Η Ευρώπη γεννήθηκε από το "Σχίσμα"

22

description

«Το σήμερα έρχεται από το χθες, το μέλλον αναδύεται από το παρελθόν». Από το χθες προέκυψαν δύο πολιτισμικά «παραδείγματα» καθοριστικά της ανθρώπινης Ιστορίας: Το ελληνικό κοινωνιοκεντρικό και το δυτικοευρωπαϊκό (μεταρωμαϊκό) ατομοκεντρικό «παράδειγμα». Αντιθετικά τα δύο «παραδείγματα», ασύμπτωτα, η πραγματοποίηση του ενός προϋποθέτει τη συνεπή άρνηση-απόρριψη του άλλου. Ο παγκοσμιοποιημένος σήμερα πολιτισμός της «Δύσης» είναι η αντιστροφή των όρων του κάποτε ελληνικού πολιτισμού, το αναποδογύρισμα (σαν αντεστραμμένο γάντι) των προϋποθέσεων και των στόχων του. Η υπενθύμιση αυτού του κοσμοϊστορικού «Σχίσματος» πιθανόν να καρπίζει προσωπικές αντιστάσεις στον πρωτογονισμό του ατομοκεντρισμού και της χρησιμοθηρίας – στον ριζοσπάστη μηδενισμό» (radikale Nihilismus) που ο Nietzsche κατάγγελνε σαν τον φρικτότερο εφιάλτη για την Ευρώπη.

Transcript of Η Ευρώπη γεννήθηκε από το "Σχίσμα"

���� ���� �� �� � � ��� �� ����� �� ������

� ���� � � ��� �� �������� ����� �� ���� � ���

�� !� ��� ���� ������ ����"#� � ��

���� ��� $% � � ��&���$� '(� �"�) ��� �* ��$�

����� ���������������� ��� �� � ���� +�,���

-�� +�,��� . � ������������ ��/���#���

��� ��� ��� � ��� ����"#� �� � ���� +�

� $* �#� ���"$�$ � % �* ��� � ��0���� �� $�

� ���$� � �$�$�� ���!$ � % � ��� � '1 �#���

�������$����� ���� ���� ����� � $% � �2��

�$�� ��3 �� $* � � �� �4$� +% � �5 +� � % �/�� �

�* ��$���� % ���� ���� % � �� � �����#���� -�� �

� � �� ����� #/� �. +% � ��0������+� ���

+% � � ��+� � �

'6 * ��������$ � � % � % �����,� ���� %

�7�"�� ��� ������ � �� ��"8�� ���+���

��� � � � �� /���� � �� � �+ �#������� � % � ����

��� ���� % ��� $% � �$�����$"� 9 � �� � ���

8���/� $ �$�������� � -�������� �������.

�� � �* ��� ��� � /##���� �� � �� � 4�� � ��

� �� 4�/� $ #�� $� � : � &�$�

;$% � �� <���% �

'6 : � &�$

#�����$��

� ��� �� �7�"���

=(���

;>67�17

<(�

??�>�7

6:@>AB

6<:??6C6

D:

�B

1�1

�7;(7

E��

���� ���������� �

�� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��������

� ���� ��� �� ���� � �������� ������� ����

���� � !"�#�"� �"�#$"#

���� ���� ������� �

� ��� �������������

�� ��� ��� ��������

! � � � � �

� � � � � � � � � �

���� ������ ���� �������� �� ������ ���� ������� ��

���������� ��� ��������� ���� �� �������������� �����

� � ������ ��� � �������� � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� �� �� ��������� � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

!� "���#���� �� �$%&'�(�� ��� � ��)��� � � � � � � � � � � � � � � � ��

*� � $� %&'��$ ���!�� ��� � �� !��"��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

+� ��%����&, �� $- '%��$ ���� ���# �$ �%&���� ./�( � � � � � � � � � ��

0� � 1��'����/��� ��� � �2 %%������ � �� 1�$����3���$� � � � � � � � ��

4� � 5����� 6 �2 %%����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

7� �#�$8�� 5��� ��(����69 �2 ��%�������� �2 ���/1��$ � � � � � � ��

�' ����� ��� � ����%��� ��� �� �$ ����� ��� � (�������

� � .$�.$���� ��� �.�%� ��� � �(� �#�$8�� :;��9 *��<0�� ����

$��)�$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� =����� 5�� �>�����$����� �6 ? .�$1;�$��� �� ���%������ � � �

!� �� �� �>�����$����� � �(�@����� ��%��������(� 5�$�$1�/��$<

���6A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*� �%�/��$ ��$ �� � ���!� �B ��%������ � � � � � � � � � � � � � � � ��

���������� � ������ ����� ��� � ������ �� � ������������ ����� ������������

�� ��������������� �� �������� ������������ �� ��������

��� �� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ��� �������� ���� �� ����!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

"� #$ �������� % � ���� �& % � ����'��'���& % �� �������� � � � ��

(� )��� � ��*������ +�'��������� � ,-*�� '�� ./'� � � � ��

0� )��� ��������'��� % � *��'��� ���� � � � � � � � � � � � � � ��

����� � ������������ ��� � �������� �� � � ����������

��� ����

�� ������ ������ ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� �� ����� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

"� 1�������& � �� /���� �� +��& % ���'����+�% � � � � � � � ��

(� 12���'����'� '�� � �� �����'�� � ���3'�% '�� � ,-*�� � ���

0� 1�����4� �5 *� � ����'��'���� � '����� � � � � � � � � � � � � ���

6� 7���'�� �5 *� ��*�� '�� � 12����'�� � � � � � � � � � � � � ��

��

!"� �������� �� ���� #�� ����������$ �� "� ���������

�� ,�� ���������� �8 ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� #9 ���'��� �5 ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

"� #9 ��������� ��& �����'���% � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

(� 7��*�& � ��'�����& % �� ��� �����% � � � � � � � � � � � � � � ���

�� :���� �3���� � ��*�� ���� �� ������������ � �������

;�������������< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

�� �1��!���% ������'��� %� ;�������������< � � � � � � � � ��

�� =�������� % � ��������'��� % ;�� �������� ���< � � � � ��

�� >�+�'���� �� +���� ���� ;�� ��������� ��������< � � ��

� >���� � �� �4 �� ? ��'����� �� ���4��� � � � � � � � ���

�� ��������� �� � �� ������� �� ����� ���������� ���� �

�� � �� ����� ! "� #$��� ! �% "&����� #�����'���� !

(�)�� �*��+ ! �,-� �*�� ! (#����� �'� ����+. ���

/� #�*������ � �*�'� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

0� "� �& �� ��1 � 2�� *�������� $���*�*��� � � � � � � � � ���

�� ������� � �� � �� �������� � �� � ����� � ��

3� ���4���� ���1 � ����������1 $������ � � � � � � � � � � � � � ���

5� �2�� �� � ���� � � �-���� �� ��� ��� �� ���� � � � � � � � ���

6� ��*����� ��� �4���� ��� ��������� �7 � ��� � � � � � � � � � � ���

8� 9����������� ��1 � $���� ! ������������ ���1 �� ����1 � ��

�� �2������: ���4;�� ! �� ����$�� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

������� � � ��� � �� � ��� ��� �� ��������� ������� �

�� � ������

3� �2�������� ���1 � ����������1 $������ � � � � � � � � � � � � ���

5� <�� �4 � ��� '���1 � ��1 � ����*�*���1 � �� ����� ������ � � � ��

6� �2������ ���� �� *��� ��1 � -��'���1 � ��1 � ����� � � ��

8� �% � ��=�� �������� �� �� �� -��'��� � � � � � � � � � � � � � �

� ��� ������ �� !"��!� �� � �� � ����� � ��

3� �� ����� � ��*��� ��� -����� � ('� ����� �+ � � � � ��

5� �% � ��������� ��*�-�� ��1 � ��� ������������� � � � � � � ��

6� >�� �?� ���1 ������ ������ �� ������1 � � � � � � � � � � ���

8� �% ��������&�� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

������������ ��������� ������� � �� ������

�� ��������� ��� � ��� �����

�� ��� ��� ��� � � � �������� ��� � ������ � � � � � � � � � � � � � ���

�� �� ������� � �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

�� �� �� ������ � ������ � ��� ���!��� � � � � � � � � � � � � � � ���

"� ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

#� �� ���������� � �$ ���%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

&�� ���'��� �$ ��(�� ���� )��(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

��

���� ������ ���� ��������

�� ������ ���� �������

��� ������� � � �� ������� � ���� ��� � � �� ������� ���

����� �������� �� � ������������ � ��������� � � � ���

��� � �� � �� ��� �� � !��������� � ���"#��� �$ �� �� �������

%�"#�&'( !)�"����� �� ����"�� � � �� �*���+ ��,��� �

���-��. /���"�� � � �� �*��� ��0 ��� ��� � ��������+ ��*��

���� �� 1��-�� 2�2���3��4,�+ �������5���� �6 3����� ���

���� �. /��� 3��� ��� ����-��� �� ��� #� ����"#��� �,��(

��*�� �� �������� � ��3��� � ���� ��� � ������,#�� ��� �� �*�

�+ ��� � ���3� ���4"����+ �� � � �������� �������5����.

7�� ��0 ��� � ���*�� � ��*��+ � ���*�� ��� � 1����3��

��� � �������58��� 9 �$ ����� �6 ���� ������*��.

��� �� ������ ��+ ������� ���� ���������,+ 1,����� � �

� ����� �$ � 2����*���� ��� ��������� ��� � �����*�

� ���-�� ��� ��� #� 9 � 1������ �� ��� �����1����5�����

'. ��� �� :������; ���� �� �����,1� ���� �6 3����� �� � � ����� �����"�

-��� ��� � �������-��� ���� #�3��4��� ���"��� ��������� ��� ����"+

� ���*����� ��5���� ����"�� � ��� ���������3-��� � �� -������� � �

�� �*���+ ��� 2��-��� � � ���2��*� �� � ��3���� � � ��4���� � ���� �����,#��

���<� ��� ���� ������*#�� �� � �������� -���������5��� �����������

��� � ����3���-��� �� ���,� � �� �*��. /��� ������� � ���"#���� ��� �� �"-�

�����"-��� ����������� �� � �����,�� 9 1�1������ ���� � ��"����

���3�"�� ����������� ��� � ���4-��� �� ��� �����* � :��3������+

� �3������+ �� ���,�; � ��3�������� ��"�������3����*�.

��

��� � �� �������� �� �������� ��� ������� ������������ ���

���� ������� �� ����� ����� ��� ���� ��� ����������� ���

�� ���� �� �� �� ��� ��� ���� �� ���� ����!"#�� ��� � ����������

��$ % �& �������$ % �� �!������%� ��$ % � �'��$ % ��� ���������(

��% ���� ���$ )�����������$ *� +,���� % ��� ��� �� �������-(

��� �� �� ��� ���" % � �"���� ��$ % ��� � ��'�����% ����

�������$ ���� �� �. ����/�!�� � ��� ��� ��� ��������"#���� & %

��� ����0 1 �� ������� ��� � �& ���� �� ��$ % 23������$ %� �� ���

��������% ��� $ ��% ����� % 24� ����� % �������% ���� ��� � �� �(

��" �� ��$ % ��� � ��'��$ % ��% ��������%� +5 23������� �� �(

�"����!�� �� ��������� �� ��� ��� � ����" �� ��������� #� �

����#�� ���� �� �� ���� ��� �� ���������� !�������� �� ����� �(

�� ��$ % ����% ���� 6� ���������� �& ��� ���� ����$ ��� �

� ����� �����/"� ��% �� ��� �� ���� �� �� �� ��� ��� ��-���

�� 7 � $ � �� �!�" � �& ���� � ��� � � ��%� �8 � �� ��� 9� $ (

*� +4 ������ ���� ����:"#�� ��� � ��������� �� � ��� ����

���� ��� ��� �� ��"��:� �� ��� �� ����"����� �� ��; �� �������� �� ��� ���� ����

��������� ������������ ��� ����� ��������� ����� ���������� ��� �������

�����!���� "�#� "���� ��� ������������� ����� ��� ������$ �������������

���� ��������� ���� ��������� ������������ %�� ��#���� ���� �� ��� ����

������ ��� ���� ���; ��� ����� � ����� ��� ��� �� ������� � �����

������ �&� <����� ��� ��������= >??@� ���� @?(AB�

0� C�� !�%��� " '()� �������� �� ��������� >?@* <"�%������ *�����

�����=; �D��� �� ����� �+��� �� ,� �� -�,� ���.����� /�D��� ��0� �D(����� /��

���� ����������� <���� � ����������� ���$ �� / ������=� 1 1��/��� "( � 22�

�������� �� ���� ���� �� ����� ���� '���� <(0������� �� �����= *BB0� �& �����

�8 �����; �� ��� ���� �������� ��� � ��������� 23���� <2,�����% 9E��%F=

*BB@; +5 ������ "� ��$ % ,�� �-��% �� ���"#���� & % ��������� �� ��� ��� ��� ��

���� �� ������"����� �& G �'��� 3�� ��������"�HI��� �������� � $ � �� ����� $ �

���� ��$ % �� ���������% ������ � <��� � ���� ��� $ �=� �� ��� ��� � J� K % ��� � L�

���-��� ������������ <��������$���= �& ,�� �-��H +5 �� � �� ��$ % M �������(

�������% <�� ��� ���� % �������%= ��� >JN0 �O ��� ��� ����% ��$ % �� �����"�% ��� ��� �

�& ����� ��$ % ,�� �-��% <���� >0� 0*� 0NJ=�

E4P3 Q4RPM5 ISRM,T3Q3PU6,P 4 �P�Q4I �4S CPCQP4S

��

��� ���� ���� �� � � ��������� ��� ��� �� ������� ��� � ���

�� ��� ��������� � ���� ����� ������� ���!"

#�� ��� $$�%� �&� ��� �� �������� �� �' �� ���� � ��� � ����

��� ��� �( ���� �� ����� � ������� ���� ��� )� ��� � �*����� ��&�

+,�������&� ��� ��� #���� ���-��� ����" .�� �( *� �' �� ���

�� � ��� � �( ������� � /�� �� ��� ��� � �� ��0&�/� ��� � �� $�� �

��� �' �����/���� �� ������� �(�� � �� � ��� � �( �� �� ��� �

����� �(�� � �� � ��� ������%� ��� � 12������� �" +3 ��� 0��

�� �*������ �( ��� ��� �� ������������ ��� ��� � �4 �� 5�����

� ��� ���� ����� ��� ������� �� ������ ��� 6&*�������� �� �

�' ���&� �( ����� �� ��%���" 7,*�&�� �� � ��� ��� �� ����&� ��

�� ��� ��� � +8��� %� ��� ��0%� ��� ��� � ������� ��� � ���*��

��&� ��������� ���� �� ����9���� ��� � ��% � ���� �&����

������ �: �� ��� �� �������/���"

7,��&��� ��� ��� � �� ��� �� ���� � �� �������� ��� $$�%� ��&�

�( ��& �& �����������& ������� �� ��� ��&� �( *� ��� � �� ��

�������� �%��� �� ��� ��� ��� ��� ��� � ���������;"

<��*�� ��&� �&�� �0��� �: ��� ���9���� ���� � = ������ �4 �

��� ��� &' �� ��/�� ��� �� �%�� � �: ��� ��� � �&� ���-��� � �' ���

��%����� ��� ��� �����9�� ���� � ' ��� ��� �� �/���" > 0� �'

�� ��

5+3 ,&� 9�� �� ������� ��" ,4 �� ��� ��� �� �: ���" ��� �

��� � ��������� � �? � ��� � � $�&�� &' �@ �( 6� ��� � ' ��� %�" #��

!" 1,������ =����" A2.,BBC=CDBCD� �������� ���� ��� ���������

��������� E2 F12��� �� EGHHI +3 ������ ��� �' �&� �%� ��&� �&� ���-��&� ���

���& ��� � ��� �� ��� �%�� ����/� �? � ��� � ��� � �� ��� ��&�� ���� �� *�� � �' �������

���&� ��J K�� �� *�� � �' ������� ���&� �� �( ���� ���� � ��9�� � �&���� ����� ���

�� ���������� ��� � ��&� �' �%�&� ��&� �� ����&� ��� ��� � �� �/����J K�� 5�&� ��

��-��� � ���&� �� �� �9�� � $����� ���/ ��& �( *� ��� � +,�� ��� ��� � � ��� *���

�' ������� ���� ��&� �( ���� ��� � ' ��� %� ��� � ! �� ' ��� %�� ��� �: ��&� ��&� � ���&� �

�: ��� ��� � �� ��% �� ��� ���&� � ���� � �������� *�� �" F���" ELI"

;" M�" � ���" &' ������%���� �� " N� ���" E!"

=C82 BC>8A3 <D>A,O2B28P.,8 C K8KBC< KCD M8MB8CD

��

��� ���� ��� � ������ ��� �� ��� ��� ���� �� ������ ��� ������

������� ���� ��� ������ � ����� �� ��� ��� ����! ��� ��""��

�� ���#��� �� ��� ��� ����"�$�%&�� � �����'���� � ���������

��� � � ����� � (��� ����)��! ��*���#���! �������! �� �

������� � �� ���'���� &��� � ��� ���+��� � �$���� ��� �� ���

����, �� �$�� �- � *���(���� � "$�"��� ��� ����"��� � ���

�� �����(���� ��� ��""��./�

0�� 11"�� ���, �� ���� �� ����� ��"#���� 2������ ����

��� (" �, � ������ ��, � 3#��� ��� ��� � 4�""����$! �������

���� ��� �"���������! � ����� �- � ������� 5�� �� � �� �����

�� � ���$�6 ! �� ���, � ������ ��, �3#������ ��� � 4�""������ ��� �

�� �� ��$1"��'����7'(� �� ��������� ���� � ���"� ���! �� ""��

��� 11"�� ���8������ ��� ���$��� ��� � ���������� �� �'�����

���� �� ������ ��, � ��"��$������ 9"'� *�� ��� ���� ���� ���

��� 1�1�$���� �: ���� � ���� ��� ��� ��������(� ���; �� ���"��

���$������� 9������+��� 3#��! ��� ��� � ���� ������2� �: ���

���� ������ ���, �� ��, � <��+��, � =�� ����������� �� ��1�"��

��� ���'������ 1��1����� �#"� ��� ��"��! �� ��� ��� � >� ? �

��� ��� � /� ��@� ������A �� �1�"�, �! � ������ � ���'���)�� �-

��� ����*������, ! �� �������! �� )$����� �- �������

������� ���� � �� ��$���� �"�������� � ����"#����� ��� ���+�

��� B�')� ���*�'��. C���� ����D� 5�� � �����! ��� ���

����� � 1����, �! 1���#������! ��� ���������(��� ���� � ��"��

��$���� ��� ��'���� ��"�'! ���� �� ��� ����$������� �� , ���

����������, ��� �� ���������! ��� �����������! ��� �'�

��� ��� ��������*�� �, � ������ ��� 1��1����� � ������

��$�����! �: �� ��������� � ���� � �� ������� 4E������ ��"�

������ B���'��*��. �� ��"����, � �� ��$��� ���������

����F ��� � ��, �� ��"����� ��� �������� ��*����$������

/� &�"� G�HI�

��

JAE= KA�E5L &M�5�N=K=EOP�E A 0E0KA& 0AM 7E7KEAM

������������ � �� ���� �� ��� ���� ��� ������ ����

������� ������������ � � �� ����� ��� � � ����� � �� ��!

�"� #�� �$ ��� ���� ��� � � � �%���� ���� ���������&��'( )*�!

%����&�� �%���� � �� � ��� ����"���� �� ��"��� ��� � �� ����!

����+��� ���� ����������� �� ��� � �� &���,�� ��� �����!

������ �� "#��� #�����"����� �� ��� ��� %�������� � � ��!

%��� � #�������� � �������"��- ).//�� ��� //� ��� � �������!

����� �� ��� �� �� ���� �� ,��0���� � ������� �����!

������� � � �� �� �� �������1���&� �� ���� � /������ � ��

����1�%���� 2������1���� ��� 3"� ����+��� ���� �!

�����1����� �� ������ �4 �������� ��� ��0���� ���%��� 2����!

������� �� ��"#���4 �� � �� � /������ ��� � 5�//+���-

56 �� �#� ��� 57���"� �� ���� �� /��������� ��!

����"�����'( 8� �� //����� ���������������� �������!

���' ���� �� ��������9�� !����������9�1 � ����������

�� ����������'- 8�� �� ������"�����' ��$ ��� �� ���#���!

�� �� ������� �� ������"��� ��� ��#��� � �:#&!

��� ��� ������ �� �����!�� 1���,� ��� �� //�- 5* ������!

���&�� �+���� /������ � ��� � ��� ���9��� � ����� ��$ ���

�� �� ������%�� ��� � � ��� ��� ���� �� //������ /�������

�� �� ���������� 2��� � �� ���������&� �����4 ��� � �:!

#&���� ���� ��� � ��1��� ��-

;*7. <*=7>6 �?=>�@.<.7AB�7 * 878<*� 8*? C7C<7*?

��

��������� �� � �����

�� � �� ���������� � ����

��� ������ � � � ���� � ������

��� ����� ����� ���� ������� ��� �������� ��� � �� �� ����

�!�� "� ��� � �# �� �� ���������� �$ �� ����� %� ��& �' ��� � �# ��

����� �� ������&��(�' �� %( �' �� ��( �' �� ���( � �� )�( �* ��

�� ����� ��� ( � ����&�(� �# �� �� ����� ��� �� ����( �'

�� � + %���� ( � �� ����( �*

,�� � �� "(� ��(� ������ %( � � � �� ������� � �� ��-

�"��.��� � ���� �� ��� � �� /�� ��"�� ���� ��� �� ���+���� �� %�-

�������. ����&����' ���� � � �� �� ��� � �� �� "� ��

�� �� ���' �� �� �+��� ��� �� ��������� � �����0 1�� ��� ����� )�%( "2�� �� �3 �� (��� �� � �3 ��� � �� ��� �� � �� ��������

�� ��' �� 4�4��� �� ��� �� � �� 4�4��� ��� ��� "� ���� ����-

��"���' ��� ���� "��� �� �(��� �� ��� �� �+���' �� � �� �&����

�� ��� �� ����* 5������� ��� �������� �� � �����' �� ������ ��6

��� �� �� )�% ���� . �������� �� � �������� �����*

�� �� ��� ( � ����&�(�' ���� ��� �� ��� "�� � � ���-

�� �(�&� �� %+����� ��� 4+�� � � 7 �8�� "��' �� �-

�� �� � �� �+��� ��� ��� ��"2��� ��� %�� � �� �� �� ���

�� � �� ������ � � ��� ���� � �� ���� "��' �� "(� ��� �� �

�� ���� "� ���� � ���� "2�� �� �9 ���* ��� �� +������ ��)�(�

�9 �(� �� �� ����� �$ �� ����� ��# ��� %� ��� �����0

�� ��)� �� ������ ���� ��� �� �� ��� �� �� ����� � ����

�� ��� �������� ���' �� +�(�� �� &���� ������ ����

��