Ημερήσιο Πρόγραμμα Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους...

1

ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛΓραφεία Φεστιβάλ Γραμματεία:Αγ. Βαρβάρας 9, 66100 Δράμα Τηλ.: 25210-47575, 46732, 32573 Fax.: 25210-33526Υποδοχή: Ώρες Λειτουργίας: 9:00-22:00 Τηλ.: 25210-38956, 39850Γραφείο Τύπου: Τηλ.: 25210-26489, 27435

THE FESTIVAL AREASFestival Offices-Secretariat 9, Ag.Varvaras str. 66100 Drama Τel.: 25210-47575, 46732, 32573 Fax.:25210-33526Reception : Open Daily: 9:00 - 22:00 Τel.: 25210-38956, 39850Press Room: Τel.: 25210-26489, 27435

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ / CINEMAS«ΟΛΥΜΠΙΑ» / «OLYMPIA» Τηλ./Tel.:25210-37237

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ / HOTELS«ΕΜΠΟΡΙΚΟ»/«EMPORIKO» Τηλ./Tel.:25210-20553, 37925«ΕΣΠΕΡΙΑ»/«ESPERIA» Τηλ./Tel.:25210-34114«ΚΟΥΡΟΣ»/«KOUROS» Τηλ./Tel.:25210-57200«ΜΑΡΙΑΝΝΑ»/«MARIANNA» Τηλ./Tel.:25210-31520,31521«TASCO» Τηλ./Tel.:25210-24000

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ / USEFUL PHONE NUMBERSΔΗΜΑΡΧΕΙΟ/TOWN HALL Τηλ./Tel.: 25210-25555ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ/POLICE Τηλ./Tel.: 100Κ.Τ.Ε.Λ. / BUS STATION Τηλ./Tel.: 25210-32421Ο.Σ.Ε./RAILROAD STATION Τηλ./Tel.: 25210-32444ΡΑΔΙΟΤΑΞΙ / RADIO TAXI Τηλ./Tel.: 25210-21112, 25210-25003, 25210-22022

2

Κινηματογραφικά ΑφιερώματαΠαιδικό Πρόγραμμα

Special ScreeningsKids’ Programme

09:00-10:00

“Σκίτσο”Luybomir Pechev

Βουλγαρία

“Μπαμπάς”Natalie Labarre

ΗΠΑ

“Το φορτηγό του πατέρα”Mauricio Osaki

Βραζιλία-Βιετνάμ

“Το Βαρέλι”Anabel Rodríguez

Ην.Βασίλειο-Βενεζουέλα

“Μιμί & Λίζα-Αντίο γκρίζο”

Katarina KerekesovaΣλοβακία

“Είσαι κότα”Siri Rutlin Harildstad

Νορβηγία

“Doodle”Luybomir PechevBulgaria

“Papa”Natalie LabarreUSA

“My father’s truck”Mauricio OsakiBrazil-Vietnam

“The Barrel”Anabel RodríguezUK-Venezuela

“Mimi & Lisa: Farewell color grey”Katarina KerekesovaSlovakia

“Sissy”Siri Rutlin HarildstadNorway

18’

6’

16’

11’

7’

13’

3



09:00-10:00


Βουλγαρία


ΗΠΑ








Νορβηγία







18’

6’

16’

11’

7’

13’

4

ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ Δημοτικό Ωδείο Δράμας

Έναρξη 20:00

OPENING CEREMONY Municipal Conservatory

Starting at 20:00

Παρουσίαση Κριτικών Επιτροπών

Presentation of the Juries

ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

21st International Festival Competition“Ποιος θα πληρώσει;”

Daniel NockeΓΕΡΜΑΝΙΑ

“Who will pay the bill?”Daniel NockeGERMANY

4’

5

Κινηματογραφικά Αφιερώματα

Παιδικό ΠρόγραμμαSpecial Screenings

Kids’ Programme

09:00-10:00


Βουλγαρία


ΗΠΑ








Νορβηγία







18’

6’

16’

11’

7’

13’

6

Κινηματογραφικά Αφιερώματα5ος Πανελλήνιος Μαθητικός Διαγωνισμός Ψηφιακού Βίντεο

«Ένας Πλανήτης - Μια ευκαιρία»Special Screenings

5th Pan-Hellenic Student Digital Video Contest“One Planet – Οne Chance”

12:00-13:00

“Η άλλη όψη”13o Δημοτικό Σχολείο

Σερρών

“Χρονογραμμή”Δημοτικό ΣχολείοΒαρνάβα Αττικής

“Η επόμενη μέρα”1ο Δημοτικό Σχολείο

Αλεξάνδρειας

“Τhe other aspect”13th Primary School of Serres

“Timeline”Primary School of Varnavas, Attiki

“The next day”1st Primary School of Alexandria

8’

8’

9’

7




12:00-13:00

“Μαγειρεύοντας με τους Μινωίτες”

3ο Δημοτικό Σχολείο Ιεράπετρας

“Από το πυριτιδοπείο… στο μπαρουτάδικο”

5ο Δημοτικό Σχολείο

Αιγάλεω

“Τo άρωμα των λουλουδιών”

Δημοτικό Σχολείο Κατσικά Ιωαννίνων

“Cooking with the Minoans”3rd Primary School of Ierapetra

“From the Pyritidopoieio (gunpowder factory)… to the Baroutadiko»5th Primary School of Aigaleo

“The scent of flowers”Primary School of Katsika Ioannina

9’

13’

7’

8

21ο Διεθνές Φεστιβάλ Διαγωνιστικό

21st International FestivalCompetition

18:00-20:00

“Καμίλα”Nina Mikeskovα

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

“Σάρα”Ingrid PerezΚΟΛΟΜΒΙΑ

“Aδέλφια”Laura GuindeΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

“Πατέρας”Lotfi Achour

ΤΥΝΗΣΙΑ

“Kamila”Nina MikeskovαCZECH REPUBLIC

“Sara”Ingrid PerezCOLOMBIA

“Brothers”Laura GuindeARGENTINA

“Father”Lotfi AchourTUNISIA

20’

19’

11’

18’

9



18:00-20:00

“Πρώτη νίκη”Maxim Dashkin

ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ-ΡΩΣΙΑ

“Τρεις παραλλαγές της Οφηλίας”

Paulo Cesar Rique TerronesΜΕΞΙΚΟ

“Πυρετός”Ira Ustelentseva

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

“Broken maiden”Maxim DashkinSINGAPORE-RUSSIA

“Three variationsοn Ofelia”Paulo Cesar Rique TerronesMEXICO

“Fever”Ira UstelentsevaUKRAINE

9’

15’

16’

10



20:00-22:00

“Τζάκυ”Giedrius Tamosevicius

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

“Κάποια έγγραφα”Kote Camacho

ΙΣΠΑΝΙΑ

“Φθινόπωρο”Marco AmaralΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

“Φονγκόπολις”Joanna Kozuch

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

“Ναυάγιο”Morgan Knibbe

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

“Το στόμα του λύκου”Alice VialΓΑΛΛΙΑ

“Jackie”Giedrius TamoseviciusLITHUANIA

“Don Miguel”Kote CamachoSPAIN

“Autumn”Marco AmaralPORTUGAL

“Fongopolis”Joanna KozuchSLOVAKIA

“Shipwreck”Morgan KnibbeTHE NETHERLANDS

“Wolf head”Alice VialFRANCE

33’

6’

11’

13’

15’

24’

11

38ο Εθνικό Φεστιβάλ Διαγωνιστικό

38th National FestivalCompetition

22:00-00:00

“Για πάντα”Νίκος Μανδαράκας

“Inner land ”Βίβιαν Παπαγεωργίου

“To όνειρο κάθεαρχιτέκτονα”

Γρηγόρης Οικονομίδης

“Εθνοφοβία”Γιάννης Ζιόγκας

“Pacino’s way”Χάρης Παντελιδάκης

“The bust”Μιχάλης Δημητρίου

“ Έκδυσις”Φαίδρα Τσολίνα

“For ever”Nikos Mandarakas

“Inner land”Vivian Papageorgiou

“Every architect’s dream”Gregory Oikonomides

“Ethnophobia”Joan Zhonga

“Pacino’s way”Haris Pantelidakis

“The bust”Michael Demetrius

“Ecdysis”Faidra Tsolina

25’

18’

16’

16’

18’

6’

17’

12



09:00-10:00


Βουλγαρία


ΗΠΑ








Νορβηγία







18’

6’

16’

11’

7’

13’

13

6ο Σπουδαστικό Πανόραμα *

6th Student Panorama *

13:00-17:00

“Live the moment”Γεώργιος Ζιώγας

“LSD”Θωμάς Αντωνάτος

“Distress Call”Άγγελος Μπάλλας

“Στη σκιά τηςτρυφερότητας”

Ερμόφιλος-Αλκιβιάδης Παπαδόπουλος

“Ταξίδι μεπαράξενους φίλους”

Κωνσταντίνος Στάθης

“Cat_ Atonic Days”Αλέξανδρος Καντόρος

“Reflect”Matteo Pizzocaro

“Testudo”Ελένη Χρυσομάλλη

“Live the moment”Georgios Ziogas

“LSD”Thomas Antonatos

“Distress Call”Angel Ballas

“In the shadow of tenderness”Ermofilos- Alkiviadis Papadopoulos

“Journey with strange friends”Konstantinos Stathis

“Cat_ Atonic Days”Alexandros Kantoros

“Reflect”Matteo Pizzocaro

“Testudo”Eleni Chrysomalli

9’

7’

19’

4’

21’

18’

5’

11’

*Ενδέχεται σε ορισμένες ταινίες να υπάρχουν σκηνές ακατάλληλες για ανηλίκους.*Certain films are possible to contain ex-rated scenes

14

“Μια από αυτές τις νύχτες”

Έλενα Κοντέλα

“Πρόσεχε τιεύχεσαι”

Βασίλης Καπνής

“Τοπία σιωπής”Δώρα Θεοφιλοπούλου


“Εκάβη”Μιχαήλ Μιχαλάκος

“Ο Θεός εγκαταλείπει τον Αντώνιο”

Παναγιώτης Στεργιανός

“Κασκανίκα”Αποστόλης Αργατζόπουλος

“Πορτραίτο”Ανδρέας Καλαπόδης

“One of these nights”Elena Kontela

“Be careful what you wish for”Vasilis Kapnis

“Silent Lands”Dora Theophilopoulou


“Ekavi”Michail Michalakos

“The God abandons Antony”Panagiotis Stergianos

“Kaskanika”Apostolis Argatzopoulos

“Portrait”Andreas Kalapodis

7’

16’

14’

18’

8’

9’

40’

9’



13:00-17:00


15

Κινηματογραφικά Αφιερώματα Βραβευμένες Eυρωπαϊκές ταινίες

Special ScreeningsEuropean Film Academy

EFA Short Matters 2014EFA Awards – Short Matters 2014

18:00 - 20:00

“Ντινόλα”Mariam Khatchvani

Γεωργία

“Το χαμένο μαντήλι”Eoin DuffyΙρλανδία

“Shipwreck”Morgan Knibbe

Ολλανδία

“ Μικρό κομμάτιτσιμέντο με

ανακατεμένη χαίτη, πουπεριέχει την θάλασσα”Jorge Lopez Navarrete

Ισπανία

“Ακόμη ζω_”Jan-Gerrit Seyler

Γερμανία

“Dinola”Mariam KhatchvaniGeorgia

“The missing scarf”Eoin DuffyIreland

“Shipwreck”Morgan KnibbeThe Netherlands

“Little block of cement with dishevelled hair containing the sea”Jorge Lopez NavarreteSpain

“Still Got Lives_”Jan-Gerrit SeylerGermany

15’

7’

15’

16’

23’

16




20:00 - 22:00

“Άρτος επιούσιος”Idan Hubel

Ισραήλ

“Pride”Pavel Vesnakov

Βουλγαρία -Γερμανία

“Καλοκαίρι 2014”Wojciech Sobczyk

Πολωνία

“Η κότα”Una Gunjak

Γερμανία-Κροατία

“Daily bread”Idan HubelIsrael

“Pride”Pavel VesnakovBulgaria- Germany

“Summer 2014”Wojciech SobczykPoland

“The chicken”Una GunjakGermany-Croatia

18’

30’

12’

15’

17

“Για πάντα”Νίκος Μανδαράκας

“Inner land”Βίβιαν Παπαγεωργίου

“To όνειρο κάθεαρχιτέκτονα”

Γρηγόρης Οικονομίδης

“Εθνοφοβία”Γιάννης Ζιόγκας


“The bust”Μιχάλης Δημητρίου

“ Έκδυσις”Φαίδρα Τσολίνα

“For ever”Nikos Mandarakas

“Inner land”Vivian Papageorgiou

“Every architect’s dream”Gregory Oikonomides

“Ethnophobia”Joan Zhonga


“The bust”Michael Demetrius

“Ecdysis”Faidra Tsolina

25’

18’

16’

16’

18’

6’

17’

38ο Εθνικό ΦεστιβάλΔιαγωνιστικό


22:00-00:00

18

Παράλληλες Εκδηλώσεις

Αίθρια Λογοτεχνικά ΜεσημέριαΑίθριο των γραφείων του Φεστιβάλ, ώρα 13:00

«Δρόμοι»

Πέτρος Κουτσιαμπασάκος,

«Η Μεγάλη Βδομάδα του Πρεζάκη»Θανάσης Πέτρου, Δημήτρης Βανέλλης

Cultural Side Events

Fair Literature AfternoonsOn the Festival premises at 13:00

“Roads”Petros Koutsiampasakos

“The Holy Week of a Junky”Thanasis Petrou, Dimitris Vanellis

19



09:00-10:00


Βουλγαρία


ΗΠΑ








Νορβηγία







18’

6’

16’

11’

7’

13’

20




12:00-13:00

“Κοίταξε με”Γυμνάσιο Φιλιατών

Θεσπρωτίας

“Ηρώ”Εσπερινό Γυμνάσιο –

Λύκειο Κω

“Σκιές”5ο ΓΕΛ Καβάλας

“Η πρώτη αγάπη”Γυμνάσιο

Καρλοβασίων Σάμου

“Tι θα ήμασταν πες μου… χωρίς τα

τραγούδια” 1ο ΕΠΑΛ Άργους

“Look at me”Secondary School of Filiates Thesprotia

“Euro”Evening Secondary - High School of Kos

“Shadows”5th Comprehensive High School of Kavala

“First love”Secondary School of Karlovasi Samos

“Tell me what we would be… without the songs”1st Vocational High School of Argos

8’

13’

5’

13’

20’

21

21ο Διεθνές ΦεστιβάλΔιαγωνιστικό


18:00-20:00

“Το βουνό με τις αρκούδες”

Vagenak BalayanΑΡΜΕΝΙΑ- ΡΩΣΙΑ

“Δολώματα κι αγκίστρια”Luka Popadic

ΣΕΡΒΙΑ

“Κτίσμα”Irmak Karasu

ΤΟΥΡΚΙΑ

“Χειμερινή άνοιξη”Mohamed Kamel

ΑΙΓΥΠΤΟΣ

“Πατατοφάγοι”Martin Kukal

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

“Ο κωμικός”Iain Bonner

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

“Το βάρος της αγάπης”Lim Jungeun

ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

“Bear mountain”

Vagenak BalayanARMENIA - RUSSIA

“Baits and hooks”Luka PopadicSERBIA

“Edifice”Irmak KarasuTURKEY

“Wintry spring”Mohamed KamelEGYPT

“The potato eaters”Martin KukalCZECH REPUBLIC

“The comedian”Iain BonnerAUSTRALIA

“The weight of love”Lim JungeunSOUTH KOREA

22’

10’

13’

15’

4’

16’

27’

22



20:00-22:00

“Φωτεινό μαύρο”Rene Maurin

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

“Ο φελλός αγιάζει τα μέσα”

Mihai IonescuΡΟΥΜΑΝΙΑ

“Το μωρό”Ali Asgari

ΙΤΑΛΙΑ

“Η ηρεμία του αίματος”

Senad SahmanovicΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

“Πικνίκ”Jure Pavlovic

ΚΡΟΑΤΙΑ

“Bright black”Rene MaurinSLOVENIA

“The cork justifies the means”Mihai IonescuROMANIA

“The baby”Ali AsgariITALY

“Tranquility of blood”Senad SahmanovicMONTENEGRO

“Picnic”Jure PavlovicCROATIA

25’

30’

15’

22’

13’

23



22:00-00:00

“Postheimat”Ιωάννα Κρυωνά

“Εικόνα”Λάμπρος Γεωργόπουλος

“Οι παλαιστές”Κώστας Σταματόπουλος

Σήφης Στάμου

“EX”Μιχάλης Χαπέσιης

“Firefly”Γεώργιος Σουμελίδης

“Postheimat”Ioanna Kryona

“Icon”Lampros Georgopoulos

“The fighters”Kostas StamatopoulosSifis Stamou

“EX”Michael Hapeshis

“Firefly”Georgios Soumelidis

23’

11’

11’

3’

13’

24



22:00-00:00

“Στέγνα”Κωνσταντίνος

Γιαννακόπουλος

“Ανάδρομος”Βασίλειος Κεκάτος

“Dream toy”Χρήστος Χουλιάρας

“4 Μαρτίου”Δημήτρης Νάκος

“Κατηφόρα”Στέλιος Καμμίτσης

“Stegna”Konstantinos Giannakopoulos

“Retrograde”Vasileios Kekatos

“Dream toy”Christos Houliaras

“March 4”Dimitris Nakos

“Downhill”Stelios Kammitsis

10’

14’

13’

15’

13’

25



09:00-10:00


Βουλγαρία


ΗΠΑ








Νορβηγία







18’

6’

16’

11’

7’

13’

26

MASTERCLASSΑπό τον

ΓΙΩΡΓΟ ΑΡΒΑΝΙΤΗ, διευθυντή φωτογραφίας

Η ΝΕΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΚΑΙ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ

Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου. 10:30 Δημοτικό Ωδείο Δράμας

MASTERCLASSby

YORGOS ARVANITIS, cinematographer

NEW CINEMA TECHNOLOGYAND ITS APPLICATION

Wednesday 16th September10:30 Conservatory of Drama

27

“e-Social”Ναταλία Λαμπροπούλου

“Δυστυχώς...ήλιος”Ρεβέκκα Ζαφείρη

“Λουλούδι στα χείλη”Ήρα Δράκου

“Ο Δρόμος” Δημήτρης Σούκος

“Latent”Λευτέρης Παρασύρης

“Εφιάλτης”Βασίλειος Μπαμιατζής

“AfterΆδικο”Παναγιώτης Ποντικίδης

“e-Social”Natalia Lampropoulou

“Sunshine day...”Rebecca Zapheiri

“ Flower on his mouth”Ira Drakou

“ The Road”Dimitris Soukos

“Latent”Lefteris Parasyris

“Nightmare”Bill Mpamiatzis

“AfterHours”Panagiotis Pontikidis

15’

6’

15’

8’

12’

4’

8’



13:00-17:00


28

“When I’m 64”Michael Vazikas

“Vietnam”Marianthi Palamaris

“You are alone…”Nikolaos Stournaras

“Out of the blue”NikolaosPapanikolaou-Hantzeas

“Girl in closet”Athina Chatzidaki

“Lilium”Konstantinos Tsiodoulos

“Put yourself in my place”Christina Angelaki

“Trapped”Ilias Daskalopoulos



13:00-17:00

“When I’m 64”Μιχάλης Βαζίκας

“Βιετνάμ”Μαριάνθη Παλαμάρη

“Είσαι μόνος…”Νικόλαος Στουρνάρας

“ Έξω από το μπλε”Νικόλαος

Παπανικολάου-Χατζέας

“Κορίτσι στη ντουλάπα”Αθηνά Χατζηδάκη

“Κρίνος”Κωνσταντίνος Τσιόδουλος

“Μπες στη θέση μου”Χριστίνα Αγγελάκη

“Παγιδευμένοι”Ηλίας Δασκαλόπουλος

3’

10’

20’

8’

5’

6’

2’

13’


29

“Paranormal”Lampros Vamvakas

“Τhe sandwich”Thomas VizasKostas Volkos

“Tessera tetarta”Irini HatzikiriakidouEleftheria Kosma

“The last page”Aris Paizanos – Mavrakis

“Nyotaimori”Katerina Xatzidimitriou

“On the way”Filippos Krekas

“Carnivore”Dimitrios Vavatsis



13:00-17:00

“Παραφυσικό”Λάμπρος Βαμβακάς

“Tο σάντουιτς”Θωμάς Βύζας

Κώστας Βόλκος

“Τέσσερα τέταρτα”Ειρήνη Χατζηκυριακίδου

Ελευθερία Κοσμά

“The last page”Άρης Παϊζάνος-

Μαυράκης

“Nyotaimori”Κατερίνα Χατζηδημητρίου

“Στην πορεία”Φίλιππος Κρέκας

“Σαρκοβόρος”Δημήτριος Βαβάτσης

11’

1’

20’

7’

3’

6’

27’


30




18:00 - 20:00

“Η χίμαιρα του Μ.”Sebastian Buerkner

Ηνωμένο Βασίλειο

“Τοίχος”Simon Szabo

Ουγγαρία

“Νήσος Ταπροβάνη”Gabriel Abrantes

Πορτογαλία-Σρι Λάνκα-Δανία

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

“Κλήσεις ανάγκης”Hannes Vartiainen

Pekka VeikkolainenΦιλανδία

“Στο Φιορδ της Φάλαινας”Gudmundur Arnar

GudmundssonΔανία-Ισλανδία

“The Chimera of M.”Sebastian BuerknerU.K

“Wall”Simon SzaboHungary

“Taprobana”Gabriel AbrantesPortugal-Sri Lanka-DenmarkSao Tome & Principe

“Emergency Calls”Hannes VartiainenPekka VeikkolainenFinland

“Whale Valley”Gudmundur Arnar GudmundssonDenmark-Iceland

25’

11’

24’

15’

15’

31

Κινηματογραφικά ΑφιερώματαΒαλκανικό ΠανόραμαSpecial Screenings

Balkan PanoramaAltcine

20:00-22:00

“Αδρεναλίνη”David Bagaric

Κροατία

“O Botev είναι ηλίθιος”Deyan Bararev

Βουλγαρία

“Και κατακυριεύσατε την Γην”

Ina GeorgievaΒουλγαρία

“Η τελευταία παραλλαγή”Irina Decermic

Σερβία

“Η κραυγή”Sebastian Cosor

Ρουμανία

“Βίαια Νιάτα”Marko Gjokovik

Π.Γ.Δ.M.

“Adrenaline”David BagaricCroatia

“Botev Is An Idiot”Deyan BararevBulgaria

“Habitat”

Ina GeorgievaBulgaria

“Last Variation”Irina DecermicSerbia

“The Scream”Sebastian CosorRomania

“Violent Youth”Marko GjokovikF.Y.R.O.M.

4’

9’

4’

15’

3’

15’

32

Κινηματογραφικά ΑφιερώματαΒαλκανικό ΠανόραμαSpecial Screenings

Balkan PanoramaAltcine

20:00-22:00

“Amel”More Raca

Κόσοβο

“Baydara ‘Η μοίρα του Edra’ ”

Can ErenΤουρκία

“Omega”Igor Tešić

Βοσνία Ερζεγοβίνη

“Θα φας την καρδούλα μου;”

Rahela JagricΣλοβενία

“Το χάπι τηςΕυτυχίας”

Cecilia FelmeriΡουμανία

“Amel”More RacaKosovo

“Baydara ‘Fate of Edra’ ”Can ErenTurkey

“Omega”Igor TešićBosnia Herzegovina

“Sweet Heart Eater”

Rahela JagricSlovenia

“The Pill of Happiness”Cecilia FelmeriRomania

13’

14’

13’

8’

12’

33



22:00-00:00

“Postheimat”Ιωάννα Κρυωνά

“Εικόνα”Λάμπρος Γεωργόπουλος

“Οι παλαιστές”Κώστας Σταματόπουλος

Σήφης Στάμου

“EX”Μιχάλης Χαπέσιης

“Firefly”Γεώργιος Σουμελίδης

“Postheimat”Ioanna Kryona

“Icon”Lampros Georgopoulos

“The fighters”Kostas StamatopoulosSifis Stamou

“EX”Michael Hapeshis

“Firefly”Georgios Soumelidis

23’

11’

11’

3’

13’

34



22:00-00:00

“Στέγνα”Κωνσταντίνος

Γιαννακόπουλος

“Ανάδρομος”Βασίλειος Κεκάτος

“Dream toy”Χρήστος Χουλιάρας

“4 Μαρτίου”Δημήτρης Νάκος

“Κατηφόρα”Στέλιος Καμμίτσης

“Stegna”Konstantinos Giannakopoulos

“Retrograde”Vasileios Kekatos

“Dream toy”Christos Houliaras

“March 4”Dimitris Nakos

“Downhill”Stelios Kammitsis

10’

14’

13’

15’

13’

35



09:00-10:00


Βουλγαρία


ΗΠΑ








Νορβηγία







18’

6’

16’

11’

7’

13’

36


21th International FestivalCompetition

14:00-16:00

“Χειμερινό φως”Julian Higgins

ΗΠΑ

“Όλοι μου οι νεκροί”Astra Zoldnere

ΛΕΤΟΝΙΑ

“Θανατηφόρος”Aidan Mcateer

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

“Η γειτόνισσα”Nayla Al Khaja

ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

“Καυτός ήλιος”Fred Castadot

ΒΕΛΓΙΟ

“Η κατάσταση των πραγμάτων”

Guy NemeshΙΣΡΑΗΛ

“Κυνηγός πεταλούδων”Min- Yu Chen

ΤΑΙΒΑΝ

“Winter light”Julian HigginsUSA

“All my dead”Astra ZoldnereLATVIA

“Deadly”Aidan McateerIRELAND

“The neighbour”Nayla Al KhajaUNITED ARAB EMIRATES

“Blazing sun”Fred CastadotBELGIUM

“The way things are”Guy NemeshISRAEL

“Butterfly hunter”Min- Yu ChenTAIWAN

29’

14’

9’

19’

24’

27’

19’

37


21th International FestivalCompetition

18:00-20:00

“Ψωμί”Blerta Kelmandi

ΑΛΒΑΝΙΑ

“Tόρε”Iben Ravn

ΔΑΝΙΑ

“Αντίλαλοι”Dumitru Grosei

ΜΟΛΔΑΒΙΑ

“Η Ανθρώπινη αρχή”Marco Gadge

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

“Κάποτε στηΣιλεσία”

Tomasz ProtokowiczΠΟΛΩΝΙΑ

“Υπέροχο εστιατόριο”Mohammad Towrivatian

ΙΡΑΝ

“Τάλιο”Bob Fokoua, Ines Djia

ΓΑΛΛΙΑ

“Προετοιμασίαγια φόνο”

Neritan ZinxhiriaΙΤΑΛΙΑ

“The bread”Blerta KelmandiALBANIA

“Tore”Iben RavnDENMARK

“Echoes”Dumitru GroseiMOLDOVA

“The human principle”Marco GadgeGERMANY

“A long time ago in Silesia”Tomasz ProtokowiczPOLAND

“Great restaurant”Mohammad TowrivarianIRAN

“Talio”Bob Fokoua, Ines DjiaFRANCE

“The time of a young man about to kill”Neritan ZinxhiriaITALY

8’

18’

18’

10’

16’

5’

9’

20’

38



20:00-22:00

“Αγαπημένη πόλη”Σταύρος Παρχαρίδης

“Joanna”Παναγιώτης Φαφούτης

“Πωγωνίσκος”Θανάσης Νεοφώτιστος

“Βυθός”Τάσος Καρύδης

“Ανάμεσα στο μαύρο και το άσπρο”

Σωκράτης Αλαφούζος

“Favorite town”Stavros Parcharidis

“Joanna”Panagiotis Fafoutis

“Pogoniskos”Thanasis Neofotistos

“Depth”Tasos Karydis

“Between black and white”Socrates Alafouzos

17’

9’

11’

8’

15’

39



20:00-22:00

“Ναρκίσσα”Ανδρέας Ιγνατίου

Josh Maddox

“ΑΛ”Αλέξης Κουάντας

“PROSOPON”

Θωμάς Θωμά

“Χωρίς γάλα”Θοδωρής Βουρνάς

“Narcissa”Andreas IgnatiouJosh Maddox

“AL”Alexis Kouantas

“PROSOPON: a face toward a face”Thomas Thoma

“Without milk”Thodoris Vournas

7’

12’

5’

18’

40



22:00-00:00

“Simon says”Νίκος Τσεμπερόπουλος

“Rue du cinema”Νίκος Θεοδοσίου

“Μπούμερανγκ”Χρίστος Νικολάου

“Bookless”Βασίλης Γουδέλης

“Oliloves”Άκης Μελάχρης

ΓιώργοςΜελισσαρόπουλος

“Ο σπόρος”Ιφιγένεια Κοτσώνη

“Blue train”Μανώλης Μαυρής

“Σύκο”Νικόλας Κολοβός

“Simon says”Nikos Tseberopoulos

“Cinema road”Nikos Theodosiou

“Boomerang”Christos Nicolaou

“Bookless”Vassilis Goudelis

“Oliloves”Akis MelachrisGiorgos Melissaropoulos

“The seed”Iphigenia Kotsoni

“Blue train”Manolis Mavris

“Fig”Nicolas Kolovos

13’

15’

16’

10’

12’

15’

15’

13’

41



09:00-10:00


Βουλγαρία


ΗΠΑ








Νορβηγία







18’

6’

16’

11’

7’

13’

42

“I will”Ελένη Τωμαδάκη

“Heavy Cross”Δημήτρης Τρανός

“Μια Ανάσα”Κωστής Λεβέντης


“Μύες”Κωνσταντίνος Ξενάκης

“Ο γιος της Μάνας”Γκρατσιέλα Ρούσσου

“I will”Eleni Tomadaki

“Heavy Cross”Dimitris Tranos

“A Breath”Kostis Leventis


“Muscles”Konstantinos Xenakis

“Mother’s Son”Graziella Roussou

16’

17’

5’

8’

6’

5’



13:00-17:00


43

“One Size”Έλλη Κατσαούνη

“Short Cut”Ορέστης Τσιτουρής

Σαββίνα Λιάκη

“Το σμερδάκι”Αντιγόνη Μητσιμπούνα

Δαβάκη

“GoogleIt”Μιχάλης Φελάνης

“Η Μαρμάγκα”Ξενοφών Τσούμας

“Θα περάσετε απέναντι;”

Cineφιλοι

“One Size”Elli Katsaouni

“Short Cut”Orestis TsitourisSavvina Liaki

“Smerdaki”Antigone Mitsimpouna Davaki

GoogleIt”Michael Felanis

“Marmaga”Xenofon Tsoumas

“Will you walk across?”Cinefiloi

3’

4’

20’

2’

22’

28’



13:00-17:00


44

“Σου ‘φερα δώρο”

Νεκτάριος-Παναγιώτης Μπουτεράκος

“The message”Λευτέρης Μάγγος

“Το σύστημα των καρεκλών”

Αναστασία Παλισίδου

“Austerity”Ρένος Γάβρης

“Διανυκτερεύον”Βαχάγκν Καραπετιάν

“I brought you a present”Nektarios-Panagiotis Mpouterakos

“The message”Lefteris Maggos

“The chair system”

Anastasia Palisidou

“Austerity”Renos Gavris

“Overnight”Vahag Karapetyan

19’

3’

16’

15’

10’



13:00-17:00


45

Κινηματογραφικά ΑφιερώματαΒαλκανικό Πανόραμα

Αφιέρωμα στη Βουλγαρία: Εθνική ΑκαδημίαΘεάτρου & Κινηματογραφικής Τέχνης

Special ScreeningsBalkan Panorama

Tribute to Bulgaria: National Academy for Theater & Film Arts ‘Kr. Sarafov’

18:00-20:00

“Δαίμονες”Todor Dimitrov

“Οι πρώτες λέξεις”Kamen Kolarov

“Το κορίτσι με τη μαύρη γάτα”

Todor Pateshanov

“Σκίτσο”Lyubomir Pechev

“69”Dilian Pavlov

“Demons”Todor Dimitrov

“Learning To Talk”Kamen Kolarov

“The Girl With The Black Cat”Todor Pateshanov

“Doodle”Lyubomir Pechev

“69”Dilian Pavlov

13’

13’

17’

18’

16’

46



20:00-22:00

“Αγαπημένη πόλη”Σταύρος Παρχαρίδης

“Joanna”Παναγιώτης Φαφούτης

“Πωγωνίσκος”Θανάσης Νεοφώτιστος


“Ανάμεσα στομαύρο και το άσπρο”Σωκράτης Αλαφούζος

“Ναρκίσσα”Ανδρέας Ιγνατίου

Josh Maddox

“ΑΛ”Αλέξης Κουάντας

“PROSOPON”

Θωμάς Θωμά

“Χωρίς γάλα”Θοδωρής Βουρνάς

“Favorite town”Stavros Parcharidis

“Joanna”Panagiotis Fafoutis

“Pogoniskos”Thanasis Neofotistos


“Between black and white”Socrates Alafouzos

“Narcissa”Andreas IgnatiouJosh Maddox

“AL”Alexis Kouantas

“PROSOPON: a face toward a face”Thomas Thoma

“Without milk”Thodoris Vournas

17’

9’

11’

8’

15’

7’

12’

5’

18’

47



22:00-00 :00

“Simon says”Νίκος Τσεμπερόπουλος

“Rue du cinema”Νίκος Θεοδοσίου

“Μπούμερανγκ”Χρίστος Νικολάου

“Bookless”Βασίλης Γουδέλης

“Oliloves”Άκης Μελάχρης

Γιώργος Μελισσαρόπουλος

“Ο σπόρος”Ιφιγένεια Κοτσώνη

“Blue train”Μανώλης Μαυρής

“Σύκο”Νικόλας Κολοβός

“Simon says”Nikos Tseberopoulos

“Cinema road”Nikos Theodosiou

“Boomerang”Christos Nicolaou

“Bookless”Vassilis Goudelis

“Oliloves”Akis MelachrisGiorgos Melissaropoulos

“The seed”Iphigenia Kotsoni

“Blue train”Manolis Mavris

“Fig”Nicolas Kolovos

13’

15’

16’

10’

12’

15’

15’

13’

48


Παρουσιάσεις ΣκηνοθετώνΑίθριο των γραφείων του Φεστιβάλ, ώρα 11:00


«Mάρτυς μου ο Θεός»Μάκης Τσίτας

«Μουσική και άλλα πεζά »[1973- 1995]

και

«Σημειώσεις για μια ιδιωτική θεωρίατης λογοτεχνίας»

Αχιλλέας Κυριακίδης

«Θάλαμος Ανανήψεως –Μικρά Ασία,Πολυτεχνείο, Κύπρος, Μνημόνια»

Πέπη Ρηγοπούλου

49


Film Directors’ Presentation- Q&AOn the Festival premises at 11:00


“God is my witness”Makis Tsitas

“Music and other short prose”[1973- 1995]

and

“Notes towards a private theoryof literature”

Achilleas Kyriakidis

“Recovery Room -Asia Minor, School of Polytechnic, Cyprus, Memoranda”

Pepy Rigopoulou

50



09:00-10:00


Βουλγαρία


ΗΠΑ








Νορβηγία







18’

6’

16’

11’

7’

13’

51



18:00-20:00

“Ιδρώτας”Iris Blauensteiner

ΑΥΣΤΡΙΑ

“Το ζωγραφισμένο πουλί”

Eugene TatarovΡΩΣΙΑ

“Άγουρα κεράσια”Nebojsha Jovanovikj

Π.Γ.Δ.Μ.

“Το κουτί με το μωρό”Katarina Lillqvist

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

“Φαντάσματα”Benjamin Pfohl

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

“Sweat”Iris BlauensteinerAUSTRIA

“The painted bird”

Eugene TatarovRUSSIA

“Unripe cherries”Nebojsha JovanovikjF.Y.R.O.M.

“Baby box”Katarina LillqvistFINLAND

“Ghosts”Benjamin PfohlGERMANY

30’

23’

15’

9’

29’

52



20:00-22:00

“Πάμε μια βόλτα”David Warwick

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

“Το δώρο”Silviya Pesheva

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

“Νομιμόφρων”Minji Kang

ΗΠΑ – ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

“Ο Χουάν και το σύννεφο”

Giovanni MaccelliΙΣΠΑΝΙΑ

“Το μυστικό του Σέρτζιο”Marisol Cumsille

ΧΙΛΗ

“Mάθημα οδήγησης”Christian K. Norvalls

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

“Mαύρη ταινία”Uri Kranot,

Michelle KranotΔΑΝΙΑ

“Out for a walk”David WarwickUK

“The gift”Silviya PeshevaBULGARIA

“The loyalist”Minji KangUSA – SOUTH KOREA

“Juan and the cloud”Giovanni MaccelliSPAIN

“Sergio’s secret”Marisol CumsilleCHILE

“Driving lesson”Christian K. NorvallsNORWAY

“Black tape”Uri Kranot,Michelle KranotDENMARK

25’

17’

19’

14’

15’

13’

3’

53



22:00-00 :00

“Euroman”Γαβριήλ Τζάφκας

“Παλίρροιες -Το παραμύθι της

θάλασσας”Σταυριάννα Λίτσα


“Woman”Κωνσταντίνος

Χαλιάσας

“Βερίκοκα”Σπύρος Σιάκας

“L’atente”Στράτος Γαβριηλίδης

“Ψωμί και ελιές”Alexander Jaschik

Ιορδάνης Ορφανίδης

“Euroman”Gabriel Tzafka

“Tides -A story told bythe sea”Stavrianna Litsa


“Woman”Konstantinos Chaliasas

“Verikoka”Spyros Siakas

“The tent”Stratos Gabrielidis

“Bread and οlives”Alexander JaschikIordanis Orfanidis

22’

11’

6’

15’

6’

8’

29’

54



09:00-10:00


Βουλγαρία


ΗΠΑ








Νορβηγία







18’

6’

16’

11’

7’

13’

55

PITCHING FORUMΠαρουσίαση των συμμετεχόντων του

Drama Pitching Lab

Presentation of the participants in the Drama Pitching Lab

13:00


Επιλεγμένες Βαλκανικές ταινίες απότο Φεστιβάλ Δράμας


Balkan Highlights of the Festival in Drama

20:00-22:00

“Στάχτες”Zahra Derya Koc

Τουρκία

“Περιτριγυρισμένη από φίλους”Ozana Nicolau

Ρουμανία

“Ashes”Zahra Derya KocTurkey

“Surrounded by friends”Ozana NicolauRomania

21’

15’

56


Επιλεγμένες Βαλκανικές ταινίες απότο Φεστιβάλ Δράμας


Balkan Highlights of the Festival in Drama

20:00-22:00

“Ημιόροφος”Dalibor Matanic

Κροατία

“Η γυναίκα του φάρου”

Anna KitanovaΒουλγαρία

“Κωνσταντινούπολη”Idil Ar

Τουρκία

“Πόθος”Irena Jukic Pranjik

Κροατία

“Η Πυξίδα”Bujar Alimani

Αλβανία

“Mezzanine”Dalibor MatanicCroatia

“Lighthouse Woman”Anna KitanovaBulgaria

“Istanbul”Idil ArTurkey

“Lust”Irena Jukic PranjikCroatia

“Compass”Bujar AlimaniAlbania

14’

20’

4’

7’

20’

57



22:00-00 :00

“Euroman”Γαβριήλ Τζάφκας

“Παλίρροιες -Το παραμύθι της

θάλασσας”Σταυριάννα Λίτσα


“Woman”Κωνσταντίνος

Χαλιάσας

“Βερίκοκα”Σπύρος Σιάκας

“L’atente”Στράτος Γαβριηλίδης

“Ψωμί και ελιές”Alexander Jaschik

Ιορδάνης Ορφανίδης

“Euroman”Gabriel Tzafka

“Tides -A story told bythe sea”Stavrianna Litsa


“Woman”Konstantinos Chaliasas

“Verikoka”Spyros Siakas

“The tent”Stratos Gabrielidis

“Bread and οlives”Alexander JaschikIordanis Orfanidis

22’

11’

6’

15’

6’

8’

29’

58


Παρουσιάσεις ΣκηνοθετώνΑίθριο των γραφείων του Φεστιβάλ, ώρα 11:00


«Tίποτα»Νίκος Παναγιωτόπουλος

«Η Άκρα Ταπείνωση»Ρέα Γαλανάκη


Film Directors’ Presentation- Q&AOn the Festival premises at 11:00


“Νothing”Nikos Panayotopoulos

“Τhe Ultimate Humiliation”Rhea Galanaki

59




13:00 - 15:00

“Ντινόλα”Mariam Khatchvani

Γεωργία

“Το χαμένο μαντήλι”Eoin DuffyΙρλανδία

“Shipwreck”Morgan Knibbe

Ολλανδία

“Μικρό κομμάτιτσιμέντο με

ανακατεμένη χαίτη, πουπεριέχει την θάλασσα”Jorge Lopez Navarrete

Ισπανία

“Ακόμη ζω_”Jan-Gerrit Seyler

Γερμανία

“Dinola”Mariam KhatchvaniGeorgia

“The missing scarf”Eoin DuffyIreland

“Shipwreck”Morgan KnibbeThe Netherlands

“Little block of cement with dishevelled hair containing the sea”Jorge Lopez NavarreteSpain

“Still Got Lives_”Jan-Gerrit SeylerGermany

15’

7’

15’

16’

23’

60




15:00 - 17:00

“Άρτος επιούσιος”Idan Hubel

Ισραήλ

“Pride”Pavel Vesnakov

Βουλγαρία -Γερμανία

“Καλοκαίρι 2014”Wojciech Sobczyk

Πολωνία

“Η κότα”Una Gunjak

Γερμανία-Κροατία

“Daily bread”Idan HubelIsrael

“Pride”Pavel VesnakovBulgaria- Germany

“Summer 2014”Wojciech SobczykPoland

“The chicken”Una GunjakGermany-Croatia

18’

30’

12’

15’

61




17:00 - 19:00

“ Η χίμαιρα του Μ.”Sebastian Buerkner

Ηνωμένο Βασίλειο

“Τοίχος”Simon Szabo

Ουγγαρία

“Νήσος Ταπροβάνη”Gabriel Abrantes

Πορτογαλία-Σρι Λάνκα-Δανία

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

“Κλήσεις ανάγκης”Hannes Vartiainen

Pekka VeikkolainenΦιλανδία

“Στο Φιορδ της Φάλαινας”Gudmundur Arnar

GudmundssonΔανία-Ισλανδία

“The Chimera of M.”Sebastian BuerknerU.K

“Wall”Simon SzaboHungary

“Taprobana”Gabriel AbrantesPortugal-Sri Lanka-DenmarkSao Tome & Principe

“Emergency Calls”Hannes VartiainenPekka VeikkolainenFinland

“Whale Valley”Gudmundur Arnar GudmundssonDenmark-Iceland

25’

11’

24’

15’

15’

62

Κριτικός σχολιασμός – αποτίμησητου Διεθνούς Διαγωνιστικού τμήματος

Στις 11:00 στο αίθριο του Φεστιβάλ

Κριτικός Σχολιασμός – αποτίμησητου Εθνικού Διαγωνιστικού τμήματος

Στις 12:00 στο αίθριο του Φεστιβάλ

Grand Temoin – a critical evaluationof the International Competition

on the festival premises 11:00

Grand Temoin – a critical evaluationof the National Competitionon the festival premises 12:00

63

ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ – ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝΔημοτικό Ωδείο

20:00

CLOSING AND AWARDS CEREMONYMunicipal Conservatory

20:00

ΠΡΟΒΟΛΗΒΡΑΒΕΥΜΕΝΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ 2015

19:00

SCREENING

OF THE AWARDED FILMS 2015

19:00

Ημερήσιο Πρόγραμμα Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους...

Documents

Transcript of Ημερήσιο Πρόγραμμα Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους...