Το Ψαλτήριον στη μετάφραση των εβδομήκοντα

of 175 /175
Ψ Α Λ Τ Η Ρ Ι Ο Ν ΕΝΔΥΜΙΩΝ

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Το Ψαλτήριον στη μετάφραση των εβδομήκοντα

  • {3}

    1

    , . 2 , . 3 , , , , . 4 , , , . 5 , 6 ,

    .

    2

    , ; 2 , . (). 3 . 4 , . 5 . 6 7

  • {4}

    . , . 8 , . 9 , . 10 , , , , . 11 . 12 , . 13

    , .

    3

    , ; 3 . (). 4 , , , . 5 , . (). 6 , . 7 . 8 , , , , , . 9 ,

    .

    .

  • {5}

    4

    , . . 3 , ; ; (). 4 . 5 , , . (). 6 . 7 ; , . 8 , . 9 , , ,

    .

    5

    , , 3 , . , 4 , , 5 , 6 . 7 .

  • {6}

    . 8 , . 9 , , . 10 , , . 11 , . , , . 12 , , . 13 ,

    .

    6

    , , . 3 , , , , , 4 , , ; 5 , , , . 6 ; 7 , , . 8 , . 9

  • {7}

    , 10 , . 11 ,

    .

    .

    7

    , , 3 , . 4 , , , 5 , 6 . (). 7 , , , . , , , , 8 , . 9 . , , . 10 , . 11 . 12

  • {8}

    . 13 , , 14 , . 15 , . 16 , , 17 , . 18

    .

    .

    8

    , . 3 . 4 , , , 5 , ; , ; 6 , , 7 , 8 , ,

  • {9}

    , 9 , . 10 ,

    !

  • {10}

    9

    , , , 3 , , . 4 , , 5 , . 6 , . 7 , , 8 . , 9 , . 10 , 11 , , . 12 , , , 13 , . 14 , , , , 15 . . 16 , , ,

  • {11}

    , . 17 , . ( ). 18 , , 19 , . 20 , , , . 21 , , , . (). 22 , , , ; 23 , , . 24 , 25 . 26 , , 27 , . 28 , . 29 , 30 , , 31 , .

  • {12}

    32 , . 33 , , , . 34 ; . 35 , , . 36 , , . 37 , . 38 , 39 ,

    .

    10

    ; 2 , . 3 , ; 4 . , . 5 , . 6 ,

  • {13}

    . 7 , ,

    .

    .

    11

    , , , . 3 , , . 4 . 5 , ; 6 , , , . 7 , , . 8 , , . 9

    .

    12

    , , ; ; 3 ,

  • {14}

    ; ; 4 , , , , 5 , . 6 ,

    .

    13

    . , , . 2 . 3 , , , *. 4 ; . 5 , , . 6 , . 7 ;

    .

    .

  • {15}

    14

    , ; ; 2 , , 3 , . 4 , 5 .

    , .

    15

    , , . 2 , . 3 , . 4 , , . 5 . 6 . 7 . 8 , , . 9

  • {16}

    , , , 10 , . 11

    , .

    16

    , , , , . 2 , . 3 , , . 4 , . 5 , . 6 , , . 7 , . 8 9 . 10 , . 11 , . 12 . 13

  • {17}

    , , , , . 14 , , , *, . 15 ,

    .

    .

  • {18}

    17

    , , . 3 . , , . 4 . 5 , . 6 , . 7 , . 8 , , . 9 , . 10 , . 11 , . 12 , . 13 , . 14 , 15 . 16 ,

  • {19}

    , , . 17 , . 18 , , . 19 , 20 , , . 21 , 22 , 23 , . 24 . 25 . 26 , , 27 . 28 . 29 , , . 30 . 31 , , , . 32 , ; 33 34

  • {20}

    35 36 , , , . 37 , . 38 , 39 , , . 40 , . 41 . 42 , , , . 43 , . 44 , . , , , 45 , 46 . 47 , , 48 , , 49 , , . 50 , , , 51 , ,

  • {21}

    .

    .

    18

    , . 3 , . 4 , 5 . 6 , . 7 , , . 8 , , . 9 , , 10 , , , 11 . 12 . 13 ; . 14 ,

  • {22}

    . 15

    , , .

    19

    , . 3 . 4 . (). 5 . 6 . . 7 . 8 , . 9 , . 10 , , ,

    .

    20

    , . 3 .

  • {23}

    (). 4 , . 5 , , . 6 , 7 , . 8 . 9 , . 10 , . 11 , 12 , , . 13 . 14 , ,

    .

    .

    21

    , , ; . 3 , , , , . 4 , . 5

  • {24}

    , , 6 , . 7 , . 8 , , 9 , , . 10 , 11 , 12 , , . 13 , 14 . 15 , , 16 , , . 17 , , . 18 , . 19 . 20 , , , . 21 , 22 . 23 , . 24 ,

  • {25}

    , , , , 25 , . 26 , . 27 , . 28 , 29 , . 30 , . , 31 , 32

    , .

    22

    . 2 , , , 3 . . 4 , , , . 5 ,

  • {26}

    , . 6 ,

    .

    23

    , . 2 . 3 ; 4 , . 5 . 6 , . (). 7 , , , , . 8 ; , . 9 , , , , . 10 ;

    .

    .

  • {27}

    24

    , , , . 2 , . 3 . 4 , , , . 5 , , . 6 , , , . 7 , , , . 8 . 9 , . 10 . 11 , , , . 12 ; , . 13 , . 14 , . 15 , . 16 , . 17

  • {28}

    . 18 . 19 , . 20 , . 21 , , . 22 , ,

    .

    25

    , , , . 2 , , , . 3 , . 4 5 . 6 , , 7 . 8 , . 9 , 10 , . 11 . 12

    , .

  • {29}

    26

    ; ; 2 , , . 3 , , . 4 , , . 5 , , . 6 , . 7 , , , . 8 , , . 9 , , , . 10 , . 11 , , . 12 , , . 13

  • {30}

    . 14 , ,

    .

    .

    27

    , , , , , . 2 , . 3 , . 4 , , , . 5 . 6 , . 7 , , . 8 . 9

  • {31}

    .

    28

    , , , , 2 , . 3 , , . 4 , . 5 , 6 , . 7 , 8 . 9 , . 10 , . 11 ,

    .

    29

    , , . 3 , , 4 , , . 5 , , 6

  • {32}

    , . 7 . 8 , . 9 , , , . 10 ; ; 11 , , . 12 , , 13 .

    , .

    .

    30

    , , , . 3 , . 4 5 , , , . 6 ,

  • {33}

    . 7 . 8 , , 9 , . 10 , , , . 11 , . 12 , . 13 , . 14 . 15 , , . 16 * . 17 , . 18 , , . 19 . 20 , , , . 21 ,

  • {34}

    . 22 , . 23 . . 24 , . 25 , ,

    .

    31

    2 , , . 3 , 4 , . (). 5 . (). 6 . 7 , . (). 8 , , . 9

  • {35}

    , , . 10 , . 11 , , ,

    .

    .

  • {36}

    32

    , , . 2 , . 3 , . 4 , 5 , . 6 7 , . 8 , 9 , . 10 , 11 , . 12 , , , . 13 , 14 , 15 , . 16 , . 17 , . 18

  • {37}

    , 19 . 20 , 21 , . 22 , , ,

    .

    33

    , . 3 , . 4 , . 5 , . 6 , . 7 . 8 . 9 , . 10 , . 11 , . (). 12 , , . 13 , ; 14

  • {38}

    . 15 , . 16 , . 17 . 18 , , . 19 . 20 , 21 , . 22 , . 23 ,

    .

    .

    34

    , , , . 2 , 3 . 4 , . 5

  • {39}

    , 6 , 7 , . 8 , , , , , . 9 , . 10 , ; . 11 , , . 12 . 13 , . 14 , , . 15 , , , . 16 , , . 17 , ; , . 18 , . 19 , . 20 . 21

  • {40}

    , , , . 22 , , , , 23 , , , , . 24 , , , , . 25 , . 26 , . 27 , . 28 ,

    .

    35

    , 3 . 4 , 5 , , . 6 , , 7 , , . 8 ,

  • {41}

    . 9 , 10 , . 11 . 12 , . 13 ,

    .

    .

    36

    2 . 3 , . 4 , . 5 , 6 . 7 . 8 , 9 , .

  • {42}

    10 , , 11 . 12 13 , . 14 , , 15 . 16 17 , . 18 , 19 . 20 , . 21 , 22 , . 23 , 24 , , . 25 , 26 , . 27

  • {43}

    28 , , . 29 . 30 , . 31 , . 32 , 33 , , . 34 , . 35 36 , , , . 37 , 38 , . 39 , , 40

    , .

    .

  • {44}

    37

    , , . 3 , 4 , . 5 , . 6 7 , . 8 , 9 , . 10 , , . 11 , , , . 12 , 13 , , . 14 15 . 16 ,

  • {45}

    , , . 17 . 18 , . 19 . 20 , 21 , . 22 , , 23 ,

    .

    38

    . 3 , . 4 , . 5 , , , , . 6 , , . (). 7 , . 8 ; ;

  • {46}

    . 9 , . 10 , . 11 . 12 . (). 13 , , , , . 14 ,

    .

    39

    , 3 4 , . 5 , , . 6 , , , , . 7 , . 8 ,

  • {47}

    9 , , . 10 , . 11 , , . 12 , , . 13 , , , , . 14 , , , . 15 16 , . 17 , , , . 18 , .

    , .

    40

    . 3

  • {48}

    . 4 . 5 , , , . 6 , ; 7 , , . 8 , 9 ; 10 , , , . 11 , , , . 12 , . 13 , . 14

    . , .

    41

    , , . 3 ; 4 ; 5 ,

  • {49}

    . 6 , , ; , . 7 , . 8 , . 9 , , . 10 ; ; 11 , ; 12 , ; ; ,

    .

    42

    , , . 2 ; ; 3 . 4 ,

  • {50}

    , , . 5 , ; ; ,

    .

    .

    43

    , , , , . 3 , , . 4 , , , . 5 6 . 7 , 8 . 9 . (). 10 , , . 11

  • {51}

    , . 12 13 , . 14 , 15 , . 16 , 17 , . 18 , 19 . 20 , . 21 , 22 ; . 23 , . 24 , ; . 25 ; ; 26 , . 27 , ,

    .

  • {52}

    44

    , , . 3 , . 4 , , 5 , . 6 , . 7 , , , . 8 . 9 , . 10 , . 11 , , 12 , , 13 . . 14 , , . 15

  • {53}

    , 16 , . 17 . 18

    .

    45

    , . 3 . 4 , . (). 5 . 6 . 7 , , . 8 , . (). 9 , . 10 . 11 , . 12 ,

  • {54}

    .

    .

  • {55}

    46

    , . 3 , , . 4 5 , , . (). 6 , . 7 , , , , 8 , . 9 , . 10 ,

    .

    47

    , , 3 . , , . 4 , . 5 , 6 , , , 7 , . 8 . 9 , ,

  • {56}

    . (). 10 , , . 11 , , . 12 , , . 13 , , 14 , . 15

    .

    48

    , , , 3 , . 4 5 , . 6 ; . 7 , 8 , ; 9 . 10 , 11 . , 12

  • {57}

    , . . 13 , . 14 , . (). 15 , , , . 16 , . (). 17 , 18 , . 19 , . 20 , . 21 ,

    .

    .

    49

    . 2 , 3 , ,

  • {58}

    , . 4 5 , , 6 , . (). 7 , , , , . 8 , . 9 . 10 , 11 , . 12 , . 13 , ; 14 15 , , . (). 16 ; 17 . 18 , , . 19 , 20 . 21 , ,

  • {59}

    . 22 , , , . 23 ,

    , .

    50

    , , 4 . 5 , . 6 , , . 7 , . 8 , . 9 , , , . 10 , . 11 . 12 , , . 13 . 14 . 15 , . 16 ,

  • {60}

    . 17 , , . 18 , . 19 , . 20 , , , 21 ,

    .

    .

    51

    , , ; 4 . 5 , . (). 6 , . 7 . (). 8 9 , , . 10

  • {61}

    . 11 , , ,

    .

    52

    . , . 3 . 4 , , , . 5 ; . 6 , , , . 7 ;

    .

    53

    , . 4 , , . 5

  • {62}

    . (). , . 7 . 8 , , , 9 ,

    .

    54

    , , , 3 . 4 , . 5 , 6 , . 7 ; 8 . (). 9 , . 10 , , , . 11 , 12 , . 13 , , , . 14 , , , 15 ,

  • {63}

    . 16 , . 17 , . 18 , . 19 , . 20 . (). , . 21 . 22 , , . 23 , . 24 , ,

    , , , .

    .

  • {64}

    55

    , , , . 3 , . 4 , . 5 , , . 6 , . 7 , . 8 , . , 9 , . 10 , . 11 , . 12 , . 13 , , , , 14

    .

    56

    , , , ,

  • {65}

    . 3 , . 4 , . (). 5 . , , . 6 , , . 7 . (). 8 , , , . 9 , , . 10 , , , 11 . 12

    , , .

    57

    ; ; 3 , . 4 , , . 5 , , 6 ,

  • {66}

    . 7 , 8 . 9 , . 10 , , . 11 , . 12 ,

    .

    .

    58

    , , 3 . 4 , . , 5 . 6 , , , , , . (). 7 . 8

  • {67}

    , , ; 9 , , , . 10 , , , , . 11 , . 12 , , , . 13 , , , 14 , , . (). 15 , . 16 , . 17 , . 18 , , , , , ,

    .

    59

    , , . 4 . 5 , . 6

  • {68}

    . (). 7 , . 8 . 9 , , , 10 , , . 11 ; ; 12 , , ; , , ; 13 , . 14 ,

    .

    60

    , , , . 3 , , 4 , . 5 , . (). 6 , , , . 7 , . 8 ; 9

  • {69}

    .

    .

    61

    ; 3 , , . 4 ; . 5 , , . (). 6 , , . 7 , , . 8 , . 9 , . (). 10 , . 11 , . 12 , , , 13 , , ,

    .

  • {70}

    62

    , , . 3 . 4 . 5 . 6 , . 7 , 8 , . 9 , . 10 , 11 , . 12 , ,

    .

    63

    , , , , . 3 , , 4 , 5 ,

  • {71}

    . 6 , , ; 7 , . , , 8 , . , 9 . , 10 . . 11

    , .

    .

  • {72}

    64

    , , , . 3 . 4 , . 5 . , 6 . , , , , 7 , , 8 , . , 9 . 10 , , . 11 , , . 12 , 13 , . 14 , ,

  • {73}

    .

    65

    , 2 . . 3 . 4 , . (). 5 , 6 , . , 7 . , . (). 8 , , , 9 , . 10 , , , 11 , . 12 , , . 13 , , 14 15 , . (). 16 ,

  • {74}

    , , . 17 . 18 , . 19 , . 20 ,

    .

    66

    , . (). 3 , . 4 , , . 5 , . (). 6 , , . 7 , . 8 ,

    .

    .

    67

    , ,

  • {75}

    . 3 , , . 4 , , . 5 , , , . 6 , . 7 , , . 8 , , . (). 9 , , . 10 , , , , . 11 , . 12 , 13 , . 14 , , . 15 , . 16 , , , . 17 , , , ; . 18

  • {76}

    , , . 19 , , , . 20 , . (). 21 , , . 22 , . 23 , . 24 , . 25 , , . 26 . 27 , . 28 , , , . 29 , , , , , , . 30 . 31 . 32 , . 33 , , . (). 34

  • {77}

    . 35 , . 36 ,

    . .

    .

    68

    , , . 3 , . 4 , , . 5 , , . 6 , . 7 , , , , , 8 , . 9 , 10 , . 11 ,

  • {78}

    12 , . 13 , . 14 , , , , . 15 , . 16 , , . 17 , , . 18 , , . 19 , . 20 . 21 , , , , . 22 . 23 . 24 , . 25 , . 26 , 27 , ,

  • {79}

    . 28 , 29 . 30 , , . 31 , , 32 . 33 , , 34 . 35 , . 36 , , 37 ,

    .

    69

    , , . 3 4 . 5 , , , . 6 , .

  • {80}

    , .

    .

  • {81}

    70

    , , , . 2 , . 3 , . 4 , , 5 , , , 6 , . 7 , . 8 , , . 9 , . 10 11 , . 12 , , . 13 , . 14 . 15 , , . 16

  • {82}

    , . 17 , , . 18 , , , , 19 . , , ; 20 , , . 21 . 22 , , . 23 , , , . 24 ,

    .

    71

    , 2 . 3 . 4 5 . 6

  • {83}

    . 7 , . 8 . 9 , . 10 , . 11 , . 12 , . 13 . 14 , . 15 , , , . 16 , . 17 , , . 18 , , , 19 ,

    . , .

    .

  • {84}

    72

    , . 2 , . 3 , 4 5 . 6 , . 7 , 8 , 9 , . 10 , . 11 ; ; 12 . 13 14 , . 15 , . 16 , 17 . 18 , . 19 , . 20 ,

  • {85}

    , . 21 , , 22 , . 23 , 24 . 25 , ; 26 , . 27 , . 28 ,

    .

    73

    , , ; ; 2 , , , . 3 , . 4 , . 5 , 6 . 7 , .

  • {86}

    8 . 9 , , . 10 , , , ; 11 ; 12 , . 13 , . 14 , . 15 , . 16 , , . 17 , . 18 , . 19 , . 20 , . 21 . 22 , , . 23

    .

  • {87}

    .

    74

    , , . 3 , . 4 , . (). 5 , , 6 . 7 , 8 , . 9 . , , 10 ,

    , .

    75

    , . 3 , 4 , . (). 5 6 ,

  • {88}

    . 7 , , . 8 , ; . 9 , 10 . (). 11 , . 12 13 ,

    .

    76

    , , . 3 , , . 4 , . (). 5 , . 6 , 7 , . 8 ; 9 ; ; 10 ;

  • {89}

    ; (). 11 , . 12 , 13 . 14 , ; 15 , 16 , . (). 17 , , , , 18 , , 19 , , . 20 , , . 21

    .

    .

  • {90}

    77

    , , , 2 , . 3 , 4 , , . 5 , , 6 , , 7 8 , , , . 9 . 10 . 11 , , 12 , . 13 , 14

  • {91}

    . 15 16 . 17 , 18 , 19 ; 20 , ; 21 , , , 22 . 23 24 25 , . 26 27 , 28 , 29 , , 30 . , 31 , , . 32 , 33

  • {92}

    . 34 , 35 . 36 , 37 , . 38 . 39 , . 40 , ; 41 . 42 , , , 43 . 44 , 45 , , , 46 47 48 49 , , . 50

  • {93}

    51 , , 52 53 , , . 54 , , , 55 . 56 57 , , 58 , . 59 . 60 , , . 61 62 . 63 , 64 , . 65 , , 66 , . 67

  • {94}

    68 , , , 69 , . 70 , 71 72 ,

    .

    .

    78

    , , , . 2 , 3 , . 4 , . 5 , , , ; 6 , , 7 , . 8 , ,

  • {95}

    . 9 , , , , , 10 ; . 11 , . 12 , , . 13 ,

    .

    79

    , , . , . 3 . 4 , . 5 , ; 6 ; ; 7 , . 8 , , . (). 9

  • {96}

    , 10 , . 11 12 . 13 ; 14 , . 15 , , 16 , , , . 17 . 18 , 19 , , . 20 , ,

    , .

    80

    , 3 , 4 , 5 . 6 ,

  • {97}

    , 7 , . 8 , , . (). 9 , , , , , 10 , 11 , . 12 , 13 , . 14 , , 15 . 16 , . 17

    .

    .

    81

    , . 2 ; (). 3 , 4 ,

  • {98}

    . 5 , . 6 7 . 8 , ,

    , .

    82

    , ; , 3 , , 4 5 , . 6 , 7 , , 8 . 9 , . (). 10 , 11 , . 12 , 13 . 14 , , 15 , , , , 16

  • {99}

    , . 17 , , . 18 19

    .

    83

    , . 3 , . 4 , , , , . 5 , . (). 6 , 7 , , . 8 , . 9 , , , . (). 10 , , , . 11 . 12

  • {100}

    , . 13 ,

    , .

    84

    , , , 3 , . (). 4 , . 5 , , . 6 ; ; 7 , , . 8 , , . 9 , . 10 . 11 , 12 , . 13 , 14

    .

  • {101}

    .

    85

    , , , . 2 , , , . 3 , , . 4 , , , . 5 , , . 6 , , . 7 , . 8 , , . 9 , , , , . 10 , . 11 , , , . 12 , , , . 13 . 14 , , . 15 , , ,

  • {102}

    . 16 , . 17 , , , ,

    .

    86

    2 . 3 . (). 4 , . 5 , , , . 6 . (). 7

    .

    87

    , 3 , . 4 , 5 , , 6 ,

  • {103}

    . 7 , . 8 , . (). 9 , , . 10 , , , 11 ; , ; 12 ; 13 ; 14 , , , . 15 , , , ; 16 , . 17 , , 18 , . 19

    .

    .

    88

    , , ,

  • {104}

    , 3 4 , 5 . (). 6 , , . 7 ; ; 8 , . 9 , ; , , . 10 , . 11 , . 12 , . 13 , . 14 , . 15 , . 16 , 17 . 18 , . 19

  • {105}

    . 20 , 21 , . 22 23 , . 24 . 25 , . 26 . 27 , 28 , . 29 , 30 . 31 , 32 , 33 34 , , 35 . 36 , 37 38

  • {106}

    . (). 39 , 40 , . 41 , 42 , . 43 , . 44 . 45 , . 46 , . (). 47 , , , ; 48 ; 49 , , ; ; (). 50 , , ; 51 , , , , 52 , , . 53

    . .

    .

  • {107}

    89

    , 2 , . 3 . 4 , , . 5 . , 6 , , . 7 . 8 . 9 , . 10 , , , , . 11 ; 12 . 13 , ; . 14 , , 15 , , . 16

  • {108}

    , 17 ,

    .

    90

    , . 2 , , , 3 . 4 , . 5 , , 6 , . 7 , 8 . 9 , , . 10 , . 11 12 , 13 . 14 , , . 15 ,

  • {109}

    , , . 16

    .

  • {110}

    91

    , , 3 4 . 5 , , , . 6 . 7 , . 8 , . 9 , 10 , , , , 11 12 , . 13 , . 14 , 15 16

  • {111}

    .

    92

    , , , . 2 , . 3 , , . 4 , . 5

    , , .

    93

    , . 2 , . 3 , , , 4 , ; 5 , , , 6 , 7 , . 8 , , , . 9 ; ; 10 ; ; 11

  • {112}

    . 12 , , , 13 , . 14 , 15 . (). 16 ; ; 17 , . 18 , , , . 19 , . 20 , . 21 . 22 23 ,

    .

    .

    94

    , 2 . 3

  • {113}

    4 , 5 , , . 6 , 7 , . 8 , , , , 9 , . 10 , , 11

    .

    95

    , 2 , 3 , . 4 , 5 , . 6 . . 7 , , 8

  • {114}

    , 9 , . 10 , , , . 11 , 12 13 , , .

    .

    96

    , , . 2 , . 3 4 , . 5 , . 6 , . 7 , , . 8 , , 9 ,

  • {115}

    . 10 , , . 11 . 12 , , ,

    .

    .

    97

    , . 2 , . 3 . 4 , , 5 , 6 . 7 , . 8 , , 9

    .

    98

  • {116}

    , , . 2 . 3 , . 4 , . 5 , . 6 , , , 7 , . 8 , , . 9 ,

    .

    99

    , , 2 , . 3 , , . 4 , . , , 5 , ,

  • {117}

    .

    100

    , 2 ; . 3 , . 4 . 5 , , . 6 , . 7 , . 8

    .

    .

  • {118}

    101

    , , . 3 , , , 4 , . 5 , . 6 . 7 , , 8 . 9 , . 10 11 , . 12 , . 13 , , , . 14 , , 15 , . 16 , , , 17

  • {119}

    . 18 . 19 , . 20 , 21 , , 22 23 . 24 25 . 26 , , , 27 , , , 28 , . 29 ,

    .

    102

    , , , , 2 , , 3 , 4 , 5

  • {120}

    , . 6 . 7 , . 8 , 9 , 10 , , 11 12 , . 13 , , 14 , . 15 , , 16 , . 17 , 18 . 19 , . 20 , , . 21 , , 22 , , ,

  • {121}

    , .

    .

    103

    , , . , , 2 , 3 , , 4 . 5 , . 6 , 7 , . 8 9 , , . 10 , 11 , 12 , . 13 , . 14 15

  • {122}

    , . 16 , , . 17 , . 18 , . 19 , . 20 , . 21 . 22 , . 23 . 24 , , . 25 , , , 26 , , . 27 , . 28 , , . 29 , . 30 , , . 31 , 32 , . 33 , 34

  • {123}

    , . 35 ,

    . , , .

    .

    104

    , 2 , . 3 . 4 , . 5 , , , 6 , . 7 , . 8 , , , 9 , 10 11 . 12 , 13 , . 14 15

  • {124}

    . 16 , 17 , . 18 , 19 , . 20 , , . 21 22 . 23 , . 24 . 25 , . 26 , , . 27 . 28 , 29 , . 30 . 31 , . 32 , , 33 . 34 , , , 35 , . 36

  • {125}

    , . 37 , . 38 , . 39 . 40 , , 41 , , . 42 43 . 44 , , 45

    , .

    .

  • {126}

    105

    , , . 2 , ; 3 . 4 , , , 5 , , . 6 , , . 7 . 8 9 , , 10 11 , . 12 . 13 , , 14

  • {127}

    . 15 , . 16 , 17 18 , . 19 . 20 . 21 , , 22 , . 23 , . 24 , 25 , . 26 27 . 28 29 , . 30 , 31 . 32 , 33 ,

  • {128}

    . 34 , , 35 36 , 37 38 , , 39 , . 40 41 , . 42 , . 43 , . 44 , 45 46 . 47 , , , . 48

    . .

    .

  • {129}

    106

    , , 2 , . 3 , . 4 , , 5 , 6 , 7 . 8 , 9 . 10 , , 11 , , 12 , , 13 , 14 . 15 , 16 . 17 , 18 , 19

  • {130}

    , , 20 . 21 22 . 23 , , 24 . 25 , , 26 , 27 , , 28 , 29 , , 30 , , . 31 . 32 . 33 , 34 . 35 . 36 , 37 , 38

  • {131}

    , , . 39 . 40 , . 41 . 42 , . 43

    ;

    .

    107

    , , , . 3 , . 4 , , , 5 . 6 , , . 7 , . 8 , 9 , , , , 10 , , . 11 ;

  • {132}

    ; 12 , , ; , , ; 13 , . 14 ,

    .

    108

    , , 2 , 3 . 4 , 5 . 6 , 7 , . 8 , . 9 10 , . 11 , , 12 , 13 , . 14 , 15 ,

  • {133}

    , 16 . 17 , , . 18 , . 19 , , , . 20 . 21 , , , . , 22 , . 23 , . 24 , . 25 , . 26 , , . 27 , , . 28 , , . 29 . 30 , 31

    .

  • {134}

    .

    109

    , . 2 , . 3 . 4 . 5 6 , , . 7

    .

    110

    , , . 2 , 3 , . 4 , 5 , .

  • {135}

    6 . 7 , 8 , . 9 , . 10 , .

    .

    111

    , 2 , . 3 , . 4 . 5 , 6 , . 7 . 8 , , 9 , , . 10 ,

  • {136}

    .

    .

    112

    , , , 2 . 3 . 4 , . 5 ; 6 , 7 8 , 9 ,

    .

    113

    , , 2 , . 3 , 4 . 5 , , , , , ; 6 , , ; 7 , 8

  • {137}

    . 9 , , , , , 10 ; 11 , , . 12 , , 13 , , , , 14 , , , , 15 , , , . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 , , , 21 , . 22 , . 23 . 24 , . 25 , , , 26 , ,

    .

  • {138}

    114

    , , 2 , . 3 , , 4 , . 5 , . 6 , . 7 , , , , 8 , . 9

    , .

    .

    115

    , . 2 . 3 , ; 4 . 5 . 6 . 7 , , . , 8 . 9

  • {139}

    , 10

    , .

    116

    , , , , 2

    , .

    117

    , , . 2 , 3 , 4 , . 5 , . 6 , . 7 , . 8 9 . 10 , 11 , . 12 , . 13 ,

  • {140}

    . 14 . 15 , 16 , . 17 , . 18 . 19 . 20 , . 21 , . 22 , , 23 . 24 , . 25 , , , . 26 . 27 . 28 , , , . 29 , ,

    .

    .

  • {141}

    118

    . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 ; . 10 . 11 , . 12 , . 13 . 14 . 15 . 16 , . 17

  • {142}

    . 18 , . 19 . 20 . 21 . 22 , . 23 , . 24 , . 25 . 26 , . 27 , . 28 . 29 . 30 . 31 , . 32 , . 33 , , , . 34 , . 35 , . 36 . 37 , . 38

  • {143}

    . 39 , . 40 . 41 , , . 42 , . 43 , . 44 , . 45 , . 46 . 47 , . 48 , . 49 , . 50 , . 51 , . 52 , , . 53 . 54 . 55 , , . 56 , . 57 , , . 58 . 59

  • {144}

    . 60 . 61 , . 62 . 63 . 64 , , . 65 , , . 66 , . 67 , . 68 , , . 69 , . 70 , . 71 , . 72

    .

    .

    73 . 74 ,

  • {145}

    . 75 , , , . 76 . 77 , , . 78 , . 79 . 80 , . 81 , . 82 ; 83 . 84 ; ; 85 , , . 86 , . 87 , . 88 , . 89 , , . 90 . 91 , . 92 , . 93 ,

    .

  • {146}

    94 , , . 95 . 96 . 97 , . 98 , . 99 , . 100 , . 101 , . 102 , . 103 , . 104 . 105 . 106 . 107 , . 108 , , . 109 , . 110 , . 111 , . 112 . 113 ,

  • {147}

    . 114 , . 115 , , .116 , , . 117 , . 118 , . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 , . 126 . 127 . 128 , . 129 . 130 . 131 ,

    .

  • {148}

    .

    132 . 133 , . 134 , . 135 . 136 , . 137 , , . 138 . 139 , . 140 , . 141 . 142 , . 143 . 144 , . 145 , , . 146 , . 147 , . 148 . 149

  • {149}

    , , , . 150 , . 151 , , . 152 , . 153 , . 154 . 155 , . 156 , . 157 . 158 , . 159 , , . 160 , . 161 , . 162 . 163 , . 164 . 165 , . 166 , , . 167 . 168 , , . 169 ,

  • {150}

    . 170 , . 171 , . 172 , . 173 , . 174 , , . 175 , . 176 ,

    .

    .

  • {151}

    119

    , . 2 , . 3 ; 4 , . 5 ! , . 6 . 7 ,

    .

    120

    , . 2 . 3 , . 4 . 5 , 6 , . 7 , . 8

  • {152}

    .

    121

    . 2 , . 3 , . 4 , , , 5 , . 6 , 7 . 8 , 9 ,

    .

    122

    . 2 , , , . 3 , , , , 4 . ,

    .

  • {153}

    123

    , 2 , 3 4 , 5 . 6 , . 7 , . 8

    .

    .

    124

    . 2 , . 3 , . 4 , , 5

    .

  • {154}

    125

    . 2 . . 3 , . 4 , , . 5 . 6

    .

    126

    , , . 2 , , , . 3 , . 4 , . 5 ,

    .

    127

    ,

  • {155}

    . 2 , . 3 . 4 . 5 , 6

    . .

    128

    , 2 , . 3 , . 4 . 5 . 6 , 7 , 8 ,

    .

    129

    , 2 ,

  • {156}

    . 3 , , ; 4 . 5 , , . 6 . 7 , 8

    .

    130

    , , , , . 2 , , . 3 ,

    .

    131

    , , , 2 , 3 , , 4 , 5 , . 6 ,

  • {157}

    7 , , . 8 , , , 9 , . 10 . 11 12 , , . 13 , 14 , , 15 , , 16 , . 17 , 18 ,

    .

    132

    , ; 2 , , 3 ,

  • {158}

    .

    133

    , , . 2 . 3

    .

    .

  • {159}

    134

    , , , , 2 , . 3 , , 4 , . 5 , . 6 , , 7 , , 8 . 9 , , . 10 . 11 , 12 , . 13 , . 14 . 15 , 16 , , 17

  • {160}

    , . 18 . 19 , , . 20 , , , 21

    , .

    135

    , , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , , 11 , , 12 , 13 , 14 , ,

  • {161}

    15 , 16 , 17 , , 18 , , 19 , , 20 , , 21 , , 22 , . 23 , , 24 , 25 , . 26 ,

    .

    136

    . 2 3 . 4 ; 5 , , 6 , ,

  • {162}

    . 7 , , , , . 8 , , 9

    .

    .

    137

    , , , , . 2 , . 3 , . 4 , , , . 5 , , 6 . 7 , , . 8 . , ,

    .

  • {163}

    138

    , , 2 , 3 , 4 . 5 , , , . 6 , . 7 ; 8 , , , 9 , 10 , . 11 , 12 , , . 13 , , . 14 , , . 15 , , 16

  • {164}

    , . 17 , , 18 , . 19 , , , , 20 . 21 , , ; 22 , . 23 , , , . 24

    , .

    139

    , , , , 3 , 4 , . (). 5 , , , , 6 , , . (). 7 , , , . 8 , , ,

  • {165}

    . 9 , , , , . (). 10 , . 11 , , . 12 , . 13 . 14 ,

    .

    .

    140

    , , . 2 , . 3 , , . 4 , . 5 , 6

  • {166}

    . 7 , . 8 , , , , . 9 , , . 10

    .

    141

    , . 3 , . 4 , , , . 5 , , . 6 , , , . 7 , , . 8

    , .

    .

    142

  • {167}

    , , , 2 , . 3 , , 4 , . 5 , , . 6 , . (). 7 , , , . 8 , , , , , 9 , , . 10 , . 11 , , , 12 ,

    .

    .

  • {168}

    143

    , 2 , , , , . 3 , , ; 4 , . 5 , , , . 6 , . 7 , , , 8 , . 9 , , 10 , . 11 , . 12 , , , 13

  • {169}

    , , , , 14 , , , , 15 ,

    , .

    144

    , , . 2 . 3 , . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 , . 9 , . 10 , , , . 11 12 . 13 ,

  • {170}

    . 13 . 14 . 15 , . 16 . 17 . 18 , . 19 . 20 . 21

    .

    .

    145

    , , 2 , . 3 , , . 4 . . 5 ,

  • {171}

    6 , , 7 , . , 8 , , , 9 . 10 ,

    , , .

    146

    , . 2 , , 3 , 4 , . 5 , , . 6 , . 7 , 8 , , , 9 . 10 , 11

  • {172}

    .

    147

    , , , , , 2 , 3 4 , 5 , 6 , ; 7 . 8 , . 9

    .

    .

    148

    . 2 , , . 3 , . 4 . 5

  • {173}

    , , , , . 6 , . 7 , 8 , , , , , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , . 14 , ,

    .

    149

    , . 2 , . 3 , , 4 . 5 . 6 , 7 , , 8

  • {174}

    , 9

    .

    150

    , 2 , . 3 , 4 , 5 , . 6

    . .

  • 23 2015

    d


το διαδίκτυο στη ζωή των παιδιών
το διαδίκτυο στη ζωή των παιδιών
Φεστιβάλ Στη Σκιά των Βράχων 2015
Φεστιβάλ Στη Σκιά των Βράχων 2015
Οδηγός για τη σύνταξη, τη μετάφραση και την αναθεώρηση των νομικών πράξεων και λοιπών εγγράφων της
Οδηγός για τη σύνταξη, τη μετάφραση και την αναθεώρηση των νομικών πράξεων και λοιπών εγγράφων της
Το Διαδίκτυο στη ζωή των εφήβων4lyk-kerats.att.sch.gr/autosch/joomla15/images... · Το Διαδίκτυο στη ζωή των εφήβων ΔΡΔΤΝΖΣΗΚΖ
Το Διαδίκτυο στη ζωή των εφήβων4lyk-kerats.att.sch.gr/autosch/joomla15/images... · Το Διαδίκτυο στη ζωή των εφήβων ΔΡΔΤΝΖΣΗΚΖ
ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΣΗ ΣΤΗ ΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΣΟΦΙΣΤΩΝ
ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΣΗ ΣΤΗ ΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΣΟΦΙΣΤΩΝ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ - samos.aegean.gr. Hoel, S. Port, C. Stone, Εισαγωγή στη Θεωρία Πιθανοτήτων , Μετάφραση : Aπόστολος
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ - samos.aegean.gr. Hoel, S. Port, C. Stone, Εισαγωγή στη Θεωρία Πιθανοτήτων , Μετάφραση : Aπόστολος
Η Διερευνητική Μέθοδος στη διδασκαλία των μαθημάτων των φυσικών επιστημών
Η Διερευνητική Μέθοδος στη διδασκαλία των μαθημάτων των φυσικών επιστημών
Χαιρετισμοί (κείμενο και μετάφραση)
Χαιρετισμοί (κείμενο και μετάφραση)
ΠΡΟΛΗΨΗ ΕΜΠΟΡΙΑΣ - WWF · Η αρπαγή των αυγών και των νεοσσών, ... στη διαφύλαξη ενός εκ των βασικότερων
ΠΡΟΛΗΨΗ ΕΜΠΟΡΙΑΣ - WWF · Η αρπαγή των αυγών και των νεοσσών, ... στη διαφύλαξη ενός εκ των βασικότερων
Πρακτικός οδηγός στή μέθοδό μου · Μαρία Μοντεσσόρι Πρακτικός οδηγός στη μέθοδό μου Μετάφραση "Ελλη
Πρακτικός οδηγός στή μέθοδό μου · Μαρία Μοντεσσόρι Πρακτικός οδηγός στη μέθοδό μου Μετάφραση "Ελλη
Η Επιρροή των Ανοιγμάτων στη Συμπεριφορά των Τοιχοπληρώσεων
Η Επιρροή των Ανοιγμάτων στη Συμπεριφορά των Τοιχοπληρώσεων
Η Οπτικοακουστική Μετάφραση στη Διδασκαλία Ξένων Γλωσσών
Η Οπτικοακουστική Μετάφραση στη Διδασκαλία Ξένων Γλωσσών
σεμινάριο στη δυναμική των ομάδων στη Ξάνθη
σεμινάριο στη δυναμική των ομάδων στη Ξάνθη
Ιστορία και εξέλιξη των ιδεών στη Φυσική
Ιστορία και εξέλιξη των ιδεών στη Φυσική
Ιστορία και Εξέλιξη των Ιδεών στη Φυσική
Ιστορία και Εξέλιξη των Ιδεών στη Φυσική
Στη γειτονιά των λουλουδιών
Στη γειτονιά των λουλουδιών
Αντιγόνη (μετάφραση)
Αντιγόνη (μετάφραση)
Η Αλίκη στη Χώρα των θαυμάτων
Η Αλίκη στη Χώρα των θαυμάτων
Φεστιβάλ Στη Σκιά των Βράχων 2016
Φεστιβάλ Στη Σκιά των Βράχων 2016
η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων
η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων