ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

8
sgt.gr/theatre ΦΕΒΡOYAΡΙΟΣ 3 14 ΘΕΑΤΡΟ στη Στέγη ΚΑΘΑΡΗ Π Ο Λ Η Σκηνοθεσία: Ανεστης αζας προδρομοσ τσινικορης

description

Θέατρο στη Στέγη | Ανέστης Αζάς & Πρόδρομος Τσινικόρης | Καθαρή πόλη | 3-14 Φεβρουαρίου 2016 | Μικρή Σκηνή | http://www.sgt.gr/gre/SPG1360/

Transcript of ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

Page 1: ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

sgt.gr/theatre

ΦΕΒΡOYAΡΙΟΣ

3→14

ΘΕΑΤΡΟστη Στέγη

ΚΑΘΑΡΗΠΟΛΗ

Σκηνοθεσία:Ανεστης αζας

προδρομοσ τσινικορης

Page 2: ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

Ας καταργήσουμε τα στερεότυπα.

Αθηναίες και Αθηναίοι, εσείς πόσο «καθαροί» είστε;

21:00Μικρή Σκηνή

—ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

Κανονικό: 15 €Μειωμένο ή Μικρή Παρέα

(5-9 άτομα): 10 €Μεγάλη Παρέα

(10+ άτομα): 9 €ΑΜΕΑ & Άνεργοι: 5 €Συνοδός ΑΜΕΑ: 10 €

sgt.gr/theatre

ΦΕΒΡOYAΡΙΟΣ

3→14

ΚΑΘΑΡΗΠΟΛΗ

Σκηνοθεσία:Ανεστης αζας

προδρομοσ τσινικορης

Ποιοι καθαρίζουν την Αθήνα; Γιατί, στην πλειονότητά τους, είναι γυναίκες και μετανάστριες; «Γεννήθηκαν» καθαρίστριες; Παρεμπιπτόντως, γιατί χρησιμοποιείται ο όρος «σκούπα» στις επιχειρήσεις δίωξης «ανεπιθύμητων» (μεταναστών, αστέγων, ομάδων με αποκλίνουσα συμπερι-

φορά) από το δημόσιο χώρο;Μετά την παράσταση Τηλέμαχος – Should I Stay or

Should I Go?, ο Ανέστης Αζάς και ο Πρόδρομος Τσινικόρης επιστρέφουν στη Στέγη για να διερευνήσουν το ρατσισμό του «καθαρού», τον κίνδυνο του φασισμού, τη γυναικεία

μετανάστευση στην Ελλάδα και την ταυτότητα της «κα-θαρίστριας».

Στην παράσταση μας μιλούν πέντε πραγματικές καθαρί-στριες από διαφορετικές χώρες (Αλβανία, πρώην Σοβιετική Ένωση, Νότια Αφρική). Από καθηγήτριες πανεπιστημίου

μέχρι αρχιτεκτόνισσες στις χώρες καταγωγής τους, μητέρες

και αγωνίστριες, οι γυναίκες αυτές παλεύουν στην Αθήνα του σήμερα με υπερφυσική δύναμη, σαν σούπερ ηρωίδες

της καθημερινότητας.

Page 3: ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

© Be

etro

ot

Σκηνοθεσία & δραματουργία: Ανέστης Αζάς, Πρόδρομος Τσινικόρης

Δραματουργική συνεργασία & έρευνα: Μαργαρίτα ΤσώμουΣκηνoγραφία & ενδυματολογία: Ελένη Στρούλια

Βοηθός σκηνογράφου & ενδυματολόγου: Ζαΐρα ΦαληρέαΦωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου

Μουσική: Παναγιώτης ΜανουηλίδηςΒίντεο: Νίκος Πάστρας

Βοηθοί σκηνοθέτη: Ιωάννα Βαλσαμίδου και Λιάνα Ταουσιάνη

Διεύθυνση παραγωγής: Βασίλης ΧρυσανθόπουλοςΕμφανίζεται στα βίντεο: Νέλλη ΚαμπούρηΚατασκευή κούκλας: Γιάννης Κατρανίτσας

Ηθοποιοί: Mabel Mosana, Rositsa Pandalieva, Fredalyn Resurreccion, Drita Shehi, Valentina Ursache

Ευχαριστίες: Lullite Bekele, Μanana Bibileisvili, Νandia Gerashchenko, Makoto Kabba, John Kabuei,

Loretta Macauley, Click Ngwere, Yolanda Oliha, Debbie Carlos Valencia, Veneta Vasileva, Τζούλια Βοΐκου,

Λαμπρινή Αρβανιτίδου, Τατιάνα Γιέτα, Τζούλι Γιέτα, Ρίτα Γκάρρο, Κριστίνα Εσπεντίτο, Κατερίνα Ζόγκα, Σίμος Κακάλας, Ιλιάνα Καμπούροβα, Ιόλη Καρίνο,

Δημήτρης Καρούσος, Χρήστος Κοσιούρης, Aθανάσιος Κοτταράς, Κωσταντίνα Κούνεβα, Ευδοκία Κωσταντινίδου, Αρετή Λέπουρη, Ιωάννα Λουσνόβσκα, Ελένη Μόσχου, Ελένη Νίκου, Μαριάννα Πανά, Έλλη Παππά, Παναγιώτης

Παπαδόπουλος, Δήμητρα Παπαδοπούλου, Γεωργία Πήτα, Άρτης Σούλο, Αγάπη Συμεωνίδου, Μαίρη Τζιόκα,

Μαρίνα Τομαρά, Άφριμ Τουσκ, Ναντίνα Χριστοπούλου

Παραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & ΤεχνώνΣυμπαραγωγή: Goethe-Institut,

στο πλαίσιο του project EUROPOLY

Το EUROPOLY είναι ένα project των Ινστιτούτων Goethe στην Ευρώπη σε συνεργασία με το Kammerspiele του

Μονάχου, τη Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών, το Sirenos - International Theatre Festival του Βίλνιους, το Teatro

Maria Matos της Λισαβόνας και το Tiger Fringe Festival του Δουβλίνου

Η παράσταση θα παρουσιαστεί με αγγλικούς υπέρτιτλους το Σάββατο 13 και την Κυριακή 14 Φεβρουαρίου 2016

Μετάφραση υπερτίτλων: Μέμη Κατσώνη

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗΚυριακή 7 Φεβρουαρίου

Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές

Συντονισμός: Πλάτων Μαυρομούστακος, Θεατρολόγος - Καθηγητής στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών

του Πανεπιστημίου Αθηνών

Page 4: ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΉΣ ΘΕΑΤΡΙΚΉ ΣYΜΠΑΡΑΓΩΓΉ

ΤΉΣ ΣΤΕΓΉΣ Ή Καθαρή πόλη κάνει πρεμιέρα

στη Στέγη. Θα ακολουθήσει περιοδεία σε ευρωπαϊκά θέατρα και

διεθνή φεστιβάλ.

Σκηνοθετικό σημείωμα

H ιδέα για το έργο αυτό προέκυψε πριν από μερικά χρόνια, όταν στην κορύφωση της κρίσης

ακούστηκε το σύνθημα «να ξεβρωμίσει ο τόπος» και ένα μέρος της ελληνικής κοινωνίας αναζήτησε αποδιοπομπαίους τράγους στους

ξένους, μετανάστες ή πρόσφυγες, που ζουν στη χώρα μας. Μπροστά στην απροκάλυπτη αυτή επιστροφή του ρατσιστικού λόγου, θελήσαμε να διερευ-νήσουμε τη χρήση της έννοιας του «καθαρού» στην ακροδεξιά ρητορική και, χρησιμοποιώντας

την έννοια αυτή στην κυριολεκτική της διάστα-ση, να θέσουμε από σκηνής το ερώτημα «ποιος καθαρίζει στην πράξη αυτή τη χώρα;».

Η Καθαρή Πόλη είναι μια αφήγηση της σύγχρο-νης Ελλάδας από την οπτική γωνία των ξένων

της· μια παράσταση θεάτρου της πραγματικό-τητας, που προέκυψε μετά από πολύμηνη έρευ-να στις μεταναστευτικές κοινότητες της πόλης και η οποία βάζει στο προσκήνιο τη γυναίκα μετανάστρια, ένα σε γενικές γραμμές σιωπηλό

πρόσωπο με ελάχιστη –αν όχι ανύπαρκτη– αντιπροσώπευση στη δημόσια σφαίρα. Το έργο μας επιχειρεί να καταγράψει και να αποδώσει σκηνικά τα βιώματα και την εξέλιξη της ζωής

των γυναικών αυτών, που στην πλειοψηφία τους εργάζονται ως καθαρίστριες.

Ποιες είναι οι γυναίκες αυτές στις οποίες εμπιστευτήκαμε την είσοδο στα πιο απόκρυφα σημεία των σπιτιών μας και πώς βλέπουν την

Ελλάδα μετά από τόσα χρόνια; Πόσο διαφέρουν οι βιογραφίες τους από τις δικές μας; Ποια η συμβολή τους στη χειραφέτηση των Ελληνίδων και ποιος ο ρόλος τους στην εξέλιξη της κοινω-νίας μας; Συνεχίζοντας τη θεατρική μας διερεύνηση

γύρω από το ευρύτερο μεταναστευτικό ζήτημα, έχοντας υπάρξει οι ίδιοι «Έλληνες του εξωτε-ρικού», ενδιαφερόμαστε να παρουσιάσουμε

τον άνθρωπο που, από επιλογή ή από ανάγκη, αφήνει τον τόπο του για μια καλύτερη ζωή, όχι

ως θύμα της ιστορίας, αλλά ως το κατεξοχήν εκείνο υποκείμενο που αλλάζει τον κόσμο.

Ανέστης Αζάς / Πρόδρομος Τσινικόρης

Page 5: ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

© Be

etro

ot

Το θέατρο-ντοκιμαντέρ ή αλλιώς «θέατρο της πραγματικότητας» είναι μια δραματουργική /

σκηνοθετική μέθοδος, που αντλεί τα θεατρικά κείμενα από προσωπικές μαρτυρίες και ιστορικά ντοκουμέντα και καλεί «καθημερινούς ανθρώπους» να γίνουν το επίκεντρο

της θεατρικής αφήγησης.

Page 6: ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

Πρόδρομος Τσινικόρης

Ο Πρόδρομος Τσινικόρης γεννήθηκε το 1981 στο Βούπερταλ της Γερμανίας από γονείς μετανάστες.

Είναι απόφοιτος του Τμήματος Θεάτρου του ΑΠΘ και εργάζεται ως σκηνοθέτης, δραματουργός και

ηθοποιός. Από το 2005 μέχρι το 2008 ήταν μέλος του θιάσου της «Πειραματικής Σκηνής της Τέχνης» στη Θεσ-σαλονίκη. Το Μάιο του 2008 ήταν καλεσμένος στο διεθνές φόρουμ του Theatertreffen στο Βερολίνο. Το 2009 μετακόμισε στην Αθήνα, όπου συνεργάστη-

κε, μεταξύ άλλων, με τους Dimiter Gotscheff στο Εθνικό Θέατρο και Rimini Protokoll.

Παράλληλα, εργάστηκε ως αρχισυντάκτης σε επει-σόδια της εκπομπής Συναντήσεις με αξιοσημείωτους ανθρώπους του Μενέλαου Καραμαγγιώλη για την κρατική τηλεόραση.Ήταν υπεύθυνος για την έρευνα και -από κοινού με τις Κάτια Αρφαρά και Anna Mülter- για τη δραμα-

τουργία της παράστασης X Apartments - Athens, που πραγματοποιήθηκε σε διαμερίσματα Αθηναίων πολι-τών, σε παραγωγή της Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση, το Μάιο του 2015 στο πλαίσιο του 2ου Fast Forward Festival.

Για το Φεστιβάλ Αθηνών 2015, σκηνοθέτησε μια audio walk παράσταση στο κέντρο της Αθήνας, με τίτλο Στη μέση του δρόμου, με πρωταγωνιστές άστε-γους ανθρώπους.

Ανέστης Αζάς

Ο Ανέστης Αζάς γεννήθηκε το 1978 στη Θεσσαλονί-κη. Σπούδασε στο Τμήμα Θεάτρου του ΑΠΘ και στην ανώτατη δραματική σχολή Ernst Busch του Βερολί-νου (σκηνοθεσία). Έχει συνεργαστεί, ως βοηθός στη σκηνοθεσία, την έρευνα και τη δραματουργία, με

τον Dimiter Gotscheff και τους Rimini Protokoll. Το Μάιο του 2011 συμμετείχε στο διεθνές φόρουμ νέων καλλιτεχνών του φεστιβάλ Theatertreffen στο Βερολίνο. Από το 2008 εργάζεται ως σκηνοθέτης με-

ταξύ Αθήνας και Βερολίνου. Έχει σκηνοθετήσει στο Φεστιβάλ Αθηνών, στη Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών, στο Εθνικό Θέατρο, στο ΚΘΒΕ, αλλά και σε διάφορες σκηνές του ελεύθερου θεάτρου στην Αθήνα (Θέατρο επί Κολωνώ, Θέατρο Χώρα, Bios). Τα τελευταία δύο χρόνια εργάστηκε κυρίως στο γερμανόφωνο χώρο,

συνεργαζόμενος με τα θέατρα Maxim Gorki Theater στο Βερολίνο, Schauspielhaus στη Ζυρίχη, Κρατικό Θέατρο και Ορχήστρα Χαϊδελβέργης, Τheaterhaus Jena κ.α. Η δουλειά του περιλαμβάνει κλασικά κείμενα (Koltès, Heiner Müller, Αισχύλος), έργα σύγχρονων συγγραφέων (Μανώλης Τσίπος, Anja Hilling, Dimitrij Gawrisch, Daniela Janjic).Ο Ανέστης Αζάς συνεργάστηκε για πρώτη φορά με

τη Στέγη το 2011, σκηνοθετώντας για την ομάδα projector το έργο του Heiner Müller Η αποστολή (Ανάμνηση από μιαν επανάσταση).

Aπό το 2011 εστιάζει στο θέατρο-ντοκουμέντο, με πιο πρόσφατο έργο το Υπόθεση Φαρμακονήσι ή Το Δίκαιο του Νερού στο Φεστιβάλ Αθηνών 2015.

Από τον Οκτώβριο του 2015 ο Ανέστης Αζάς και ο Πρόδρομος Τσινικόρης έχουν αναλάβει την καλλιτεχνική διεύθυνση της Πειραματικής Σκηνής / -1 του Εθνικού Θεάτρου. Στο παρελθόν, έχουν συγγράψει και σκηνοθετήσει, μεταξύ άλλων, τις παραστάσεις: Ταξίδι με τρένο (2011, Φεστιβάλ Αθηνών), ένα έργο για την

αποδόμηση των ελληνικών σιδηροδρόμων· Επίδαυρος – Ένα ντοκιμαντέρ (2012, Μικρή Επίδαυρος), μια κριτική ανασκόπηση της ιστορίας του Φεστιβάλ Επιδαύρου· Τηλέμαχος – Should I stay or should I go? (2013, Ballhaus Naunynstrasse, Βερολίνο / Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών, Αθήνα), μια σκηνική συνάντηση

δύο γενιών Ελλήνων μεταναστών στη Γερμανία, της γενιάς των Γκασταρμπάιτερ και της γενιάς της Κρίσης, παράσταση που διακρίθηκε στο φεστιβάλ νέων έργων Heidelberger Stückemarkt στη Χαϊδελβέργη και

στο φεστιβάλ νέων Ευρωπαίων σκηνοθετών PREMIÈRES (Καρλσρούη – Στρασβούργο)· Utopia in progress

(2014, Jugendtheater Konstanz, Γερμανία / ΚΘΒΕ). και X Firms (2014, Theatre of the World Festival-Mannheim).

Page 7: ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

ΧΟΡΗΓΟΊ ΕΠΊΚΟΊΝΩΝΊΑΣ

ΔΊΕYΘYΝΣΗ ΕΠΊΚΟΊΝΩΝΊΑΣ & MARKETINGΤΜΗΜΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

ΜΕ ΤΗΝYΠΟΣΤΗΡΊΞΗ

ΧΟΡΗΓΟΣΦΊΛΟΞΕΝΊΑΣ

ΕΠΊΣΗΜΟΣΊΑΤΡΊΚΟΣ YΠΟΣΤΗΡΊΚΤΗΣ

Page 8: ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΖΑΣ & ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΙΝΙΚΟΡΗΣ | ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ

Θ Ε Α Τ Ρ Ο στη Στέγη

2015 →16

sgt.gr

Α γ ο ρ ά ζ ε τ ε ε ι σ ι τ ή ρ ι ον ω ρ ί τ ε ρ α ;

Early BirdS P EC I A L30% έκπτωση

στις καλύτερες θέσεις