...-

: : . , , : . 185

. 197 : : . . , 2011-2012

3

4

7

9

10

12

13

15

1. 15

2. 19

24

, , . , , , , - . . , ( ) . . . Hospelt& Straetz (1986) , , . (Roux S. 2005) - . , , , . , - , . , , , . , , 1970 20 , . , .( 1997, .40)

( 2005 , .17), . . . , , . , . ( 2007, .54-56) . 2413/96 . ( 2005, .176) , ( 2007, .87) "" ( 2000,. 31) . ( & 2008, .144) , , , . , , . . ( . 100 , ,.20) , , , .. , , . . , . , , . . .(Leist-Villis) Baker (2000), Cummins (2000), Skutnabb-Kangas (2000) . (Jim Cummins) . . .(Ulich, Oberhuemer,.. 2001 .160) . ( 2011,.110) , , .(Ulich, Oberhuemer,.. 2001 .160) .( 2011,.99) , .(Roux S.2005)

.(Ulich, Oberhuemer,.. 2001 .160) . 2007 , , . ( , .29) , . , , . ( & 2005 , . 91) . :

, . ( 2011 . 2)

& (2005) . . (.216) .(Ringler Maria 2004, .16-17). (2006) , , .( .100) . ( & 2005,.220)

. , . Pamela Oberhuemer 2001 . Tsiakalo Georgio & Sigrid (1982) . (.82) (sense of self ) , . , , , (Cummins,1999 .44). , , , , , . .(Roux S. 2005)

, , , .(..,.5) ( , .. 2006, .100) , . , .( & 2005, .213). , & 2003 (.9) , . :

1.

2. 3.

4.

5. ,

1.

, , . 15 11 1 , . 13 () 30 (). , , . , . 2.

4 19 . , ,Roux, Susanna Koblenz-Landau . Interkulturelle Erziehung und Sprachfrderung im Kindergarten ( ) . . , , , , . , email, . . 3. . . 1. 25 14

27 22

. . . . - 1 - . , . : 13 . 25 , 21 , 3 1 . (3 5), (4 5). , , , ( 1 ). . :

, 25 , . 14 . . , . (3&4 5), (1 / ) . . :

, 25 , . 27 1 (). , (Focus migration-Poland). . , , , , . (5 5).

:

, 30 . 22 . 22 14 . (5 5) (5 5). , , , , (5 5). , , (1 2 5). , , (5 5).

. - (Focus migration-Poland) , . , . . . . , , . , . . , . , ,

, . . . .

.

, ,

Top of Form

1. :

2. ;

3. ;

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

6. / ______ 12345

7. / _______ 12345

8. / ______ . 12345

9. / ______ 12345

10. / _______ 12345

11. / ______ 12345

12. / ____ . 12345

13. / _____ 12345

14. / ____ 12345

15. / ______ , , , . 12345

1. ( 1 )

2. ( 1 )3. ( )4. (2-4 )5. ()

16. 12345

17. 12345

18. 12345

19. / 12345

20. 12345

21. 12345

22. , 12345

1.

1. 2. 3. 4. 5.

1. 2. 3. 4. 5.

1. 2. 3. 4. 5.

1. ( 1 ) 2. (1 ) 3. (1 ) 4. (2-4 ) 5. ()

1. ( 1 ) 2. (1 ) 3. (1 ) 4. (2-4 ) 5. ()

1. , ., & , . (2005). . : .

2. ., ., (2008). . : ..... 5/07/2012,

www.pi-schools.gr/programs/epim_stelexoi/epim_yliko/book6.pdf.

3. , . ( 2007). . H " "// . H " "// , 23-37. 20/09/2012

http://isocrates.minedu.gov.gr/content_by_cat.asp?contentid=1344&catid=231&how=&keywords

4. .,, . (2005). . 1 , , 23-25 2005. 1, 91-96. 2/07/2012 http://www.ekke.gr/estia/Cooper/Synedrio%20PE_Isthmos%20Korinthou2005/contents/index.htm5. , ., , . & , . (2003). - . . 9/07/2012 http://www.rhodes.aegean.gr/tepaes/anamorfosi/govaris/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B7%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B1.pdf6. , ., (2000), : , , . (2000), . , . 17-34. 3/07/2012 a http://www.rhodes.aegean.gr/tepaes/anamorfosi/diapol_mater.htm7. Cohen, L., & Manion, L. (1994). . (. , & . , .) : .

8. Cummins J. (1999) . (..) - - : Gutenberg

9. Cummins, J. Welcome to Dr. Cummins' ESL and Second Language Learning Web. 6/07/2012, http://iteachilearn.org/cummins/mother.htm.

10. , . (1997). . : Gutenberg

11. , ., , ., & , . (2006). . . 12. Leist-Villis, A. (2 , 2011). Information Fortbildung Netzwerk zur frhkindlichen Zweisprachigkeit. 4/07/2012, http://www.zweisprachigkeit.net/impressum.htm

13. , . (2007). . :

14. ( 8 2011) , & 20/09/2012 repository.edulll.gr/edulll/retrieve/1417/260.pdf 15. , . (2005). . : .

16. ..& .. (2005) . : :

17. . (2011). 18. Maria Ringler u.a.Verband binationaler Familien und Partnerschaften , iaf e.v. 2004 Kompetent Mehrsprachig Sprachfoerderung und interkulturelles Erziehung im Kindergarten Verlag: Brandes & Apsel Frankfurt

19. Roux, S. (2005). Kindergartenpdagogik - Online-Handbuch -. 10/9/2012, http://www.kindergartenpaedagogik.de/1873.html20. , . (2011). . : Gutenberg

21. Tsakalos Georgios & Sigrid (1982).Praxis Kindergarten ,Auslaendische Kinder im Kindergarten, Ihre Umwelt , ihre Probleme , paedagogische Hilfen ,Freiburg Verlag: Herder

22. Focus migration-Poland. (n.d.). Retrieved 3/6/2012, from Focus migration: http://focus-migration.hwwi.de/Poland.2810.0.html?&L=123. Ulich, Oberhuemer, Soltendieck, M. (2001). Die Welt trifft sich im Kindergarten. Interkulturelle Arbeit und Sprachfrderung.. Weinheim ,Basel, Berlin: Beltz. 5/07/2012 http://www.oberlahn.de/upload.oberlahn/140608.pdf

. .

, . .

3

Attribute VB_Name = "ThisDocument"Attribute VB_Base = "1Normal.ThisDocument"Attribute VB_GlobalNameSpace = FalseAttribute VB_Creatable = FalseAttribute VB_PredeclaredId = TrueAttribute VB_Exposed = TrueAttribute VB_TemplateDerived = TrueAttribute VB_Customizable = TrueAttribute VB_Control = "DefaultOcxName94, 0, 0, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName93, 1, 1, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName92, 2, 2, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName91, 3, 3, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName90, 4, 4, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName89, 5, 5, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName88, 6, 6, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName87, 7, 7, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName86, 8, 8, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName85, 9, 9, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName84, 10, 10, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName83, 11, 11, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName82, 12, 12, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName81, 13, 13, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName80, 14, 14, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName79, 15, 15, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName78, 16, 16, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName77, 17, 17, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName76, 18, 18, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName75, 19, 19, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName74, 20, 20, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName73, 21, 21, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName72, 22, 22, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName71, 23, 23, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName70, 24, 24, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName69, 25, 25, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName68, 26, 26, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName67, 27, 27, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName66, 28, 28, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName65, 29, 29, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName64, 30, 30, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName63, 31, 31, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName62, 32, 32, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName61, 33, 33, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName60, 34, 34, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName59, 35, 35, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName58, 36, 36, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName57, 37, 37, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName56, 38, 38, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName55, 39, 39, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName54, 40, 40, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName53, 41, 41, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName52, 42, 42, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName51, 43, 43, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName50, 44, 44, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName49, 45, 45, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName48, 46, 46, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName47, 47, 47, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName46, 48, 48, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName45, 49, 49, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName44, 50, 50, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName43, 51, 51, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName42, 52, 52, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName41, 53, 53, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName40, 54, 54, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName39, 55, 55, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName38, 56, 56, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName37, 57, 57, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName36, 58, 58, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName35, 59, 59, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName34, 60, 60, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName33, 61, 61, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName32, 62, 62, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName31, 63, 63, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName30, 64, 64, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName29, 65, 65, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName28, 66, 66, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName27, 67, 67, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName26, 68, 68, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName25, 69, 69, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName24, 70, 70, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName23, 71, 71, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName22, 72, 72, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName21, 73, 73, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName20, 74, 74, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName19, 75, 75, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName18, 76, 76, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName17, 77, 77, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName16, 78, 78, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName15, 79, 79, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName14, 80, 80, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName13, 81, 81, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName12, 82, 82, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName11, 83, 83, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName10, 84, 84, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName9, 85, 85, MSForms, HTMLText"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName8, 86, 86, MSForms, HTMLTextArea"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName7, 87, 87, MSForms, HTMLText"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName6, 88, 88, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName5, 89, 89, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName4, 90, 90, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName3, 91, 91, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName2, 92, 92, MSForms, HTMLOption"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName1, 93, 93, MSForms, HTMLText"Attribute VB_Control = "DefaultOcxName, 94, 94, MSForms, HTMLText"