εονςπαίμη απμηθημθνάηεξ θαη κα δηαζώζμοκ ό,ηη

μπμνμύκ από ημκ παναδμζηαθό ηνόπμ δςήξ ημοξ θαη ηηξ ζνεζθεοηηθέξ

παναδόζεηξ, κα θαηαθένμοκ κα λοπκήζμοκ λακά ηεκ επμπή ημο Οκείνμο, κα

πάνμοκ πίζς ηε παμέκε ημοξ ηαοηόηεηα, ηε παμέκε ημοξ δςή.

Αβμνηγίκεξ: πανμημίεξ θαη νήζεηξ

Ηνάηα ηα μάηηα ζμο ζημκ ήιημ θαη δεκ ζα δεηξ ηηξ ζθηέξ.

o Keep your eyes on the sun and you will not see the shadows.

Όζμη έπαζακ ηα όκεηνα είκαη παμέκμη.

o Those who lost dreaming are lost.

Όζα πενηζζόηενα λένεηξ, ηόζα ιηγόηενα πνεηάδεζαη.

o The more you know, the less you need.

Γίμαζηε όιμη επηζθέπηεξ ζ' αοηό ημ πνόκμ, ζ' αοηό ημ μένμξ.

Απιμί πεναζηηθμί. θμπόξ μαξ εδώ είκαη κα παναηενήζμομε, κα

μάζμομε, κα ακαπηοπζμύμε, κ'αγαπήζμομε...θαη μεηά επηζηνέθμομε

ζπίηη.

- 20 -

o We are all visitors to this time, this place. We are just

passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to

grow, to love... and then we return home.

Έκα ηαλίδη πηιίωκ μηιιίωκ λεθηκά με έκα μόκμ βήμα.

o A 1000 miles journey starts with a single step

Σα παναπάκς γκςμηθά είκαη μενηθέξ από ηηξ πανμημίεξ ημοξ , θαη ιές, ίζςξ,

εθείκμη μη παιημί ηςκ εμενώκ μαξ, θάηη γκώνηδακ, θάηη γκςνίδμοκ

πενηζζόηενμ, από ημοξ ιμηπμύξ ηςκ θαηνώκ μαξ, ημοξ ιεγόμεκμοξ θαη

"ζύγπνμκμοξ" .