Τετ Εργ Βιολογίας Γ΄ Γυμν

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

∂˘·ÁÁÂÏ›· ª·˘ÚÈÎ¿ÎË ª·ÚÈ¿ÓÓ· °ÎÔ‡‚Ú· ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·ÌÔ‡ÚË

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

µÈÔÏÔÁ›· °’ °Àª¡∞™π√À∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

µπ√§√°π∞

°’ °Àª¡∞™π√À

∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

™À°°ƒ∞º∂π™

∫ƒπ∆∂™-∞•π√§√°∏∆∂™

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

À¶∂À£À¡∏ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ∫∞π

∆√À À¶√∂ƒ°√À ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏

∂•øºÀ§§√

¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™

∂ƒ°∞™π∂™

∂˘·ÁÁÂÏ›· ª·˘ÚÈÎ¿ÎË, ∂›Î. ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

¢˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜

ª·ÚÈ¿ÓÓ· °ÎÔ‡‚Ú·, µÈÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

µ/ıÌÈ·˜ ∂Î/ÛË˜

∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·ÌÔ‡ÚË, µÈÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜


¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

ªÈ¯¿ÏË˜ £ÂÔ¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

™Â‚·ÛÙ‹ µ·Ì‚·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, µÈÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜


∂ÈÚ‹ÓË ¡ÔÌÈÎÔ‡

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÚÔ‡Ì·, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶ÂÚ¿ÎË, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÎÔÏÊ›ÓÔ˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜

µÈ‚ÏÈÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ∞∂¶∂∂

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜

√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË

ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘

∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛË˜

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘

ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°ã ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

«∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

∂˘·ÁÁÂÏ›· ª·˘ÚÈÎ¿ÎË ª·ÚÈ¿ÓÓ· °ÎÔ‡‚Ú· ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·ÌÔ‡ÚË

µπ√§√°π∞°’ °Àª¡∞™π√À

∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

∞¡∞¢√Ã√™ ™À°°ƒ∞º∏™

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

™∏ª∂πøª∞ °π∞ ∆√¡/∆∏ ª∞£∏∆∏/∆ƒπ∞......................................................................................................................................5

∂¡√∆∏∆∞ 1

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 1: OÈ Ê˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡... ÛÒ˙Ô˘Ó ˙ˆ¤˜ .......................................................................7

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 2: ∞fi Ù· ÌfiÚÈ· ÛÙ· Ì·ÎÚÔÌfiÚÈ· ....................................................................................................................9

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 3: ∆· Â›‰Ë ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ: ÚÔÎ·Ú˘ˆÙÈÎfi Î·È Â˘Î·Ú˘ˆÙÈÎfi, ˙ˆÈÎfi Î·È Ê˘ÙÈÎfi.............................13

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 4: ¶fiÛÔ ˙ÂÈ Ë «ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ˙ˆ‹˜»;.................................................................................................................15

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 5: ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ....................................................................................................................17

∂¡√∆∏∆∞ 2

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 1: ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.........................................................................21

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 2: ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜.................................................................................................23

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 3: ∆ÚÔÊÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰·, ÙÚÔÊÈÎfi Ï¤ÁÌ·, ÙÚÔÊÈÎ‹ ·Ï˘Û›‰· ..................................................................25

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 4: √ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· Î·È Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘..............................................................27

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 5: √ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Î·È Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.................................................................29

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 6: √ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ...................................................................31

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 7: ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜....................................................................................................................33

∂¡√∆∏∆∞ 3

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 1: ∆Ô ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜............................................................................................................................37

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 2: ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È Î›ÓËÛË - ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ...................................................................................39

∂¡√∆∏∆∞ 4

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 1: ∞ÓÙÈÁfiÓ· Î·È ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· ............................................................................................................................43

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 2: ∫¿ÔÈ· ÎÔ˘ÓÔ‡È· ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ... Ê·ÁÔ‡Ú· ......................................................................45

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 3: ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ............................................................................................................................................................47

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 4: ∞Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË ..........................................................................................................................49

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 5: ∫¿ÓÈÛÌ· ‹ ˘ÁÂ›·; ..........................................................................................................................................51

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 6: ∞ÓÙÈ-‰È·Ê‹ÌÈÛË................................................................................................................................................53

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 7: ∞ÏÎÔfiÏ Î·È ˘ÁÂ›·.............................................................................................................................................55

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 8: ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ˘ÁÂ›·.......................................................................................................................................57

∂¡√∆∏∆∞ 5

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 1: ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ¯ÚˆÌÔÛˆÌ¿ÙˆÓ.....................................................................................................................61

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 2: ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ .........................................................................65

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 3: ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ‰ÔÌ‹˜ DNA, ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ ................................................67

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 4: ªÔ˘ÛÈÎfi˜... ÎÒ‰ÈÎ·˜ ......................................................................................................................................71

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 5: ∞˘Ùfi˜ Â›Ì·È ÂÁÒ ...............................................................................................................................................73

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 6: ∫˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË........................................................................................................................................75

∂¡√∆∏∆∞ 7

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 1: ∞ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Î·È º˘ÛÈÎ‹ ∂ÈÏÔÁ‹................................................................................................................79

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 2: §·Ì·ÚÎÈÛÙ¤˜ ‹ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÙ¤˜;........................................................................................................................81

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 3: «∂ÍÂÏÈÎÙÈÎfi» debate........................................................................................................................................83

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 4: ¶fiÛÔ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·; ..............................................................................................85

...∂∫∆∞∫∆√... ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ............................................................................................................................................................87

√ °∂¡∂∆π∫√™ ∫ø¢π∫∞™ ....................................................................................................................................................................87

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ ......................................................................................................................................................................................88

¶∏°∂™ ∂π∫√¡π™∆π∫√À À§π∫√À .....................................................................................................................................................88

4 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

™∏ª∂πøª∞ °π∞ ∆√¡/∆∏ ª∞£∏∆∏/∆ƒπ∞

∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹. ¢ÂÓ

Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ∞ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,

Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.

∆Ô ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Û·˜ Û˘ÓÙÚÔÊ¤„ÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ ÙË˜

ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙfiÛÔ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ª¤Û· ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÙÏ.), fiÔ˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È

Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· Û·˜ ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï‡ÛÂÙÂ Èı·Ó¤˜ ·ÔÚ›Â˜ Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂ ·fi„ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙÂ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ‹ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ı· Î¿ÓÂÈ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡ 5

∂ ¡ √ ∆ ∏ ∆ ∞ 1

√È Ê˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡... ÛÒ˙Ô˘Ó ˙ˆ¤˜

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

ŸÙ·Ó ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓË Ì¿˙· ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ 0 ÆC ˆ˜ ÙÔ˘˜ 4 ÆC, Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û˘ÓÂ¯Ò˜

ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ·ÓÙ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ŸÙ·Ó Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÒÛÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ó·

·›ÚÓÂÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ 4 ÆC, Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË Ì¿˙· ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ

fiÁÎÔ ÛÙÔ˘˜ 4 ÆC Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ 0 ÆC, fiˆ˜ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó ‰È·ÛÙÂÏÏfiÙ·Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿. ¡· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜

ÁÓÒÛÂÈ˜ Û·˜ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹-

ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

∂¡√∆∏∆∞ 1 7

✂

1Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

·. °È·Ù› ÂÈÏ¤ÂÈ Ô ¿ÁÔ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‚. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ Î·È ÔÈ· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ‚˘ıfi ÙË˜ Ï›ÌÓË˜;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

Á. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÓÒÌ·ÏË˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ Ï›ÌÓË ;̃

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

8 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∞fi Ù· ÌfiÚÈ· ÛÙ· Ì·ÎÚÔÌfiÚÈ·

™ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ Û¿˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· 20 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó

Ù· ·ÌÈÓÔÍ¤· Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜. ∏ ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ÙˆÓ 20 «·ÌÈÓÔÍ¤ˆÓ» ‰›ÓÂÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜, ÒÛÙÂ Ó·

ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜. (™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÂ Ì›·

ÚˆÙÂ˝ÓË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÌÈÓÔÍ‡ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· ÙÔ˘

Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ Ù· 20 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÌÈÓÔÍ¤· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·ÊıÔÓ›·.)

¡· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î·È Ó· Îfi„ÂÙÂ 30 «·ÌÈÓÔÍ¤·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· Ù· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11 Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ «ÚˆÙÂ˝ÓË». ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏË-

ÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ «ÚˆÙÂ˝ÓË» Û·˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Û·˜. µÚ‹Î·ÙÂ

Î·Ì›· «ÚˆÙÂ˝ÓË» ›‰È· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜;

∂¡√∆∏∆∞ 1 9

2Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

∞fi Ù· ÌfiÚÈ· ÛÙ· Ì·ÎÚÔÌfiÚÈ·

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

∂¡√∆∏∆∞ 1 11

✂

2Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

∆· Â›‰Ë ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ: ÚÔÎ·Ú˘ˆÙÈÎfi Î·È Â˘Î·Ú˘ˆÙÈÎfi, ˙ˆÈÎfi Î·È Ê˘ÙÈÎfi

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

√È ·Ú·Î¿Ùˆ Î‡ÎÏÔÈ, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔÎ·-

Ú˘ˆÙÈÎfi Î·È ¤Ó· Â˘Î·Ú˘ˆÙÈÎfi Î‡ÙÙ·ÚÔ. ¡· Û¯Â‰È¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ Î¿ıÂ «Î‡ÙÙ·ÚÔ» Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÛÙË Û˘-

Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜. √È ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›-

Ó·È Û·Ê‹˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÚÔÎ·Ú˘ˆÙÈÎÔ‡ Î·È Â˘Î·Ú˘ˆÙÈÎÔ‡ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘.

∂¡√∆∏∆∞ 1 13

3Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

√È ·Ú·Î¿Ùˆ Î‡ÎÏÔÈ, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ˙ˆÈÎfi

Î·È ¤Ó· Ê˘ÙÈÎfi Î‡ÙÙ·ÚÔ. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÛÙÔ Î¿ıÂ «Î‡ÙÙ·ÚÔ» ¤ÓÙÂ ‰ÔÌ¤˜, Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÁÚ¿-

ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ Ê˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘.

14 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

¶fiÛÔ ˙ÂÈ Ë «ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ˙ˆ‹˜»;

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

¶ÔÏÏ¿ Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi Ó¤· Î‡ÙÙ·-

Ú·. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ˙Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ›Ó·Î·, Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Ê·›ÓÂ-

Ù·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ™ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¿ÍÔÓ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ

Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ (ÛÂ ËÌ¤ÚÂ˜).

∂¡√∆∏∆∞ 1 15

4Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

∫À∆∆∞ƒ√

·

‚

Á

‰

Ë·ÙÈÎfi Î‡ÙÙ·ÚÔ

Ì˘˚Îfi Î‡ÙÙ·ÚÔ

ÂÚ˘ıÚfi ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈÔ

Î‡ÙÙ·ÚÔ ÂÈ‰ÂÚÌ›‰·˜

250

240

100

18

¢π∞ƒ∫∂π∞ ∑ø∏™

(ÛÂ ËÌ¤ÚÂ˜)

✂

2. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú·:

● ∆· ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÛÂ ÔÏ‡ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·.

● √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ·.

● ŸÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÚÓÔ‡Ó, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.

● ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ «·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È» ÛÙ· ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜.

● ∆· ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÙ¤.

¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ÙÈ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‚Á¿˙ÂÙÂ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

16 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ

ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

∂¡√∆∏∆∞ 1 17

5Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

·. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÚÂÈ˜ ·‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‚. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

Á. ¡· ÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ ¤Ó· Ê˘ÙÈÎfi Î·È ¤Ó· ˙ˆÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

18 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∂ ¡ √ ∆ ∏ ∆ ∞2

∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒ-

ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰È·ÙËÚÂ› ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·-

Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. Ã¿ÚË ÛÂ ¤Ó·Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡. ∆ÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, fiÙ·Ó ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤Ó·˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÓÂÚÁÔ-

ÔÈÂ›Ù·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô Î·˘ÛÙ‹Ú·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ·, ÌÂ ÙËÓ Î·‡ÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (‹ ¿ÏÏÔ˘ Î·˘Û›ÌÔ˘), Ó· ÂÎÏ‡ÂÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Ë

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË˜ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·-

ÙÔ˜. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÂ Ì›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô

‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¡· ·Ô‰ÒÛÂÙÂ Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿, ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ 22, ÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

∂¡√∆∏∆∞ 2 21

1Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

∫∞∆√π∫π∞

∞π™£∏∆∏ƒ∞™∫∂¡∆ƒπ∫∏

£∂ƒª∞¡™∏

∫∂¡∆ƒ√

∂§∂°Ã√À

✂

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

22 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ù ̂ÙÚÔÊÈÎfi Ï¤ÁÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ̃ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ̃ Ô ̆·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

1. ¶ÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÔ›;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

2. ¶ÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

∂¡√∆∏∆∞ 2 23

2Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

3. ¶ÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔÊÈÎfi Ï¤ÁÌ·.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

5. ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚·ÁÈÒÓ ·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·; ¡· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÙÂ

ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

24 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∆ÚÔÊÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰·, ÙÚÔÊÈÎfi Ï¤ÁÌ·, ÙÚÔÊÈÎ‹ ·Ï˘Û›‰·

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚÔÊÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ¤Ó· ÙÚÔÊÈÎfi Ï¤ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·

Û¯Â‰È¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ 26. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ô˘ ÚÔ-

Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÙÚÔÊÈÎfi Ï¤ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ.

ÙÚÔÊÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰·

∂¡√∆∏∆∞ 2 25

3Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

ÙÚÔÊÈÎfi Ï¤ÁÌ·

ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

26 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

√ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· Î·È Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· Î·È Ó·

··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

1. ¶ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∞, µ Î·È ° Â›Ó·È ·˘ÙfiÙÚÔÊÔÈ Î·È ÔÈÔÈ ÂÙÂÚfiÙÚÔÊÔÈ;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ 1 Î·È 2, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜

ÛˆÛÙ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∞, µ Î·È °.

∂¡√∆∏∆∞ 2 27

4Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

1. 2.

∞.µ.

°.

CO2

3. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ù· ‚¤ÏË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ‹ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘

¿ÓıÚ·Î·, Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ 1 Î·È 2.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

4. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ÙÂ› Ô Î‡ÎÏÔ˜

ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

5. ¶ÔÈÔÈ Ú‡ÔÈ Â›Ó·È ¯ËÌÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·; ™ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó

·˘ÙÔ› ÔÈ Ú‡ÔÈ;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

28 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

√ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Î·È Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

1. ∏ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘. ¡· ÙË ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈ-

Î¿ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÂÓfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÚfiÙ·ÛË.

·. ªÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ.

‚. ∆Ô ¿˙ˆÙÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 80% ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.

Á. ªÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¿˙ˆÙÔ Î·È ˙Ô˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

‰. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ «ÓÂÎÚ‹ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ‡ÏË».

Â. ∆· Ê˘Ù¿ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÓÈÙÚÈÎ¿ ÈfiÓÙ·.

ÛÙ. ªÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ¿˙ˆÙÔ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·.

∂¡√∆∏∆∞ 2 29

5Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

2. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ÙÂ› Ô Î‡ÎÏÔ˜

ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

3. ¶ÔÈÔÈ Ú‡ÔÈ Â›Ó·È ¯ËÌÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘; ™ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ·˘-

ÙÔ› ÔÈ Ú‡ÔÈ;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

30 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

√ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÓÒ-

ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

∂¡√∆∏∆∞ 2 31

6Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

1. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

2. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ, ÙˆÓ ÏÈ-

ÌÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·;

..........................................................................................................................................................................................................

3. ªÂ ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·;

..........................................................................................................................................................................................................

4. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÓÂÚfi ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜

ÌÂ ÙË ‚ÚÔ¯‹;

..........................................................................................................................................................................................................

5. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂ-

ÛË ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ;

..........................................................................................................................................................................................................

6. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ

·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

7. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÚÈ· ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÙÌÔ-

ÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·;

..........................................................................................................................................................................................................

8. ¶ÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

32 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

∞ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÙÂ

Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (·Ó ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È) ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÚ›-

˙ÂÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓ¤Ú-

ÁÂÈ·˜, Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ·

ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ· (Á·È¿ÓıÚ·ÎÂ˜, Â-

ÙÚ¤Ï·ÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ). ™ÙËÓ Î·‡-

ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë

‚ÈÔÌË¯·Ó›·, Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÔÈ-

ÎÈÒÓ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿-

ÙˆÓ (·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ‰›Î˘ÎÏ·, ·ÂÚÔ-

Ï¿Ó·, ÏÔ›·). ª›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹

ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ

1972 ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∆· fiÚÈ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘-

ÍË˜» ÂÍ¤Ù·˙Â ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹-

ÙË ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÂÈÙ·¯˘Ófi-

ÌÂÓË˜ ÂÎ‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË˜, ÙË˜ Ù·¯Â›·˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡,

ÙË˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË˜ ÙˆÓ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜.

∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÏËÁÂ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÌË-

¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Â›Ó·È ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔÈ. √È

Á·È¿ÓıÚ·ÎÂ˜, ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ Î·È ÌË ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÂ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·-

Î¤˜ ËÁ¤˜ Î·È ı· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. √ ¿ÓıÚ·Î·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ¿ÊıÔÓÔ˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ·

ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ·, ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› fiÙÈ ı· ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› ÛÂ 400 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÛÂ 40 ¯ÚfiÓÈ·,

ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÛÂ 39 ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÂ 155 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ (·Ó ÔÈ

ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜). ∂ÂÈ‰‹ ·˘Ù¿ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ· ı· ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó,

¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È: Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÍ·-

ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜.

● ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏÈ-

ÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ï¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

∂¡√∆∏∆∞ 2 33

7Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

ÙÂ˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi Ì·˜ ‹ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜

ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜, Ó· ÌÔÓÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ ÒÛÙÂ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÎÙÏ. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ÏÈÁfiÙÂÚË Ú‡·ÓÛË,

ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.

● ∫·Ù¿ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ Ë ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ¤Ï˘ÓÂ ÔÏÏ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ∆Û¤ÚÓÔÌÈÏ ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ÙÔ 1986. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹ÚˆÓ

Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÙfiˆÓ ÂÓ·fiıÂÛË˜ Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË˜

ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.

● ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ËÏÈ·Î‹, Ë ·ÈÔÏÈÎ‹ (·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜), Ë ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·È Ë ÁÂ-

ˆıÂÚÌÈÎ‹.

ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÚfiˆÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË (·ÂÈÊÔÚÈÎ‹) ·Ó¿Ù˘ÍË. ªÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ fiÚÈÛÂ ÙÔ 1987 Ë ÂÈÙÚÔ‹

ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ √∏∂, ı· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·

ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜.

√π ∞¡∞¡∂ø™πª∂™ ª√ƒº∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

34 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∂ ¡ √ ∆ ∏ ∆ ∞3

∆Ô ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì-

‚¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ó· ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

ÙÂ˜. ∞Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ ˘ÂÚÙÂÚÂ› ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙfiÙÂ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·Ó·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·¯·›ÓÂÈ, ÂÓÒ, ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹

ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙfiÙÂ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·-

Ù·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÎÈ ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ·-

Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

¶∂ƒπ∂∫∆π∫√∆∏∆∞ º∞°∏∆ø¡ ™∂ ∂¡∂ƒ°∂π∞

∂›‰Ô˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· (ÛÂ ¯ÈÏÈÔıÂÚÌ›‰Â˜)

ª·Î·ÚÔÓ¿‰· ÌÂ ÎÈÌ¿ 675

¶·ÁˆÙfi (‰‡Ô Ì¿ÏÂ˜) 240

¶Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· 123

Ã¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ 400

∂¡√∆∏∆∞ 3 37

1Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

∂¡∂ƒ°∂π∞ ¶√À ∞¶∞π∆∂π∆∞π °π∞ ¢π∞º√ƒ∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

∂¡√™ ª∂™√À ∞¡£ƒø¶√À

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·) ∂Ó¤ÚÁÂÈ· (ÛÂ ¯ÈÏÈÔıÂÚÌ›‰Â˜)

·. ¶fiÛË ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙÂ ÁÈ· Ó· «Î¿„ÂÙÂ» ÙÈ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÌÈ·˜ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰·˜;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‚. ¶fiÛË ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÁÈ· Ó· «Î¿„ÂÙÂ» ÙÈ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ·ÁˆÙÔ‡;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

Á. ¶fiÛÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Û·Ï¿Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Ê¿ÙÂ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙÂ ÙÈ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ ı· Û·˜ ¤‰ÈÓÂ ¤Ó· ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

38 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

35

200

70

∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È Î›ÓËÛË – ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

● °È· Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ, ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

¡· Ï˘Á›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡

ÛÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹

ÛÔ˘ ·Ï¿ÌË ÙÔ ÂÌÚfi˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·-

¯›ÔÓ¿ ÛÔ˘. ¡· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË

È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·.

∆È ·Ú·ÙËÚÂ›˜;

√ ‰ÈÎ¤Ê·ÏÔ˜ Ì˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ

ÚfiÛıÈ· ÏÂ˘Ú¿ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È (Û·Ó ¤Ó·

ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÙ·È), ÂÓÒ Ô

ÙÚÈÎ¤Ê·ÏÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ

‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È (Û·Ó ¤Ó· ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ÙÂ-

ÓÙÒÓÂÙ·È). √È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ

Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Ì˘˚Î¿ Î‡Ù-

Ù·Ú·, fiÙ·Ó Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿ ÓÂ˘ÚÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. √È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜

·˘Ù¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

● °È· Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

Œ¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô-

Ì‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿-

ÚˆÓ. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-

Ì·, fiÙÈ Ù· Î˘ÙÙ·ÚÈÎ¿ ÔÚÁ·Ó›‰È·

·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È

·fi ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜. ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó,

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿ÔÈ· ÌfiÚÈ·

ÏÈÈ‰›ˆÓ ‹ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÙË˜ Ï·-

ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË˜ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó; ∞Ó ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ‰ÂÓ «Ì·ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ‡·», ÙfiÙÂ Ë ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ‰ÂÓ

ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ÔÈÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· ÛÙÔ

Î‡ÙÙ·ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›. ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈ-

Î¿ ·˘Ù¿; √È «ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜» ·˘Ù¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

∂¡√∆∏∆∞ 3 39

2Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

·. ¶Ò˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‚. ¶Ò˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· Ì˘˚Î¿ Î‡ÙÙ·Ú· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

Á. ∆È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ;

À¿Ú¯Ô˘Ó «·ÒÏÂÈÂ˜»;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

40 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∂ ¡ √ ∆ ∏ ∆ ∞4

∞ÓÙÈÁfiÓ· Î·È ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

¡· ˘Ôı¤ÛÂÙÂ fiÙÈ Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 1 ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Î·È fiÙÈ Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 2

·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·. ∂›ÛË˜, Ó· ˘Ôı¤ÛÂÙÂ fiÙÈ Ù· «‚·ÎÙ‹ÚÈ·» Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·ÓÔÛÔÏÔÁÈÎ‹ ·fiÎÚÈÛË.

¡· Îfi„ÂÙÂ Ù· «·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·» ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 2 Î·È Ó· Ù· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÙÂ ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· «·ÓÙÈÁfiÓ·» ÙˆÓ «‚·ÎÙË-

Ú›ˆÓ» ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 1, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ.

∂π∫√¡∞ 1: «µ·ÎÙ‹ÚÈ·»

∂π∫√¡∞ 2: «∞ÓÙÈÛÒÌ·Ù·»

∂¡√∆∏∆∞ 4 43

1Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

∫¿ÔÈ· ÎÔ˘ÓÔ‡È· ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ… Ê·ÁÔ‡Ú·

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

ª›· ·fi ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ·ÎfiÌ· Ù·Ï·ÈˆÚÂ› ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÂÏÔ-

ÓÔÛ›·. ™‹ÌÂÚ·, ·Ó Î·È Ë ÓfiÛÔ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ·ÚÎÂÙ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó 280 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÂÏÔÓÔÛ›·, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ∆Ô ÚˆÙfi˙ˆÔ Ô˘

ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ï·ÛÌÒ‰ÈÔ (Plasmodium) Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›-

‰ÂÙ·È ·fi ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¿ÙÔÌÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜

ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÔ‡ (Culex anopheles).

∆Ô ÎÔ˘ÓÔ‡È, fiÙ·Ó ÙÛÈÌ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔ˘-

Ê‹ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ·›Ì·, ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ÙÛÈÌ¿ÂÈ, Î¿ÔÈ· ¤Ó-

˙˘Ì· Ô˘ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ‹ÍË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ

ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∞Ó ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È ·˘Ùfi Â›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÔ-

Ú¤·˜ ÙÔ˘ Ï·ÛÌˆ‰›Ô˘ ÙË˜ ÂÏÔÓÔÛ›·˜, ÙfiÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ÂÎÂ›ÓË ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ Ï·ÛÌÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÛÈÌ¿.

∆Ô Ï·ÛÌÒ‰ÈÔ ÙË˜ ÂÏÔÓÔÛ›·˜

ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›-

ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·Ù·-

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ∆fiÙÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎ-

‰ËÏÒÓÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜

ÂÏÔÓÔÛ›· ,̃ Ô˘ Â›Ó·È: Ú›ÁË, Û·-

ÛÌÔ›, ˘ÚÂÙfi˜, ¤ÓÙÔÓË ÂÊ›‰Úˆ-

ÛË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ó·ÈÌ›· ÏfiÁˆ ÙË˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ ·È-

ÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ê¿Ú-

Ì·Î· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó

Ù· Ï·ÛÌÒ‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë

ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. ™˘ÓÂÒ˜,

¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËıÂ›

·fi ÙË ÓfiÛÔ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÊÔ-

Ú¤·˜. ∂ÂÈ‰‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È

Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÓıÂÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ Ï·ÛÌˆ‰›Ô˘, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î˘-

Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ.

∂¡√∆∏∆∞ 4 45

2Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

·. ªÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡È· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‚. °È·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ë ÂÏÔÓÔÛ›· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÂÏÒ‰ÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

Á. £ÂÚ·Â‡ÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÂÏÔÓÔÛ›·;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‰. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÏÔÓÔÛ›·˜

ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó; À‹ÚÍ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ; ∞Ó Ó·È, ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ-

„‹ ÙË˜;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

46 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∫·ÚÎ›ÓÔ˜

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

∆· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ· ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ı-

ÌÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ÁÂÚÓÔ‡Ó, ÂÔ‡-

ÏˆÛË ÏËÁÒÓ Î.¿.) Î·È ¿ÓÙ· ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô. ™Â ÌÂÚÈÎ¤˜ fiÌˆ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î¿ÔÈ· Î‡ÙÙ·Ú·

Ó· ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ™˘-

ÓÂÒ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Û˘ÛÛˆÌ¿ÙˆÌ· ¿¯ÚËÛÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ∞˘Ù¿ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÚÎÈÓÈ-

Î¿ Î·È Ë Ì¿˙· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È fiÁÎÔ˜.

√ Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜. °È· Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ Î·ÚÎ›-

ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔ¯ÔÔÈËıÂ› ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› (.¯. ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜, ·Ì›·ÓÙÔ˜,

Î¿ÓÈÛÌ·), Î¿ÔÈÔÈ ÈÔ›, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú¤ıËÎÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·. ∞˘-

Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹ ¿ÏÏ· ÛÙÂÓ¿ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ¤·Û¯·Ó ·fi Î·Ú-

Î›ÓÔ ı· ÓÔÛ‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Î‡ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Î·ÚÎÈÓÔÁ¤ÓÂÛË.

∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› ·ÎfiÌ· Î¿ÔÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î·Ú-

Î›ÓÔ˘, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë Î·È Ë ¤ÁÎ·ÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË. ∞Ó Ì›· Î·ÚÎÈÓÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÂÁÎ·›Úˆ˜, ÙfiÙÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ¿ÓÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤-

ÛÂÈ Ù· Î·ÚÎÈÓÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ì›· Èı·Ó‹ ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ fiÁÎÔ˘

ÛÂ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi Î·ÚÎÈÓÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

·. √ Î·ÚÎ›ÓÔ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏ‡ ÈÔ Û˘¯Ófi˜ ·’ fi,ÙÈ ÚÈÓ ·fi ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÔÊÂ›-

ÏÂÙ·È ·˘Ùfi;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

∂¡√∆∏∆∞ 4 47

3Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

‚. ŒÓ·˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·fi Î¿ÙÈ ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Ô ÛÂ ¤Ó·Ó ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ¡· ‰ÒÛÂÙÂ ÌÈ· Èı·Ó‹ ÂÍ‹ÁËÛË.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

48 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

AÛı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1906 Ô Ù˘ÊÔÂÈ‰‹˜ ˘ÚÂÙfi˜ Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ 25.000 ÂÚ›Ô˘ ·ÙfiÌˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜

ÛÙÈ˜ ∏¶∞. ∆Ô Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Í¤Û·ÛÌ· ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ

§ÔÓÁÎ ÕÈÏ·ÓÙ ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜. ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤ı·ÓÂ Î·È ¤ÓÙÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ

·Ûı¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÓÂÚfi Ô‡ÙÂ Î¿ÔÈ· ÙÚÔÊ‹ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ Èı·Ó¿ ·›ÙÈ·. ∆ÂÏÈÎ¿

ÚÔÛ¤Ï·‚·Ó ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎfi, ÙÔÓ ™fiÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÂÛÙ›·ÛÂ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜

ÙÔ˘ ÛÙË ª·›ÚË ª·ÏfiÓ, ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ˘ÁÈ‹ Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛ·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÙÚÂÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜

ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. √ ™fiÂÚ ‹Ù·Ó ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∫Ô¯ fiÙÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜

fiˆ˜ ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

ÕÚ¯ÈÛÂ ÏÔÈfiÓ Ó· „¿¯ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «∆˘ÊÔÂÈ‰‹˜ ª·›ÚË».

√È ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, ÙfiÙÂ Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛ·

ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿. ∂›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù˘ÊÔÂÈ‰Ô‡˜ ˘ÚÂÙÔ‡ Â›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù·

ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ë Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛ· ¤ÊÂ˘ÁÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ª›· ÂÈ-

‰ËÌ›· ÙÔ 1903 ÛÙËÓ πı¿Î· ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ¤ı·Ó·Ó 1.300 ¿ÙÔÌ·.

∆ÂÏÈÎ¿ ÂÓÙfiÈÛÂ ÙË ª·›ÚË Ì¤Û· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ú·ÎÙÔÚÂ›· ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‹ÚıÂ Úfi-

ÛˆÔ ÌÂ ÚfiÛˆÔ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1907. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Î·È ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÛÂ

ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÔ˘ Â›¯Â ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Ù˘ÊÔÂÈ‰‹˜ ˘ÚÂÙfi˜. √ ™fiÂÚ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘, fiÙÈ ‰ËÏ·-

‰‹ ‹Ù·Ó ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, Î·È ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·.

ŸÙ·Ó ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ›, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ‰È¿ ÙË˜ ‚›·˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ·ÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÂ

¤Ó· ÓËÛ› ¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ªÚÔÓÍ. √È ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· ÎfiÚ·Ó¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ Ù˘ÊÔÂÈ‰‹ ˘ÚÂÙfi, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓË fiÙÈ ı· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë ˙ˆ‹

ÙË˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ ÂÁ¯Â›ÚÈÛË ·Ê·›ÚÂÛË˜ ¯ÔÏË‰fi¯Ô˘ Î‡ÛÙË˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ·¿ÏÏ·ÛÛÂ

·fi Ù· ÌÈÎÚfi‚È·. ∫·ıÒ˜ ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Ù· Ó¤· ÙË˜ ÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙË˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÛËÌË. ∆ÂÏÈ-

Î¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ··ÁfiÚÂ˘Â ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ ÙÔ 1910.

øÛÙfiÛÔ, Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙË˜ ª·›ÚË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∆Ô 1915 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ ¡¤·˜

ÀfiÚÎË˜, fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛ· ÌÂ ¿ÏÏÔ ¿ÏÈ fiÓÔÌ·. ∆fiÙÂ 8 ¿ÙÔÌ· ¤ı·Ó·Ó ·fi Ù˘ÊÔÂÈ‰‹

˘ÚÂÙfi, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ. ∏ ª·›ÚË ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ

ÓËÛ›, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜. ∫·È ¿ÏÈ fiÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚÈÛË Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ·ÏÏ¿-

ÍÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ·. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ·ÔÌfiÓˆÛË ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ ı· Î¿-

ÓÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ¤Ú·Û·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∆ÂÏÈÎ¿ Ë ª·›ÚË ¿ÏÏ·ÍÂ ÁÓÒÌË Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ‰È·-

ÌÔÓ‹ ÛÂ ÌÈ· Î·Ï‡‚· ÛÙÔ ÓËÛ›. ™Ù·‰È·Î¿ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚ÔËı¿ ÛÂ Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. ŸÌˆ˜ ÙË˜ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ› Ó· ÙÚÒÂÈ ÌfiÓË ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·Ó

ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. ¶¤ı·ÓÂ ÙÔ 1938, ÛÂ ËÏÈÎ›· 70 ÂÙÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡. £¿ÊÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÙÔ-

ÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô.

∂¡√∆∏∆∞ 4 49

4Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

·. °È·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ì·ÁÂÈÚÂ›· Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÛÙËÚfi ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi

¤ÏÂÁ¯Ô;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‚. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ¤·Û¯·Ó ·fi ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, fiˆ˜ Ë Ï¤Ú·, ÙÔ˘˜ ·ÔÌfi-

ÓˆÓ·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÓËÛÈ¿ ÎÙÏ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ·fi ÙÔ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚÂ›˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ; ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·-

ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∆È ‹Ù·Ó Ë ™ÈÓ·ÏfiÁÎ·;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

50 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∫¿ÓÈÛÌ· ‹ ˘ÁÂ›·;

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÔ‡Ó.

* ™ÙÔ˘˜ 1.000 ¤ÊË‚Ô˘˜ Ô˘ Î·Ó›˙Ô˘Ó, 250 ÂÚ›Ô˘ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ ·fi ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ Û¯Â-

Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ı· ¯¿ÛÔ˘Ó 10-15 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

* ∆Ô 95% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· Â›Ó·È Î·ÓÈÛÙ¤˜.

* ∆Ô 90% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· Â›Ó·È Î·ÓÈÛÙ¤˜.

* √È Î·ÓÈÛÙ¤˜ 20 ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Û˘ÓÙÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ 5 ¯ÚfiÓÈ· ‹, ·ÏÏÈÒ˜, Î¿ıÂ

ÙÛÈÁ¿ÚÔ «ÎÔÛÙ›˙ÂÈ» 5,5 ÏÂÙ¿ ˙ˆ‹˜.

* √È Î·Ó›ÛÙÚÈÂ˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÌˆÚ¿ ÌÂ ‚¿ÚÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ 200 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÈ˜ ÌË Î·-

Ó›ÛÙÚÈÂ˜.

* ∆¤ÛÛÂÚ· ÛÙ· ¤ÓÙÂ ·È‰È¿ Ô˘ Î·Ó›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·Ù·Ï‹-

ÁÔ˘Ó ÈÛfi‚ÈÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜.

* √È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë

·ÛıÂÓÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·.

* √È Î·ÓÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙˆÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.

·. ¶fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ı· ¯¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ Î·ÓÈÛÙ‹˜ Ô˘ Î·Ó›˙ÂÈ 20 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÁÈ· Â›ÎÔ-

ÛÈ ¯ÚfiÓÈ·;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‚. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ˆıÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó·

Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÈÎ·ÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

∂¡√∆∏∆∞ 4 51

5Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

Á. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ ÛÂ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·.

¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‰. ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜, Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Û˘ÏÏ¤Í·ÙÂ Ó· ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ

Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ó· ÙÔ ÊˆÙÔÙ˘‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú·

Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.

52 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∞ÓÙÈ-‰È·Ê‹ÌÈÛË

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

µ·ÛÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜

1. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. «∞Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·˘Ùfi˜,

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi».

2. ÃÚ‹ÛË ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ‹¯Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. √ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· «ÓÈÒıÂÈ»

ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ.

3. ŸÌÔÚÊ·, ‰ËÌÔÊÈÏ‹, ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.

√ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿ÛÂÈ, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔ˚fiÓ.

4. ∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «fiÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ». √ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó·

·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË.

5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ», «ÌÔÓ·‰ÈÎfi», «‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÚÎÂ-

ÛÙÂ›˜ ÌfiÓÔ ÛÂ ¤Ó·», ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fi-

ÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÌÈ· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

6. ∞Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. √ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ

ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

7. «∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ…»: √ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‰ÂÓ

·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÊÔÚ¤· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, Ô‡ÙÂ ¿ÏÏ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.

8. √È ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

9. ªÈ· ¿Ô„Ë Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó Ô ·ÚÔ˘-

ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ì›· Î·È ÌfiÓÔ ‰È·-

Ê‹ÌÈÛË.

∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·

·fi Ù· ÙÚ›· ı¤Ì·Ù·: Î¿ÓÈÛÌ·, Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÏÎÔfiÏ, ÔÏ˘Ê·ÚÌ·Î›·:

● ¡· Û¯Â‰È¿ÛÂÙÂ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ Î·È Ë ÔÔ›·

ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜: ·) ÛÂ ·È‰È¿ 6-10 ÂÙÒÓ, ‚) ÛÂ

ÂÊ‹‚Ô˘˜, Á) ÛÂ Ì¤ÏÏÔ˘ÛÂ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ·Ê›Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯Ú‹-

ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.

∂¡√∆∏∆∞ 4 53

6Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

● ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÈ·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ Ë ÔÔ›· ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜

ÙÚÂÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜: ·) ÛÂ ·È‰È¿ 6-10 ÂÙÒÓ, ‚) ÛÂ ÂÊ‹‚Ô˘˜, Á) ÛÂ Ì¤ÏÏÔ˘ÛÂ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜.

∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

● ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È Ó· Ì·ÁÓËÙÔÊˆÓ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ë ÔÔ›· ı· ·Â˘ı‡ÓÂ-

Ù·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜: ·) ÛÂ ·È‰È¿ 6-10 ÂÙÒÓ, ‚) ÛÂ ÂÊ‹‚Ô˘˜, Á) ÛÂ

Ì¤ÏÏÔ˘ÛÂ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜. ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfi-

ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

54 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∞ÏÎÔfiÏ Î·È ˘ÁÂ›·

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

∏ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ¤Ó·ÚÍË Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ

·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-

Ô˘, fiÙ·Ó Ù˘¯·›· ·Ó·Î·Ï‡ÊıË-

ÎÂ Ë ‰Ú¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯˘ÌÒÓ

ÊÚÔ‡ÙˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ›

Î¿ÔÈ· ˙‡ÌˆÛË. ™ÙËÓ ·Ú¯·›·

∂ÏÏ¿‰· Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ÔÈÓÔ-

ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿ ÛÂ ÔÏÏ¤˜

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎ¤˜

ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‹Ù·Ó

Ô ıÂfi˜ ÙË˜ ·Ì¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ô›-

ÓÔ˘. ™ÙË µ·‚˘ÏÒÓ· ÙÔ˘ 1500

.Ã., Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ã·ÌÔ˘Ú·Ì›

Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÛÂÈÚ¿ ÓfiÌˆÓ ÁÈ· Ó·

ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂı‡ÛÈ ÙˆÓ ˘Ë-

ÎfiˆÓ ÙÔ˘. ∆Ô «Û¿ÎÂ», Ô˘ ÛË-

Ì·›ÓÂÈ «ÓÂÚfi ÙË˜ ˙ˆ‹˜», ‹Ù·Ó

¤Ó· ÈÂÚfi ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Â˜ ÔÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ π¿ˆÓÂ˜. √È ÿÓÎ·˜ ·Ú·ÛÎÂ‡·˙·Ó ·fi

ÎÚÈı¿ÚÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ì›Ú·˜, ÙËÓ «∆Û›ÙÛ·», ÁÈ· ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ∆ÚÂÈ˜ Ê˘Ï¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó

Ù· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿, ÒÛÔ˘ Ù· ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜: ÔÈ ∂ÛÎÈÌÒÔÈ, ÔÈ πÓ‰È¿ÓÔÈ ÙË˜ µ. ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÈ

Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· .̃

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·

Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌfiÏÈ˜ ÙfiÙÂ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ô ·ÏÎÔÔ-

ÏÈÛÌfi˜ ˆ˜ «·Ûı¤ÓÂÈ·», fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘-

ÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÓfiÌÔÈ Ô˘ Î·ıfiÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹-

ÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙ·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ.

∂¡√∆∏∆∞ 4 55

7Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

™Àª¶∆øª∞∆∞ ¢∏§∏∆∏ƒπ∞™∏™ ª∂ √π¡√¶¡∂Àª∞

™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·ÏÎÔfiÏË˜ ™˘ÌÙÒÌ·Ù·

ÛÂ mg/dL ·›Ì·ÙÔ˜

Ì¤¯ÚÈ 50 ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓËÊ¿ÏÈÔÈ, ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜

50 - 100 ¿ÚÛË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÛÙÔÏÒÓ, Â˘ÊÔÚ›·, ÊÏ˘·Ú›·

100 - 200 ÌÂ›ˆÛË ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, Û‡Á¯˘ÛË, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·

200 - 300 ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ

300 - 350 ·Ó·ÈÛıËÛ›·, Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ

>350 ÎÒÌ·, ı¿Ó·ÙÔ˜

∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ÙË˜ ·ÏÎÔfiÏË˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙË˜,

ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜:

➣ ∞fi ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ (ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÌ¿¯È ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË).

➣ ∞fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÏÎÔfiÏË.

➣ ∞fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

➣ ∞fi ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË (ÎÔ‡Ú·ÛË, ¿Á¯Ô˜).

➣ ∞fi ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË (Ë ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á·-

ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ).

√È ·ı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË ·ÏÎÔfiÏË˜ Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜, fiˆ˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÍÂ›·

·ÁÎÚÂ·Ù›ÙÈ‰·, ¯ÚfiÓÈ· Á·ÛÙÚ›ÙÈ‰·, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜.

∂ÂÈ‰‹ Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÏÎÔfiÏË˜ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‹·Ú, Ë Û˘¯Ó‹ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË ÓÂ-

ÎÚÒÓÂÈ Ù· Î‡ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘ (Î›ÚÚˆÛË ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜). ™Ô‚·Ú¤˜ Â›ÛË˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô

·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË˜, fiˆ˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË,

Ë·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜, ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ Û‡Ó‰ÚÔÌ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰· ·ÏÎÔfiÏË˜ ÛÙÔ ·›Ì·, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ÂÍ¿ÚÙËÛË (·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜). ∏ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·ÏÎÔfiÏË˜ ÙfiÙÂ ÚÔÎ·ÏÂ›

‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›Â˜, ÓÂ˘ÚÈÎfiÙËÙ·, Ó·˘Ù›·, ÂÊÈ‰ÚÒÛÂÈ˜, „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ÂÈ-

ÏËÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÙÚÔÌÒ‰Â˜ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· (Delirium tremens). √ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÓÔÌÈ-

Î¤˜ Î·È È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ∞ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·ÏÎÔfiÏË˜

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Â›Â‰Ô ˘ÁÂ›·˜, ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

1. ∞Ó ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Î·Ù·Ó·ÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô˘ ÔÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Ô

¤Ó·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-

ÛË ÙÔ˘ ÔÙÔ‡; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

2. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

56 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ˘ÁÂ›·

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

1. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ë ‚Ô˘‚ˆÓÈÎ‹ ·ÓÒÏË

Ó· ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

∆Ô 1343, Î·ıÒ˜ ÔÈ ∆¿Ù·ÚÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫¿Ê· ÙË˜ ∫ÚÈÌ·›·˜, ÌÈ· ÔÌ¿‰· °ÂÓÔ‚¤˙ˆÓ ÂÌfiÚˆÓ

‚Ú¤ıËÎÂ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓË ›Ûˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ fiÏË˜. °È· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÔÚÎ›·, fiÙ·Ó

ÌÈ· Ì¤Ú· ÔÈ ∆¿Ù·ÚÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Â-

ı¿ÓÂÈ ·fi ‚Ô˘‚ˆÓÈÎ‹ ·ÓÒÏË. ™‡ÓÙÔÌ· fiÏË Ë fiÏË ÌÔÏ‡ÓıËÎÂ. ŸÌˆ˜, Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙË-

Î·Ó Î·È ÔÈ ∆¿Ù·ÚÔÈ, Èı·ÓfiÓ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·ÓÒÏË. √È °ÂÓÔ‚¤˙ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜

Î·È Û¿Ï·Ú·Ó Ì·ÎÚÈ¿. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤ı·Ó·Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÈ‚ÈÒÛ·ÓÙÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó·

ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÂ fiÔÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó, Î·ıÒ˜ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

·. ¡· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó

ÂÎÌË‰ÂÓÈÛÙÂ› Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¡· Û˘ÏÏ¤ÍÂÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜

Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ë ‚Ô˘‚ˆÓÈÎ‹ ·ÓÒÏË. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

‚. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ¿Ù˘Ë˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›·˜

¿ÁÓˆÛÙË˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ (SARS) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2003 Î·È Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÂÍ¿-

ÏˆÛË ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ ÛÂ ËÁ¤˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (‚Ï. ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁÂ›·˜ – WHO) Î·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô

Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁÂ›·˜ (WHO) ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ SARS. ∆¤ÏÔ˜, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ

ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ·˘Ù‹ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·.

2. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ ÛÂ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È:

·. ÛÂ Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹

‚. ÛÂ Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹

Á. ÛÂ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ

‰. ÛÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·

Â. ÛÙË Ú‡·ÓÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.

¡· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Â‡ÎÔÏ·

Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ.

∂¡√∆∏∆∞ 4 57

8Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

58 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∂ ¡ √ ∆ ∏ ∆ ∞5

∆·ÍÈÓfiÌËÛË ¯ÚˆÌÔÛˆÌ¿ÙˆÓ

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

¡· Îfi„ÂÙÂ Ù· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 63 Î·È, ·ÊÔ‡ Ù· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÙÂ ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ·

(ÔÌfiÏÔÁ·), Ó· Ù· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ,

ı· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ú˘fiÙ˘Ô ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜.

1. ¶Ò˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙÂ fiÙÈ Ù· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·Ú˘fiÙ˘Ô˘ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿Û·ÙÂ ·Ó‹-

ÎÔ˘Ó ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ Î·È fi¯È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

∂¡√∆∏∆∞ 5 61

1Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

2. ∆· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·Ú˘fiÙ˘Ô˘ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿Û·ÙÂ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ¿Ó‰Ú· ‹ ÛÂ Á˘Ó·›Î·; ¡· ·È-

ÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

3. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Î·Ú˘fiÙ˘Ô˘˜:

·. ¶fiÛ· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÌÂÙÚ¿ÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ∞; .......................

¶fiÛ· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÌÂÙÚ¿ÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· µ; .......................

‚. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‹ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

Á. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Ù· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·Ú˘fiÙ˘Ô˘ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿Û·ÙÂ ÌÂ ·˘Ù¿ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ∞ Î·È

ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ µ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

62 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∞ µ

∂¡√∆∏∆∞ 5 63

∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

∏ ¤ÓˆÛË ‰‡Ô ·ÌÈÓÔÍ¤ˆÓ ÌÂ ÂÙÈ‰ÈÎfi ‰ÂÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÂ› ¤Ó· ‰ÈÂÙ›‰ÈÔ. ¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ·ÌÈÓÔÍ¤Ô˜ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÂ› ¤Ó· ÙÚÈÂÙ›‰ÈÔ Î.Ô.Î. √È ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È

·fi Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÔÏ˘ÂÙÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ (ÔÏ˘-

ÂÙ›‰È·).

¡· ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· ÁÈ·

Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›·

ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÈ‚ÔÓÔ˘ÎÏÂÔÙÈ‰›ˆÓ ÂÓfi˜ mRNA ÌÂÙ·ÙÚ¤-

ÂÙ·È–ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·ÌÈÓÔÍ¤ˆÓ ÌÈ·˜ Úˆ-

ÙÂ˝ÓË˜. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ DNA Î·È ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ

ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÛÎËÛË.

∞. ŒÛÙˆ fiÙÈ ¤Ó· ÙÚÈÂÙ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË

·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·ÌÈÓÔÍ¤ˆÓ:

ÁÏ˘Î›ÓË ·Ï·Ó›ÓË ‚·Ï›ÓË

1. ∞ÏÏËÏÔ˘¯›· ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ mRNA:

— — — — — — — — —

2. ¢›ÎÏˆÓÔ ÙÌ‹Ì· DNA:

— — — — — — — — —

— — — — — — — — —

µ. ¶ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÈÂÙ›‰ÈÔ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ fiÙ·Ó Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ‰ÂÔÍ˘ÚÈ‚ÔÓÔ˘ÎÏÂÔÙÈ‰›ˆÓ ÙÔ˘

DNA, Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÂ› ÛÂ mRNA, Â›Ó·È:

CAT CCA CGA;

mRNA: — — — — — — — — —

ÙÚÈÂÙ›‰ÈÔ: .................................. – ................................... – ......................................

∂¡√∆∏∆∞ 5 65

2Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ‰ÔÌ‹˜ DNA, ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

™ÙË ÛÂÏ›‰· 69 Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ «‰ÂÔÍ˘ÚÈ‚ÔÓÔ˘ÎÏÂÔÙÈ‰›ˆÓ» ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¤Ó·

«‰›ÎÏˆÓÔ DNA». ¡· Îfi„ÂÙÂ Ù· «ÓÔ˘ÎÏÂÔÙ›‰È·», Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔ «DNA» Û·˜

ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, Ó· «ÍÂÙ˘Ï›ÍÙÂ» ÙÔ «DNA» Î·È ÌÂ Ù· «ÚÈ‚ÔÓÔ˘-

ÎÏÂÔÙ›‰È·», Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÏ›‰·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· «mRNA». °È’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜

ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ, Û·Ó Î·ÏÔ‡È, fiÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏÒÓÔ˘˜ ÙÔ˘ «DNA» ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ «‰ÂÔÍ˘ÚÈ‚ÔÓÔ˘ÎÏÂÔÙÈ‰›ˆÓ» Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÎÏˆÓÔ «DNA» Û·˜.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ «ÚÈ‚ÔÓÔ˘ÎÏÂÔÙÈ‰›ˆÓ» Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ «mRNA» Û·˜.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

∆ÒÚ·, Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹-

ÛÂÙÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·-

Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ Û·˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ «mRNA» Û·˜. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ Ù·

·ÌÈÓÔÍ¤· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô, ÛÙ·

Î˘ÎÏÈÎ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Îfi„ÂÈ. ªÂ «Ô‰ËÁfi» ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÔ˘ «mRNA» Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ,

Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ Ù· ·ÌÈÓÔÍ¤· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Ì›· «ÚˆÙÂ˝ÓË».

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ·ÌÈÓÔÍ¤ˆÓ.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

∂¡√∆∏∆∞ 5 67

3Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

68 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∂¡√∆∏∆∞ 5 69

ªÔ˘ÛÈÎfi˜... ÎÒ‰ÈÎ·˜

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ DNA, Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ˜:

● ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÔÈ ·˙ˆÙÔ‡¯Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÂÔÍ˘ÚÈ‚ÔÓÔ˘ÎÏÂÔÙÈ‰›ˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›-

Ó·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜.

● ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÔÈ ·˙ˆÙÔ‡¯Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÈ‚ÔÓÔ˘ÎÏÂÔÙÈ‰›ˆÓ ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÔ˘ RNA Â›Ó·È

Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÔ˘ DNA.

● ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î¿ıÂ ·ÌÈÓÔÍ‡ ÙË˜ ÚˆÙÂ˝ÓË˜ Ô˘ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÚÈ‚fiÛˆÌ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÌÈ·

ÙÚÈ¿‰· ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ·˙ˆÙÔ‡¯ˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÈ‚ÔÓÔ˘ÎÏÂÔÙÈ‰›ˆÓ ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÔ˘ mRNA Ô˘

ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÈ‚fiÛˆÌ· (‚Ï. ·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ: √ ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜).

ª›· ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ ·˙ˆÙÔ‡¯ˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÓfiÙÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› «ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÎÒ-

‰ÈÎ·˜» Î·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· «·›ÍÔ˘ÌÂ» ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ… ÙÈ˜ ·˙ˆÙÔ‡¯Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ DNA.

√ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË. ™ÙËÓ

ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ë ·˙ˆÙÔ‡¯Ô˜ ‚¿ÛË-ÓfiÙ· Î·È Ì¤Û· ÛÂ

·Ú¤ÓıÂÛË Ë ·Í›· ÙË˜. ¡· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ «ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÙÂ

ÙÈ˜ ·˙ˆÙÔ‡¯Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÓfiÙÂ˜, Ó· ÙÈ˜ ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·

Î·È Ó· «·›ÍÂÙÂ» ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ÛÂ Ú˘ıÌfi 4/4. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ‚Ô‹-

ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ Ù¿ÍË «˙ˆÓÙ·Ófi» ‹

Ì·ÁÓËÙÔÊˆÓËÌ¤ÓÔ.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;

..............................................................................................................................................................................................................

∂¡√∆∏∆∞ 5 71

4Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜

∞˙ˆÙÔ‡¯Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜

∞‰ÂÓ›ÓË (∞)

£˘Ì›ÓË (∆)

°Ô˘·Ó›ÓË (G)

∫˘ÙÔÛ›ÓË (C)

ÌÈ

ÛÔÏ

Ï·

ÛÈ

ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÓfiÙÂ˜

✂

72 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∞˘Ùfi˜ Â›Ì·È ÂÁÒ

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û·˜ (¯ÚÒÌ· Î·È Û¯‹Ì· Ì·ÏÏÈÒÓ, Û¯‹Ì·

Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ Ì‡ÙË˜, ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÚÈ¯ÔÊ˘˝·˜, ÏÔ‚Ô‡˜ ·˘ÙÈÒÓ, Ù‡¯ˆÛË ÁÏÒÛÛ·˜ Î.¿.). ªÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó·

˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ¿ÚÂÈ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜ Î·È ÌÂ ÌÏÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û·˜. ªÂ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Â›Ó·È

«·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ¿ Û·˜», ‰ËÏ·‰‹ ‰Â ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û·˜.

∂¡√∆∏∆∞ 5 73

5Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

∫˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË Ì¤Ú‰Â„Â ÙÈ˜ ÊˆÙÔ-

ÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ. ¡· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Ó· ÙÈ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Â-

Ù·È ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹˜ ‰È·›ÚÂÛË˜.

∏ ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È: ........................................................................

¶ÔÈÔ Â›‰Ô˜ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È; ...............................................

∂¡√∆∏∆∞ 5 75

6Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

· ‚

Á ‰

∂ ¡ √ ∆ ∏ ∆ ∞7

∞ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Î·È º˘ÛÈÎ‹ ∂ÈÏÔÁ‹

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

∞fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ÂÓÈÎÈÏ›ÓË˜, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920, ·fi ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ

(Alexander Fleming, 1881-1955) Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ô-

Ï¤ÌËÛË ÔÏÏÒÓ ÌÈÎÚÔ‚È·ÎÒÓ ÌÔÏ‡ÓÛÂˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Î·È ˘‹Ú¯Â Ë Úfi‚ÏÂ„Ë fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÂ˜ ‚·ÎÙËÚÈ·Î¤˜ ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó, Ë ÚÔÛ‰ÔÎ›· ·˘Ù‹ ‰˘ÛÙ˘-

¯Ò˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË. ™‹ÌÂÚ·, Î¿ıÂ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Î¿ÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ÂÌ-

Ê·Ó›˙ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÈÎ·Ó¿ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÎ·Ùfi Î·È Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. ∆· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿,

ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi Î·-

Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ

ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÒÚ· ·ÓıÂÎÙÈÎ‹ ÛÙÔ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi.

∂ÓÒ Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· «·ÔÎÙÔ‡Ó ‰‡Ó·ÌË» ÌÂ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· (·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·), ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ·ÛıÂ-

ÓÂ›˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ «‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó» Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿. √È ÁÈ·-

ÙÚÔ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ È¤˙ÔÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ·ÛıÂÓ‹˜. ŒÙÛÈ, ·Ó

Î·È Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· ÛÙÈ˜ ÈÔÁÂÓÂ›˜ ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· Î·È Ë ÁÚ›Ë, ÔÈ ·ÛıÂ-

ÓÂ›˜ Û˘¯Ó¿ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ

·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ¯ÔÚËÁÔ‡-

ÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ, ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ÌÂ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‰Ú¿ÛË˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÂ ÔÏ-

Ï¿ Â›‰Ë ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,

·ÏÏ¿ Ë Â›‰Ú·ÛË ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. √È ÎÙË-

ÓÔÙÚfiÊÔÈ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ. ÃÔÚËÁÔ‡Ó ÛÙ· ˙Ò· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Î·È

¿ÏÏ· Ê¿ÚÌ·Î·, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ‹ ÁÈ· Ó· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ

˙ÒˆÓ. ∫·ıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÓıÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÛÙ· ˙Ò·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÂÚÈÎ¿

·fi ·˘Ù¿ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ„ËÌ¤ÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

·. ¶fiÙÂ ı· Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Û·˜, ·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ

Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÎÙËÚ›Ô˘ ‹ ·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ

·fi ÙË ÌË ·ÓıÂÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

∂¡√∆∏∆∞ 7 79

1Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

‚. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·-

ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Èı·ÓÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÁÈ·Ù›;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

80 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

§·Ì·ÚÎÈÛÙ¤˜ ‹ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÙ¤˜;

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

¡· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ §·Ì¿ÚÎ Î·È ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. ∂›-

ÛË˜, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ fiÛ· Ì¿ı·ÙÂ ÁÈ· ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ

·fi ÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·:

·. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.

‚. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 82 Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙÔ ÎÂÓfi

Ï·›ÛÈÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ Î·ıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜.

§∞ª∞ƒ∫

√ §·Ì¿ÚÎ (Jean Baptiste de Monet, Chevalier de Lamarck, 1744-1829) ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙÔ 1809 Ì›·

·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ·Ï¿ ÛÎÔ˘-

Ï‹ÎÈ· Î·È Â›¯·Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ù¿ÛË Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∆ÂÏÈÎ¿, Ì¤-

Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÚÔ¤Î˘„·Ó Ù· ıËÏ·ÛÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∏ ıÂˆÚ›·

ÙÔ˘ §·Ì¿ÚÎ fiÙÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ¤‚·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔÓ ¤Ó· Ù‡Ô ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·

ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ È‰¤· ÔÏÏÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù·

ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÎÏËÚÔÓfi-

ÌËÛË Â›ÎÙËÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ......................, ÔÈ Î·ÌËÏÔ·Ú‰¿ÏÂÈ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó·

ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· „ËÏ¿ Ê‡ÏÏ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ıÂ ÁÂÓÈ¿ Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂ ¤Ó·Ó

ÂÏ·ÊÚ¿ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ Ï·ÈÌfi.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ......................, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î·ÌËÏÔ·Ú‰¿ÏÂˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È

Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂ ÎÔÓÙ‡ÙÂÚÔ˘˜ Ï·ÈÌÔ‡˜. ∞˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Â˘ÓÔËÌ¤ÓÂ˜ ¤Ó·ÓÙÈ

ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· „ËÏ¿ ÎÏ·‰È¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜,

ÔÈ Î·ÌËÏÔ·Ú‰¿ÏÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ¿Ï-

ÏÂ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜.

∂¡√∆∏∆∞ 7 81

2Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

82 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

«∂ÍÂÏÈÎÙÈÎfi» debate

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

¢ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÏÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˘˜. ªÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ

Ô·‰Ô› ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ë µ›‚ÏÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë °¤ÓÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ìfi-

ÓË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √È Ô·‰Ô› ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ù· Â›‰Ë ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, Ô‡ÙÂ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ô‰Â›-

ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿Ó-

ıÚˆÔ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ›ıËÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ÚfiÁÔÓÔ, ·fi ÙÔÓ

ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∂ÈÏÔÁ‹˜. √È Ô·‰Ô› ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi,

˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·Ó ›Û¯˘Â Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ˙ÒÔ Î·È fi¯È

ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ‚È‚ÏÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ °¤ÓÂÛË˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô

ÎfiÛÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ £Âfi Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÌfiÓÔ ËÌ¤ÚÂ˜. ∆ÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜

∆˙¤ÈÌ˜ ÕÛÂÚ (James Ussher, 1561-1656) ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙË µ›‚ÏÔ ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜

°Ë˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 6.000 ¯ÚfiÓÈ·. √ °Ô˘›ÏÈ·Ì ¶¤ÈÏÈ (William Paley, 1743-1805)

‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó·

·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ fiÙÈ Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·

‹Ù·Ó Î·Ï¿ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó· ÛÙÔ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ – Ù· „¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó

Û¯‹Ì· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÎÔÏ‡ÌÈ Î·È

Ù· Ô˘ÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÂÚ¿ Î·È Ô‡-

Ô˘Ï· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙÔ‡Ó.

√ ¶¤ÈÏÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·

˘¤ÚÔ¯· Û¯¤‰È· Â›Ó·È Ë ·fi‰ÂÈÍË

ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÏÂÈÔ˘ ÙÂ¯Ó›ÙË.

Ÿˆ˜ ¤Ó· Î·Ïfi ÚÔÏfiÈ ÌÔÚÂ› Ó·

ÊÙÈ·¯ÙÂ› ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ÂÈ‰¤ÍÈÔ ˆÚÔÏÔÁÔÔÈfi, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ÔÏ‡ÏÔÎ· ˙Ò· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁËıÂ› ·fi ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÈÎ·Ófi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, ÙÔÓ £Âfi.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ‰‡Ô ÂÊˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ,

ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‚ÈÔÏfiÁÔ˘ §·Ì¿ÚÎ (Lamarck) Î·È ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ÁÂˆÏfiÁÔ˘ ™ÂÚ ∆Û¿ÚÏ˜ §¿ÈÂÏ (Sir Charles

Lyell, 1797-1875), Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·’ fi,ÙÈ ›ÛÙÂ˘·Ó Ì¤¯ÚÈ Ùfi-

ÙÂ. √ §¿ÈÂÏ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Î¿ıÂ ÁÂˆÏÔÁÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ –·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ Ê·Ú¿ÁÁÈ·– ÌÔÚÂ› Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ·fi Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ë

·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÒıËÛË ÙË˜ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÂÎ·-

ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ıÂˆÚ›· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÙfiÙÂ fiÙÈ Ù·

∂¡√∆∏∆∞ 7 83

3Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

✂

‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ £Âfi. ∏ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· ÙË˜ °Ë˜

Â¤‰Ú·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ Ï·-

Ó‹ÙË Ì·˜ Â‰Ò Î·È 3,5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·.

¡· ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ıÂ-

ˆÚ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Î¿ıÂ ıÂˆÚ›· Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ-

‰‹ÁËÛË Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Û·˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ ¤Ó· debate (‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË).

¡· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Û·˜.

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

84 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

¶fiÛÔ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·;

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√: ..................................................................................................................

∆∞•∏ – ∆ª∏ª∞: ............................................................................................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞: ..............................................................................................................................

™‹ÌÂÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ Ê˘ÏÔÁÂÓÂÙÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ

Û·Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ·fi Î¿ÔÈÔ ÎÔÈÓfi

ÚÔÁÔÓÈÎfi Â›‰Ô˜. ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› °, ¢ Î·È ∂ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙ¿

ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. √ÌÔ›ˆ˜, ÔÈ ∞ Î·È µ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, ÂÓÒ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘-

ÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∑.

∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ê˘ÏÔÁÂÓÂÙÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ

ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

∂¡√∆∏∆∞ 7 85

4Ë ¢ ƒ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∞

∞

µ

°

¢

∂

∑

∞

µ

°

¢

∂

∑

∏

✂

™‹ÌÂÚ·

1. ¶ÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿: Ô ° ÌÂ ÙÔÓ ¢, Ô ° ÌÂ ÙÔÓ ∂ ‹ Ô ¢ ÌÂ ÙÔÓ ∂;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

2. ∆È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚Á¿˙ÂÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi µ;

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

86 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡ 87

√ ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜

∏ ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ DNA ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÌfiÚÈÔ mRNA. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi

ÚÔÛ‰ÂıÂ› ÛÂ ¤Ó· ÚÈ‚fiÛˆÌ·, ÍÂÎÈÓ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÚˆÙÂ˚ÓÔÛ‡ÓıÂÛË˜ (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜), ·fi ÙËÓ

ÔÔ›· ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÚˆÙÂ˝ÓË. ∏ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ·ÌÈÓÔÍ¤ˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÚˆÙÂ˝ÓË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi

ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ mRNA. ∏ ÚˆÙÂ˚ÓÔÛ‡ÓıÂÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· «ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜» ·fi ÙË «ÁÏÒÛÛ·» ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙË «ÁÏÒÛÛ·» ÙˆÓ ·ÌÈÓÔÍ¤ˆÓ. ∏ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ

‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ mRNA ÌÂ ·ÌÈÓÔÍ¤· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› fiÙÈ ÌÈ· ÙÚÈ¿‰·

‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ mRNA ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ¤Ó· ·ÌÈÓÔÍ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

¶π¡∞∫∞™ °∂¡∂∆π∫√À ∫ø¢π∫∞

...¤ÎÙ·ÎÙÔ...¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

Cairns-Smith, A.G. (1985). Seven clues to the origin of life, a scientific detective story (Canto).

Cambridge: Cambridge University Press.

Emberlin, J. (1986). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ √ÈÎÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: Ù˘ˆı‹Ùˆ – °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.

Robert, B. (1993). The Uses of Life – A History of Biotechnology. Cambridge: Cambridge University

Press.

Roberts, M.B.V. (1986). Biology for Life. London: Thomas Nelson & Sons Ltd.

Stryer, L. (19961). µÈÔ¯ËÌÂ›·. (ÌÙÊÚ. ∞. ∞ÏÂÙÚ¿˜, £. µ·ÏÎ·Ó¿, ¢. ¢Ú·›Ó·˜, ∏. ∫Ô‡‚ÂÏ·˜, °.∫. ¶··‰fiÔ˘-

ÏÔ˜, ª.°. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ & ª. ºÚ¿ÁÎÔ˘-§·˙·Ú›‰Ë). ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜.

Vancleeve, J. (1994). µÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·È‰È¿. ∞ı‹Ó·: °.∞. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜.

Webster, S. (2003). ∏ ∞·Ú¯‹. (ÌÙÊÚ. E. ª·˘ÚÈÎ¿ÎË). ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜.

∞ÏÂfiÚÔ˘-ª·Ú›ÓÔ˘, µ., ∞ÚÁ˘ÚÔÎ·ÛÙÚ›ÙË˜, ∞., ∫ÔÌËÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∫., ¶È·ÏfiÁÏÔ˘, ¶. & ™ÁÔ˘Ú›ÙÛ·, µ.

(1999). µÈÔÏÔÁ›· £ÂÙÈÎ‹˜ ∫·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ °' Ù¿ÍË˜ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘. ∞ı‹Ó·: √∂¢µ.

∞ÔÛÙÔÏ¿ÎÔ˜, ∫. (2003). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË µÔÙ·ÓÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: ™Ù·ÌÔ‡ÏË˜.

°ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (1996). °∏ – ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜ Ï·Ó‹ÙË˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

°È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °. (2001). °ÂÓÂÙÈÎ‹. ¶¿ÙÚ·: ∂∞¶.

°ÎÔ‡‚Ú·, ª., ∫˘Ú›‰Ë˜, ∞. & ª·˘ÚÈÎ¿ÎË, ∂. (2001). ∞ÁˆÁ‹ ÀÁÂ›·˜ Î·È ™¯ÔÏÂ›Ô. ∞ı‹Ó·: Ù˘ˆı‹Ùˆ – °ÈÒÚ-

ÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.

∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË-∫‡ÚÙÛÔ˘, ∞. (1999). ªÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ∞ı. ™Ù·ÌÔ‡ÏË˜.

∫·ÙÛÒÚ¯Ë˜, £. (1994). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË µÈÔÏÔÁ›·. ∂È‰ÈÎ¿ £¤Ì·Ù· ™‡Á¯ÚÔÓË˜ µÈÔÏÔÁ›·˜. ∞ı‹Ó·: µÈÔÏÔÁÈÎfi

∆Ì‹Ì· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.

∫ÔÌËÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∫. & ∆‡·˜, ª. (1992). ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜: ∂È‰ÈÎ¿ £¤Ì·Ù· °ÂÓÂÙÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: µÈÔÏÔÁÈÎfi ∆Ì‹Ì·

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.

∫Ô˘ÛÔ˘Ï¿ÎÔ˜, ™. (2004). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ µÈÔÏÔÁ›· Î·È πÛÙÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ¶·ÚÈÛÈ¿ÓÔ˜.

§ÂÎ·Ó›‰Ô˘, ƒ., ∆ÛÈÙ‹ÏÔ˘, ™. & ƒÔ‰¿ÎË˜, °. (2002). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ªÔÚÈ·Î‹ µÈÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: µÈÔÏÔÁÈÎfi


ª·ÓÒÏË˜, ™. (1999). µÈÔÏÔÁÈÎ‹ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ™˘ÌÌÂÙÚ›·.

ª·˘ÚÈÎ¿ÎË ∂. (2001). ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›Ë-

ÛË˜. ∞ı‹Ó·: Ù˘ˆı‹Ùˆ – °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.

¶·Ù·ÚÁÈ¿˜, £. & ∞ÏÂfiÚÔ˘, µ. (¯.¯.). °ÂÓÂÙÈÎ‹ ∞ÓıÚÒÔ˘. ∞ı‹Ó·: µÈÔÏÔÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

∞ıËÓÒÓ.

¶·Ù·ÚÁÈ¿˜, £.∞., ∫ÔÌËÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∫. & ∫Ô˘ÁÈ·ÓÔ‡, ™. (1996). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË µÈÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: µÈÔÏÔÁÈÎfi


∆hompson, ª.W., Mcinnes R.R. & Willard, H.F. (20032). π·ÙÚÈÎ‹ °ÂÓÂÙÈÎ‹. (ÂÈÌ. ¡. ªÔÛ¯ÔÓ¿˜) (ÌÙÊÚ. ¡.

ªÔÛ¯ÔÓ¿˜, π. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ª. ™‡ÚÚÔ˘). ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜.

ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË˜, ¡. (1994). ™‡Á¯ÚÔÓË µÈÔÏÔÁ›·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∞ı‹Ó·:

¶·Ù¿ÎË˜.

ª·Ó‰Ú·ÁÔ‡ ∏Ï¤ÎÙÚ·-ÃÚÈÛÙ›Ó·: «µÈÔÏÔÁ›ÙÛ·», ÛÎ›ÙÛ· ÂÈÎÂÊ·Ï›‰ˆÓ, ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÎ›ÙÛÔ ÛÂÏ. 82.

ªÔ˘Ú·˙¿ÓË ªÂÏ›·: ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÂÏ. 38.

88 ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∂ƒ°∞™πø¡

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞

¶∏°∂™ ∂π∫√¡π™∆π∫√À À§π∫√À

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡,

ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂Î‰fiÛÂˆ˜

¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. ∆· ‚È‚Ï›·

ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜

·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË

Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘

1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞’).

µπµ§π√™∏ª√

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘

ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡

πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√

∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

πSBN 960-06-2029-6

Τετ Εργ Βιολογίας Γ΄ Γυμν

Documents

Transcript of Τετ Εργ Βιολογίας Γ΄ Γυμν