Από τον Καύκασο στο Πεκίνο - Ιούλιος Βερν

243

description

 

Transcript of Από τον Καύκασο στο Πεκίνο - Ιούλιος Βερν

  • (CLAUDIUS BOMBARNAC)

    - : tpi : L.

    " ' : . & . r rKOrPOr 10 - - 1970

  • " 7)p7J 13 ', ft , 6 dft :

    i) !

    ; .

    mj - l- . j , . ' ft f . , ,

  • 6 r IIEKINO

    1 ' ~ . ~, i) a , l ri ' l !

    ~! iJ , ij l .

    l ij , l l {} , l

    . l -- l : , l , , , :iJ & , . " l

    . " l ' , , .

  • 7

    , &l , . , ,

    , . '& , l , , -8- . .

    &! , &l. : , , , l .

    ' & . , ' ! & ', -

    , ' ~' , ' ' , , ! . {}0.

    l. , . &- &, .

    &, . , .

    li -8- f . -8- f ,

    : , , ' ,

    ' ' ' ' ' ' ' ' ' , '"' - , , i]

    f . & l & .

    ; . - ; & ,

  • 8 r

    . & , , .

    - , l, , r . !

    -', . , .

    - ! .ft , , , .

    bt : - ;

    . {}; " ' ~ ' ' , , .

    iJ

    ' . ft ft .

    . . ( {} .

    . 6, -

    , ' . ! " , , , {}&

    . 1 . ! l l ;

    , c a ' , , , ' . .f . ,

    ft, , {}& . "',

  • F.

    :l;; 13 u ~IoctO'J, ; cc ' (c .c iiococ iioc 'ypi'j-. (. 5)

    9

  • 10 f

    ; , r., l , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' _Q ' ; . , - l , {} -

    ' 't ' ' e ' ' ' ' e -, _ , . u-, n., ' ' ~ , ' 6 ' ' l . {}

    () , l -' ' ' ' ' ' ,r. .

    {}

  • , - i J ; - , {} ,

    ' . l . , l & , , . , -

    , " ' , , - . " i l , l , , , , a

    " ' ' ' ' ' ' ' ;. , ;... & . "

    {} . ' , ... i

    . ' , . ' , ' . , {} . ' f. , . a&

    & . -" 1 ' - ' 1 ' 1 ' , . , - l , l

    : , , , . ", ... !

    a : ' & . ' ) , .

    , " ij , ij , ; ;, , .

    "{} , , , - l -

    ' ' ' 'r ' " " ' , ... - .

  • 12 r

    ' ; '! 6 i] , ! 6 , ' , . '

    ; {}-- - , .

    .. {}- . 'l! f t 6f}iJ &. ' , f ,

    !'1- ' ' ' ' " ' ' ' ' ~ . :. ,, 't , , , .

    "! , . , . , ' , , ' - y , -

    l , r -1'}-. . , l .

    , 6 , 6 . " {}- . , .

    '(f), . l . -' ' ' r ' ' ' .

    , ' , - . , l , , a f- 6 , ' ' .

    ' ' , ' , ' ' , l i'; fi .

    ' {}-& 6& , &. l t6, a a ' ,

    , {}- l . ' l 'f f- l , , l ' t6 a a ', a ,

    l ' . & a ,

  • 13

    , , . , l . "

    . U , , .

    'ft f: , {t if a - ' - C .

    ' if {f a f: ' ' C, -3

    . l . -lt , ',,, , ' \:t, t , - fj !

    , l , a .

    , , , . -lt vf} . ,

    : , , -lt, f: , , i) , ,

    , . 1l , & , - , ,

    l . , , , -lt -lt .

    . . ' -lt

    . -lt.

  • 14 AllO ' 'l

    {} l ', , , , ', . "' , .

  • :: MIIAKOI 15

    , . . . " -& .

    -& . , . 6. ' , 6. , l , -&

    . .

    ' -& , ,

    , 6, , ', , . ' 6 . . -& .

    ' , i -& , , -& i]ft : 6. 6

    , 6 6, . a 6

    ftf) - - . ! !

    ' , a . , &, )

    6. -&, . -& -& , a. -& ' 6i, . 6-& , 6 . . l

    , ' , & 6.

  • 16

    , - , U , , , 6 , v, i}, a

    , , ' . ', , , . ' it,

    , , 6 ' ' , f vit

    . it mol 6 a l 6, i] l 6

    ' ' ' ' . " . - ,

    , 6, , ,

    . " l l , -& -& f '-

    , ' ' ' - . , - ! -& , , l , l & .

    ' . ft& , .

    &, ft , . " , m

    6, . ' , 6 . ' ,

    . ' ' -&

    ; Amo ft ' a ! ' ! & 6!

    , , -

  • ~;l" '.l 1\ 17

    - 113::: :;-:(.. ;: :.z'~; i7:oz.rr.zz ? 'J;;i~; . i p~~; ci:::( :14 f) ,'~: i;:;~c iJ7: . (z . 7)

  • 18 f

    . tH ... 'i , ' , a .

    - ; .

    - , , U{}, . , -, a {}w.

    to , . a . f ; "

    a , ' f:l ' ' t:l , . Ma , . ' i1 , , .

    - Wait a t, ! ' .

    i , i {}a i1, . i1a & .

    - w ait a t, {}a ; .

    - . {}a . , , , a a {} i .

    - ; -" ! -" ! {} . - ; , a , {}.

    -', (i ... a , .

    - , , ...

    - u ", (.

    it . ', -

  • ::r MIIAKOr 19

    , ; " a {}. {}. 'u ", {}ffi a , '

    , - {} . l. 'f: l . Ma l a {}a '.

    ... ... . . ' &, , ... , & a , a a , l

    ... ! ! l l {} a, l a !

    - a a , , , ' , '

    , ' l {}&, {} ... l 't! , a a .

    - , '', a , a a ,

    , ; - , &. ) if &, .

    . , ', l , l

    , l ' a ;

    - a , , l ; a l

    , a , l. L-, , {} ' -

  • 20

    , f a , l u , a l.

    ~: i:Q ; - a, , . 1\ ' f.; l; , i ,

    ~ r . ' , , , a & ...

    - l 6, , {t '!.. -'! . - , r' ;, . Wait a bit z , , , , , a l .

    , u ~ ; , i , ) .

    - , . .- a .

    -' , , l W.

    l ' i r f, ' !: & . ' . , &

    f. ' . ' ) ' u . lM

    ;-! ' a i . ', l l , L:

    -' l; ' f; 'f, ;

    -', '. - & a ;

  • :: .\ r 21

    '. -" 8{}, ~1 ' : .

    - ; - , { a{}V1 .

    , ' , tl Jl' ' , - , , . - a a - .

    - a ft. , ... - \.Vait a lJit ! . ", . ftij -

    , ' ' ' , , ' , , 1.1)00 L"t, aij, ; , . i1 f

    ' 1!.. ' t , ' ' t ' , , u , " . ' , .- , ' , ~ ' ' e. ,.,, u. 1 u- a l

    . , ft;, . } {,,

    , 6 , , , ', i] ', ' ' ' ' , 1' ' ' 1 , .'"1. r. , r

  • 22 'rON f IIEKINO

    6 , 6 ' i6. ti} 6.

    a , 6 , , 6 r -

    , , , , 1 , , ' . r. ... - l't , 1 , { , a-. : ; : a; ,

    . , , & ' , .

    ., . "', r , , -

    ' ' ' ' ' ' - . .

    . ' 6.

    & . , & l't. ,

    , l't &) 6). , , ''"' ,, ' { . , .

    "' &, . .,

    , l't r , &, a

    1't6, , . ' l't , a .

    ~ & a 6 ., re. ').' ' ' ' ' ' ' ; r., , i &, ' a n. , 1l {}.

    c D ; "'

  • 23

    ; ' , 1l , ,

    ij . ; , , ,

    i ; '' u l ' , , 1i ", lt& i , ... , '

    , 80 . - ! !

    , .

    .

    'p )) t ~ , . ' 1 , . ~ .

    . ' ' rl l : - . .

    -' ; !

    - ;

  • 24 l' ()

    _> . lj 6ft a 6 ( 6. c'.

    l ... "! i1 . a 6, i! , , , 6.

    l :, a ' . " -&, a 1 a a a f. .

    ' ' "- '' El ., ' ' ' u . ; ; ~:; l ' l ! l , f_ , , , 6 . a j i

    , , l a , l {t. ' ) 6& a , a , a ' ;. D. lll 1

    cf. 6 6f] : .

    ' _

  • ~ !F.KT'IA 25

    ">et; ~C.; :p~; -;:11 ~eti-.:et J ?L, iz:. -;:6 ~i , ?t.~~ ''J r-J -;:Yj M'IX\l'YJ (. 11)

  • 26 \ l'

    a 6: i1 ; , , i1 . Ma a l a r 6 , l iJ . ' , D a l ij

    , ij ij , a . . . ,

    a c a a . } , l .

    "' {} l , a , l . "' D , l , .

    6, l 6.

    a 6 . , D , ; l , , . "' D a

    ij, l -Da . "' , l Da l D.

    a-D a -D() ' , a 6 . , l . ' .

    , fj-D ' ' ' ' ' ' ' ' - ' ' ' " , . , {}( .

    { c f- . r l , l a 3, -

  • ::J\:'i 27

    i1 i r .

    it, . ' 6 6.

    - tt ; c~. --" . - ; - . , , r . '

    () l l , it l ...

    - , , ', - iti 6. '&, 1

    ; - ; - , f - 6.

    -"~ ; - !

    -", , D, -, it!

    ' 6 , l it'. " l & , it it 11 ~

    l f ~. 6! ! !

    l . it , f: l it,

    , l , l l , c'i

    , c, ) - ' , it-

    , a&- l l-

  • 28 n f

    , l tt f nt ;.

    l 11 , l -611 . "'r &, l; 1.

    ) . ' f fY I ' /!..-' ' . () u\' .

    , a; ;. 1l , , 6U. , . -

    ., t ' ' 't ' ' ' "' ' ~. ~ . - ) , 11 (; , l r;, ' . '

  • 29

    1 , ~, \ _Q' ' ' ' ' ... r ; , u -. u; > , & .

    -"', ; , l ;

    - l 1 il -' I I l\1 , . ...

    - l \) J z ; _ .. ! - \. :: l; , ; - 6 l ! "'! , -i] ! . ', l , u i .

    ! ."'163, u , 1\ f . u

    . : . , u '.. , i , . u & ~: ;. ', J

    u 'u ', 1 &, 1 i ;U fl.

    . > i] .

    ', :rou t1, {}' &, ; a a u

    ; ij; l ' '. "', ri

    . 6 ' , . ' ~ . f. u 6:r, , u

    ril i] a. "~ , . & ,

    6. . -

  • 30

    , , ili, - , ' 1 ' ' ' .

    {}, f -, {} , i , 3 . l l ~ 3

    , . l . . . & .

    ' { . , l l . l l , l .

    ' & l . '. ' f l. , & ,

    , , . 3 50 , , , : . , 1'.

    - ; '.

    - , i1 , i ! {}.

    , 1 , i .

    - ! ! . ", .

    , - i . ~ & . ~ i , ... ' , . . & ,

  • :: 31

    i , .

    ' i ', l . it it, l i] , :

    - ! ! - l , -, l - , ... .

    , l f '! {} 6 l ! i i l , ... 1500 ,

    l ... , tt '!

    D f , , 1400 , ft, -

    , t:f I I ' " " . , ' , l tt . ' ri . " i

    i i -' I - ' I I " . . . - 6. ' ! .

    ' , l -, , ' ' ( ' I I . , -l l , l f

    . , {}

  • 32 KAfKA~O ~

    . {}, . , :

    , ."t r'], i] 1l

    6 ci() . ' ;Q . a, , 6 l

    , {}. , q: ;

    ' >>. i {}. l .

    , ' e. ' " e. ,... ' ' ' ' ' u;, , u . -u i; , / , iu r1 , l - .

    ., i rj r] , :

    - ..-. .( :i ! ' , ; 3 l; ; ::

    -- , , i] ... , , ' - , , , ' - . .:; , . r 1 i1 L ;, -1] i , 6 . .

    ' . , , c1 () {}!

    {} l .; . ); l: .

    "; a{}; a- {} . ' , 3-(. .

  • ~~Q .-\ 33

    .. ():; '.~~ ::-:(. :'J'J';: :;')\-:;~~~U:; ll'J'J 7:~:~ 'J. ;:p.Jc. i. 1\:;;:~?: , ~~iJ. '-'J'J z:::i :1; ~. (~. 2:3)

  • 34

    & & ' f . ' & l l

    & &. ' l, , & - (t) , i, l r.i ,

    - , , l . , l - , , , )

    . , li l l , & l

    . , , 1 . & r &. , li l

    , rio f , , , .

    ; & l &, l l

    , , f ', { f i.

    ' - ,

    .., l & . iw ' . ' i ,

    . irJ & . ' m l & . " & (> i ,

    , >> -

  • J 35

    , l 6 ' -6-! '! a 3, a ita . ' , . ', ' , . a a

    w . ' , ! Ma ita a it a6- . , , ) ,

    . " 1'j a- , , a

    a a . u , it fl,

    , f a, 1] . , 1 : ,

    , a ... 1 . " b . ' , .

    . a it it. , 1 ft. , -3 -3,

    a w . "' f , {} , a , l fta ftu.

    ' a . ' l ' , ft ij i .

    - ' , ', .

    -' ! - a {) 6 ij -, l ;

  • 36 f

    -' , l ...

    . "~ . , .

    , , {}' ~. i, ; ,

    1 f {}. -& 1) ' , &. l , , , ,

    . ()-, . .

    , r i . -& a 6f . , .

    ' l . , a , 1 . " 1.80 . ! . 6-&. i} &

    , i & , : -& - -& - 6 i . . ' ' ' ' ' ' ' ' /!. ' " : , , u. - &: ,

    - , , , . 1) - c' , & - 1 . & .

    a f ; -&

    . , u ;

    ' .. . tH . . l &.

    tO . ' & &

  • ?.l"!2 37

    fl- l a , f .

    l , , a ', fl- a . ", 6 , l r :

    - l ' , l. ' , tc) . a

    a ., y{} , -, t '"J. ' ... ___ Q.' I , , r.;, ;, , ,

    , it . -

  • 38 f

    a . cH l : , : a t ,

    {}0: ) 8- ) , ) . CH a

    ' ' ' , , ' ' ' . , -

    . [ 6 u .

    -" [, l, a ', ' a . i , 6 .

    , a a a , -

    ' ' ' ' ' ' 'e ' ' _Q._ . q, u u- ' {} . : , a ;

    ' ' , , ~ ' , , !1- , , ,

  • ll !ll' 39

    -'', , , ' 6 . , ' fta a 6 .

    6 . , l ' l . ' -

    , ' , ~' - , . 6 . -6 a . "' , a , a a ' . ' & a . , a a a , .

    fl . . "' i

    a -& . tO 6 , &

    . a {}. 6 a

    a a , a a . a -& , .

    ft . .

    ' f:l , , ' " , ,~ , , , , , - , , ' a . a , ,

    ' ' ' ' ' ' 1 ' . , a ', , a . J , ' -& .

    a , . , , ,

    , ) a - , , -

  • 40 \\"

    ; .( -- ~ . & rl, ', ' ', ' . - , 66, :

    - ! ! ' f ; ; -' ~ ' ' , , , , , , , , _(\ ; , '-

  • ~fl"'Q 41

    l ::r , -': fli ~ .

    fl & , !: ft l

    u . . " l; ; ... ! :: f ; . fl ! ' ::, ."f; '

    f:v , ft f: . .. ' ' , 11, ' ' , , . . , - , U. ::. &

    ' ' ' ' ~~ , , ' , ' :: ; F ~ , - l m..u. . :: l , ; 6 , :: ,

    . " :: : &,

    - - ' ' - ' " ' \ ' ' ' ' ;. :: : _:; " . -; .

    - & ::

  • 42 Al!O f IIEKlNO

    ' 3- -3- . l -3, : -- ' , CH , '

  • fQ 43

    l . ' f , l .

    ", -3- f ! , l -& f f.

    ; ... ) ...

    . l ; it l I \ I ' I ' I " \ \ , l it -

    , ' '' '' " ' ' ' ' ' ; ;: ; - l .

    ' ) . )! ' . "& .

    ' ' ' ' ' ' ' "' ' , , , "', -.c, ' 1!. ' ' ' ' " _

  • 44 AJJO ~ () ~()

    :r l , l; t1c , .

    { ' ' ' ' ' ' ' ' ' \ ' ' f . ,, .

    t-.t

    ' 6p6

    "' . u; fl& n , , -' r. . ; ij i 6if, l 6 it f-

    ' . ; ", . , 11 n1 11 !:. ,

    ~ ' ' f: , ' '~ ' ' \ , "' . ~ 1 , - i ij; . 11

    {} ;, l 8 ' 1886.

    , l & , " . 11 l i i ' l ;. "' 6 i l , :roi &

    !: l ;. ' {} 11 . " :

  • f 45

    . ) , l cr rJ ', l l . " i}

    . & , d m1 . '

    , ij j ' , l u l , ; 'tf} , l , ' ' ' ' , 't e. . _ u-

    _Q ' ' ~ ,- ' ' ' IJ I ' " u ~ . . /,- tl a ) , l & ]] .

    ' a a l , .

    , a , .

    c~l1 a u. &r l '., :: . f , ,

    !: ; tl;. ~~ :: . , f : , l . ':: t(~) i a && a ; i.

    &.v :a ;J v ; ;, a a .

    & i} -:.. I "' \ I \ .. \ /!./!. I \ J \ ~I ' ' ~, . uu . "-l.

    , i 1 i} L .

    l'] a ) /.J j , ~& , :: , '. .

  • 46 I{ArKAO

    a . l : ' il & . l t1 {} l 6 . ' l {} :

    '{} 1 \J ', '. 2 l , '. i~ , . 4 , . 5 , . 6 6 , .

    {} {}, , {} {} l. " l

    , { , il l

    a & - , a , l

  • r 47

    {} 66 a l

    {} u &. 6, ' 6 6, r

    . ; {t, {t , , . , ,

    l ; ij , , ii {}, & , .

    66 ' 6 , a

    . , , i {t

    ! l: i a , !

    ' - i Wr . {} {t

    {t, a . 6. , i , .6, , , , , , - , a

    , - , {} , - a i , .

    ' {t - a , l

    Wr . {t . , , -&a -&i & a

    , - - , .

    ' , ',

  • 48 f

    ' t , . ~ , l , f t

    , z. 11 , . z , ; l . a

    G, { ' ; . " 66, - ,

    ~\ f 1 i , - . () l l

    , i' ' . l, . j )r. c.1

    :') . (lD i ,

    a; ; ' (l l; . ~ ! -

    , ' ~ ' ' ' , " ' , ' , /. ij !

    , t, ; '

    ; , ( ( , , l ' z , ( /. ) L ifv L . ' ij l , .

    ; ;, ;rij ij. ( 'i, l; t&-,.

    ' ;, a , a i ( l t i {: { u ). ' t. ij ( l , & , , , , f . a; .

    ; l tJ i; ';. u ; ; & . l l ij; 6ij ,

  • r 49

    ~(; pw u p~, !~ ,. ( (: pj pi. -: cio:ppo :! upp!~: '

  • 50

    'u , l r& . ',

    , '. -&

    . ; a. ;, , & &; .

    l , , , ' .

    !f ' f " f., f. ; -&, ), a & 8

    . . ! " , , & , , ... ... !

    . ' 1 .

    ! z ( t ; , !

    -&. , l ' l , l ; , l .

    & , &, - .

  • 51

    . ' 6 6 , l .

    & , , , 6 i ,

    i] , & & .

    - 6b- ! l , 66& {1 & .

    - ! & . & & ... ; & .

    -' f]! .& . , ' , , ; ...

    - , , , . , ; l . ;

    - &&! .

    ' 6 . &l 1 - 6. 9 - 1 , 1 , ft , & 3. , , - & 7 - i] &

    . ' &, l 6 ,

    . '! ft 8, , f-

  • 52 r

    a ij .

    , fl- a a , , 1l {t

    . , a ... - , a , . a a !

    , l , l l

    , l a , l . l . tO . , , l ' , .

    a ! il , - , a l fl-, l , rj

    , , , a .

    a l v &, {t . tH ,

    a a , ij .

    a a l a . ', 3 {}

    3 {), m {}a a a ,

    {} . ; - ! - if a .

    , {} . ; a , a {}, ' t, {}a ... - i

  • r: r 53

    - ... , ;

    '\. , . , , l .

    pp ta u ut6 {}-, , l {}-, . cH

    . ' -, ' ' , ' ' , .,0 , . - ,

    . ' & , . ft ,

    , S. l

    . " {} l , -& , S, ft'i .

    , -&. ' , -&

    ft ; l !:; . iJ ' , l , .

    CH . .

  • 54 AllO f

    . l {} a , f it {} ! '

    l , f it -, ...

    , l , ll f .

    'u , l \tu, l , '.

    ' ~ \tl {}' a . , , , l u itu. it ,

    ! 1 i ', l \tl

    , \t. l , a\t l

    , ' l , , f l l . l \ta l '

    , , "), ' ' , ' ' , J , .L - .

    l , , it l l , 260

    . ' "' a l ,

    f , , .

    {} ,

    , ... 1 a {} -

  • ; r r 55

    ; - ; 3-. ' l- l 6: l

    !:. , - l f . , .

    , m l ! ' , a

    l ..- : a . , m, a . !:. ; & a , a , a & 6, ' & .

    a l ' . 3-a , a l 6, l f

    ;. " - , l (l a ; . , a ( 6 a , a .

    , a i] &i] l 6:, 1 , 6 11 ; l i] a 6

    . 6 \ , , ; l , -, ' I ' ' ' I J2 I , u

    , . ' , , , l a a a 3-; , i]

    .; , \l i:>-

  • 56 r

    , 0.-ft.

    ft , . . ( . & - --, - .

    32 ., , , l . .

    . ' .

    ; ~!

    ~, , -- . ' . {}. ' '

    : , !. . " i . r {} ,

    . ( , 1 '!

    {} , .

    {} . (

    , , - -, . " ,

    u {} ... "' ft, l (

    .

  • r ~ 57

    ft l . ( &u l , f l

    , :: l a , a a f. ( . , a a ,

    a l , a a {}. l , f: , . .

    , {} l l ,

    . ' f: . ' , . Ma a , :: !

    ' , , e , , Er ' ' u-. ' , {} ,

    ' f: a a , a a , .

    , l {} {}, l l , . . ' ,

    , , , , . l

    ', l , ', l '.

    a ; ft , l {} a f l {} (6) . a , a i, , /1 -

    , .

  • 58 AIIO r F:KINO

    ' } - , .

    , , 6 &, ij

    . , , , , f] '. ' , ~r 6r . ,

    -3 , .

    -3 -3 , 6, . ~

    . " , {}0: , . , l 6 fl ~ . " ~ -3 !

    ' a 6G) 6, a a a .

    , lt '6, ~ ~ i] .

    ~(~) 6 , . 6, . .

    . i1 , a 6 .

    6 i] . 1 i'j; . 'a 6 ) , ~ . , r 6, l .

    ; i] ;r .

    r] .

  • !' \ 59

    i ( '). ' r'. , , G)

    l ' . a , l l ,

    , & & l . , l , z , &

    " 1' . (~) r] a . , & 1i : ', l ll

    li , l .

    , t a 1J .

    ' , , , f: , :f ' ' ' , , , .

    l ) . "' ) & , & .

    " , l s

    , a. ( l & l , & & l .

    , ll a , ; a , . a "'. ,

    !: . i &. , . , a l ) , l , {] a )

  • 60 f

    . , l ',

    ', . {} ' . f , f] l

    - ', ! " -, , ' , {} ,

    . , , , l {}

    . , ' 1 l .

    ' {}, lloili f ; :- {} a ' .

    'i , , !! , , ,

    f ... . tO ili ,

    , .

    . . l ; .

    ili i] . : {}, a, ~!{} 'l . Iloili i , -

  • f r 61

    i] . .

    - , ,

    'u - i] & , .

    - ' , {}, .

    " ' _Q' ' ' ' ' ' - ;, - , {} .

    - , 6 , , ;

    - &, ' .

    - ' , . - ; -, , -. ' . , a , .

    - ft , .

    - co - ; , -.

    - a ; - &, l l: a - a .

    l _Q ' 9 ' " ' ' ' ' 10 ' "' , - , - -.

    - ' ... & . - . ' l l ! . "! ' 'u f). i i !

  • 62 {

    a a a , ;

    - , 3-, ! - {} , - a '.

    - a; l , , . l a !

    r~) .

    - , ; , , r , ;

    - a l; " ' ' - , .

    - i], -'a a , -. ", a -' a -',

    l f .

    - l ; - -', a a i] .

    -'! " , iJ ;, i] ,

    . , F. .

    - . l. l; , , .

    ' " ' - . ; . -' ; , -Ba : -' f .

    ! a -', a , ,

    ), 1 -'a &u -

  • . r :. 63

    . . , 66, {} 6 ; ; i] !

    ' , , 6 &:

    , ), 6. -' , , , & . .

    .... , , it 8 & 6 .

    -" it > , l. - ;

    ll, . . , .

    ' , ; , u ... 39 .

    ' , , 7 3 , , 72,

    . , 70, ; & 3 9 ;

    l it, c'l); , ; &, . ,

    15 , ; , . i'> . , .

    it it ! . - ; . . - l. &! -, , . ,

    .

  • 64 r

    ' ;; &p .; 1) ; & l ', 240 i 'j , l . , l {} l . , :

    - ! -!

    ili & l '. " , ili; ) , , ' ' , , , , ; , , -. ,

    f, { m , . ' rJ a, . . , . , a , . , , .

    ' . , , .

    - , , l , , 1 .

    , & . , & ; & ...

    . - , , l a, \

  • Q

    ~1r-6~p~ ij !pYjo. (p p'j). (. 58)

    5. 'Iou!ou p'. :: ;; !

    65

  • 66 r

    l ', & l l

    6 ; , l {}& &!

    - , .{} , , l !

    & l ",

    {} l . - , ! ' 66 {} ' .

    - i , {} it : ' l , _Q' ' ... .

    - , , ) ' it .

    - (i 1 , !

    ' . " . , , l 3 .

    1885 " l '6

    , 215 . ' , 160 , . , l it t-8 , it f l

    l & .

  • r~ ~ 67

    1854 - . " . & i , ' , . 1860 : 1864 i . a

    a . ' i ' ,

    . U i i .u 1878 : 1879. . i

    , i] f , . fJ , .

    . - U\ ' l it , ", 11 , . f, 11 {} it i '.

    ' i -.:1) , it .

    '! , ., c.- , . , , , i , -, , , , , .&.

    . , . fj

    : ,

  • 68 f

    l 15.000 1tu , . ' . ' \rto '

    ( l ). l . 1t -

    , ' l it . l . -

    , ' I ' I , , .

    it l '. ', 150 , . CH

    3, l 12.000 . cH ' rn . , it ' .

    , 1 , it , ' 1886.

    - '; . m1 , a ';

    -', , {} . , & l . l

    , dl a it '! co .

    ', ", 1t , a ', l ' \rto

    l . m, l ;

    - l l, . -

  • r ::! ' 69

    , { , , .

    - , ; , , , l " ' ' '~ ' ' ' ' ' . r. -{} & . tH ' {} & ', r l

    'I '. r, l '. r, rn {}.

    , ' {}

    , l a{} {} , .

    l :, . fj l ' l -

    ~ ' ' ' ' ' ' ~ ' ' ' r. , r. . l r .

    { ' .Q' ' _Q, - ' , , , a .

    , , l , l : , ft .

    . ) , a{}, , a

    {} a . ' a . ' {} . . {}a ,

  • 70 f

    ' ' ' ' ' ' '

  • 'Q Q ' 71

    > ' r {}. ' : . & , .

    r ; , . r {} . , , . , .

    i . 1 . ' , ci , " {}.

    , f ,. . , a ' {} , l , {}.

    3 . ( l . ' . 6 , .

    ' {}, i){} ' . , . l W

    , {} {} {}

    {}. . , {}ffi . l .

    ' i] , , , l .

    .

    6 l - , .

  • 72 f

    -- f]. , & ]tl, f] ]

    ' ~, ' ' ' ~ ' ' ' ' ; , , a f] ; ;

    , . . ~ , l a -- ffi {}'

    l tla 6ij , ' .

    t a a a , l , a tl -- r

    , . , : { .

    ', . ', , , ,

    , . , l f]

    . c {} . ; , -- .

    . ~ , , a i tl f] -- .

    {} , . t m

    . " l ... ,

    , ' , ... l , & , {}, l ' , .

    g"' ., __ (\ ,_ ' ' ' ' ' . vu u ... -, ! ' tl 11.

  • J\l 1\IE~A ~; 73 ' , __ Q , _.. ., , " ., " v; u ; . " ,

    , t 6J . 6 &, 6 a& . "

    & ij ! & , ij ( ,

    , c) , & &, a&, & .

    rj ' c-e. I ' ~ J' I ' I ' u ' !

    ; , & 11 , ,

    , 3 , . "R-, , ... ' ' ' , e. , , ' , . , - l

    l ,

    t. "'6 , . " l 66 && , ft & & , ,

    ft.

  • 74 AIIO {f IIEKINO

    , {} {} l; ', , . {} {}

    {} , l , fl fl. l , ev l ' . ev 1 .

    {} 11! {} f] , . ,

    {} . ', ,

    . ( , , , , l . ', {}, - ' ' ' ' ' ' ' ' c.., -

    , l {

  • l\'l' ~ ~'
  • 76 f

    " . l & ft , fj 6 . 6 l

    ! " l , ft 11 ft& .

    l ft fl l l ft ,

    l . , ft {}- , l r , r

    6 l ft ... {}- ! f , ft 6 ft, ft

    . , l ! Q {}-, . ; l ,

    ~- ft n , m ' ' ' " _c.' ' ' c.. ' 1 , : ;. - ft] 6 , .

    . ' 6& l fttJ , f ft , . 66 .

    6 ft l . 6, l . ', f , l .

    l . .

    - , . .

  • !r 77

    " , {) {}. " f.

    ' , r f .

    ( .

    . {} D {} .

    l l . ' r {}: '.

    . , , .

    & :: ll , ' a 6 l a a- !

    ' ' ' ' - , ; , ' ' \1 ' ' ' - , . ' -

    ' ' , 'f , . - , . ;

    - , , {} v ...

    - l a 1, 6, {) ::r ! ' , .

    co . . c i] a{, a. l . , i]

    , . cH l, t it. & a{} . .

    , . l l '. "' a {} d ', l

  • 78 r

    -. " ' , '. ' , U {} . l

    ' & .

    . mt .

    , , ! ~ l & . . & r

    , , iJ ' , Ci- , li .

    ' , , ft- ,

    . . . , .

    6 & Ci . .

    ~ l : - . l , , 1l . , ;

    -', , l ft-.

    - ~: ft- & ', ft- ', ,

  • !r 79

    , &' a l .

    - l ; - , &&

  • 80 r

    l u i w, , ;

    - , , . , . -3-a ' .

    - , i l -3- -&a ; Na , , ' . ...

    - 1 f, . l , , -3-. ''

    -l i . ;) ; 11 i l ; ; .

    - a a 3, , 1 a 30: ... ', { .

    - , --3- , . Ma a a

    ; ;, a , l ;. u

    , l . - , ! " -& ; u

    l , -3-a-& . Ma a ; '

    l , !: , l f l f

    . - l l -& -& a w ;

    - , , ' - l .

    -- , l ;

  • R f 81

    : :')j 71 ~~ ~i ::. tc.: 'Ji u:j~ ~: : i1 ') .'J:. ~ i '/.',c'ij:JJ t : i~ u :p:j) ... (~. 74)

    6. .p . '.!J ::-.:J

  • 82 :

    l ! ; ~ thJ d .

    -'-, , fl-. ...

    -' . -", , & - , a -, , ll ' fl-

    ... -' u, & ';

    - ', l a & . ..

    -"! . ! - ; . fl-& ,

    , 1 'J . , &

    l d & , fl-. Kl - .

    - ; -' , ij -, ij. 'l

    . " ' l , - & l . ' .

    -'! ! , fl- tl- - & !

    - , tl- - Kl- ...

    - , , l ;

  • f 83

    it' , it' ! , , {} l.

    . l l l. it' , u

    . ', li ' .- .

    ' it'. ffi. it & 6.

    & , ,

    . l , l ,

    . , 6 , , '

    , . , u it' :

    , 6; , . . ;

    ; ' . -' ; - ;

    ' ' ' ' . , - ... ; ' - ., ' -~'

    - u ... - , , it' - 6!

    it' 6. ;

    . &!

  • 84

    &; , . , & & l .

    l - ! ;

    . {} &. . &, & .

    ) , u

    . 10 m , . '', 6

    , , , a.

    , . & , & ) & & 12.

    ~ - & . - az . a , f fl, , . 1) , l - tj

    , . . , 6

    , l :() , i] &, a -

    , ' . u 3.

    l ; if:. l . , :

    - ! r ! 1 i ,

  • 85

    , & . ~ 8- , ; , l -

    - u ... , l , , l 8- 8-.

    , . l . l , - , & -. - l .

    ~ r , ' , , , , , u-, . . 8-

    , l l ,

    l . ~ . :

    "'! ! ' !

    & & , f, -

    rr ' I ' ~~ ,, , , , , -, ) . a , \ .

    & 1 it . ' , : cb' , l; . : ! ! . !6 8-

    . 1 . 1 c) , l , , l &. l ~ '.

  • 86 f

    ~ , , , l l -t . '

    , , ' .

    , :

    -', - , ; !

    , - ; -; l

    u p &.

    -t . ! ; -t fl - m l ,

    , l . , , l {t , . .

    '-t ' . ~ . c~} -t& l {t ,

    l . & u

  • r 87

    ! Ma . .

    ' it , it 12, a

    . \; .

    "'! it, l , . , . it ft , . "', & , - , - , 6 , l ...

    ' ) & ft . , .

    ft , tt & . ' ;, l , ' a. t1it ft . , 3' .

    a , l {} 6. l , a

    rf) , l tt 6 .

    l . , it 6 6- . "

    . 6 . '; 6 ) ft , l .

    a a l ft , 6 )

    . t) . . ', 6 . . ; l , .

  • 88 ' g , , ' , I ' , '

    - . , . - ! a ' ...

    ' l " ' , ' , I , . -{} .

    Wait a bit, {} , .

    a 6 ) 0\ , . 6 - 6.

    a a 6, a , a . :

    ] 1], ij ' 1:] t.

    ~ dr) ' r' r) J((., v .

    n1J.{)ij d1J. lv d 1J. ' d , d {f)

    d i} ) i}, r) /J ~1J.Jj ' '-'l ' , J .

    , 1782

    ! , a D1 .

    a ( ' a -6, a :

  • ' l\ 89

    , f l , -- f . l & --

    , .

    -"! ), rna " ... ... ...

    ; . - ... Kl- ! - ",, ; /3- ,

    . - ', fj, , && . l fi' .

    l . l-, , > , , , _a. , ' , - l . . , l , . . , . 6 , , r} .

    . , , . .

    . & -- ' 6.

    - , , r1; -& l -&;

    - , fi, -, ...

    - , ... - !: , &, -& f -

    . ' , ... - ; ' ;

    -' . , l .

  • 90

    , , .

    - {} , . - ), . - , ,

    . , {}- ...

    ; " ,

    - ... -" . - {} c) 6 - , f: 6, .

    - , ; " {} 6.

    - , , {}!

    -''! a , . {} ll , i 6

    {} , ij 6 ; ,

    {}. ' , {} , : ', , {} {} {}. : , , , .

    . l i 6 . , ,

    f:, a ' . ' f , ,

    . , . ., {} , i , l a {}, {} f , m ,

  • f 91

    , , , , , &, , l l

    , & , l & ,

    , , , l , l -&, , &, l .

    & . && , f . f , , , , &

    l , l , l

    , & - . '

    , , , .

    , & ' & , .

    - l , , l ;

    - - - , l ij ' , l .

    - , . ' l!. 'l!. ' ' ' ' ' ' ' ' - uu, , , - ... '! !

    ! >>. -", , i]- ", ' .

    . ', . rn, , !..

  • 92 l'

    , . , , !

    - , & . , ' ' ' , ' ., , - . '

    , , , , . ,

    , it' {} , -

    , & ' ... !

    f , .

    - , , !

    11 . . l ,

    & , -'' , ,,,, , ,_ - , it, , .

    - f , , & .

    - ' . , l, it f ~) .

    - , , -- , .

    -' , , ...

    -' ' , ... - l , it, ,

  • r 93

    l ; ;, , & ,.;, l ; ; l

    , ' dft :

    d , !. ! i a

    l , {}; . "! ; ft , &u ,

    ' - ! , ' f: , . - , ( .

    - , ! . , \; , -

    , '- , ,:, , .

    - '-, , ;

    -', ! ! - j l . "' 39 .

    ' ' ' ' ' ' ' I( ' ' - v . . . "' - F! "! ft afi' '\ , ()(i') , 00, ft, ' .

    '6 Mpt) 'h l . , , !

  • 94 f

    f !

    , u , ' , , f , i . ' - " - i

    , i .

    , 822 ir '.

    l ! ( . " f i , Kl- ' .

    '' . ( .

    " l , f .

    - ' , .

    ili -3- . " 3 , -3-, l -3-, . l

    l l 1873 ,

    f . ", l .

    : -" , -a- ...

  • f 95

    , -6, a -&a .

    f. - a , , {}; .

    - i] a ; , .

    - , {}( , {}( .

    {}( . Ma ! l a - , -&' . ": , , -& , {}

    , , , i, -&

    1'j , , .

    , il

    . , i . , a , ij-&, a .

    , a , a ; . a a .

    . - Ma 3 , ; .

    -' , {}, . a .

    a , . a .

  • 96 f

    l -3- a !:. . '

    . r.; . & ; . ' l u .

    s /tf] (l . r , a l a . a z~ , [lf &

    i {:;, .

    ; i' 't ;, 6, . 1 Ci ] ;

    f] i:;. , n.ci, a , . ') ; a 1& c-, , ' ' !. , ' , ' , u .

    ; , a i:, ' l 'f

    . - ', . hf :r .

    - , . !: u . l l fJa , {}' ) l .

    ' , J ,, - . - , {t '. l -3-a fti] .

    - , ", -3-a a 1 , a {} a , , . l , , l ...

  • r 97

    " [:~~ ;;:;~;;~:;) ,::; ; ..cu, pu, 'i'); Moucip~;. ~~ i, . cipc !'.:c. (. 105)

    7. 'Iou(ou . ' cc lli.x(o

  • 98 '

    ! f . 'r i a, & . ...

    - , ! l ' .

    - , , ' , , a & .

    - &a , l , l , {} . , & .

    ii. ' ' ' ' ' ' ' .. , f . " & a & :, ;

    it . r ' i ;

    ! & Q &, . r :

    ,..., , ' , I '--~ . m;. - , ! - - ... - .

    - , . & > & :

    , 16 , ' ' i ' ! i. ii - , ) , i)1 >:>.

  • .f 99

    i i, , , fi , a .

    - {} , a ,

  • 100 f

    a l . 1l

    , t i , .

    , l .

    ) . ' & >!

    ; t r t, t l

    ij , ' .

    ., , t i, ' , l

    , t 11, i ij ij .

    ' , l a, . t , l l , l ' 'i . i a, . l) t & {}1 , l

    . l 3, 3 - . . i ;, t 1886, i t . '

    'i . . l , a

  • f 101

    , {t. ( {t .

    6 r . . ', 6 '

    . , l. ft. ' ft , 6 6

    ft. l ... ; l. , l! , ' & u .

    ; ft ; & ' l. ft ; ",

    , r ft ! . ; ft ... ... ft r & &, , r ft . {t ... , , , - . : -

    , ij! ... {} ..... ft , & r ... . {} , , , ... ij

    r , , !. ft . , , , !

    rft , l. . , u & &;, . . , l. - & r &

    . ft 1 ... ;

    ", ! {} ...

  • 102 r

    {} ij. ' 6- . ' {} !

    l , , ... , a & , {} 6 & 6. -

    , ' ' ' ' ' ., ' , , . - .

    ' ' ' ' " ' ' ' ' . . - , ' , , ' ' , ' , , , 6 (, -

    , ' ' ' ' ' ' ' ' -; . , _:., , ' , ' ' ' , u ...

    ' ' ' ' ' I ' ' ' , e ' . - {}, . f , & -: {}).

    i) 6, 6 l & 6. l -

    , ' ' , t ' , , _ ...

    , & ft , I ,~ , ' , . u 1

    ' - ' ' ' ' - . ' ' ' ' ,. "' - ' ' - , - , . '

    , ' , _(l ' , ., " , u , -, l {} '. & l 6 l l & & -

    ' , , , 't n., . _ - 2.500 .

    a & , & , ' - vt . i) , 6 . ' i] -

  • f 103

    f, [ ,,~1 -~ I ~ I .

    [ .

    . . : , 6 .

    - f- ; . - & l - l . 8- l 6 .

    [ . 6, , > . U.

    : 6, -, ' ' e. ' ' e. ' ' ' ' , u u , ' ' ~ I! , , ' I , , - u . . F- [ . "

    f , -t {} , l -t {} l [ -t

    -r, -t {} U..

    l , ' El ' ' " .,.. ' ' . . -t . ' -

    , , , , ' ' ~>. u , ,

    . l l , 6 ' .

  • 104 '

    p p f f ,

    , , t. 1' 8-

    , : . t {} ,

    i. , ', , , , f

    f 8-. l

    {} . f , , . ,

    ; . , , .

    , , l

    . , , l . . '' {}

    , i , l {}.

    , ; 8- 1 , ft {} .

    l

  • 105

    , {} , & , l . ' & & . l & ; &; ;

    " . . l & ' 6.

    r {} , ' ,

    ij ;. " r & ij ;, , 66 & ,

    & r ii 6 ...

    ", ;, 1 , l . & ,

    , , , l

    . ' f ' , . ' -

    , ' " r ' , , , , , , -&r , ij l ij ij

    ' ' ' ' ' ' ~' ' r . - ,

    ' . l 6 , ; .

    , ' f . '

    f . i ' ,

  • 106 f

    , u , u -

    , ' , . a a , , 'a . -& -&,

    , a a a a w .

    -& -& . Ta a

    ' ' ' '' ' ., , - a . "', ,

    , , , , , , -& .

    '-& -& , , , , a

    a a . U , ,

    {} . a a r ij . w , , ,

    ' ~ ' ' ' ' , , . .. a 3 , a , 1

    , a r {} . , 3, a -& , a- . ' ( )' 3

  • 107

    ft ft . , .

    l l , l , 6ij , ft ft.

    {} l 66 ij l l 6.

    6 l ft, 6. a

    - . , .

    a , 6 D . &.: '

    l, ft . . , l .

    , l - , l , l

    & l , l , {} ' .

    - , l - , ftij , , 6l , a 6 l .

    1 , , ' '.

  • 108

    -" & , , a &, - . , & ...

    - , &! l ,

    . 6 r & iJ 6 ... - ' 6, , . , & ft ' .

    - , , l . () l, , & ;

    . l l & .

    . !

    r tt , ~ .

    &. f '. -

    l . , a 6, 1888.

    & 66, ) 6 a a & , 6. liv

    ' ' , ' ' , ' , ' ' , , , .

    -"', , f. , 6 & . . fta , itij ;

    - Ma & iJ1 ' '; .

    - Ma , , ', l

  • 109

    ~. -& ' r&, l ' .

    - -& ; '.

    ,,, . 1 l

    , 11 ' .

    - , ; . - w , {} .... , a ! -&' {}, > l - .

    - , - , f ; '. l ,

    -& , & , a l .

    - , D- . ' ' . i].

    ; . l , a .

    -&a i]3 , -3- , 3-a l a . m , 3-a i] .

    ~ ,

    J, l ', l

    .

  • 110 f

    . & , ~ . , l li

    , , _Q..' ' , ' , :

  • 111

    , :- , f - , : f .

    "', , : - : :- ,

    : : , : . ',

    & : , .

    & : : . , li

    , ' . , . : & , &;

    , : . , : : , ; ,

    .

    .p7) l , , . ' , &, & ; 1i {}0:

    ' , , : & . ' ...

    ; 329 .. 1219. '-

  • 112 1'

    , f .

    -t . ' ~{t . . aito .

    it. ' f , l 1 i , , ,

    , . . ( a , . .

    {} . ( l it, . -t .

    {}, . . .

    - f: , ; , .

    -' , . -" -t ...

    - ! - 1 , l. l. .

    -( {}& \, , . it:

    - . , , f: !

    -' ! . . -t . , ;

    -' . -" f: !

    l. ,

  • ,. )I : 113

    ( ptG:pu~ y~~,. .~:J; ::pe~;; ~'iG'J;, i z.i. J~l GX?i~7. :6 z:;;:i.. (. llG)

    8. 'uc.; ~. ' ..:. :C Kx)xcc : (

  • 114

    {}. , {} , ,

    , , l f] .

    {} , . ' , {} 1 1868,

    r . ':: , l &

    c . ' , u , l . l . f]

    , .

    l . r; :

    , ' l , , ,

    {} , , t> l , l , ...

    {} f] ,

    13 . -', , -

    , . , ;

    -', &. - , {} , l - , ! l

    l ' a ... - , , {}a u l l 6

    .

  • 115

    , . ', , , , l i1 ... ' ..

    "; ~ . 6 &. l

    , , ' & . "'t . 6, it'

    6 t ... a & i . ; 1t , ; f .

    ~ l ; . .

    , l , , , l {} .

    &; ~ . . - ' . - , & , .

    - l , ~ l ' i , . .

    t) & i , ; ' l . , t]

    , & .

    l 6 - , ,

  • 116 f

    .

  • : 117

    , .

    , . l , . , {}: . . , . ~ , ,

    . , , l .

    . , l , &:

    - {} {}Ci l l l !

    - &a! & . . - , , ! {} {} .

    , l {} ;, . "! &! 1 f: ! {} &

    . {}-' {} 1. , l , f

    l {} ... - '. , {} !

    l . ~ {} . . '' , .

    Q11 {} .

    '{} f ft

  • 118 r

    . ' . " ' ' ' ' '' . -

    , ~', , , ' , ' ' , , ') . &: 11,

    14 6) fj . a -t& fj ... ., , ' _ :L'.. _Q. , uvu .

    ' , ' , ,. , ' - , . , ') ;

    ' ' , '0. ' _ ' - . u - ; ,

    , , " , 1!. ~ ' ,, ' , - , , ~ u . ' , ' - , . , " , r- , , - , ft--

    - ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . , ' ' r ' ' r , ~ , :: , r, -' ' , .

    "' ' '' - , . . ' '.... , ' - , . 1 . - , t:l , ' t I 1 , 1 ,

    " ' ' CH t ' ' r. l c) ' -

    ' ' ' .r~. ' ' ' ' . , u - {}) !

    ' ' ' t ' - ' ' ' ' _ _ - u-' , ' . , ' , , ' .

    ' _Q. ' , ' ' ' , ' ' , .

    . ,..... ,t, t:, , ,,

    ~ - (D. t( , )j;

    , , -

  • r&! 119

    .

    i, , fi !

    'it, 66 i, 1 ...

    u6 [L t S 1 . 6 - l

    . ' , . u it.

    i , 8J 66 . , . ', ' {}. it.

    , {} . ' 12 l it ;. ' : . & -'t ' ' . I ' , 1: , ' , _ J : ; u. - i , 6 W; 1] & 1

    , ; , -' , ' , ' 12 ' ~ ' ' u ('u ; ', /} (, ;, , a , (~) ( { Kl - - .

  • 120 '

    ~ u 'u , . , , ~ ,

    , {} , u {} d.

    ~, ) , f] . ' a ,

    ;, , d {}&.

    " , {} {} {}

    . ~ d d . {} ~

    l d ! . {j {}, l . , c~ 1 , , , . 10

    , . fJ , {} . l

    . {} {} . ., . {} fJ -, , , , ' ' Q' ,(\..., ' , ... u 1- & . {} , {}; l, , d /, , ,

    , . , , , {},

    , ., .

  • KOfBENTIAZQ 121

    fl- , fh Cifloo.

    fl-. fl , l l iJ .. fl . {}-' , l l, , .

    . l fl- . \: , &. l l , l & , C , C .

    ' \: . ) . ' i: .

    - ', . , l &f &

    . , flo .

    - , . . ' {}- l flo & , fl .

    ( . ) , l .

    ). ' , , f f.

    , . ) & iJ- , , 'AoiJ- , l .

    & , . ' . C l . '

    . fj& ,

  • 122

    , a .

    l . ( l . , {}

    . fl 11 , l .... . , , rl. ' &

    l ... ... &( ...

    z, tj . &.

    . , , a .

    . . -', , , {}.

    ' ' . 'l ' , a ,

    . l . , ! l ... , a .

    -', , &, , -, ' ' ' , ' ' _Q' ' ... ... , , .

    & .

    - l , , &, . - ; ;

    " . .

    &. f] -

  • RQ 'L ENOIKU 123

    . ) : F lt 11.

    to . ... - {} ...

    ' ' , ' ' , ' - ... ; ... - ), ! . ; ij; ; t {} a{} f: l tl ' , e , ' ' , ' ; , -

    ' ' ' ' ' ' J: ' ' ' ' " t ; .._ ; ; - . ;; ;

    {} ), , , ...

    - ; - ; , - .

    ' , , ', - ; " ' ' ' - . -"! ~, !

    -, , & ij; ' . ' {} . ,

    , \ . ... ...

    ; . ;, {}; .

    - , ' , l '.

    - . ; - . . a . .. - . !

    - ij , , , !

  • 124

    , ; , &. -" ! - l ; - . , - ' ... , !

    - 66 ... ... - l . br-

    , ' ' ' ' ' ' ~~ .... ., ' u - ... ' , u ... - ... )- 6 ... . " 6, -&

    6 ... ... " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .... ... "' ... ~- ) .

    ' ' ~ ' ' , - m ; - --, , -& , . !: l , ' , . ' ' . f ... a , &U (b , ft '

    . - , , -- ;

    - ( . {t ...

    ; , ...

    , l 66. 6, ! ' ! f, , 6 , i -

    6& ,

  • KOfBENTIAZQ 125

    it ... it ... ... .

    -"! , , .

    - it... l f - , {t

    l l & !

    - l , , {t , ' . , l it , l it .

    -", , l ' f] it. it -, l .

    - ; ! - ; ;, -i 3 -f , . {}J l ... : ' . !.

    , ' it, .

    & l l . . .

    , l & 3 . .

    : . , 6 , . .

    , l f a {}-, l .

    - , {t & , . a , a &

  • 126 f

    ... " , & ...

    -" , , , l -& , , , . .

    , l ij , & .

    -"! i'j! , . ! l, ! ! , , . -& , ft& ,

    & , l & a - , &ili , . 1l , & . & .

    & .." ... ', , a , , -& ... , !

    , &

    l . - , , ~ .

    f]. a ... . & &, , .

    - ! \ {! I \ " ' \ \ - u ; - .

    - -& , .

    ' ' " _c_ , . , , l! - ;

  • KOIBENTIAZQ 127

    , l, l {} -- . f. ; .

    , l , ...

    ' l . ; ! ',

    , , l mol l . ! ' , l -& &U .

    - , , ,

  • 128 r

    , &r r -& , .

    l r -i; . ' , . l.

    : ! !

    - 1870 . a t ~

    i l. . ;. ', : ,

    & &, a ; !: .

    ' , a i] , l & . f , .

    1 , & - ' 7 .

    , {} . ! ); i , ; l

    . ' , .; .

    i) l 6 . ' .

    &r a , , , . , , -

  • 129

    .. ,"'; .u~6;; i -: -:;,; ec . i;.,1jpcx, -.:-lj j .i -;;;ja:; e~'j u p[u c. (. 142)

    u. u[u D~~- ' . ' KcxY.Gt'JO ~-: sx['IO

  • 130

    , , , . ~ , &, , &

    , . 10 & {} CJ. .

    , , , , , ', i 'i 'i l' , i a a .

    , {t & a &

    ! , , ' i], ,

    , , , ij{} ft, ) .

    i ; . ,

    , , : . {}, &. D {} .

    - , , ;

    -' , ' . - l: - l} i ! a . 1 , i i ,

    a ! &, 1'1 !.

    a {} a . ; a , {t ~n1, &. -

  • 131

    l ' ! " , , fj & , , , - u-. "

    ' , 11 a 6 & !

    , {} " , li ' , 6 ~ !

    ' i1 , 6 l i:: . , . l 6

    f] . & ) .

    , i1 1 . & , , . & 6, 6 f f

    ... , l & & 6 i , l ...

    6 , - !- , , , & 6 ; . ; 6 & l , !

    1t , l &. ( , ,

    . , 6 &-

  • 132

    . -& - . u u i} , :i . ' ~ {} .

    - . . ' -

    6 & , , tj J , , f ' , 1l r .

    & . "' 1 , 3 u-

    . 6 . 'L 6; .

    . - t: 6, .

    ' , 11 a. . j . . {} . ~ & & {} :

    - ~ , ! - {} , ;

    - ; & .

    , a.-&. - l l ! & {}. !

    " 1 1 1 ' - ' 1 - , u, . - -&& &! :t; , '.

    ' L- {} ' ...

  • ' 133

    ! t , l ! . , -

    , , . , ( , t . 3- . ' {}' {} ,

    it& ... tO . ' {} {}.

    tH f: l . tH '

    ' , , ' ~' ' , ' , . it. "

    -& , . it, -&-&

    . , !

    .

  • 134 f

    l a , ; . . l ;

    - a . ' u - ; -, . { ; ! l & a

    36 . ' f a l , a f] a

    i . ff , .

    - ' l , , a , &

    ' ' ' ' ' - , . a l a a .

    l , l a f a a

    , f} l . l ft ffa .

    - a ) , ff, -,~ ' ' ,..., ' ' ' u 1 . .:!. -. r , a f}

    , l l a . a f] ', gy '

    , a , l a a . f

    ff , l 6 r r t ff -&. a

    a l . 3 f], 6{} , a

    , a , -

  • 135

    , , , &, i , , i fr

    . ', i ft,

    , - ' l ) - , l , i l

    ' e.e. ' ' '-Q' ' '- ; uu... , ft ft

    . - , , l ft . .

    - l , , l { a l &.

    - l l &! . - , fr , - , f: i1 , ',

    . - { , , ft ...

    . - l i . - , l a i , -. , l ij ; l .

    ', a; , i l .

  • 136 r '

    1t .

    . t .

    1t fi- -, .

    ', i'] a , ,

    , , . -

    ' ' ' " ' ' ' ' , , - .

    1t , . , 6

    , &, . ft-6, it-

    , . , {} .

    6 6 . 6, ft- .

    " a a , : 6f

    ft f f . .

    : {} iJ 1t. ' , {} , :

    -" l ; a!. .. ! ! ij .. -

  • 'F.J 137

    f] ... ... . & , ,

    {) . (f. 1 -

    .Q ' - , ' e , , ' e , to , J J. - , l l .

    " &, . ); , , 1876, l . , , l .

    , , .

    , {,_ , .

    & , l 6- ' ' ' ... " ' ' ' . ~ . 6 l .

    6, -:

    - - , (i) ;

    ' , .

    , , l r .

    - &, {} a-, a _ a !

    " ' ' ' ' ' ' - - ...

    - ' , , {} a-.

  • 138 AIIO ' f lJEKINO

    ' & if i] , a ; ! a.

    pt u atp , &) , . .

    &. e {}, . ft {}

    ' '~ , ' ' ' ' , , - . a ' ' ' ' ' ' ' ' ' " . - a

    . ' a a, .

    {}() 1 1 . ; () , l {} .

    ; n a 8 . {} , , a l . a

    , {} , l . , .

    ft a, .

  • 'l'Ul" 1\' 139

    . . . . ' l .

    . ' ), , l , ij; l .

    , : ' . f , . , ,

    ' ' .!\' ' ' '.!\ ' ' _(\' ' u; u - .

    - . , , .

    - , &, ' ,

    ; , f) 6 l {}.

    & ; ' .

    l 3C ; 1J .

    l ; ) , .

    - ' , . - , , . 3 l . ";,

    , l .

    - , . - ,, .

    ij , , i]

  • 140 { RR

    ;, ir01J .ft ; a , .

    & , rj ft , .

    a , & . a a

    . l &u. \} ;) -r . ' , li

    ; & . l : & .

    ' f & , .-r

    . f .

    . ' , {V, , 'l' l ')-.

  • TOr ILUIIP 141

    , , , , . , , ,

    , a . l -e' '' " ' ' ' ' . u . , -i: - a a 1

    . -, l :: ,

    l . i l , !: ; 22.UOO , , 27.000 . {} c

    . 'u a a Q ' . - a 6a a ci (~) 6

    ,

  • 142 f

    l , l .

    fi' 6 l , 6 . l ,

    . lt 6

  • TOr IIAMIP 143

    . & r-. .

    r1 a , v -.

    -.

    a ; ' iJ , a

    . - ; ; ' , .

    ); fi. ijfi - , .

    , .

    ' . , - :

    - , ; -' , ri{}. - ;

    " " ' ., ' ' ' - . , - .

    , . . f: , . , u 1l ,

    l , . l; l iJ ;

    . {} . .

  • 144 .r

    ' : .

    . : - ll

    . ) i. l . . ,

    , 3j, l ;r .

    Ma i:. . " ,

    6 - l . l . " ! ' ,

    &! .

    [ ; . 1 l:- &; , a:

  • r 145

    0\ [;:i '1)~ ~.u lt. .ip, Td-. l)u , -;J.(. .. ieJ.' ;.[ :;~( ) , ( . 143)

    10. u[ ~ . ' .. (

  • 146

    . ~ a -. ~ a ev , l .

    a . a a it.

    a l fi l a a a .

    l , , .

    i. 7) ' {} l . " &, l .

    ' a , l .

    ', , - . l , ' , l ,

    l . ' , , , . ' .

    ; - l : !

    a , l fi- - l

    . a , ft fi- ' . " i

    {}- "rl a l a l , {}-' ;

  • r 147

    ( ) . {} , l . ' 3.000

    . 4000 , .

    l-, . , {} , {} . l {} . l .

    t .; . : 11 t , {},

    ) . : - i ,

    . , . , . ', ,

    . . , , , - .

    '.6 ' , 6 .

    l-, 1 , , ; , 6 .

    l . " . , ' , l , 66 .

    - ' . , l , t '

    6, {} . {} 6

    . \. 1873 - 187 4 ' t

  • 148 '. .

    , . " -&0.

    -&r l-& r . l .

    -& l , -& , " -& .

    & . l -& , l .

    ', a . l . , -&r

    'u 'u . a , ; i &.

    l , -& l ,

    , , ! a-, {}, '.

    ' l l , . , , l l) -& fj l .

    -", , , -& . . , , -& .

    - , e, a l , -& ' , -&' .

    ,

  • r . 149

    l .

    , . l . , -, - l

    , l f .

    , l l ... '', {} - & l ,

    a , l a ' , a a l .

    . l a r.

    - a , . a ! " f l , {}& l l

    l , {}& l .

    l , a a {}' .

    , , l -, a

    {} . .., {}l t . tO , , " l ' , , , , l ,

    , , , , l , , (: . {} a &

    ' , {} :

  • 150

    , a , , ' .

    50 , , , . , , , 8-,

    . - ! . .

    -" , , l -, ' .

    , 6 , 8- ij l . . a .

    l 6 . 8- -

    .

    l l . ' , f ,

    l . . , 8- , , , , , ,

    8- . - ' ! . - , ! . -, .

    ' " l l ' , , f:

    . " "' l ' , 8- ;

    , -

  • r 151

    , 8- , ,

    ' qi), , ,

    . it , it 13 .

    - -i , , it , -

    >>. ' , . 6,

    & , 8- it . ~,

    6. i'j ' . l

    8-' . ~ " ij -ft 8-11 , .

    ~ , , , . ~ {} . 8- ; '' 8- .

    , 8- .

    ' 6 , , {}-, {}- -6 :

  • 152 ' '

    , , , , 8- 8--

    ,, '' _,, .

    - :i8- ' a Kl ! , a

    ! 'l -lt ... ,

    , ' ' ~ ', , ~ , , , - , 8- :i fl, 8- , !

    ~! {}- , ' , :

    - l l :i :i , 11 ~ i]

    ' a ; -' , ,(l :i ' a.

    :i 8- 8-' ,

    a, , . , , . , , , ,

    , ' ; ; -

    ,

    . ; a , ' -

    ' ' ' ' e. ' "' ' ' ... u... ... l l , , , -

    - l . - ', ! ! . ~ !

    - l ! -

  • f 153

    . ... ; ... ' ... -& ... ...

    . -& . l. :

    - ! ! ! , a, 39 .

    -~ ! .

    ' . .

    ' . t , l. t

    . {} l .' l. , 6-,.( , & : i] i , 6, ,

    , 6-, , .

    , , {} . " , -t

    . l . ' 1 , i .

    l , l. -& 1J. {} . ; ' i -, ' ;

    'i . , i

    . l ... , -t -

  • 154

    l -& 6-& i} . , , & . , , l i

    : l , . ( -&

    , -& -& 6 -&,

    l . -' , , -&& ,

    ! - , {} .

    l . -. { '

    , r r ;

    . ' ' r .

    ' ; l . - . -& . 3 ... ...

    - ' 6w! . .

    .

    ~ !J. , , '1 . 3

  • r 155

    . " {} a , ( , . .

    , li a , -, , ' 'i- ' ' ~1: , , ' n a ,

    Q. ' '' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' . - , ) , . Q .

    , - . Jt {t . .

    tO i '' ' ' I! _(\. ' ' ' I! ' ., u '" , - . tO 't ' , ' , ' I! , , ' , _ , u -

    , to , _(\. , . , ,. . , . - f- f 0v Q ... t0

    , , , ' , ' ' ''i- , , , , , - l , . , {} {} 'U'tf) - Z, ' ' ' I , ' , ' , . , {t ! )

    ' _,, ', , ' , - , i ) l i -

    , ' , : : ; fl. {} fl! () 1. " -

    , , 'i-, 1 to ' - ' . . " -!

    a. ij 1 rr . ' i ., a . ' {}

    . , .

  • 156 f

    . l . i'j . "' l . " & , d ~ .

    , f , . ' , l

    , 6, ,

    , , ' , .

    . ~ , , b l

    . ' ' , ll il' ' , t ' uu , , : . ',

    ' ' ll ' ' Er ' , , u . -.

    , d 6 d, d , , 66

    ... -- , , , ' ' 1!..' J - ... u .. ...

    ' , il' , ' ' , " u ; - 6 . d ; ... . ': .

    "! ... ... ! " ' - , - , 1!. , , ,

    . u ... ... !.. . r ' f: f:

    , .

    , 'll 't ' , ' ~' u... L\. u ! u ij !

  • r ~ 157

    !

    'u ' l ' . l ... ' ... ' :

    , ', r a {) ir{}ij .

    r r it ... "'! , fl , , ... .

    , , ' ! , l . l ( , !

    , . ! l r it !

    l ! . r - , i] . ( l , 8.000 . iJ , . i .

    - , . , .

    ' , , l . " i , ft "l ! it l it&

    , {t : ! ..

    ! .. ... it ...

  • 158 AllO l{f

    &... ' !:..

    . , l. , ' . , -& .

    , , , , -& . .

    ir , , . . ' , ' ,

    , f]-& . l f , a a ir l. .

    f) a , i 1 . l. l a

    , . a f] f f] a , l it a it .

    l. fi -& .

    - . , t} a . , . . .

    - a , .{t , .

    - . , &, iJ ita l. , f : it , . , . '.

    -& l , , {t . a a {t . l. . l

  • 159

    w.

    l . t , . , .

    , . l ,

    l , .

    ' . " . ''{}

    , , ) 6.

    350 , . i l {) . " z. . ~) l

    u1~1 fu. {)- J', . .

    , l ; 1200 . {}- 37 ,

    , l , 6 ri] '{), . -, " . , ' {)-

    . l ) . ' {)- a l , _, &) , .

    ; . ' ' -

  • 160 r

    '', i { .. f .

    d;, i] , {}- , i {) .

    u , i {) ) '1 , ,

    , 1 . ; -

    '

  • r &!: 161

    'fo .:! .:iJ c Kopdr.- c;, u c . ! ~uc dr. iJ ' iliiSa.a. p'j . (. 159)

    11 . oufou . :: . [

  • 162 '

    a -;

    6 ... 6 ... a .

    ' ' ' ' ' : < , < v -

    v, 1. ' .. ' ' ' ' ,, u - , {}), 15.000.000, 1, 'J ) 1]1.

    {}

  • EKATOMMrPIA 163

    a -, f ft;

    ', i {}

    . ' l a f ,, ' , , ' ' 5' ' , , . ; , a ,

    , ! "! {t a !

    , {t, ft a a . {t , a

    ij; & a ,

  • 164 r

    . -, -.

    - -, , &. - . , {} ,

    , . ' - , f,

    2.000 , f. , f -& ...

    ' .- .

    - .- . f, f: &;

    - C& , , , .

    - , , 6 & 6

  • EKATOMMfPJA 165

    Ma fta &, 6, {} .

    - i r, , ; -( , , ... -', fta f~, ft, fta

    ' r 'n

  • 166 r

    . ' a i] ,

  • EKATOMMfPIA 167

    , , a a .

    - a l u, a , .... , {}.

    _ ... a a q .

    - a , '; , r ;

    :v.,f' ' ' ' ' ' - 1 . -- a {}f ' ! - .

    -' .' {}a {} ... - a {}f; - . -i_, a a a ...

    -. Ta , .... ! r l1 fi- .

    K 'l!.'l!. _Q,_Q' ,, , '' - uu, u u . , ; - l , -:, i {}a ...

    -- a l , {}( {};

    - l , l ' ft'] ... a , .

    - ) , . a ... a . , ... , ;

    \ I \ _Q \ ' ' ' ' \ I - - u , - ", l d .

    - ' ", ; - Na {}-

  • 168 r

    , i ! i & !

    , !.' ' ' ' ' ' ' " " - , {}-, l , , ...

    - 6, {}-); {}- -, ' ' ' ' /!_ ' _Q_ ' ' ' ... u~ , '. " {}- , {}-); 6& ...

    - , ! Ma a u l ' !

    - , , '; a- , a -

    ,

    ;

    - Wait a bit, ! t a ;

    " ' ' _Q' ' - ; ...

    -'! , ;

    - . - , ", a :

    Wait a bit!

    ...

    , ! , -"', a a -

    ', _ {}-f .

    '2. ' " ., , ' - , , - {}-); .

    - , l ' 6 , .

    tO ' , {}-,

    , a f .

  • EKATOMMfPIA 169

    ' ' ' l & , & m

    , , & i] 'i] l l l , Q l .

    , l ; ' l , , l & , -

    ' ' , ' ~' ' , . ' l

    ' . - , l, l l .

    - '6 l , , ~ ' .. (\..,., , u 1. :: l 6fi - l l ' .

    - , , it . m

    ij l ' . ' ' l ' , l i] u, , !

    . " & ... ' , ...

    -", ) ! . " :: , l , , {} l .f , {} ! , ! tO

    , -t , -t & i] , : -

  • 170 f

    , . , {}a & i] &u !

    - {} , , {}. ' l, \J {}.

    {}a & U ; -- Ma , , -6-a l fj!

    , a 6 l a i. tO \J " , a a -6-r , , l a - . tH

    {}a . ' a c-6-, : a .

    a , , 6 . . , f\ ft, l -

    _Q, ' , ' ' ' , ; . { ' ' , ' , ' , ' ' , l l; {} l n {} . {}, i . f.

    .-. 66 (J) ft {} i] .

    - , l. - , c'm{} , l {r , {} 6fj [.

    a " - r l -6- {} .

    " ' I ' ' 't ' r ' ' - . _, m -F !

    l l 1( , n

    -- .

  • ,\ l. TPAIJ\0 171

    ) 6 , , . it ' 6 f>.

    U

    p

    ' & . l , - , ' D! ' , ,

    ! , , ,

    , i] ... "

    ... , , - l u ).

    &, 11 , . , .

    ,

  • 172 r

    , , i'j ' & ' &U &

    , . , &, l . 6 & ;

    " , { , 6 6 . , 6. a i

    iJ ; " fi- 6 .

    ' L , D- W ...

    , ! ' iJ \ iJ \ &

    . " & :

    ~ , ' , ' , , , , - , ... -, .

    , l ! , -&, iJ "

    ' . 6 , , &. l , , i , l , , . , D-& .

    , , 6 > f:

    . ' , , & , 6 , -

  • r 173

    ' ' "n

  • 174 r

    l & , l ri , ' , ~. ' . &, {} & &.

    l , , l

    . {] , , .

    l , .

    'OnJ.) 45 . ' ' ' ' ' ' ' . . - , , l a

    , . {} ' - , _(\ ' ' 1 ' ' ' " ' ' u r, , . ( 3, & ' , & .

    ' a

    -& -& . a lj ; i] ; '

    , 1 , , . .

    -" 3 , , .

    !: &, . ' .

    . . , ), :

  • r

    , , , , ! :

    1} 1, 11, , , ' ' ' ' ' , , .

    175

    it a ( , ) , l , a l , l . {}

    , { & a.

    & , . '

    6 l . "- . -', ! l , ita ...

    -" , rb . -' -~' ' ' ' ' ' ' , - 1 . t ,

    , { a l . l , ;

    - , ', {) .

    }, , Da . l , . ', , Jt f l {}, ' . l

    l 1. '. 1 l , , a , -

  • 176 f

    ' ', {}- , . "' .

    ' : , . , , b '

    6 , {}- .

    {} 6 , {}- 66 .

    l ... ... {}- l &8 ... .

    a r , lta a ri V1 ' {}-:

    ' 6- 6 6, i "'- l ... .

    Ma a . , a i . a , a , . , a 6 w i l , ...

    ', , i6 , l , . a i . ' i, l l {}-, {}-.

    i7J a u paiou , , , , , .

  • r TPAINOr 177

    ' i, ~; -::::: zu %:oC.u-::i -:dr. ~,;: ~ 1\::u \ -;"ij p- ~::f ... ( 159)

    12 . u ll p. ';: (., }c ~ '

  • 178 f

    i ; . .

    , l f>. '

    1 , l . l , ;

    & &! 't " ' ' ' ' ' ' _ . ~ - 100 !

    -'-3- & , , l -3- !

    &W f> {}. , , , . r

    , , {}- . '. ;, . , , iJ ', {}, ' , V .

    l f>. ' .

    ', D, l f) , l & , .

    , ri :m., i:: -

    ' ' , , , , ' , ., , . , - l , & . ,

    ' ,. ' ' ' ..., ' e ' ' ' . u q . ' l !

  • TOr TPAINOr 179

    : , , ~ , , , ' ... . - l .

    fl ' . - 'u , , fl . ... . ... '!

    . l ! . ' ' ! ' !... , ! a

    - .

    f: a fl fl, -. ', ' fl , a 1,

    , , 6 , .

    Ila , D l ; . .

    (~) , , , , , , , , e. '1 . u r . .i n 6 , .

    fl , ', r (i , 6 U i.fl (~) f {J i1, J ~ a ,

    l . 1" ci. f: (J) fl-a a &

    f: . . 6 ; ', , ) .' . , &

    , . & 6 . i} 1J. . -

  • 180

    , &u -3- - ...

    , . C , fl - -_,,,, ~''' '' .: - . a -3-, , l l

    , -. \ , ' -- , l .

    " l . ' . l , 6 , a

    J . . f. &, . , a r . - & l f

    ~ 6 {t , l . , f.

    1 . . . & , . 6 . l &

    . & , . .

    . &' . - . C

  • TOr TPAINOr 181

    ' 6, ;

    & , !> . 6

    i ,

    , 66) , ... ) ... ...

    , , . & -

    , _:: ' ' ' ' "' u . . , cr uU -&. i . , . &! r

    , -& ,, .

    ( , ., ' , _(\. , , " , , " , - ft . 6 , r , & ' ~ , .

    ( cr cr& , . ' & ...

    ', , ' , , ' , ' ' , , ... - .

    ( v ... :

    ( ' ' .. , ' " , , - - . -

  • 182 l'

    a t 6 Kt- f {} 8 . tO

    , _Q ' _ , ~' ., _ , , , ; u ~, u -, ~ , ' ' - ' ' ' , ..... . . u 1 , - . , f- d , -

    , ' " , , , , ' to ' 11110 . - 8- . ' l

    r ' - ., {} {} '

    ' _Q ' '' " ' ' . l ! tO f] ,

    8 r . ! ', '" , ' , ,, , -

    ' ' ' ' _ ' , ' _Q' ' ' u , - . 6 . 6 ' ' ' ' ' ~ ' ~ " . - . , -

    ' ' , ' , 1!._, 2. , , ' ' uu , -.

    -", , f , (~) & i',

    , ~ :=\ , "'t , t:'

  • T!.W Q 183

    u ; . a a , l . a .

    rU , l rU l 6)

    &. u i ij {}, {}Q; .

    i i i ,

  • 184 AllO llEKINO

    ;, . " l {} , l , -&& .

    (. ', ft -& .

    , , l , l , . ' -& ij

    6. l , , -& , fl

    , l {} , l -& ' -& -&!

    l ) -& {, l -&

    , l-! a {}!

    ' .."!v tl . ( m , , , , , . l l -

    ~ , , - ~ , .

    6: l . ;' , ft, - . ( .,, , . ' ft

    l {} f] , , -'t ' ' , , _ , .

    - ! . 11 !

    ; , , :i-& -& . ' i .

  • !.! 185

    \. & ,. . ' ' it

    . it it , . it fr& .

    " 6 l it. "'

    1i . 6- , { {t,

    . ' 6l 6-6 it. ' 6 . ' a it i)

    r'vo it it ,

    , \. r , a ,

    & it ... ' it (~) 6 .

    ' & , f] 6 & . tO l {}' {t.

    \. . to '. . \. 24

    '' ' f. ij; ' , i . tO ~) &, . t]. '

    , . \. {J- .

    tH , & a

  • 186 ' IIEKINO

    l l & . l

    ' ' ''' . . ci c) .&u. -

    , "' ' { ' ' ' ' ~ ' e.. - ; u -l l & .

    '

    ' pt ' u) &u l ;j, ) y ft ,

    ft ft. tO)V . . (;, &. )

    G

  • 1\ ~ 187

  • 188 f

    ft , l ft .

    i ijito ft .

    a l ft. ' i . a l . , , fta i i a fta

    . ' f1 l a ft a ' ' ' ' "' .Q ' ' ' ' . -.

    , i ft a .

    l . l ' i " l :

    - ) fta

    ' ~ r ' ...

    - , i ". -' , ' .

    - ,

  • 189

    {} i . 10 ~ .

    , ~ i ' .

    , - . i "u ".

    '() ,

  • 190 r

    , l . ' l '

    rl . l 66 ; & &1 > - 48 , 56, 76.

    & ) , . . l l

    , it l . ( ."t, f]; 1

    . - l--, f , f

    ; i; . f - , -a &l l. ' , 'l ft > l &l . ' i & m . ' , ' ( :&,

    l 'i l . ' ' ',!i.v, ' ' ' ' ' - , .-u 1 .- , L--. l a tt . ' ' . , l 11 &,

  • 191

    l l fi' l . l l .

    i] 6 . . . ' .

    , , {} {). , l , , it .

    {) f a r {} >, l

    i {) . ' li , ,

    l . a 11 ihr

  • 192

    6 . " , 6, , a , a 6, !. , a 6 ,

    , & l -, .

    ..- f] & l : ; :f & i] , : {t (: F ;.

    z ! , , ! ', ft {t ,

    l-l m-1 r..z). ft ; > l-.

    ' , , . ' ~ --, t f6 )

  • TPAINO 193

    " . c~: .( c:.:r, 'JU ' i ;:;(u :~:. :i.:: .'j, ~ :.pc;:rc;Q 'j;;. ( . l3)

    13. ' p. ' ;: ' .u:::; ' -.

  • 194 r

    , l & l . ., tt

    . ft & l . ' i] & l l . ., & , l

    & . , &i] , l l -.r. & . ! l , ; i] &; a

    , l ' . _ , i] l i] , & , ft& .

    : oiJ- . , . tO

    - . '

    & :

  • ENA1J ME1JA 195

    , {} {} -.

    " . , . . ,

    -, , l . , ...

    ' - , . - . , !

    ", l , \. , , , . -

    , , , , & , l .

    i) {} m . ' 1t . \. '

    .

    '

  • 196 r

    a-

    u i , . a ,

    a ' .

    ' . -3-a & a . ' a i a --.

    i- . t) i i, . ) , ft& . 700 a- , & -- , 40 .

    , & a-.

    - a &, &, . a ' , i -3-' i l1-' . ' a l , {} i , -- a :; }]. ", , r a c f ! i

    ) a 6 1 ! - J, J11. Ma D 11;, && a rJ a d .

    - & , , ...

  • -r 197

    - , . &a &, ' , ' 400 , , __ Q , ' ' ' ' vu; F, l , ..

    Er ' ' ' _Q ' ' ' - , u , -&.

    - , 1 ! & : ! & ij ; ij l ,

    , ) D , , ! , , , l

    , & , l ', & & . , l

    _Q \ \ I \ \ I ~ " u, u , ...

    - , &, (J) l l ...

    - & l, , &! "'! ! l , ',

    . & , . {}fj! ' f -, U , 2.950 , , . l , l & l , ; "' , , l

    , l, l &-' ' , _(\. u.

    l a, ,

  • 198 r

    ' 6 , &u .

    , , 6 i] ~ . ' {} , ,

    6 a ' , f

    , , ' , , . ' , 11 , 11 ' . .. , , u, u, v, -, () , & ' .

    , , ' ., , ' ' 11 , G. u- ~ , i] -

    , Q... ' , , ' ... , , , { .

    - a ! f . .

    , , 6 6

    ' ' ' 11 ' ' ' , u . , -' ' " ' ' 11 ' ' , u.

    _Q., ' , ' u -, 11 ' ' ' ' , ' " t:: . u , ,:; -, - - ....

    {} . {} l , .

    - {} {} , -, ;

    - ... {}, , e {}.

  • -:r 199

    -''! 6 ! {} it , {} - ...

    - , , it 6 it;

    -', , {}.

    - ; - , 6, l {}-! ' 6 6

    , {}' , ... vr, a {}.

    -'' , . - , , {} -, u , ...

    , _:' ' " - _:' ' ' - U' , ; , -.

    - l , it , ' it .

    - l , , it l , .

    ' ' , ' ' u . : -t l

    , . a vr . 'ij l 6 .

    , 26 , , - - -. a . ', , l , -, 8 !

    {}, ' r l \ 6

    . a- ' l , 6vr ,

  • 200 r

    , {ta .

    , r 1t r .

    "', ! ; ; 1t

    ; -, _:, ~ , ~ ' , ;

    , . ) f1t & &. , ' & & ' , ' ' ' ' - .

    r 6 1t ( :

    ., - ' ' _Q ' - ' ' ' ' . , u - , -

    a . &, r 8-' .

    ~ f} , w, . 1t ) 6; a ,

    ; .

    '' a i. & & t ' ' ' , " ' , ,{\.., ' ' ' _ , u 1, -. a & a - .

  • - 2

    " l fi , .

    ~ - l , l .

    l -fi - .

    - l , 4.500 l -fi l-, -, ft ij c) .

    - {} , l . - {}, a - fi, -. {} -l l 23 l , l l .

    - , , rmft, . a: {} .

    rho , l , . ~ . , & .

    - , , , -fi &! ', , , !

    1 . , {r f . ' , ' ' ,

    , {;) , , , .

    l , -fi, & , , l

    . & , -

  • 202 f

    , .

    { {} l -, /!._ , ' , ' , t." ... ~ ' ' , u , u , 1 -fl ' .

    ' - ' ' ' /!_ ' ' ' /!_ ' - u u-" 't " ' ' ' "' ' ' , _. , u {}. 1 -

    , /!_ ' " _Q.. ' /!_ ' ' AL . u l- , ... , , , {}!

    ~ . ' . fl -, ' ' , - . _

    , ' ~ ' ' ' ' ' - -- , ; : J

    , ' ' { , , , , , . '6 ' ' ' '

    - , , . , -fl . U fj !

    - ! fj ; ! " ' ' - , ...

    - ! ' - .

    - m, , {} . , fi' {} .

    Mta u. 6 ri ' - , f{} , , -

  • f 203

    a 6 . ' , oiJ . "

    , , f

    . - 6 j 1rr, ; l ' & .

    , '~ - '-- ' ' ' ' - ~,, ; :; , ; ~ !

    - , , ! -3- -3- , & ', -

    , ' ' ' e. 'e. ' " ' ' ' . - uu - l i'j . -3- , , l -

    6. ' ! l- , {, -3- - , ' ' ' ... ' '.

  • 204 'fON f

    ) , ft ! ' ~ 230 . f , ft f .

    ) a . fl

    . ,! 1 i 6 .

    , 6- ' ' ' ., l\" ' ' ' , ' , . ; -

    , . i ! ! ft i . 6

    6 . ' {})