«TÔȘ ÏfiÁÔȘ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ Ùˆ Á¤ÓÂÈ ÙÔÓ EÏÏËÓ· ÎÏËÙ¤ÔÓ»

ÁÚ¿ÊÂÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÁÏÒÛ-

Û· ·Ú¿ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ı· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ EÏÏËÓ·»

2Y¶EY£YNO™: BA°°E§H™ ¶ANA°O¶OY§O™™YNTA•H Y§H™: NA™O™ °KO§EMH™ °PAºHMATA: ¶ANO™ KøN™TANTO¶OY§O™

°ÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ ·fiıÂÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔ-ÁÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘, ÙÔ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·ÁÌ· ÙˆÓ

¿ÂÈÚˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔ ·ÔÙ·Ì›Â˘Ì· ÙˆÓ ·-ÍÈÒÓ, ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· Ù˘ ›ڷ˜ ·ÈÒÓˆÓ. ¶¿Óˆ ÛÙÔ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔÚÌ› Ù˘ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È, ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ˯Ë-ÙÈÎfi Û‹Ì·, Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ‡ÚÈÓ·¿Û‚ÂÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÁÈÒ-ÓÔÓÙ·È fiÏ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È. §¤ÁÔÓÙ·˜ «fiÏ·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂfiϘ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¤˜ Ú¿ÍÂȘ, fiϘ ÙȘ ÚÔÛÏ·Ì‚·-ÓfiÌÂÓ˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÚÔÛÔ¯‹, ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

Afi ÙȘ ˆÓÙ·Ó¤˜ ·Ôı‹Î˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ - ÌÓ‹Ì˘,Ô˘ ʤÚÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÙÔ˘, ÛÙ·ÏÂÁfiÌÂÓ· Ù¤ÛÛÂÚ· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î¿ÔÙÂ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·’ ÙÔ ÎÔÈ-ÓfiÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘.

°È’ ·˘Ùfi ϤÌ fiÙÈ ÁÏÒÛÛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï·fi˜ Î·È Ë ÌÓ‹-ÌË ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. H ·ÒÏÂÈ¿ Ù˘ Ô-‰ËÁ› ÌÔÈÚ·›· ÛÙËÓ ·ÌÓËÛ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÛÙË ÏË-ÛÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓÙÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ: E›Ó·È ηٷχÙ˘.

™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ,ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ‰È¿-

ÌÂÛÔ ˘ÏÈÎfi - ηٷχÙ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ οı ڿ-

°§ø™™A - KATA§YTH™

°§ø™™A - MNHMHTÔ˘ NIKOY BAP¢IAM¶A™H

Ë «ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜» ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙ·ÙËÌ˘ÎËÓ·˚΋ ›Û·Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÂÚȤÚÁÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÁÓÒÛ˘ ηȉȷًÚËÛ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û ηÈÚÔ‡˜ ¯·ÏÂÔ‡˜. ™Â ηÈÚÔ‡˜ ÌÂıÔ‰ÈÎÔ‡ ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·’ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ï›ÁÔ - Ôχ... ÙË ‚¿Ú‚·ÚË

NATO˚΋ ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙË ™ÂÚ‚›·. H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. T· ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ÚfiÛˆ·, Ì·˜ ϤÂÈ Ë ›‰È· Ë ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ·Ù› ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÓÔÌ¿ÙÔÈ. «HÓ Ù fi¯ÏÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ÂηÙfiÓ» ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ·’ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ «ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ» Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ «ÔÈ ÔÓfiÌ·ÙÔÈ» ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÔÈ ÓÔÌ¿ÙÔÈ: Ù· ¿ÙÔÌ·... ÔÈ ‰¤Î· ÓÔÌ·Ù·›ÔÈ.°ÏÒÛÛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï·fi˜, ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ôχ Ì·ÎÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·ÓÛ ‚·Ú‚·ÚÈÎfi Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi Ì ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÁÏÒÛÛ·. H ÁÏÒÛÛ· ÙfiÙ ‚¿Ú·ÈÓÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. «TÔȘ ÏfiÁÔȘ̿ÏÏÔÓ ‹ Ùˆ Á¤ÓÂÈ ÙÔÓ EÏÏËÓ· ÎÏËÙ¤ÔÓ» ÁÚ¿ÊÂÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ·Ú¿ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ı· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ EÏÏËÓ·». T· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÂȉ‹ Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜,fiÔ˘ ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·. ¶ÚÒÙÔÓ: E›Ó·È ÌÓ‹ÌË.

OÙ·Ó Ë ÁÏÒÛÛ·¯ÒÚÈ˙ ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜

T

·ÊȤڈ̷

3

͢, οı ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÛÂ Û˘Û̷ًٷȉÂÒÓ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘. H ÔÈfiÙËÙ· ‚¤‚·È· ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ηٷχÙË - ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Â›-Â‰Ô ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÙË ÌÈÏ¿ÂÈ. TÚ›ÙÔÓ:E›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡.

H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔfiÚÁ·ÓÔ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡

ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ì ÙËÁÏÒÛÛ· ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ, ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fi-Ì·ÛÙ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ̤ÏÏÔÓ Ì·˜. M ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ì·˜ Â-ÍÔÏÈÛÌfi, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ‰ÔÌԇ̠ÙËÓ ÎÔ-ÛÌÔ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜.

E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ΢ڛˆ˜ Ì Ϥ-ÍÂȘ Î·È ‰Úԇ̠·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶ˆ˜ Ë ÏÂÍÈ΋ Ì·˜ÛΤ„Ë Ì¿˜ ÔÚÔıÂÙ›, Ò˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ÈÚÔηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ¢ÂÓÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ Ì ȉ¤Â˜ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ - Ô¯‹Ì·-Ù· Ô˘ ÙȘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÁÂÓÓȤٷÈÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÁψÛÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ.

E›Ó·È Û˘ÁÎÏÔ-ÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ Ó·

ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ÎÚÔ˜ 40 ·ÈÒÓˆÓ(!) Ù· Ì˘ÎË-Ó·˚ο Î·È Ù· «¤Â· ÙÂÚfiÂÓÙ·» ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘. N·

ϤÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ·’ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ‚ÔÛÎÔ‡, ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ „·Ú¿ ·Ó·ÏÏÔ›-ˆÙ·, ·ÏÒ‚ËÙ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿, ÙË ÌÔ˘-ÛÈ΋, ÙËÓ Â˘Ï˘ÁÈÛ›·, ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ÙË ¯¿ÚË, ·ÏÏ¿Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ›¯·Ó. N·Î·ıÚÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈ-ÓÒÓ ÔÈ ›‰È˜ ϤÍÂȘ, Ù· ›‰È· «Î¿ÙÔÙÚ· ÔÌÈÏ›·˜»ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ıˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ÙËÓ ›‰È· ÂÈÎfiÓ·. «T· ›‰ˆÏ· ÛÎÈ¿˜» Ù˘ KÏ˘Ù·È-ÌÓ‹ÛÙÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ· (‚Ï. AÈÛ¯‡ÏÔ˘,AÁ·Ì¤ÌÓˆÓ, ÛÙ. 840: «...ηıÚ¤Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜, ›‰ˆÏÔÛÎÈ¿˜»).

Afi Ô‡ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔ¯‹ ·˘-Ù¿ Ù· ۇ̂ÔÏ· ‹ ...«Î¿ÙÔÙÚ· ÔÌÈÏ›·˜»; ¶Ò˜ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÈÛı‹-Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ï·ÈÔ› Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ‹¯Ô; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ·˘Ùfi ÙÔ fiÚ-Á·ÓÔ ÛΤ„˘ Î·È Ú¿Í˘, ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÈ‚›ˆÛË˜Î·È ˙ˆ‹˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ÛÙ· ‰›ÛÂÎÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙ·ÛÙÚ‚ψÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Âη›‰Â˘Û˘, ÛÙÔ˘˜ ·Ï-ÏfiÊ˘ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· «ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·» ÙÔ˘˜, ÛÙ· ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó·ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó; K·È fï˜, ·ÓÙ¤¯ÂÈ!

OÈ Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜ ϤÍÂȘ, Ô˘ Ï¿ÛÙËÎ·Ó 700 ¯Úfi-ÓÈ· ÚÈÓ ÙÔÓ OÌËÚÔ, Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓ˯ڋÛË ÙÔ˘˜. •·ÊÓÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. §¤ÍÂȘ, fi-ˆ˜ ÔÈ:

·ÁÚfi˜, ¿ÓÂÌÔ˜, ¿ÓÂÙÔ˜, ¿ÚÁ˘ÚÔ˜, ¿ÚÌ·, ·ÚÌfi˙ˆ,·ÛÎÒ... ‚·›Óˆ, ‚·ÛÈχ˜, ‚›Ô˜, ‚fi‰È... Á˘Ó‹... ‰¿ÌÔ˜-‰‹ÌÔ˜, ‰Â‰Ô̤ӷ, ‰ÂÛÌfi˜, ‰ÚfiÌÔ˜, ‰ÒÚ·... ÂΛ, ¤ÓÂ-η, ›, ÂÚ˘ıÚ¿, ¤¯ˆ, ¤¯ÔÓÙ˜... ˙‡ÁÔ˜... ÈÂÚfi˜, ›-Ô˜... ÎÔÈÓfi˜, ·ÎÏÔ˜... Ì›ÔÓ, ÌËÓ... Ó¤Ô˜... fiÓÔ˜, fi-ÚÔ˜, fiÊÂÏÔ˜... ¿ÓÙ˜, ›ıÔ˜, ÔÈ̤Ó˜... ÚÒÙÔ˜...Ú¿Ù˘... Û›ÙÔ˜, Û¤ÚÌ·, Û‡ÎÔÓ... Ù¿Ï·ÓÙÔÓ, ÙÚ¿Â-˙·... ˘Èfi˜, ʤڈ, ¯·ÏÎfi˜, ¯Ú˘Ûfi˜... K·È ÙfiÛ˜ Âη-ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏϘ Â›Ó·È Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜!

K·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ô-ÌËÚÈΤ˜, Ô˘ Ï¿ÛÙËÎ·Ó 500 Ì 700 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfi-ÙÂÚ·. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÁÈ· Ó· Á¢Ùԇ̠ÙÔÓ‹¯Ô ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜:

·Á·Ò, ¿ÁÁÂÏÔ˜, ·›Ì·, ¿ÎÚË, ¿ÌÂÏÔ˜, ¿ÍˆÓ, ·Ú-¿˙ˆ, ·˘Á‹... ‚¿ÚÔ˜, ‚Ô‹... ÁÏ˘Î‡˜, ÁÏÒÛÛ·, Á˘-ÌÓfi˜... ‰¿ÎÚ˘, ‰¤Ó‰ÚÔÓ, ‰¤¯ÔÌ·È, ‰›Î·ÈÔ˜, ‰›„·... Â-χıÂÚÔ˜, ¤Íˆ, ¤ÙÔ˜, ¯ıÚfi˜... ÒÓË... ı¿Ï·ÛÛ·, ıÂfi˜,ı¤ÚÔ˜, ı˘Ìfi˜... È·ÙÚfi˜, ›ÛÔ˜... ηı·Úfi˜, η›ˆ, οÏ-ÏÔ˜, ηÚfi˜, ÎÂÊ·Ï‹, ÎÏ·›ˆ... Ï·ÌÚfi˜, ÏÂÙfi˜,Ï¢Îfi˜... ̤Á·˜, ÌÈÎÚfi˜, ÌÔ›Ú·, ÌfiÓÔ˜... ÓfiÛÙÈÌÔ˜...fiÚıÈÔ˜... ·Úı¤ÓÔ˜, ¿ÙÔ˜, ›Óˆ, ÚÈÓ... Ê¿ÚÌ·ÎÔ,ÊϤ‚·, ÊfiÓÔ˜, Ê˘Ùfi, ʈ˜... ·›Úˆ, ¿ÚȘ, ›ÏÔ˜, Ô-Úfi˜... „˘¯‹. TfiÛ˜ Î·È ÙfiÛ˜...

¶ÏËıÒÚ· Ϥ͈Ó. ™ÙȘ ÓÙÔÈÔÏ·ÏȤ˜ ·ÎfiÌ· ÛÒ-˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿Ú¯·È˜ fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·ÓÓ ÙfiÙÂ.

AÔÏ·‡ÛÙ ÌÂÚÈΤ˜:Îԯϛ·˜, ¯Ô¯ÏÈfi˜ (Û·ÏÈÁοÚÈ. KÚ‹ÙË)·Ï¤ÎÙˆÚ, ·Ïfi¯ÙÂÚ·˜ (ÎfiÎÔÚ·˜. A›ÁÈÓ·)ÔÙfiÓ, ÔÊÙfiÓ, ÊÙÔ („ËÙfi. KÚ‹ÙË, K‡ÚÔ˜, Kˆ˜)ÈηÓfiÓ ÂÛÙ›, ηÓ› (·ÚΛ, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, ·ÊÔ‡ È-

οÓÂÈ: Êı¿ÓÂÈ. K‡ÚÔ˜).Ô›ËÛÔÓ, Ô›ÛÔÓ (οÓÂ. ¶fiÓÙÔ˜)ÔÓÂȉ›˙ˆ, ‰ÂÈÓ›˙ˆ (˘‚Ú›˙ˆ. K›Ô˜)¤‰Ú·ÌÔÓ, ‹‰ÚÂÌÂÓ (¤ÙÚ¯Â. Kˆ˜)Ï·Á¯¿Óˆ, ¤Ï·¯ÔÓ, Ï¿¯·ÛÈÓ (¤Ù˘¯·Ó. Kˆ˜)›ÌÏËÌÈ, ›ÌÏ·Û·Ó, ‹ÌÏ·Û·, ‹ÌÏ·ÛÂÓ

(ÁÈfiÌÈÛ ·fi ·ÓÙÔ‡, ͯ›ÏÈÛÂ. Kˆ˜)‚Â-ÚÁ¿-Ù·, ÂÚÁ¿Ù˘ «‚Ô˘˜ ÂÚÁ¿Ù˘», ·ÚÁ¿Ù˘

(fiˆ˜ Î·È ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο: ÙÔ Â‡ÚˆÛÙÔ Î·È ÈηÓfiÁÈ· ‚·ÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‚fi‰È. N. IÙ·Ï›·).

Ï·fi˜, ÔÈ Ï·˜ (Ô ÎfiÛÌÔ˜. K‡ÚÔ˜)¿Ùˆ, ¿ÊÙˆ (·Ó¿‚ˆ. X›Ô˜, KÚ‹ÙË)·ÎÔ‹, ·ÎÔ¿ (Ê‹ÌË. M¿ÓË)fiÌ‚ÚÔ˜, ÔÌÚ¤È, ÌÚ¤ÂÈ (·Ó·‰›‰ÂÈ ˘ÁÚ·Û›·

KÚ‹ÙË, M¿ÓË)ÏËÓfi˜, Ï·Ófi˜ (·ÙËÙ‹ÚÈ. AÓ·Ù. M·Î‰ÔÓ›·, Z¿-

΢ÓıÔ˜)K¿ÙÔÙÚ· ÔÌÈÏ›·˜, ›‰ˆÏ· ÛÎÈÒÓ ÛÙÔ Ì¿ÎÚÔ˜ 40

·ÈÒÓˆÓ... K·È ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋:ñT˘ IˆÓÈ΋˜ MÔ‡Û·˜ Ì ٷ ·Û˘Ó·›ÚÂÙ·: Ê¿Ô˜ ·-ÓÙ› ʈ˜, ÓfiÔÓ ·ÓÙ› ÓÔ˘ÓñT˘ ¢ˆÚÈ΋˜ Ô˘ Û˘Ó·ÈÚ›: ÙÔ ÔÏÈÙ¿Ó ·ÓÙ› Ô-ÏÈÙÒÓ, ÙÔ ÌˆÛ¿Ó ·ÓÙ› ÌÔ˘ÛÒÓñK·È Ù˘ AÈÔÏÈ΋˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰›Á·ÌÌ·: F¤Ú-ÁÔÓ, F›‰ˆ, F¤·ÁÂ.

H¯ÔÈ Î·È Êˆ˜, ηıfiÛÔÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· - Ô˘ ÛË-Ì·›ÓÂÈ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË - ÙÔ Êˆ˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ›‰È· ÔÈfiÙËÙ·. EÓ· ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi‚¿ıÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜. Afi ÙË Ú›˙· *bha- ·Ú¿ÁÔÓÙ·ÈÔÈ *bha-tis ÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ Î·È *bha-u ÙÔ Ï¿ÌÂÈÓ, ÙÔ Ê¤-ÚÂÈÓ ÙÈ ÂȘ ʈ˜. E‰Ò ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ: Ê·-ÙȘ, Ê‹-ÌË,Ê¿-Ô˜, ʈ-˜, ʈ-Ó‹.

M¤Û· ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ÏÔÈfiÓ -·fiÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B ›Û·Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤-ÙËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÓÈÎÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÊˆÓÔ‰fi-ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ - ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ,Ì ÙȘ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ-Û˘Á-ÁڷʤˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Á‡ÛËÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Ì·˜, Ù˘ ÛΤ„˘ Ì·˜Î·È Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜.

40 AIøNE™... E§§HNIKH™ °§ø™™A™

°§ø™™A - OP°ANO ™TOXA™MOY

H ʈÙÈ¿ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ‹Ù·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ (IÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎfi, °Ú·ÌÌÈ΋ A , °Ú·ÌÌÈ΋ B ), Ô˘ ·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó ¿Óˆ Û ÏÂÙ¤˜ ʤÙ˜ ·fi ¿„ËÙÔ ËÏfi.TfiÙ „‹ıËÎ·Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ›Û·Ì ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. T· ÙÚ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÂÍÂÏ›-¯ıËÎ·Ó Û ‰ÈÂıÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. OÈ M˘ÎËÓ·›ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË °Ú·ÌÌÈ΋ BÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ÛÙÔ AÈÁ·›Ô (M‹ÏÔ˜, £‹Ú·), ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ EÏÏ¿‰· (M˘Î‹Ó˜, T›-Ú˘Óı·, ¶‡ÏÔ˜, Aı‹Ó·, £‹‚·, OÚ¯ÔÌÂÓfi˜, BfiÏÔ˜), ÛÙ· B·ÏοÓÈ· Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÙË-

ÚÔ‡Û·Ó ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÛÙË M. AÛ›· (M›ÏËÙÔ˜, I·Ûfi˜), ÛÙË Pfi‰Ô, K‡ÚÔ (EÁΈÌË), A›Á˘ÙÔ (TÂÏ-EÏ-AÌ¿ÚÓ·) ηÈÛÙË ‰˘ÙÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ, ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙË NfiÙÈ· IÙ·Ï›· ›Û·Ì ÙË ™·Ú‰ËÓ›· Î·È ÙËÓ I‚ËÚÈ΋ (IÛ·Ó›· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·). H°Ú·ÌÌÈ΋ B ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·Ó¿Ú¯·È· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ... EÙ·ÎfiÛÈ· ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ EÏÏËÓ˜ ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙË ÊÔÈÓÈÎÈ΋ ÁÚ·Ê‹. ™’ ·˘Ù‹Ó ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ù· ʈӋÂÓÙ·. A’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË - ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ·˜ - Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ȈÓÈ΋˜, ·ÈÔÏÈ΋˜ Î·È ‰ˆÚÈ΋˜, ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ.

•·ÊÓÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ

ϤÍÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶Ï¿ÛÙËÎ·Ó 700

¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ OÌËÚÔ ÎÈ fï˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·

!

¶ÈӷΛ‰Â˜, ÂÓ›ÁÚ·Ê· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù·,

·ÁÁ›·. OÈ ÚÒÙ˜ ÁÚ·Ê›‰Â˜

«Í‡ÓÔÓÙ·Ó» Î·È ...¤Û‚ËÓ·Ó

4

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ ηٷ-Áڷʤ˜ Î·È ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó, ÔÏÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÓÎ·È Ô ËÏfi˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔÁÈ· Ӥ˜ ÈӷΛ‰Â˜. T· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÈÓ·-Λ‰ˆÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ηٷÁڷʤ˜ ˙ÒˆÓ,ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰È·ÓÔ̤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÚÔ-ÛÊÔÚ¤˜ Û ÈÂÚ¿ Î.Ï.

EI¢H ¶INAKI¢øN: OÈ ÈӷΛ‰Â˜ ·Ó¿-ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô·ÚȘ ηÙËÁÔڛ˜. OÈ ÛÂÏȉfiÛ¯Ë̘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì·ÛÂÏ›‰·˜ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÎÂÈ-̤ӈÓ. º¤ÚÔ˘Ó ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ˜ÁÚ·Ì̤˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ù·Î›ÌÂÓ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. HÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÈӷΛ‰· Ù˘ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ KÓˆÛfi,(‰È·ÛÙ. 24x11x3 ÂÎ.). OÈ «ÊÔÈÓÈÎfiÛ¯Ë̘» (Ê˘ÏÏÔÂȉ›˜) È-ӷΛ‰Â˜, fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ì‚ÔÏÈο,¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓfi Î·È Â›ÌËΘ Û¯‹Ì·. ™˘Ó‹-ıˆ˜ ʤÚÔ˘Ó Ì›· ‹ ‰˘Ô ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ˜ ÁÚ·Ì-̤˜ Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÌÈÎÚ‹˜ ¤-ÎÙ·Û˘ ΛÌÂÓ·. H ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿-ÛÂˆÓ ÈӷΛ‰· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ›-Ó·È 17,8x3,8. EÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ·-Ú·¿Óˆ ›‰Ë, ¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂӉȿÌÂÛÔ˜ Ù‡-Ô˜ ÈӷΛ‰ˆÓ.

KATA™KEYH: OÈ ÈӷΛ‰Â˜ ηٷÛ΢¿-˙ÔÓÙ·Ó ·fi ˆÌfi ËÏfi, Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ÔÈΛÏÏÂÈ. O ËÏfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ʤ-ÚÂÈ ÌÈÎÚ¿ ¯·ÏÈοÎÈ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ïfi-ÁÔ˘˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÈ·ÂÓ›Û¯˘ÛË Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ ‹ ¿¯˘ÚÔ. OÈ «ÊÔÈ-ÓÈÎfiÛ¯Ë̘» ÈӷΛ‰Â˜ Ï¿ıÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ·Ï¿Ì˜ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Î·È Ô ËÏfi˜ ·-ÔÎÙÔ‡Û ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi Û¯‹Ì·, fiˆ˜ ·Ô-ηχÊıËΠÛÙËÓ ¶‡ÏÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔËÏfi˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿-ÓÂÈ· Î·È Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ ΢-Ú›ˆ˜ Ì ÌÈÎÚfi ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi Ú·‚‰› (Ï¿ÛÙË)Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Ë ÂÌÚfiÛıÈ·(recto) ÏÂÈ·Ṳ̂ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ· ÙËÓ Ô-Ô›· Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÚfiÓÔÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÏÂÙfiÛÙÚÒÌ· ·fi ηı·Úfi ËÏfi, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. HÔ›ÛıÈ· (verso) ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϿÏÂÈ·Ṳ̂ÓË Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ʤÚÂÈ ‰·ÎÙ˘ÏÈο(!) ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔ˘

Áڷʤ·. M ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢¿-˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÂÏȉfiÛ¯Ë̘ÈӷΛ‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ηٷ-‚·ÏÏfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ËÏÔ‡ ÒÛÙ ӷÌË ıÚ·‡ÔÓÙ·È. ¶‹ÏÈÓ· ‰ÂÏÙ¿ÚÈ· - ÂÙÈΤÙ˜. EÎÙfi˜ fi-̈˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ›‰Ë ÈӷΛ‰ˆÓ, -¿Ú¯Ô˘Ó ÈӷΛ‰Â˜ Ôχ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿-ÛˆÓ, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ΛÌÂÓ·, ηÈÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ô-Ù‡ˆÌ· ηϷıÈÔ‡, Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÈӷΛ-‰Â˜ ÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢ÛË, Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘ Ô-Ô›Ô˘ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› Ë ÌÈÎÚ‹ ÈӷΛ‰·ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË - ÂÙÈΤٷ, ‰ËψÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ-¯Ô̤ÓÔ˘ ÁÈ· ‡ÎÔÏË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ¶‹ÏÈÓ· ÂÓ›ÁÚ·Ê· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù·,Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi›‰Ô˜ Ù˘ Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜.T· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù· ‰È·ÛÙ. 2-2 ÂÎ., ¤¯Ô˘ÓÙڛϢÚÔ ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙËÓ Â-

ÌÚfiÛıÈ· (·) ·ÚÈ· ÏÂ˘Ú¿, ʤÚÔ˘Ó ·-ÔÙ‡ˆÌ· ÛÊÚ·Á›‰·˜ ‹ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÔ‡ ˆ˜¤Ó‰ÂÈÍË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÚԤϢÛË Î·È Û˘-Ó‹ıˆ˜ ÂÁ¯¿Ú·ÎÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· (Û¯ËÌ·ÙÈ-΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÒÔ˘ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘), ÂÓÒÛÙȘ Ï¿ÁȘ Ï¢ڤ˜ (‚, Á) ʤÚÔ˘Ó Û‡-ÓÙÔÌ· ΛÌÂÓ· Ì 1-3 ϤÍÂȘ, fiÓÔÌ·, ÙÔ-ˆÓ‡ÌÈÔ ‹ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi fiÚÔ. T· ÛÊÚ·Á›-ÛÌ·Ù· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ʤÚÔ˘Ó Ô‹, Ô˘ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ› Ô˘ Ù·‰È·ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÊÂÚ ‰ÈÏfi ÎfiÌÔ ÁÈ·ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘. T· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù· η-Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÈÎÚ‹ ÛÊ·›Ú· (‚fi-ÏÔ) ˆÌÔ‡ ËÏÔ‡, Ô˘ ··ÓÙ¿ Û ÙڛϢ-ÚÔ Û¯‹Ì·, fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÁÈ· Ó·ÛÊÚ·ÁÈÛı› Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٿ Â-Ú›ÙˆÛË ÛÊÚ·Á›‰·, Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Â˘‰È¿-ÎÚÈÙ· ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·. Y¿Ú¯ÂÈfï˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÊÚ·ÁÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÁڷʤ˜, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ

TÔ˘ XPH™TOY I. ¶ITEPOYAÚ¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ ¢’ EÊÔÚ›·˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È KÏ·ÛÈÎÒÓ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ (¢’ E¶KA)

ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ˘ÚηÁÈ¿ Î·È ÔÈ ·ÌÊ¿Á˜ ÊÏfiÁ˜ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘KÓˆÛÔ‡, Ù˘ ¶‡ÏÔ˘, ÙˆÓ M˘ÎËÓÒÓ, Ù˘ T›Ú˘Óı·˜,Ù˘ £‹‚·˜ Î.Ï., Û ÛÙ¿¯Ù˜ Î·È ·Ôη˝‰È·, Á‡ÚˆÛÙ· 1200 .X. Î·È Ù· ÂÚÈÙ‡ÏÈÍ·Ó Ì ̷‡ÚÔ Û¿‚·-ÓÔ, ÙÔ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÚÒÌ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fiÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜. AÏÏ¿ Ë ˘ÚηÁÈ¿, ÂÎÙfi˜ ·fiÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, fiˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘-

„·Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ, ¤„ËÛÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓ›ÁÚ·-ʘ ÈӷΛ‰Â˜ ·fi ˆÌfi ËÏfi Î·È ÙȘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ·ÓÂÍ›ÙËÏ·ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›·, «ÎÙ‹Ì· ˜ ·Â›» Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ̤-¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂÂÚ›ÙÚ·Ó· ÙÔ 1952 Ì ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜B ·fi ÙÔÓ AÁÁÏÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· M. Ventris, Ë ÔÔ›· ÔÌÈÏ›ٷÈÎ·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔ 2000.X. ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÈӷΛ‰Â˜ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B,ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (3.000) ÂÚ›Ô˘, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÌÌ¿-ÙÈ· ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ÙÔ 1900 - 1905 ·fi ÙÔÓ AÁÁÏÔ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ A. Evans Î·È ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· 1400 - 1200 .X.™ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ 1939 Î.Â. ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓAÌÂÚÈηӛ‰· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ C. Blegen 1.200 ÂÚ›Ô˘ ÈӷΛ‰Â˜Ø¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· 1200 .X. ÂÚ›Ô˘. ™ÙȘ M˘Î‹Ó˜ ·fi ÙÔ1952 Î.Â. ‚Ú¤ıËÎ·Ó 63 ÈӷΛ‰Â˜ ( ÙÔ˘ 1200 .X.) Î·È Ï›Á·ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù·, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ A. Wace, º. ¶¤ÙÛ·, N.BÂÚ‰¤ÏË, °. M˘ÏˆÓ¿.

™ÙËÓ T›Ú˘Óı· ÙÔ 1966 Î.Â. ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiIÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ K. Kilian, ‚Ú¤ıË-Î·Ó 25 ÈӷΛ‰Â˜ (1200 .X.), ÛÙË £‹‚· ·fi ÙÔ 1964 Î.Â. ‚Ú¤-ıËÎ·Ó 43 ÈӷΛ‰Â˜, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ N. ¶Ï¿ÙˆÓ·, E.TÔ˘ÏÔ‡·, £. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È 56 ÂÓ›ÁÚ·Ê· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù··fi ÙÔÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ· (1982), ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 200Ӥ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ·fi ÙÔÓ B. AÚ·‚·ÓÙÈÓfi. T¤ÏÔ˜, Ï›Á˜ ÈӷΛ‰Â˜‚Ú¤ıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙ· X·ÓÈ¿.

™ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Â-Ù‹ÛÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û’fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘, ÛÙË

EÙÛÈ ÁÚ¿„·ÌÂ

H

·ÊȤڈ̷

H ÈӷΛ‰· (ÛÂÏȉfiÛ¯ËÌË) Jn 829: H ·ÔÁÚ·Ê‹ ¯·ÏÎÔ‡

5

ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠‰Ò. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·ÂÓ›ÁÚ·Ê· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù·, 56 ÙÔÓ ·ÚÈı-Ìfi, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ· ÛÙË£‹‚· (1982). Afi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi fiÙÈ Ù· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿‹Ù·Ó ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓÂȉÒÓ, Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˙ÒˆÓ, Ô˘Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘·Ó·ÎÙfiÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆÚ›˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·ÈÊ˘ÛÈο Ù· ›‰È· Ù· ˙Ò· ‹ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜. EÓ›ÁÚ·Ê· ·ÁÁ›·. EÎÙfi˜ fï˜ ·fiÙ· ·Ú·¿Óˆ, ÁÚ·Ù¤˜ ÂÈÁڷʤ˜ °Ú·Ì-ÌÈ΋˜ B ¤ÊÂÚ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Î·È „¢‰fiÛÙÔÌÔÈ·ÌÊÔÚ›˜, ÂȉÈο ·ÁÁ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤-ıÔ˘˜ ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ‰È·-ΛÓËÛË - ÂÌfiÚÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ, Ï·‰ÈÔ‡, ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ™˘ÓÔÏÈο¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÂÚ›Ô˘ 170 ÂÓ›ÁÚ·Ê··ÁÁ›·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË £‹‚·, 74ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÙȘ M˘Î‹Ó˜, ÙËÓ T›Ú˘Óı·,

ÙËÓ KÓˆÛfi, Ù· X·ÓÈ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡. T· ·Á-Á›· ʤÚÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÈÁÚ·-ʤ˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi fi-ÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· X·ÓÈ¿, ÙË Ì˘ÎË-Ó·˚΋ K˘‰ˆÓ›·, ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ ÔÔ›·˜¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛı› Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÚ¢ÓËı›.

°PAºI¢E™: TÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Û ÈӷΛ‰Â˜ ·-fi ˆÌfi ËÏfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·Ï›Ô-ÁÚ·-Ê›‰· ηٿÏÏËÏË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ›-Ó·È ·ÏÒ˜ ·È¯ÌËÚ‹ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi‚ÂÈÙÔÓ ËÏfi. ™ÙËÓ KÓˆÛfi Î·È ÙËÓ ¶‡ÏÔ ÚÔ-Ê·ÓÒ˜ ÔÈ ÁÚ·Ê›‰Â˜ ‹Ù·Ó ·fi Êı·ÚÙ¿ ÏÈ-ο Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËηÓ. Ö˜ ÙÔ 1981ÛÙËÓ T›Ú˘Óı·, ηٿ ÙËÓ ·Ó·Ûηʋ ÙÔ˘ ·-›ÌÓËÛÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ Kilian, Ì·˙› ÌÂÈӷΛ‰Â˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂ-Á¤ıÔ˘˜ ÔÛÙ¤ÈÓ˜ ÁÚ·Ê›‰Â˜ Ì ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfiÛ٤ϯԘ ‰È·Ì. 5 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ Î·È Ì‹ÎÔ˘˜11,8 ÂÎ., 6,5 ÂÎ., 7 ÂÎ. Î·È 3,9 ÂÎ. ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯·, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÏÂÙ‹ ÎÔ-

ÊÙÂÚ‹ ·fiÏËÍË - Û ۯ‹Ì· Ï›‰·˜ Ó˘ÛÙÂ-Ú›Ô˘- Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÈÚ·Ì·-ÙÈο ˆ˜ ÁÚ·Ê›‰Â˜ ·fi ÙÔ B¤ÏÁÔ ÌÂÏÂÙËÙ‹L. Godart.

TÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË £‹‚·, Û ·Ó·-Ûηʋ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, Ì·˙› Ì 60 Û˘ÓÔÏÈοÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÁÚ¿-ÊÔÓÙ· ÙÚÂȘ (3) ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛÙ¤ÈÓ˜ ÁÚ·Ê›-‰Â˜, Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ıËηÓ, ÌÂ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi Û٤ϯԘ ‰È·Ì. 6 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓÎ·È Ì‹ÎÔ˘˜ 13-15 ÂÎ. Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÂÏÂÙ¤˜ Ï›‰Â˜. OÈ ÁÚ·Ê›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Ì ÙËÓÎÔÊÙÂÚ‹ ÏÂȉ›ÙÛ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ·ÁÚ¿„ÈÌÔ Û ÈӷΛ‰Â˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó ‰˘Ûη̄›· ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Û˘Ó¯fiÌÂ-Ó˘ ΢ÎÏÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. OÙ·Ó Ë ·fiÏËÍËÙ˘ ÁÚ·Ê›‰·˜ ÊıÂÈÚfiÙ·Ó ÏÂÈ·ÈÓfiÙ·Ó (͢-ÓfiÙ·Ó).

E›Û˘, ÔÈ ÁÚ·Ê›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Ì ÌÈ· Ï¿-ÁÈ· ΛÓËÛË ¤Û‚ËÓ·Ó Ì ¢ÎÔÏ›· Ù˘¯fiÓÏ·Óı·Ṳ̂ÓË ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ

Ì ÙÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi Û٤ϯԘ ÏÂÈ·ÈÓfiÙ·Ó Â‡-ÎÔÏ· Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ Î·È Ì Â-Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¤Û‚ËÓ ηٿ ÂÚ›Ùˆ-ÛË, ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰ÈfiÚıˆÛË, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î›-ÌÂÓÔ Ù˘ ÈӷΛ‰·˜. E›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛÌÂÓ· ÁڷʤˆÓ Û ÌÂÁ¿-Ϙ ÈӷΛ‰Â˜ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ-ο Î·È Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·.

Y‹Ú¯·Ó ›Û˘ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÚ·Ê›-‰ˆÓ, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÁÚ¿„ÈÌÔ Û ¿˘ÚÔ‹ ÂÚÁ·ÌËÓ‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÒıËηÓ, ηıÒ˜Î·È ÔÛÙ¤ÈÓ˜ ·È¯ÌËÚ¤˜ ÁÚ·Ê›‰Â˜ ηٿÏÏË-Ϙ ÁÈ· ÁÚ¿„ÈÌÔ ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ· ‰›Ù˘¯·(Ù˘ÎÙÔ‡˜ ›Ó·Î˜), Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÂÛˆÙÂÚÈ-ο ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· ÎÂÚÈÔ‡-ÚËÙ›Ó˘ ηٿÏ-ÏËÏÔ ÁÈ· ¯¿Ú·ÍË ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. MÓ›· Ù˘-ÎÙÔ‡ ›Ó·Î· οÓÂÈ Ô OÌËÚÔ˜ (Z, 168-9),fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿¶ÚÔ›ÙÔ˘ Ù˘ T›Ú˘Óı·˜: «Û‹Ì·Ù·Ï˘ÁÚ¿/ÁÚ¿„·˜ ÂÓ ›Ó·ÎÈ Ù˘ÎÙÒ ’ı˘ÌÔ-ÊıfiÚ· ÔÏÏ¿». EÓ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ù˘ÎÙfi˜›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ 1400 .X. ‚Ú¤ıËΠÙÔ 1984 ·-fi ÙÔÓ G. Bass ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfiÓ·˘¿ÁÈÔ ÏÔ›Ô˘ ÛÙÔ O˘ÏÔ‡ MÔ˘ÚÔ‡ÓÛÙ· N¢ ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜.

°PAºEIA KATA°PAºøN: Afi ÙËÓ ¤-Ú¢ӷ ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙ·Ì˘ÎËÓ·˚ο ·Ó¿ÎÙÔÚ· ˘‹Ú¯Â ÂÓÈ·›Ô ηÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘.OÈ ÁÚ·Ê›˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ΛÌÂÓ·ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÚ·Ê‹ ÁÓÒ-ÚÈ˙·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Â‡ı˘ÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ÔÈÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ηٷÁÚ·-ʤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·-ÎÙfiÚÔ˘. ™ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ÔÈËÙÈο ·ÏÏ¿ ÏÔÁÈÛÙÈο ΛÌÂÓ·,Û¯ÂÙÈο Ì ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·Áˆ-Á‹, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ˘-Ô˘ÚÁ›· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, EÌÔÚ›Ô˘, °Â-ˆÚÁ›·˜ Î.Ï. OÈ ÈӷΛ‰Â˜ ηٷÛ΢¿˙Ô-ÓÙ·Ó ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. OÙ·ÓÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù·-ÁÚ·Ê‹ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο Ô ··È-ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÈÓ·-Λ‰ˆÓ Î·È ‰ÈÂÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηٷ-ÁÚ·Ê‹˜. MÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·-Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÂÓ ÛÂÈ-Ú¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÈÓ·-Λ‰ˆÓ ÌÈ·˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ·ÂÓÈ·›· ÔÌ¿‰· (Set).

H ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙ· ΛÌÂÓ·‰ËψÓfiÙ·Ó Ì ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ϥ-ÍÂˆÓ Ì ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ ÏfiÁˆ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ë Ï¤ÍË ÁÚ·-ÊfiÙ·Ó Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·-Ù·. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Î·Ù·-Áڷʤ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó Î·ÈÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÈӷΛ-‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÏÂ-Ù¤˜ Ï¢ڤ˜. ™ÙËÓ ›ÛˆÏÂ˘Ú¿ ‹ ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ ÙÌ‹-Ì· Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ ÔÈ ÁÚ·Ê›˜Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÚÔη-

Ù·ÚÎÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. OÈ Ï¤ÍÂȘ ¯ˆÚ›˙Ô-ÓÙ·Ó Ì ÌÈÎÚ¤˜ οıÂÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹ Ì ۯÂ-ÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË, ÂÓÒ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤ӷ X.

OÈ ÁÚ·Ê›˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ·-Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÓÒ Û ÛÙÈÁ̤˜ Û¯fiÏ˘ ‹ ·-Ó›·˜ ۯ‰›·˙·Ó ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ È-ӷΛ‰·˜ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· ‹ ÌÔÚʤ˜, fi-ˆ˜ ·˘ıfiÚÌËÙ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜̷˜. M ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ηٷÁÚ·-Ê‹˜ ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘-Ï‹ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ™ÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓÂÙ·ÎÙÔÔÈ›ÙÔ Ì¤Û· Û ηϿıÈ Î·È ÌÂÙÂ-ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ôı‹Î¢Û˘, ÛÙÔ ·Ú-¯Â›Ô (ÂȉÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ), ÂÙÔÔıÂÙ›ÙÔ ÛÂÂȉÈÎfi Ú¿ÊÈ, ÂÓÒ Â͈ÙÂÚÈο, ÁÈ· ÙËÓ ·-ÚfiÛÎÔÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤-ÓÔ˘, ¤ÊÂÚ ÌÈÎÚ‹ ÈӷΛ‰·-ÂÙÈΤٷ.

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

梉fiÛÙÔÌÔ˜ÂÓ›ÁÚ·ÊÔ˜

·ÌÊÔÚ¤·˜.£‹‚·

(Ù¤ÏÔ˜ 14Ô˘-13Ô˜ ·È. X)

M˘Î‹Ó˜, «OÈΛ· ÙÔ˘

Ï·‰¤ÌÔÚÔ˘». AӷʤÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‚·Ê‹˜

‹ ‡Ê·ÓÛ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡ (13Ô˜ ·È. .X.) K¿Ùˆ ‹ ›ÛˆÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ Ì ÂÁ¯¿Ú·ÎÙË·Ó‰ÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ì ÎÔÓÙfi

ÂÚ›˙ˆÌ· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ·Ï˘ÁÈṲ̂ӷ ÛÙË Ì¤ÛË

APXEIA: Afi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó‰‡Ô ›‰Ë ·Ú¯Â›ˆÓ: TÔ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ÌÈÎÚfi ·Ú¯Â›Ô ÈӷΛ‰ˆÓ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfi-Ù·Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηȉڷÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ· οı ¯ÒÚÔ˘. MÈÎÚ¿ ·Ú¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı›ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

TÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú¯Â›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰ˆÌ¿ÙÈÔÌ ıÚ·Ó›· Î·È Ú¿ÊÈ·, fiÔ˘ ·ÔıË·ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfi-ÚÔ˘ ̤۷ Û ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ηϿıÈ· ‹ ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ÂȉÈοÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜. OÈ ÈӷΛ‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Ê˘Ï¿ÛÛÔ-ÓÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛÈÙ¤˜. °È· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ˘-‹Ú¯·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘, ÔÈ ÁÂÓÈ-ÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ı· ϤÁ·Ì ۋÌÂÚ·. ™ÙÔ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Â›Û˘ Î·È Î·Ù·Áڷʤ˜.

TÔ ·Ú¯Â›Ô ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ‰Èfi-ÙÈ ¤ÏÂÁ¯Â ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiÏ˘ Ù˘ ÂÈ-ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Î·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. TËÓ ÂfiÌÂ-ÓË ÚÔÓÈ¿, ·ÊÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ıÚÔÈÛÙÈΤ˜ ηٷÁڷʤ˜, ÔÈ È-ӷΛ‰Â˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Î·È ÔÏÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó. ™Ù· ·Ú-¯Â›· Ù˘ KÓˆÛÔ‡ Î·È Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·-ÚÈıÌfi ÈӷΛ‰Â˜ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ ÂṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ηÈıÚ·˘Ṳ̂Ó˜ Û ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ıË-Î·Ó Î·È Ù·ÍÈÓÔÌ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì Ôχ Ìfi¯ıÔ,Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È Â˘Ê˘Â›˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·fi ÂȉÈ-ÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. T· ·Ú¯Â›· Ù˘T›Ú˘Óı·˜ Î·È ÙˆÓ M˘ÎËÓÒÓ (ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οÔÈÔ˜Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ù˘ NÔÌÈ΋˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ Ì ۷ıÚ¿ (!) ÂÈ-¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Û ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «AÚ¯·ÈÔ-ÏÔÁ›·»), ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ, ·ˆÏ¤ÛıËÛ·Ó Ô-ÚÈÛÙÈο, ÂÓÒ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ £‹‚·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÓÙÔÈ-Ûı›. Afi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ·-ÔÎ·Ï˘Êı› ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓ›ÁÚ·Ê· ÌÓËÌ›·.

Afi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÁڷʤˆÓ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ¤ÁÈÓÂÊ·ÓÂÚfi˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁڷʤˆÓ-·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ.

™ÙËÓ KÓˆÛfi Ô J.P. Olivier ÂÈÛ‹Ì·Ó 41 ·ÚÈ· ¯¤ÚÈ·Î·È 25 ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ·. ™ÙËÓ ¶‡ÏÔ Ô Th. Palaima ÂÈÛ‹Ì·-Ó 45 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÈ·, ÛÙȘ M˘Î‹Ó˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó 14¯¤ÚÈ·, ÂÓÒ ÛÙË £‹‚· 2 ·ÚÈÔÈ ÁÚ·Ê›˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈο ¯¤ÚÈ·.

T· ÛÙÔȯ›· Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ BH °Ú·ÌÌÈ΋ B ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ·. ™˘ÏÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·,

‚. I‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Á. AÚÈıÌËÙÈο ۇ̂ÔÏ·, ‰. ™‡Ì‚ÔÏ· ̤-ÙÚˆÓ Î·È ÛÙ·ıÌÒÓ.

TÔ Û˘ÏÏ·‚¿ÚÈÔ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 87Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ·fi 01-87, ηȷfi ·˘Ù¿ Ù· 14 ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËı› (¶ÈÓ. 7).OÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û·-Ê‹ÓÂÈ·˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ .¯. ko-no-so=KÓˆÛfi˜. ™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË-ı› ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·-‚ÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ, .¯. *22. T· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ËÁÚ·ÌÌÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ·ÓıÚÒˆÓ, ˙ÒˆÓ Î·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ)ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ Û˘Á¯‡ÛÂˆÓ ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi100 Î·È Â¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı›. H ÌÂ-Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ È‰ÂÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï·-ÙÈÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·, .¯. ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÌÂÙ·ÁÚ¿-ÊÂÙ·È ˆ˜ VIR, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ˆ˜ MULIER Î.Ï. ™˘¯Ó¿ Á›-ÓÂÙ·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

API£MOI: TÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ‰Âη‰ÈÎfi ηÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚÔÛıÂÙÈο ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi-ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi, ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.

™YMBO§A METPøN KAI ™TA£MøN: TÔ ÌÂÙÚÈÎfi Ì˘-ÎËÓ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ‰Âη‰ÈÎfi. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÓ¿‰·‹Ù·Ó ÙÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ Ô˘ ›¯Â ‚¿ÚÔ˜ 30 ÎÈÏÒÓ ÂÚ›Ô˘ Î·È ·-ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ˘Á·ÚÈ¿˜ (¶ÈÓ. 9), Ì ٤Û-ÛÂÚȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ԉȷÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˜ Â-Í‹˜: L=1 Ù¿Ï·ÓÙÔ, M=1/30 ÙÔ˘ Ù·Ï¿ÓÙÔ˘, N=1/4 ÙÔ˘ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, P=1/12 ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘,Q=1/6 ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘.

OÈ M˘ÎËÓ·›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡ÛÙË̷̤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ì ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ˘Ô‰È·È-Ú¤ÛÂȘ, Ô˘ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ì ٷ Ï·ÙÈÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· T,V, Z, Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÁÚÒÓ,Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ Ï·ÙÈÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· S, V, Z. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜Ì ÙÔ ‰Âη‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÌÈ-ÎÚÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ÂÍËÎÔÓÙ·‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

H ¤Ú¢ӷ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊË-ÛË, ÙÔ 1952, ¤¯ÂÈ ÚÔ·¯ı› Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ì ÙË Û˘Ì-‚ÔÏ‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô-Ô›Ô˘˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ‰Ò: J.Chadwick, F. Bennet, L. Godart, J. P. Olivier, J. Melena,Th. Palaima, A. Sacconi, J. Killen, J. Raison, J. Driessen,ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘ÓÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ °Ú·ÌÌ‹˜ B, ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ηÈÁÏÒÛÛ·˜. °È·Ù› Ë ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı›, Â›Ó·È ÙÔÛ›ÙÈ Ì·˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ Ô Â·˘Ùfi˜.

K·È ·Ú¯Â›Ô...EÊÔÚ›·˜ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ

6

·ÊȤڈ̷

AÔı‹Î¢·Ó ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÁÈ· Ó·

ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ «·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·»

Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜

KÓˆÛfi˜, AÓ¿ÎÙÔÚÔ (14Ô˜-13Ô˜ ·È. .X.)

OÌ¿‰· ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¿ÙˆÓ. M˘Î‹Ó˜, «OÈΛ· ÙˆÓ ™ÊÈÁÁÒÓ» (13Ô˜ ·È. .X.)

¶‡ÏÔ˜, AÓ¿ÎÙÔÚÔ EÁÎÏÈ·ÓÔ‡ (13Ô˜ ·È. .X.)

7

TÔ˘ °IANNH ™AKE§§APAKHK·ıËÁËÙ‹ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜

ÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈ-ÛÙ› ÙÔ 1952 ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ·Ù˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘°Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜ ·fi ÙÔÓMicheal Ventris, Ì ÙËÓ ·Ó‡-ÚÂÛË ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfi-ÚÔ˘ ÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚ· ÛÙËÓ ¶‡ÏÔÎ·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘

1953 Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÈӷΛ‰·˜ ÙˆÓ ÙÚÈfi-‰ˆÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó È· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. H ÁÏÒÛÛ·Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÍÂÓ· ۇ̂ÔÏ· ‹-Ù·Ó ÂÏÏËÓÈ΋. ™ÙËÓ ‹ÏÈÓË ÈӷΛ‰· ‰È·-‚¿˙ÔÓÙ·Ó ti-ri-po, ÙÚ›Ô˘˜, Ì ÙÔ ·ÚÈıÌË-ÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ 1 Î·È ti-ri-po-de, Ùڛԉ˜ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ 2. K·È‰ÂÍÈ¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÊÚ¿Û˘, ÌÂÙ¿ Ù· ·-ÚÈıÌËÙÈο ˘‹Ú¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· ȉÂfi-ÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ¯¿Ú·ÁÌ· ÂÓfi˜ ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡Û·Ԣ˜ Ì ÙÚ›· fi‰È· Î·È ‰‡Ô Ï·‚¤˜.

HÙ·Ó ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ÙÔ ¯¿Ú·ÁÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›-Ô‰· ‹Ù·Ó ȉÂfiÁÚ·ÌÌ·, ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ‰Ë-Ï·‰‹, Ô˘ fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÚÒÈ̘Áڷʤ˜ ‰ÂÓ ·¤‰È‰Â ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ ‹ ÌÈ·Û˘ÏÏ·‚‹, ·ÏÏ¿ ÌÈ·Ó ¤ÓÓÔÈ·. KÈ ‹Ù·Ó ·Îfi-ÌË Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂÚÈÓfi ·Ú¯·ÈÔÏÔ-

ÁÈÎfi ‡ÚËÌ· ›¯Â ·Ô‰Ôı› ˆ˜ ȉÂfiÁÚ·Ì-Ì· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ú‹Û˘ ÙÔ˘. TÔ ¿Ú·ÁÌ·ÙÔ˘ ÙÚ›Ô‰· ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ‹Ù·Ó fiÌÔÈÔ ÌÂÙÔ˘˜ Ùڛԉ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙȘÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚ· ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ·-Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÙÚÈfi‰ˆÓ ‹Ù·Ó ¿Ï-ψÛÙ ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ÛÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓKÚ‹ÙË, Ù· M¿ÏÈ·, ÙËÓ KÓˆÛfi, ÙȘ AÚ¯¿-Ó˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÈӷΛ‰· ÙˆÓ ÙÚÈfi‰ˆÓÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤-ÚÂȘ. EÓ·˜ ÙÚ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó *ÎÚËÛÈÔFÂÚÁ‹˜,‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÎÚËÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ‹ ÙÂ-¯ÓÈ΋˜, ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ KÚ‹Ù˘Ì ÙË MÂÛÛËÓ›·, Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë˘ÔÛÙËÚȯı› Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔ-ÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·. T· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ¢ڇ-Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ¿ÊˆÓ·. H ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂÛȈËÏ‹ ÁË ÌÈÏÔ‡Û ÂÏÏËÓÈο. H ÚÔ˚-ÛÙÔÚÈ΋ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ¤‚ÚÈ-ÛΠͷÊÓÈο Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘. EÙÛÈ Ë ÈӷΛ-‰· ÙˆÓ ÙÚÈfi‰ˆÓ ¤ÁÈÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË, ·ÊÔ‡ÂȂ‚·›ˆÓ ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.EÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ˚-ÛÙÔÚ›·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚˆÙÔ˚ÛÙÔÚ›·.

TÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ÙÚ›Ô‰·‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ȉÂfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÁ›-

Ô˘ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜. ™ÙȘ ÈӷΛ-‰Â˜ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Ù˘¶‡ÏÔ˘, ÙˆÓ M˘ÎËÓÒÓ Î·È Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ˘-¿Ú¯Ô˘Ó 43 Û˘ÓÔÏÈο ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ, ÎÏÂÈÛÙÒÓ ‹ ·ÓÔȯÙÒÓÛ¯ËÌ¿ÙˆÓ, ηӿÙ˜, ÔÙ‹ÚÈ·, ‰Ú›Â˜, ÊÈ¿-Ϙ, Ú˘Ù¿, ÊÏ·ÛÎÈ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ fi-ˆ˜ Ù· ÈıÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÒÓ·ÁÁ›ˆÓ, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÔÏÔ-Á›Ô˘ Ù˘ ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚΋˜ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜.

™ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·-ÎfiÌË ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ú˘ÙÒÓ Û ۯ‹Ì·Ù·˘ÚÔÎÂÊ·Ï‹˜. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘٷ ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÂÌ-Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ۇÓÔÏ·, ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ‹ ̤-Û· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ‹Ïı·Ó ÛÙÔʈ˜ 10 ¯¿ÏÎÈÓ· ·ÁÁ›· ÛÙËÓ ·Û‡ÏËÙË ‚·-ÛÈÏÈ΋ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ıÔψÙÔ‡ Ù¿ÊÔ˘ A ÙˆÓAÚ¯·ÓÒÓ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·-ӷʤÚÂÙ·È Ë ‡ÏË, Ù· ·ÁÁ›· ÙˆÓ ÈӷΛ-‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ‹ÏÈÓ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi-Ù·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜, 542 ·Ì-ÊÔÚ›˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÈӷΛ‰·Ù˘ KÓˆÛÔ‡. •Â¯ˆÚÈÛÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂÌÂÚÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ˜ ‡ÏË Î·Ù·Û΢‹˜ ·Á-Á›ˆÓ Ô Ú˘Ûfi˜. ™Â Ì›· ÈӷΛ‰· Ù˘ KÓˆ-ÛÔ‡ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯Ú˘Û¿ ·ÁÁ›· ˆ˜

ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ EÈÏ›ı˘È·, ÙËÓ ¶fiÙÓÈ·ÙÔ˘ §·‚˘Ú›ÓıÔ˘ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ-΋˜ B °Ú·Ê‹˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔÙÈο, Â›Ó·È fi-̈˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÍÈfiÈÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜.

°È’ ·˘Ùfi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ۯ‰fiÓ ·fi ٷȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÛÙȘ ÈӷΛ-‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛı› Ì ڷÁÌ·ÙÈο ·-Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹ Ì ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ·ÁÁ›ˆÓÛÙȘ ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚Τ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ·Îfi-ÌË Î·È Ì ·ÁÁ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ KÚ‹-Ù˜ KÂÊÙÈÔ‡ ÛÙË Ê·Ú·ˆÓÈ΋ A›Á˘ÙÔ, fi-ˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÈÁ˘ÙȷΤ˜ ÙÔȯÔ-Áڷʛ˜. OÈ ÁÚ·Ù¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ È-ӷΛ‰ˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È fï˜ ÛÙÔÓ ·-ÚÈıÌfi, ÙËÓ ‡ÏË ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Á-Á›ˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ·-ӷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜.°È· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ¿ÏψÛÙ ηٷ-ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù· ¢ÙÂÏ‹ ‹ÏÈÓ··ÁÁ›·. ¶ÔÏÏ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÁ›· ÂÚȤ-¯Ô˘Ó ·ÚÒÌ·Ù·. OÈ ·ÌÊÔÚ›˜ Ô˘ ÚÔÛʤ-ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ıÂfiÙËÙ˜ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ‰›ÓÔ-

I‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ™ÙÔ Êˆ˜ Ë Ì·Á›· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ

A

ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÚȤ¯Ô˘Ó me-ri, ̤-ÏÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ̤ÏÈÙÔ˜ ·ÌÊÈÊÔڋ˜ ›ӷÈÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘.

OÈ ÔÈΛϘ ÁÚ·Ù¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÛÙȘ È-ӷΛ‰Â˜ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. K¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈο ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÌÂ-ÚÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ me-zo-e, Ì›˙ÔÓ·, ÈÔ ÌÂÁ¿Ï·.AÏÏ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Á-Á›ˆÓ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Ï‹ıÔ˜ ¯Ú˘Û¿, ·ÛË̤ÓÈ· ηȯ¿ÏÎÈÓ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ·ÁÁ›·. K¿ÔÈ· ·ÁÁ›· ·Ó·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈο, ÎÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ-ο ·Ó¿ÏÔÁ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ù·ÊÒÓ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‹Ù˘ KÚ‹Ù˘. MÂÚÈο ·ÁÁ›· Ù¤ÏÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ï·‚ÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ÈӷΛ‰· ÙˆÓÙÚÈfi‰ˆÓ ¿ÏÏ· ·ÁÁ›· Â›Ó·È qe-to-ro-we, ¿ÏÏ· ti-ri-o-we-e Î·È ¿ÏÏ· a-no-we, ‰ËÏ·‰‹ Ì ٤ÛÛÂÚ·, ÙÚ›· ‹ ˆÚ›˜ ·˘-ÙÈ¿, Ï·‚¤˜. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ¤¯ÂÈ Ûˆı› ÛÙÔÓ £ÂfiÎÚÈÙÔ,Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÁÁÂ›Ô ·ÓÔ‡·ÙÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ï·‚¤˜.

E›Ó·È Ê˘ÛÈο ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·-fi‰ÔÛË ÙˆÓ È‰ÂÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÈӷΛ‰· Ù· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·-ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ٤ÛÛÂÚȘ, ÙÚÂȘ ‹ ηıfiÏÔ˘ Ï·‚¤˜.

Oˆ˜ Ô Áڷʤ·˜ Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ ÙˆÓ ÙÚÈfi‰ˆÓ Ù˘ ¶‡-ÏÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘, η-ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÁÚ·Ê›˜ ÙˆÓ M˘ÎËÓÒÓ Î·È Ù˘ KÓˆÛÔ‡, ‰ÂÓÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ È‰ÂÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Á-Á›ˆÓ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ù· ÔÓfi-Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ. EÓ· ·ÈfiÛ¯ËÌÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·ÁÁÂ›Ô Ì ‰‡ÔÏ·‚¤˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜, ÔÓÔÌ¿-˙ÂÙ·È ÛÙȘ M˘Î‹Ó˜ a-po-re-we Î·È ÛÙËÓ KÓˆÛfi a-pi-po-re-we. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·-̤ۈ˜ Ë Û˘ÌÙ˘Á̤ÓË Ï¤ÍË ·ÌÊÔÚ‡˜, Î·È Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚËÎ·È ÔÚıfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÌÊÈÊÔÚ‡˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô ÌÂÙȘ ‰‡Ô Ï·‚¤˜ ·ÌÊÈʤÚÂÙ·È. EÓ· ¿ÏÏÔ ·ÁÁÂ›Ô Ô˘ ÛÙÔ È-‰ÂfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ¯·ÌËÏfi ËÌÈÛÊ·ÈÚÈÎfi, ¯ˆÚ›˜Ï·‚¤˜, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È i-po-no ÎÈ Ë Ï¤ÍË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÓfi, ÙÔÓ‹ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÚË̢ۛ ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡.

K¿Ï·ıÔ˜ Î·È Î·Ï·ıÔÏÂÎÙÈ΋

EÓ· ÙÚ›ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÁÁ›Ԣ, ·Ú·ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ Ë-ÌÈÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ka-ra-to, οϷıÔ˜.E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓıËÛË Ù˘ ηϷıÔÏÂ-ÎÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚Îfi ÎfiÛÌÔ ÎÈ ·ÎfiÌË Î·Ï¿ıÈ· ÂÈ-ÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ £‹Ú·˜.

¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ fiϘ ÔÈ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÛÙȘ È-ӷΛ‰Â˜ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜ ηٷÓÔËÙ¤˜, ‹ ·ÎfiÌËÎ·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ÁÈ·Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÈΛ-Ϙ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ, ·ÎfiÌË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔ-ÚÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ‹ ‡ÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ™ÂÌ›· ÈӷΛ‰· Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ¤Ó· ·ÁÁÂ›Ô Ô˘ ÙÔȉÂfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÈ· ˘‰Ú›· ̉‡Ô ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Î·È Ì›· οıÂÙË Ï·‚‹ ÔÓÔ-Ì¿˙ÂÙ·È ka-ti, ηı›˜, ηٿ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎË-ı›˜. MÈ· ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ HÛ‡¯ÈÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈÛ¯ÂÙÈο fiÙÈ ÛÙËÓ AÚ牛· ÔÈ ˘‰Ú›Â˜ Ϥ-ÁÔÓÙ·Ó Î¿ıȉÔÈ. EÓ· ¿ÏÏÔ ·ÁÁÂ›Ô ÔÓÔ-Ì¿˙ÂÙ·È u-do-ro, ‡‰ÚÔ˜ ÎÈ Ë Ï¤ÍË ·Ó·Ì-Ê›‚ÔÏ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‡‰ˆÚ. EÓ· ÙÚ›-ÙÔ ·ÁÁ›Ô, Ô˘ ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ·Ô-‰›‰ÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘Ù¿Ï· Ì ̷ÎÚÈ¿ Ï·‚‹ ÔÓÔ-Ì¿˙ÂÙ·È po-ro-e-ke-te-ri-ja, *ÚÔÂÏÎÙË-Ú›·, ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ¤ÏÎÂÈ, Ó· Û‡ÚÂÈ Â-ÌÚfi˜. H ·Ó¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È Èı·Ó‹ ·ÊÔ‡

ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÌÈ· e-ka-ra, ÂÛ¯¿Ú·, ÌÈ·ÎÈÓËÙ‹ ÂÛÙ›·. EÓ· ·ÁÁÂ›Ô Ô˘ ÛÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÂÈÎÔ-Ó›˙ÂÙ·È Â˘Ú‡ÛÙÔÌÔ, ¯·ÌËÏfi, Ì fi‰È· Î·È Ï·‚¤˜, ÔÓÔÌ¿-˙ÂÙ·È pi-je-ra, ‹ pi-a-ra.

™ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÎÚ›‚ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ÊÈ¿ÏË Î·È ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô Ì ٷ fi‰È· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÔıÂÙË-ı› ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ IÏÈ¿‰·, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È ÌÈ· ·ÌÊ›ıÂÙÔ˜ ÊÈ¿ÏË ·‡ÚˆÙÔ˜. K¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ È‰Âfi-ÁÚ·ÌÌ· ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ÎÔÈÓfiÙÂÚÔ Û¯‹Ì· ÙË˜Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ „¢‰fiÛÙÔÌÔ ·ÌÊÔ-Ú¤·, ¤Ó· ȉÈfiÌÔÚÊÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÁ›Ô. E›Ó·È ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ KÓˆÛfi ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο1.980 „¢‰fiÛÙÔÌÔÈ ·ÌÊÔÚ›˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ·ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÛÙ· ΛÌÂÓ· Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜. TÔ ·Á-ÁÂ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ka-ra-re-we, *ÎÏ·Ú‹F˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›Â-Ù·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î·È ÌÈ-ÓˆÈΤ˜ ϤÍÂȘ. A˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ËÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·ÁÁ›Ԣ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·Èku-ru-su-pa Û ÌÈ· ÈӷΛ‰· Ù˘ KÓˆÛÔ‡.TÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ÙÚÈÔ-‰ÈÎfi ÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÁÂ›Ô Ì „ËÏfi Ï·ÈÌfi ηȉ‡Ô Ï·‚¤˜, Û¯‹Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÈ-ÓˆÈο ·Ú¿ÏÏËÏ·. KÈ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔfiÙÈ ÛÙȘ ÌÈÓˆÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ·fi ÙËÓ AÁ.TÚÈ¿‰·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË-ı›, ¤Ó· ·ÁÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·.

Oˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı›, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· ·ÁÁ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈӷΛ-‰Â˜ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜ Â›Ó·È ¯¿ÏÎÈÓ·. ™ÙȘ ÈӷΛ-‰Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜, ku-ru-so, ηıÒ˜ Î·È Ô Ìfi-Ï˘‚‰Ô˜, mo-ri-wo-do. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ¯·ÏÎÔ-ÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜, Ô ¯·ÏÎfi˜ ‹-Ù·Ó fï˜ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙË ‡ÏË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘-¯Ófiٷٷ.

H ÊÚ¿ÛË to-so-de ka-ko, ÙÔÛÛfiۉ ¯·ÏÎfi˜, Â›Ó·È Â›-Û˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË, fiˆ˜ Î·È ÔÈΛÏÔÈ ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ›, ka-ke-we, ¯·ÏΛ˜. ™ÙËÓ ÈӷΛ‰·

ÙˆÓ ÙÚÈfi‰ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÙÚ›Ô˘˜ ›¯Â ¤Ó· Ìfi-ÓÔ fi‰È ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· Ï·‚‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ-‚ÔÏ›· ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÔÈ Ùڛԉ˜ ‹Ù·Ó ¯¿ÏÎÈÓÔÈ, Ô˘ ηٷ-ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛ΢·-ÛıÔ‡Ó ‹ ÁÈ·Ù› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Í·Ó·¯˘ıÔ‡Ó, ÔχÙÈÌÔÈÁÈ· ÙËÓ ‡ÏË Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈο ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ka-ke-we ta-ra-si-ja e-ko-te, ¯·Ï-Λ˜ Ù·Ï·Û›·Ó ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È a-ta-ra-si-jo ka-ke-we, ·Ù·Ï¿-ÛÈÔÈ ·ÏΛ˜. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ù·Ï·Û›· Î·È ·Ù·Ï¿ÛÈÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ, ÙË ÌÔÓ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜. E›Ó·È ÏÔÈ-fiÓ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ Û οÔȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ KÓˆÛÔ‡˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ù·Ï¿ÓÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, ¤Ó·¯¿Ú·ÁÌ· ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÂÈÌË΢Ṳ̂-Ó˜ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· Ù‡Ô ÙˆÓÁÓˆÛÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ AÁ. TÚÈ¿‰· Î·È ÙË Z¿-ÎÚÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘.

T· ÁÓˆÛÙfiٷٷ ¿ÏÈ ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜¯¿ÏÎÈÓ· Ì˘ÎËÓ·˚ο fiÏ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·-ÙfiÓ Ó· ÌË ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜, ÙfiÛÔ Ù· ·Ì˘ÓÙÈ-ο fiÛÔ Î·È Ù· ÂÈıÂÙÈο. ko-ru Â›Ó·È Ë Ô-ÌËÚÈ΋ ÎfiÚ˘˜ - ıÔ˜, ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜, ¿ÏÈ Ì ÙÔÛ¯ÂÙÈÎfi ȉÂfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÂÌÊ·Ó›-˙ÂÙ·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ÙÔ˘ ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ıÒڷη. T˘ÈÎfiÂ›Ó·È Î·È ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ıÒڷη, ·ÓÎ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÈӷΛ-‰Â˜ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ KÓˆÛÔ‡, Ô˘ ·Ô-

‰›‰ÂÈ ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ, Ï·Ù‡ οو ¯¿Ú·ÁÌ·, Ì ÚÔÂÍÔ-¯¤˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ò̈Ó, ¿ÓÙÔÙ Ì ÔÚÈ-˙fiÓÙȘ Ù·Èӛ˜. M¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ ·Î¤Ú·È·˜ ·-ÓÔÏ›·˜ ÛÙÔÓ ı·Ï·ÌˆÙfi Ù¿ÊÔ ·Ú. 12 ÙˆÓ ¢ÂÓ‰ÚÒÓ ‹Ù·Ó¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÔÈ ¯¿ÏÎÈÓÔÈ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ› ıÒڷΘ. TÔ Â‡ÚËÌ··˘Ùfi ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÔÚıfiÙËÙ·˜Ù˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜, ÎÈ ·-ÎfiÌË Ù˘ ·Ó¿ÌÓËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÙ· Ô-

AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·

Î·È °Ú·ÌÌÈ΋ B

·ÊȤڈ̷

°È· ÙËÓ ·Í›·

ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡

«ÌÈÏÔ‡Ó» ÔÈ

Û˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜

8

OÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚΋ ÂÈÏÔÔÈ›·.

YÔfi‰ÈÔ, ıÚfiÓÔ˜, ÙÚ¿Â ·

ÌËÚÈο ¤Ë, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Â›ıÂÙÔ ÙˆÓ A¯·ÈÒÓÔÏÂÌÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ·ÏÎÔ¯›ÙˆÓ˜. H ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ıÒ-ڷη ÙˆÓ ¢ÂÓ‰ÚÒÓ ·fi ¯¿ÏÎÈÓ˜ Ù·Èӛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂ-Ù·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜.

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔ Î·Ì‡ÏÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ÚÔÛٿ٢ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ e-po-mi-jo, ÂÒÌÈÔÓ. ¤ÓÙ ˙‡ÁË ıˆÚ¿ÎˆÓ Û ÌÈ· ÈÓ·-Λ‰· Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ pa-ra-jo, ·Ï·ÈÔ›.

TÔ ›‰ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ fiψÓ, ÙˆÓ ÍÈÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÎÔÓÙ›ˆÓ. ¢È¿-ÊÔÚ· ›‰Ë ÍÈÊÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È qi-se-pe-e, Í›ÊË Î·È pa-ka-na, Ù· ÔÌËÚÈο Ê¿ÛÁ·Ó· (ÛÊ¿˙ˆ). TÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ·ÙˆÓ Ê·ÛÁ¿ÓˆÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ¤Ó· ÙÚÈÁˆÓÈÎfi Í›ÊÔ˜ Ì ڿ¯ËÎ·È Ì·ÎÚÈ¿ Ï·‚‹. MÈ· ÈӷΛ‰· Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÈto-sa pa-ka-na ÙfiÛ· Ê¿ÛÁ·Ó·, Ì ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi 50. K¿-ÔÈ· Í›ÊË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È e-re-pa-te de-de-me-na, ÂϤ-Ê·ÓÙÈ ‰Â‰Â̤ӷ, Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÔÏÏ¿ Ì˘ÎËÓ·˚ο Í›-ÊË Ì ÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓË Ï·‚‹. ¢È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌËÎ·È Ù· ·ÎfiÓÙÈ·, ¿ÏÈ Ì ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›-ÛÈÌ· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· e-ke-a, ÔÌËÚÈο ¤Á¯Â· Î·È pa-ta-ja, ·ÏÙ·›·. T¤ÏÔ˜, ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ Û˘-Ó·ÓÙ¿Ù·È Î·È ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÈÓ·-Λ‰· Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 8.640 ‚¤ÏË.

OÈ ÈӷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛıËΠ·fi ÙÔÓAÚıÔ˘Ú E‚·Ó˜ ÔÏÔı‹ÎË. KÈ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈÛÙËÓ «ÔÏÔı‹ÎË» ‹Ïı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÎÈ ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ÙˆÓ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ù˘ KÓˆÛÔ‡. T· ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚ο ¿ÚÌ·Ù· ‹-Ù·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘÛ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Î·È ·ÁÁ›·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ¤Ó· ‹ÏÈ-ÓÔ ÔÌÔ›ˆÌ· ¿ÚÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ BfiÏÔ. K·È ¿ÏÈ Û¯ÂÙÈο ÌÂÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ó Î·È ÔÈΛϷ, ›ӷÈÙ· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘°Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, fi-ˆ˜ ÙˆÓ ÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ. AÓ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˘ ¿ÚÌ·ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ È-‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¿ÚÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜. E›Ó·È ·ÍÈÔÛË-Ì›ˆÙË Û¯ÂÙÈο Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ·-ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ù· ¿ÚÌ·Ù· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÚÒÙ· ÔÈ ÙÚÔ¯Ô›.

TÔ ¿ÚÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È wo-ka, ÔÌËÚÈÎfi fi¯Â·, fi¯ËÌ· ÛÙËÓ¶‡ÏÔ Î·È i-qi-ja, È›· ÛÙËÓ KÓˆÛfi. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍËÛ¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ì ÙÔÓ ›Ô, i-qo. ™ÙȘ Û˘Ó‹ıÂÈ˜Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ ÂÚȤ-¯Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÓˆÛȷΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. H ‚·ÛÈ΋ ‡ÏËηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÙÔ Í‡ÏÔ, Ì οÔÈ·ÙÌ‹Ì·Ù· ¯¿ÏÎÈÓ·, fiˆ˜ Ù· a-ni-ja, ËÓ›·. ™˘¯Ó¿ ÂÍ¿ÏÏÔ˘·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ù· ¿ÚÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ¯ÚÒ-Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ.

™Â ¿ÏϘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ì ÙÔ Ù˘ÈÎfi ȉÂfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘Úfi‰·˜. ™˘ÓÔÏÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ›ÏÈ-ÔÈ ÙÚÔ¯Ô›, Û ÌÈ· ÈӷΛ‰· Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÔÏÈο300. B¤‚·È· Î·È ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓÔÈ, ·fi΢·Ú›ÛÛÈ, ku-pa-ri-se-ja ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ, ‰È·ÎÔ-ÛÌË̤ÓÔÈ ¿ÏÈ Ì ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÙÔ, ÎÈ ·fi pte-re-wa, ÙÂϤ· ÛÙËÓ KÓˆÛfi, ·ÏÏ¿ ¯·ÏÎfi‰ÂÙÔÈ,ka-ko-de-ta. H Ì˘ÎËÓ·˚΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÚÔ-¯Ô‡ Â›Ó·È a-mo, ·ÚÌfi˜.

EÓ· ·ÎfiÌË È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·ÈÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜ Â›Ó·È ÙÔ È-‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÏÔ˘Ù‹Ú·. TÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ·˘ÙfiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘, ·Ô‰›‰ÂÈ Ì·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Û·Ԙ, Ì ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË Ú¿¯Ë Î·È ÙÚÂȘ Ï·-‚¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

E›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‹ÏÈÓÔ˜ÏÔ˘Ù‹Ú·˜ ‹Ïı ÛÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚ· ÛÙËÓ¶‡ÏÔ, fiÌÔÈÔ˜ Ì ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ì¤Á·-ÚÔ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ Î·È ÌÂÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÎÚËÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·Ûη-

ʤ˜. MÂÚÈÎÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘Ù‹Ú˜ ÛÒ˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ·ÙȘ Ï·‚¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓËÚ¿¯Ë. OÈ ÏÔ˘Ù‹Ú˜ ›Ûˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ do-ko,‰Ô¯Ô› Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ HÛ‡¯ÈÔ˘ ‰Ô¯fi˜ÏÂÁfiÙ·Ó Ô ÏÔ˘Ù‹Ú·˜. ™ÙËÓ KÓˆÛfi Ô ÏÔ˘Ù‹Ú·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·Èa-sa-mi-to, ·Û¿ÌÈÓıÔ˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÛÙÔÓ OÌËÚÔ,Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË È-ı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÈÓˆÈ΋ ϤÍË.

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ȉÂfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÈӷΛ-‰Â˜ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·Ù› ·Ô‰›-‰ÂÈ ¤Ó· ¤ÈÏÔ, ÙÔ Ôfi‰ÈÔ. E›Ó·È Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ÔÛÔ˘‰·›· Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ °Ú·Ì-

ÌÈ΋˜ B °Ú·Ê‹˜, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ¿ÏϘ Â-ÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÙËÓ A›Á˘ÙÔ ‹ Î·È ÙË MÈÎÚ¿AÛ›·, fiÔ˘ ÛÒıËÎ·Ó Í‡ÏÈÓ· ¤ÈÏ·, ÙÔ ÂÏÏË-ÓÈÎfi ¯ÒÌ· ‰ÂÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ Êı·ÚÙ¿ ˘ÏÈο.

K¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ͇ÏÈÓ· ¤ÈÏ· ·fi ÙË£‹Ú· ̤ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌË ·‰ËÌÔÛ›Â˘Ù·.KÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚-΋ ÂÈÏÔÔÈ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÂ-Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ ËÁ¤˜, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-ο Û οÔȘ ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ï›ıÈÓÔ˘˜ÌÈÓˆÈÎÔ‡˜ ıÚfiÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ KÓˆÛfi, ÙȘ AÚ¯¿-Ó˜, ÙÔÓ K·ÙÛ·Ì¿ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÈÓÈ¿. ™ÙȘ ÈÓ·-Λ‰Â˜ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Ï›Á· ¤-

ÈÏ· ¯ˆÚ›˜ ȉÂfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ Ô to-no, ıÚfiÓÔ˜ Î·È Ë to-pe-za, ÙÚ¿Â˙·, Î·È Ì ȉÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ˘Ôfi‰ÈÔ.

TÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘Ôfi‰ÈÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ¤Ó· ›ÌËΘÔÚıÔÁÒÓÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ‰‡Ô Ï·‚¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó··Û·Ê¤˜ ȉÂfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ‡ÎÔÏ· ı· ¤ıÂÙ ηÓ›˜ ˆ˜·¤‰È‰Â ¤Ó· ·ÁÁ›Ô. H ·Ó¿ÁÓˆÛË fï˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ta-ra-nu, ıÚ‹Ó˘˜, ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. £Ú‹Ó˘˜ Ô-ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ OÌËÚÔ ÙÔ ˘Ôfi‰ÈÔ ÎÈ Â›Ó·È Ù˘È΋ Ë Ô-

ÌËÚÈ΋ ÊÚ¿ÛË «˘fi ‰Â ÔÛ›Ó, ıÚ‹Ó˘Ó ‹Î». ø˜ ·Ú-¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÔÚıfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆ-Û˘ ÚÔÛÙ¤ıËΠÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯Ú˘ÛfiÌ˘ÎËÓ·˚Îfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·fi ÙËÓ T›Ú˘Óı·, Ë ¤ÓıÚÔÓËı¿ ·Ù› Û’ ¤Ó· ›ÌËΘ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ‰‡Ô Ï·‚¤˜,·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÌÔÈÔ Ì ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ.

E›¯· ÙËÓ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë Ì ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ì·˜ ÛÙȘ AÚ¯¿-Ó˜ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ÚÔÛˆÈο Ù· ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚ο Ô-fi‰È· Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘, Ô˘¤ÁÈÓ·Ó ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ¿, ‹‰Ë ÙÔ 1967, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Û˘Ó¤-‰ÚÈÔ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË PÒÌË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÙÔ1996, ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÂÈÏÔ-ÔÈ›·, ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. E›¯· ÚÔ-Û¤ÍÂÈ ÌÈ·Ó ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ù˘ Â-Ô¯‹˜, ÙÔ˘ F. Stubbings, Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË, ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Î-‰ÔÛË Ù˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B °Ú·-Ê‹˜ ·fi ÙÔÓ Michael Ventris Î·È ÙÔÓ John Chadwick ÙÔ1956 ›¯Â ˘Ôı¤ÛÂÈ ˆ˜ ‰‡Ô ÂÈÌ‹ÎË ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·-Ϥ˜ ÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓ˜ ÂÓı¤ÛÂȘ Ì ¤ÏÈΘ ÛÙ· ¿ÎÚ·, Ì‹ÎÔ˘˜Î·ı¤Ó· 36 ÂηÙÔÛÙÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ‚ÚÂı› ÛÙȘ M˘Î‹ÓÂ˜Î·È Ù· ¢ÂÓ‰Ú¿ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ›Ûˆ˜ ·Ó‹Î·Ó Û Ôfi‰È·.

EÙÛÈ, fiÙ·Ó ¤Ûη‚· ÙÔ 1965 ÙËÓ ÚÒÙË ·Û‡ÏËÙË ‚·ÛÈ-ÏÈ΋ Ù·Ê‹ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ÛÙÔÓ ıÔψÙfi Ù¿ÊÔ A ÙˆÓ AÚ¯·-ÓÒÓ Î·È ‚ڋη ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙË ÌÈ·Ó ÔÚ-ıÔÁÒÓÈ· Û‡ÓıÂÛË ·fi 87 ÂÏ·Ê¿ÓÙÈÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÌÈ-ÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÎÙÒÛ¯Ë̘ ·Û›‰Â˜ Î·È ‰‡Ô ÎÂÊ¿-ÏÈ· M˘ÎËÓ·›ˆÓ ÎÚ·ÓÔÊfiÚˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÛÙ· ¿ÎÚ·,Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 36 ÂηÙÔÛÙÒÓ, ‹ÌÔ˘Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜Â›¯· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË Ù˘ Úfi-ÛıÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓfi˜ ˘Ôfi‰ÈÔ˘, Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÓËÌÔ-Ó‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘. TÔ fi¯È Ù˘¯·›Ô Ì‹ÎÔ˜ÙˆÓ 36 ÂηÙÔÛÙÒÓ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ¤ÌÔÈ·˙ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÁÈ·

˘Ôfi‰ÈÔ. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Â˘Ú‹Ì·-Ù· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·Ó Û·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÂÓı¤ÛÂȘ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓÎÈ‚ˆÙȉ›ˆÓ.

EÓıÂÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË

EÙÛÈ ¤ÁÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÚÒ-ÙÔ˘ ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ›ÏÔ˘. TÔ ˘Ôfi‰ÈÔ ÙˆÓ AÚ¯·-ÓÒÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ͇ÏÈÓÔ, fiˆ˜ Ù· ˘Ôfi‰È· ÙˆÓ ÈӷΛ-‰ˆÓ, fiÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ͇-ÏÔ˘, ku-ti-so, ·ÙÈÛÔ˜, ¤‚ÂÓÔ˜. H ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó¤ÓıÂÙË, a-ja-me-no, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈΛϘ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÂÓı¤ÛÂȘ ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ, ¯Ú˘Ûfi, ·-Û‹ÌÈ Î·È Ï¿È˜ Ï¿˙Ô˘ÏÈ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â›ÏˆÓ ÙˆÓ ÈÓ·-Λ‰ˆÓ. KÈ ·ÎfiÌË Ë ÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ÎÂ-Ê¿ÏÈ· ÙˆÓ M˘ÎËÓ·›ˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ‹Ù·Ó Û‡ÌʈÓË Î·È¿ÏÈ Ì ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÓÂÓı¤ÛÂȘ Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÔÁ·, ÏÈÔ-ÓÙ¿ÚÈ·, ÏÂÔÓÙÔÎÂʷϤ˜, Ù·fi‰È·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È Û›Ú˜.

O Ù‡Ô˜ ÙˆÓ ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ˘ÔÔ‰›ˆÓ ‹Ù·Ó Ê·›-ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚԉ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, Ì ÂÚ›Ù¯Ó˜ ‚¤‚·È· ÂÓı¤ÛÂȘ, ÚÔ-¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ TÔ˘Ù·Á¯·ÌÒÓ. T· ·ÈÁ˘Ùȷο˘Ôfi‰È· ›¯·Ó ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚfiÛıÈ·ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË, ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ·-ÙÔ‡Û·Ó Ù· fi‰È·. TÔ ˘Ôfi‰ÈÔ ÙÔ˘ TÔ˘Ù·Á¯·ÌÒÓ Â›¯ÂÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓ-Ó¤· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘, fiÔ˘ ·ÙÔ‡-Û·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈο Ù· ÛÂÙ¿ fi‰È· ÙÔ˘ ¤ÓıÚÔÓÔ˘ º·Ú·Ò.K·È Ù· ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚ο ˘Ôfi‰È· fï˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹¤ÈÏ·, Î·È ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi. ‰ÂηÂÙ¿ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈο Ù· ÂÚ›ÙÂ-¯Ó· ˘Ôfi‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Û ÌÈ· ÈӷΛ‰·, Ì¿ÏÈ-ÛÙ· 3 Ì·˙›. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ¤ÓÙ ·’ ·˘Ù¿ Û˘-Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ Ì˘-ÎËÓ·˚Τ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. EÓıÚÔÓ˜ ıÂfi-ÙËÙ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔȯÔ-ÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ M˘ÎËÓÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Û ‹-ÏÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ·fi ÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÙËÓ I·Ï˘Ûfi Ù˘ Pfi-

‰Ô˘. EÓ· ·’ ·˘Ù¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓM˘ÎËÓÒÓ, ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ˘ÔÔ‰›Ô˘ ÌÂ

fi‰È·, Ù‡Ô Ô˘ ›Û˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ¤Ó· ȉÂfi-ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘. T· ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ· ˘Ôfi‰È· ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ fï˜ ·Ó·-ʤÚÔÓÙ·È ˆÚ›˜ ıÚfiÓÔ˘˜. MfiÓÔ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂÎ·È ÙÔ ˘Ôfi‰ÈÔ ÙˆÓ AÚ¯·ÓÒÓ, Û˘Óԉ‡Ô-ÓÙ·˜ ÌÈ· Âͤ¯Ô˘Û·, ÚÈÁÎÈÈ΋ Ù·Ê‹. K·ÈÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÔ‰›Ô˘Î·Ù·Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Î·ı·Ú¿ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÛÙȘÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ·Ú¯·È-ÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›·. X¤ÚÈ Ì ¯¤ÚÈ, ‚‹-Ì· ‚‹Ì· ·Ó·Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. MÂÔÏÏÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜ Ù· ¿ÊˆÓ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿Â˘Ú‹Ì·Ù· Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ›-

‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ù· ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó.

AÚÌ·Ù·,

ÙÚÔ¯Ô›,

‚¤ÏË Î·È

ÏÔ˘Ù‹Ú˜

9

¶‡ÏÔ˜, AÓ¿ÎÙÔÚÔ EÁÎÏÈ·ÓÔ‡ (13Ô˜ ·È. .X.)

H «ÈӷΛ‰· ÙˆÓ ÙÚÈfi‰ˆÓ»

°Ú·ÌÌÈ΋ B: TÔ 1952 Ô AÁÁÏÔ˜

M. B¤ÓÙÚȘ «¤Û·Û» Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘

‡ÛÙÂÚ· ·fi ›ÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ

10

ÁÚ·Ê‹ Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 90 ÛËÌ›·: Ù· Û˘ÏÏ·-‚ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. T· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ ¤-¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ·‚È΋ ·Í›· Î·È ·ÚÈ-ÛÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘ÏÏ·‚‹: pa, ka,ta, ma, ko, po, no, ÎÏ. ™Ù· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ ·Ô-ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ʈÓËÙÈ΋ ·-Í›·. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÚÈṲ̂ӷ ÛË-Ì›· Ù· ÔÔ›·, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ·ÓÂÚÌ‹-ÓÂ˘Ù·. OÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›: Ë ¯Ú‹ÛËÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË(Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜), Û˘Ó‰˘¿-˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏ· Ù· ÔÔ›· ›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÛ·Ê‹ ‹ Ù¤ÏÔ˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÛÂıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÈӷΛ‰ˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ÛËÌ›· “ÔÌfiʈӷ” Ì ¿ÏÏ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ‚·ÛÈÎfi ·ÚıÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÌ-Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ‹ ÌfiÓÔÓ ÊˆÓËÙÈ΋ ·fi-ÎÏÈÛË/‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. H ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË·˘Ù‹ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Ù›ıÂÙ·Èοو ‰ÂÍÈ¿ fi ÌÔÚÊ‹ ¤Ó‰ÂÈ͢: a2 (=·È),pa2 (=‚·), ra2 (=Úja), ÎÏ.

¶ÏËÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë °Ú·Ì-ÌÈ΋ °Ú·Ê‹ B ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi È-‰ÂÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘-‹ÚÍ ڈٷگÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿-ÊËÛË (ÂÚ›Ô˘ 158. AÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ100-258). M ‚¿ÛË ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÌÂϤ-Ù˜ Ù· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û Â-È̤ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÍ‹˜‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜:

ñ ™·Ê›˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ(AÓ‰Ú·˜, Á˘Ó·›Î·, ÂÏ¿ÊÈ, ¿ÏÔÁÔ Î.Ï.).ñ ™˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ-̤ӈÓ. TÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·-Ú¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌfiÓÔ ·‰ÚÔÌÂÚÒ˜ ˘-ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ (ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚÔ, Û˘ÎÈ¿).ñ ™˘ÏÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿ ÙÔ ·-ÎÚÔʈÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶.¯. Ì ÙÔ Û˘ÏÏ·-‚fiÁÚ·ÌÌ· KO ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎÔÚÈ¿Ó‰ÚÔÓ(ko-ri-ja-do-no), Ì ÙÔ KU ÙÔ Î‡ÌÈÓÔÓ (ku-mi-no), Ì ÙÔ MA ÙÔ Ì¿Ú·ıÔÓ (ma-ra-to).ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÛËÌ›ˆÓ: Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ (i) Î·È Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ȉÂÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ii). ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÛ‡ÌÏÂÁÌ· ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ȉÂfiÁÚ·ÌÌ·: TU+RO2(=Ù˘Úfi˜), ME+R1 (=̤ÏÈ). ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚËÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Â-Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ Û˘ÏÏ·-‚ÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÛËÌ·Û›· (ÚÔ‚Ï. ¶›Ó·Î· II, ‰ ii).

AÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛËH ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜

°Ú·Ê‹˜ B Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 1952 ·-fi ÙÔÓ AÁÁÏÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· M. Ventris. TÔÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÏfiÁˆÙ˘ ·Ô˘Û›·˜ ‰›ÁψÛÛÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÊÂ-Ófi˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÔÛ·ÛÌ·-ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ. ¶ÔÏ-ÏÔ› ›¯·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ó·‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È¿ÊÔ-Ú˜ ÂÚÌËÓ›˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó Û ˘Ôı¤ÛÂȘ.AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô M. Ventris ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓÎ·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· وӉȷÊfiÚˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÙË Ì¤ÛËÎ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٿÚÙÈÛ ÂÛ¯¿Ú· (ÁÓˆÛÙ‹ˆ˜ ÂÛ¯¿Ú· ÙÔ˘ Ventris) ÛÙËÓ ÔÔ›· η٤-ÓÂÈÌ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔʈӋÂÓ ‹ ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ Ô˘ ¤ıÂÛ fiÙÈ Â›-¯·Ó. ™ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ fiÛ· ›¯·Ó ÙÔ›‰ÈÔ Û‡ÌʈÓÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ʈӋÂÓ,ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔʈӋÂÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ. ™ÙˉȿٷÍË ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ‚ÔËı‹ıËΠ·fiÙÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ K. KÙÈÛÙfi-Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ E.I. Bennett, ·ÏÏ¿ Î·È ·-fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ A.Kober (ÙÚÈ¿‰Â˜), Ô˘ ·Â‰Â›ÎÓ˘·Ó fiÙÈ ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ›¯Â ÎÏ›ÛË Î·Ù¿ ÙÔÚfiÙ˘Ô Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜.

TÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ›¯Â Ë ‰È¿-Ù·ÍË ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÛ¯¿Ú· ‹Ù·Ó ÙÔ Â-Í‹˜: AÓ Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÊˆÓËÙÈ΋ ·Í›· Û ¤-Ó· ÛËÌ›Ô, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ı· ·Â‰›‰ÂÙÔ ÙÔ ›-‰ÈÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ηٷÎfi-Ú˘Ê˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÌʈÓÔ Û fi-Ï· Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜.¢ÂÓ ¤ÌÂÓ ·Ú¿ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ·ÁÏÒÛÛ·. EÂÈÙ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛ¿-ıÂȘ Ô Ventris ˘¤ıÂÛ ˆ˜ ÁÏÒÛÛ· ÙËÓEÏÏËÓÈ΋ -˘fiıÂÛË fi¯È ·Ú¿ÏÔÁË ÂÊfi-ÛÔÓ ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ›¯·Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ˘˜ Ùfi-Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡- Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ï¤-ÍÂȘ, Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ηٷʷ-Ó‹˜ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ È‰ÂÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÎ·È ·fi ÙËÓ fiÏË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

°ÓˆÛÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÒÈÌ˘ ·Ó¿-ÁÓˆÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÁÈ··ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ko-wo (=ÎfiÚFos),ko-wa (=ÎfiÚFa- , ȈÓ. ÎÔ‡ÚË), do-e-ro(=‰Ô¤ÏÔ˜, ), ka-ko (=¯·ÏÎfi˜), to-so (=ÙÔÛ(Û)ÔÓ / ÙÔÛ(Û)ÔÈ), ·ÏÏ¿ Î·È ÂıÓÈ-ο: ko-no-si-jo (=KÓÒÛ(Û)ÈÔ˜), pa-i-ti-jo

T˘ ¢. £EOºANO¶OY§OY - KONTOYK·ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ

°Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ B’ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ì¤-¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·-Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. XÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·-Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡˜ ÚfiÓÔ˘˜ (1450 - 1200 .X.), Ôȉ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ËÏfi ·ÔÍËÚ·-̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ KÓˆÛfi, ÙËÓ¶‡ÏÔ, ÙËÓ T›Ú˘Óı·, ÙȘ M˘Î‹Ó˜ Î·È ÙË £‹‚·, Û‡Ì-ʈӷ ‰Â Î·È Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Ú‹Ì·Ù·, Î·È ·fi Ù·

X·ÓÈ¿. K·Ù¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ¿Ô„Ë ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÔ˘Ó ÊÈÏÔÏÔÁÈο ΛÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜(ÚÔÛÒˆÓ, ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ, ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ) ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ Ù· Ú·-ÎÙÈο ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ.

H °Ú·Ê‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ°Ú·ÌÌÈ΋ B ·fi ÙÔÓ AÁÁÏÔ ·Ú¯·ÈÔÏfi-ÁÔ A. Evans, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔʈ˜ Ù· ÌÓËÌ›· ÎÚËÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜, ÂÈϤÔÓ,Ì ‚¿ÛË Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÛË-Ì›ˆÓ, Ù· ÂÍ‹˜ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· ÎÚËÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ¯ÚÔ-ÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿:

1.IÂÚÔÁÏ˘ÊÈ΋ ‹ EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈ΋ °Ú·Ê‹: (2000-1650 .X.).OÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ‰ÈfiÙÈ Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ·ÓÙ›-

ÛÙÔȯ· Ù˘ IÂÚÔÁÏ˘ÊÈ΋˜ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ (ÁÓˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô¢›ÛÎÔ˜ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi IÙ·ÏÔ‡˜).

2.°Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ A: (1750-1450 .X.). OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °Ú·Ì-ÌÈ΋ ‰ÈfiÙÈ Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÂÍÂÏȯı› ·fi ÂÈÎÔÓÈ-

ÛÙÈο Û ·Ï¿ ÁÚ·ÌÌÈο Û¯‹Ì·Ù·. ¢Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ KÚ‹Ù˘ (KÓˆÛfi, º·ÈÛÙfi, ¶·-Ï·›Î·ÛÙÚÔ, °Ô˘ÚÓÈ¿). H ÁÚ·Ê‹ ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÚÔ-Û¿ıÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËı›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓηٿ ÙÚfiÔ ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÂÎÙfi.

3.°Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ B: OÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ·Ó fi¯È fiϘ, ÔÈ Â-

ÈÁڷʤ˜ ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‹ ‡ÛÙÂ-ÚÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘, ÂÚ› ÙÔ 1400 .X.

H °Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ B’ ›ӷÈ

H

TËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿

11

(=º·›ÛÙÈÔ˜), pa-i-to (=º·ÈÛÙfi˜) Î.Ï.A¤ÌÂÓ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ôı¤ÛÂȘ

ÙÔ˘ Ì ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙÒÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÎÂÈ-̤ӈÓ. H ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-ΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1952-1953 ÛÂ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· Ì ÙÔ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ J. Chadwick, Ì·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÌËÓ›·ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘°Ú·ÌÌÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ B Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-ÛÌfi «K·ÓfiÓˆÓ OÚıÔÁÚ·Ê›·˜». AÓÙ›ÛÙÔÈ-¯ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ·Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÊÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÚ·Ê‹˜(.¯. KÏ·ÛÈ΋ K˘Úȷ΋ °Ú·Ê‹). OÈ Î·-ÓfiÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:

† H °Ú·ÌÌÈ΋ B ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂ-Ú· ÛËÌ›· Ù· Ì·ÎÚ¿ ·fi Ù· ‚Ú·¯¤· ʈ-Ó‹ÂÓÙ·: pa-te=·Ù‹Ú, e-ke=øει.

† TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ‰ÈÊıfiÁÁˆÓ ÛÂu ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È (na-u-do-mo=Ó·˘‰fiÌÔÈ, a-ro-u-ra=ρïàρανς), ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ‰ÈÊıfiÁÁˆÓ Û i ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È(po-me=ÔÈÌ‹Ó), (e-ke=øει).

† T· ˘ÁÚ¿ Î·È ¤ÚÚÈÓ· Û‡Ìʈӷ ηıÒ˜Î·È ÙÔ s ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ ÚÔ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘: ko-wo=ÎfiÚFos, ko-no-

so=KÓˆÛ(Û)fi˜ / KÓˆÛ(Û)fiÓ, ka-ko= ·Ï-Îfi˜, pe-ma=Û¤ÚÌ·, pa-te=·Ù‹Ú ÎÏ.

† T· r Î·È l ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ÛËÌ›Ô:a-ro-u-ra=ρïàρανς, me-ri=̤ÏÈ Î.Ï.

† T· Û˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ·Ó·Ï‡Ô-ÓÙ·È Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÛÙÔȯ›-Ô˘: a-mi-ni-so=\AµνισÞς, ku-ru-so= Ú˘-Ûfi˜, ÎÏ.

† ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ·‹¯ˆÓ, Ë-¯ËÚÒÓ Î·È ‰·Û¤ˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ (ÂÍ·›ÚÂÛËË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ô‰ÔÓÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú-¯ÂÈ Ë¯ËÚfi d): pa-ka-na (Ê¿ÛÁ·Ó·), pa-si-re-u=‚·ÛÈχ˜, pa-te=·Ù‹Ú, ·ÏÏ¿ to-so=ÙfiÛ(Û)ÔÓ / ÙfiÛ(Û)ÔÈ, di-wo= ‰ÈFfi˜.

† Y¿Ú¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ¯ÂÈÏÔ¸ÂÚˆÈÎÒÓ ÊıfiÁ-ÁˆÓ (qe, qi, qo): qe=ÙÂ, e-qe-ta= πÛτα– ς,qo-u-qo-ta=‚Ô˘‚fiÙ·–˜ Î.Ï.

H ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓH ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜

°Ú·Ê‹˜ B ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û·Ê‹ ·Ú¯·˚ο ÛÙÔÈ-¯Â›·, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÁψÛÛÔÏfiÁˆÓ Î·È ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙËÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˘ Ê¿Û˘ Ù˘ EÏÏË-ÓÈ΋˜. MÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÛÌÒÓ ÛËÌÂÈÒ-ÓÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜:

¢È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÏÔ¸ÂÚˆ˚ÎÒÓ ÊıfiÁ-ÁˆÓ: qe=ÙÂ, e-ge-ta=πÛτα– ς (Ú‚Ï. Ï·Ù.sequor). ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ F: wa-na-ka-te-ro te-me-no=F·Ó·ÎÙÂÚfiÓ Ù¤ÌÂÓÔ˜, e-ra3-wo=λαιFïν (λαιïν). XÚ‹ÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ηٿÏË͢ -ÊÈÔ˘ ··ÓÙ¿ Ì ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ΢ڛˆ˜ ÛË-Ì·Û›· ÛÙÔÓ OÌËÚÔ: pa-we-pi=Ê¿ÚFÂÛÊÈ. °ÂÓÈ΋ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ›ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓÛ o-jo(=ÔÈÔ): do-e-ro-jo=‰Ô¤ÏÔÈÔ (‰Ô‡-ÏÔ˘), te-o-jo=θεïï (θεï) ¢ÔÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÚÈÙÔÎÏ›ÙˆÓ Û -e (·Ú¿ ÙÔÓÙ‡Ô Û i): po-se-da-o-ne=¶ÔÛÂȉ·– fiÓÂÈ,po-me-ne=ÔÈ̤ÓÂÈ (ÔÈ̤ÓÈ). H Ì˘ÎËÓ·˚΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ ‰È·Ï¤-ÎÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ ·-Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë Ë ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË. OˆÛ‰‹ÔÙÂÛÙÂÓfiÙÂÚ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘÙ˘ Ì ÙȘ ÓfiÙȘ ·¯·˚Τ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÙˆÓÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ (AÚη‰È΋ Î·È K˘-Úȷ΋), ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜Ù˘ IˆÓÈ΋˜-AÙÙÈ΋˜ (‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ÙÔ˘ ÓÔÙ›-Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ E.

Risch, Museum Helveticum 12, 1955,61-75.E›Û˘ P. Chantraine, MorphologieHistorique du Grec. Paris 19612, 26-24).

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Ó· ·Ú·‚ÏÂ-ıÔ‡Ó ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ M˘ÎËÓ·˚΋˜ Ì ÙȘ‚fiÚÂȘ ·¯·˚Τ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ (£ÂÛÛ·ÏÈ΋,BÔȈÙÈ΋ Î·È AÈÔÏÈ΋ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Úfi-ÓˆÓ) Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ Ì ÙËÓAÚη‰È΋ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋.

M ‚¿ÛË Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÈÛfiÁψÛÛ· ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, fi¯È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ, fiÙÈË M˘ÎËÓ·˚΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÂÓfiÙÂÚ˜ۯ¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÌʈÓ›ÚÔ˜ ÙËÓ AÈÔÏÈ΋ ÂΛ fiÔ˘ ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚ›ÙÔÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ù‡Ô. TÔ ı¤Ì· ¿ÓÙˆ˜·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi.

¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Û¯ÂÙÈ-ÛÌÔ‡ Ù˘ M˘ÎËÓ·˚΋˜ Ì ÙȘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ, ·-Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Ù¿ÛË Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒӉȷÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙË M˘ÎËÓ·˚΋.H Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÎϛۈÓ: ÂÓ·ÏÏ·Á‹ È/e ÛÙˉÔÙÈ΋, a/o ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÊˆÓËÂÓÙÈÎÒÓÂÚÚ›ÓˆÓ. E¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ‰‡Ô‰È·ÏÂÎÙÈο «ÛÙÚÒÌ·Ù·»: Ë «Â›ÛËÌË»,KÔÈÓ‹ M˘ÎËÓ·˚΋, ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfi-ÚˆÓ, Î·È Ë «ÂȉÈ΋» M˘ÎËÓ·˚΋ Ô˘ ·ÓÙÈ-ÚÔۈ‡ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ȉÈÒÌ·Ù·ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ (‚Ï. Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ Hooker 1994: 146-147).

H ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜°Ú·Ê‹˜ B Î·È Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓÈӷΛ‰ˆÓ ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙ·ıÌfi ÛÙË ÌÂϤÙËÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜Ù˘. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÚÈṲ̂ӷÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ÛËÌ›· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË.

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·Ú-¯Â›·; T› ·¤ÁÈÓÂ Ë °Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ B ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ¢ˆÚȤˆÓ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È ËÛ¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ B’Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙË-Ì¿ÙˆÓ Ù˘ KÚ‹Ù˘ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘ (K˘-ÚÔÌÈÓˆÈ΋, KÏ·ÛÈ΋ K˘Úȷ΋) °È·Ù›,Ù¤ÏÔ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ·ÓÂÚÌ‹-

ÓÂ˘Ù· ÛËÌ›·;¶·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Ô˘

··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ÂȉÈ-ÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘·Ó·ÁÓÒÛˆ˜ ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÎÂÈ-Ì¤ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÂÁÔÓfi˜ ·‰È·Ì-ÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·. HÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÚˆÙÔÂÏÏËÓÈ΋˜, ˉ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Â-ÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÙȘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜,

ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·ÏËı‡ÔÓÙ·˜ ÔÏ-Ϥ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË Ì˘-ÎËÓ·˚΋ EÏÏ¿‰·. K·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ: Ë Â-Ú›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹, Ë ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓEÏÏËÓÈÛÌfi, ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

¶Ôχ ÁÂÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·°ENIKA EP°A: Chadwick J., The Deciphermentof Linear B, Cambridge 19672 (1Ë ¤Î‰ÔÛË 1958,MÂÙ·ÊÚ. ¢. T˙ˆÚÙ˙›‰Ë. °Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ B’: ËÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹, Aı‹Ó·È 1962, ÂΉ. K·-ÎÔ˘Ï›‰Ë).

Hooker J.T., Linear B: An Introduction,Bristols: Classical Press 1980 (MÂÙ·ÊÚ. EÈÛ·Áˆ-Á‹ ÛÙË °Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ B’, Aı‹Ó· 1994, ÂΉ.MÔÚʈÙÈÎfi I‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘).

Palmer L., The Interpretation of MycenaeanGreek Texts, Oxford 1963.

¶ÚÔÌÔÓ¿˜ I., ™‡ÓÙÔÌÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂȘ ÙËÓ M˘-ÎËÓ·˚Î‹Ó ºÈÏÔÏÔÁ›·Ó, Aı‹Ó·È 1977.

Ventris M. - J. Chadwick, Documents in Myce-naean Greek, Cambridge, Univ. Press 1956 (2ˤΉ. 1973).

(™Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ¤ÚÁ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÙÂÓ‹˜ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›· › ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ).

ÊËÛ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜¶‡ÏÔ˜, AË 657. AÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Ô-k·

TÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÁÚ·Ùfi ÌÓËÌ›Ô

Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·

‚fiÙÛ·ÏÔ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ¤ÓÙ ÂηÙÔÛÙÒÓ

12

·ÊȤڈ̷

TÔ˘ IøANNH K. ¶POM¶ONAE›ÎÔ˘ÚÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ

ÁÚ·Ù‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ú¯›-˙ÂÈ ÙÔ 17Ô .X. ·ÈÒÓ·, Ì›· ۯ‰fiÓ ¯ÈÏÈÂÙ›· ÚÈÓ·fi Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ÂÏÏËÓÈ΋˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë, Ë ÂÈÁÚ·-Ê‹ ÙÔ˘ ¢È‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ «N¤ÛÙÔÚÔ˜ ÔÙ‹ÚÈÔÓ» ηȯÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ 8Ô .X. ·È.

TÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÁÚ·Ùfi ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·‚fiÙÛ·ÏÔ, Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÚ·-

Ù‹ÛÂȘ ̘ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÛÔ˘. H ‰È¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÓÙ Â-ηÙÔÛÙ¿.

BÚ¤ıËΠÙÔ 1994 ÛÙËÓ K·˘Î·ÓÈ¿ Ù˘ OÏ˘Ì›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú-¯·ÈÔÏfiÁÔ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË AÚ·ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙ·Ú·ÎÙÈο Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ ÙÔ 1995 (ÙfiÌÔ˜ 70, ÛÂÏ.251-254).

¶¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú·Á̤ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ‰ÈÏÔ‡˜ ¤ÏÂ΢˜ ηÈÙÚÂȘ ϤÍÂȘ Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë Ì›· Â›Ó·È ·-ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜:

X¿ÚÔÔ˜, fiÓÔÌ· ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ IÏÈ¿‰·, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÔÓÔ-Ì·˙fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™‡Ì˘ NËÚ¤ˆ˜, Ô ÔԛԘηٿ ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ ‰È‹ÁËÛË, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ TÚˆÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÔοÏÏÈÛÙÔ˜ ·Ó‹Ú, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ A¯ÈÏϤ·.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Ù˘ K·˘Î·ÓÈ¿˜, Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘°Ú·ÌÌÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ B, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Êı·Û·Ó Ò˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜,Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ӷ ¿Óˆ Û ‹ÏÈÓ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂-Ó· ¿Óˆ Û ·ÁÁ›· (·ÌÊÔÚ›˜ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ)Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. E›Ó·È Ù·ÏÔÁÈÛÙÈο ηٿÛÙȯ· ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ.

T· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ -ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›- Â›Ó·È ·’ ÙËʇÛË ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯˘ÏÔÁÈο. ™’ ·˘Ù¿ ·ÊıÔÓÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜·ÚÈıÌÔ‡˜, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙfiˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘. AÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Î·È ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·, Ù· Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈο Î·È Ù· ›ıÂÙ·, Ù· Ú‹Ì·Ù·, ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›,Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. TÔ ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘Ú›ٷÈ.

T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û˘¯Ó¿Ù· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘, ·Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ ÁÏÒÛ-Û·˜, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ‹¯Ô˘˜, fiˆ˜ Ù· Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÓÔȘ, ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ηٷÁÚ·ÊfiÌÂÓ·ÚfiÛˆ·, ˙Ò·, Ê˘Ù¿, ÚÔ˚fiÓÙ·, Ì ÌÈ· ϤÍË ·Ó fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ˘-ÔÏÔÁÈÛÙ› ‹ ÌÂÙÚËı›.

EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ô ÁψÛÛÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÎÂÈ̤-ÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ˘Ôı¤ÛÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙ˘, ÌÈÎÚfi˜. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂ-ϤÙË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Â-ÚȯfiÌÂÓÔ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ηÈÛ˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÁÂÓÓ·›· ÛÙËÓ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ ÂÈ΋˜Ô›ËÛ˘.

K·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÏÔÁ·ÚÈ·-ÛÌÔ›, ‰ÂÓ ı· ·Ó¤ÌÂÓ ηÓ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ȉÂÒ‰Ë, ηÈÁÈ· ȉÂÒ‰Ë Ì¿˜ ÔÌÈÏÔ‡Ó. º˘ÛÈο fi¯È ¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ ¤ÌÌÂÛ· ηÈηٿ ÙÚfiÔÓ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ η-ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔÛÒ-ˆÓ, Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ΛÌÂÓ· Î·È ÔÏÏ¿ ·-ڷ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÚÌ‹ÓÂ˘Ù·, ›Ûˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Ù·-Íȉ‡ÛÔ˘Ó Ò˜ ÙËÓÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ ‹ ‰ÈfiÙÈ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂ-Ó· «ÚÔÂÏÏËÓÈο».

H ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ·-Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ·˘ÙÒÓ Ô‰ËÁ› ¤ÌÌÂÛ·,·ÏÏ¿ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·ÛÙËÓ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓȉˆ‰ÒÓ Ù˘ Ì˘ÎËÓ·˚-΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂÚÈ-ο ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ-¯ÚÔÓÈο, ÂÔ̤ӈ˜Î·È ÛËÌÂÚÈÓ¿.

H

H ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ KÂÊ·Ï‹ ÔÏÂÌÈÛÙ‹.

M˘Î‹Ó˜ (ı·Ï·ÌˆÙfi˜Ù¿ÊÔ˜ 27),

ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ(Èı·ÓÒ˜ 13Ô˜ ·È. .X.)

13

M˘ÎËÓ·›ˆÓ

TA BA™IKA ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙË˜Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÌÂÂΛӷ Ù˘ ·Úη‰È΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ ÙˆÓÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. A˘Ù¿ Â›Ó·È 1) Ë ÙÚÔ‹ÙÔ˘ -ÙÈ- Û -ÛÈ- .¯. e-ko-si: øïνσι = ¯Ô˘ÛÈ,·Úη‰. ʤÚÔÓÛÈ - ʤÚÔ˘ÛÈ.2) Ë ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ʈÓËÂÓÙÈÎÔ‡ -Ù- Û -ÚÔ- Î·È -ÔÚ. .¯. qe-to-ro-po-pi: ÙÂÙÚfiÔÊÈ(ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÏËı. ÙÔ˘ ÙÂÙÚ¿Ô‰·), to-pe-za:

ÙfiÚÂ˙· =ÙÚ¿Â˙·.H ·Úη‰È΋¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÚÙÔ˜= ٤ٷÚÙÔ˜.3) Ë Î·Ù¿ÏËÍËM¤Û˘ ºˆÓ‹˜ -ÙÔÈ (= -Ù·È ÛÙȘÏÔȤ˜‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜).¯. e-pi-de-da-to:πιδÛδαστïι(= -·È), ·Úη‰.ÛÂÙÔÈ (=σεται).

M ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ËÌ˘ÎËÓ·˚΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, ÛÙËÓÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· Ì˘ÎËÓ·˚οΛÌÂÓ·, ‰‡Ó·Ù·È Ó· ıˆÚËı› Ô ÚfiÁÔÓÔ˜Ù˘ ·Úη‰È΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘.MÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ÛÙËÓ ·Úη‰È΋ Î·È Î˘Úȷ΋, ·ÏÏ¿·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋, ‰‡Ó·Ù·È Ó·ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó ˆ˜ ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ›ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓÌ˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿ ›ӷÈ:1) Ë ÙÚÔ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ν Û ν2) Ë ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ô Û ˘ .¯. su-qo-

ta-o: Û˘‚ÒÙ·Ô «ÙÔ˘ ¯ÔÈÚÔ‚ÔÛÎÔ‡» ÛÙËÌ˘ÎËÓ·˚΋, ·ÏÏ¿ o-pe-re-ta-u: æÛλτανÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ (11Ô˜ ·È. .X.).H Ì˘ÎËÓ·˚΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ,·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Î·È Ì ÙËÓ IˆÓÈ΋AÙÙÈ΋ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. HÛ˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ›Ûˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ì˘ÎËÓ·˚΋ Î·È Ë·Úη‰Ô΢Úȷ΋ (=¶ÚˆÙÔ·¯·˚΋) ·fi ÙË Ì›· Î·È ËIˆÓÈ΋-AÙÙÈ΋ (= ¶ÚˆÙÔ˚ˆÓÈ΋)

·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë

‰È·ÌÔÚʈı› Á‡Úˆ ÛÙÔ 1500 .X., ÚÈÓ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ

ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (1400-1200 .X.). TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹Â›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› Î·È Ë ‚fiÚÂÈ· ÂÏÏËÓÈ΋,ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ¶ÚˆÙÔ·ÈÔÏÈ΋ Î·È Ë¶ÚˆÙÔ‰ˆÚÈ΋.

BIB§IO°PAºIA: Potzig,Spraihgeographische Untersuchungen zu den altgriechischenDialekten, IF 61 (1954), 146-69Ø Risch, Die Gliederung der griechischen Dialekte in neuer Sicht, MH 12 (1995), 61-76Ø o ›‰ÈÔ˜, Die griechischen Dialekte im 2. vorchristlichen Jahrtausend, SMEA 20 (1979), 91-111Ø Ruijgh, Sur la position dialectale du mycénien, Atti Roma (1996), 115-124.

TA PHMATA Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ΛÌÂÓ· ÎÈ-ÓÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ ı· ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜Î·È ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. TËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·‰›‰ˆÌÈ, Ô˘ ··ÓÙ¿ Û ÔÈΛÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ˆ˜ ·Ïfi ηȈ˜ Û‡ÓıÂÙÔ 35 ÂÚ›Ô˘ ÊÔÚ¤˜. ¶.¯. ·) di-do-si: ‰›‰Ô˘ÛÈ«‰›ÓÔ˘Ó», ‚) do-so-si: ‰ÒÛÔ˘ÛÈ «ı· ‰ÒÛÔ˘Ó» Á) do-se: ‰Ò-ÛÂÈ «ı· ‰ÒÛÂÈ» ‰) do-ke: δκε = δωκε Â) de-do-me-na:‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙ) a-pu-do-ke: πàδωκε = πÛδωκε ˙) a-pe-do-ke: πÛδωκε Ë) di-do-to: ‰›‰ÔÙÔÈ = ‰›‰ÔÙ·È.

¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ Ú‹Ì· ‰›‰ˆÌÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ÛË-Ì·›ÓÂÈ «‰›Óˆ», «ÚÔÛʤڈ», «Î¿Óˆ ‰ÒÚÔ», ·ÏÏ¿ «ÚÔÌË-ı‡ˆ οÙÈ Ô˘ ¤¯ˆ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË». °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÔÈ du-ru-to-mo: ‰Ú˘ÙfiÌÔÈ (= ͢ÏÔÎfiÔÈ) di-do-si: ‰›‰ÔÓÛÈ =ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·-Û΢‹˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ. E¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÈ-ÛʤÚÔ˘Ó.

AÓ¿ÏÔÁË ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ ‰›‰ˆÌÈ, ·-Ï¿ Î·È Û‡ÓıÂÙ·, fiˆ˜ ·) a-pu-do-si: πàδïσις (··ÓÙ¿ÂÚ›Ô˘ 30 ÊÔÚ¤˜) «ÂÈÛÊÔÚ¿ ·fi Ô¯Ú¤ˆÛË», «·˘Ù¿ Ô˘¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·È ÙÔ Î·Ù¤-‚·Ï». TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙË Ï¤ÍË a-pe-ro: æελïς,Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÎÚÔʈÓÈ΋ ‚Ú·¯˘ÁÚ·Ê›· Ô:(æελïς) Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «¯Ú¤Ô˜», ·˘Ùfi Ô˘ ÔÏ›ÂÙ·È Ó·ÂÈÛʤÚÂÈ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ.

‚) do-so-mo: ‰ÔÛÌfi˜ (··ÓÙ¿ 60 ÂÚ›Ô˘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ¶‡ÏÔ) «ÂÈÛÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‰Ôı›» Î.¿.

OÙÈ ÙÔ Ú‹Ì· ‰›‰ˆÌÈ ÂÛ‹Ì·ÈÓ ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ÚfiÓÈ· ηȫ‰›Óˆ», «ÚÔÛʤڈ», «Î¿Óˆ ‰ÒÚÔ» Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·) ·fi ÙÔ·Ú¿ÁˆÓÔ δρïν, Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ¤ÎÊÚ·ÛËdo-ra-ge pe-re: δρÀ Ù ʤÚÂÈ Û ÈӷΛ‰· Ù˘ ¶‡ÏÔ˘,ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂ-Á¿Ï· ÈÂÚ¿, Î·È ‚) ·fi Ù· ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· a-pi-do-ro:\AµæÝδωρïς, a-pi-do-ra: \Aµæιδñρα Î·È te-o-do-ra: £Â-Ô‰ÒÚ·.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ‰›‰ˆÌÈ ··ÓÙÔ‡Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù··ÎfiÏÔ˘ı· Ú‹Ì·Ù· (·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿).

2) γω, ÛÙÔÓ Ù‡Ô a-ke: γει «Ô‰ËÁ›» Î·È ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔνÀγω, Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ··ÚÂÌÊ·ÙÈÎfi Ù‡Ô a-na-ke-e:νÀγεεν =·Ù. νÀγειν, «Ó· Ô‰ËÁ› ¿ӈ»

3) ραρÝσκω, ÛÙÔÓ Ù‡Ô a-ra-ru-ta-wo-ja:= ραρFÞα=ραρÞτα «ÂÊԉȷṲ̂ӷ» ÌÂ...»(ÂÓÓ.Í›ÊË)

4) ρµÞττω, ÛÙÔÓ Ù‡Ô a-ra-ro-mo-te-me-na: ραρµï-τµÛναι = ·ÙÙ. ρµïσµÛναι «Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤Ó˜» (ÂÓÓ. Ôȿ̷͘)

5) ‚·ÛÈÏ‹Fjˆ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô ga-si-re-wi-jo-te:‚·ÛÈ‹FjÔÓÙ˜= ·ÛÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ (= ηÙÒÙÂÚÔ˜ ·-ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ô˘ ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¯·ÏÎfi)

6) ‰·Ù¤ÔÌ·È, ÛÙÔÓ Ù‡Ô da-sa-to: ‰¿ÛÛ·ÙÔ = ·ÙÙ. ‰¿-Û·ÙÔ, «ÂÌÔ›Ú·ÛÂ, ‰È¤ÓÂÈÌ»

‚. Î·È ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ πιδατÛïµαι ÛÙÔÓ Ù‡Ô e-pi-de-da-to: πιδÛδαστïι = πιδÛδασται, «Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¤¯ÂȉȷÓÂÌËı›»

7) ‰¤ÎÔÌ·È, ÛÙÔÓ Ù‡Ô de-ka-sa-to: ‰¤Í·ÙÔ = ·ÙÙ. δÛ-êατï, «·Ú¤Ï·‚»,

‰¤Ìˆ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô de-me-o-te.8) ‰Â̤ÔÓÙ˜ = ·ÙÙ. ‰ÂÌÔ‡ÓÙ˜, «ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÎÙ›ÛÔ˘Ó»9) ‰¤ˆ, ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ de-de-me-no: ‰Â‰Â̤-

Óˆ (ÔÓÔÌ. ‰˘˚ÎÔ‡), «‰Â̤ÓÔÈ»10) εrµι, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ i-jo: ñν, i-jo-te: Þ-

ντες, «ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó»11) εµÝ, ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ e-e-si: ενσι (ÔÌËÚ. ασι, ‰ˆÚ.

ντÝ, ·ÙÙ. εσÝ), «Â›Ó·È, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È», e-o: ñν = ·ÙÙ. ν,e-o-te: Þντες = ·ÙÙ. ντες .‚. Î·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· a-pe-e-si:πÛενσι = πεισι, «·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó», a-pe-a-sa: πεÀσσα(‚. ‰ˆÚ. ·Úη‰. ασσα) = ·ÙÙ. πïσα

12) λευθερ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô e-re-n-te-ro-se: λευθÛρωσε= ·ÙÙ. λευθÛρωσε, «·‹ÏÏ·Í ·fi ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿» (ÙÔ Ú‹-Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ËıÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ)

13) εøïµαι, ÛÙÔÓ Ù‡Ô e-u-ke-to: εøετïι = ·ÙÙ. εøε-ται «ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ»

14) øω, ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ e-ke: øει, «Î·Ù¤¯ÂÈ», e-ko-si:øïνσι = ·ÙÙ. øïυσι, «Î·Ù¤¯Ô˘Ó», e-ko-te: øïντες, «Î·-Ù¤¯ÔÓÙ˜», e-ke-e: øεεν = ·ÙÙ. øειν

15) Fιδεν, ÛÙÔÓ ·Ó·‡ÍËÙÔ Ù‡Ô wi-de: F›‰Â (=ÔÌËÚ.δε) = ·ÙÙ. εrδε.

16) FfiÚjˆ, ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Wo-ze: FfiÚ˙ÂÈ (=ÔÌËÚ. ρδειÎ·È Ûjει) «ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È», «Î·ÏÏÈÂÚÁ›», wo-zo: FfiÚjˆÓ, wo-zo-te: FfiÚjÔÓÙ˜, wo-zo-me-na: FÔÚjfiÌÂÓ·, «˘fi ηٷ-Û΢‹Ó» (ÂÓÓ. ±ρµατα = ÙÚÔ¯Ô› ·ÚÌ¿ÙˆÓ).

17) ˙¤ˆ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô ze-so-me-no: jεσïµÛνÖω, «ÁÈ’ ·˘ÙfiÔ˘ ı· ‚Ú·ÛÙ›» (ÂÓÓ. Ï¿‰È).

18) ıÂÚ·›ÛΈ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô te-ra-pi-ke: ıÂÚ·›ÛÎÂÈ = ıÂ-ڷ‡ÂÈ «˘ËÚÂÙ›»

19) ´ηµι, ÛÙÔÓ Ù‡Ô i-je-si: ´ενσι, «·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó»20) κτεµε, ÛÙÔÓ Ù‡Ô ki-ti-e-si: ÎÙ›ÂÓÛÈ «Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó»

Î·È ki-ti-me-na: ÎÙÈ̤ӷ = ÎÙÈ̤ÓË .‚. ÎÙ›˙ˆ ÛÙËÓ ·ÏÊ·-‚ËÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋

21) η›ˆ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô ke-ka-u-me-no: ÎÂη˘Ì¤ÓÔ˜, «Î·-̤ÓÔ˜»

22) Ï›ÔÌ·È, ÛÙÔÓ Ù‡Ô re-qo-me-no: ÏÂÈfiÌÂÓÔÈ.23) ρïµαι, ÛÙÔÓ Ù‡Ô o-ro-me-no: ρÞµενïς, «ÂÈÙË-

ÚÒÓ»24) æÛλλω, ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ o-po-ro: æλïν = ·ÙÙ.

tæλïν, «¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó», o-pe-ro-te: æÛλλïντες = ÔÊ›-ÏÔÓÙ˜, o-pe-ro-sa: æÛλλïντα = æεÝλïυσα Î.¿.

25) ¤ÏÔÌ·È, ÛÙÔÓ Ù‡Ô qe-ro-me-no: ÂÏfiÌÂÓÔ˜, «Â˘ÚÈ-ÛÎfiÌÂÓÔ˜»

26) ¨Àπτω, ÛÙÔÓ Ù‡Ô e-ra-pe-me-na: ρραπµÛνα =ραµµÛνα, «Ú·Ì̤ӷ».

27) Ù‡¯ˆ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô te-tu-ko-wo-a: ÙÂÙ˘¯Ffi· = ÙÂÙ¢-¯fiÙ·, «Î·ÏÒ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ»

28) Ù›ıËÌÈ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô te-ke: θκε = θηκε «ÙÔÔı¤ÙË-ÛÂ, ·Ó·ÁfiÚ¢Û»

29) ÙÚÔ¤ÔÌ·È, ÛÙÔÓ Ù‡Ô to-ro-qe-jo-me-no: ÙÚÔÂ˙fi-ÌÂÓÔ˜ «ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ˜».

30) ʤڈ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô pe-re: ʤÚÂÈ, «Ê¤ÚÓÂÈ».31) ÊËÌ›, ÛÙÔÓ Ù‡Ô pa-si: Ê·Û› = ÊËÛ›, «ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È».32) Êı›Óˆ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ e-qi-ti-wo-e: æθιFfi-

˜ = æθικÞτες, «Ô˘ ¤¯Ô˘Ó „ÔÊ‹ÛÂÈ» (ÂÓÓ. ¯Ô›ÚÔ˜).33) ¯¤ˆ, ÛÙÔÓ Ù‡Ô me-ta-ke-ku-me-na: ÌÂٷί˘Ì¤Ó·

= ÌÂٷί˘Ì¤ÓË, «‰È·Ï˘Ì¤ÓË» (ÂÓÓ. ¿Ì·Í·).

EÎÙfi˜ ·fi Ú‹Ì·Ù· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂÚÈο ÚËÌ·ÙÈο›ıÂÙ· Û -Ùfi˜ (ηӤӷ Û -Ù¤Ô˜) .¯. a-na-mo-to: νÀρ-µïστïι, «ÌË Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤Ó˜» (ÂÓÓ. ¿Ì·Í˜), e-na-ri-po-to: νÀλιπτïς = νÀλειπτïς, «‚·Ì̤ÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-Îfi» (ÂÓÓ. ¿Ì·Í·).

ka-ko-de-ta: ·ÏÎfi‰ÂÙ·, «‰Â̤ӷ Ì ·ÏÎfi» (ÂÓÓ. Í›ÊË).™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Ú‹Ì·Ù· (ÂÚ›Ô˘ 45), Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È

ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ΛÌÂÓ·, ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù˘1˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜.

BIB§IO°PAºIA: E. Vilborg, A. Tentative Grammar ofMycenaean Greek Göteborg 1960, Û.Û. 103-119 C. Mag-neijo, Introducao ao Greco Micenico, Lisboa 1980, Û.Û.183-192. Y. Duhoux-Fr. Dachy, L’ Aspect verbal: Du.Mycénien a P’ Indo-Européen, MYKENAIKA. Actes duIXe Colloque international sur pes textes mycéniens etégléens. (Athénes, 2-6 Octobre 1990). Athénes 1992, Û.Û.215-237.

T· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ M˘ÎËÓ·˚΋˜

¶ÚfiÁÔÓÔ˜Ù˘ ·Úη‰È΋˜Î·È ΢Úȷ΋˜‰È·Ï¤ÎÙÔ˘

OÈ ÂÈÁڷʤ˜Afi ÙȘ 5.000 ÂÚ›Ô˘ Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜ ÂÈÁڷʤ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤¯Ô˘ÓÛˆı› ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο. MÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı› ÔÏfiÎÏË-Ú˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. MÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

1. ¶ÂÓ‹ÓÙ· Í›ÊË. AÓ¿ÁÓˆÛ‹ Ù˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛËÙÔ˘ Ventris: to-sa, pa-ka-na •IºO™ 50. MÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ·ÏÊ·-

‚ËÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙfiÛ(Û)· - Ê¿ÛÁ·Ó· •IºO™ 50. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¶ÂÓ‹-ÓÙ· Í›ÊË (Û˘ÓÔÏÈο)

2. EÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ÙÚÔ¯Ô› ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔÈ Ì ¿ÚÁ˘ÚÔ. AÓ¿ÁÓˆÛ‹ Ù˘ Ì‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Ventris: a-ku-ro, de-de-me-no

TPOXO™ ZE 1 MÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋: ργàρÖω δεδε-µÛνω TPOXO™ ZE 1 MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¤Ó· ¢Á¿ÚÈ ÙÚÔ¯Ô› ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔÈ Ì¿ÚÁ˘ÚÔ.

3. O ıÂfi˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Û ÈӷΛ‰· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· X·ÓÈ¿ ÙÔ 1990.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ÈӷΛ‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÛÂÈ-

Ú¤˜. M ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘, ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÌÂÏÈÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ¢›· Î·È ÛÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¢›·. T· Ô-ÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ıÂÒÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÙÒÛË ‰ÔÙÈ΋. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙÔ˘¢›· Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋. OÈ Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÂÚÌËÓ›-·˜: ·) di-wi-jo-de: ¢ÈFjÔÓ ‰Â «ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¢›·», ‚. ∆ïν: Ë ÈÂÚ‹ fiÏËÙˆÓ M·Î‰fiÓˆÓØ ‚) di-we: ¢ÈFÂÈ - ¢ÈÈ, «ÛÙÔÓ ¢›·» Á) di-wo-nu-so: ¢ÈFï-νàσÖω = ÛÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. H ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈÙÔ 1200 .X., Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. O ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ô˘ ıÂ-ˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ıÚ·ÎÈ΋ ÚԤϢÛË Î·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓEÏÏ¿‰· ÙÔÓ 8Ô ·È. .X., ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ fiÙÈ Ï·ÙÚ¢-fiÙ·Ó ÛÙ· X·ÓÈ¿ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ‹‰Ë ÙÔ 1200 .X. K·È ‚¤‚·È· Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆ-ÙÔ fiÙÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙË M˘ıÔÏÔÁ›·. ™‡Ì-ʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó, Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›·. M ‚¿ÛË ÙÒÚ· ÙÔ Ì˘ÎËÓ·˚-Îfi ΛÌÂÓÔ, Ô ¢›·˜ Î·È Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÈÂÚfi Î·È ÛÙÔÓ Î·-ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÌÂÏÈÔ‡ (2 ·ÌÊÔÚ›˜).

4. ¢È¤ÓÂÍË ÈÂÚ·Ù›Ԣ Î·È ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜. ¶ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ÈӷΛ‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜

Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ KÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ (ÔÈ M˘-ÎËÓ·›ÔÈ, ÙÔ 1200 .X. ›¯·Ó ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÂÌ›˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ). XÚÔ-ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 1200 .X. M ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, e-ri-ta i-je-re-ja e-ke:\EρÝθα Ûρεια øει ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÁÚfi Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÂfiÏ· ÙÔ˘ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ı¿˜ (‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡) da-me-de:δµïς δÛ = δµïς δÛ = Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· fï˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë È¤ÚÂÈ· ¤¯ÂÈ Ìfi-ÓÔ ÙËÓ ÂÈηڛ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·ÁÚÔ‡. E‰Ò ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯fi-ÏÈ·.

5. E›Ù·ÍË ÙÔ˘ ·ÏÎÔ‡ ÛÙÔ Ì˘ÎËÓ·˚Îfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÏȉfiÛ¯ËÌË ÈӷΛ‰·,

Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 19 ÛÂÈÚ¤˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È 4 ¿Áڷʘ. XÚÔÓÔÏÔÁ›-Ù·È ÛÙÔ 1200 .X. ™’ ·˘Ù‹Ó ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ¯·ÏÎÔ‡ Ô˘ ÔÈ Î·-Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙԇӷȯ̤˜ ÁÈ· ‰fiÚ·Ù· Î·È ‚¤ÏË. TÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙË ÊÚ¿ÛË jo-do-se-si: ς δñσïυσι=·ÙÙ. ς δñσïυσι «¤ÙÛÈ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó». AÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· (Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ·Ó¿-ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë È¤ÚÂÈ· ka-ra-wi-po-ro: ÎÏ·FÈÊfiÚÔ˜ = ÎÏÂȉÔÊfiÚÔ˜,ÎÏÂȉԇ¯Ô˜) Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ka-ko na-wi-jo: ¯·ÏÎfiÓ Ó¿FÈÔÓ«¯·ÏÎfi ÙˆÓ Ó·ÒÓ».

A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÏÎfi˜, Ô˘ ÂÓÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ó·‰ÒÛÔ˘Ó, ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ Ó·Ô‡˜. OÈ Ó·Ô› ›¯·Ó¯·ÏÎfi ›Ù ˘fi ÌÔÚÊ‹ ·ÊÈÂڈ̿وÓ, ›Ù ‰ÈfiÙÈ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ (.¯. Ù·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· ‹ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ) ‹Ù·Ó ÂÂӉ‰˘Ì¤Ó· Ì ʇÏÏ· ¯·Ï-ÎÔ‡.

14

·ÊȤڈ̷

HH °°§§øø™™™™AA TTøøNN MMYYKKHHNNAAIIøøNN

°ÏÒÛÛ· Î·È È‰Â҉˙ Î›ÌÂÓ· ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡

ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ì˘ÎËÓ·˚ο,‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó·

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ï¤ÍÂȘ ‰ËψÙÈΤ˜ ·ÊËÚË̤ӈÓÂÓÓÔÈÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÔÌËÚÈΤ˜ ÎϤԘ (=‰fiÍ·),̤ÓÔ˜ (=Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÌÊ˘Û¿ Ô ıÂfi˜ ÛÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ), µδïς (=ÛΤ„Ë, ‚Ô˘Ï‹), µτις(=ÊÚfiÓËÛË, Û‡ÓÂÛË), Î.Ï. K·È fï˜ Î·È ÔÈϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ· ·ÏÏ¿ ÌÂ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ΛÌÂÓ·, fiˆ˜Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ

·ÓıÚˆˆÓ˘Ì›ˆÓ. MÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:1) e-u-me-ne: EµÛνης, Û‡ÓıÂÙÔ Ì ·’

Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ þς (=ηÏfi˜) Î·È ‚’ ÙÔ̤ÓÔ˜. TÔ ·ÓıÚˆˆÓ‡ÌÈÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ

¤ÎÊ·ÛË þ µÛνïς, Ô˘ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô µÛνïςþ ··ÓÙ¿ ÛÙÔÓ OÌËÚÔ. TÔ Ì˘ÎËÓ·˚Îfi

fiÓÔÌ· Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ËÔÌËÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ‹Ù·Ó ‹‰Ë Û ¯Ú‹ÛË ÛÙ·

Ì˘ÎËÓ·˚ο ¯ÚfiÓÈ·. TÔ Ì˘ÎËÓ·˚Îfi·ÓıÚˆˆÓ‡ÌÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹

›ı ӷ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ·›· ‰‡Ó·ÌË» Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈÙÔ È‰Â҉˜ Ù˘ ·ÏÏËηÚÔÛ‡Ó˘. ¶‚. Î·È a-

o-ri-me-ne: \AïριµÛνης, Û‡ÓıÂÙÔ Ì ·’Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË ïρ (=Í›ÊÔ˜) Î·È ‚’ ÙÔ

̤ÓÔ˜, ‚. ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙÔ¢ÔÚ˘Ì¤Ó˘. TÔ fiÓÔÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ «·˘Ùfi˜ Ô˘¤¯ÂÈ ‹ ›ı ӷ ¤¯ÂÈ Ì¤ÓÔ˜, Ó· Â›Ó·È ·Ó‰Ú›Ԙ

Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜».2) na-u-si-re-re-we: N·˘ÛÈÎϤF˘, Û‡ÓıÂÙÔ

Ì ·’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ‰ÔÙ. ÏËı. Ó·˘Û› ÙÔ˘νας (=ÏÔ›Ô) Î·È ‚’ ÙÔ ÎϤFo˜ (=‰fiÍ·).TÔ fiÓÔÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ «·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹ ›ıÂÓ· ¤¯ÂÈ ‰fiÍ· Ì ٷ ÏÔ›·» Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔȉÂ҉˜ Ù˘ Ó·˘ÙÔÛ‡Ó˘. TÔ ›‰ÈÔ È‰ÈÂ҉˜

ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· e-u-na-woEναFos=ÔÌËÚ. Eνηïς, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ

«·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹ ›ı ӷ ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊ·ÏÔ›·», o-ku-na-wo: \ΩκàναFÔ˜ «·˘Ùfi˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹ ›ı ӷ ¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏÔ›·», o-ti-na-wo: \OρτÝναFos «·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÈÓ›,

ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ‹ ›ı ӷ ÎÈÓ› Ù· ÏÔ›·».3) e-u-me-ta: EµÜτας, Û‡ÓıÂÙÔ Ì ·’

Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ àς (=ηÏfi˜) Î·È ‚’ ÙÔ µτις(=ÊÚfiÓËÛË, Û‡ÓÂÛË). TÔ fiÓÔÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ

«·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹ ›ı ӷ Â›Ó·È ÔÏ‡Û˘ÓÂÙfi˜» Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ È‰Â҉˜ Ù˘

ÛÔÊ›·˜.4) e-u-me-de: EµÜδης, Û‡ÓıÂÙÔ Ì ·’

Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ àς (=ηÏfi˜) Î·È ‚’ ÙÔµδïς (=ÂÈÓfiËÛË). TÔ fiÓÔÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ

«·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹ ›ı ӷ ›ӷÈÂÈÓÔËÙÈÎfi˜». ™˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì ÙÔ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·ÈÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο Ì ·˘Ùfi. ™ÙÔÓ OÌËÚÔ ··ÓÙ¿

ÙÔ \EκαµÜδη [Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘·Ú·Û΢¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ· (=Ì›ÁÌ· ·fiÎÚ·Û›, Ù˘Ú› Î·È ·Ï‡ÚÈ) ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù¿ÎÔÔ

·fi ÙË Ì¿¯Ë N¤ÛÙÔÚ· Î·È ÙÔÓÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ M·¯¿ÔÓ·, fiˆ˜ Î·È Ë

Ì¿ÁÈÛÛ· K›ÚÎË], ÙÔ \AγαµÜδη (ÁÈ· ÙËÓÔÔ›· ϤÁÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ fiÙÈ ÂÁÓÒÚÈ˙ τÞσα

æÀρµακα, Âσα τρÛæει Ë Ï·ÙÂÈ¿ ÁË) Î·È ËMˉÂÛÈοÛÙË (=Ë ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÈ· Ù·

Ì‹‰Â·=ÙȘ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ Ù˘). ¶‚. ·ÎfiÌË ÙÔM‹‰ÂÈ·. ™˘ÁÁÂÓ›˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ e-ke-me-de:

\EøεµÜδης, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·˘Ùfi˜ Ô˘ øει(=ÓÈο, ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ) ‹ Ô˘ ›ı ӷ øει

(=ÓÈο) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ µδïς, ÙËÓÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·».

I‰ÂÒ‰Ë ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ì˘ÎËÓ·˚ο·ÓıÚˆˆÓ‡ÌÈ· fiˆ˜ .¯. Ù· ra-wo-qo-ta:

§·FoÊfiÓÙ·˜=§·ÔÊfiÓÙ˘ «·˘Ùfi˜ Ô˘ÊÔÓ‡ÂÈ ‹ ›ı ӷ ÊÔÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜

ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜», a-no-qo-ta: \AνïρæÞντας -ÔÌËÚ. νδρεϊæÞντης «·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÓ‡ÂÈ

ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÓ. ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜», da-i-qo-ta:∆αϊæÞντας, «·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÓ‡ÂÈ ‹ ›ı ӷÊÔÓ‡ÛÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë, ÂÓÓ. ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜», ka-

sa-no: K·ÛÛ¿ÓˆÚ «·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ӷȉȷÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜»,

po-ro-u-te-u: ¶ÏÔ˘Ù‡˜ «·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹Â›ı ӷ Á›ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ˜», po-ru-qo-to:

¶Ôχ‚ˆÙÔ˜, «·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹ ›ı ӷ ¤¯ÂÈÔÏÏ¿ ‚fi‰È·», ‚. ¶ÔÏ˘‚Ô‡Ù˘.

O øÀλκεïς ïδÞς (=¯¿ÏÎÈÓÔ Î·ÙÒÊÏÈ) Î·È ÔÈ øÀλκεïιτïøïι (=¯¿ÏÎÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ) ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙÔ˘ AÏΛÓÔÔ˘,·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ øαλκïâατÛς δ (=ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ì ¿ÏÎÈÓÔ Î·-ÙÒÊÏÈ) ÙÔ˘ ¢›·, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘. K·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÓÔ˘ ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È Ù· ›ıÂÙ· X·ÏΛÔÈÎÔ˜ Î·È X·ÏΛӷԘ Ù˘ ı¿˜ AıË-Ó¿˜.

H ›ٷÍË ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ Ó·ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-Û΢‹ fiÏˆÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¶‡ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿Û ΛӉ˘ÓÔ, Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. O ΛÓ-‰˘ÓÔ˜, fiˆ˜ ·Â‰Â›¯ıË, ‹Ù·Ó ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜. H ¶‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ìfi-

ÚÂÛ ӷ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ¯¿ÚËÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó Ò˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Î·È ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ì ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔ-ÓÈ¿, ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ Ù˘¶‡ÏÔ˘.

XˆÚ›˜ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ô˘ ·ÔÙ¤-ÊÚˆÛ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Ûˆı›. ™Ò-ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› οËηÓ. O˘‰¤Ó ηÎfiÓ ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡.

M˘Î‹Ó˜, «OÈΛ· ÙˆÓ EȉˆÏ›ˆÓ» (Ù¤ÏÔ˜ 14Ô˘ ·È. .X.)

M˘ÎËÓ·˚Τ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

15

¶EPI¶OY 260 ÚÔÛËÁÔÚÈο Î·È 150 ·ÓıÚˆˆ-Ó‡ÌÈ·, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ΛÌÂÓ·,··ÓÙÔ‡Ó Î·È ÛÙ· OÌËÚÈο ¤Ë. O ·ÚÈıÌfi˜ ›ӷÈÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÁψÛÛÈÎfi ‰›Ô ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌÔ›) Î·È ÙˆÓ OÌËÚÈÎÒÓ ÂÒÓ (ÔÈ‹Ì·Ù·). T·ÎÔÈÓ¿ ·˘Ù¿ ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ ËÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘ÎËÓ·˚Îfi ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔÓOÌËÚÔ Ô˘‰¤ÔÙ ‰ÈÂÎfiË. MÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·-Ù·.

I. ¶ÚÔÛËÁÔÚÈο1) OÓfiÌ·Ù· ‰ËψÙÈο Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜: ma-te: Ì¿-ÙËÚ=Ì‹ÙËÚ, pa-te: ·Ù‹Ú, tu-ka-te: ı˘Á¿ÙËÚ, ko-wo: ÎfiÚFÔ˜=ÔÌËÚ. κïρïς, ko-wa: ÎfiÚF·=ÔÌËÚ.ÎÔ‡ÚË, i-o: Þ˜=ÔÌËÚ. υÞς.2) OÓfiÌ·Ù· ‰ËψÙÈο ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ¿-ÙˆÓ: wa-na-ka: F¿Ó·Í=ÔÌËÚ. ναê, qa-si-re-u: ‚·-ÛÈχ˜, i-je-re-u : ερεàς, i-je-re-ja: Ûρεια, po-ti-ni-ja: fiÙÓÈ·, a-pi-qo-ro: µæÝπïλïς, ke-ra-me-u:ÎÂڷ̇˜, ka-ke-u: ¯·Ï·˜, po-me: ÔÈÌ‹Ó, qo-u-ko-ro: ‚Ô˘ÎfiÏÔ˜, su-qo-ta: Û˘‚ÒÙ·˜=ÔÌËÚ. Û˘-‚ÒÙ˘ «¯ÔÈÚÔ‚ÔÛÎfi˜», du-ru-to-mo: ‰Ú˘ÙfiÌÔ˜«Í˘ÏÔÎfiÔ˜», te-ko-to: Ù¤ÎÙˆÓ «Í˘ÏÔ˘ÚÁfi˜», to-ko-so-ta: ÙÔÍfiÙ·˜=ÔÌËÚ. ÙÔÍfiÙ˘, re-wo-to-ro-ko-wo: ÏÂFÔÙÚÔ¯fiFÔ˜=ÔÌËÚ. Ï·ÂÙÚÔ¯fiÔ˜, e-re-ta:ρÛτας=ÔÌËÚ. ρÛτης.3) OÓfiÌ·Ù· ‰ËψÙÈο fiψÓ: ko-ru: ÎfiÚ˘˜ «ÂÚÈ-ÎÂÊ·Ï·›·», to-ra-ke: ıÒڷΘ, pa-ka-na: Ê¿ÛÁ·-Ó· «Í›ÊË», e-ke-a: γøεα «‰fiÚ·Ù·», ai-ka-sa-ma:ακσµÀ= ÔÌËÚ. αøµÜ, qi-si-po: Í›ÊÔ˜, a-mo:±ργï =ÔÌËÚ. ±ρµα «ÙÚÔ¯fi˜».

4) OÓfiÌ·Ù· ‰ËψÙÈο Û΢ÒÓ Î·È Â›ÏˆÓ: a-pi-po-re-we: µæιæïρfeς=ÔÌËÚ.µæιæïρες «·Ì-ÊÔÚ›˜», di-pa: ‰›·˜=ÔÌËÚ. ‰¤·˜, ti-ri-po: ÙÚ›-Ô˜=ÔÌËÚ. ÙÚ›Ô˘˜, pi-a2-ra: ÊÈh¿Ï·=ÔÌËÚ. ÊÈ¿-ÏË, ka-ra-te-ra: ÎÚ·Ù‹Ú, qe-to: ¤ıÔ˜=ÔÌËÚ. ›ıÔ˜, ku-pe-ra: ·ÂÏÏ· (ÏËı.), ka-ra-to : οϷıÔ˜,po-ro-ko-wo: Úfi¯ÔFÔ˜=ÔÌËÚ. Úfi¯ÔÔ˜ «Úfi-¯Ô˘˜», e-ka-ra: σøÀρα=ÔÌËÚ. σøÀρη «Ûοڷ»,de-mi-ni-ja: ‰¤ÌÓÈ· «ÎÏ›ÓË», to-pe-ra: ÙfiÚÂ˙·=Ô-ÌËÚ. ÙÚ¿Â˙·, to-no: ıfiÚÓÔ˜=ÔÌËÚ. ıÚfiÓÔ˜, ta-ra-nu: ıÚfiÓ˘˜=ÔÌËÚ. θρνυς, «ÛηÌÓ›».5) OÓfiÌ·Ù· ‰ËψÙÈο ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÈ-fiÓÙˆÓ: si-to : Û›ÙÔ˜, wo-no: Fïνïς=ÔÌËÚ. ïrνïς,e-ra3-wo: λαιFÔÓ=ÔÌËÚ. λαιïν, ki-ri-ta:ÎÚÈı¿=ÔÌËÚ. ÎÚÈı‹, ku-pa-ro: ··ÈÚÔ˜=ÔÌËÚ.·ÂÈÚÔ˜, ri-no: Ï›ÓÔÓ, a-ro-pa: λïιæÀ=ÔÌËÚ.λïιæÜ, a-re-pa: λειæαρ, tu-ro2: Ù˘ÚÚfi˜=ÔÌËÚ.Ù˘Úfi˜, me-ri: ̤ÏÈ.6) OÓfiÌ·Ù· ‰ËψÙÈο ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÒÓ:ku-ru-so: ¯Ú˘Ûfi˜, a-ku-ro: ργυρïς, ka-ko: ¯·Ï-Îfi˜, mo-ri-wo-do: ÌfiÏÈF‰o˜=ÔÌËÚ. ÌfiÏÈ‚Ô˜, ku-wa-no: ··ÓÔ˜, e-re-pa: λÛæας «ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰Ô-ÓÙÔ».

II. AÓıÚˆˆÓ‡ÌÈ·ai-ku-pi-ti-jo: Aγàπτιïς, ai-ti-jo-qo: AθÝïψ, ai-to: Aθων, ai-wa: AF·˜=ÔÌËÚ. Aας, a-ki-re-u:\Aøιλλεàς, a-ka-to: Aκτωρ, a-mu-ta-o: \AµυθÀ-ων, a-pi-a2-ro: \AµæÝh·ÏÔ˜=ÔÌËÚ. \AµæÝαλïς, a-re-ku-tu-ru-wa: \Aλεκτρàων, a-re-ta-wo: \AρετÀ-Fuv=ÔÌËÚ. \AρετÀων, a-ta-no: \AντÀνωρ=ÔÌËÚ.\AντÜνωρ, de-u-ka-ri-jo: ¢Â˘Î·Ï›ˆÓ, e-ko-to:

Eκτωρ, e-pe-ke-u : \Eπειγεàς, e-pi-ja-ta:\EæιÀλτας=ÔÌËÚ. \EæιÀλτης, e-ta-wo-ne-u: \EταFˆÓ‡˜=ÔÌËÚ. \Eτεωνεàς, e-u-me-de: EµÜδης, e-u-na-wo:EναFÔ˜=ÔÌËÚ. Eνηïς, e-u-ru-qo-ta: EρυâÞτας=ÔÌËÚ. Eρυ-âÀτης, i-pe-me-de-ja: \IæεγÛ-δεια=ÔÌËÚ. \IæιγÛδεια, ka-ra-u-ko: Γλακïς, ka-ro-qo: X¿ÚÔÔ˜ ‹X¿ÚÔ„, ka-sa-to: •¿ÓıÔ˜, ka-to(ÁÂÓ. ka-to-ro): K¿ÛÙˆÚ (ÁÂÓ. K¿-ÛÙÔÚÔ˜), ke-re-te-u: KÚËı‡˜, ko-pe-re-u: KÔÚ‡˜, ku-ru-me-no:KχÌÂÓÔ˜, ma-ka-wo: M·-¯¿FˆÓ=ÔÌËÚ. M·¯¿ˆÓ, ne-ri-to:N‹ÚÈÙÔ˜, o-re-ta: \OρÛστας=ÔÌËÚ.\OρÛστης, pe-ri-me-de: ¶ÂÚÈÌ‹-‰Ë˜, pe-ri-mo: ¶¤ÚÈÌÔ˜, pe-ri-to-wo: ¶ÂÚ›ıÔFÔ˜=ÔÌËÚ.¶ÂÈÚ›ıÔÔ˜, po-ru-qo-ta:¶ÔÏ˘ÊfiÓÙ·˜= ÔÌËÚ.¶ÔÏ˘ÊfiÓÙ˘, po-te-u:¶ÔÓÙ‡˜, pu-ra-ko:º‡Ï·ÎÔ˜, pu-ra-so:¶‡Ú·ÛÔ˜, ra-wo-do-ko: §·Ffi‰Ô-ÎÔ˜= ÔÌËÚ. §·fi-‰ÔÎÔ˜, ta-ta-ro:T¿ÓÙ·ÏÔ˜, te-se-u: £ËÛ‡˜, tu-we-ta : £˘¤-ÛÙ·˜=ÔÌËÚ.

M˘ÎËÓ·˚Τ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ OÌËÚÔ

O¶ø™ EINAI ÁÓˆÛÙfi, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛ-Û· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ· Î·È ÔÏϤ˜ ¯È-ÏÈÂٛ˜. H Û‡Á¯ÚÔÓË EÏÏËÓÈ΋ Û˘Ó¯›˙ÂÈÙÔ M˘ÎËÓ·˚΋ Î·È ÙËÓ OÌËÚÈ΋ EÏÏËÓÈ΋̤ۈ Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜. X¿ÚË Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏϤ˜ Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜ ϤÍÂȘ (·Ó-ıÚˆˆÓ‡ÌÈ·, ÙÔˆÓ‡ÌÈ·, ϤÍÂȘ ‰ËψÙÈ-Τ˜ ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ¿ÏψÓ, ›ψÓÎ·È Û΢ÒÓ, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î.Ï.) ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘ÓÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋, ÎÔÈÓ‹ Î·È È‰ÈˆÌ·-ÙÈ΋. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ÙȘ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿.

γρÞς (a-ko-ro), Aγàπτιïς (ai-ku-pi-ti-jo), \AλεêÀνδρα (a-re-ka-sa-da-ra),λïιæÜ (a-ro-pa: λïιæÀ=·ÏÔÈÊ‹),νδριÀς (a-di-ri-ja-te: νδριÀντει, ‰ÔÙ.),νεµïς (a-ne-mo: νÛµων, ÁÂÓ.), νθρω-πïς (a-to-ro-qo), êων (a-ko-so-ne: ¿ÍÔ-Ó˜), ργυρïς (a-ku-ro), Aρτιµη, ¯ˆÚÈfiÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô Aρτιµις (a-ti-mi-te: \AρτιµÝτες, ‰ÔÙ. ÙÔ˘ Aρτιµις),\Aøιλλεàς (a-ki-re-u) ‚·ÛÈχ˜ (qa-si-re-u), ‚Ô˘ÎfiÏÔ˜ (qo-u-ko-ro), ÁÓ·ÊÈ¿˜ <Áӷʇ˜ < Îӷʇ˜ (ka-na-pe-u), ‰ÂÍÈfi˜(de-ki-si-wo: ¢¤ÍÈFÔ˜ < ‰ÂÍÈFfi˜), ‰¤¯Ô-Ì·È (de-ka-sa-to: ‰¤Í·ÙÔ, ·fiÚ. ÙÔ˘ ‰¤ÎÔ-Ì·È=‰¤¯ÔÌ·È), ‰ÂÛÌfi˜ (de-so-mo), ‰¤Óˆ< ‰¤ˆ (de-de-me-no: ‰Â‰Â̤ÓÔ˜), ‰›‰˘-ÌÔ˜ (di-du-mo: ¢›‰˘ÌÔ˜ < ‰›‰˘ÌÔ˜), ‰ÚÔ-̤·˜ < ‰ÚÔ̇˜ (do-ro-me-u), δρïν(do-ra: δρα, ÏËı.), ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, ÙÔˆÓØÛÙËÓ AÙÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¢ÎÈfiÓ˘ÛÔ˜(di-wo-nu-si-jo: ¢ÈFÔÓ˘Û›Öω ‰ÔÙ.), δïλïς(do-e-ro: ‰fiÂÏÔ˜=δïλïς), λιÀ < λαÝα(e-ra-wa: λαF·È=λααι, ÏËı.), λεà-θερïς (e-re-u-te-ro), ²νεκα (e-ne-ka),ργÀτης (we-ka-ta: FÂÚÁ¿Ù·˜=ργÀ-της), ρηµïς (e-re-mo: ρܵïν=ρη-µïν, Ô˘‰¤Ù.), ρυθρÞς (e-ru-ta-ra-ÊÈ:ρυθρæι, ÔÚÁ·ÓÈ΋ ıËÏ˘ÎÔ‡ ÏËı. ÙÔ˘ρυθρÞς).

øω (e-ke: øει)Z·˜ ·) ‚Ô˘Ófi ÛÙÔ ºÈÏÒÙÈ N¿ÍÔ˘, ‚)

ZÈ¿˜ ‚Ô˘Ófi ÛÙË ™‡ÚÔ, Á) ¢ËÈ¿˜ ‚Ô˘ÓfiÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰) Ì¿ Ùfi Z¿ («¢›·»), fiÚÎÔ˜ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. H ÂͤÏÈÍË ‹Ù·Ó: ÙfiÓ ¢›· > ÙfiZ¿ (‚. ‰È·‚ÔÏÏÈ¿ > ˙·‚ÔÏÈ¿ > Z¿˜) (di-we: ¢ÈF›=¢È›, ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Z‡˜).

­Hρα (e-ra), £ÂÔ‰ÒÚ· (te-o-do-ra), ıÂ-fi˜ (te-o), ıÚfiÓÔ˜ (to-no: ıfiÚÓÔ˜=ıÚfi-ÓÔ˜), ı˘Á·Ù¤Ú· < ı˘Á¿ÙËÚ (tu-ka-te), ıÒ-

ڷη˜ < ıÒÚ·Í (to-ta-ke: ıÒڷΘ,ÏËı.), ερÞς (i-je-ro), η›ˆ (ke-ka-u-me-no: ÎÂη˘Ì¤ÓÔ˜), ηÎfi˜ (ka-zo-e: οÛÛÔ-˜ < ηΛÔ˜=ηΛÔÓ˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ÙԢηÎfi˜), K¤Ú·ÌÔ˜, ÛÙËÓ KÚ‹ÙË Î·È ÙË X›Ô(ke-ra-me-u : ÎÂڷ̇˜ < ΤڷÌÔ˜), ΛÔ-Ó·˜ < ΛˆÓ (ki-wo: ΛFˆÓ=ΛˆÓ), ÎfiÚË(ko-wa: ÎfiÚF·=ÎfiÚ·=ÎfiÚË), ÎÚ‹ÓË (ka-ra-na: ÎÚ¿Ó·=ÎÚ‹ÓË), ·ÌÈÓÔ (ku-mi-no), ΢·Ú›ÛÛÈ < ΢¿ÚÈÛÛÔ˜ (ku-pa-ri-so: ΢¿ÚÈÛÛÔ˜), ·ÂÏÏÔ (ku-pe-ra: ·-ÂÏÏ·, ÏËı.), Ï·fi˜ (ra-wo-do-ko: §·Ffi-‰ÔÎÔ˜ < Ï·fi˜ + ‰¤ÎÔÌ·È), Ï›ˆ (re-qo-me-no: ÏÂÈfiÌÂÓÔÈ), ÏÂÙfi˜ (re-po-to),Ï¢Îfi˜ (re-u-ko), ÏÈ̤ӷ˜ < ÏÈÌ‹Ó (ri-me-ne: ÏÈ̤ÓÂÈ, ‰ÔÙÈ΋), ÏÔ˘ÙÚfi (re-wo-te-re-jo: ÏÂFfiÙÚÂÈÔ˜, ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ Ô˘Û.ϤFÔÙÚÔÓ=ÏÔ˘ÙÚfi), Ì¿Ú·ıÔ (ma-ra-tu-wo), ̤ÏÈ (me-ri), Ì‹Ó·˜ < ÌËÓ (me-no:ÌËÓfi˜, ÁÂÓÈ΋), ÌËÙ¤Ú· < Ì‹ÙËÚ (ma-te:Ì¿ÙËÚ=Ì‹ÙËÚ), M›ı-ı˜ < Ì›Óı·, ÙÔ-ˆÓØ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ (mi-ta: Ì›Óı·), ÌfiÏ˘-‚‰Ô˜, ÌÔÏ›‚È (mo-ri-wo-do:ÌfiÏÈF‰Ô˜=ÌfiÏ˘‚‰Ô˜), ÌfiÓÔ˜ (MÔ, ·ÎÚÔ-ʈÓÈ΋ ‚Ú·¯˘ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÌfiÓFÔ˜=Ìfi-ÓÔ˜), Ó¤Ô˜ (ne-wo), Í·Óıfi˜ (ka-sa-to: •¿Ó-ıÔ˜ < Í·Óıfi˜), Í›ÊÔ˜ (qi-si-pe-e: Í›ÊÂÂ, Ô-ÓÔÌ. ‰˘ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Í›ÊÔ˜), æεÝλω (o-pe-ro-si: æÛλλïνσι-æεÝλïυσι), ·Ï·Èfi˜ (pa-ra-jo), ·Ù¤Ú·˜ < ·Ù‹Ú (pa-te), ¤‰ÈÏÔ(pe-di-ra: ¤‰ÈÏ·, ÏËı.), ¤Ú· (pe-ra3-ko-ra-i-ja: ΠÛρα Aγïλαýα), ÂÚ› (pe-ri-ro-qo: ÂÚ›-ÏÔÈÔ˜), ÂÚ˘ÛÈÓfi˜ (pe-ru-si-nu-wo: ÂÚ˘ÛÈÓFfi˜=ÂÚ˘ÛÈÓfi˜), ÔÏÈfi˜(po-ri-wa: ÔÏÈF¿=ÔÏÈ¿, ÏËı. Ô˘‰.),Ôχ˜ (pa-ru-ka-to: ¶Ôχ-ηÛÙÔ˜), ¶ÔÛ›-‰È ÙÔˆÓ. ÛÙË ™‡ÚÔ (po-si-da-i-jo: ¶ÔÛÈ-‰¿ÈÔÓ «ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·»), ˘Í¿ÚÈ <‡ÍÔ˜ (pu-ko-so: ‡ÍÔ˜), Ú¿ÊÙÚ· (ra-pi-ti-ra2: Ú¿ÙÚ· < Ú¿ÙÚÈ·), P›Ô (ri-jo), Û¤-ÏÈÓÔ (se-ri-no: Û¤ÏÈÓÔÓ), ÛËÛ¿ÌÈ < Û‹Û·-ÌÔÓ (sa-ja-ma, ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. ÙÔ˘ Û¿Û·-ÌÔÓ=Û‹Û·ÌÔÓ), ÛÙ¿ÚÈ < ÛÈÙ¿ÚÈ < στïς(si-to), ÛΤÏÔ˜ (ke-re-a2: ÛΤÏÂh·, ÔÓÔÌ.ÏËı.) Ûοڷ < σøÀρα (e-ka-ra), T¤ÌÂ-ÓÔ˜, TÂ̤ÓÈ· ÙfiˆÓ (te-me-no: Ù¤ÌÂÓÔ˜),T‡ÏÈÛÔ˜ (tu-ri-so), Ê¿ÚÌ·ÎÔ (pa-ma-ko),ʤڈ (pe-re: ʤÚÂÈ), ÊÈ¿ÏË, ÊÈ¿Ï· ÛÙËMÂÛÛËÓ›· (pi-ara), ÊÙÂÏÈ¿ < ÙÂϤ·˜(pe-te-re-wa: ÙÂϤF·=ÙÂϤ·), ¯·ÏÎfi˜(ka-ko), ¯·ÏÎÈ¿˜ < ¯·Ï·˜ (ka-ke-u),

¯Ú˘Ûfi˜ (ku-ru-so).EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜

ϤÍÂȘ, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Â-È‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ.1) ™Â ÈӷΛ‰· Ù˘ ¶‡ÏÔ˘, Ô˘ ηٷÁÚ¿-ÊÔÓÙ·È ÔχÙÈ̘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡-ÌÂÓ˜ ·fi ¯Ú˘Û¿ ·ÂÏÏ· Î·È ·fi Á˘Ó·›-Θ Î·È ¿ÓÙÚ˜, ··ÓÙ¿ 4 ÊÔÚ¤˜ Ë ÊÚ¿ÛËδρα (τε) æÛρει. H ›‰È· ÊÚ¿ÛË Ì ÙËÓ ›-‰È· ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ··ÓÙ¿Ù·È Î·È ÛÙÔÓOÌËÚÔ. H ÊÚ¿ÛË ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û‹-ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô æÛρνω δρα Î·È ÚÔ-Ê·ÓÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì·ÎÚfiÙ·ÙÔ ‚›Ô ·ÊÔ‡ Ô·ÒÙÂÚÔ˜ ÚfiÁÔÓfi˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙËÓ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÂÔ¯‹, ‚. Ï·-ÙÈÓ. dona ferentes.2) ™Â ÈӷΛ‰· Ù˘ ¶‡ÏÔ˘, Ô˘Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÔÏ˘ÙÂ-ÏÔ‡˜ ¿ÚÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙfiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ E722-6Ù˘ IÏÈ¿‰·˜, ··ÓÙ¿ Ë ÊÚ¿ÛËa-ku-ro de-de-me-no: ργàρÖωδεδεµÛνÖω. H ÊÚ¿ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘˜ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô È-‰ÂfiÁÚ·ÌÌ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ «‰Â̤ÓÔÈÌ ¿ÚÁ˘ÚÔ». º˘ÛÈο ÙÔ Ú‹Ì· ‰¤ˆÂ‰Ò ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ «‰¤-Óˆ», ·ÏÏ¿ «‰È·ÎÔÛÌÒ». OÛÔ Î·È·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÙÔ ‰¤ˆ ÌÂÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «‰È·ÎÔÛÌÒ», ‰ÂÓÌ·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ KÏ·ÛÈ΋ EÏÏË-ÓÈ΋ ·ÏÏ¿ ÛÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È N¤·EÏÏËÓÈ΋. OÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜:·) \EκρÀτïυν ες τÀ øÛρια τωνκïντÀρια καÝ ραâδÝα, πρÀσιναµακρυκÞνταρα, µÛ τ’ σܵινδεµÛνα. («¢ÈÁÂÓ‹˜ AÎÚ›Ù˘» Es-corial, ÂΉ. ™Ù˘Ï. AÏÂ͛Ԣ).‚) MÛ σÛλλας øρυσïκÞλληταςκαÝ ργυρïδεµÛνας («¢È‹ÁËÛȘ¶·È‰ÈfiÊÚ·ÛÙÔ˜» ÛÙ. 759, ÂΉ.Wagner).Á) KτÛνια µïρæα πïλλÀ, τÀ δÛνïυνµÛ øρυσÀæιν (·˘Ù.).‰) \Eδ σÛ τïàτη τÜν αλÜ τÜν σηµï-δεµÛνη (‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È), ‚. Î·È ÙËÊÚ¿ÛË εκÞνα σηµÞδετη.

¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÚfiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ ÓÂ-ÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ µÛ τ’

σÜ-µιν δεµÛνα, ργυρïδεµÛνας, σηµï-δεµÛνη Î.Ï., Â›Ó·È Ë Ì˘ÎËÓ·˚΋ ÊÚ¿ÛË a-ku-ro de-de-me-no: ργàρÖω δεδεµÛνïς,«Ì ÙÔÓ ¿ÚÁ˘ÚÔ ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜».

T· ΛÌÂÓ· Î·È Ë Ô›ËÛËH ¤Ú¢ӷ ‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ Ù· OÌËÚÈο ¤Ë Â›Ó·È Ë ÒÚÈÌË Î·Ù¿ÏËÍË ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘

ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û’·˘Ù¿ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓIÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÔÈËÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ηıÒ˜ ··ÓÙÔ‡Ó fiÌÔȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙËÓ Ô›ËÛË ¿ÏÏˆÓ ÈÓ-‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ ‚. ÔÌËÚ. ÎϤ(F)Ô˜ æθιτïν - ·Ú¯. ÈÓ‰. strvas aÎsitam (=·ı¿Ó·ÙË ‰fiÍ·),ÔÌËÚ. ερÞν µÛνïς - ·Ú¯. ÈÓ‰. isirám mánah Î.Ï.

H ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ë ·Ó‡ÚÂÛË Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· OÌËÚÈο¤Ë Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û‡ÌʈÓË Ì ٷ ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ¶ÔȘ, fï˜ ·fi ÙÔÏ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛˆÓ, Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜; H ‚Ô‹ıÂÈ·,

Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â‰Ò Ù· Ì˘ÎËÓ·˚ο ΛÌÂÓ·, ‰ËÏ·‰‹ÔÈ ÏÔÁÈ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, ›ӷÈ, ηٿÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÌÔÓ·‰È΋. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜, ÚË-ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÚÔ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiÙÈ ÙÔ ÁψÛÛÈ-Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηٷχÙ˘ÛÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· OÌËÚÈο ¤-Ë. MÈ· ÔÌËÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÙÚÈ΋ ·-ӈ̷ϛ·, Ë ÔÔ›· ·›ÚÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÌË-ÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯfi ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚Îfi, ·˘ÙÔÓfiË-ÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ¯ÚfiÓÈ·. EÓ· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·: ™Â ¤ÍÈ ÔÌËÚÈο ¯ˆÚ›· (B636, 169, 407, K137,H47=§200) ··ÓÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔ¯·˚΋ ÙÔÌ‹ Ë ÛÙÂÚÂfiÙ˘-Ë ¤ÎÊÚ·ÛË -˘˘/-˘˘/-˘ //∆ι/Ý µ/τιν τÀ/λαντïς, Ë ÔÔ›·ÛËÌ·›ÓÂÈ «fiÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙË ÛΤ„Ë». ™’ ·˘Ù‹Ó ·Ú·-ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÌÂÙÚÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, Ô˘ ·›ÚÔÓÙ·È ·Ó ÔÈ Ù‡-ÔÈ Ô˘ ÙȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡˜:

1. K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¢È› ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ‰Ô-ÙÈ΋˜ ¢ÈF›, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÙÒÚ· ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ΛÌÂ-Ó·.

2. K¿Ùˆ ·fi ÙÔ τÀλαντïς ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ h·Ù¿Ï·-ÓÙÔ˜ («*Û·Ù¿Ï·ÓÙÔ˜ < sm-Ù¿Ï·ÓÙÔ˜), Û‡ÓıÂÙÔ ·fi ÙÔ ·-ıÚÔÈÛÙÈÎfi a Î·È ÙÔ Ô˘Û. Ù¿Ï·ÓÙÔÓ «‚¿ÚÔ˜». ™Ù· Ì˘ÎËÓ·˚-ο ΛÌÂÓ· ÙÔ ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi · ··ÓÙ¿ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô h: ‚. ha-te-ro: ±τερïς, ·’ fiÔ˘ Ì ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ô Ù‡Ô˜ ²τερïς Ù˘·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ EÏÏËÓÈ΋˜.

H ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÒÚ· ·˘Ù‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì˘ÎËÓ·˚΋ ηٷÁˆÁ‹,·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ÛÙÔÓ EÎÙÔÚ·. AÛÊ·ÏÒ˜ fï˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ: ·fifiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ÛÙËÓIÏÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔχÌËÙȘ (86 ÊÔ-Ú¤˜Ø 80 ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË πïλàµητις Oδυσσεàς ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙ›¯Ô˘). AÔÎÏÂÈÛÙÈο ›Û˘ Ô ‹Úˆ·˜ ·˘-Ùfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÈÎÈÏÔÌ‹Ù˘ (7 ÊÔÚ¤˜), ÔÏ˘Ì‹¯·-ÓÔ˜ Î·È ÔχÙÚÔÔ˜.

H ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ̤۷ ÛÙËÓ ÂÈ΋ Ô›ËÛË Â›Ó·ÈÙfiÛÔ ·ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ∆ιÝ µτιν τÀλαντïς <¢ÈF› µτιν h·Ù¿Ï·ÓÙÔ˜», Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. H‰ËÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ¯ÚfiÓÈ· Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ı¤Ì· ÂÈ-ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. T· Ì˘ÎËÓ·˚ο ÂÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ¤-„·ÏÏ·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‹Úˆ·, Ԣ‹Á·˙·Ó fi¯È ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÚÒÌË fiÛÔ ·fi ÙËÓÔÏ˘Ì˯·Ó›· ÙÔ˘, ÙËÓ µτιν. ¶Ò˜ ÙÒÚ· ‚Ú¤ıËÎÂ Ë Ì˘ÎË-Ó·˚΋ ·˘Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ IÏÈ¿‰·; Oˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·ÎÔÈÓÒ˜ ·Ú·‰ÂÎÙfi, Ô OÌËÚÔ˜ ÂÈ Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙËÓ IÏÈ¿‰·Î·È ÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· Û οÔÈ· ȈÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ M. AÛ›·˜ÙÔÓ 8Ô .X. ·ÈÒÓ·. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Û‡Á¯ÚÔÓ‹ ÙÔ˘ ȈÓÈ΋‰È¿ÏÂÎÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·fi ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ,ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÏ› ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘ ÂÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,Ô˘ ›¯·Ó ÔÈΛÏË ÙÔÈ΋ Î·È ÚÔÓÈ΋ ÚԤϢÛË. M›· ·-fi ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·¿Óˆ, Ù˘ ÔÔ›·˜Ë ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ¯ÚfiÓÈ· η٤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯¿ÚËÛÙ· ÏÔÁÈÛÙÈο ηٿÛÙȯ· ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. HÁÏÒÛÛ· ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·-ʈٛÛÂÈ Î·È ı¤Ì·Ù· Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ Ô›ËÛ˘.

BIB§IO°PAºIAI.K. ¶ÚÔÌÔÓ¿˜. H M˘ÎËÓ·˚΋ EÈ΋ ¶Ô›ËÛË Ì ‚¿ÛË

Ù· Ì˘ÎËÓ·˚ο ΛÌÂÓ· Î·È Ù· OÌËÚÈο ¤Ë. Aı‹Ó· 1981,O ›‰ÈÔ˜, Le mot mycénien a-sa-mi-to comme indice de l’o-rigine mycénienne de l’ epopée. MYKENAIKA. Actes duIXe Colloqne international sur les textes mycéniens etégéens... (Athénes, 2-6 Octobre 1990) Athenes 1992, ÛÛ.539-42.

M.L. West, The Rise of the Greek Epic, JHS 108, 1988,151-72.

C.J. Ruijgh, Le Mycénien et Homère, Linear B, A 1984Survey (ed A. Morpurgo Davies - Y. Duhoux) Louvain1988, ÛÛ 143-90. O ›‰ÈÔ˜, Sur Pa position Dialectale dumycénien, Atti Roma 1996, ÛÛ 121-24.

H ·Ú¯È΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘¢È/› µ/ÙÈÓ τÀ/Ï·ÓÙÔ˜‹Ù·Ó ¢È/F› µ/ÙÈÓ h·Ù¿/Ï·ÓÙÔ˜.

OMø™ EKTO™ ·fi ÏÂÍÈÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙË ÛË-ÌÂÚÈÓ‹ EÏÏËÓÈ΋ ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ηÈʈÓËÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Ì˘ÎË-Ó·˚ο ΛÌÂÓ·, .¯.

1) ÚËÌ·ÙÈο ·Ú¿ÁˆÁ· Û -Ìfi˜ (Ì˘ÎËÓ. ‰Â-ÛÌfi˜, ÛÂÚÌfi˜, ‰ÔÛÌfi˜ - ÛÙË N¤· EÏÏËÓÈ΋ ¯·-Ìfi˜ Î.Ï.),

2) ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο Û -›ÛÎÔ˜ (Ì˘ÎËÓ. ÙÚÈÔ‰›-ÛÎÔ˜ - ÛÙË N¤· EÏÏËÓÈ΋ ÎÏ·‰›ÛÎÔ˜ (=·ÌÂÏÔ-Ú›ÔÓÔ) Î.Ï.),

3) ›ıÂÙ· Û -ÈÓfi˜ (Ì˘ÎËÓ. ÂÚ˘ÛÈÓFfi˜=ÂÚ˘-ÛÈÓfi˜ - ÛÙË N¤· EÏÏËÓÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfi˜ Î.Ï.),

4) ηٿÏËÍË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Û -ÙÚÈ·(Ì˘ÎËÓ. ¨¿ÙÚj· < ¨¿ÙÚÈ· - ÛÙË N¤· EÏÏËÓÈ΋ڿÊÙÚ· < Ú¿ÙÚÈ·, Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È Ì·ı‹ÙÚ·, χ-ÛÙÚ· Î.Ï.),

5) ηٿÏËÍË Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ Û -ÙÚÔÓ (Ì˘ÎËÓ. ‡-Ú·˘ÛÙÚÔÓ «Ì·ÛÈ¿» - ÛÙË N¤· EÏÏËÓÈ΋ ʛ̈ÙÚÔ,οıÈÛÙÚÔ Î.Ï.),

6) Û‡ÓıÂÙ· Û -ÊfiÚÔ˜ (Ì˘ÎËÓ. ÎÏ·FÈÊfiÚÔ˜«ÎÏÂȉԇ¯Ô˜» - ÛÙË N¤· EÏÏËÓÈ΋ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·Û‡ÓıÂÙ· Û -ÊfiÚÔ˜, .¯. ÓÂÚÔÊfiÚÔ˜),

7) ηٿÏ. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋˜ ÙÚÈÙÔÎÏ›ÙˆÓ Û -˜ ·ÓÙ› -·˜(Ì˘ÎËÓ. æεÝλαντες ·ÓÙ› æεÝλïντας, êïνες ·-ÓÙ› êïνας, πÛλικες ·ÓÙ› ¤ÏÈη˜, ‚. ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏ-ÊÔ‡˜ ÙÔÓ 5Ô ·È. .X. µνς δÛκα τÛτïρες (·ÓÙ› Ù¤-ÙÔÚ·˜=Ù¤Û·Ú·˜) Î·È ÛÙË §·Ì›· ÙÔÓ 3Ô ·È. .X.τïàς δÛκα πÛντε στατρες,

8) ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Û˘ÏÏ·‚È΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ È ÌÂÙ¿ ·-fi Û‡ÌʈÓÔ ‹ Û‡Ìʈӷ (Ì˘ÎËÓ. ÔÚÊ˘ÚjÔ˜ <ÔÚʇÚÈÔ˜ < ÔÚʇÚÂÔ˜, ¯¿ÏÎj· < ¯¿ÏÎÈ· <¯¿Ïη, Û˘Îj¿ < Û˘Î›· < Û˘Î¤·, ¿ÙÚj· < ¿-ÙÚÈ·, ÌÂϤÙÚj· < ÌÂϤÙÚÈ· «Ë ·Ï¤ıÔ˘Û·»,σκÜτρjα < ·Û΋ÙÚÈ· «‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ·», ‚. ÛÙË£ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·ÚÚÔÓ < ΢ÚjÔÓ < ·ÚÈÔÓ, ηÈÛÙË §Âۂȷ΋ ¤ÚÚÔ¯Ô˜ < ÂÚ›Ô¯Ô˜.

™ÙË N¤· EÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·ÎfiÛ· < ÙÚÈ·-ÎfiÛÈ·, ννιÀ < ννÛα, Û˘Î¤· < Û˘-ÎÈ¿, κκλησÀ < κκλησιÀ<κκλησÝα, ρÀæτρα < Ú¿-ÙÚÈ·, Ì·ı‹ÙÚ· (ÛÙËÓ È-‰ÈˆÌ·ÙÈ΋) < Ì·ı‹-ÙÚÈ·, ‰Ô˘Ï‡ÙÚ·,χÛÙÚ·Î.Ï.

¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÎÂÈ-Ì¤ÓˆÓ ·ÓÙÈηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË Î·È fiÙÈ ËÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ·‰È¿Û·ÛÙË, Ê·ÈÓfiÌÂÓ·fiˆ˜ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Èı·ÓfiÓ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·ÈÛ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜. E›Ó·ÈÈı·ÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fiÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ¯ÚfiÓÈ·. H ÁÚ·ÊÔ̤ÓË fï˜ ÁÏÒÛ-Û· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÈÛÌÔ‡ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ìfi-ÓÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ: Û‹ÌÂÚ· ϤÌ τïàς σωτρες,τÝς νàκτες, ·ÏÏ¿ κκλησÝα Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ·κκλησιÀ (ȉȈ̷ÙÈο), ηıËÁ‹ÙÚÈ·, Ì·ı‹ÙÚÈ·,ÔÈ‹ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·ÚÙÔÚ›¯ÙÚ·, ÏÈÔÌ·˙Ò¯ÙÚ·Î.Ï.

A˜ ÌË Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ: ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜EÏÏËÓÈ΋˜ ¿Ó ›Ûˆ ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ¯ÚfiÓÈ·.

H ÁÓÒÌË fiÙÈ ÔÈ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ› Î·È ÔÈ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ›Ù‡ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ÂÛÌfi ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÔÚı‹. T· Ó‹Ì·-Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË M˘ÎËÓ·˚΋ Ì ÙËÓ ÔÌÈÏÔ˘Ì¤-ÓË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ È‰ÈˆÌ·ÙÈ΋ N¤· EÏÏËÓÈ΋, ›-Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û η-Ó›˜ Ó· Ê·ÓÙ·Ûı›. OÈ Ú›˙˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ EÏÏË-ÓÈ΋˜ ¿Ó ›Ûˆ ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚ο ¯ÚfiÓÈ·.

BIB§IO°PAºIAI.K. ¶ÚÔÌÔÓ¿˜, M˘ÎËÓ·˚ο Î·È N¤· EÏÏËÓÈ-

ο, MÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·. ¶Ú·ÎÙÈοÙ˘ 8˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ TÔ̤· °ÏˆÛÛÔ-ÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 27-29 AÚÈÏ›Ô˘1987, TÈÌËÙÈ΋ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ J. Chadwick, ÛÛ.59-67Ø Ô ›‰ÈÔ˜,

Mots mycéniens survécus en grecmoderne, Atti e Memorie del

secondo Congresso inter-nazionale di Micenologia(Roma - Napoli, 14-20 Otto-

bre 1991). Roma 1996, I. ÛÛ.445-52Ø Ô ›‰ÈÔ˜, Die Linear - B

Texte und die neugriechischeSprache, Die Greschichte der hel-

lenischen Sprache und Schrift (Ohlstadt3-6.10.1996). Ohlstadt 1998, ÛÛ.

225-232.

16

·ÊȤڈ̷

MÔÚÊÔÏÔÁÈο Î·È ÊˆÓËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË EÏÏËÓÈ΋

HH °°§§øø™™™™AA TTøøNN MMYYKKHHNNAAIIøøNN

M˘Î‹Ó˜, «OÈΛ· ÙˆÓ EȉˆÏ›ˆÓ», ‹ÏÈÓÔ ÔÌÔ›ˆÌ· ÊȉÈÔ‡ (13Ô˜ ·È. .X.)

17

B¤ÓÙÚȘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊË-ÛË Î·È ÙË ÊˆÓÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ·˘-ÙÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ù˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ B ÁÚ·Ê‹˜ ÌÂÚ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ʈÓËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÛΤÊÙËΠ¢-Ê˘¤Ûٷٷ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‹ÏÈÓˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó «ÏÔÁÈο» Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÙÔˆ-Ó‡ÌÈ· Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ı· ÌÔ-

ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ȉÈfiÙËÙ˜ KNø™O™ Ï.¯. (1Ë),¢OY§OI (2Ë), ÙÔ-ÛÔÈ (3Ë). EÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·Î·È ÛÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÌÈ·˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ë ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...

™ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ KÓˆÛÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ¤Ú ӷ ÂÓÙÔÈ-ÛÙ› ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÎÈ ‡ÛÙÂ-Ú· Ó· Û˘Ó‰‡·˙ ÙȘ ÁÚ·ÌÌԇϘ Î·È Ù· ۯ‰ȿÎÈ· Ô˘ ÙÔ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó Ì ÙȘ ÈÔ Èı·Ó¤˜ ˯ËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ‹‰Ë Â-ÓÙfiÈ˙ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘ (‚Ï. ¿ÚıÚÔ Î·˜ £ÂÔÊ·ÓÔÔ‡-ÏÔ˘ - KÔÓÙÔ‡). H ÚÒÙË Ï¤ÍË Ù˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘,Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜: ÙÔˆÓ˘Ì›Ô˘ - ʈÓËÙÈÎÒÓ ·-ÍÈÒÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ Ë a-mi-ni-so: AÌÓÈÛfi˜Î·È Ë a-mi-ni-so-de: AÌÓÈÛfiÓ‰Â: «ÚÔ˜ ÙËÓ AÌÓÈÛfi» (¤-Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ).

H AÌÓÈÛfi˜, Ô˘ ηٷϷÎÒıËΠ·fi ΛÛËÚË (ÂÏ·ÊÚfi-ÂÙÚ·) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ Ù˘ £‹Ú·˜ ηÈÔ˘ Í·Ó¿˙ËÛ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο Î·È ÚˆÌ·˚ο ¯ÚfiÓÈ·, ·¤¯ÂÈÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ. E›¯Â ·Ó·ÛηÊ› - 22¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË - ·fi ÙÔÓ M·-ÚÈÓ¿ÙÔ (ÙÔ 1929-30) Î·È Â›¯·Ó ‚ÚÂı› ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¯·ÈÔ-ÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·. EÎÙfi˜ ·’ ·˘Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô OÌË-ÚÔ˜ ÛÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ·:

«™ÙËÓ AÌÓÈÛfi Ì ÙÔ Î·Îfi ÏÈÌ¿ÓÈ,Ï¿È ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ - ¿ÓÙÚÔ Ù˘ ı¿˜ Ì·Ì‹˜ EÈÏÂÈı˘›·˜·Ú¤Û˘Ú·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ O‰˘Û-

Û¤· ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ‚ÔÚÈ¿‰Â˜·fi ÙÔÓ Î¿‚Ô M·ÏÈ¿! (M·ÏÂÈ-

ÒÓ)» (O‰. Ù. 186-190)™ËÌ·ÓÙÈ΋, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ

Ù·‡ÙÈÛË Ù˘ ÔÌËÚÈ΋˜ AÌÓÈÛÔ‡,ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆ-Ó· (10.476). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿-ÏÔ ÁˆÁÚ¿ÊÔ, Ë fiÏË ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÈÌ¿-ÓÈ ÙˆÓ MÈÓˆÈÙÒÓ. Afi ÂΛ ÍÂÎÈ-ÓÔ‡Û ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.Afi ÂΛ ·¤ÏÂ·Ó Ù· ÏÔ›· ÙˆÓÙÔÏÌËÚÒÓ ı·Ï·ÛÛÔfiÚˆÓ, Ô˘ ÌÂ-Ù¤ÊÂÚ·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Î·ÏÏÈÙ¯Ӌ-Ì·Ù· Û ÙfiÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜. (™ÙËÓA›Á˘ÙÔ Ï.¯. Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù›‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ó·ı‹Ì·Ù· ·fi ÙË ¯Ò-Ú· ÙÔ˘ N›ÏÔ˘ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ EÈ-ÏÂÈı˘›·˜, Ô˘ ·¤¯ÂÈ 500 ÌfiÏȘ ̤-ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· Ù˘AÌÓÈÛÔ‡.)

MÂÙ¿ ÙËÓ a-mi-ni-so: AÌÓÈÛfi,Ô˘ Èı·ÓÔÏÔÁ› Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô B¤-ÓÙÚȘ, «·ÓÔ›ÁÂÈ» Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ÙÔ-ˆÓ˘Ì›ˆÓ. ºÙ¿ÓÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓko-no-so: «KÓˆÛfi» Î·È ÛÙËÓ tu-li-

so: «T‡ÏÈÛÔ». A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹.H ‰Â‡ÙÂÚË Ï¤ÍË Ô˘ ˘¤ıÂÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ, Ë È-

‰ÈfiÙËÙ·, Î·È Ô˘ ÙË ‰ÈÂÙ‡ˆÛ ˆ˜ ·Ï‹ ÂÈηۛ· ÛÙȘ Â-Ú›ÊË̘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÙÔ˘(Ô˘ ÙȘ ‰È¿‚·˙·Ó, Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÌÂÚÈÎÔ›ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ M˘ÎËÓ·ÈÔÏfiÁÔÈ), ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë¢OY§O™. TÚ›· Û¯ËÌ·Ù¿ÎÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿:ñ¤Ó· fiÌÈÎÚÔÓ Ì ‰‡Ô ¢ı›˜ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ηÈοو ñ¤Ó· ¿ÏÊ· ÎÂÊ·Ï·›Ô Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔ˜ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÚ›ÁˆÓÔ A-ñÎ·È ¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜! +

A˘Ù‹ Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·’ Ù· ÙÚ›· Û¯‹Ì·Ù· ·Ô‰Â›¯ÙËΈ˜ ‹Ù·Ó Ë ÁÚ·Ê‹ do-e-ros: ‰fiÂÏÔ˜: «‰Ô‡ÏÔ˜» Î·È do-e-ra: ‰Ô¤Ï·: «‰Ô‡ÏË». H‰Ë, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ È‰ÂÔÁÚ·Ì-Ì¿ÙˆÓ AN¢PA™ Î·È °YNAIKA, ¤Î·Ó ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂ-ٷ͇ ÔÏÏÒÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ıËÏ˘ÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. E›¯Â·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ fiÙÈ ÛÙË Ï¤ÍË Ù˘°Ú·ÌÌÈ΋˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· AN¢PA™, ˘‹Ú¯Â ¤Ó·ÙÂÏÈÎfi «Û¯Â‰È¿ÎÈ» ۇ̂ÔÏÔ - ηٿÏËÍË (ÙÔ -ros), Ô˘ ‰È¤-ÊÂÚ ·fi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ - ηٿÏËÍË (ÙË -ra) Ù˘ ›‰È·˜Ï¤Í˘, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ È‰ÂfiÁÚ·ÌÌ· °YNAIKA.

EÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ‹Ú¯·Ó ‰Ô‡-ÏÔÈ Î·È ‰Ô‡Ï˜.

™Â οı da-mo: ‰¿Ì-Ô: ‰‹ÌÔ(‰·Ì-·ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË ‰·Ì-) ˘-

¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, Ôda-ma-ko-ro: ‰·ÌÔÎfiÚÔ˜. ™’ ·˘ÙfiÓ, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È,ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù·... Û·Ṳ̂ӷ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó

ÛÙȘ ‰¿Ì·ÚÙ˜.O οı ‰ËÌfiÙ˘ ›¯Â ÌÈ· ‰¿Ì·Ú (‰·Ì·Ṳ̂ÓË Û‡˙˘ÁÔ).

Da-ma-te: ‰¿Ì·ÚÙ˜ (‰·Ì·Ṳ̂Ó˜) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì˘-ÎËÓ·˚ο ÔÈ Î˘Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘. OÈ ‰¿Ì·ÚÙ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘˜ ‰·Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰Ô‡Ï˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡,Ô˘ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÌÒ˜ Î·È ‰Ìˆ-›‰Â˜ ·fi ÙË ‰·Ì-.

A˘Ù¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ ‰¿Ì·ÚÙ˜ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜Ù·Ì›Â˜ (ta-mi-a) ˜ ÂfiÙ˜ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ. TÔ˘˜ ÔÚËÁÔ‡Ó,fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›, ۇη Î·È ¿ÊıÔÓ˜...‚Ô˘Ú‰Ô˘ÏȤ˜.

™Â οı ‰Ô‡ÏË - Û‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÈӷΛ‰Â˜ - Ô-ÚËÁ› Ô ta-mi-a (Ù·Ì›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ô›-ÎÔ˘, Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·) 16 ÎÈÏ¿ÛÈÙ¿ÚÈ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿,Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·ÌÈÛ¿.

T· 16 ÎÈÏ¿ ÛÈÙ¿ÚÈ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Ì 11 ÎÈÏ¿ ·Ï¢ÚÈÔ‡.T· 11 ÎÈÏ¿ ·Ï‡ÚÈ - Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓ·ÚË Î˘Ú›Ô˘ KÔÚÌ¿ÎË- ‰›ÓÔ˘Ó 16,5 ÎÈÏ¿ „ˆÌ› ÙÔÌ‹Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÛfi ÎÈÏfi ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ (1 ÊÚ·Ù˙fiÏ·)Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÈÛ‹ ÊÚ·Ù˙fiÏ·.

OÈ ÂÓ‹ÏÈΘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ „ˆÌ›, ÙÚÒÓÂ Î·È 25 ÍÂÚ¿ Û‡-η ÙËÓ Ë̤ڷ. K¿ı ·È‰› 2 ʤÙ˜ „ˆÌ› Î·È 12 ۇη! A˘-Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‹ÏÈÓ· ¤ÁÁÚ·Ê·.

¶¿Óˆ ÛÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ıÂ-ÌÂÏÈÒÓÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·. O da-

mo: ‰¿ÌÔ˜: ‰‹ÌÔ˜ (§·fi˜ ¢·Ì-·ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË ¢·Ì-)ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘. TÔ wa-na-kte-rom: ‚·Ó¿ÎÙÂÚÔÓ: ·-Ó¿ÎÙÔÚÔÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘. EΛ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘wa-na-ka: ‚¿Ó·Î·: ¿Ó·ÎÙ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô to-no: ıÚfiÓÔ˜.

¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô-ÓÙ·È ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜ di-pi-si-jo «‰›„È-ÔÈ», ÔÈ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ™. M·ÚÈÓ¿ÙÔ (‚Ï. S. Marinatos,Proc. of the Cambridge Coll. onMycenaean Studies, 1966, 265-74).A˘ÙÔ› ‰È„Ô‡Ó ÁÈ· «ÓÂÚfi»... ÁÈ· ‰fi-Í·, ÁÈ· ·›Ì·, ÁÈ· ÏÔ‡ÙÔ. K·ÈÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ ıÚfiÓÔ ·Ú·Ù¿ÛÛÔ-ÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜.

Afi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÚÔ˜ ÙË ‚¿ÛˉÈÎÙ˘ÒÓÂÙ·È ÌÈ· ηÙÈÔ‡Û· ÈÂÚ·Ú-¯›· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘,ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ËÚÂÛÈÒÓ. H ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ ˆ‹ Â›Ó·È Û˘Ó-ÎÂÓ-Ùڈ̤ÓËÁ‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁÂÌÔÓÈÎfi ÎÂÓÙÚ› ÙÔ˘wa-na-ka: ¿Ó·ÎÙ·, Ô˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙԢ›ӷÈ:

ñıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ñÔÏÈÙÈÎfi˜ñÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ñ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ηÈñÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜.

ANAKTOPA¢HMO™ - OIKO°ENEIA

ÔÈÈ

TÔ˘ NIKOY BAP¢IAM¶A™H

Afi ÙË ÁÏÒÛÛ·ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋

ÔÚÁ¿ÓˆÛË

O

O wanaka: ¿Ó·Í ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ fi-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù·˜. E›Ó·È ‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˆ‹,Ù·ÎÙÔÔÈ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ηıÔ-Ú›˙ÂÈ ÙȘ ı˘Û›Â˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Â›Ù˘ Á˘ Î·È Î¿ı ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘.

°Ú¿ÊÂÈ Ô OÌËÚÔ˜ Û¯ÂÙÈο ÛÙÔ Ù Ù˘ O‰‡Û-ÛÂÈ·˜:

«M›Óˆ˜ ÂÓÓ¤ˆÚÔ˜ ‚·Û›Ï¢ ¢Èfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘Ô·ÚÈÛÙ‹˜» (ÛÙ. 178)

(TÔ fi·Ú, ÙÔ˘ fi·ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜.O·Ú›˙ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÏ˘ÎÔÌÈÏÒ.O·ÚÈÛÌfi˜: Ë Ï‹Ú˘ ¤ÚˆÙÔ˜ ÔÌÈÏ›· Î·È Ô·-

ÚÈÛÙ‹˜ - Ô M›Óˆ˜ › ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÙÔ˘...¢Èfi˜).

«™˘Ó¢ڛÛÎÂÙ·È» Ì·˙› ÙÔ˘ οı ÂÓÓÈ¿ ¯Úfi-ÓÈ· ̤۷ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ I‰Ë˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂ-ÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ «Â·Ê‹» ÙËÓ ÂϤˆ £Â-Ô‡ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘.

MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰˘Ó·-ÛÙÈÎfi ̇ıÔ, ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÓÛ¿ÚΈÛË ÙÔ˘ ˘-ÂÚÙ¿ÙÔ˘ £ÂÔ‡. O ¿Ó·ÎÙ·˜ ϤÔÓ Â›Ó·È Ô ÁÔ-ÓÈÌÔÔÈfi˜ ¢›·˜ - T·‡ÚÔ˜, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÂÏÂ-ÙÔ˘ÚÁÈο, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ‹, ÁÈ· Ó· ÙÂϤÛÂÈ ÙËÓÈÂÚÔÁ·Ì›· ÙÔ˘ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· £Â¿, Ô˘ ÙËÓ ·-ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â Ë i-je-re-ja: ÈÁÂÚ¤ÁÈ·: ȤÚÂÈ·ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. M’ ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÈÎÔ-ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-΋ Ú¿ÍË ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Î¿ı ÚfiÓÔ ÛÙË Ê‡ÛË, ÙË‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘.

¢›Ï· ÛÙÔÓ wanaka: ¿Ó·ÎÙ· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ô i-je-re-u: ÈÁÈÂÚ¤Ô˘: ÈÂÚ¤·˜ Î·È Ô la-wa-ge-tas: Ï··-Á¤Ù· (Ï·fi˜ + ËÁ¤ÔÌ·È, ËÁԇ̷È). A˘Ùfi˜ Ô ‰Â‡-ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ Ï·Ô‡, ¤-Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë. AÎÔÏÔ˘ı› Ô qua-si-re-u:ÎÔ˘·ÛÈÚ¤Ô˘ (‚·ÛÈÏÈ¿˜) Î·È ÔÈ e-qe-ta: ÈΤٷ:ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ. K·È ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ te-re-ta: ÙÂÏÂÛÙ¿˜ ·fi ÙË Ï¤ÍËÙ¤ÏÔ˜.

TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ·Ú·¯ˆÚ› ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜te-re-ta Î·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Á·ÈÔÎÙË-ÌfiÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ka-ma-e-we: ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÂÓfi˜kamas. TÔ kamas Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÁÚfi˜ e-re-mo: ¤-ÚËÌÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ôχ ο̷ÙÔ (·’ ÙÔ Î¿ÌÓˆ)ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ.

™ÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘa-pu-do-sis: ·fi‰ÔÛȘ Î·È o-pe-ro: fiÊÂÏÔ˜.AÎfiÌ· ÔÈ Ï¤ÍÂȘ do-so-si to-sa. AÏÏÔÈ ‚¤‚·È·ÊÔÚÔ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È: a-ne-ta ou do-so-si: ¿ÓÂ-Ù· ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó.

AÎfiÌ· Î·È ÙfiÙ ˘‹Ú¯Â ÓfiÌÈÌË ÊÔÚÔ··Ï-Ï·Á‹. Y‹Ú¯·Ó ÔÈ ¿ÓÂÙÔÈ (a-ne-ta), Ô˘ ÂÎÈ-ÓÔ‡ÓÙÔ (fiˆ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÛÛfi-ÌÂÓÔÈ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î.¿.) ¿Óˆ Û ÙÚÔ¯Ô‡˜ ·fi...·Û‹ÌÈ ·Ú·Î·ÏÒ, Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó Ì ı·Ï·ÌË-ÁÔ‡˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚ¤Ù˜, ‰Ô‡ÏÔ˘˜,ı·Ï·ÌËfiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó.

™Â ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ Ô ¤ÊÔÚÔ˜ Û˘-ÓÙ¿ÛÛÂÈ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. OÈ ÔÈ̤-Ó˜, ·ÁÚfiÙ˜, Ó·˘ÙÈÎÔ› Î.¿. ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ Ì˘ÎË-Ó·›Ô˘ Wa-na-ka (Fa-na-ka «¿Ó·ÎÙ·») Ú¤ÂÈÓ· ‰ÒÛÔ˘Ó to-sa (ÙÔ ÙfiÛ· Â›Ó·È Ì˘ÎËÓ·˚΋ Ϥ-ÍË) Û Ͽ‰È, Ô›ÓÔ, Ù˘Ú› Î.Ï.

™ÙËÓ ›‰È· ÈӷΛ‰· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÂÙÔÈ ÌÂÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË a-ne-ta (¿ÓÂÙ·). A˘ÙÔ› ou-di-do-si(Ô˘ ‰›‰ÔÛÈ: «‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó»).

A˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÙfiÙ ‹Û·Ó ÔÈ Ka(l)-

(l)ke-we (¯·Ï΋F˜: «¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ›») - ÛÙËÓ Â-Ô¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ.

TÔ ·ÛÙÂ›Ô ÛÙËÓ fiÏË fiıÂÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ú‹-Ì· ·Ó›ËÌÈ, ·’ fiÔ˘ ÙÔ a-ne-ta ÙˆÓ M˘ÎËÓ·›-ˆÓ, Ë ¿ÓÂÛË Î·È Ô ¿ÓÂÙÔ˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ, ‰ÂÓÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ‰·ÛÌÔ‡˜Î·È ÊfiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¯·Ï·ÚÒÓˆ, fiˆ˜ Ù· ËÓ›· ‹ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË, Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÔ¿˙ˆ, ÔÎÓÒ, ·ÌÂÏÒ, ›̷ȿÓÂÙÔ˜, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÂÓو̤ÓÔÈ ÂÚÈ̤-ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi.

™˘ÓÙ¯ӛ· ˘Ê·ÓÙÔ˘Ú-ÁÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ

«H HϷοÙË»M·ÏÏ›OÈ ÎÚÈÔ›, ÔÈ ÚÔ‚·Ù›Ó˜, ÔÈ ·›Á˜ Î·È ÙÔ ·-

Ú·ÁfiÌÂÓÔ Ì·ÏÏ› ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÂÈ̤ÏÂÈ·ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜. EÙÛÈ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ˙ÒˆÓ Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔοı ̷ÓÙÚ›. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ó·ÌÂ-ÓfiÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· Ì·ÏÏÈÔ‡ ·fi οı ÎÔ¿‰È.

T· ˙Ò·, ÙÔ Ì·ÏÏ› Î·È ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ·ÂÈÎÔÓ›-˙ÔÓÙ·È Ì ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·:

ÎÚÈfi˜ ÚÔ‚·Ù›Ó·Ì·ÏÏ› ‡Ê·ÛÌ·YÊ·ÛÌ·T· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÓfiÌ·˙·Ó pa-we-a:

Ê¿ÚF· (Ê¿ÚÔ˜= ‡Ê·ÛÌ·). AÎfiÌ· Î·È Ô Ê¿-ÚÔ˜ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·’ÙÔ ÓËÛ› º¿ÚÔ˜ fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈÁÈ· Ù· ÏÈÓ¿ (Î·È ·fi ÙÔ Ê¿ÚÔ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓÔχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ú·Ó Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ÔÈÊ¿ÚÔÈ= ʈÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘).

Pa-we-a: Ê¿ÚF·, ÏÔÈfiÓ. ¶ÚÒÙÔÓ:ña-ro2-a (·Ú›ˆÓ) ·Ú›ˆÓ·: ·ÓÒÙÂÚ˘ ÔÈfi-ÙËÙ·˜.

wa-na-ka-te-ra: wanaktera: ·Ó·ÎÙÔÚÈο,«‚·ÛÈÏÈο», ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÚÔÔÚÈṲ̂ӷ ÁÈ·ÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÙÔ˘ ¿Ó·ÎÙ· Î·È ÙˆÓ ·˘ÏÈ-ÎÒÓ ÙÔ˘.

¢Â‡ÙÂÚÔÓ:ñ Ê¿ÚF· ke-se-nu-wi-ja: «ksenwia» ÁÈ· ÙÔ˘˜Í¤ÓÔ˘˜: ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘

TÚ›ÙÔÓ:ñ Ê¿ÚF· ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ·-fi Ì·ÏÏ› ‹ ÏÈÓ¿.

TÔ ri-no: ÏÈÓfi ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜Ù˘ B ÁÚ·Ê‹˜: o-o-pe-ro-si «ophellonsi»: ÔÊ›-ÏÔ˘Ó - ‰È·‚¿˙Ô˘Ì Û ÈӷΛ‰· - to-so: ÙfiÛÔ ri-no ÏÈÓfi. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔÌ·ÏÏ›, ÙÔÓ a-pu-do-so-mo «apudosmo»: ÙÔ Û‡-ÓÔÏÔ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ÌÔÓ¿‰Â˜‚¿ÚÔ˘˜ ÏÈÓÔ‡.

¢È·ÎfiÛÌËÛË ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ¯ÚÒÌ·AӷʤÚÔÓÙ·È

ñ º¿ÚF· (˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ¯ÈÙÒÓ˜) re-u-ko-nu-ka: «leukonukha», Ï¢ÎÒÓ˘¯·, ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ‰ËÏ·‰‹ ̠ϢÎfi ÔÚ˘ÎÙfi fiÓ˘¯· ‹ Ì Ӈ¯È·ÙËÓÒÓ, ˙ÒˆÓ.ñAÎfiÌ· Ê¿ÚF· po-ki-ro-nu-ka: «poikilo-nukha», ÔÈÎÈÏÒÓ˘¯·, ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ fiÓ˘¯Â˜.ñT¤ÏÔ˜ Ê¿ÚF· ko-ro-ta2: «khrosta» ¯ÚˆÌ·-ÙÈÛÙ¿.

B·ÛÈÎfi ¯ÚÒÌ· ‹Ù·Ó Ë ÔÚʇڷ Î·È Ù· ÔÚ-Ê˘Ú¿ Ù· ÔÓfiÌ·˙·Ó po-pu-re-ja: «porphureiai»,‚·Ì̤ӷ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÔÚʇڷ˜.

EÎÙfi˜ ·fi Ù· Ì¿ÏÏÈÓ· Î·È Ù· ÏÈÓ¿, ÛÙ· ‹ÏÈ-Ó· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÔÙ‡ˆÓ: Ù¿ËÙ˜ ¯ÙÂÓÈṲ̂ÓÔÈ «pektos» Î·È ÌÂÛÙ›ÁÌ·Ù· «miatos».

AÁÚfiÙ˜, Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜ Î·È ÊÔ˘ÚÓ¿Úˉ˜AÚfiˆ (·fi Ú›˙· *·ÚÔF-) ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÚÔÙÚÈÒ,

ÔÚÁÒÓˆ Ì ÙÔ ¿ÚÔÙÚÔ (ÎÔÈÓÒ˜ ·Ï¤ÙÚÈ) ÙËÓ ·-ÚÒÛÈÌË ÁË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÏfiÁÔ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó (·fi ÙËÓ *·ÚÔF-) ¿ÚÔ˘Ú·.E‰Ò ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ·ÙÚ›˜ ¿ÚÔ˘Ú·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·-ÙÚ›˜ (OÌ‹ÚÔ˘, O‰‡ÛÛÂÈ·, · 407) Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ÊÚ¿ÛË ¿¯ıÔ˜ ·ÚÔ‡Ú˘: «ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Á˘»(OÌ‹ÚÔ˘, IÏÈ¿‰·, ™ 104).

MÂÙ·ÊÔÚÈο ¿ÚÔ˘Ú· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ÙÚ·ÁÈÎÔ‡˜ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ «ÔÚÁÒÓÂÙ·È, ‰¤¯ÂÙ·ÈÙÔ Û¤ÚÌ· Î·È Î·ÚÔÊÔÚ›» (AÈÛ¯‡ÏÔ˘, £‹‚.

OIKONOMIKH ZøH

18

·ÊȤڈ̷

O ¿Ó·Í-¢›·˜,ÔÈ ¿ÓÂÙÔÈ Î·È Ë Ï›·

KˆÓÈÎfi Ú˘Ùfi,AÎÚˆÙ‹ÚÈ £‹Ú·˜

(16Ô˜ ·È. .X.)

754, ™ÔÊÔ-ÎÏ‹, Oȉ.T‡Ú. 1257).

H ϤÍË, Ù¤-ÏÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓÂÚ›ÊËÌË ÛÙ‹ÏËÙ˘ PÔ˙¤Ù˘ ˆ˜Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈ-ÛÙÔȯ› Û 100 ‹-¯Â˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˘Á˘ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ.

AÏϘ ϤÍÂȘ Ù˘ *·-ÚÔF-, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ ·Úfiˆ,¿ÚÔÙÚÔ Î·È ¿ÚÔ˘Ú·, ›ӷÈÔ ·ÚÔ˘Ú·›Ô˜... ÔÓÙÈÎfi˜ÙˆÓ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÁÚÒÓÎ·È ÙÔ... ¿ÚˆÌ·: Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘¯ÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÔÚÁÒıËÎÂ.«AÚÒÌ·Ù· Ô˘ Ù· ı˘ÌÈ¿Ì·Ù· - ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÛ¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ - ÔÈ AÙÙÈÎÔ› ηÏÔ‡ÛÈÓ, ·ÏÏ¿Ù· ÂÛ·Ṳ́ӷ»: Ù· Û·ÚÙ¿. H ÔÚÁˆÌ¤ÓË¿ÚÔ˘Ú· ·ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ Ì ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ Ù˘ ÌÂÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ Ù˘... ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

A˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË a-ro-u-ra (¿ÚÔ˘Ú·) ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ M˘ÎËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ-‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ì ÙËÓ ka-ma= ¯ˆÚ¿ÊÈ(a-ro-u-ra) Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì ο-Ì·-ÙÔ (·’ ÙÔ Î¿ÌÓˆ). OÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó e-re-mo: ÂÚ‹ÌÔ˜, ‰ËÏ·‰‹¯¤ÚÛÔ˜ ·ÁÚfi˜. EΛ Ô ¢Ô¤ÏÔ˜: ‰Ô‡ÏÔ˜ ηÈË ¢Ô¤Ï·: ‰Ô‡ÏË Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ˙Â̤ÓÔ ÛÙԷϤÙÚÈ we-ka-ta: vergatas: ÂÚÁ¿ÙË, Ô˘‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·’ ÙÔ ‚fi‰È ·ÚÔÙ‹Ú·.OÚÁÒÓÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ka-ma Ì ÙÔ Î·-Ì·-ÙÂÚfi Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ pe-mo: spermo,‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛfiÚÔ ÙÔ˘ si-to: Û›ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ si-to-ko-wo. Si-to-kho-woi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·ÌÂÙÚËÙ¤˜ÛÈÙËÚÒÓ ÙÔ˘ ¿Ó·ÎÙ·.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚fi‰È: ÙÔÓ we-ka-ta: ver-gatas: ÂÚÁ¿ÙË ·ÚÔÙ‹Ú·, ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·,Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‹ÏÈÓ· ¤ÁÁÚ·Ê·ñI-go: «›ÎÎÔ» ›ÔñO-no: «fiÓÔ» (Á¿È‰·ÚÔ)ñÎ·È Po-ro: «fiÏÔ» (Ô˘Ï¿ÚÈ).

A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜.H ÛÔ‰ÂÈ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÂÚÈÛÌfi, ·Ô‰›‰ÂÙ·È

ÛÙÔ˘˜ si-to-ko-wo-i: «Î·Ù·ÌÂÙÚËÙ¤˜ ÛÈÙË-ÚÒÓ» Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙˆÓ ·-Ó·ÎÙfiÚˆÓ. Afi ÎÂÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ ÔÈÌ˘ÏˆÓ¿‰Â˜ Î·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ a-r-to-po-q(w)oi= ·ÚÙÔÔÈÔ›, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÈ-ÎÚÔ‡˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔ˘ÚÓ¿Úˉ˜ÙÔ˘˜ o-li-goi; «ÔÏ›ÁÔÈ» ˙˘ÌÒÓÔ˘Ó Î·È „‹-ÓÔ˘Ó ÙÔ „ˆÌ›.

K·Ù·ÁˆÁ‹ وӉԇψÓ

K‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÙˆÓηٷÎÙËÙÈÎÒÓ Ô-

Ϥ̈Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-ÎÒÓ ÁÈ· ÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â-ÚÈÔ¯ÒÓ (ÔÚıÌÒÓ, ÏÈ̤ӈÓ, Ó‹ÛˆÓ) ηÈÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Û ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Á·ÈÒÓ (Û¯·ÏÎfi, Û›‰ËÚÔ Î.Ï.) ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·,‹Ù·Ó ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓñ Ë Ï·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ fiÏÂ-ˆÓñ Î·È Ë ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

OÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ‹ ‰ÔÚȿψÙÔÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó‰Ô‡ÏÔÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ò-Ú· ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó.O OÌËÚÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÌÂÙÔ Ú‹Ì· ÏË›˙ÔÌ·È, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: ÏÂËÏ·ÙÒ,ÏËÛÙ‡ˆ, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ˆ, Ï·Ê˘Ú·ÁˆÁÒ.

OÈ M˘ÎËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È 700 Â-Ú›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡Ó ÙË Ï¤ÍË ra-wi-ja-ja: Ï·FÈ·›·È: Ù˘ Ï›-·˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ‰Ô‡Ï˜.

H Ú›˙· ÙÔ˘ ÔÌËÚÈÎÔ‡ ÏË›˙ÔÌ·È Î·È ÙË˜Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ «Ï·FÈ·›·È» Â›Ó·È ›‰È·: Ë*Ï·F-. A’ ·˘Ù‹Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÈϤÍÂȘ: ·Ô-Ï·‡-ˆ, ·Ô-Ï·‡-ÛÂȘ, Ϥ-˚·:Ï›·, Ï‹˙ˆ (=ÏËÛÙ‡ˆ), ÏËÛÙ‹˜ Î·È Ë Ï·-ÙÈÓÈ΋ Lav-erna: Ë ı¿ ÙˆÓ ÎÏÂÙÒÓ (Û·Ó-ÛÎÚÈÙÈο Lo-tas: Ë Ï›·). TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛËÌÂ-ÚÈÓfi §Ô-ÙÔ, ÔÈ §Ôٷڛ˜ Î.Ï. Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È

ÁψÛÛÈο ÌÂÙË ÏËÛÙ›· Ù˘*Ï·F-.

O A¯ÈÏϤ·˜,ÏÔÈfiÓ, Î·È Ô¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜

«‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ʈ-Ó¤˜» ÛÙȘ ‰‡ÛÙ˘-

¯Â˜ ‰Ô‡Ï˜ Ô˘«ÏË›ÛÛ·ÙÔ», Ô˘

ÎÔ‡ÚÛ„·Ó (IÏÈ¿‰.™28). OÌÔ›ˆ˜ Ô TËϤ-

Ì·¯Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ï¤ÔÓ (ÙÔ

«Ô›ÎÔÈÔ ¿Ó·Í») Î·È ÙȘ‰Ô‡Ï˜ Ô˘ «ÏË›ÛÛ·ÙÔ»

Ô ı›Ԙ O‰˘ÛÛ‡˜ ı· ÙȘ‰È·ÊÂÓÙ‡ÂÈ ·˘Ùfi˜! (O‰.

·397). TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ M˘ÎËÓ·›ÔÈ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ «Ï·FÈ·›·È» ‹ ÏË-

˚¿‰Â˜: ÙȘ «Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Ï›·˜» ÁÈ· Ù· η-Ï¿.

Afi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ΤÚ-‰Ë Î·È ÔÈ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. AÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·-ÎfiÌ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ï-ÂÎ-‰Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜·fi ÁÔÓ›˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ›‰Ô‡ÏÔÈ.

O ÙfiÔ˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ Ù˘¶‡ÏÔ˘ ›ӷÈ: Ë §‹ÌÓÔ˜, Ë M›ÏËÙÔ˜, Ë KÓ›-‰Ô˜, Ë AÏÈηÚÓ·ÛÛfi˜ (;). TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘-Ùfi ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜ ÎÙ‹ÛÂȘ.

OÈ ‰Ô‡Ï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· ÂÎÙfi˜·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜... KÓ›‰È˜, §‹ÌÓȘ,Î.Ï. Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ ÌÂÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô fiˆ˜ Î·È ÛÙËÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋.

AÏϘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó ÂıÓÈÎfi. ™Ù· ‹ÏÈ-Ó· ¤ÁÁÚ·Ê· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ï¿ ˜ Á˘Ó·›-Θ ‹ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜: .¯. A-ke-ti-ri-ja: «·Û΋ÙÚȘ» (·’ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÛΤˆ, -Ò), ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÛÎË̤Ó˜.

TÔ ·ÛΤˆ ÛÙÔÓ OÌËÚÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ÙÂÚ-Á¿˙ÔÌ·È ÂÈÌÂÏÒ˜ ¤Ó· ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ˘ÏÈ-Îfi, «Â›ÚÈ·»: Ì·ÏÈ¿ ‹ Τڷٷ (IÏ. ° 388).AÎfiÌ· ÊÈÏÔÙ¯ÓÒ, Ù¯ÓÔ˘ÚÁÒ, ÂÂÍÂÚÁ¿-˙ÔÌ·È Î¿ÙÈ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ηÈÙ¤¯ÓË. «™È‰fiÓ˜ ÔÏ˘‰·›‰·ÏÔÈ Â˘ ‹ÛÎË-Û·Ó» (IÏ. æ743) [M·ÛÙfiÚÔÈ ·fi ÙË ™È‰Ò-Ó· Ì ٤¯ÓË ÂÚÈÛÛ‹ ÙÔ ‰Ô‡Ï„·Ó.]

TÔ «·Û΋۷˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·Èñ Û fi‰È· Ù˘ ÎÏ›Ó˘ (O‰. „198)ñ Û ¯ÈÙÒÓ· (·439)ñ Û ¿ÚÌ· ¯Ú˘Ûfi! (Î438)ñ ÛÙËÓ ÂÚ›Ù¯ÓË Î·Ù·Û΢‹ ıÚfiÓÔ˘(Í240).

™ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ ÙÔ «·ÛΤˆ» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙË ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË Î·Ù·Û΢‹ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓÌ ÂÚÈÛÛ¿ ÎÂÓÙ›‰È· (3.1.178), ·ÏÏ¿ ηÈÛÙË Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ˘ÙÈ΋: «·ÛÙ¿˜ ËÛÎË̤-ÓË ÛÙ‡ÏÔȘ» (2.169) Î·È «¶·Ú›ˆ Ï›ıˆ(Ì¿ÚÌ·ÚÔ) ËÛÎË̤ӈ» (3. 57). ™ÙÔÓ AÈ-Û¯‡ÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «¤ÏÔÈÛÈ ¶ÂÚ-ÛÈÎÔ›˜ ËÛÎË̤ÓË» (¶¤ÚÛ·È 182) Î.¿.

Afi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘, fï˜, ÙÔ·ÛΤˆ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘÂÍ·ÛÎË̤Ó˜ (Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÎË̤-ÓÔ˘˜) ÛÙË Ï·ÙÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈ-ÓÔ‡˜ ·ÛÎËÙ¤˜ Î·È ·Û΋ÙÚȘ.

MÂÙ¿ ÙÔÓ ¶›Ó‰·ÚÔ ‚¤‚·È·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ë ¿ÛÎËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ·ÁÎÚ¿ÙÈÔ, ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î.Ô.Î. (NÔÌ.795B). K·È ÛÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·ÈÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ: «... ÌË-‰ÂÌ›·Ó ¿ÛÎËÛÈÓ Î˘ÚÈˆÙ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÏÂÌÈ-΋˜» (¶ÔÏÈÙ. 2.9.39).

AÛÎËÙ‹˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¯Èο ÛÙ· Ì˘ÎËÓ·˚-ο ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È Ô ‰Ô‡ÏÔ˜-Ù¯ӛÙ˘. MÂÙ¿Ô ÂÚËÌ›Ù˘ Ô ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ £Âfi. ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜ Ô ·ıÏËÙ‹˜.

¢Ò‰Âη a-ke-ti-ri-ja «·Û΋ÙÚȘ», ÏÔÈ-fiÓ, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯ÂÈ-ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘.A˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ‹ÏÈÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔÙ˘ ¶‡ÏÔ˘ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜: ‰Âη¤-ÍÈ ıËÏ˘Î¿ Î·È ÔÎÙÒ ·ÚÛÂÓÈο. A˘Ù‹ ›ӷÈÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜. ™Â ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Ù˘

¶‡ÏÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 20 «ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ»‰Ô‡ÏÔÈ Ù¯ӛÙ˜ a-ke-ti-ra2-o «·ÛÎËÙ¤˜»Ì 7 ·ÁfiÚÈ·. ™ÙȘ ‹ÏÈÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘, Ù¤ÏÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. 21 Á˘Ó·›Î˜(‰Ô‡Ï˜) Ì 25 ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È 4 ·ÁfiÚÈ·ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ a-ra-ka-ta «·Ï·Î¿Ù·»: «ËϷοÙË», ÎÔÈÓÒ˜Úfiη ÁÈ· ÙÔ ÁÓ¤ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡. ¢ËÏ·‰‹ÛÙËÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·.

AÓ¿ÎÙÔÚ·H ϤÍË Â›Ó·È ÌÈÓˆÈ΋-

Ì˘ÎËÓ·˚΋. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiˆ˜ ›·ÌÂ Ô ÌÔÓ¿Ú-¯Ë˜ Wa-na-ka: Wanaks: ¿Ó·Í. TË Ï¤Í˯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô OÌËÚÔ˜ÁÈ· ÙÔÓ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔÓ ¢›·.

™ÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔwanakteros, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÎÙfiÚÈÔ˜,·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È «‚·ÛÈ-ÏÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜».

TÔ F·Ó¿ÎÙÂÚÔÓ, ·Ó¿ÎÙÔÚÔÓ, ÏÔÈfiÓ,·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙË Ï¤ÍË F¿Ó·Í. ™’ ·˘Ùfi η-ÙÔÈÎÔ‡Ó Ô Fanax Î·È Ë F¿Ó·ÛÛ·, ¿Ó·ÛÛ·.

TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ (Û ÌÈ· fiÏË80.000 ηÙԛΈÓ) ›¯Â:ñ 22.000 Ù.Ì.ñ 1.500 ‰ˆÌ¿ÙÈ·ñ 3 ÔÚfiÊÔ˘˜ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á· (Ù˘ £Â-fiÙËÙÔ˜)ñ 4 Î·È 5 ÔÚfiÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ (Ù˘‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜)ñ ÈÛfiÁÂȘ ·Ôı‹Î˜ñ 1.500 Ù.Ì. ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈ·ñ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÔÏϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜, ÌÈÎÚ¤˜·Ôı‹Î˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿, Ì ÎÚ‡Ù˜, ·Ú¯ÂÈÔ-Ê˘Ï¿ÎÈ· Î·È ıËÛ·˘-ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ·ñ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ηÈı˘ÚˆÚÔ‡˜ ·-ÓÙÔ‡.

TÔ˘˜ ‰È·‰Úfi-ÌÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÛÂË §¿‚Ú˘˜: Ô ‰È-ÏÔ‡˜ ¤ÏÂ΢˜ ηȷfi ÂΛ Ô §·‚‡ÚÈÓ-ıÔ˜.

§·‚‡ÚÈÓıÔ˜H ϤÍË Â›Ó·È Ì˘ÎË-

Ó·˚΋ Î·È ÙË Û˘Ó·-ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË ÁÈ· ÙËÓÚÔÛÊÒÓËÛË Ù˘ ΢-Ú›·˜ ÙÔ˘ §·‚˘Ú›ÓıÔ˘po-ti-ni-ja/potnia

da-pu-ri-to-jo/Laburin-toio/«ÙÔ˘ §·‚˘Ú›ÓıÔ˘».

¶fiÙÓÈ· Â›Ó·È Ë Î˘Ú¿, Ë΢ڛ·Ú¯Ë ıËÏ˘Î‹ ıÂfiÙËÙ·Ù˘ Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ ıÚËÛΛ-·˜.

O §·‚‡ÚÈÓıÔ˜, ÙÔ Ì¤-Á· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ì ÙȘÔÏϤ˜ ·›ıÔ˘Û˜, Ô˘ Â-ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì Ôχ-ÏÔΘ ‰Èfi‰Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ-¤˜, ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËϤÍË Ï¿‚Ú˘˜ (Ì ÙËÓÚÔÂÏÏËÓÈ΋ ηٿÏËÍË-ÈÓıÔ˜, fiˆ˜ ¿ÎÈÓıÔ˜).

H Ï¿‚Ú˘˜, Û‡ÌʈӷÌ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô(2.302 A), Â›Ó·È Ï¤ÍËÏ˘‰È΋ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È-ÏÔ‡˜ ¤ÏÂ΢˜. EÙÛÈ §·-‚‡ÚÈÓıÔ˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔÓ ÙÔ˘‰ÈÏÔ‡ ÂϤΈ˜.

°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¿Ó·ÎÙ·M›Óˆ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ‹Ù·ÓË Ï¿‚Ú˘˜.

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ (2.148) ÔÚÒÙÔ˜ §·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÛÙËÓA›Á˘ÙÔ Î·È Ì ٷ Û¯¤‰È· ÂΛÓÔ˘ ÔÈÎÔ-‰ÔÌ‹ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô §·‚‡ÚÈÓıÔ˜ Ù˘

KÓˆÛÔ‡.

O›ÎÔ˜M¤Û· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·

ÙÔ˘ §·‚˘Ú›ÓıÔ˘ ¿Ú¯ÂÈ Ô Ô›ÎÔ˜ Ù˘ fiÙ-ÓÈ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ: wo-ko/ wo-iko/FÔÈÎÔ, Ú›˙·˜ *FÈÎ-.

FÔÈÎÔ˜-Ô›ÎÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙÔ Û‡-ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Û’ ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘F*ÈÎ-Ó¤-ÔÓÙ·È, ·fi ÙËÓ *FÈÎ-, *ÈÎ-ÓÔ‡-ÓÙ·È (¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó) ˆ˜ *ÈÎ-¤Ù˜ ÁÈ·Ó· *ÈÎ-ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ¶fiÙÓÈ· ¢¤ÛÔÈÓ· ‹ ÈÎ-ÓÔ‡-ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ-*ÈÎ-Ù˜: ·›Ù˜. EΛ,ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ¶fiÙÓÈ·˜, Â›Ó·È ÙÔ ÈÂÚfiÓ je-ro/ hieron, Ú›˙·˜ *ÈÛ-*ish-itas ÛÙ· Û·Ó-ÛÎÚÈÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜, ÁÂÚfi˜. (°È’·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÈÂÚfiÓ ÔÛÙÔ‡Ó - fiÔ˘ ·ÎÔ˘-Ì¿ÂÈ Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË - Â›Ó·È ÁÂÚfi.K¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È).

™ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÏÔÈfiÓ ‹ ÈÂÚfiÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂÙÔÓ i-je-re-u, ijÂÚ¤·, ÈÂÚ¤· Î·È ÙËÓ i-je-re-ja, ȤÚÂÈ·.

¢fiÌÔ˜¢¤Ìˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÙ›˙ˆ. Afi ÂΛ Ô ‰fi-

ÌÔ˜, ÙÔ ‰Ô̤ˆ, -Ò, ÙÔ ‰ÒÌ·, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ,Ë ÔÈÎÔ-‰ÔÌ‹. ¢¤Ìˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÙ›˙ˆ. OÈM˘ÎËÓ·›ÔÈ to-ko-do-mo, ÙÔȯԉfiÌÔÈ, ¤-ÎÙÈ˙·Ó Ô›ÎÔÓ ÁÈ· ηÙÔÈΛ·.

Afi Ú›˙· *‰Â- (·’ fiÔ˘ ‰¤ˆ, ‰›-‰Ë-ÌÈ,‰¤Óˆ) ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë *‰ÂÌ-Ø ·fi ÙË *‰ÂÌ- ÙÔ‰¤Ìˆ (=ÎÙ›˙ˆ) Î·È Ô ‰fiÌÔ˜. §·ÙÈÓÈοDomus, Û·ÓÛÎÚÈÙÈο Damas. (KÔÓÙ¿ÛÙÔ˘˜ to-ko-do-mo, ÙÔȯԉfiÌÔ˘˜, ÔÈÎÔ‰fi-ÌÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ na-u-do-mo, Ó·˘‰fi-ÌÔÈ, Ó·˘ËÁÔ›. A˘ÙÔ› ¤ÎÙÈ˙·Ó ηڿ‚È).

H *‰ÂÌ- ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Èο ÙÔ ‰¤-̈ (=ÎÙ›˙ˆ) ÙÔÓ ‰fiÌÔÓ,

ÙÔÓ to-ko-do-mo.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë›‰È· *‰ÂÌ- ·-Ú¿ÁÂÈ ÙË Ï¤ÍË*‰¤Ì-·˜, Ô˘ ›-Ó·È Ô Ô›ÎÔ˜ Ù˘„˘¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ÙÔ ÛÒÌ·.

T· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜Â›Ó·È ·fi ¤ÙÚ· ‹·fi Ï›ÓıÔ˘˜(ÚÔÂÏÏËÓÈ΋ Ϥ-ÍË). E›Ó·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ˘„ËÏ¿ ·-Ú¿ Ï·ÙÈ¿ Î·È ‰È·-ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘÔÚfiÊÔ˘˜. OÙ·Ó ÛÙÔÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ʈٛ-

˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈ΋·˘Ï‹. H ›ψÛË Â›¯Âʷډ›˜ ͇ÏÈÓÔ˘˜ ¿-ÁÎÔ˘˜, ÎÈ‚ÒÙÈ·, ͇ÏÈÓ·Û·Ë, ˘‰Ú›Â˜, ·ÌÊÔ-Ú›˜ Î.Ï. O ÊÔ‡ÚÓÔ˜‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘-Ï‹. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·-ÎfiÌ· ÙÔ we-ka-ta -wergatas, ‰ËÏ·‰‹ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË, ÙÔ ‚fi-‰È Ô˘ ÔÚÁÒÓÂÈ,Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ˙Ò·ÙÔ˘, Ô˘ Ù· ÔÓÔ-Ì¿˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ·Ì ٷ ›ıÂÙ·: ·-

ÛÚÔfi‰Ë˜,·Ú‰·Ïfi˜, ÛÙ·-

¯Ù‹˜, Í·Óıfi˜, ÎÔÓÙÔ-ΤڷÙÔ˜ Î.Ï. TÔ È-ÛfiÁÂÈÔ ¯ÚË̢ۛÂ

ÁÈ· ÎÂÏ¿ÚÈ.TÔ ÏÔ˘ÙÚfi, Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ·Û¿ÌÈÓıÔ

(ϤÍË ÚÔÂÏÏËÓÈ΋), ·Ô¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó Ì¤Û··fi ‹ÏÈÓ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ. AÏÏÔÈ ·ÁˆÁÔ›¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi ·fi ÙȘ ËÁ¤˜.A˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·Ô¯¤Ù¢-Û˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ Ô-Ô›Ô Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜.

OIKO¢OME™

H ¢OY§EIA ™TA¶H§INA E°°PAºATH™ °PAMMIKH™ B

19

M˘Î‹Ó˜ (13Ô˜ ·È. .X.)

T›Ú˘Óı·. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂȉÒÏÈÔ (12Ô˜ ·È. .X.)

™ÙË ÊÔÈÓÈÎÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·ÈÌfiÓÔ Ù· Û‡Ìʈӷ. OÈ EÏÏËÓ˜ÚfiÛıÂÛ·Ó Î·È Ù· ʈӋÂÓÙ·. Afi ÙËÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ -ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜- Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙË ÁÚ·Ê‹. TÔ

ηÙfiÚıˆÌ· ·˘Ùfi Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÙÔ800 ÂÚ›Ô˘ .X. Î·È Â›Ó·È·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÏÏËÓÈÎfi. ™ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ·Ó·Ï. ηıËÁËÙ‹˜KÏ·ÛÈ΋˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ AÏÂÍ.M·˙·Ú¿Î˘-AÈÓÈ¿Ó.

OÈ EÏÏËÓ˜ ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi

·ÏÊ¿‚ËÙÔ Î·È ÂÊË‡Ú·Ó Ù· ʈӋÂÓÙ·

20

TO ¶O§Y¶§OKO Î·È Û˘Ó¿Ì· Û˘Ó·Ú-·ÛÙÈÎfi ·›ÓÈÁÌ· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ. ™˘ÓÔÏÈο Á‡Úˆ ÛÙȘ70 ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓÙÔ 650 .X. ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ™˘-Ó‹ıˆ˜ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó ‹ Û·ÓÈfiÙÂÚ· ˙ˆ-ÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ Û ·ÁÁ›· ‹ ¿ÏÏ· ·-ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÂÓ›ÔÙ Û ¤ÙÚ·). ¶ÂÚ›Ô˘ ÔÈÌÈÛ¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ‚’ÌÈÛfiÙÔ˘ 8Ô˘ ·È., ÂÓÒ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯Â-ÚÈÔ‡ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÂΛӘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔ-ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ·.

T· ÔÌËÚÈο ¤Ë ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÚ·Ê‹. ™ÙËÓIÏÈ¿‰· ÔÈ A¯·ÈÔ› «ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó» ÙÔ˘˜ ÎÏ‹-ÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó (H, 175 «...ÎÏ‹-ÚÔÓ ÂÛ‹Ì·ÓÙÔ ¤Î·ÛÙÔ˜») Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· (H, 189) Ô A›·ÓÙ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ («...ÎÏ‹ÚÔ˘ Û‹Ì· ȉÒÓ,...»). ™Â¿ÏÏÔ ¯ˆÚ›Ô (IÏ. Z, 168-170), Ô BÂÏÏÂÚÂ-

ÊfiÓÙ˘ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙË §˘Î›· ʤÚÔÓÙ·˜Ì·˙› ÙÔ˘ Ì›· ÈӷΛ‰· ·Ú·Á̤ÓË Ì ÔÏ-Ï¿ ·ÂÈÏËÙÈο ÛËÌ¿‰È·, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-Û·Ì ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ›ÙÂ Û·Ó ÌÈ· ·Ó¿-ÌÓËÛË Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B ÁÚ·Ê‹˜, ›Ù ۷ÓÌÈ· ¤ÌÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ(«...Û‹Ì·Ù· Ï˘ÁÚ¿,/ÁÚ¿„·˜ ÂÓ ›Ó·ÎÈ Ù˘-ÎÙÒ ı˘ÌÔÊıfiÚ· ÔÏÏ¿...»). MÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·-ÔÛÈÒËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·fi ÙÔÓOÌËÚÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙ·ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ·ÏË-ıÔÊ¿ÓÂÈ·, ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÏÏË-Ï›ÛÔ˘Ì ٷ Û‹Ì·Ù· Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· Ô˘ Ô-ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˜ ‹ ¤ÌÔÚÔÈ Û˘Ó‹-ıÈ˙·Ó Ó· «ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó» Ù· ·ÁÁ›· ÙÔ˘˜ ‹-‰Ë ·fi ÙÔÓ 10Ô ·È. .X.

E›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÔÈ EÏÏËÓ˜‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ºÔ›-ÓÈΘ. O HÚfi‰ÔÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «ÔÈ ‰Â ºÔ›ÓÈ-Θ ...ÂÛ‹Á·ÁÔÓ ‰È‰·Ûηϛ· ˜ ÙÔ˘˜ EÏÏË-Ó·˜, Î·È ‰Ë Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·», Ù· ÔÔ›· ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ºÔÈÓÈ΋ȷ»(5.58, 1-2). ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÚ·Ì-Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘, ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·ÎÚÔʈÓÈο ÙËÓ ·-Í›· ÙÔ˘ ÊıfiÁÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÒÈ̘ ÂÈÁڷʤ˜ Â›Ó·È ·ÚÈ-ÛÙÂÚfiÛÙÚÔʘ (ÁÚ·Ì̤Ó˜ «Â› Ù· Ï·È¿»)·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ¿-Ô„Ë Ù˘ ÊÔÈÓÈÎÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘.EÂȉ‹ fï˜ ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ·¤-‰È‰Â ÌfiÓÔ Û‡Ìʈӷ Î·È Ï·Ú˘ÁÁÈÎÔ‡˜ ‹-¯Ô˘˜, ÔÈ EÏÏËÓ˜ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·-

fi Ù· ۇ̂ÔÏ· Û ʈӋÂÓÙ· Î·È ÚÔÛ¤-ıÂÛ·Ó ÌÂÚÈο Ó¤· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Ê, ¯, „).

¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1100 Î·È 750 .X. ™‹ÌÂÚ· Ϥ-ÔÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ï·È-fiÙÂÚˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÊÔÈ-ÓÈÎÈο, ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á‡ÚˆÛÙÔ 800 .X. MÂÚÈÎÔ› ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô-ÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó·Ú¿ÏÏËÏ· Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ·-Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ÚÔÓÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÈÔı¤ÙËÛ˘ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È Ù· Ù¤ÏË Ù˘ 2˘ È-ÏÈÂÙ›·˜. M›· ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ È-Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ °Ú·ÌÌÈ΋ B °Ú·Ê‹ ηÈÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, Î·È fiÙÈ ÙÔ «ÎÂÓfi» ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ 1200 Î·È ÙÔ 800 .X. ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÊı·ÚÙ‹ Î·È Â˘·ı‹ ʇÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ¿-Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ¤ÁÚ·Ê·Ó, fiˆ˜ Ô ¿˘ÚÔ˜ ‹

TÔ˘ A§E•AN¢POY MAZAPAKH - AINIANAÓ·ÏËÚˆÙ‹ K·ıËÁËÙ‹ Ù˘ KÏ·ÛÈ΋˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ (˘fi ‰ÈÔÚÈÛÌfi) ¶·ÓÂÈÛÙ. £ÂÛÛ·Ï›·˜

·ÊȤڈ̷

TÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ¶ÈıËÎÔ˘ÛÛÒÓ

21

OÈ Èı·Ó¤˜ fiÏÂȘ Ô˘ ÙÔ

Á¤ÓÓËÛ·Ó. TÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù·

Â˘Ú‹Ì·Ù·. YÔ„‹ÊÈÔÈ

Î·È ...·ÔÙ˘¯fiÓÙ˜

Ë ‰ÈÊı¤Ú· (‰¤ÚÌ·).OÈ ºÔ›ÓÈΘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÌÔÈ

ÛÙÔÓ OÌËÚÔ (O‰. Ô, 415-484), οÓÔ˘Ó ÙËÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ÙÔÓ 9Ô Î·È8Ô .X. ·È. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ÔÚÈṲ̂-ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ΢ڛˆ˜ Ù¯ӛÙ˜ Î·È ¤-ÌÔÚÔÈ, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ AÈÁ·È·Îfi¯ÒÚÔ (KÚ‹ÙË, Pfi‰Ô, AÙÙÈ΋, E‡‚ÔÈ·).™ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ··ÓÙÔ‡Ó·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ( Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÔÏÔ-ÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 9Ô ·È.) ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜, ·Ú·Ì·˚Τ˜Î·È ÓÂÔ-¯ÂÙÙÈÙÈΤ˜ ÂÈÁڷʤ˜ ÛÙȘ ¶ÈıË-ÎÔ‡ÛÛ˜, ÙËÓ EÚ¤ÙÚÈ·, ÙËÓ KÓˆÛfi, ÙÔ °·-‚·ÏÔÌÔ‡ÚÈ KÈÛÛ¿ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ TÚ·Á¿Ó·Ù˘ §ÔÎÚ›‰·˜. ™ÙËÓ ÂÚÂÙÚȷ΋ ·ÔÈΛ·Ù˘ M¤Ó‰Ë˜ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, Ù¤ÏÔ˜, ‚Ú¤-ıËΠ·ÙÙÈÎfi˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘8Ô˘ ·È., Ì ¯¿Ú·ÁÌ· Û K˘Úȷ΋ Û˘ÏÏ·-‚È΋ ÁÚ·Ê‹.

H ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÈºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÍÂȘ

ηıÈÛÙÔ‡Ó Èı·Ó‹ ÙËÓ ÂΉԯ‹ fiÙÈ Ë ÈÔı¤-ÙËÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÓÈÎÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÂοÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó‡ÚÂÛË˜ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ. K·Ù¿ Ì›· ¿Ô„Ë, ÔÈ ÌÈÎÙÔ›Á¿ÌÔÈ ›Ûˆ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰›-ÁψÛÛˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ì ·ÎfiÏÔ˘ıÔÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘.

¶Ô‡ fï˜ ÂÈÙÂϤÛÙËÎÂ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘; H ȉ¤· fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-‹ıËΠÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ™˘ÚÔ·Ï·ÈÛÙ›Ó˘,Èı·ÓÒ˜ ÛÙÔ «ÂÌÔÚ›ÔÓ» Ù˘ AÏ M›Ó·Ù˘ ™˘Ú›·˜, fiÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌÈ· ¢-‚Ô˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 9Ô˘ ·È., ·-ڷ̤ÓÂÈ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. H ı¤ÛË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·-fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì¿ÏÏÔÓ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ÌÂÙÔ ¶ÔÛȉ˛ÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô HÚfi-‰ÔÙÔ˜ (3.91). Afi Â‰Ò ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó· Â-Ó›ÁÚ·ÊÔ ·ÙÙÈÎfi (;) fiÛÙÚ·ÎÔ, ÙÔ˘ ‚’ ÌÈ-ÛÔ‡ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·È.

O ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·Ï-Ê·‚‹ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̤ۈ Ù˘

ºÚ˘Á›·˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·-ı›, ηıÒ˜ ÔÈ ÚˆÈ-ÌfiÙÂÚ˜ ÊÚ˘ÁÈΤ˜ Â-ÈÁڷʤ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔ-ÁÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ725 .X. EÈÚfiÛıÂ-Ù·, Ë ÌÔÓ·‰È΋ «ÂÏ-ÏËÓÈ΋» ÂÈÁÚ·Ê‹Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÔ-ÓÔÏÔÁËı› Á‡Úˆ ÛÙÔ700 .X. (·fi ÙËÓ¶·Ï·È¿ ™Ì‡ÚÓË) ÂÓ-‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È §˘-‰È΋.

AÓÙ›ıÂÙ·, ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È¿-‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·-Ì¿ÙÈÛÂ Ë ÎÔÛÌÔÔÏ›-ÙÈÎË K‡ÚÔ˜, fiÔ˘ÙÔ ·˘Ùfi¯ıÔÓÔ ÛÙÔÈ-¯Â›Ô Û˘˙Ô‡Û ·ÚÌÔ-ÓÈο Ì ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfiÎ·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. H¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ˆÛÙfi-ÛÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ›ӷ ˘ÔÛÙËÚȯÙ› η-ıÒ˜ ÂÈÁڷʤ˜ ÌÂÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ··ÓÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο·ÚÁ¿ ÛÙÔ ÓËÛ›. EÈ-ϤÔÓ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÏËı˘-ÛÌÔ‡ ÌÈÏÔ‡Û ÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‹‰Ë·fi ÙÔÓ 11Ô .X. ·È.,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¤Ó·¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÁÚ·Ê‹˜,ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Î˘ÚÔ-Û˘ÏÏ·‚È΋.

K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁˆÌÂ-ÙÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙË-Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Â-ÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÙfiÛÔÛÙËÓ KÚ‹ÙË fiÛÔ Î·ÈÛÙË Pfi‰Ô. Afi Ù˺·ÈÛÙfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·ÈÂÓ›ÁÚ·ÊÔ Èı¿ÚÈÔ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈÁ‡Úˆ ÛÙÔ 700 .X., Â-ÓÒ Ë ÚˆÈÌfiÙÂÚË Â-

ÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Pfi‰Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË ¿-Óˆ Û Û·ÊÔ ÙÔ˘ ‚’ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·È.

MÂÚÈο ·fi Ù· ÚÒÈÌ· ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· Û‚ڿ¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ £‹Ú·˜ (ÔÏÏ¿ ·fi·˘Ù¿ Ì ·È‰ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ) ÂÓ-‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ 8Ô ·È. MÔÏÔÓfi-ÙÈ Ô HÚfi‰ÔÙÔ˜ (1.147-8) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÎÙÒÁÂÓ¤˜ ºÔÈÓ›ÎˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ÂÈÛÙ‹ÚÈ·Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÂΛ.

OÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ ‰È¿‰Ô-Û˘ ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ·fi Ù· ‰ˆÚÈο ·˘Ù¿ÓËÛÈ¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ¤Ú·ÛÂÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· ÂͤÏÈ͢ ÚÔÙÔ‡ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ˘-ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ú¯Èο ·Ô˘Û›·˙·Ó Ù·ÚfiÛıÂÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ê, ¯, „, fiˆ˜ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡ ηÈÙ˘ £‹Ú·˜. TËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ·¤ÚÚÈ„·Ó ËL. Jeffery Î·È Ô B. Powell, Î·È Ù· ÈÔ Úfi-ÛÊ·Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó.H AÙÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Èı·Ó‹ Ô„‹-

ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘, ·-ÊÔ‡ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·È. ÈÛÙÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÛÙÂÓ¤˜ ·ʤ˜ Ì ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ, ηÈÌ¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔÈ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ› Ú¤ÂÈÓ· ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÂΛ. øÛÙfiÛÔ, ËÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓ›ÁÚ·ÊˆÓ ÔÛÙڿΈÓÙ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ï.¯. ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¢Èfi˜OÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ YÌËÙÙfi, ÙËÓ AÁÔÚ¿, ÙËÓAÎÚfiÔÏË Î·È ÙËÓ A›ÁÈÓ·, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡-ÓÙ·È ·fi ÙÔ 700 .X. Î·È ÌÂÙ¿. EÍ·›ÚÂÛË·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î›ÌÂÓÔ, ÔÛÙ›¯Ô˜ Û ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ ¯·Ú·Á̤-ÓÔ˜ Û ÔÈÓÔ¯fiË ÙÔ˘ 740 .X., Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂÛÙÔ ¢›˘ÏÔ ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, fiÔ˘ ‰È·‚¿-˙Ô˘ÌÂ:

hos Ó˘Ó ÔÚ¯ÂÛÙˆÓ ·ÓÙˆÓ ·Ù·ÏˆÙ·Ù··È˙ÂÈ ÙÔÙԉ Î(Ì)Ì(Ó;)Ó... (·˘Ùfi˜ Ô˘ ·-fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÈÔ ·Ó¿-Ï·ÊÚ·...)

H ÂÈÁÚ·Ê‹ ¯·Ú¿¯ÙËΠ·fi ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· οÔÈÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ‹ ‰È·-ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÔÚÔ‡, Ì ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô ˜ ¤·ıÏÔ.O ÚÒÙÔ˜ ¯·Ú¿ÎÙ˘ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÔÈ-‰fi˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓÒÚÈ˙ ٷ ÔÌËÚÈο ¤-Ë. EÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú¿ÎÙ˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ (ÙÔÙÔ‰Â Î·È Î¿-ÔÈ· ‰˘ÛÂÚÌ‹ÓÂ˘Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·). EÂȉ‹fï˜ Ë ÌÔÚÊ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·ÙÙÈ΋, Ë Jeffery ‡ÏÔÁ· Û˘Ó¤ڷ-Ó fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓ‰¤-¯ÂÙ·È Ó· ¯·Ú¿¯ÙËΠ·fi EÏÏËÓ·, ›Ûˆ˜E˘‚Ô¤·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹.

M ‚¿ÛË Ù· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο‰Â‰Ô̤ӷ, Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÁÂÓ-Ó‹ıËΠÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ ı· Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓÓ· ·ÔÎÏÂÈÛÙ›: Ë ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙÚÈÒÓ Â-ÈÁÚ·ÊÒÓ ¿Óˆ Û fiÛÙڷη ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›-Ù·È, ÂÓÒÓ ÌfiÓÔÓ Ì›· Ù·ÊÈ΋ ÛÙ‹ÏË ¯ÚÔÓÔ-ÏÔÁÂ›Ù·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 700 .X.EÓ· ¯¿Ú·ÁÌ· Û ·ÁÁÂ›Ô ÙÔ˘ ‚’ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘8Ô˘ ·È. ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ Eȉ·‡-ÚÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ A›ÁÈÓ·.

EÍÈ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ Û ‰·ÎÙ˘ÏÈ-Îfi ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ·ÁÁ›ÔÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ .X. ·È. Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂÛÙËÓ Iı¿ÎË. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ›¯Ô ‰È·‚¿˙Ô˘-ÌÂ:[—Í]ÂÓÔ˜ Ù ÊÈÏÔ˜ [Î·È ÈÛÙÔ]˜ ÂÙ·È-ÚÔ˜, ÏÔÁfiÙ˘Ô ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ OÌËÚÔ (IÏÈ¿-‰· 0,331). H Iı¿ÎË, ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, ‹Ù·Ó ÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ô˘Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, ÙfiÛÔ ÙˆÓE˘‚Ô¤ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ KÔÚÈÓı›ˆÓ.

AÓ·ÓÙ›ÚÚËÙ·, ÔÈ E˘‚Ô›˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒ-ÙÔÈ EÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 10Ô ·È., Ì ٷ˘ÂÚfiÓÙÈ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙȘ·ʤ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÏÂ-οÓ˘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. AÚÁfiÙÂÚ·, ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ºÔ›ÓÈΘ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂοÓË Ù˘ MÂ-ÛÔÁ›Ԣ, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·-ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¢‡Û˘.

¶ÚfiÛÊ·Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙË Sant’ ImbeniaÙ˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡-ÌÚ·ÍË E˘‚Ô¤ˆÓ Î·È ºÔÈÓ›ÎˆÓ ‹‰Ë Á‡ÚˆÛÙÔ 800 .X. M›· ÁÂÓ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· (ÙÔ 775.X.) X·ÏÎȉ›˜ Î·È EÚÂÙÚÈ›˜ ›‰Ú˘Û·ÓÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÈΛ· Ù˘ ¢‡Û˘,ÙȘ ¶ÈıËÎÔ‡ÛÛ˜, ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔÙ˘ N¿ÔÏ˘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È

22

·ÊȤڈ̷

IÛÎÈ·, fiÔ˘, Ì ‚¿ÛË Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ,·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ÙˆÓ E˘‚Ô¤ˆÓ Ì ÌÈÎÚ‹ÔÌ¿‰· ·fi AÓ·ÙÔϛ٘ (ºÔ›ÓÈΘ).

T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÏÏË-ÓÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓË Â˘‚Ô˚΋ ·ÚÔ˘Û›·, fi-ˆ˜ ÙÔ §Â˘Î·ÓÙ› Î·È ÙËÓ EÚ¤ÙÚÈ· ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· (19Û˘ÓÔÏÈο ÂÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·È. ·fi ÙȘ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ,ÔÈ ÙÚÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfiÙÔ˘ ·ÈÒÓ·), ÙÔÓ øÚˆfi, ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ‚ÔȈÙÈ΋ ·-ÎÙ‹, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙȘ ¶ÈıËÎÔ‡ÛÛ˜ Î·È ÙËÓ K‡ÌË Ù˘ K·-Ì·Ó›·˜. AÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÏËıÒÚ· ÂÈ-Û·ÁˆÁÒÓ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ‚Ú¤ıËΠ۠·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤-ÛÂȘ.

AÏϘ Ôχ ÚÒÈ̘ ÂÈÁڷʤ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fiÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ E˘‚Ô›˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·ÓÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ (°ÚfiÙÙ· Ù˘ N¿ÍÔ˘, Z·ÁÔÚ¿ Ù˘AÓ‰ÚÔ˘). AÚÔÛ‰fiÎËÙË, ÛÙfiÛÔ, ‹ÚÍÂ Ë ÚfiÛÊ·-ÙË Â‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ·Ú·Á̤Ó˘ ¿Óˆ Û ÓÙfi-ÈÔ ·ÁÁÂ›Ô ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi Ù¿ÊÔ Èı·ÁÂÓÔ‡˜ Á˘Ó·›-η˜ ÛÙË ı¤ÛË Osteria dell’ Osa ÙÔ˘ §·Ù›-Ô˘, Ë ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·È.! ¶ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·(EY§IN) ·‚¤‚·ÈÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ E‡ÏÈÓÔ˜,‰ËÏ. «·˘Ù‹ Ô˘ ˘Ê·›ÓÂÈ Î·Ï¿» ¯·Ú·ÎÙË-Ú›˙ÂÙ·È Ë ı¿ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ EÈÏ›ı˘È· ·fiÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· (8.21.3).

EÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ì›· ÙÂÊÚÔ-‰fi¯Ô˜ οÏË ·fi ÙËÓ Bologna, ¯ÚÔÓÔÏÔ-ÁÔ‡ÌÂÓË Èı·ÓÒ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 8Ô˘·È., ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¯·Ú·Á̤ӷ ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈοÁÚ¿ÌÌ·Ù· (A, X), ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Èı·Ó‹ ÙËÓ fi-ıÂÛË fiÙÈ Ù· ÚfiÛıÂÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Ê, , „) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹Ù˘ Á¤ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÁڷʤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·-Ú¿¯ÙËÎ·Ó ·fi EÏÏËÓ˜ ÚÔ-·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ÂÈÛΤ-Ù˜, Èı·Ófiٷٷ E˘‚Ô›˜.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ 35 ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·ÈÌÂٷ͇ 740 Î·È 675 .X. ·fi ÙȘ ¶ÈıËÎÔ‡ÛÛ˜, ͯˆ-ÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ÙÚ›ÛÙÈ¯Ë Û ¢-‚Ô˚Îfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ¯·Ú·Á̤ÓË Û Úԉȷ΋ ÎÔÙ‡ÏË ÙÔ˘720 .X. O ÚÒÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ Â›Ó·È Â˙fi ΛÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È Û ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ:

NÂÛÙÔÚÔ˜ ÂÈÌÈ Â˘ÔÙÔÓ ÔÙÂÚÈÔÓhos ‰’·Ó Ùԉ ÈÂÛÈ ÔÙÂÚÈÔ ·˘ÙÈη ÎÂÓÔÓhiÌÂÚÔ˜ ·ÈÚÂÛÂÈ Î·ÏÈÛÙÂÊ·ÓÔ AÊÚÔ‰ÈÙ˜

(°Ï˘Îfi ÙÔ ÈÔÙfi ·fi ÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚ· ÙÔ ÔÙ‹ÚÈÌ· fiÔÈÔ˜ ÈÂÈ ·fi ÎÂÈ, ¢ı‡˜ ı· ÙÔÓ ÁÂÌ›ÛÂÈÔ fiıÔ˜ Ù˘ ηÏÏÈÛ٤ʷÓ˘ AÊÚÔ‰›Ù˘)

TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡ Ô-ÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ·Ï¿ N¤ÛÙÔÚ·˜ ‹ ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò Ì›· Ó‡ÍËÛÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ, ÙÔ «‰¤·˜ ÂÚÈηÏϤ˜» ÙÔ˘ Ô-ÌËÚÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ (IÏÈ¿‰· §, 632-635). Oˆ˜ Î·È ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÔÈÓÔ¯fi˘ ÙÔ˘ ¢È‡ÏÔ˘, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ú¤-ÂÈ Ó· ¯·Ú¿¯ÙËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘, ηÈÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÚȷȯÙÈÎfi.

H ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 775 .X. ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ¶ÈıË-ÎÔ˘ÛÛÒÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÛÙË ¢‡ÛË ÂÈÛÊ·Ï‹. TÔ ÈÔ Èı·Ófi ›ӷÈfiÙÈ ÔÈ E˘‚Ô›˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹, ÙËÓÔÔ›· ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· (Á‡Úˆ ÛÙÔ 700.X.) ÛÙÔ˘˜ EÙÚÔ‡ÛÎÔ˘˜.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·ÓÎ·È ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ °Ú·›· (IÏÈ¿‰· B,498), Ë ÔÔ›· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÈÌ· ϤÔÓ Ì ÙË ™Î¿Ï·øÚˆÔ‡. EΛ, ‰›Ï· Û ̛· ÊÔÈÓÈÎÈ΋ ¯¿Ó‰Ú· ·fi˘·ÏfiÌ·˙·, ‚Ú¤ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó· ÂÓ›ÁÚ·ÊÔ Ï›ıÈ-ÓÔ ‰ÈÛÎÔÂȉ¤˜ ‚·Ú›‰È „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 8Ô˘ ·È. ¶¿Óˆ ÛÙË Ì›· fi„Ë ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘ ‹Ù·Ó ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÙ‹-ÙÔÚ¿ ÙÔ˘, ¶ÂÈı¿ÏÈÌÔ˜, Û ÙÒÛË ÁÂÓÈ΋. TÔ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Â›Ó·È Â˘‚Ô˚Îfi, ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ °Ú·›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜EÚÂÙÚÈ›˜.

T· ·Ó·ÛηÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÂȂ‚·ÈÒ-ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙˉȷ›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈ °Ú·›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ·ÔÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ¶Èı·ÎÔ˘ÛÛÒÓ Î·È Ù˘ K‡-Ì˘, Ì ·ÎfiÏÔ˘ıÔ fiÏÔÈ ÔÈ EÏÏËÓ˜ Ó· Á›-ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙË ¢‡ÛË ˜ °Ú·›ÔÈ-°Ú·ÈÎÔ›

(Graeci).M›· ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘

·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó·Ú¯Èο ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ - ÂÌÔ-ÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜.

Ö˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÔχÏÔÎË Ì˘ÎËÓ·˚Î‹Û˘ÏÏ·‚È΋ ÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÌfiÓÔÓ ÔÈ Û˘-ÓÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ÁڷʤˆÓ, ηӤӷ ·fi Ù· ÚÒÙ· ΛÌÂ-Ó· Û ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ«ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ», ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ-ÂÌÔÚÈÎÒÓÎÂÈ̤ӈÓ.

TÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÚÔÛÈÙfi ÛÙÔ Â˘Ú‡ÎÔÈÓfi ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ÎÔÏ›·˜ Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙfi-¯Â˘Â ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤Ó˘. ¶ÔÏÏÔ› ¤-ÁÎÚÈÙÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù·ÚÒÙ· ÈηӋ˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó·-ÓÙÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ, ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ï-Ê¿‚ËÙÔ ÂÈÓÔ‹ıËΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÁÚ·Ê› ËÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÈ΋ Ô›ËÛË Û ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ. OM.L. West ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁψÛÛÈο Î·È ¿ÏÏ· Â-ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ «Ë ÂÈ΋

OÈ EÏÏËÓ˜Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó

...ʈӋ

H ÂÈ΋

Ô›ËÛË Î·È

Ô Â˘ÂÚÁ¤Ù˘

¶·Ï·Ì‹‰Ë˜

1. EÙÚÔ˘ÛÎÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ·Ú¯¤˜ 7Ô˘ .X. ·ÈÒÓ·. 2. EÙÚÔ˘ÛÎÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ÌÈÛ˘ 7Ô˘ .X. ·ÈÒÓ·. 3. AÓ·ÙÔÏÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ̤۷ 7Ô˘ .X. ·ÈÒÓ·.

4. KÔÚÈÓıÈ·Îfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 6Ô˘ .X. ·ÈÒÓ·: [–]: ·ÔÏÂÛı¤Ó –: Ï›ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. X: ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ.

H Û¯¤ÛË ÙˆÓ E˘‚Ô¤ˆÓ Ì ÙË

Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙË

ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘

23

ÁÏÒÛÛ· ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È Î·ÓÔÓÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹»ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. H ȉ¤· fiÙÈ ÙË ÚËÍÈΤÏ¢ıË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÚfiÛˆ-Ô, ¤Ó·˜ «¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜» ÁÈ·Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ U. Von Wilamowitz,

Â›Ó·È ·ÏÈ¿. O B. Powell, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔ¯ˆÚ¿ ¤Ó· ‚‹Ì··Ú·¤Ú·: O¯È ÌfiÓÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚÒÙË Î·Ù·ÁÚ·-Ê‹ ÙˆÓ ÂÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤ÁÈÓ ·fi οÔÈÔ E˘‚Ô¤·ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ôȉfi˜ «˘·ÁfiÚ¢Û» Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ï-Ï¿ ÂÈϤÔÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ EÏÏËÓ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÓ-

ı‡ÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ÙÔÓ ¶·Ï·Ì‹‰Ë, ‹Úˆ·-¢ÂÚÁ¤ÙË Ì Èı·Ó‹Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙËÓ E‡‚ÔÈ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ·¤‰È‰·ÓÙËÓ ÂÈÓfiËÛË Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ (‹ οÔÈˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ) Î·È Ùˉȉ·Ûηϛ· Ù˘ ÛÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜.

TO APXAIOTE-PO ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘! BÚ¤ıËΠÛÂÓ·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ 14Ô˘·È. .X. ÛÙÔ O˘ÏÔ‡MÔ˘ÚÔ‡Ó Ù˘ ÌÈ-ÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ·-ÎÙ‹˜ (;), ÌÂÚÈο Ì›-ÏÈ· ‰˘ÙÈο Ù˘ XÂ-ÏȉÔÓ›·˜ AÎÚ·˜.TÔ ÏÔ›Ô ÌÂÙ¤ÊÂ-ÚÂ Ì˘ÎËÓ·˚ο Â-ÌÔÚ‡̷ٷ ηÈÚÒÙ˜ ‡Ï˜: ¯·Ï-Îfi, ηÛÛ›ÙÂÚÔ, ÎÔ-‚¿ÏÙÈÔ (΢·Ó‹ ‡·-ÏÔ), ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰Ô-ÓÙÔ, ‹ÏÂÎÙÚÔ Î·È¤‚ÂÓÔ. AÎfiÌ· Â-ηÙfi ·ÌÊÔÚ›˜ ÌÂÚËÙ›ÓË ÙÂÚ‚›ÓıÔ˘Î·È ¯ÈÒÙÈÎË Ì·ÛÙ›-¯·.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ù·-Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi‰‡Ô Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ (;) ÈӷΛ‰Â˜ Ì ·ÚÌÔ‡˜ ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙÔ-ÛÙÔ‡Ó. OÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛηÌ̤Ó˜ ηÈηχÙÔÓÙ·Ó ·fi ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÂÚ›. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÚ› ·Ú¿˙ÔÓÙ·Ó

Ì ٷ Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÈ¯Ô ÙˆÓÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ™ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÚ›· ÛËÌ›· Ù˘ °Ú·ÌÌÈ΋˜ B .

TÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜

·ÊȤڈ̷

I¯ÓË ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙ·

·Ú·ÌÂÏË̤ӷ ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ȉÈÒÌ·Ù·.

O¯È ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·!

24

TÔ˘ ›Î. ηıËÁ. I.K. ¶POM¶ONA

ÔÓ 5Ô .X. ·È. ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÔÈΤ˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ, Ô˘··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ: 1)ÙËÓ AÚη‰Ô΢Úȷ΋, 2) ÙËÓ AÈÔÏÈ΋, 3) ÙËÓIˆÓÈ΋ - AÙÙÈ΋ Î·È 4) ÙË ¢ˆÚÈ΋ (ηÏÔ‡ÌÂÓËÎ·È ¢˘ÙÈ΋).™ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘Ù¤˜ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ·ÎfiÌË: ·) Ë

¶·ÌÊ˘Ïȷ΋ (·Ó¿ÌÈÎÙË Ì ·Úη‰Ô΢Úȷο, ‰ˆÚÈÎ¿Î·È ·ÈÔÏÈο ÛÙÔȯ›·) Î·È ‚) Ë M·Î‰ÔÓÈ΋ (·Ó¿ÌÈÎÙËÌ ‰ˆÚÈο Î·È ·ÈÔÏÈο ÛÙÔȯ›·).°È· ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ËÁ¤˜ Ì·˜ ›ӷÈ: 1)ÔÈ ÂÈÁڷʤ˜, 2) Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Î·È 3) ÔÈ·Ú¯·›ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÏÂÍÈÎÔÁÚ¿ÊÔÈ.O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· οı‰ȿÏÂÎÙÔ Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¿ÓÈÛ·. H AÙÙÈ΋‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ¢ÓÔË̤ÓË. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÎÂ›Ù·È Ë M·Î‰ÔÓÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜. E›Ó·È¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙÙÈÎÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 20.000, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·Î‰ÔÓÈÎÒÓÂ›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜.Afi ÙËÓ AÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÏfiÁˆ Ù˘ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Ù˘fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ÚԤ΢„Â Ë AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ - KÔÈÓ‹Î·È ·fi ·˘Ù‹Ó Ë N¤· EÏÏËÓÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó·ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓÂÓÙÂÏÒ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ AÙÙÈ΋˜ - KÔÈÓ‹˜.AÊ‹Î·Ó ›¯ÓË. K·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ù·‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· ·Ú·ÌÂÏË̤ӷ ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ÁψÛÛÈοȉÈÒÌ·Ù·, fi¯È ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ KÔÈÓ‹ Î·È ÔχÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fi¯È ÛÙËÓ K·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·.EÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·) ™ÙË ™È¿ÙÈÛÙ· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ¤Ó·˜ ¯ÔÚfi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È·ÁηıÈÛÙfi˜ (·fi ÙÔ ·Ó·Î·ıÈÛÙfi˜). ·˘ÙÔ‡ ›Û˘ ÙԷӷηıÈÛÙ¿ ÙÔ Ï¤Ó ·ÁηıÈÛÙ¿ Î·È ÙÔ ·Ó·Î·ı›˙ˆ·Áηı›˙ˆ. E›Û˘ ÛÙË M·Î‰ÔÓ›·ÙËÓ ·ÏÈÛ›‚· (<ÈÙ·Ï. pisciva) ÙËϤÓ ηÛÙ·Ï·‹ ·fi ÙÔηٷÛÙ·Ï·Á‹ (<ηٷÛÙ·Ï¿˙ˆ)‚. K·ÛÙ·Ï›· ÎÚ‹ÓË(<K·Ù·ÛÙ·Ï›·) ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜,ÙÔ ·Ó·ÙÚfi¯ÈÓ ÙÔ Ï¤Ó ·ÓÙÚfi¯ÈÓÎ.Ï.‚) ™ÙË ™‡ÌË ÙÔ ·Ó·ÂÙÒ ÙÔ Ï¤Ó·ÌÂÙÒ Î·È ÙÔ ·Ó·‚Ú˘Ù·Ú¤·(<·Ó·‚Ú‡ˆ) ·‚ÚÔÙ·Ú¤·.Á) ™ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ·Ó·‚Ϥˆ ÙÔ Ï¤Ó ·ÌϤˆ Î·È ÙÔ·Ó¿‚ÏÂÌÌ· ¿ÌÏÂÌÌ·Ó, ÙÔ ·Ó·ÙÈÓ¿ÛÛˆ ÙÔ Ï¤Ó·ÓÙÈÓ¿ÛÛˆ, ÙÔ ·Ó·ÙÚÔÌ¿˙ˆ ÙÔ Ï¤Ó ·ÓÙÚÔÌ¿ÛÛˆ, ÙÔ·Ó·ÊfiÚÈÓ ÙÔ Ï¤Ó ·ÊÊfiÚÈÓ Î.Ï.‰) ™ÙË £‹Ú· ÙÔ ·Ó·Ù˘ÏÈÁ¿‰È ÙÔ Ï¤Ó ·ÓÙ˘ÏÈ¿‰È, ÛÙËN¿ÍÔ Î·È ÙË ™›ÊÓÔ ·ÓÙÂÏÈ¿‰È.Â) ™ÙËÓ KÚ‹ÙË, Ù· K‡ıËÚ·, ÙËÓ K˘ÓÔ˘Ú›·, ÙË §·ÎˆÓ›·,ÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜ ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÙËÓ Ï¤Ó ·ÓÙ·Ú·¯‹, Î.Ï.,Î.Ï.™Â fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÔÎÔ‹˜ ÚfiıÂÛ˘, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÂfiϘ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÏËÓ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. T· ·Ú¯·›· ‰È·ÏÂÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙ·ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ȉÈÒÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· Î·È ¤Ú ӷ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÏÂÙËı›. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈοÔχÙÈÌ·: ·˘Ù¿ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·‰È¿Û·ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛٷηÏÏÈÂÚÁË̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ ‹ Ù˘Âη›‰Â˘Û˘, ·ÏÏ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤ÓÂÈÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË.

T

OÈ ·Ú¯·›Â˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ