Ο θάνατος και η υπέρβασή του στο έργο του Νίκου Γαβριήλ...

166
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΜΗΜΑ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΗΘΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑΣ ΙΩΑΝΝΟΥ Γ. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΠΟΥΛΟΥ (π. ΕΦΡΑΙΜ), ΑΕΜ 1220 Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΓΑΒΡΙΗΛ ΠΕΝΤΖΙΚΗ Μεταπτυχιακή ἐργασία Σύμβουλος καθηγητής: Ἀνέστης Γ. Κεσελόπουλος ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2009

Transcript of Ο θάνατος και η υπέρβασή του στο έργο του Νίκου Γαβριήλ...

  • .

    (. ), 1220

    : .

    2009

  • 2

    2

    4

    5

    8

    1. , , 14

    2. 20

    1. 26

    2. ( ) 38

    3. ( ) 58

    :

    1. 69

    1. - 71

    2. - 76

    3. 80

    4. 86

    5. 90

    2. 94

    1. 96

    2. , 108

  • 3

    1. 117

    2. 123

    3. 133

    -

    . 143

    152

  • 4

    :

    : ,

    , 1972 ..

    PG: Patrologiae cursus completus, Series Graeca, J-P Migne, Paris

    1857 ..

    : ,

    , 1955 ..

  • 5

    .

    ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    . ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    . ,

    .

    ,

    , 1967 1993, ,

    .

    .

  • 6

    ,

    , .

    .

    , ,

    . . ,

    ,

    .

    ,

    . ,

    , ,

    , ,

    .

    .

    , .

    . ,

    ,

    .

    ,

    . .

    .

    .

    .

    ,

    .

    , ,

    , .

    , .

    .

  • 7

    ,

    .

    , .

    ,

    , .

    .

    ,

    , ,

    .

    ,

    . ,

    . ,

    .

    .

  • 8

    21 1986, ...: .

    , .

    . -

    . ,

    . ! !

    ;

    ... ...

    ,

    ... !

    ,

    . !

    !... , , !...!

    .

    ,

    .

    , ,

    !

    ,

    , ...

    ,

    . , ,

    ... ,

    ... , !

    ( ., 1987, ,

    .)

    , ;

    : .

  • 9

    . ,

    , . ,

    . 1986,

    ( 1985).

    , 1986.

    . ,

    .

    ,

    . .

    , -

    (1883-1924)

    ,

    ,

    .

    . ,

    ,

    .

    ,

    . .

    , ,

    . , ,

    .

    .

    .

    . , , ,

    .

    . ,

    .

    :

  • 10

    ,

    , .1

    .

    .

    ,

    ( ,

    ), ,

    , ,

    , .2

    ,

    , ,

    3

    ,

    .

    --

    1987, ,

    . .

    , ,

    , ,

    , ,

    .

    1 , , .74.

    2 , , . 17.

    3 . , , , .5.

  • 11

    , ,

    , 1

    :

    , .

    , ,

    , , ,

    .

    : ,

    , , ,

    , , ,

    , , , ,

    , , , .2

    ,

    , ,

    , (.

    31).

    ..... .

    (. 6);

    , .3

    ,

    4

    5

    .6

    , ,

    , ,

    1 . , , PG 59,724, . . 55

    14. 2 . , 5,76, PG 90,1380.

    3 . , , .101-102.

    4 . , . 7,7 PG 29, 236 .

    5 . , . . 5,1 PG 63,47.

    6 . 10, . 22.

  • 12

    .

    7, , ,

    .8 , , .

    , ,

    .

    . ,

    ,

    9, ,

    ,

    , :

    .10

    , ,

    ,

    , 11,

    , .

    , , ,

    . , ( )

    .

    ,

    . .

    , ,

    :

    , .12

    ,

    .

    ,

    , .

    7 . , ..., PG 49,395.

    8 . . 16, . 2.

    9 . 10, . 19, . . 31, 35-37.

    10 . , , 30,92 (25-27).

    11, , 14, 390 (4-7, 21-25)// . , , 56,150 (18-28)// . , . . 85,1, PG 59,459 // . : quia ibi erectus sit medicus, ubi jacebat aegrotus . . , , . 490, . . , , .145, 146, . . 1,2,4,5. 12

    . , . , 3,27 PG 94,1097 AB.

  • 13

    ,

    .13

    .

    ( ) 14,

    .15 ,

    ,

    16.

    .17 ,

    18 ,

    ,

    .19

    ,

    . , 20

    ,

    .21

    ,

    , .

    , -,

    ,

    , .22

    13

    . 6, . . 19. 14

    . 36-37. 15

    . 9-10. 16

    . 9. 17

    . 40. 18

    . . , . PG 46 604 . 19

    . . 14, 39, 179 (34-35). 20

    . 10, .17. 21

    . , , , . , . 4 ,. 15. 22

    .. .15,16.

  • 14

    : .23

    , ,

    24, ,

    ,

    , 25

    ,

    .

    (1596-1650) (1724-1804)

    (1859-1938) :

    . ,

    (1889-1951),

    , ,

    .26

    - ,

    - ,

    , :

    27,

    .

    .

    ,

    . .

    ,

    .28

    23

    .. . 17, . . 10. 24

    . 23. 25

    . , , , . 539. 26

    . . , : ; . 33. 27

    . , . , . 52, . 15. 28

    .. . 15.

  • 15

    , ,

    , ,

    .

    29

    , . -

    , , ,

    30 , ,

    ,

    , - .

    , ,

    .31

    ,

    :32 (. 1934, . 1935),

    (. 1938, . 1944). ,

    .

    -

    .

    , ,

    ,

    .

    - ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    29

    .. .15-16. 30

    . , . 1, .9-21. 31

    . . , , . , . 2, . 101. 32

    , , , . , , . . , , , . , .

  • 16

    , .

    , .

  • 17

    1. , ,

    1908 ,

    .

    ,

    .

    ,

    30.

    ,

    . ( , ),

    ( , ), ,

    ,

    ( ),

    ( ), - -

    ,

    : .

    , .

    ,

    , ,

    , ,

    .1

    .

    2 ,

    . 1922,

    ,

    , ,

    . (1922)

    .

    1 . , , . 563.

    2 . (), .

  • 18

    , (1926)

    (1928-9) .

    (, ),

    (, , , , , ),

    ,

    3, .

    , -

    ,

    4, ,

    , .5 ,

    -

    6, (1869-1951)

    . 7,

    , , .

    ,

    , 8

    (1949) ,

    .9

    (1955),

    (1936).10

    ,

    , ,

    .11

    3 . , . , . 1, 17.

    4 1-5, . .

    5 . , . , 2, . 103.

    6 .., ., .407, .82, . .

    7 . , .. , . , . 18, .97.

    8 Le trsor des humbles, essai, d. LABOR.

    9 . ..., . , . 2, . 101.

    10 , ..., .

    11 ..

  • 19

    1934

    , .

    ,

    . 1935 ,

    (1949) .

    , (1913-

    1922) .12

    ,

    :

    .13

    ,

    .

    1938 . ,

    .

    .14 ,

    ( )

    ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

    .15 , ,

    ,

    .16

    (1945) 1948

    , , ,

    ,

    (11 .), (1022).

    12

    Le petit Robert 2, dictionnaire des noms propres, . 626. 13

    . ..., . 14

    .. 15

    . . , , 24-1-2002. 16

    . , . , . 1, . 21.

  • 20

    (1947)

    .

    1948 (. 1920).17

    1949, , ,

    1950.

    1952 Palmes d Officier de l

    Acadmie. 1953 .

    .

    1971, ..

    ,

    , , 8:10 .,

    , ,

    , , ,

    ...

    1967 ,

    1995, :

    , . ,

    -

    - .

    1972. 1974 (

    , ). 1977

    . 1978

    . ,

    , 1980, 1981 (

    1983, )

    .

    1982 . 1985

    --

    . .

    17

    . , , . , . 407, .84-88.

  • 21

    , ,

    .

    .

    57 .

    1988

    . (1992)

    (Le jeune homme,

    la mort et la rsurrection) .

    , .

    3.256

    . .

    13 1993 .

    .

    - -

    : 1982

    Modern Greek Poetry,

    Homage to Byzantium: the life and

    works of Nikos Gabriel Pentzikis.

    (1992),

    , .

    ,

    ( , )

    (. 19).

    , (. 18),

    . :

    , ,

    ,

    2004, , , , ,

    , , , , ,

  • 22

    , , ,

    .

  • 23

    2.

    , ,

    1, --

    , ,

    ,

    ,

    ()

    , .

    ,

    ,

    , , ,

    .2

    (1859-1891)

    3,

    (pointillistes).

    ,

    .

    .

    , -,

    .

    ,

    .4

    , .

    .

    , ,

    1 . (), .

    2 , . , . 19, . 5.

    3 , .

    4 Le petit Robert 2, dictionnaire des noms propres, p. 1913-14, Seurat Georges.

  • 24

    - 5 -

    .

    .

    .

    , 1967 ,

    .

    ,

    , , .

    10-15 ,

    . , ,

    , .

    , ,

    .6

    , .

    , . ,

    , ,

    .

    , () ,

    .7

    (

    ).

    , ,

    , .

    ,

    , 8, .

    ,

    : , ,

    , , ,

    5 , .., . , . 407, . 96, .

    , . , . 1817, . 164. 6 .. . 94.

    7 .. . 94.

    8 .. . 94.

  • 25

    , ,

    .

    ,

    . (5 . .)

    . , 9 .

    , ,

    , .10

    ,11

    12,

    .

    ,

    : , , .13

    , , ,

    . 14

    15

    .16

    .

    , ,

    .

    :17

    ,, 1

    , 2

    , 3 ,

    9 , , . , . 1, . 9.

    10 .. . 10.

    11 , ..., . , . 2, . 101.

    12 . , 1972.

    13 . ..., . , . 2, .101,102.

    14 .. . 99.

    15 .. . 101.

    16 .. . 99.

    17 . , .. . , . 407, . 95-96.

  • 26

    ,,

    4

    ,,

    5 (

    ,

    )

    ,, 6

    , 7

    , 8

    , 9

    ,

    :

    ( )

    ( )

    ( )

    ,

    :

  • 27

    ..

    , ,

    .

    : (1981) 28 7.500

    46 !18

    .

    .19

    .

    .

    , ,

    :

    ,

    .

    :

    ,

    =1, =2,... =24

    , .

    ,

    ,

    .

    .20

    .

    18

    .. . 96. 19

    .. . 96. 20

    , , , .365-366, . 10.

  • 28

    ,21 ,

    . :

    ) ,

    ) ,

    ) .

    .

    6.527 ( ) .

    .

    .

    . 6.527 !

    .22

    , :

    .

    , , ,

    ,

    .23

    , , :

    1944- // 1951- // 1952- // 1958-//1965-

    8 //1966- //1970- //1971- //1976-

    //1982- //1984- //1986-.

    , ,

    . ,

    , ,

    ,

    .

    21

    , , . , . 38, . 67. 22

    .. . 38, . 67. 23

    . , .. , . , . 407, . 96.

  • 29

    1. .

    .

    ,

    , 1, .

    ,

    . :

    ,

    .2 :

    . ,

    .3

    ,

    - .

    , .

    , -

    , -.

    , , ,

    1 . ..., . , . 2, . 98.

    2 . , . 61. (.1970)

    . , J.Joyce, . , , , Joyce, , Shakespeare . , , , , , , . . , , , , , , , , . , . . ( ..., . 353-356) , , . 3 . ..., . , . 2, . 102.

  • 30

    , -,

    .

    , , .

    , 1967 ,

    , , , ,

    ,

    .

    ,

    . ,

    .

    .4

    , .

    , .

    : . ,

    .5

    , . ,

    ,

    . :

    , , .

    ,

    , .6

    .

    .

    . ,

    , ,

    . ,

    :, ..7

    4 .. . 98.

    5 .. . 101.

    6 , . , . , . 38, . 63.

    7 .. . 38, . 63.

  • 31

    8

    .9

    (1922-1987)

    . ,

    :

    . ,

    , .10

    ,

    :

    .

    - , ,

    - ,

    . :

    , ,

    , . .

    :

    .11

    : ,

    .

    :

    .12

    .

    , , ,

    ,

    8 . ,

    , . 190. 9 .. . 189.

    10 , ..., . , . 2, . 101,

    . 11

    . . , . , . 38, . 64. 12

    . ..., . , . 2, . 99.

  • 32

    , : , , , ,

    !

    :

    , .

    ,

    (1897-1965)

    .

    . (. . .

    )

    , .

    , ,

    . ,

    .

    ,

    . .

    , , , .

    , .

    .

    . , .

    .13

    .

    . ,

    , .

    .

    : ,

    .14

    ,

    .

    . ,

    13

    . , , . 171. 14

    . ...,. , . 2, . 101.

  • 33

    ... , .

    , , , ; ,

    , ,

    .15

    , .

    ,

    , . ,

    , ,

    .

    .

    .

    , .

    16,

    , .

    . ,

    , , , , ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    , : ;

    . .

    .

    , ,

    ....

    ;

    - .

    (sic)

    15

    . , . , . 1, . 9. 16

    .. . 10.

  • 34

    ....

    . , .

    . ;

    ;17

    :

    . , , :

    ,

    , ,

    . , ,

    , , , ,

    , ,

    . .

    , ,

    ,

    . 18

    . .

    - .

    ,

    , ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    . ,

    .

    19 ,

    17

    . ..., . , . 2, .101. 18

    . , 13.

  • 35

    .

    ...

    ,

    . ,

    ( 1887-1968, 1910-1989)

    19

    . , :

    , , -

    - .

    ,

    , , ,

    .20

    ,

    , ,

    .

    , , .. .

    ,

    :

    ) 1964, .

    ...

    . . ,

    . , . ,

    , .

    , ,

    , , . , ; :

    . .

    19

    . , . , . 27, . 109. 20

    .. .113.

  • 36

    , ,

    . ,

    ( ,

    ). .

    : ,

    .

    . , ,

    , . , ,

    , ; , ;

    , , ,

    , . ,

    . , . ;

    .21

    ) :

    :

    . , .

    .

    ... ,

    .

    .22

    ) , , ,

    , . ,

    .

    : , .23 , ,

    ,

    ... ,

    ,

    ,

    .24

    21

    , , . , .1, .13-14. 22

    . ..., . , . 2 . 101. 23

    , .. , . , . 52, .64. 24

    . , , .11.

  • 37

    ,

    .

    (1877-1966) ,

    .25....

    ,

    .... .

    , ,

    .

    , , 26.

    , , .

    , -

    , ,

    ,

    , , ,

    . ,

    . ,

    , 27

    . ,

    .28

    ,

    , (1806-1856):

    .

    , ,

    . ,

    , ,

    . ,

    25

    . ,. , . 14. 26

    .. . 15. 27

    , , . . , . 11. 28

    . , , . , . 7, . 26.

  • 38

    .29 .

    , ,

    , , ,

    .

    , , - -

    . : , ,

    , .

    30

    , .

    , ,

    , ,

    .31

    ,

    (

    (1670-1744),

    ), ( ,

    ,

    - 1930- ).32

    ,

    .

    .

    , .

    , .

    .

    .

    , .

    29

    Jean Vernette, Le Nouvel ge, Paris 1989, p. 12, . . , . 5, . Losski, , .17-22. 30

    . . , . , . 38, . 65. 31

    , -,. , . 52, . 70-71. 32

    .. . 52, .70-71.

  • 39

    . ,

    , .

    , .

    , ,

    33, () -

    .

    , , ,

    () , ,

    .

    , ...

    , (1879-1940)

    , . ;

    , , ,

    .34

    .

    , , , , ,

    , ,

    .

    .

    ,

    .

    , , , ,

    , -- . ,

    ,

    .

    - - .

    - -

    , ,

    , , .

    33

    . , , . . 34

    , , . , . 27, . 98.

  • 40

    :

    , , ,

    , ,

    .35

    , .

    , ,

    .

    ,

    , ,

    , 36.

    35

    . ..., ..., . 185. 36

    , 100 , , .

  • 41

    2. ( )

    .

    ,

    , .

    , .

    ,

    (2 . .): ,

    1,

    . (4 . .):

    .2

    : 3,

    ,

    .

    ,

    4. ,

    ,

    .

    , :

    ,

    ,

    5

    , .

    , .

    (1821-1881) , -

    .

    1 , 13,4, 3, . 207.

    2 43,11, PG 36,508B-D.

    3 ..

    4 . . 5, . , 43,11, PG 36,508BC.

    5 . ... ..., .185.

  • 42

    ,

    .

    , : ,

    , ,

    . ,

    -.

    ,

    ,

    , .

    6. , ,

    .

    , .

    ,

    -

    , , .

    , ,

    . :

    ,

    .

    .

    .

    . ,

    7.

    , , , , -

    , . ,

    , ,

    .

    6 , , . , . 19, . 14.

    7 . . , .19, .5.

  • 43

    . ,

    .

    ,

    ,

    8, .

    , ,

    , . ,

    . ,

    . (: fierasfer accus) ,

    9. , , ,

    .

    ,

    .

    , .

    . ,

    , .

    - ;

    ,

    .

    , , , ,

    ,

    , .

    , , .

    ,

    ,

    , . .

    , ,

    .

    8 , , . , . 19, . 23.

    9 . , . 21, . 701.

  • 44

    10. ,

    11.

    ,

    , , .

    .

    .

    , ,

    . ,

    , .

    . ,

    , ,

    : ,

    , ,

    .12

    .

    , , .

    . ,

    , , , ,

    . ; ,

    13.

    ,

    , , .

    , . ,

    1934-36 , ,

    .14

    , .

    . : , , ,

    10

    . , , , . 27, . 103. 11

    . , . , . 38, . 67. 12

    . , , . 327. 13

    . , , . , . 27, . 100. 14

    , (), .

  • 45

    , .

    , 15.

    .

    , ,

    , , .

    , , .

    , , ,

    , , , ,

    ,

    ,

    16.

    , , ,

    . ,

    .

    .

    , .

    (1871-1922)

    ,

    17,

    .

    , ,

    , ,

    ,

    , .

    .

    (1854-1891).

    15

    . , , ., . 27, . 100. 16

    , , . , . 19, .15-16. 17

    , ..., ..., . 185.

  • 46

    ,

    JE est un autre (: ),

    ..18.

    , 19,

    ; ,

    .

    , , -, ,

    .

    , , ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    , .

    :

    , . ,

    , ,

    ,

    . ,

    ,

    .20

    , ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    18

    , ,. , . 27, . 110. 19

    . 20. 20

    , ..., ..., . 184.

  • 47

    :

    21.

    ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

    22. ,

    , , , ,

    , .

    ,

    , -

    , .

    (1866-1934),

    , ,

    ,

    23.

    (1828-1906)

    . 24

    .

    ,

    , ,

    25. ,

    ,

    , . -

    , .

    21

    . , . 64-65. 22

    , ..., ..., . 184. 23

    . , , . 13. 24

    , , , . , , . , 1999. 25

    , , . 1-5, . ().

  • 48

    , 26. -

    ,

    (1897-1975), .

    , ,

    11 ,

    , ,

    . , , , - - ,

    . :

    :

    : . ( )

    : .

    : , , !

    . . -

    .

    , .

    27

    , ,

    , .

    ,

    , , ,

    , ,

    . ,

    ,

    28.

    ,

    ( ), ,

    26

    . 16. 27

    . . , , . 333,334. 28

    . ..., ..., . 185.

  • 49

    29.

    ,

    . , , , 30,

    , .

    , (1917-1981),

    ,

    ,

    31,

    . .

    ,

    -, ,

    ,

    . ,

    ,

    - . , ( )

    .

    (1842-1898),

    .

    32

    .

    ,

    , .

    , .

    ,

    ,

    ,

    29

    .. .184. 30

    . 8. 31

    . ..., ..., . 184. 32

    .. . 182.

  • 50

    ,

    ,

    ,

    ,

    .33

    Crise de vers (: , ). ,

    , , ,

    .

    ,

    ,

    . ,

    .

    (1639-1699)

    ,

    ,

    ,

    (886-912), ,

    34.

    , ,

    , ,

    .

    .

    35, .

    : Un coup de ds n abolira jamais le hasard

    (: )

    .

    . ,

    33

    .. .182-183. 34

    . , , . , . 27, . 114. 35

    . ..., ..., . 183.

  • 51

    . 36,

    .

    . : ,

    . ,

    . .

    , .

    ,

    . , ,

    , ,

    , .

    - .

    (1875-

    1926), , ,

    (la modiste madame la mort),

    37,

    . , ,

    38.

    ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    .39 , ,

    .

    . (1805-1875).

    ,

    36

    .. . 183. 37

    .. . 183. 38

    , . , . 52, . 49. 39

    , ..., ..., .178-179.

  • 52

    (1265-

    1321)40

    , .

    (1798-1857),

    , - -

    . , , .

    ,

    . , ,

    .41 , ,

    19

    .

    ,

    ,

    (6 . ),

    (1564-1616),

    (1304-1374) (1079-

    1142) 42, , ,

    .

    , ,

    ()

    , ,

    , , ,

    .

    (1913-1960),

    16 .43

    .

    , , ,

    ,

    ,

    40

    , , . 70, , , . 166. 41

    . , .98-99, , , . 163-165. 42

    , , .23-24. 43

    .. . 124, , , . 169.

  • 53

    ,

    .44

    (470;-399.),

    , .

    . , ,

    . , ,

    ,

    .45 , ,

    .

    ,

    , , ,

    , .

    ,

    , (1882-1941) 46

    47.

    (1821-1867) ,

    : , , ,

    . , ,

    48.

    49 (1802-1885), 50

    (1759-1805), (1905-1980),

    51 (1-2 . .)

    52 (2 . .).

    53 (1881-1973) . ,

    ,

    (1460-1530),

    44

    . , . , .2, . 99. 45

    , , . 167. 46

    .. . 125. 47

    , , . 170 48

    .. .124, 161, , , . 171-173. 49

    .. . 162. 50

    .. . 162. 51

    .. . 162. 52

    .. . 164. 53

    .. . 86.

  • 54

    .

    ,

    54, . , ,

    , ,

    , , . ,

    , ,

    ,

    . ,

    , , 1935.

    (535-475.),

    55

    . , 56(1809-1849)

    ,

    . (1768-1848), ,

    57 ,

    .

    . , ,

    ,

    ,

    58.

    (1815-1891),

    , (1798-1874).

    , (562),

    ,

    .59 ,

    ,

    , .

    54

    , ..., .112-113. 55

    . , ..., . 166. 56

    , , . 89. 56

    .. . 124. 58

    .. . 178. 59

    , , . 161

  • 55

    60, .

    ,

    . ,

    ,

    , , . .

    ,

    , .

    (1863-1933),

    61,

    (12 .)

    62 (1494-1553). .

    ,

    116663, 64.

    ,

    , ,

    .

    12 ,

    , .65 ,

    ,

    , .

    , ,

    ,

    , ,

    - - 66

    - (1900-1970)

    .

    60

    , , . 100. 61

    . , . 368. 62

    , , . 14. 63

    , . 24, . 645. 64

    , , . 162. 65

    .. . 24, . 645. 66

    , , . 14.

  • 56

    , .67

    .

    ,

    ,

    (1916),

    (360.000 , 335.000 , )68

    , :Da-Da(!)69

    .

    .

    Dada.

    . , (1896-1966),

    , , ,

    ,

    ,

    .70

    (1895-1952),

    ,

    .

    ,

    ,

    Posie ininterrompue ( )71.

    , .

    : ;

    ;

    67

    . , , . 30. 68

    Le petit Robert 2 (mai 2003), p. 2149-2150. 69

    , ..., ..., . 189. 70

    .. . 189. 71

    .. . 189.

  • 57

    . .

    , .72

    .

    , ,

    . , .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , , , 73,

    ,

    .

    ,

    (1383)

    74, .

    , ;

    (Illuminations) ,

    (derglement raisonn);

    (1888-1965) (1885-

    1972), ;

    , .

    70

    , , . 63-64. 73

    dans le temps une place autrement considerable que celle-ci restreinte qui leur est reserve dans l espace, une place, au contraire, prolonge sans mesure, , . , . , . , . 27, .114. 72

    , ..., . , . 2, . 101.

  • 58

    ,

    ,

    -. ,

    , , , ,

    ,

    ,

    .75

    , - -

    ,

    /

    .

    , , , .

    30

    , ,

    ,

    ,

    (. .. ), , ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    .76, ,

    . ,

    , ,

    73

    . , , . , . 27, . 112. 76

    . .. . 27, .113-114.

  • 59

    ,

    .77

    ,

    ,

    . ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    :

    , , ,

    , ,

    , , ,

    , , ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    , ,

    , ,

    , ,

    .

    , ,

    ,

    77

    . , .. , ., . 95.

  • 60

    : ,

    78

    , . ,

    , .

    ,

    , , .

    : .

    .

    :

    .79 , .

    , .

    ,

    . , 80

    ,

    , . :

    , ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    , , , ,

    .

    78

    . 21. 79

    , , . 101. 80

    . , , . 169.

  • 61

    3. ( )

    , :

    ,

    - - .

    , ,

    1 ,

    ,

    . , ,

    . .

    ,

    .

    (1929)

    2,

    ,

    .

    , .

    ,

    , .

    .

    , .

    ,

    , (

    , -

    ) , ,

    :

    3 .

    1 , , . , . 52, . 27.

    2 .. . 34.

    3 , , . 67.

  • 62

    , :

    .4

    , ( 1935),

    , .

    , , .

    : 5 :

    , , ,

    , ,

    .6 , ,

    , ,

    . , ,

    .7

    ,

    :

    , ,

    . ,

    ,

    , , ,

    , .8

    , ,

    .9 ,

    .10

    ,

    , .

    , .

    , ,

    4 . , . , .2, . 102.

    5 .. . 103.

    6 .. . 104.

    7 , , . 211.

    8 .. . 222, 223.

    9 , , .39.

    10 , , . 90.

  • 63

    . ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    , ,

    .11

    ( ,

    ).

    , ,

    , .

    ,

    , .

    .

    ,

    .12

    ,

    . .

    , ,

    , ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    .13 , ,

    , . ,

    ,

    , .

    , .

    11

    , , . , . 52, . 33-34. 12

    . , . 90-91. 13

    , , . , . 52, . 32.

  • 64

    ,

    .

    .

    ,

    .

    ,

    : , .

    ,

    .14

    . ,

    .

    .

    ,

    . , .

    , ,

    (propre) . ,

    .

    .

    . ,

    :

    , , .

    , ,

    ,

    , .

    ,

    . ,

    , , ,

    , , ,

    .15

    ,

    14

    . 16. 15

    . , .. ., . , . 18, . 102.

  • 65

    .

    , (1966),

    (1922) ,

    (. 129, 257, 322),

    hypotexte hypertexte ,

    , ,16

    .

    , , .

    .

    . , .

    , .17 :

    , ; ,

    , , .18

    19,

    ,

    , . .

    . ,

    .20

    , ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    :

    16

    .. . 104. hypotexte-hypertexte , , . , Grard Genette ( 1930), . , , . (, , , ), . 2448. 17

    . , . 18

    .. . 58. 19

    . , . , 1972. 20

    . , . 35.

  • 66

    .

    .21

    .

    :

    . .

    , ,

    , , .22

    ,

    .

    ,

    (1849-1896) .

    ,

    ,

    , .

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    23.

    , ,

    ...

    .24 :

    ... , ,

    , ,

    ...

    , ,

    ,

    21

    , , . 191. 22

    . , . 22. 23

    , ..., ..., . 178. 24

    . , , .17.

  • 67

    , ,

    , .25

    , .

    . ,

    , .

    ,

    .

    ....26

    , ,

    ,27 , .

    ,

    , ,

    .28

    ,

    .

    ,

    , ,

    . ,

    .29

    ,

    , 1938.

    ,

    .

    ,

    , .30

    , :

    , ,

    . ,

    25

    . , .194-195. 26

    . , , . 358. 27

    . ....,. , . 2, . 101. 28

    . , , . 46-47. 29

    .. . 47-48. 30

    . , .12.

  • 68

    ,

    .31

    , ,

    ,

    , .

    ,

    . ,

    ,

    .

    , ,

    .

    , , ,

    .

    .

    ,

    ,

    4 : ,

    .32 ,

    ,

    . ,

    .

    , , .

    . :

    .

    . .33

    , .

    : ,

    ,

    31

    . , . 153. 32

    , . , . , 26, . , , . 49. 33

    . , . 100.

  • 69

    ,

    .34

    :

    ,

    .

    , . .35

    , , .

    , - -

    .

    .36 : ... .

    ,

    .37

    ,

    : .38

    , , . .

    : , .

    ,

    .

    . (1840-1902) -

    ,

    .39

    .

    . (

    , ) ,

    ,

    .40

    .

    34

    . , , . 29. 35

    . , 100. 36

    .. . 57-58. 37

    .. . 59. 38

    , , . 17. 39

    .. . 21. 40

    , ..., . , . 2, .98-102.

  • 70

    ,

    - - .

    , ,

    ,

    .41 , ,

    . , ,

    , ,

    , . :

    .

    , ,

    .

    ,

    .42

    ,

    , ,

    . :

    , .

    .

    . ... ,

    , ,

    , .

    ,

    .43

    , ,

    ,

    , ,

    . ,

    , ,

    . ,

    41

    . , , . , . 9, . 66. 42

    . , . 133. 43

    . , . 87.

  • 71

    , , ,

    .

  • 72

    - -

    1.

    . ,

    .

    , : -

    , .

    .

    1

    , ,

    .

    .2 ,

    , ,

    .

    :

    , , ,

    , , ,

    .

    ,

    .

    .

    .

    .3

    1 . ..., . , . 2, . 102.

    2 .. . 103.

    3 . . , . , . 38, . 68.

  • 73

    ,

    ,

    . .

    ,

    . -

    - .

    , . ,

    .

    , .

    ,

    , .

    ,

    . ( ),

    ,

    .

    , ,

    , .

    , ,

    , .

    .

    ( ),

    :

  • 74

    1. -

    , ,

    ,

    : , ,

    , ,

    .

    , , ,

    ... . 1

    , .

    . , , ,

    , : ,

    , , , , .

    .

    .

    , , ,

    . ,

    .2

    , .

    (:, ). , , ,

    , . .

    : , ,

    , .3

    ,

    ,

    , ,

    (7 .),4 .

    (1959)

    . ,

    , , ,

    1 . ..., . 8.

    2 .. . 47.

    3 .. . 9.

    4 . , . 241.

  • 75

    , .

    5.

    ,

    ,

    ,

    . ,

    6,

    , .

    ,

    . ,

    .

    - -

    , .

    , . ,

    . .

    .

    . .

    . ,

    . . .

    . .7

    - .

    , :

    , ,

    .

    . , , ,

    . .8

    : ,

    , .

    .9

    5 . , .423.

    6 . , .18.

    7 . ,... . 107.

    8 .. . 98.

    9 .. . 56.

  • 76

    : ,

    . , ,

    , . ,

    ,

    , .10

    :

    . .

    .11 :

    . , ,

    .12

    , ,

    : ... ,

    , ,

    . , ...

    . ...

    .13

    , .

    : .

    .

    . .

    .14

    , ,

    , .

    , ,

    . :

    .

    , ,

    ,

    .

    . .

    10

    .. . 57. 11

    .. . 126. 12

    .. .56. 13

    .. . 7. 14

    .. . 62.

  • 77

    . ,

    . ,

    .15

    .

    , : .

    , ,

    . .... . ,

    . .

    .16

    , . ,

    .

    .

    .

    ,

    , .

    . ,

    .

    ,

    : ,

    , ,

    .

    .17

    . .

    ,

    . ,

    , , ,

    .18 .

    , .

    , .

    ,

    15

    .. . 15. 16

    . , . 7-9. 17

    . ..., . 29. 18

    . 5.

  • 78

    ,

    ,

    .

    .

    :

    . , .

    .

    , , .19

    , - ,

    20,

    . ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    .

    , , ,

    , ,

    .

    , ,

    , .

    . ,

    21, .

    19

    . , . 71. 20 , , . . , , , , . , , . 210. 21

    , , . 39.

  • 79

    2. -

    ,

    .

    . ,

    ...1,

    , . : :-

    ... .

    . , , .

    ,

    . . .

    .

    .2

    : .

    : ,

    , .

    , .3 ,

    , .

    .

    : :

    . ,

    . .

    .4

    ,

    - . ( ) - .

    , ,

    . ,

    :- , ,

    ,5 , .

    1 , 3-4.

    2 . ..., . 60.

    3 .. . 66.

    4 .. . 61.

    5 . ..., . , . 2, . 101.

  • 80

    , ,

    , . (

    ), .

    , ,

    , .

    (refoulement-projction),

    .

    , ,

    par excellence.

    ( ) ,

    . ,

    . ,

    .

    ,

    :

    ....

    , .6

    :

    . .7

    , .

    :

    , .

    , , ....

    .... ....

    , . .

    , .

    , .8

    ,

    , :

    ....

    6 . ..., . 27.

    7 .. . 8.

    8 .. . 40.

  • 81

    ,

    .

    .

    .

    , . . 9

    ( ;)

    (430;) :

    .10 ,, ,

    ,

    . , ,

    . ,

    , .

    , ,

    , . ,

    , 11, ,

    . , ,

    . , , .

    ,

    . ,

    , . ,

    .

    , : ,

    ,

    , ,

    .12

    ,

    ,

    ,

    . ,

    , ,

    :

    9 .. . 121.

    10 PG 79, 720-809, . .

    11 . 5.

    12 . , . 218.

  • 82

    .13

    .

    , , ,

    ,

    . , ,

    . ()

    ,

    . ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    . -

    - , , .

    , , ,

    .

    13

    , 226 ..., , . , . 56, . 147, . , ..., , . 2 . 101.

  • 83

    3.

    ,

    , ,

    , , , .

    , ,

    ,

    .

    : , , , , .

    , , 1 -

    , , ,

    .2

    , :

    ,

    ,

    ,

    .

    , ,

    , ,

    ,

    . ,

    ,

    , .

    , , ,

    ,

    , .3

    ,

    .

    , ,

    1 . 2.

    2 , , . 166.

    3 . ..., . 54-55.

  • 84

    , ,

    . ,

    .

    :

    , ,

    .

    , ,

    . ,

    , ,

    , ,

    4.

    .5

    : ,

    .

    .

    .

    , , .

    , , ,

    .

    -

    .6

    , ,

    , ,

    .

    ,

    .7 ,

    - -

    4 . , . 21-22.

    5 .. . 21-22.

    6 .. . 21-22.

    7 . , , . 52.

  • 85

    8 (1959).

    ,

    , .

    , .

    -

    :

    ,

    ,

    , ,

    , .9

    , ,

    , ,

    . , ,

    .

    .

    . .10 ;

    .

    ,

    : .

    , ,

    .

    .

    , , ,

    .11

    :

    . ;

    . ,

    8 . , . 123.

    9 . , . 12.

    10. 15. 11

    , ..., . 46.

  • 86

    . , , ,

    . ; .12

    - , , . ,

    ,

    . , , ,

    : ..., ,

    , . ,

    , .

    .13

    ,

    . :

    . , ,

    ,

    . ,

    , , :

    .

    ... ,

    , ,

    .

    , , ,

    , .

    , .

    , ,

    .14

    , , :

    .

    . .

    12

    .. . 37. 13

    .. . 48. 14

    .. . 28-29.

  • 87

    .15

    ,

    , ,

    . ,

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    . , ,

    .

    .

    , ,

    . .

    .16

    ,

    .

    , ,

    . ,

    , :

    . .

    , ...

    ,

    , ,

    .

    , , .

    .

    .

    15

    .. . 12. 16

    , ..., . 68-69.

  • 88

    ,

    ,

    .17

    , ,

    .

    ,

    ,

    , ,

    .

    17

    .. . 84.

  • 89

    4.

    , 1978, :

    . , ,

    ,

    . ,

    , ,

    .1

    .

    , ,

    , .

    : . ...

    ;

    Le temps retrouv (: ,

    )

    ; ,

    ;

    .

    , . , ; , ,

    le temps retrouv.

    .

    ; ....2

    ,

    ,

    , . , -

    - ,

    , .

    ( ;)

    1 . , . , . 11, . 23.

    2 .. . 24.

  • 90

    ;

    , ,

    ,3

    .

    , , ,

    --

    :

    , .4

    ,

    . , ,

    . : ,

    ...

    . ,

    ...

    .5 :

    .6

    : ,

    .7

    : ...

    .

    .

    .8

    : .

    .

    , ...

    ,

    .9

    3 . 21.

    4 . ..., . 72.

    5 .. . 64.

    6 .. . 54.

    7 .. . 18.

    8 .. . 21.

    9 .. . 47.

  • 91

    :

    ,

    . , ,

    .10

    , .

    , ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , .

    ,

    . . ,

    :

    ,

    . ,

    , . . ..

    . .

    . .

    . , , , ,

    . .

    . .

    , , ,

    . . .

    , .

    . .11

    ,

    . . -

    - . ,

    , ,

    , ,

    10

    .. . 53. 11

    . , . 92.

  • 92

    . :

    .

    . .

    ,

    .... . !

    , .

    .

    . , , ,

    .

    . ,

    .12

    .

    : .

    .

    , ,

    .

    ,

    13, , .

    , ,

    ,

    , .

    ,

    : ,

    , , . , ,

    , ,

    .

    , ,

    , ,

    . : ,

    , , .

    12

    .. . 47-48. 13

    . 1.

  • 93

    5.

    , .

    , .

    , ,

    .1

    , , ,

    , .

    , ,

    ,

    : ... ...

    .2

    :

    .

    .3

    , .

    :

    , .

    ....

    . .

    , . .

    . .

    . , , .

    . .

    . . . , ,

    , . .

    .

    ... . .

    , .

    1 . ..., . 126.

    2 . , , . , . 9, . 69.

    3 . ..., . 74.

  • 94

    , .

    . . . .

    .4

    , , ,

    , ,

    , , ,

    . , , , .

    , ,

    . ,

    , . , :

    , .

    . . .

    ... ,

    .

    . .

    . . .

    . .

    . . .

    . .

    .

    , .

    , ,

    , , ,

    .5

    , ,

    , , ,

    , . -

    ,

    ,

    . , ,

    . ,

    4 . , . 94.

    5 .. . 94.

  • 95

    , ,

    .6

    , ,

    ,

    . :

    . .

    , . .

    ,

    , .

    .

    , .

    .7

    , ,

    . ,

    , , . (1853-1890)

    , .

    .

    ,

    , ,

    , , ,

    , 8,

    , .

    : ,

    6 .. . 12.

    7 .. . 91.

    8 ,

    , , , . . , , , , , , , . , . - - , ..

  • 96

    : .

    .9

    , ;

    , .

    , ,

    , ,

    , 10 ,

    --.

    9 . , . , . 2, . 102.

    10 , , . 46.

  • 97

    2.

    , - .

    , ,

    ,

    . ,

    :

    1, -

    2,

    ,3

    4,

    (28.8.1993).

    , ,

    .

    (ideas) .

    ,

    ,

    : . :

    ! , ,

    : .5

    -- .6

    , , -

    .7 ,

    .

    .

    , ,

    1 . , , . 54.

    2 .. .53-54.

    3 .. .52-53.

    4 .. .17-18.

    5 .. . 17.

    6 . , , . 64.

    7 , ..., . 175.

  • 98

    .

    :

  • 99

    1.

    , ,

    ,

    .

    ...1

    .

    . , , ,

    . .

    .

    .2 ,

    -

    , :

    .3

    , ,

    ,

    , ,

    . : ,

    .

    .4

    .5 :

    .

    ,

    .6 :

    , .

    : ,

    , , .

    .7

    1 , ..., . 112.

    2 .. . 75.

    3 , ..., . , . 2, . 103.

    4 . ..., . 74.

    5 , ..., . , . 2, . 103.

    6 .. . 2, . 103.

    7 .. . 99.

  • 100

    ,

    ,

    . .

    ,8 .

    , , ,

    ,

    ... , , ,

    , ,

    ,

    .9 ,

    , .

    ,

    10.

    ,

    , :

    ...

    .11

    .

    .12

    ,

    : ,

    .

    . .

    , ,

    . .

    . . .

    . . .

    8 . , . 169.

    9 .. .168-169.

    10 , , . 47

    11 . ..., . 155.

    12 . , . 143.

  • 101

    , , .

    .

    .13

    , ,

    .14 ,

    . .

    , ,

    .15

    , ,

    . ,

    , , .

    .16 ;

    ,

    . , , ,

    , ,

    17.

    .

    , 18.

    , .19

    ,

    . .

    , . .

    --

    .20

    , .

    : ,

    .

    13

    . , .92-93. 14

    . , ..., . 102. 15

    . , . 199. 16

    , . , , . 38, . 67. 17

    , , . 56 18

    . . . 40 19

    , , . 171. 20

    . ..., .., . 184.

  • 102

    , ,

    .

    .

    , ,

    .21

    22, .

    , .

    (1971),

    15-38, : ;

    ,

    . ,

    .

    ,

    .23 ,

    .

    ,

    , : ,

    . ,

    ,

    ,

    .24

    ,

    , , , .25

    , ,

    :

    . , ,

    , ,

    21

    . , . 110. 22

    . 39. 23

    . , . 15. 24

    .. . 15. 25

    .. . 16.

  • 103

    , ,

    .26

    , ( ) .

    . ,

    ,

    .

    .

    . ,

    , .

    .

    . , .

    .

    . ,

    , .27

    , ,

    .

    ,

    .

    ,

    , .

    , :

    , .28

    . .

    . .

    .29

    ,

    :

    .30

    26

    .. . 25. 27

    .. . 26. 28

    , , , . , 705 ( ), . , , . 213, . . 316. 29

    , ,. 37. 30

    . 5.

  • 104

    . , ,

    , , .

    , - -

    . ,

    , .

    , .

    , , ,

    , .

    ,

    .. . ,

    , . ,

    . , ,

    . ,

    , .

    , , ,

    . .31

    , :

    , .32 ,

    , .33

    : ,

    .

    ,

    .

    ....34

    ,

    ,

    , .

    31

    . , . 88. 32

    . , .128. 33

    . 19. 34

    . , . 38.

  • 105

    : , ,

    , .

    , .

    , ,

    , .35

    ,

    ,

    ,

    ,

    . ,

    , .

    . .

    : , .

    , . . ,

    , , , .

    ,

    , . , , ,

    ... , .

    .36

    , .

    , . ,

    . ,

    :

    , . , ,

    , , , , , , ,

    , ,

    35

    .. . 38. 36

    . , . 33. , . . , , , : , , , , , , , , , - , .

  • 106

    , , , . ,

    .

    . .

    .37

    ,

    ,

    , ,

    . :

    , ,

    , ,

    .38

    , , , ,

    , , , , , , ,

    , , , , , ,

    , , , , ,

    39, : .

    , ,

    . .

    , . .

    .

    .40

    , ,41

    , .

    , : .

    . , : ,

    , ,

    , ,

    . . .

    , . . ,

    37

    .. . 33-34. 38

    .. . 34. 39

    .. . 35-41. 40

    .. . 43. 41

    . . , , . 239,243.

  • 107

    ,

    .

    :

    , .42

    , .

    , ,

    . , , , ,

    , .

    .

    , - .

    , 43.

    , .

    , : ,

    ;

    ;

    . ,

    ,

    , ,

    .44

    . .

    . ,

    , , .

    , .45

    ;

    ;

    ,

    42

    . 9-10. 43

    . , . 156-157. 44

    . , . 38. 45

    , , . 284.

  • 108

    , ,

    ,

    .

    ,

    .46 .

    47

    ,

    .48

    1957, . ,

    , .

    , - -

    , . , .

    .

    , .

    . .

    ( ) ,

    .49

    50

    .

    , .

    . , 85

    .51

    , :

    , ,

    , , . .

    ,

    .

    , .

    ;... .

    46

    , , . 57. 47

    , .., . , . 52, . 63. 48

    , . , . 52, . 11. 49

    . , , . 32. 50

    .144-146. 51

    . , ,. 20.

  • 109

    , . ,

    , , , .

    .52 , ,

    - . :

    . ,

    , , .

    .

    .53 ,

    : .

    , , ,

    , .

    , , .

    ...

    , ,

    .54

    ,

    , .

    , ,

    .55 ,

    , .56

    ,

    ,

    ,

    , 57,

    52

    , , . , . 11, - 1978, . 28-29, . , , . 221, . 28. 53

    .. . 28. 54

    .. . 28. 55

    , , . 221-222. 56

    .. . 223. 57

    , .. , . 47.

  • 110

    . , , ,

    , .

    , ,

    . - - .

    ..

    , ,

    . , .

    - ,

    ,

    , .58

    ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    , .

    58

    . , .

  • 111

    2. ,

    , .

    .

    . ,

    . , , .1

    . , ,

    , , .2

    , ,

    ,

    ,

    . :

    , ,

    , ,

    ,

    , .3

    , ,

    ,

    , ,

    , ,

    .4

    .

    .

    . .5

    , ,

    . .6

    1 . , , . 27.

    2 .. . 49.

    3 . , . 92.

    4 , ., . 52, . 10.

    5 . , , . 42.

    6 , , . 201.

  • 112

    , :

    , , .7

    :

    .

    .8 , .

    ,

    : . ,

    . :

    .

    ,

    .

    ,

    , . ,

    : .

    , ,

    .9

    , .

    . .

    , .

    ,

    , .10

    , .

    -

    , .11

    ,

    , . 1945

    31 , .

    , , ,

    .

    7 . , . 119.

    8 . , . 191.

    9 . , . 97.

    10 , , . 103.

    11 . ..., . , . 2, . 101.

  • 113

    ... ...

    ...

    ...

    .12

    . ,

    ,

    ... ,

    .13

    , :

    , .14

    .

    , ,

    . ,

    ,

    , , , ,

    ...

    , ,

    ....15 , ,

    : ,

    ,

    , .16

    . ,

    .

    , .17 ,

    ,

    ,

    , .

    ,

    : , ,

    12

    Pravoslavnoe Delo, . 39-41, . , ..., . 45. 13

    , ..., . 62-63. 14

    . , . 101. 15

    . , , . 31. 16

    , , . 202. 17

    . , . 86.

  • 114

    ,

    ,

    ;18

    ,

    . 3

    : ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    , .19

    , . .

    ,

    ,

    . ,

    , .

    , . (

    ): , ,

    , , ,

    , .

    , .

    , .

    . ,

    , .

    ;

    ; , , , ;

    18

    . , . 102. 19

    . . 45. (.1943-1974) , , , : , , , , . , . , , . , . . , . , . , . , , .

  • 115

    , , ,

    .20

    . .

    . .21

    .22

    ,

    .23 , ,

    , .

    ,

    , ,

    . ,

    .

    ( ),

    . 24

    .

    ,

    -

    ,

    ;25

    , ,

    , . ,

    . .

    , , ... , ,

    . , .

    . ....

    , , ...

    .26

    20

    . . 27. 21

    . , , . 59. 22

    . , , . , . 6, . 47. 23

    . , , . 55. 24

    . , , . 297-298. 25

    .. . 299. 26

    , , . 461-462-463.

  • 116

    , ,

    :

    ...

    .27 , .

    , .

    , , ,

    , , , .

    , , ,

    , . !

    . .

    , .28

    - ,

    -

    , , ,

    .29

    , ,

    .

    .

    , . ,

    , , ,

    . . ,

    .30

    .

    (1959),

    ,

    : .31

    !

    27

    , PG 69,1101 CD, 19. 28

    , , . 238, . . , , . 312. 29

    . , , . 312. 30

    , , . 461. 31

    , , . 315.

  • 117

    :

    32,

    33,

    .

    34 ..

    .

    .

    , ,

    ,

    , ,

    ,

    .35 (: )

    .36

    :

    . ,

    .

    .37

    .

    : .

    , . ,

    .38

    , ,

    , . ,

    .

    .

    ,

    , .

    32

    .. , , . 131. 33

    , ..., ..., . 181. 34

    . , , . 88. 35

    , PG 74, 821CD- 824A, . . , , . 314, . . 170. 36

    . 19. 37

    . , . 53. 38

    , , . 462.

  • 118

    . , ,

    , ,

    , ,

    ....

    , ,

    ....39

    (

    ): ,

    .

    ,

    . .

    .40

    ,

    :

    .

    ,

    . ,

    . ,

    , .

    ,

    ,

    , . ,

    , .

    , ,

    . ,

    ;

    ,

    .

    41. !

    39

    , , , . 125-126. 40

    . ,, ., . 11, . 24. 41

    , -, ., . 19, . 11-12.

  • 119

    ,

    ,

    , .

    ,

    .

    , ,

    . :

    ,

    ,

    ,

    . :

    ,

    . . .

    , .42

    ,

    . , ,

    ,

    - .

    42

    .. 113.

  • 120

    1.

    , ,

    ,

    , ,

    .1

    . ,

    , ,

    , ,

    ,

    2 , .

    , ,

    , .

    .

    , .

    ,

    ,

    : .

    -

    , , .

    ,

    , ..

    . , ,

    ,

    , .3

    , , ,

    , ,

    1 . , , . 33.

    2 , . , . 19, 19.

    3 . , . 22-24.

  • 121

    , .

    , .

    ,

    , ,

    , , , ,

    (., .) ,

    .4

    ,

    5 ,

    ,

    . .

    .

    , ,

    .

    , ,

    , ,

    . ,

    , .6

    , ,

    , , .

    . .

    , 7.

    4 . . , -- , . , 1975, . 60:

    , . . ... . : ... (, , 6, 508), . , , . 383, . . 70. 5 , , , . 71-82.

    6 . 20.

    7 , , . 66.

  • 122

    .

    ,

    ,

    . (

    ),

    .

    , .8

    ,

    . ,

    . ,

    ,

    , .

    , , , , , ,

    .9 ,

    , , .

    , ,

    , .

    ,

    30 .

    : ,

    .10

    .

    ,

    . ,

    .

    . : ,

    8 , , . 66.

    9 , -, ., . 19, . 11

    10 . , . 133.

  • 123

    , ,

    , ,

    , ,

    .11

    .

    . 92

    .

    .

    .

    :

    - 12

    : , ...

    ...

    ,

    ,

    .13

    :

    , ,

    , .14 ,

    ,

    . ,

    .

    . .

    : ...

    .

    ,

    ;

    .15

    11

    , , . 210. 12

    . , , . 15. 13

    , . , . 77, . 235, 1978, . .. . 19. 14

    , , . 83. 15

    , . , . 52, . 11.

  • 124

    : , ,

    ,

    ,

    , ,

    .16

    , ,

    :

    ..., .

    .

    ,

    ,

    .

    , , .17

    18,

    , ,

    ,

    .

    , ,19

    .

    in vitro,

    , .

    .20,

    , , , .

    , ,

    ...

    .21

    , , , ,

    . .

    16

    .. . 52, . 11. 17

    , , . 198. 18

    . , . 31. 19

    , , . 52, . 11. 20

    . , , . 45. 21

    . ..., . , . 2, 99.

  • 125

    , . -

    .

    22 , 23

    ,

    . , -,

    .

    .24

    ,

    . .

    . .

    . ,

    ,

    . ,

    , , ,

    ,

    .25

    , ,

    : . ,

    .26

    , ,

    , ,

    .

    22

    . , , . 35. 23

    . . , ., . 38, . 67. 24

    . , , . 36. 25

    .. . 56. 26

    . ..., . , . 2, . 101.

  • 126

    2.

    ,

    , ,

    , :

    ,

    ,

    .

    ... .

    , .

    ,

    ,

    ;

    - -

    , .

    , ,

    , 1,

    , .

    :

    , .

    ,

    , , ,

    , ,

    ,

    2.

    , ,

    ....

    , . ,

    1 . , , . 78.

    2 . ..., ., . 64, . 19-20.

  • 127

    , ,

    .

    ,

    : , ,

    , ; , ,

    , 3;

    , ,

    ,

    , , .

    .

    .

    . , ,

    ,

    .

    , .

    .

    , .

    ,4

    .

    . ,

    : ...... ,

    7, ,

    , ...

    ,

    ,

    5.

    3 . . 58.

    4 . , . 100.

    5 . , , . 13-14.

  • 128

    :

    , , , ,

    , ,

    ,

    , .

    , , , ,

    , .

    .

    , , , , ,

    . , .

    ,

    , , , .

    . .

    ,

    .

    , .

    ,

    ,

    , .

    , ,

    . ,

    .

    6,

    : .7

    , , ,

    .. (1905-1980)

    (1889-1976) .. :

    , . ,

    , .

    6 , , . 179

    7 , , . 101.

  • 129

    (1986)

    , ,

    .8

    , ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    . ,

    , , .

    , ,

    .9

    ,

    .

    : ,

    .

    ,

    , .

    , ,

    :

    . .

    - - .

    ,

    . , ,

    ,

    .10

    ,

    - .

    ,

    .

    8 . , , . , 1956, . 128-129, .

    . , , . 180, . . 7. 9 . , . 113.

    10 . , ., . 52, . 10.

  • 130

    ,11

    .12

    .(. ,.191:

    ).

    . ,

    , , ,

    : ,

    ,

    .

    .

    . ,

    , , .

    , ,

    .

    , ,

    , ,

    , .