ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

75
Υπό το μηδέν Ένα έργο του Άμπελ Θαμόρα (με τη συμβολή του Σέρχιο Καμπαγιέρο) 1

description

θεατρικο εργο

Transcript of ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

Page 1: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

Υπό το μηδέν

Ένα έργο του Άμπελ Θαμόρα

(με τη συμβολή του Σέρχιο Καμπαγιέρο)

Μετάφραση από τα ισπανικά Μαρία Χατζηεμμανουήλ

Δημήτρης Ψαρράς

Το έργο μεταφράστηκε στο Σπίτι του Μεταφραστή στo Looren (Wernetshausen) της Ελβετίας τον Φεβρουάριο του 2011

1

ΠΡΟΣΩΠΑ

ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ

ΧΩΡΟΣ

Το ψυγείο ενός κρεοπωλείου Κρέατα κρεμασμένα Όλα είναι άσπρα και δείχνουν ότι το ψυγείο λειτουργεί και η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή Δεν υπάρχουν παράθυρα Υπάρχει ένα βεντιλατέρ Μια πόρτα με έναν επιχρυσωμένο μοχλό που χρησιμεύει ως χερούλι

2

ΣΚΗΝΗ 1

Απόλυτη σιωπή Ξαφνικά ακούμε θόρυβο από χτυπήματα γυαλιά που σπάνε κλπΜετά από λίγο ανοίγει η πόρτα του ψυγείου και πέφτει μέσα ο ΣΕΛΙΟ ένας νέος 25 περίπου χρόνων Έχει ένα τραύμα στο φρύδι Μερικά δευτερόλεπτα μετά πέφτει μέσα και ο ΧΟΥΑΝ ένας άντρας γύρω στα 30 Και οι δυο δείχνουν πως πονάνε Ο Σέλιο σέρνεται μέχρι την πόρτα που κλείνει στα μούτρα του

ΣΕΛΙΟ Όχι όχι μη σας παρακαλώ Όχι ρε γαμώτο Ήθελες να κάνεις τον έξυπνο ε

ΧΟΥΑΝ Πάψε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορούσες να το

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Σκάσε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορούσες να το βουλώσεις και να κάτσεις στο πάτωμα Έπρεπε να κάνεις τον ξύπνιο

ΧΟΥΑΝ Σκάσε είπα (Πλησιάζει στην πόρτα και προσπαθεί νrsquo ακούσει) Τι να κάνουν άραγε

ΣΕΛΙΟ Και πού θες να ξέρω

Κολλάνε και οι δυο περισσότερο στην πόρτα για να ακούσουν

ΧΟΥΑΝ Έσπασαν τη βιτρίνα

ΣΕΛΙΟ Χέστηκα

ΧΟΥΑΝ Τα παίρνουν όλα Να σου πωhellip Μου φαίνεται πως βρήκαν το κουτί με τις εισπράξεις όλης της εβδομάδας Τα καθοίκια Καθοίκια παλιομαλάκες Κάτσε κάτσε τι γίνεται

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ (Παύση) Γελάνε Θα σας σκοτώσω καθοίκια

3

ΣΕΛΙΟ Άμα τους φωνάζεις και τους βρίζεις δε νομίζω πως θα μας ανοίξουν

ΧΟΥΑΝ Έτσι κι αλλιώς δε θα μας ανοίξουν Καθάρματα

ΣΕΛΙΟ Ανοίξτε μας Ανοίξτε

ΧΟΥΑΝ Ανοίξτε την πόρτα ρε καθοίκια Ανοίξτε

Αρχίζουν και οι δυο να κοπανάνε την πόρτα και να φωνάζουν

ΧΟΥΑΝ Στάσου στάσου

ΣΕΛΙΟ Τι έγινε

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως έφυγαν

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Πω ρε γαμώτο

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν έκλεισαν τα στόρια

ΣΕΛΙΟ Ε και

ΧΟΥΑΝ Είναι δέκα το βράδι Κάποιος θα παραξενευτεί που το κρεοπωλείο είναι ακόμα ανοιχτό σαββατιάτικα και θα μπει να δει τι γίνεται ή θα φωνάξει την αστυνομία ΣΕΛΙΟ Λες

ΧΟΥΑΝ Ναι ναι σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Κι όταν κλείσει το μπαρ μπορεί

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ηρέμησε Θα βγούμε Αρκεί να περιμένουμε Θα περιμένουμε και θα μας βρουν

ΣΕΛΙΟ Καλά (Γελάει) Και θα έχουμε να λέμε όλη την εβδομάδα Σίγουρα θα μας πάρουν συνέντευξη

ΧΟΥΑΝ Ναι Σίγουρα θα rsquoρθουν από τις Ειδήσεις ή από το Ισπανία σε απευθείας σύνδεση και θα μας βάλουν να κάνουμε αναπαράσταση

4

ΣΕΛΙΟ Μπορούμε να το φτιάξουμε λιγάκι άμα θες για να μη φαίνεσαι μόνο εσύ ήρωας

ΧΟΥΑΝ Ωραία μπήκες λοιπόν κι εσύ στη μέση και σε χτύπησαν και σένα Πρέπει να προσπαθήσουμε να θυμηθούμε όσα μπορούμε γιατί θα δώσουμε κατάθεση στην αστυνομία Πρέπει να θυμηθούμε τα πάντα γιrsquo αυτούς τι είπαν τι έκαναν

ΣΕΛΙΟ Ναι Ο ένας φορούσε κόκκινη ριγέ μπλούζα

ΧΟΥΑΝ Ναι Κι ο άλλος ήταν τάπα

ΣΕΛΙΟ Ναι αλλά είχε μια δύναμη ο πούστης

ΧΟΥΑΝ Φορούσαν κι οι δυο στρατιωτικές μπότες

ΣΕΛΙΟ Είσαι σίγουρος

ΧΟΥΑΝ Απόλυτα Είναι το μόνο πράγμα που κατάφερα να δω όταν μας είπαν να μην τους κοιτάμε να κοιτάμε στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Έγιναν όλα τόσο γρήγορα

ΧΟΥΑΝ Το μπαρ θα κλείνει όπου ναrsquo ναι κι άμα κανένας μεθυσμένος δει πως είναι ανοιχτά τα στόρια θα μπει

ΣΕΛΙΟ Ναι Και μετά θα rsquoρθει η τηλεόραση Ελπίζω να με μακιγιάρουν για να μη φαίνεται το τραύμα

ΧΟΥΑΝ Δε νομίζω πως θα σε μακιγιάρουν θα το αφήσουν έτσι για να φαίνεται πιο δραματικό

ΣΕΛΙΟ Έτσι και βγεις στην τηλεόραση πάντως θα κάνεις φοβερή διαφήμιση στο μαγαζί σου κουτί θα σου rsquoρθει

ΧΟΥΑΝ Λες ε

ΣΕΛΙΟ Σίγουρα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Να δεις τι θα λένε όλοι στη γειτονιά

5

ΧΟΥΑΝ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ γελάνε Ο ήχος από τα στόρια που κλείνουν τους παραλύει και τους κάνει να χάσουν τη μιλιά τους

Ο ΧΟΥΑΝ μπαίνει πιο μέσα στο ψυγείο και κάθεται

ΣΕΛΙΟ Έπρεπε σώνει και καλά να κάνεις τον ήρωα έτσι Δεν μπορούσες να κάτσεις στrsquo αυγά σου και να τους αφήσεις να τα πάρουν όλα Είσαι ένας εγωίσταρος του κερατά Καθόλου δε με σκέφτηκες (Απελπίζεται) Τι θα κάνουμε Ε Λέγε ρε εξυπνάκια Τώρα δε μιλάς δεν κάνεις τον μάγκα Τι θα κάνουμε Είμαστε κλεισμένοι στο ψυγείο εξαιτίας σου πού τοrsquo χες το μυαλό σου μου λες Πού τοrsquo χες το μυαλό σου

ΧΟΥΑΝ Μην κουράζεσαι

ΣΕΛΙΟ Σκάσε Μην ξανανοίξεις το στόμα σου Μακάρι να του μπλεκόταν το δάχτυλο στη σκανδάλη την ώρα που σε σημάδευε στο κεφάλι και να rsquoμενες εκεί ξερός

Παύση

ΣΕΛΙΟ (Προσπαθεί να πείσει τον εαυτό του) Εντάξει Σέλιο ηρέμησε Κάποιος θα έρθει να σε ψάξει Κάποιος θα rsquoρθει Σίγουρα Κάποιος γείτονας θα τα είδε όλα και θα ρθει να μας σώσει Ας ανάψουμε μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ναι πάρε τον αναπτήρα (Του πετάει έναν αναπτήρα) Ό τι έχει μέσα αυτό το ψυγείο καίγεται πολύ εύκολα Τώρα θα δεις Τώρα Να πάρε αυτό το κομμάτι το μοσχάρι να δεις τι εύκολα που θα καεί

ΣΕΛΙΟ Άμα φωνάξουμε πολύ δυνατά μπορεί να μας ακούσει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ποιος Σέλιο Ποιος Έχεις δει τι πάχος έχει αυτή η πόρτα Ψυκτικός θάλαμος είναι Το φωτογραφείο δίπλα έκλεισε πριν από μισή ώρα ακόμα κι αν οι φωνές και τα χτυπήματά σου διαπερνούσαν τον τοίχο λέμε τώρα οι μόνοι που θα σε άκουγαν θα ήταν οι άνθρωποι στις κορνίζες Σάββατο είναι Αύριο δεν ανοίγει κανείς στη γειτονιά αν υποθέσουμε βέβαια πως τη βγάζουμε μέχρι αύριο

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ που μου δίνεις κουράγιο

6

ΧΟΥΑΝ Συγγνώμη

ΣΕΛΙΟ Μπορεί αύριο αυτοί που πάνε στην εκκλησία να περάσουν και

ΧΟΥΑΝ (Τον κοιτάζει σα να είπε βλακεία) Στην εκκλησία

Παύση

ΣΕΛΙΟ ΄Αι στο διάολο

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να χτυπάει τον τοίχο στο βάθος

ΣΕΛΙΟ Κάποιος θα rsquoρθει Χουάν Θα δεις που δεν έχεις πάντα δίκιο Κάποιος θα rsquoρθει θα μας σώσει κι αυτό ήταν όλο Και θα βγούμε στην τηλεόραση να τα πούμε όλα και

Ουρλιάζει χτυπάει τον τοίχο και πέφτει κάτω

ΣΕΛΙΟ Είμαστε ξεγραμμένοι έτσι

Ο ΧΟΥΑΝ δεν απαντάειΟ ΣΕΛΙΟ δίνει θάρρος στον εαυτό του ενώ ο ΧΟΥΑΝ κρατάει το κεφάλι του με τα δυο χέρια του

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να θέλει κάποιος να μας κάνει έκπληξη Ή μπορεί να rsquoπιασε η αστυνομία αυτούς τους δύο και να ομολόγησαν και να rsquoρθει τρέχοντας να μας σώσει

ΣΚΟΤΑΔΙ

7

ΣΚΗΝΗ 2

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι στην ίδια κατάσταση

ΧΟΥΑΝ (χαριτολογώντας) Απrsquo ό τι φαίνεται η αστυνομία δεν ήρθε Ε βέβαια Αναμενόμενο

ΣΕΛΙΟ Δεν πιστεύεις σε τίποτα Εγώ είμαι σίγουρος πως κάποιος θα rsquoρθει είμαι απόλυτα σίγουρος Ξέρω πολύ κόσμο δεν μπορεί κάποιος θα rsquoρθει κάποιος θα προσέξει μια λεπτομέρεια Έσπασαν τη βιτρίνα έτσι Ε κάποιος θα περάσει και θα το δει Έστω και με κατεβασμένα τα στόρια Εγώ έτσι και πέρναγα έξω από ένα μαγαζί κι έβλεπα τη βιτρίνα σπασμένη ή ένα τζάμι ή κάτι παράξενο Νομίζω πως θα rsquoκανα κάτι Το ίδιο και τώρα Κάποιος θα το δει και θα κάνει κάτι Ο κόσμος δεν είναι τόσο κακός Ο κόσμος θέλει να βοηθήσει ΧΟΥΑΝ (Για να τον κάνει να σωπάσει) Ναι βέβαια

ΣΕΛΙΟ Εσύ το είπες πριν Απλώς πρέπει να περιμένουμε

ΧΟΥΑΝ Το είπα όταν είχαν αφήσει ανοιχτά τα στόρια Με τα στόρια ανοιχτά θα σωνόμασταν Με τα στόρια κλειστά

Παύση

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν

ΧΟΥΑΝ Τι λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις τίποτα να πεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι στα καλά καθούμενα

ΣΕΛΙΟ Θα μπορούσες τουλάχιστον να ζητήσεις συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Πφφφφ

ΣΕΛΙΟ Μου παριστάνεις τον σκληρόhellip Δε μου λες ποιον πας να κοροϊδέψεις Αφού τα rsquoχεις κάνει πάνω σου Χουάν

Παύση

8

ΧΟΥΑΝ Πόσο θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις

ΧΟΥΑΝ Πώς έχω αλλά τα φυλάω για όταν τα τινάξω και γίνω παγάκι Όχι δεν έχω

Ο ΣΕΛΙΟ απομακρύνεται και κάπως κρυφά βγάζει μια Twix από την τσέπη του Την ανοίγει και τη δαγκώνει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

ΧΟΥΑΝ Πώς τίποτα Αφού σε βλέπω

ΣΕΛΙΟ Ναι κι εγώ σε βλέπω

ΧΟΥΑΝ Τρως

ΣΕΛΙΟ Μπα όχι

ΧΟΥΑΝ Τι όχι Τρως και δεν δε σκέφτηκες να τη μοιραστείς μαζί μου ούτε να μου προσφέρεις

ΣΕΛΙΟ Ναι έχω μια Twix Δυο μέρες την έχω στην τσέπη μου και δεν καταλαβαίνω γιατί θα rsquoπρεπε να στη δώσω Εσύ έχεις το κρέας σου Προ ολίγου εκεί έξω το υπερασπιζόσουνα με νύχια και με δόντια Άμα πεινάς λοιπόν τώρα φάrsquo το Ορίστε το βραβείο σου

ΧΟΥΑΝ (Πολύ σοβαρά) Δώσrsquo μου τη σοκολάτα

Ο ΣΕΛΙΟ τού τη δίνει σα να τον υπνώτισε η αυταρχικότητα του ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Πρέπει να τη φυλάξουμε για μετά Είναι πατικωμένη

ΣΕΛΙΟ Ναι από το πέσιμο

ΧΟΥΑΝ (Συγκρατεί το γέλιο του) Έφαγες μια τούμπαhellip

ΣΕΛΙΟ Γάμησέ τα Αυτός ο μπασμένος είχε τέτοια δύναμη Από το Εκουαδόρ θα είναι ή απrsquo το Μεξικό δεν ξέρω Από αυτούς τους κοντούς

9

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 2: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΠΡΟΣΩΠΑ

ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ

ΧΩΡΟΣ

Το ψυγείο ενός κρεοπωλείου Κρέατα κρεμασμένα Όλα είναι άσπρα και δείχνουν ότι το ψυγείο λειτουργεί και η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή Δεν υπάρχουν παράθυρα Υπάρχει ένα βεντιλατέρ Μια πόρτα με έναν επιχρυσωμένο μοχλό που χρησιμεύει ως χερούλι

2

ΣΚΗΝΗ 1

Απόλυτη σιωπή Ξαφνικά ακούμε θόρυβο από χτυπήματα γυαλιά που σπάνε κλπΜετά από λίγο ανοίγει η πόρτα του ψυγείου και πέφτει μέσα ο ΣΕΛΙΟ ένας νέος 25 περίπου χρόνων Έχει ένα τραύμα στο φρύδι Μερικά δευτερόλεπτα μετά πέφτει μέσα και ο ΧΟΥΑΝ ένας άντρας γύρω στα 30 Και οι δυο δείχνουν πως πονάνε Ο Σέλιο σέρνεται μέχρι την πόρτα που κλείνει στα μούτρα του

ΣΕΛΙΟ Όχι όχι μη σας παρακαλώ Όχι ρε γαμώτο Ήθελες να κάνεις τον έξυπνο ε

ΧΟΥΑΝ Πάψε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορούσες να το

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Σκάσε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορούσες να το βουλώσεις και να κάτσεις στο πάτωμα Έπρεπε να κάνεις τον ξύπνιο

ΧΟΥΑΝ Σκάσε είπα (Πλησιάζει στην πόρτα και προσπαθεί νrsquo ακούσει) Τι να κάνουν άραγε

ΣΕΛΙΟ Και πού θες να ξέρω

Κολλάνε και οι δυο περισσότερο στην πόρτα για να ακούσουν

ΧΟΥΑΝ Έσπασαν τη βιτρίνα

ΣΕΛΙΟ Χέστηκα

ΧΟΥΑΝ Τα παίρνουν όλα Να σου πωhellip Μου φαίνεται πως βρήκαν το κουτί με τις εισπράξεις όλης της εβδομάδας Τα καθοίκια Καθοίκια παλιομαλάκες Κάτσε κάτσε τι γίνεται

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ (Παύση) Γελάνε Θα σας σκοτώσω καθοίκια

3

ΣΕΛΙΟ Άμα τους φωνάζεις και τους βρίζεις δε νομίζω πως θα μας ανοίξουν

ΧΟΥΑΝ Έτσι κι αλλιώς δε θα μας ανοίξουν Καθάρματα

ΣΕΛΙΟ Ανοίξτε μας Ανοίξτε

ΧΟΥΑΝ Ανοίξτε την πόρτα ρε καθοίκια Ανοίξτε

Αρχίζουν και οι δυο να κοπανάνε την πόρτα και να φωνάζουν

ΧΟΥΑΝ Στάσου στάσου

ΣΕΛΙΟ Τι έγινε

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως έφυγαν

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Πω ρε γαμώτο

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν έκλεισαν τα στόρια

ΣΕΛΙΟ Ε και

ΧΟΥΑΝ Είναι δέκα το βράδι Κάποιος θα παραξενευτεί που το κρεοπωλείο είναι ακόμα ανοιχτό σαββατιάτικα και θα μπει να δει τι γίνεται ή θα φωνάξει την αστυνομία ΣΕΛΙΟ Λες

ΧΟΥΑΝ Ναι ναι σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Κι όταν κλείσει το μπαρ μπορεί

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ηρέμησε Θα βγούμε Αρκεί να περιμένουμε Θα περιμένουμε και θα μας βρουν

ΣΕΛΙΟ Καλά (Γελάει) Και θα έχουμε να λέμε όλη την εβδομάδα Σίγουρα θα μας πάρουν συνέντευξη

ΧΟΥΑΝ Ναι Σίγουρα θα rsquoρθουν από τις Ειδήσεις ή από το Ισπανία σε απευθείας σύνδεση και θα μας βάλουν να κάνουμε αναπαράσταση

4

ΣΕΛΙΟ Μπορούμε να το φτιάξουμε λιγάκι άμα θες για να μη φαίνεσαι μόνο εσύ ήρωας

ΧΟΥΑΝ Ωραία μπήκες λοιπόν κι εσύ στη μέση και σε χτύπησαν και σένα Πρέπει να προσπαθήσουμε να θυμηθούμε όσα μπορούμε γιατί θα δώσουμε κατάθεση στην αστυνομία Πρέπει να θυμηθούμε τα πάντα γιrsquo αυτούς τι είπαν τι έκαναν

ΣΕΛΙΟ Ναι Ο ένας φορούσε κόκκινη ριγέ μπλούζα

ΧΟΥΑΝ Ναι Κι ο άλλος ήταν τάπα

ΣΕΛΙΟ Ναι αλλά είχε μια δύναμη ο πούστης

ΧΟΥΑΝ Φορούσαν κι οι δυο στρατιωτικές μπότες

ΣΕΛΙΟ Είσαι σίγουρος

ΧΟΥΑΝ Απόλυτα Είναι το μόνο πράγμα που κατάφερα να δω όταν μας είπαν να μην τους κοιτάμε να κοιτάμε στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Έγιναν όλα τόσο γρήγορα

ΧΟΥΑΝ Το μπαρ θα κλείνει όπου ναrsquo ναι κι άμα κανένας μεθυσμένος δει πως είναι ανοιχτά τα στόρια θα μπει

ΣΕΛΙΟ Ναι Και μετά θα rsquoρθει η τηλεόραση Ελπίζω να με μακιγιάρουν για να μη φαίνεται το τραύμα

ΧΟΥΑΝ Δε νομίζω πως θα σε μακιγιάρουν θα το αφήσουν έτσι για να φαίνεται πιο δραματικό

ΣΕΛΙΟ Έτσι και βγεις στην τηλεόραση πάντως θα κάνεις φοβερή διαφήμιση στο μαγαζί σου κουτί θα σου rsquoρθει

ΧΟΥΑΝ Λες ε

ΣΕΛΙΟ Σίγουρα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Να δεις τι θα λένε όλοι στη γειτονιά

5

ΧΟΥΑΝ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ γελάνε Ο ήχος από τα στόρια που κλείνουν τους παραλύει και τους κάνει να χάσουν τη μιλιά τους

Ο ΧΟΥΑΝ μπαίνει πιο μέσα στο ψυγείο και κάθεται

ΣΕΛΙΟ Έπρεπε σώνει και καλά να κάνεις τον ήρωα έτσι Δεν μπορούσες να κάτσεις στrsquo αυγά σου και να τους αφήσεις να τα πάρουν όλα Είσαι ένας εγωίσταρος του κερατά Καθόλου δε με σκέφτηκες (Απελπίζεται) Τι θα κάνουμε Ε Λέγε ρε εξυπνάκια Τώρα δε μιλάς δεν κάνεις τον μάγκα Τι θα κάνουμε Είμαστε κλεισμένοι στο ψυγείο εξαιτίας σου πού τοrsquo χες το μυαλό σου μου λες Πού τοrsquo χες το μυαλό σου

ΧΟΥΑΝ Μην κουράζεσαι

ΣΕΛΙΟ Σκάσε Μην ξανανοίξεις το στόμα σου Μακάρι να του μπλεκόταν το δάχτυλο στη σκανδάλη την ώρα που σε σημάδευε στο κεφάλι και να rsquoμενες εκεί ξερός

Παύση

ΣΕΛΙΟ (Προσπαθεί να πείσει τον εαυτό του) Εντάξει Σέλιο ηρέμησε Κάποιος θα έρθει να σε ψάξει Κάποιος θα rsquoρθει Σίγουρα Κάποιος γείτονας θα τα είδε όλα και θα ρθει να μας σώσει Ας ανάψουμε μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ναι πάρε τον αναπτήρα (Του πετάει έναν αναπτήρα) Ό τι έχει μέσα αυτό το ψυγείο καίγεται πολύ εύκολα Τώρα θα δεις Τώρα Να πάρε αυτό το κομμάτι το μοσχάρι να δεις τι εύκολα που θα καεί

ΣΕΛΙΟ Άμα φωνάξουμε πολύ δυνατά μπορεί να μας ακούσει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ποιος Σέλιο Ποιος Έχεις δει τι πάχος έχει αυτή η πόρτα Ψυκτικός θάλαμος είναι Το φωτογραφείο δίπλα έκλεισε πριν από μισή ώρα ακόμα κι αν οι φωνές και τα χτυπήματά σου διαπερνούσαν τον τοίχο λέμε τώρα οι μόνοι που θα σε άκουγαν θα ήταν οι άνθρωποι στις κορνίζες Σάββατο είναι Αύριο δεν ανοίγει κανείς στη γειτονιά αν υποθέσουμε βέβαια πως τη βγάζουμε μέχρι αύριο

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ που μου δίνεις κουράγιο

6

ΧΟΥΑΝ Συγγνώμη

ΣΕΛΙΟ Μπορεί αύριο αυτοί που πάνε στην εκκλησία να περάσουν και

ΧΟΥΑΝ (Τον κοιτάζει σα να είπε βλακεία) Στην εκκλησία

Παύση

ΣΕΛΙΟ ΄Αι στο διάολο

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να χτυπάει τον τοίχο στο βάθος

ΣΕΛΙΟ Κάποιος θα rsquoρθει Χουάν Θα δεις που δεν έχεις πάντα δίκιο Κάποιος θα rsquoρθει θα μας σώσει κι αυτό ήταν όλο Και θα βγούμε στην τηλεόραση να τα πούμε όλα και

Ουρλιάζει χτυπάει τον τοίχο και πέφτει κάτω

ΣΕΛΙΟ Είμαστε ξεγραμμένοι έτσι

Ο ΧΟΥΑΝ δεν απαντάειΟ ΣΕΛΙΟ δίνει θάρρος στον εαυτό του ενώ ο ΧΟΥΑΝ κρατάει το κεφάλι του με τα δυο χέρια του

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να θέλει κάποιος να μας κάνει έκπληξη Ή μπορεί να rsquoπιασε η αστυνομία αυτούς τους δύο και να ομολόγησαν και να rsquoρθει τρέχοντας να μας σώσει

ΣΚΟΤΑΔΙ

7

ΣΚΗΝΗ 2

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι στην ίδια κατάσταση

ΧΟΥΑΝ (χαριτολογώντας) Απrsquo ό τι φαίνεται η αστυνομία δεν ήρθε Ε βέβαια Αναμενόμενο

ΣΕΛΙΟ Δεν πιστεύεις σε τίποτα Εγώ είμαι σίγουρος πως κάποιος θα rsquoρθει είμαι απόλυτα σίγουρος Ξέρω πολύ κόσμο δεν μπορεί κάποιος θα rsquoρθει κάποιος θα προσέξει μια λεπτομέρεια Έσπασαν τη βιτρίνα έτσι Ε κάποιος θα περάσει και θα το δει Έστω και με κατεβασμένα τα στόρια Εγώ έτσι και πέρναγα έξω από ένα μαγαζί κι έβλεπα τη βιτρίνα σπασμένη ή ένα τζάμι ή κάτι παράξενο Νομίζω πως θα rsquoκανα κάτι Το ίδιο και τώρα Κάποιος θα το δει και θα κάνει κάτι Ο κόσμος δεν είναι τόσο κακός Ο κόσμος θέλει να βοηθήσει ΧΟΥΑΝ (Για να τον κάνει να σωπάσει) Ναι βέβαια

ΣΕΛΙΟ Εσύ το είπες πριν Απλώς πρέπει να περιμένουμε

ΧΟΥΑΝ Το είπα όταν είχαν αφήσει ανοιχτά τα στόρια Με τα στόρια ανοιχτά θα σωνόμασταν Με τα στόρια κλειστά

Παύση

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν

ΧΟΥΑΝ Τι λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις τίποτα να πεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι στα καλά καθούμενα

ΣΕΛΙΟ Θα μπορούσες τουλάχιστον να ζητήσεις συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Πφφφφ

ΣΕΛΙΟ Μου παριστάνεις τον σκληρόhellip Δε μου λες ποιον πας να κοροϊδέψεις Αφού τα rsquoχεις κάνει πάνω σου Χουάν

Παύση

8

ΧΟΥΑΝ Πόσο θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις

ΧΟΥΑΝ Πώς έχω αλλά τα φυλάω για όταν τα τινάξω και γίνω παγάκι Όχι δεν έχω

Ο ΣΕΛΙΟ απομακρύνεται και κάπως κρυφά βγάζει μια Twix από την τσέπη του Την ανοίγει και τη δαγκώνει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

ΧΟΥΑΝ Πώς τίποτα Αφού σε βλέπω

ΣΕΛΙΟ Ναι κι εγώ σε βλέπω

ΧΟΥΑΝ Τρως

ΣΕΛΙΟ Μπα όχι

ΧΟΥΑΝ Τι όχι Τρως και δεν δε σκέφτηκες να τη μοιραστείς μαζί μου ούτε να μου προσφέρεις

ΣΕΛΙΟ Ναι έχω μια Twix Δυο μέρες την έχω στην τσέπη μου και δεν καταλαβαίνω γιατί θα rsquoπρεπε να στη δώσω Εσύ έχεις το κρέας σου Προ ολίγου εκεί έξω το υπερασπιζόσουνα με νύχια και με δόντια Άμα πεινάς λοιπόν τώρα φάrsquo το Ορίστε το βραβείο σου

ΧΟΥΑΝ (Πολύ σοβαρά) Δώσrsquo μου τη σοκολάτα

Ο ΣΕΛΙΟ τού τη δίνει σα να τον υπνώτισε η αυταρχικότητα του ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Πρέπει να τη φυλάξουμε για μετά Είναι πατικωμένη

ΣΕΛΙΟ Ναι από το πέσιμο

ΧΟΥΑΝ (Συγκρατεί το γέλιο του) Έφαγες μια τούμπαhellip

ΣΕΛΙΟ Γάμησέ τα Αυτός ο μπασμένος είχε τέτοια δύναμη Από το Εκουαδόρ θα είναι ή απrsquo το Μεξικό δεν ξέρω Από αυτούς τους κοντούς

9

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 3: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 1

Απόλυτη σιωπή Ξαφνικά ακούμε θόρυβο από χτυπήματα γυαλιά που σπάνε κλπΜετά από λίγο ανοίγει η πόρτα του ψυγείου και πέφτει μέσα ο ΣΕΛΙΟ ένας νέος 25 περίπου χρόνων Έχει ένα τραύμα στο φρύδι Μερικά δευτερόλεπτα μετά πέφτει μέσα και ο ΧΟΥΑΝ ένας άντρας γύρω στα 30 Και οι δυο δείχνουν πως πονάνε Ο Σέλιο σέρνεται μέχρι την πόρτα που κλείνει στα μούτρα του

ΣΕΛΙΟ Όχι όχι μη σας παρακαλώ Όχι ρε γαμώτο Ήθελες να κάνεις τον έξυπνο ε

ΧΟΥΑΝ Πάψε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορούσες να το

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Σκάσε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορούσες να το βουλώσεις και να κάτσεις στο πάτωμα Έπρεπε να κάνεις τον ξύπνιο

ΧΟΥΑΝ Σκάσε είπα (Πλησιάζει στην πόρτα και προσπαθεί νrsquo ακούσει) Τι να κάνουν άραγε

ΣΕΛΙΟ Και πού θες να ξέρω

Κολλάνε και οι δυο περισσότερο στην πόρτα για να ακούσουν

ΧΟΥΑΝ Έσπασαν τη βιτρίνα

ΣΕΛΙΟ Χέστηκα

ΧΟΥΑΝ Τα παίρνουν όλα Να σου πωhellip Μου φαίνεται πως βρήκαν το κουτί με τις εισπράξεις όλης της εβδομάδας Τα καθοίκια Καθοίκια παλιομαλάκες Κάτσε κάτσε τι γίνεται

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ (Παύση) Γελάνε Θα σας σκοτώσω καθοίκια

3

ΣΕΛΙΟ Άμα τους φωνάζεις και τους βρίζεις δε νομίζω πως θα μας ανοίξουν

ΧΟΥΑΝ Έτσι κι αλλιώς δε θα μας ανοίξουν Καθάρματα

ΣΕΛΙΟ Ανοίξτε μας Ανοίξτε

ΧΟΥΑΝ Ανοίξτε την πόρτα ρε καθοίκια Ανοίξτε

Αρχίζουν και οι δυο να κοπανάνε την πόρτα και να φωνάζουν

ΧΟΥΑΝ Στάσου στάσου

ΣΕΛΙΟ Τι έγινε

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως έφυγαν

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Πω ρε γαμώτο

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν έκλεισαν τα στόρια

ΣΕΛΙΟ Ε και

ΧΟΥΑΝ Είναι δέκα το βράδι Κάποιος θα παραξενευτεί που το κρεοπωλείο είναι ακόμα ανοιχτό σαββατιάτικα και θα μπει να δει τι γίνεται ή θα φωνάξει την αστυνομία ΣΕΛΙΟ Λες

ΧΟΥΑΝ Ναι ναι σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Κι όταν κλείσει το μπαρ μπορεί

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ηρέμησε Θα βγούμε Αρκεί να περιμένουμε Θα περιμένουμε και θα μας βρουν

ΣΕΛΙΟ Καλά (Γελάει) Και θα έχουμε να λέμε όλη την εβδομάδα Σίγουρα θα μας πάρουν συνέντευξη

ΧΟΥΑΝ Ναι Σίγουρα θα rsquoρθουν από τις Ειδήσεις ή από το Ισπανία σε απευθείας σύνδεση και θα μας βάλουν να κάνουμε αναπαράσταση

4

ΣΕΛΙΟ Μπορούμε να το φτιάξουμε λιγάκι άμα θες για να μη φαίνεσαι μόνο εσύ ήρωας

ΧΟΥΑΝ Ωραία μπήκες λοιπόν κι εσύ στη μέση και σε χτύπησαν και σένα Πρέπει να προσπαθήσουμε να θυμηθούμε όσα μπορούμε γιατί θα δώσουμε κατάθεση στην αστυνομία Πρέπει να θυμηθούμε τα πάντα γιrsquo αυτούς τι είπαν τι έκαναν

ΣΕΛΙΟ Ναι Ο ένας φορούσε κόκκινη ριγέ μπλούζα

ΧΟΥΑΝ Ναι Κι ο άλλος ήταν τάπα

ΣΕΛΙΟ Ναι αλλά είχε μια δύναμη ο πούστης

ΧΟΥΑΝ Φορούσαν κι οι δυο στρατιωτικές μπότες

ΣΕΛΙΟ Είσαι σίγουρος

ΧΟΥΑΝ Απόλυτα Είναι το μόνο πράγμα που κατάφερα να δω όταν μας είπαν να μην τους κοιτάμε να κοιτάμε στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Έγιναν όλα τόσο γρήγορα

ΧΟΥΑΝ Το μπαρ θα κλείνει όπου ναrsquo ναι κι άμα κανένας μεθυσμένος δει πως είναι ανοιχτά τα στόρια θα μπει

ΣΕΛΙΟ Ναι Και μετά θα rsquoρθει η τηλεόραση Ελπίζω να με μακιγιάρουν για να μη φαίνεται το τραύμα

ΧΟΥΑΝ Δε νομίζω πως θα σε μακιγιάρουν θα το αφήσουν έτσι για να φαίνεται πιο δραματικό

ΣΕΛΙΟ Έτσι και βγεις στην τηλεόραση πάντως θα κάνεις φοβερή διαφήμιση στο μαγαζί σου κουτί θα σου rsquoρθει

ΧΟΥΑΝ Λες ε

ΣΕΛΙΟ Σίγουρα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Να δεις τι θα λένε όλοι στη γειτονιά

5

ΧΟΥΑΝ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ γελάνε Ο ήχος από τα στόρια που κλείνουν τους παραλύει και τους κάνει να χάσουν τη μιλιά τους

Ο ΧΟΥΑΝ μπαίνει πιο μέσα στο ψυγείο και κάθεται

ΣΕΛΙΟ Έπρεπε σώνει και καλά να κάνεις τον ήρωα έτσι Δεν μπορούσες να κάτσεις στrsquo αυγά σου και να τους αφήσεις να τα πάρουν όλα Είσαι ένας εγωίσταρος του κερατά Καθόλου δε με σκέφτηκες (Απελπίζεται) Τι θα κάνουμε Ε Λέγε ρε εξυπνάκια Τώρα δε μιλάς δεν κάνεις τον μάγκα Τι θα κάνουμε Είμαστε κλεισμένοι στο ψυγείο εξαιτίας σου πού τοrsquo χες το μυαλό σου μου λες Πού τοrsquo χες το μυαλό σου

ΧΟΥΑΝ Μην κουράζεσαι

ΣΕΛΙΟ Σκάσε Μην ξανανοίξεις το στόμα σου Μακάρι να του μπλεκόταν το δάχτυλο στη σκανδάλη την ώρα που σε σημάδευε στο κεφάλι και να rsquoμενες εκεί ξερός

Παύση

ΣΕΛΙΟ (Προσπαθεί να πείσει τον εαυτό του) Εντάξει Σέλιο ηρέμησε Κάποιος θα έρθει να σε ψάξει Κάποιος θα rsquoρθει Σίγουρα Κάποιος γείτονας θα τα είδε όλα και θα ρθει να μας σώσει Ας ανάψουμε μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ναι πάρε τον αναπτήρα (Του πετάει έναν αναπτήρα) Ό τι έχει μέσα αυτό το ψυγείο καίγεται πολύ εύκολα Τώρα θα δεις Τώρα Να πάρε αυτό το κομμάτι το μοσχάρι να δεις τι εύκολα που θα καεί

ΣΕΛΙΟ Άμα φωνάξουμε πολύ δυνατά μπορεί να μας ακούσει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ποιος Σέλιο Ποιος Έχεις δει τι πάχος έχει αυτή η πόρτα Ψυκτικός θάλαμος είναι Το φωτογραφείο δίπλα έκλεισε πριν από μισή ώρα ακόμα κι αν οι φωνές και τα χτυπήματά σου διαπερνούσαν τον τοίχο λέμε τώρα οι μόνοι που θα σε άκουγαν θα ήταν οι άνθρωποι στις κορνίζες Σάββατο είναι Αύριο δεν ανοίγει κανείς στη γειτονιά αν υποθέσουμε βέβαια πως τη βγάζουμε μέχρι αύριο

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ που μου δίνεις κουράγιο

6

ΧΟΥΑΝ Συγγνώμη

ΣΕΛΙΟ Μπορεί αύριο αυτοί που πάνε στην εκκλησία να περάσουν και

ΧΟΥΑΝ (Τον κοιτάζει σα να είπε βλακεία) Στην εκκλησία

Παύση

ΣΕΛΙΟ ΄Αι στο διάολο

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να χτυπάει τον τοίχο στο βάθος

ΣΕΛΙΟ Κάποιος θα rsquoρθει Χουάν Θα δεις που δεν έχεις πάντα δίκιο Κάποιος θα rsquoρθει θα μας σώσει κι αυτό ήταν όλο Και θα βγούμε στην τηλεόραση να τα πούμε όλα και

Ουρλιάζει χτυπάει τον τοίχο και πέφτει κάτω

ΣΕΛΙΟ Είμαστε ξεγραμμένοι έτσι

Ο ΧΟΥΑΝ δεν απαντάειΟ ΣΕΛΙΟ δίνει θάρρος στον εαυτό του ενώ ο ΧΟΥΑΝ κρατάει το κεφάλι του με τα δυο χέρια του

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να θέλει κάποιος να μας κάνει έκπληξη Ή μπορεί να rsquoπιασε η αστυνομία αυτούς τους δύο και να ομολόγησαν και να rsquoρθει τρέχοντας να μας σώσει

ΣΚΟΤΑΔΙ

7

ΣΚΗΝΗ 2

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι στην ίδια κατάσταση

ΧΟΥΑΝ (χαριτολογώντας) Απrsquo ό τι φαίνεται η αστυνομία δεν ήρθε Ε βέβαια Αναμενόμενο

ΣΕΛΙΟ Δεν πιστεύεις σε τίποτα Εγώ είμαι σίγουρος πως κάποιος θα rsquoρθει είμαι απόλυτα σίγουρος Ξέρω πολύ κόσμο δεν μπορεί κάποιος θα rsquoρθει κάποιος θα προσέξει μια λεπτομέρεια Έσπασαν τη βιτρίνα έτσι Ε κάποιος θα περάσει και θα το δει Έστω και με κατεβασμένα τα στόρια Εγώ έτσι και πέρναγα έξω από ένα μαγαζί κι έβλεπα τη βιτρίνα σπασμένη ή ένα τζάμι ή κάτι παράξενο Νομίζω πως θα rsquoκανα κάτι Το ίδιο και τώρα Κάποιος θα το δει και θα κάνει κάτι Ο κόσμος δεν είναι τόσο κακός Ο κόσμος θέλει να βοηθήσει ΧΟΥΑΝ (Για να τον κάνει να σωπάσει) Ναι βέβαια

ΣΕΛΙΟ Εσύ το είπες πριν Απλώς πρέπει να περιμένουμε

ΧΟΥΑΝ Το είπα όταν είχαν αφήσει ανοιχτά τα στόρια Με τα στόρια ανοιχτά θα σωνόμασταν Με τα στόρια κλειστά

Παύση

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν

ΧΟΥΑΝ Τι λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις τίποτα να πεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι στα καλά καθούμενα

ΣΕΛΙΟ Θα μπορούσες τουλάχιστον να ζητήσεις συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Πφφφφ

ΣΕΛΙΟ Μου παριστάνεις τον σκληρόhellip Δε μου λες ποιον πας να κοροϊδέψεις Αφού τα rsquoχεις κάνει πάνω σου Χουάν

Παύση

8

ΧΟΥΑΝ Πόσο θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις

ΧΟΥΑΝ Πώς έχω αλλά τα φυλάω για όταν τα τινάξω και γίνω παγάκι Όχι δεν έχω

Ο ΣΕΛΙΟ απομακρύνεται και κάπως κρυφά βγάζει μια Twix από την τσέπη του Την ανοίγει και τη δαγκώνει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

ΧΟΥΑΝ Πώς τίποτα Αφού σε βλέπω

ΣΕΛΙΟ Ναι κι εγώ σε βλέπω

ΧΟΥΑΝ Τρως

ΣΕΛΙΟ Μπα όχι

ΧΟΥΑΝ Τι όχι Τρως και δεν δε σκέφτηκες να τη μοιραστείς μαζί μου ούτε να μου προσφέρεις

ΣΕΛΙΟ Ναι έχω μια Twix Δυο μέρες την έχω στην τσέπη μου και δεν καταλαβαίνω γιατί θα rsquoπρεπε να στη δώσω Εσύ έχεις το κρέας σου Προ ολίγου εκεί έξω το υπερασπιζόσουνα με νύχια και με δόντια Άμα πεινάς λοιπόν τώρα φάrsquo το Ορίστε το βραβείο σου

ΧΟΥΑΝ (Πολύ σοβαρά) Δώσrsquo μου τη σοκολάτα

Ο ΣΕΛΙΟ τού τη δίνει σα να τον υπνώτισε η αυταρχικότητα του ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Πρέπει να τη φυλάξουμε για μετά Είναι πατικωμένη

ΣΕΛΙΟ Ναι από το πέσιμο

ΧΟΥΑΝ (Συγκρατεί το γέλιο του) Έφαγες μια τούμπαhellip

ΣΕΛΙΟ Γάμησέ τα Αυτός ο μπασμένος είχε τέτοια δύναμη Από το Εκουαδόρ θα είναι ή απrsquo το Μεξικό δεν ξέρω Από αυτούς τους κοντούς

9

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 4: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Άμα τους φωνάζεις και τους βρίζεις δε νομίζω πως θα μας ανοίξουν

ΧΟΥΑΝ Έτσι κι αλλιώς δε θα μας ανοίξουν Καθάρματα

ΣΕΛΙΟ Ανοίξτε μας Ανοίξτε

ΧΟΥΑΝ Ανοίξτε την πόρτα ρε καθοίκια Ανοίξτε

Αρχίζουν και οι δυο να κοπανάνε την πόρτα και να φωνάζουν

ΧΟΥΑΝ Στάσου στάσου

ΣΕΛΙΟ Τι έγινε

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως έφυγαν

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Πω ρε γαμώτο

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν έκλεισαν τα στόρια

ΣΕΛΙΟ Ε και

ΧΟΥΑΝ Είναι δέκα το βράδι Κάποιος θα παραξενευτεί που το κρεοπωλείο είναι ακόμα ανοιχτό σαββατιάτικα και θα μπει να δει τι γίνεται ή θα φωνάξει την αστυνομία ΣΕΛΙΟ Λες

ΧΟΥΑΝ Ναι ναι σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Κι όταν κλείσει το μπαρ μπορεί

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ηρέμησε Θα βγούμε Αρκεί να περιμένουμε Θα περιμένουμε και θα μας βρουν

ΣΕΛΙΟ Καλά (Γελάει) Και θα έχουμε να λέμε όλη την εβδομάδα Σίγουρα θα μας πάρουν συνέντευξη

ΧΟΥΑΝ Ναι Σίγουρα θα rsquoρθουν από τις Ειδήσεις ή από το Ισπανία σε απευθείας σύνδεση και θα μας βάλουν να κάνουμε αναπαράσταση

4

ΣΕΛΙΟ Μπορούμε να το φτιάξουμε λιγάκι άμα θες για να μη φαίνεσαι μόνο εσύ ήρωας

ΧΟΥΑΝ Ωραία μπήκες λοιπόν κι εσύ στη μέση και σε χτύπησαν και σένα Πρέπει να προσπαθήσουμε να θυμηθούμε όσα μπορούμε γιατί θα δώσουμε κατάθεση στην αστυνομία Πρέπει να θυμηθούμε τα πάντα γιrsquo αυτούς τι είπαν τι έκαναν

ΣΕΛΙΟ Ναι Ο ένας φορούσε κόκκινη ριγέ μπλούζα

ΧΟΥΑΝ Ναι Κι ο άλλος ήταν τάπα

ΣΕΛΙΟ Ναι αλλά είχε μια δύναμη ο πούστης

ΧΟΥΑΝ Φορούσαν κι οι δυο στρατιωτικές μπότες

ΣΕΛΙΟ Είσαι σίγουρος

ΧΟΥΑΝ Απόλυτα Είναι το μόνο πράγμα που κατάφερα να δω όταν μας είπαν να μην τους κοιτάμε να κοιτάμε στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Έγιναν όλα τόσο γρήγορα

ΧΟΥΑΝ Το μπαρ θα κλείνει όπου ναrsquo ναι κι άμα κανένας μεθυσμένος δει πως είναι ανοιχτά τα στόρια θα μπει

ΣΕΛΙΟ Ναι Και μετά θα rsquoρθει η τηλεόραση Ελπίζω να με μακιγιάρουν για να μη φαίνεται το τραύμα

ΧΟΥΑΝ Δε νομίζω πως θα σε μακιγιάρουν θα το αφήσουν έτσι για να φαίνεται πιο δραματικό

ΣΕΛΙΟ Έτσι και βγεις στην τηλεόραση πάντως θα κάνεις φοβερή διαφήμιση στο μαγαζί σου κουτί θα σου rsquoρθει

ΧΟΥΑΝ Λες ε

ΣΕΛΙΟ Σίγουρα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Να δεις τι θα λένε όλοι στη γειτονιά

5

ΧΟΥΑΝ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ γελάνε Ο ήχος από τα στόρια που κλείνουν τους παραλύει και τους κάνει να χάσουν τη μιλιά τους

Ο ΧΟΥΑΝ μπαίνει πιο μέσα στο ψυγείο και κάθεται

ΣΕΛΙΟ Έπρεπε σώνει και καλά να κάνεις τον ήρωα έτσι Δεν μπορούσες να κάτσεις στrsquo αυγά σου και να τους αφήσεις να τα πάρουν όλα Είσαι ένας εγωίσταρος του κερατά Καθόλου δε με σκέφτηκες (Απελπίζεται) Τι θα κάνουμε Ε Λέγε ρε εξυπνάκια Τώρα δε μιλάς δεν κάνεις τον μάγκα Τι θα κάνουμε Είμαστε κλεισμένοι στο ψυγείο εξαιτίας σου πού τοrsquo χες το μυαλό σου μου λες Πού τοrsquo χες το μυαλό σου

ΧΟΥΑΝ Μην κουράζεσαι

ΣΕΛΙΟ Σκάσε Μην ξανανοίξεις το στόμα σου Μακάρι να του μπλεκόταν το δάχτυλο στη σκανδάλη την ώρα που σε σημάδευε στο κεφάλι και να rsquoμενες εκεί ξερός

Παύση

ΣΕΛΙΟ (Προσπαθεί να πείσει τον εαυτό του) Εντάξει Σέλιο ηρέμησε Κάποιος θα έρθει να σε ψάξει Κάποιος θα rsquoρθει Σίγουρα Κάποιος γείτονας θα τα είδε όλα και θα ρθει να μας σώσει Ας ανάψουμε μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ναι πάρε τον αναπτήρα (Του πετάει έναν αναπτήρα) Ό τι έχει μέσα αυτό το ψυγείο καίγεται πολύ εύκολα Τώρα θα δεις Τώρα Να πάρε αυτό το κομμάτι το μοσχάρι να δεις τι εύκολα που θα καεί

ΣΕΛΙΟ Άμα φωνάξουμε πολύ δυνατά μπορεί να μας ακούσει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ποιος Σέλιο Ποιος Έχεις δει τι πάχος έχει αυτή η πόρτα Ψυκτικός θάλαμος είναι Το φωτογραφείο δίπλα έκλεισε πριν από μισή ώρα ακόμα κι αν οι φωνές και τα χτυπήματά σου διαπερνούσαν τον τοίχο λέμε τώρα οι μόνοι που θα σε άκουγαν θα ήταν οι άνθρωποι στις κορνίζες Σάββατο είναι Αύριο δεν ανοίγει κανείς στη γειτονιά αν υποθέσουμε βέβαια πως τη βγάζουμε μέχρι αύριο

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ που μου δίνεις κουράγιο

6

ΧΟΥΑΝ Συγγνώμη

ΣΕΛΙΟ Μπορεί αύριο αυτοί που πάνε στην εκκλησία να περάσουν και

ΧΟΥΑΝ (Τον κοιτάζει σα να είπε βλακεία) Στην εκκλησία

Παύση

ΣΕΛΙΟ ΄Αι στο διάολο

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να χτυπάει τον τοίχο στο βάθος

ΣΕΛΙΟ Κάποιος θα rsquoρθει Χουάν Θα δεις που δεν έχεις πάντα δίκιο Κάποιος θα rsquoρθει θα μας σώσει κι αυτό ήταν όλο Και θα βγούμε στην τηλεόραση να τα πούμε όλα και

Ουρλιάζει χτυπάει τον τοίχο και πέφτει κάτω

ΣΕΛΙΟ Είμαστε ξεγραμμένοι έτσι

Ο ΧΟΥΑΝ δεν απαντάειΟ ΣΕΛΙΟ δίνει θάρρος στον εαυτό του ενώ ο ΧΟΥΑΝ κρατάει το κεφάλι του με τα δυο χέρια του

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να θέλει κάποιος να μας κάνει έκπληξη Ή μπορεί να rsquoπιασε η αστυνομία αυτούς τους δύο και να ομολόγησαν και να rsquoρθει τρέχοντας να μας σώσει

ΣΚΟΤΑΔΙ

7

ΣΚΗΝΗ 2

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι στην ίδια κατάσταση

ΧΟΥΑΝ (χαριτολογώντας) Απrsquo ό τι φαίνεται η αστυνομία δεν ήρθε Ε βέβαια Αναμενόμενο

ΣΕΛΙΟ Δεν πιστεύεις σε τίποτα Εγώ είμαι σίγουρος πως κάποιος θα rsquoρθει είμαι απόλυτα σίγουρος Ξέρω πολύ κόσμο δεν μπορεί κάποιος θα rsquoρθει κάποιος θα προσέξει μια λεπτομέρεια Έσπασαν τη βιτρίνα έτσι Ε κάποιος θα περάσει και θα το δει Έστω και με κατεβασμένα τα στόρια Εγώ έτσι και πέρναγα έξω από ένα μαγαζί κι έβλεπα τη βιτρίνα σπασμένη ή ένα τζάμι ή κάτι παράξενο Νομίζω πως θα rsquoκανα κάτι Το ίδιο και τώρα Κάποιος θα το δει και θα κάνει κάτι Ο κόσμος δεν είναι τόσο κακός Ο κόσμος θέλει να βοηθήσει ΧΟΥΑΝ (Για να τον κάνει να σωπάσει) Ναι βέβαια

ΣΕΛΙΟ Εσύ το είπες πριν Απλώς πρέπει να περιμένουμε

ΧΟΥΑΝ Το είπα όταν είχαν αφήσει ανοιχτά τα στόρια Με τα στόρια ανοιχτά θα σωνόμασταν Με τα στόρια κλειστά

Παύση

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν

ΧΟΥΑΝ Τι λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις τίποτα να πεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι στα καλά καθούμενα

ΣΕΛΙΟ Θα μπορούσες τουλάχιστον να ζητήσεις συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Πφφφφ

ΣΕΛΙΟ Μου παριστάνεις τον σκληρόhellip Δε μου λες ποιον πας να κοροϊδέψεις Αφού τα rsquoχεις κάνει πάνω σου Χουάν

Παύση

8

ΧΟΥΑΝ Πόσο θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις

ΧΟΥΑΝ Πώς έχω αλλά τα φυλάω για όταν τα τινάξω και γίνω παγάκι Όχι δεν έχω

Ο ΣΕΛΙΟ απομακρύνεται και κάπως κρυφά βγάζει μια Twix από την τσέπη του Την ανοίγει και τη δαγκώνει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

ΧΟΥΑΝ Πώς τίποτα Αφού σε βλέπω

ΣΕΛΙΟ Ναι κι εγώ σε βλέπω

ΧΟΥΑΝ Τρως

ΣΕΛΙΟ Μπα όχι

ΧΟΥΑΝ Τι όχι Τρως και δεν δε σκέφτηκες να τη μοιραστείς μαζί μου ούτε να μου προσφέρεις

ΣΕΛΙΟ Ναι έχω μια Twix Δυο μέρες την έχω στην τσέπη μου και δεν καταλαβαίνω γιατί θα rsquoπρεπε να στη δώσω Εσύ έχεις το κρέας σου Προ ολίγου εκεί έξω το υπερασπιζόσουνα με νύχια και με δόντια Άμα πεινάς λοιπόν τώρα φάrsquo το Ορίστε το βραβείο σου

ΧΟΥΑΝ (Πολύ σοβαρά) Δώσrsquo μου τη σοκολάτα

Ο ΣΕΛΙΟ τού τη δίνει σα να τον υπνώτισε η αυταρχικότητα του ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Πρέπει να τη φυλάξουμε για μετά Είναι πατικωμένη

ΣΕΛΙΟ Ναι από το πέσιμο

ΧΟΥΑΝ (Συγκρατεί το γέλιο του) Έφαγες μια τούμπαhellip

ΣΕΛΙΟ Γάμησέ τα Αυτός ο μπασμένος είχε τέτοια δύναμη Από το Εκουαδόρ θα είναι ή απrsquo το Μεξικό δεν ξέρω Από αυτούς τους κοντούς

9

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 5: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Μπορούμε να το φτιάξουμε λιγάκι άμα θες για να μη φαίνεσαι μόνο εσύ ήρωας

ΧΟΥΑΝ Ωραία μπήκες λοιπόν κι εσύ στη μέση και σε χτύπησαν και σένα Πρέπει να προσπαθήσουμε να θυμηθούμε όσα μπορούμε γιατί θα δώσουμε κατάθεση στην αστυνομία Πρέπει να θυμηθούμε τα πάντα γιrsquo αυτούς τι είπαν τι έκαναν

ΣΕΛΙΟ Ναι Ο ένας φορούσε κόκκινη ριγέ μπλούζα

ΧΟΥΑΝ Ναι Κι ο άλλος ήταν τάπα

ΣΕΛΙΟ Ναι αλλά είχε μια δύναμη ο πούστης

ΧΟΥΑΝ Φορούσαν κι οι δυο στρατιωτικές μπότες

ΣΕΛΙΟ Είσαι σίγουρος

ΧΟΥΑΝ Απόλυτα Είναι το μόνο πράγμα που κατάφερα να δω όταν μας είπαν να μην τους κοιτάμε να κοιτάμε στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Έγιναν όλα τόσο γρήγορα

ΧΟΥΑΝ Το μπαρ θα κλείνει όπου ναrsquo ναι κι άμα κανένας μεθυσμένος δει πως είναι ανοιχτά τα στόρια θα μπει

ΣΕΛΙΟ Ναι Και μετά θα rsquoρθει η τηλεόραση Ελπίζω να με μακιγιάρουν για να μη φαίνεται το τραύμα

ΧΟΥΑΝ Δε νομίζω πως θα σε μακιγιάρουν θα το αφήσουν έτσι για να φαίνεται πιο δραματικό

ΣΕΛΙΟ Έτσι και βγεις στην τηλεόραση πάντως θα κάνεις φοβερή διαφήμιση στο μαγαζί σου κουτί θα σου rsquoρθει

ΧΟΥΑΝ Λες ε

ΣΕΛΙΟ Σίγουρα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Να δεις τι θα λένε όλοι στη γειτονιά

5

ΧΟΥΑΝ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ γελάνε Ο ήχος από τα στόρια που κλείνουν τους παραλύει και τους κάνει να χάσουν τη μιλιά τους

Ο ΧΟΥΑΝ μπαίνει πιο μέσα στο ψυγείο και κάθεται

ΣΕΛΙΟ Έπρεπε σώνει και καλά να κάνεις τον ήρωα έτσι Δεν μπορούσες να κάτσεις στrsquo αυγά σου και να τους αφήσεις να τα πάρουν όλα Είσαι ένας εγωίσταρος του κερατά Καθόλου δε με σκέφτηκες (Απελπίζεται) Τι θα κάνουμε Ε Λέγε ρε εξυπνάκια Τώρα δε μιλάς δεν κάνεις τον μάγκα Τι θα κάνουμε Είμαστε κλεισμένοι στο ψυγείο εξαιτίας σου πού τοrsquo χες το μυαλό σου μου λες Πού τοrsquo χες το μυαλό σου

ΧΟΥΑΝ Μην κουράζεσαι

ΣΕΛΙΟ Σκάσε Μην ξανανοίξεις το στόμα σου Μακάρι να του μπλεκόταν το δάχτυλο στη σκανδάλη την ώρα που σε σημάδευε στο κεφάλι και να rsquoμενες εκεί ξερός

Παύση

ΣΕΛΙΟ (Προσπαθεί να πείσει τον εαυτό του) Εντάξει Σέλιο ηρέμησε Κάποιος θα έρθει να σε ψάξει Κάποιος θα rsquoρθει Σίγουρα Κάποιος γείτονας θα τα είδε όλα και θα ρθει να μας σώσει Ας ανάψουμε μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ναι πάρε τον αναπτήρα (Του πετάει έναν αναπτήρα) Ό τι έχει μέσα αυτό το ψυγείο καίγεται πολύ εύκολα Τώρα θα δεις Τώρα Να πάρε αυτό το κομμάτι το μοσχάρι να δεις τι εύκολα που θα καεί

ΣΕΛΙΟ Άμα φωνάξουμε πολύ δυνατά μπορεί να μας ακούσει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ποιος Σέλιο Ποιος Έχεις δει τι πάχος έχει αυτή η πόρτα Ψυκτικός θάλαμος είναι Το φωτογραφείο δίπλα έκλεισε πριν από μισή ώρα ακόμα κι αν οι φωνές και τα χτυπήματά σου διαπερνούσαν τον τοίχο λέμε τώρα οι μόνοι που θα σε άκουγαν θα ήταν οι άνθρωποι στις κορνίζες Σάββατο είναι Αύριο δεν ανοίγει κανείς στη γειτονιά αν υποθέσουμε βέβαια πως τη βγάζουμε μέχρι αύριο

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ που μου δίνεις κουράγιο

6

ΧΟΥΑΝ Συγγνώμη

ΣΕΛΙΟ Μπορεί αύριο αυτοί που πάνε στην εκκλησία να περάσουν και

ΧΟΥΑΝ (Τον κοιτάζει σα να είπε βλακεία) Στην εκκλησία

Παύση

ΣΕΛΙΟ ΄Αι στο διάολο

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να χτυπάει τον τοίχο στο βάθος

ΣΕΛΙΟ Κάποιος θα rsquoρθει Χουάν Θα δεις που δεν έχεις πάντα δίκιο Κάποιος θα rsquoρθει θα μας σώσει κι αυτό ήταν όλο Και θα βγούμε στην τηλεόραση να τα πούμε όλα και

Ουρλιάζει χτυπάει τον τοίχο και πέφτει κάτω

ΣΕΛΙΟ Είμαστε ξεγραμμένοι έτσι

Ο ΧΟΥΑΝ δεν απαντάειΟ ΣΕΛΙΟ δίνει θάρρος στον εαυτό του ενώ ο ΧΟΥΑΝ κρατάει το κεφάλι του με τα δυο χέρια του

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να θέλει κάποιος να μας κάνει έκπληξη Ή μπορεί να rsquoπιασε η αστυνομία αυτούς τους δύο και να ομολόγησαν και να rsquoρθει τρέχοντας να μας σώσει

ΣΚΟΤΑΔΙ

7

ΣΚΗΝΗ 2

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι στην ίδια κατάσταση

ΧΟΥΑΝ (χαριτολογώντας) Απrsquo ό τι φαίνεται η αστυνομία δεν ήρθε Ε βέβαια Αναμενόμενο

ΣΕΛΙΟ Δεν πιστεύεις σε τίποτα Εγώ είμαι σίγουρος πως κάποιος θα rsquoρθει είμαι απόλυτα σίγουρος Ξέρω πολύ κόσμο δεν μπορεί κάποιος θα rsquoρθει κάποιος θα προσέξει μια λεπτομέρεια Έσπασαν τη βιτρίνα έτσι Ε κάποιος θα περάσει και θα το δει Έστω και με κατεβασμένα τα στόρια Εγώ έτσι και πέρναγα έξω από ένα μαγαζί κι έβλεπα τη βιτρίνα σπασμένη ή ένα τζάμι ή κάτι παράξενο Νομίζω πως θα rsquoκανα κάτι Το ίδιο και τώρα Κάποιος θα το δει και θα κάνει κάτι Ο κόσμος δεν είναι τόσο κακός Ο κόσμος θέλει να βοηθήσει ΧΟΥΑΝ (Για να τον κάνει να σωπάσει) Ναι βέβαια

ΣΕΛΙΟ Εσύ το είπες πριν Απλώς πρέπει να περιμένουμε

ΧΟΥΑΝ Το είπα όταν είχαν αφήσει ανοιχτά τα στόρια Με τα στόρια ανοιχτά θα σωνόμασταν Με τα στόρια κλειστά

Παύση

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν

ΧΟΥΑΝ Τι λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις τίποτα να πεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι στα καλά καθούμενα

ΣΕΛΙΟ Θα μπορούσες τουλάχιστον να ζητήσεις συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Πφφφφ

ΣΕΛΙΟ Μου παριστάνεις τον σκληρόhellip Δε μου λες ποιον πας να κοροϊδέψεις Αφού τα rsquoχεις κάνει πάνω σου Χουάν

Παύση

8

ΧΟΥΑΝ Πόσο θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις

ΧΟΥΑΝ Πώς έχω αλλά τα φυλάω για όταν τα τινάξω και γίνω παγάκι Όχι δεν έχω

Ο ΣΕΛΙΟ απομακρύνεται και κάπως κρυφά βγάζει μια Twix από την τσέπη του Την ανοίγει και τη δαγκώνει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

ΧΟΥΑΝ Πώς τίποτα Αφού σε βλέπω

ΣΕΛΙΟ Ναι κι εγώ σε βλέπω

ΧΟΥΑΝ Τρως

ΣΕΛΙΟ Μπα όχι

ΧΟΥΑΝ Τι όχι Τρως και δεν δε σκέφτηκες να τη μοιραστείς μαζί μου ούτε να μου προσφέρεις

ΣΕΛΙΟ Ναι έχω μια Twix Δυο μέρες την έχω στην τσέπη μου και δεν καταλαβαίνω γιατί θα rsquoπρεπε να στη δώσω Εσύ έχεις το κρέας σου Προ ολίγου εκεί έξω το υπερασπιζόσουνα με νύχια και με δόντια Άμα πεινάς λοιπόν τώρα φάrsquo το Ορίστε το βραβείο σου

ΧΟΥΑΝ (Πολύ σοβαρά) Δώσrsquo μου τη σοκολάτα

Ο ΣΕΛΙΟ τού τη δίνει σα να τον υπνώτισε η αυταρχικότητα του ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Πρέπει να τη φυλάξουμε για μετά Είναι πατικωμένη

ΣΕΛΙΟ Ναι από το πέσιμο

ΧΟΥΑΝ (Συγκρατεί το γέλιο του) Έφαγες μια τούμπαhellip

ΣΕΛΙΟ Γάμησέ τα Αυτός ο μπασμένος είχε τέτοια δύναμη Από το Εκουαδόρ θα είναι ή απrsquo το Μεξικό δεν ξέρω Από αυτούς τους κοντούς

9

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 6: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ γελάνε Ο ήχος από τα στόρια που κλείνουν τους παραλύει και τους κάνει να χάσουν τη μιλιά τους

Ο ΧΟΥΑΝ μπαίνει πιο μέσα στο ψυγείο και κάθεται

ΣΕΛΙΟ Έπρεπε σώνει και καλά να κάνεις τον ήρωα έτσι Δεν μπορούσες να κάτσεις στrsquo αυγά σου και να τους αφήσεις να τα πάρουν όλα Είσαι ένας εγωίσταρος του κερατά Καθόλου δε με σκέφτηκες (Απελπίζεται) Τι θα κάνουμε Ε Λέγε ρε εξυπνάκια Τώρα δε μιλάς δεν κάνεις τον μάγκα Τι θα κάνουμε Είμαστε κλεισμένοι στο ψυγείο εξαιτίας σου πού τοrsquo χες το μυαλό σου μου λες Πού τοrsquo χες το μυαλό σου

ΧΟΥΑΝ Μην κουράζεσαι

ΣΕΛΙΟ Σκάσε Μην ξανανοίξεις το στόμα σου Μακάρι να του μπλεκόταν το δάχτυλο στη σκανδάλη την ώρα που σε σημάδευε στο κεφάλι και να rsquoμενες εκεί ξερός

Παύση

ΣΕΛΙΟ (Προσπαθεί να πείσει τον εαυτό του) Εντάξει Σέλιο ηρέμησε Κάποιος θα έρθει να σε ψάξει Κάποιος θα rsquoρθει Σίγουρα Κάποιος γείτονας θα τα είδε όλα και θα ρθει να μας σώσει Ας ανάψουμε μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ναι πάρε τον αναπτήρα (Του πετάει έναν αναπτήρα) Ό τι έχει μέσα αυτό το ψυγείο καίγεται πολύ εύκολα Τώρα θα δεις Τώρα Να πάρε αυτό το κομμάτι το μοσχάρι να δεις τι εύκολα που θα καεί

ΣΕΛΙΟ Άμα φωνάξουμε πολύ δυνατά μπορεί να μας ακούσει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ποιος Σέλιο Ποιος Έχεις δει τι πάχος έχει αυτή η πόρτα Ψυκτικός θάλαμος είναι Το φωτογραφείο δίπλα έκλεισε πριν από μισή ώρα ακόμα κι αν οι φωνές και τα χτυπήματά σου διαπερνούσαν τον τοίχο λέμε τώρα οι μόνοι που θα σε άκουγαν θα ήταν οι άνθρωποι στις κορνίζες Σάββατο είναι Αύριο δεν ανοίγει κανείς στη γειτονιά αν υποθέσουμε βέβαια πως τη βγάζουμε μέχρι αύριο

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ που μου δίνεις κουράγιο

6

ΧΟΥΑΝ Συγγνώμη

ΣΕΛΙΟ Μπορεί αύριο αυτοί που πάνε στην εκκλησία να περάσουν και

ΧΟΥΑΝ (Τον κοιτάζει σα να είπε βλακεία) Στην εκκλησία

Παύση

ΣΕΛΙΟ ΄Αι στο διάολο

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να χτυπάει τον τοίχο στο βάθος

ΣΕΛΙΟ Κάποιος θα rsquoρθει Χουάν Θα δεις που δεν έχεις πάντα δίκιο Κάποιος θα rsquoρθει θα μας σώσει κι αυτό ήταν όλο Και θα βγούμε στην τηλεόραση να τα πούμε όλα και

Ουρλιάζει χτυπάει τον τοίχο και πέφτει κάτω

ΣΕΛΙΟ Είμαστε ξεγραμμένοι έτσι

Ο ΧΟΥΑΝ δεν απαντάειΟ ΣΕΛΙΟ δίνει θάρρος στον εαυτό του ενώ ο ΧΟΥΑΝ κρατάει το κεφάλι του με τα δυο χέρια του

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να θέλει κάποιος να μας κάνει έκπληξη Ή μπορεί να rsquoπιασε η αστυνομία αυτούς τους δύο και να ομολόγησαν και να rsquoρθει τρέχοντας να μας σώσει

ΣΚΟΤΑΔΙ

7

ΣΚΗΝΗ 2

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι στην ίδια κατάσταση

ΧΟΥΑΝ (χαριτολογώντας) Απrsquo ό τι φαίνεται η αστυνομία δεν ήρθε Ε βέβαια Αναμενόμενο

ΣΕΛΙΟ Δεν πιστεύεις σε τίποτα Εγώ είμαι σίγουρος πως κάποιος θα rsquoρθει είμαι απόλυτα σίγουρος Ξέρω πολύ κόσμο δεν μπορεί κάποιος θα rsquoρθει κάποιος θα προσέξει μια λεπτομέρεια Έσπασαν τη βιτρίνα έτσι Ε κάποιος θα περάσει και θα το δει Έστω και με κατεβασμένα τα στόρια Εγώ έτσι και πέρναγα έξω από ένα μαγαζί κι έβλεπα τη βιτρίνα σπασμένη ή ένα τζάμι ή κάτι παράξενο Νομίζω πως θα rsquoκανα κάτι Το ίδιο και τώρα Κάποιος θα το δει και θα κάνει κάτι Ο κόσμος δεν είναι τόσο κακός Ο κόσμος θέλει να βοηθήσει ΧΟΥΑΝ (Για να τον κάνει να σωπάσει) Ναι βέβαια

ΣΕΛΙΟ Εσύ το είπες πριν Απλώς πρέπει να περιμένουμε

ΧΟΥΑΝ Το είπα όταν είχαν αφήσει ανοιχτά τα στόρια Με τα στόρια ανοιχτά θα σωνόμασταν Με τα στόρια κλειστά

Παύση

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν

ΧΟΥΑΝ Τι λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις τίποτα να πεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι στα καλά καθούμενα

ΣΕΛΙΟ Θα μπορούσες τουλάχιστον να ζητήσεις συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Πφφφφ

ΣΕΛΙΟ Μου παριστάνεις τον σκληρόhellip Δε μου λες ποιον πας να κοροϊδέψεις Αφού τα rsquoχεις κάνει πάνω σου Χουάν

Παύση

8

ΧΟΥΑΝ Πόσο θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις

ΧΟΥΑΝ Πώς έχω αλλά τα φυλάω για όταν τα τινάξω και γίνω παγάκι Όχι δεν έχω

Ο ΣΕΛΙΟ απομακρύνεται και κάπως κρυφά βγάζει μια Twix από την τσέπη του Την ανοίγει και τη δαγκώνει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

ΧΟΥΑΝ Πώς τίποτα Αφού σε βλέπω

ΣΕΛΙΟ Ναι κι εγώ σε βλέπω

ΧΟΥΑΝ Τρως

ΣΕΛΙΟ Μπα όχι

ΧΟΥΑΝ Τι όχι Τρως και δεν δε σκέφτηκες να τη μοιραστείς μαζί μου ούτε να μου προσφέρεις

ΣΕΛΙΟ Ναι έχω μια Twix Δυο μέρες την έχω στην τσέπη μου και δεν καταλαβαίνω γιατί θα rsquoπρεπε να στη δώσω Εσύ έχεις το κρέας σου Προ ολίγου εκεί έξω το υπερασπιζόσουνα με νύχια και με δόντια Άμα πεινάς λοιπόν τώρα φάrsquo το Ορίστε το βραβείο σου

ΧΟΥΑΝ (Πολύ σοβαρά) Δώσrsquo μου τη σοκολάτα

Ο ΣΕΛΙΟ τού τη δίνει σα να τον υπνώτισε η αυταρχικότητα του ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Πρέπει να τη φυλάξουμε για μετά Είναι πατικωμένη

ΣΕΛΙΟ Ναι από το πέσιμο

ΧΟΥΑΝ (Συγκρατεί το γέλιο του) Έφαγες μια τούμπαhellip

ΣΕΛΙΟ Γάμησέ τα Αυτός ο μπασμένος είχε τέτοια δύναμη Από το Εκουαδόρ θα είναι ή απrsquo το Μεξικό δεν ξέρω Από αυτούς τους κοντούς

9

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 7: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Συγγνώμη

ΣΕΛΙΟ Μπορεί αύριο αυτοί που πάνε στην εκκλησία να περάσουν και

ΧΟΥΑΝ (Τον κοιτάζει σα να είπε βλακεία) Στην εκκλησία

Παύση

ΣΕΛΙΟ ΄Αι στο διάολο

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να χτυπάει τον τοίχο στο βάθος

ΣΕΛΙΟ Κάποιος θα rsquoρθει Χουάν Θα δεις που δεν έχεις πάντα δίκιο Κάποιος θα rsquoρθει θα μας σώσει κι αυτό ήταν όλο Και θα βγούμε στην τηλεόραση να τα πούμε όλα και

Ουρλιάζει χτυπάει τον τοίχο και πέφτει κάτω

ΣΕΛΙΟ Είμαστε ξεγραμμένοι έτσι

Ο ΧΟΥΑΝ δεν απαντάειΟ ΣΕΛΙΟ δίνει θάρρος στον εαυτό του ενώ ο ΧΟΥΑΝ κρατάει το κεφάλι του με τα δυο χέρια του

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να θέλει κάποιος να μας κάνει έκπληξη Ή μπορεί να rsquoπιασε η αστυνομία αυτούς τους δύο και να ομολόγησαν και να rsquoρθει τρέχοντας να μας σώσει

ΣΚΟΤΑΔΙ

7

ΣΚΗΝΗ 2

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι στην ίδια κατάσταση

ΧΟΥΑΝ (χαριτολογώντας) Απrsquo ό τι φαίνεται η αστυνομία δεν ήρθε Ε βέβαια Αναμενόμενο

ΣΕΛΙΟ Δεν πιστεύεις σε τίποτα Εγώ είμαι σίγουρος πως κάποιος θα rsquoρθει είμαι απόλυτα σίγουρος Ξέρω πολύ κόσμο δεν μπορεί κάποιος θα rsquoρθει κάποιος θα προσέξει μια λεπτομέρεια Έσπασαν τη βιτρίνα έτσι Ε κάποιος θα περάσει και θα το δει Έστω και με κατεβασμένα τα στόρια Εγώ έτσι και πέρναγα έξω από ένα μαγαζί κι έβλεπα τη βιτρίνα σπασμένη ή ένα τζάμι ή κάτι παράξενο Νομίζω πως θα rsquoκανα κάτι Το ίδιο και τώρα Κάποιος θα το δει και θα κάνει κάτι Ο κόσμος δεν είναι τόσο κακός Ο κόσμος θέλει να βοηθήσει ΧΟΥΑΝ (Για να τον κάνει να σωπάσει) Ναι βέβαια

ΣΕΛΙΟ Εσύ το είπες πριν Απλώς πρέπει να περιμένουμε

ΧΟΥΑΝ Το είπα όταν είχαν αφήσει ανοιχτά τα στόρια Με τα στόρια ανοιχτά θα σωνόμασταν Με τα στόρια κλειστά

Παύση

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν

ΧΟΥΑΝ Τι λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις τίποτα να πεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι στα καλά καθούμενα

ΣΕΛΙΟ Θα μπορούσες τουλάχιστον να ζητήσεις συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Πφφφφ

ΣΕΛΙΟ Μου παριστάνεις τον σκληρόhellip Δε μου λες ποιον πας να κοροϊδέψεις Αφού τα rsquoχεις κάνει πάνω σου Χουάν

Παύση

8

ΧΟΥΑΝ Πόσο θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις

ΧΟΥΑΝ Πώς έχω αλλά τα φυλάω για όταν τα τινάξω και γίνω παγάκι Όχι δεν έχω

Ο ΣΕΛΙΟ απομακρύνεται και κάπως κρυφά βγάζει μια Twix από την τσέπη του Την ανοίγει και τη δαγκώνει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

ΧΟΥΑΝ Πώς τίποτα Αφού σε βλέπω

ΣΕΛΙΟ Ναι κι εγώ σε βλέπω

ΧΟΥΑΝ Τρως

ΣΕΛΙΟ Μπα όχι

ΧΟΥΑΝ Τι όχι Τρως και δεν δε σκέφτηκες να τη μοιραστείς μαζί μου ούτε να μου προσφέρεις

ΣΕΛΙΟ Ναι έχω μια Twix Δυο μέρες την έχω στην τσέπη μου και δεν καταλαβαίνω γιατί θα rsquoπρεπε να στη δώσω Εσύ έχεις το κρέας σου Προ ολίγου εκεί έξω το υπερασπιζόσουνα με νύχια και με δόντια Άμα πεινάς λοιπόν τώρα φάrsquo το Ορίστε το βραβείο σου

ΧΟΥΑΝ (Πολύ σοβαρά) Δώσrsquo μου τη σοκολάτα

Ο ΣΕΛΙΟ τού τη δίνει σα να τον υπνώτισε η αυταρχικότητα του ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Πρέπει να τη φυλάξουμε για μετά Είναι πατικωμένη

ΣΕΛΙΟ Ναι από το πέσιμο

ΧΟΥΑΝ (Συγκρατεί το γέλιο του) Έφαγες μια τούμπαhellip

ΣΕΛΙΟ Γάμησέ τα Αυτός ο μπασμένος είχε τέτοια δύναμη Από το Εκουαδόρ θα είναι ή απrsquo το Μεξικό δεν ξέρω Από αυτούς τους κοντούς

9

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 8: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 2

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι στην ίδια κατάσταση

ΧΟΥΑΝ (χαριτολογώντας) Απrsquo ό τι φαίνεται η αστυνομία δεν ήρθε Ε βέβαια Αναμενόμενο

ΣΕΛΙΟ Δεν πιστεύεις σε τίποτα Εγώ είμαι σίγουρος πως κάποιος θα rsquoρθει είμαι απόλυτα σίγουρος Ξέρω πολύ κόσμο δεν μπορεί κάποιος θα rsquoρθει κάποιος θα προσέξει μια λεπτομέρεια Έσπασαν τη βιτρίνα έτσι Ε κάποιος θα περάσει και θα το δει Έστω και με κατεβασμένα τα στόρια Εγώ έτσι και πέρναγα έξω από ένα μαγαζί κι έβλεπα τη βιτρίνα σπασμένη ή ένα τζάμι ή κάτι παράξενο Νομίζω πως θα rsquoκανα κάτι Το ίδιο και τώρα Κάποιος θα το δει και θα κάνει κάτι Ο κόσμος δεν είναι τόσο κακός Ο κόσμος θέλει να βοηθήσει ΧΟΥΑΝ (Για να τον κάνει να σωπάσει) Ναι βέβαια

ΣΕΛΙΟ Εσύ το είπες πριν Απλώς πρέπει να περιμένουμε

ΧΟΥΑΝ Το είπα όταν είχαν αφήσει ανοιχτά τα στόρια Με τα στόρια ανοιχτά θα σωνόμασταν Με τα στόρια κλειστά

Παύση

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν

ΧΟΥΑΝ Τι λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις τίποτα να πεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι στα καλά καθούμενα

ΣΕΛΙΟ Θα μπορούσες τουλάχιστον να ζητήσεις συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Πφφφφ

ΣΕΛΙΟ Μου παριστάνεις τον σκληρόhellip Δε μου λες ποιον πας να κοροϊδέψεις Αφού τα rsquoχεις κάνει πάνω σου Χουάν

Παύση

8

ΧΟΥΑΝ Πόσο θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις

ΧΟΥΑΝ Πώς έχω αλλά τα φυλάω για όταν τα τινάξω και γίνω παγάκι Όχι δεν έχω

Ο ΣΕΛΙΟ απομακρύνεται και κάπως κρυφά βγάζει μια Twix από την τσέπη του Την ανοίγει και τη δαγκώνει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

ΧΟΥΑΝ Πώς τίποτα Αφού σε βλέπω

ΣΕΛΙΟ Ναι κι εγώ σε βλέπω

ΧΟΥΑΝ Τρως

ΣΕΛΙΟ Μπα όχι

ΧΟΥΑΝ Τι όχι Τρως και δεν δε σκέφτηκες να τη μοιραστείς μαζί μου ούτε να μου προσφέρεις

ΣΕΛΙΟ Ναι έχω μια Twix Δυο μέρες την έχω στην τσέπη μου και δεν καταλαβαίνω γιατί θα rsquoπρεπε να στη δώσω Εσύ έχεις το κρέας σου Προ ολίγου εκεί έξω το υπερασπιζόσουνα με νύχια και με δόντια Άμα πεινάς λοιπόν τώρα φάrsquo το Ορίστε το βραβείο σου

ΧΟΥΑΝ (Πολύ σοβαρά) Δώσrsquo μου τη σοκολάτα

Ο ΣΕΛΙΟ τού τη δίνει σα να τον υπνώτισε η αυταρχικότητα του ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Πρέπει να τη φυλάξουμε για μετά Είναι πατικωμένη

ΣΕΛΙΟ Ναι από το πέσιμο

ΧΟΥΑΝ (Συγκρατεί το γέλιο του) Έφαγες μια τούμπαhellip

ΣΕΛΙΟ Γάμησέ τα Αυτός ο μπασμένος είχε τέτοια δύναμη Από το Εκουαδόρ θα είναι ή απrsquo το Μεξικό δεν ξέρω Από αυτούς τους κοντούς

9

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 9: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Πόσο θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχεις

ΧΟΥΑΝ Πώς έχω αλλά τα φυλάω για όταν τα τινάξω και γίνω παγάκι Όχι δεν έχω

Ο ΣΕΛΙΟ απομακρύνεται και κάπως κρυφά βγάζει μια Twix από την τσέπη του Την ανοίγει και τη δαγκώνει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

ΧΟΥΑΝ Πώς τίποτα Αφού σε βλέπω

ΣΕΛΙΟ Ναι κι εγώ σε βλέπω

ΧΟΥΑΝ Τρως

ΣΕΛΙΟ Μπα όχι

ΧΟΥΑΝ Τι όχι Τρως και δεν δε σκέφτηκες να τη μοιραστείς μαζί μου ούτε να μου προσφέρεις

ΣΕΛΙΟ Ναι έχω μια Twix Δυο μέρες την έχω στην τσέπη μου και δεν καταλαβαίνω γιατί θα rsquoπρεπε να στη δώσω Εσύ έχεις το κρέας σου Προ ολίγου εκεί έξω το υπερασπιζόσουνα με νύχια και με δόντια Άμα πεινάς λοιπόν τώρα φάrsquo το Ορίστε το βραβείο σου

ΧΟΥΑΝ (Πολύ σοβαρά) Δώσrsquo μου τη σοκολάτα

Ο ΣΕΛΙΟ τού τη δίνει σα να τον υπνώτισε η αυταρχικότητα του ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Πρέπει να τη φυλάξουμε για μετά Είναι πατικωμένη

ΣΕΛΙΟ Ναι από το πέσιμο

ΧΟΥΑΝ (Συγκρατεί το γέλιο του) Έφαγες μια τούμπαhellip

ΣΕΛΙΟ Γάμησέ τα Αυτός ο μπασμένος είχε τέτοια δύναμη Από το Εκουαδόρ θα είναι ή απrsquo το Μεξικό δεν ξέρω Από αυτούς τους κοντούς

9

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 10: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

που έχουν κάτι μπρατσάρες να και κάνουν ελεύθερη πάλη Με άρπαξε και με πέταξε λες και ήμουνα κανένα σακί με πατάτες

ΧΟΥΑΝ (Γελάει μέσα απrsquo τα δόντια του) Ναι ναι το είδα Ήσουνα σαν εκείνα τα χοιρινά μπούτια που τα πετάνε απrsquo τα μπαλκόνια στη γιορτή του Σαν Αντόνιο Αμπάδ σrsquo εκείνο το χωριό πώς το λένε

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω

ΧΟΥΑΝ Ή σαν τις κατσίκες που τις πετάνε απrsquo το καμπαναριό

ΣΕΛΙΟ Τι παράξενα έθιμα ε Μια φορά είδα στην τηλεόραση τα χοιροσφάγια ξέρεις που κρεμάνε ένα γουρούνι στο τσιγκέλι και το γδέρνουν και όλα του τα τα εντόσθια πέφτουν κάτω

ΧΟΥΑΝ Το ζώο έτσι κι αλλιώς το σκοτώνουν Μην παραπονιέσαιhellip Απrsquo αυτό ζεις

ΣΕΛΙΟ Δεν παραπονιέμαι Αηδιάζω Μμμμ είναι μαλακία να τρως ένα μικρό κομματάκι σοκολάτα Κολλάει στα δόντια και το σάλιο γίνεται πιο πηχτό

ΧΟΥΑΝ Θες κι άλλο ε

ΣΕΛΙΟ Να σου πω Χουάν γιατί να τη φυλάξουμε Ένα κομματάκι Twix είναι Είτε το φάμε τώρα είτε σε δυο ώρες δεν πρόκειται να μας ανοίξει αυτό την πόρτα

ΧΟΥΑΝ Εντάξει

Ο ΧΟΥΑΝ μοιράζει τη σοκολάτα και την τρώνε σιωπηλά απολαμβάνοντάς την πολύ

ΣΕΛΙΟ Θέλω να βγω από rsquoδώ ΧΟΥΑΝ Αρχίζω να κρυώνω

ΧΟΥΑΝ Κι εγώ

ΣΕΛΙΟ Τι θα κάνουμε

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος

10

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 11: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Τι προτιμάς Να πάθω υστερία και νrsquo αρχίσω να ουρλιάζω σαν εσένα

ΣΕΛΙΟ Όχι Θέλω να σκεφτείς κάτι Είμαστε εδώ εξαιτίας σου αποκλειστικά εξαιτίας σου Εσύ μας έβαλες εδώ και δε σε βλέπω να σκοτώνεσαι να βρεις λύση

Ο ΧΟΥΑΝ πιάνει τον ΣΕΛΙΟ από τους ώμους και του δείχνει το ψυγείο λες και είναι διαμέρισμα προς πώληση

ΧΟΥΑΝ Κοίτα

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τέσσερις λευκοί τοίχοι

ΣΕΛΙΟ Εντάξει

ΧΟΥΑΝ Δυο μοσχάρια Ένα μικρό ψυγείο Balay τελευταίο μοντέλο που περιέχει μόνο κοτόπουλα τεμαχισμένα αρνιά και ίσως κανένα γουρουνάκι συσκευασμένο σε κενό αέρος Ένα βεντιλατέρ και πάγος παντού πάγος Πολύς πάγος Α Ξέχασα το καλύτερο Μια πόρτα κλειστή Μrsquo έναν μοχλό που δε χρησιμεύει σε τίποτε απολύτως Τι στο διάολο θέλεις να κάνω

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Όχι Πες μου τι θες να κάνω Νrsquo αρχίσω να κοπανάω αυτό το κομμάτι κρέας μήπως το ζωντανέψω και μας δώσει ένα ποτήρι γάλα Αυτό θες Ε

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να χτυπάει το κομμάτι της αγελάδας που είναι κρεμασμένο σα να ήταν σάκος του μποξ Τη χτυπάει με λύσσα μέχρι που κουράζεται Πιάνει τις αρθρώσεις των χεριών του

ΧΟΥΑΝ Ξύπνα επιτέλους Σέλιο Κανείς δε θα rsquoρθει να μας σώσει

ΣΕΛΙΟ Μπορεί όμως να

ΧΟΥΑΝ Φτάνει πια

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε μια άκρη του ψυγείου

11

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 12: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Νομίζω πως είναι φυσικό να απελπίζομαι Δε θέλω να πεθάνω

ΧΟΥΑΝ Ας το σκεφτόσουν πριν μου ζητήσεις δουλειά

Ο ΣΕΛΙΟ πάει στην άλλη γωνία

Σιωπή

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται σαν να του ήρθε ξαφνικά μια ιδέα

ΧΟΥΑΝ Ωραία

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Κόψε κομματάκια το περιτύλιγμα της Twix

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Κόψrsquo το σου λέω

ΣΕΛΙΟ Ορίστε

ΧΟΥΑΝ Παίζεις τρίλιζα

ΣΕΛΙΟ Μου κάνεις πλάκα ε Νόμιζα πως δεν ξέρω πως θα έφτιαχνες καμιά βόμβα ή κάτι τέτοιο σαν τον Μακγκάιβερ Αστειεύεσαι έτσι

ΧΟΥΑΝ Με βλέπεις νrsquo αστειεύομαι

ΣΕΛΙΟ Μα

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει μα και ξε-μα Θέλω να απασχολώ το μυαλό μου με κάτι

ΣΕΛΙΟ Γιατί δε μετράς προβατάκια Ή μοσχαράκια (Δείχνει αυτά που κρέμονται) Ένα δύο

Ο ΧΟΥΑΝ ψάχνει μέσα στο ψυγείο

ΧΟΥΑΝ Πού είναι ρε γαμώτο Δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα αγοράζω τα κουνέλια γδαρμένα Να rsquoχαμε τώρα ένα δερματάκι ε Να τα

12

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 13: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

Ο ΧΟΥΑΝ ψαχουλεύει μέσα στο ψυγείο και βγάζει κάτι

ΣΕΛΙΟ Τι

Ο ΧΟΥΑΝ τρέχει προς τον ΣΕΛΙΟ Κάθονται και οι δυο στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό

ΧΟΥΑΝ Μάτια αρνιού

ΣΕΛΙΟ Τι σιχαμένα

ΧΟΥΑΝ Σιγά μωρέ Αρχίζω εγώ που έχω τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Εντάξει Αλλά δεν έχουμε ταμπλό

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου πως έχουμε Εγώ βάζω στη μέση (Δείχνει) Από rsquoδώ είναι κάθετα και από rsquoδώ διαγώνια Έλα πάμε

Ο ΧΟΥΑΝ βάζει το ένα μάτι στο πάτωμα

ΣΕΛΙΟ Εντάξει άμα το βάλεις στη μέση σίγουρα κερδίζεις

ΧΟΥΑΝ Έτσι είναι το παιχνίδι

ΣΕΛΙΟ Αυτό είναι διαγώνια

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ ΟΚ

Βάζουν τα πιόνια μέχρι που κερδίζει ο ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Άρπα τη Κέρδισα

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Εγώ δε βλέπω πουθενά τρίλιζα

ΧΟΥΑΝ Κι αυτό εδώ τι είναι

ΣΕΛΙΟ Μάτια παραταγμένα στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κοίτα εδώ είναι πεντακάθαρη οριζόντια τρίλιζα

13

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 14: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Άμα το λες εσύ Εντάξει η αλήθεια είναι πως δεν ήμουνα ποτέ πολύ καλός σrsquo αυτά τα παιχνίδια

ΧΟΥΑΝ Καλά Παίζεις τη ρεβάνς

ΣΕΛΙΟ Εντάξει αλλά τώρα θα βάλω εγώ πρώτος που έχασα

ΧΟΥΑΝ Όχι ο νικητής αρχίζει

ΣΕΛΙΟ Έτσι το rsquoπαιζε η γενιά σου στη δική μου αρχίζει ο χαμένος Αρχίζω

Συνεχίζουν να παίζουν

ΣΕΛΙΟ Εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό τώρα είναι οριζόντια ή κάθετα

ΣΕΛΙΟ Δεν το βλέπεις Οριζόντια

Βάζουν τα πιόνια

ΧΟΥΑΝ Πάλι σε κέρδισα Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Ευχαριστώ Άλλη μία

Παίζουν

ΧΟΥΑΝ Πάλι κέρδισα

Ο ΣΕΛΙΟ με μια κίνηση διαλύει τα πιόνια

ΣΕΛΙΟ Γαμώ το κρύο μου γαμώ

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις να χάνεις Κατέστρεψες το ταμπλό

Απέξω ακούγεται ο ήχος ενός κινητού τηλεφώνου Είναι μια σαχλή μελωδία ένα τραγουδάκι της μόδας Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει στην πόρτα

ΣΕΛΙΟ Με παίρνει κάποιος

ΧΟΥΑΝ Ναι καλά

14

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 15: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

Ακούνε το τηλέφωνο χωρίς να μιλάνε Η μουσική σταματάει

ΧΟΥΑΝ Πονάει πολύ το κεφάλι μου Μην ξαναβάλεις τις φωνές τώρα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Θες να παίξουμε άλλη μια παρτίδα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Σίγουρα

ΣΕΛΙΟ Εσύ θες να παίζεις μέχρι να παγώσουν τα δάχτυλά σου και να σου πέσουν απrsquo τα χέρια έτσι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω

ΣΕΛΙΟ Σκότωσέ με Αν είναι να πεθάνω στραγγάλισέ με τώρα

ΧΟΥΑΝ (Ενώ μαζεύει μάτια από το πάτωμα) Ναι καλά για να μας κάνουν μετά τη αυτοψία και να νομίζουν πως εγώ σε σκότωσα επειδή τρελάθηκα και είχα παραισθήσεις και τέτοια σαν τον ρε γαμώτο πώς τη λέγανε εκείνη την ταινία ΣΕΛΙΟ Ποια

ΧΟΥΑΝ Εκείνη Εκείνη μrsquo αυτόν τον τύπο τον Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Τη φωλιά του κούκου

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε παιδί μου όχι Την άλλη

ΣΕΛΙΟ Τον Νονό

ΧΟΥΑΝ Στον Νονό δεν παίζει ο Τζόκερ

ΣΕΛΙΟ Α ναι

ΧΟΥΑΝ Άσrsquo το δεν πειράζει

ΣΕΛΙΟ Γιατί τα είπες όλα αυτά

ΧΟΥΑΝ Δε θυμάμαι

15

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 16: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Εγώ σού είπα να με σκοτώσεις ΧΟΥΑΝ Α ναι Κι εγώ σου είπα ναι καλάhellip και όταν κάνουν την αυτοψία να ανακαλύψουν πως σε σκότωσα εγώ και να νομίζουν πως τρελάθηκα όπως αυτός στη Λάμψη Αυτή ήταν η ταινία

ΣΕΛΙΟ Είπες αυτοψία Χουάν Βέβαια η αστυνομία εδώ είναι όπως στο CSI Miami Ολόιδια Δεν είδες τι γρήγορα που ήρθε να μας σώσει

ΧΟΥΑΝ Εσύ το έλεγες αυτό τους εμπιστευόσουν

ΣΕΛΙΟ Εγώ δεν εμπιστεύομαι ποτέ την αστυνομία Δε μrsquo αρέσει Προσπαθούσα απλώς να δώσω κουράγιο στον εαυτό μου

ΧΟΥΑΝ Και τα κατάφερες

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ πάντα πίστευα πως η αστυνομία είναι πολύ χρήσιμη Πάντα τη σεβόμουνα πολύ Γιατί Σκεφτόμουν ότι πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ρισκάρεις τη ζωή σου για τους άλλους Για να σώσεις ανθρώπους που ούτε καν τους γνωρίζεις Από τότε όμως που καταδίκασαν τον Μαριάνο Κάμπος όταν σκότωσε τη γυναίκα του με το υπηρεσιακό περίστροφο έχασα κάπως την εμπιστοσύνη μου

ΣΕΛΙΟ Σκότωσε τη γυναίκα του

ΧΟΥΑΝ Ναι δεν το ήξερες Πριν δυο χρόνια Είχε προσπαθήσει να τον καταγγείλει πολλές φορές γιατί την έσπαγε στο ξύλο Αλλά βλέπεις ήταν αξιωματικός της αστυνομίας καταλαβαίνεις Και να φανταστείς πως του είχα μιλήσει κάνα δυο φορές και δε μου φάνηκε κακός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Δεν είναι να εμπιστεύεσαι κανέναν

ΧΟΥΑΝ Η αλήθεια είναι πως πάντα όταν σχόλαγε από την υπηρεσία αλλά και όταν είχε βάρδια έμπαινε στο μπαρ του Καντούδο και γινόταν τύφλα

ΣΕΛΙΟ Στου Καντούδο έχει μόνο μεθύστακες κι εσύ λες πως του μιλούσες πότε πότε Πηγαίνεις συχνά σrsquo αυτό το μπαρ

16

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 17: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ (Αποφεύγει το σχόλιο και συνεχίζει την ιστορία) Μια μέρα γύρισε σπίτι του και είδε πως του είχαν σπάσει τους καθρέφτες του αυτοκινήτου Όταν ανέβηκε η γυναίκα του κοιμόταν στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή και την ξύπνησε με κλοτσιές Την έσπασε στο ξύλο κι όταν εκείνη βγήκε ουρλιάζοντας στη σκάλα της έριξε τέσσερις σφαίρες βρίζοντάς την μπροστά στους γείτονες Λένε πως ακόμα κι όταν ήταν στο πάτωμα νεκρή συνέχισε να τη βρίζει ώσπου κουράστηκε Όταν συνήλθε πήγε τρεκλίζοντας μέχρι την αστυνομία και παρέδωσε το σήμα του λες κι έτσι θα λύνονταν όλα τα προβλήματα

Ο ΣΕΛΙΟ ξεφυσάει και πλησιάζει στην πόρτα Κολλάει το αυτί του σα να θέλει να ακούσει κάτι

Παύση

ΧΟΥΑΝ Καλά ε γαμώ τις μελωδίες έχεις βάλει Δεν είναι λίγο αδερφίστικη

Ο ΣΕΛΙΟ βγάζει το πορτοφόλι του Βγάζει ένα χαρτονόμισμα των δέκα ευρώ και κάτι ψιλά Τα δίνει στον ΧΟΥΑΝ

ΧΟΥΑΝ Τι είναι αυτά

ΣΕΛΙΟ Σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο για νrsquo αγοράσω αυτό το κωλοκινητό Θα rsquoθελα να στο πληρώσω όλο αλλά έχω μόνο αυτά Δέκα ευρώ και 35 λεπτά

ΧΟΥΑΝ Εσύ τα πήρες Δεν καταλαβαίνω γιατί μου κάνει εντύπωση Είσαι για κλάματα

ΣΕΛΙΟ Με τα ψίχουλα που μου δίνειςhellip

ΧΟΥΑΝ Σου δίνω όσο αξίζεις Δεν είσαι και ο καλύτερος υπάλληλος

ΣΕΛΙΟ Ούτε εσύ το καλύτερο αφεντικό

ΧΟΥΑΝ Δεν έρχεσαι ποτέ στην ώρα σου Τις μέρες που έχει ξεφόρτωμα άμα μπορείς την κάνεις Πιο πολύ βάρος είσαι παρά βοήθεια Όλα τα βαριέσαι Γκρινιάζεις πάντα για όλα και ποτέ δε θες να βοηθήσεις τους άλλους

ΣΕΛΙΟ Μάλιστα

17

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 18: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Για να μη μιλήσω για τη συμπεριφορά σου στον κόσμο Υπάρχουν πελάτες που σταμάτησαν να έρχονται στο μαγαζί επειδή τους μίλαγες άσχημα Γίνεσαι τόσο αντιπαθητικός που ο άλλος δεν έχει πια διάθεση νrsquo αγοράσει τίποτα Έφτασα να πιστεύω πως σε πληρώνει το σουπερμάρκετ για να μου κάνεις χαλάστρα στο μαγαζί

ΣΕΛΙΟ Βγαίνουν όλα σιγά σιγά έτσι Ο κύριος είναι με το rsquoνα πόδι στον τάφο και θέλει πρώτα να ξεφορτωθεί όλα τα σκουπίδια που κουβαλάει μέσα του

ΧΟΥΑΝ Όχι Και πολύ αμφιβάλλω αν ξέρεις τι είναι τα σκουπίδια γιατί ποτέ δεν τα βγάζεις Πάντα τα αφήνεις και περιμένεις πως θα έρθει κάποιος άλλος πίσω σου να τα βγάλει και να κάνει τις δουλειές σου

ΣΕΛΙΟ Εντάξει λέγε Δε με πειράζει Αν έτσι νιώθεις καλύτεραhellip Ομολόγησε πως με αντιπαθείς και πως μετάνιωσες που μrsquo έκανες αορίστου χρόνου και γιrsquo αυτό δε με απολύεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό δεν έχει πια σημασία

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά Ε λοιπόν εγώ το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον να το συζητήσουμε Δεν ήθελες κάτι νrsquo απασχολείσαι

ΧΟΥΑΝ Ναι έπρεπε να είχα προσλάβει άλλον υπάλληλο και να σε είχα απολύσει την πρώτη βδομάδα Μόλις πήρα εσένα ήρθε ένας τύπος και ζήταγε δουλειά Γεροδεμένος και όχι πολύ ξύπνιος Ήταν ό τι έπρεπε για τη θέση

ΣΕΛΙΟ Και τότε γιατί δε με απέλυσες Γιατί δεν πήρες αυτόν αφού ήταν τόσο καλός Μια χαρά θα τα πήγαινες μαζί του Γιατί δε με απέλυσες Χουάν Ε Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί είσαι αδερφός μου Γιατί εσύ μπορεί να μην του μιλάς αλλά ο μπαμπάς με ανάγκασε να σε προσλάβω Μόλις έμαθε πως γύρισες μου είπε ότι έπρεπε να σε προσλάβω Εγώ δεν είχα καμιά όρεξη και του είπα πως θα σrsquo έπαιρνα αν ερχόσουν εσύ να μου ζητήσεις δουλειά γιατί πίστευα πως η περηφάνια σου θα ήταν πιο δυνατή και δε θα rsquoρχόσουν Ήρθες όμως laquoΘες να rsquoρχομαι να σε βοηθάωraquo είπες Φαντάζεσαι πως υπήρχε περίπτωση να μη σε πάρω

ΣΕΛΙΟ (Νευρικός αποφεύγοντας το θέμα) Νομίζω πως είναι μεγάλη μαλακία να rsquoμαι κλεισμένος εδώ μέσα και να rsquoχω το κινητό μου έξω

18

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 19: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ (αλλάζει) Και μετά σού λένε πως τα κινητά είναι για ώρα ανάγκης

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να κλαίει πολύ διακριτικά και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Μη σε παίρνει από κάτω τώρα Εντάξει Μη

ΧΟΥΑΝ Άσε με

Σκοτάδι

19

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 20: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 3

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ είναι ακίνητοι

20

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 21: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 4

Ο ΧΟΥΑΝ είναι ακόμα καθιστός Ο ΣΕΛΙΟ πετάει ένα αντικείμενο στο βεντιλατέρ χωρίς να το πετύχει

ΧΟΥΑΝ Τι κάνεις Τρελάθηκες

ΣΕΛΙΟ (Ξέρει πως λέει βλακεία) Άμα του δώσω μια μπορεί να διαλυθεί το σύστημα και να σταματήσει να κάνει κρύο

Ο ΧΟΥΑΝ τον κοιτάζει με μια έκφραση ουδέτερη

ΣΕΛΙΟ Δε γίνεται ε

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Θέλω θέλω να κάνω κάτι Αν με είχες απολύσει

ΧΟΥΑΝ Άντε πάλι

ΣΕΛΙΟ Και αν είχες προσλάβει τον άλλο που ήρθε μπορεί να ήσουν έξω τώρα Αφού ήταν τόσο δυνατός θα έσπαγε την πόρτα με μια κλοτσιά

ΧΟΥΑΝ Είσαι βαρετός Δε γίνεται τίποτα

ΣΕΛΙΟ Κλασική αντίδραση Αυτή η σκέψη είναι η κλασική σου αντίδραση

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται

ΧΟΥΑΝ Κατουριέμαι

ΣΕΛΙΟ Η τουαλέτα είναι στο βάθος αριστερά Να την αφήσετε καθαρή όπως τη βρήκατε Ευχαριστώ

ΧΟΥΑΝ Θέλεις λίγο

ΣΕΛΙΟ Τι

21

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 22: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Κάτουρο

ΣΕΛΙΟ Όχι ευχαριστώ Προσπαθώ να το κόψω

ΧΟΥΑΝ Δεν έχεις δει τους Άγιους αθώους

ΣΕΛΙΟ Τι είναι αυτό Ταινία

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Δεν την έχω δει κι αν είναι για κατούρημα προτιμώ να μην τη δω

ΧΟΥΑΝ Μου φαίνεται πως ήταν αυτή Δε θυμάμαι καλά την υπόθεση αλλά έπαιζε ο Πάκο Ραμπάλ και μια τύπισσα δεν ξέρω σαν καθυστερημένη νομίζω Δεν ξέρω Η ουσία είναι πως το πρωί όταν ο Πάκο Ραμπάλ έφευγε για τη δουλειά επειδή έκανε πολύ κρύο κατουρούσε τα χέρια του για να τα ζεστάνει Θα το κάνω Θέλεις να τα φέρεις κοντά

ΣΕΛΙΟ Όχι Σε λίγο θα κατουριέμαι κι εγώ Προτιμώ να το κάνω με το δικό μου κάτουρο

ΧΟΥΑΝ Όπως θες

Ο ΧΟΥΑΝ πηγαίνει σε μια γωνιά και κατουράει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ Ααααχ Τι ζεστό που είναι

Ο ΧΟΥΑΝ γυρίζει

ΧΟΥΑΝ Ααααα Ωραίο που είναι

Παύση

Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται δίπλα στον ΣΕΛΙΟ που τον κοιτάζει περιφρονητικά

ΣΕΛΙΟ Πιστεύεις στον Θεό

22

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 23: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 5

Ο ΣΕΛΙΟ είναι όρθιος δίπλα στην πόρτα Ο ΧΟΥΑΝ κάθεται σε κάποιο σημείο διαφορετικό από τις προηγούμενες σκηνές

ΣΕΛΙΟ Σκεφτόσουνα την κόρη σου πριν έτσι

ΧΟΥΑΝ Ναι Και τη γυναίκα μου

ΣΕΛΙΟ Την πρώην γυναίκα σου Αν ήταν ακόμα γυναίκα σου θrsquo ανησυχούσε για σένα και θα rsquoρχόταν να δει πού είσαι (Καταλαβαίνει πως έκανε γκάφα) Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Παύση

ΣΕΛΙΟ Και τι σκεφτόσουν

ΧΟΥΑΝ Τίποτα Όλα Δεν ξέρω

ΣΕΛΙΟ Η κόρη σου δε σου μοιάζει

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Ναι Σας είδα την περασμένη βδομάδα στο πάρκο Δε σου μοιάζει καθόλου

ΧΟΥΑΝ Μας είδες

ΣΕΛΙΟ Ναι

Ο ΧΟΥΑΝ βγάζει το πορτοφόλι και κοιτάζει τη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ (Χαμογελάει χαζά) Και βέβαια μου μοιάζει Κοίτα Ω ρε μαλάκα Ένα πενηντάευρο Φέρε τον αναπτήρα

ΣΕΛΙΟ Θα το κάψεις Ε βέβαια θα μου πεις

Ο ΣΕΛΙΟ τού δίνει τον αναπτήρα και ο ΧΟΥΑΝ το καίει προσπαθούν και οι δυο να ζεσταθούν στη φωτιά που διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα

ΧΟΥΑΝ Τέλειωσε

23

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 24: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι αλήθεια

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ

Ο ΧΟΥΑΝ κλαίει Δεν είναι κλάμα θυμού Το πρόσωπό του δε συσπάται Καθώς μιλάει τρέχουν τα δάκρυα και τα σκουπίζει σα να είναι μια πράξη εντελώς συνηθισμένη Βγάζει άλλη φωτογραφία

ΧΟΥΑΝ Αυτή είναι η Ελένα

ΣΕΛΙΟ Ναι

ΧΟΥΑΝ Είναι τη μέρα του γάμου μας Που όπως θυμάσαι δεν ήρθες

ΣΕΛΙΟ Πάλι τα ίδια

ΧΟΥΑΝ Είναι κούκλα

ΣΕΛΙΟ Θα rsquoθελα κι εγώ να παντρευτώαλλά μόνο για το πανηγύρι ξέρεις

Παύση

ΣΕΛΙΟ Πώς γνωριστήκατε

ΧΟΥΑΝ Τι θέλεις Να βάλω πάλι τα κλάματα

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλάμε Η αλήθεια είναι πως δε με ενδιαφέρει και πολύ

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κάτι δε θυμάμαι Ήταν πάντα στη ζωή μου Θυμάμαι πολλά πράγματα την ακριβή στιγμή της γνωριμίας όμως δεν τη θυμάμαι Θυμάμαι μια μέρα στην παραλία Στη Μαγιόρκα ήταν νομίζω Ήμασταν 18 χρόνων Τη θυμάμαι ξαπλωμένη να γελάει Παλιά γελούσε πιο πολύ Όταν γελάει η Ελένα ζαρώνει όλο της το πρόσωπο αλλά είναι πολύ όμορφη Θυμάμαι όταν αγοράσαμε το καινούργιο στρώμα Ενάμιση

24

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 25: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

μέτρο πλάτος Είναι πολύ ωραίο Το έχω ακόμα αλλά τώρα είναι μεγαλύτερο Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε η Εστέρ εφταμηνίτικη Χωρούσε στην παλάμη του χεριού μου ήταν σα μια πατάτα με μάτια με χέρια με δαχτυλάκια Θυμάμαι τον πρώτο χορό στον γάμο μας Ήταν ένα μπολέρο κάπως θλιμμένο Στην Ελένα αρέσουν πολύ τα μπολέρο και αυτού του είδους τα τραγούδια κι εμένα μάλλον Δεν ξέρω γιατί έπαιζε στον γάμο μας ένα τραγούδι τόσο λυπητερό Μπορεί να ήταν οιωνός Ή προειδοποίηση Το χέρι μου στη μέση της κι εκείνη κρεμασμένη στον λαιμό μου τίποτrsquo άλλο Όλα τα άλλα για μένα θα μπορούσαν να rsquoχουν σβηστεί Όταν είσαι με μια γυναίκα τόσο υπέροχη μεγαλώνουν τα χέρια σου και γίνεσαι πιο δυνατός γιατί πρέπει να την προστατέψεις Δε θέλεις να πάθει τίποτα ούτε το νυχάκι της Γιrsquo αυτό όταν χορεύαμε την αγκάλιαζα σφιχτά για να μην μπορεί να της συμβεί τίποτα Εγώ για την Ελένα ήμουν σαν μια κουβέρτα από αμίαντο που τη σκέπαζε για να μην πάθει τίποτα τώρα τη βλέπω μερικές φορές Λίγες Και δεν έχει κουβέρτα δεν έχει τίποτα Γιrsquo αυτό νιώθω τόσο άσχημα Γιrsquo αυτό με πονάει τόσο γιrsquo αυτό θα rsquoδινα τα πάντα αρκεί να γύριζα πίσω σrsquo εκείνον τον χορό που τα τραγούδια ήταν τόσο λυπημένα αλλά εκείνη ήταν κολλημένη πάνω μου ήρεμη και ασφαλής γιατί τα χέρια μου κάποιες στιγμές μεγάλωναν Εσύ έχεις κοπέλα

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Και η κοπελίτσα εκείνη που σε φέρνει καμιά φορά με το μηχανάκι

ΣΕΛΙΟ Είναι φίλη αλλά έχουμε παρεξηγηθεί για μια βλακεία

ΧΟΥΑΝ Τα πράγματα έχουν τη σημασία που τους δίνουμε εμείς

ΣΕΛΙΟ Άσrsquo το τώρα μη γίνεσαι μελό

ΧΟΥΑΝ Κάποιες φορές όμως οι άλλοι δίνουν σημασία σε πράγματα που για μας είναι βλακείες και τρέχα γύρευε Αυτό που μου λείπει πιο πολύ απrsquo τη γυναίκα μου είναι τα φιλιά στον σβέρκο

ΣΕΛΙΟ Έλα σταμάτα επιτέλους

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια σου λέω Τα βράδια πριν κοιμηθούμε με αγκάλιαζε και η αλήθεια είναι πως εγώ το απέφευγα γιατί δεν μπορούσα να κοιμηθώ μrsquo εκείνη κολλημένη στον σβέρκο μου σα βεντούζα Τώρα όμως δεν την έχω τη βεντούζα Κολλούσε και μου έδινε φιλιά στο σβέρκοΠαύση

25

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 26: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Κοίτα τις γαμημένες τις αγελάδες

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Είναι παράξενο που θα πεθάνουμε εμείς για να μη σαπίσουν αυτές ε

ΧΟΥΑΝ Ναι Αυτό που σκοτώνει εμάς σώζει εκείνες Πω ρε γαμώτο αρχίζω να μη νιώθω τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε νιώθω τίποτα Μπορεί να rsquoχουμε ήδη πεθάνει κι αυτό να είναι ο Παράδεισος Μάλλον τα τινάξαμε απrsquo το ξύλο που μας έριξαν αυτοί οι βαρεμένοι κι εδώ είναι το Καθαρτήριο Άσπρο είναι Αλλά δεν έχει αγγέλους Μόνο ένα σωρό μοσχαρίσια κρέατα αμφίβολης ποιότητας

ΧΟΥΑΝ Άντε γαμήσου

ΣΕΛΙΟ Ωραία δε θα ήταν Εσύ θα μπορούσες να είσαι ο Άγιος Πέτρος

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ η Μαγδαληνή

ΣΕΛΙΟ Μπορεί να του rsquoρθει του μπαμπά να σου τηλεφωνήσει ή να σου φέρει σπίτι σου κανένα τάπερ με κεφτεδάκια και μόλις δει πως δεν είσαι εκεί νrsquo αρχίσει να σε ψάχνει

ΧΟΥΑΝ Χτες έφαγα μαζί του στο σπίτι Σήμερα θα πήγαινε να παίξει χαρτιά νομίζω ούτε ξέρω πού Στο Μόστολες μάλλον Εκτός αυτού δε μαγειρεύει δε φτιάχνει κεφτέδες και δε μου φέρνει τάπερ

ΣΕΛΙΟ Α Μπορεί όμως να μην έφυγε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο δε θα ψάξει να με βρει Μόνο τις Παρασκευές τον βλέπω που τρώμε μαζί στο σπίτι και καμιά φορά που συνοδεύει τη φιλεναδίτσα του να ψωνίσει κρέας Κατά σύμπτωση κι αυτό Παρασκευή γίνεται

ΣΕΛΙΟ Έχει φιλενάδα

ΧΟΥΑΝ Εκείνος λέει όχι Αλλά είναι πάντα με μια κυρία

ΣΕΛΙΟ Που μοιάζει με τη μαμά

26

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 27: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Όχι Που μοιάζει με τραβεστί Είναι βαμμένη σαν κλόουν και μυρίζει ναφθαλίνη

ΣΕΛΙΟ Η σχέση σου μαζί του δε διαφέρει και πολύ από τη δική μου

ΧΟΥΑΝ Μπα καθόλου Εσύ δεν έχεις σχέση Ούτε τσίπα

ΣΕΛΙΟ Μην αρχίσεις τώρα να μου κάνεις κήρυγμα σε παρακαλώ Αρκετά συγχίστηκα με την πονεμένη ιστορία της ζωής σου

Ο ΧΟΥΑΝ στηρίζει το κεφάλι του στο μπράτσο του και κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Μην κοιμηθείς εντάξει Μην κοιμηθείς Μίλα πες κάτι

ΧΟΥΑΝ Από τη στιγμή που βρέθηκα σrsquo αυτή την τρύπα δεν έχω σταματήσει να μιλάω

ΣΕΛΙΟ Άντε έλα να παίξουμε

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω

ΣΕΛΙΟ Έλα Μπορούμε να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω

ΣΕΛΙΟ Έλα Δράση δράση Ας κάνουμε κάτι

ΧΟΥΑΝ Δεν έχω όρεξη

ΣΕΛΙΟ Έλα να παίξουμε αλυσιδωτές λέξεις κι ας μην έχεις

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω να παίξω τίποτα παράτα με Κι έπειτα είσαι για κλάματα Θα σε κέρδιζα Δε μrsquo αρέσει να παίζω μαζί σου Πάντα ήμουνα καλύτερος από σένα σε όλα

ΣΕΛΙΟ (σαν παιδάκι) Δε θες να παίξεις γιατί φοβάσαι μη σε κερδίσω

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Καθόλου

ΧΟΥΑΝ Όχι

27

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 28: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Για να δούμε λοιπόν για έλα παίξε παίξε Έλα

ΧΟΥΑΝ Σέλιο δεν πρόκειται να με πείσεις με αυτό το χαζό κολπάκι

ΣΕΛΙΟ Ποιο κόλπάκι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων Εντάξει Πώς τις παίζουν αυτές τις λέξεις

ΣΕΛΙΟ Λοιπόν εγώ λέω μια λέξη κι εσύ λες την επόμενη αλλά πρέπει να πεις και τη δική μου Το κατάλαβες

ΧΟΥΑΝ Αυτό δε είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις είναι η Ατέλειωτη φράση

ΣΕΛΙΟ Είναι οι Αλυσιδωτές λέξεις

ΧΟΥΑΝ Είναι η

ΣΕΛΙΟ (Τον διακόπτει) Τέλος πάντων Το ίδιο κάνει

ΧΟΥΑΝ Ωραία λοιπόν ξεκίνα

ΣΕΛΙΟ Η

ΧΟΥΑΝ Η κυρία

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά

ΧΟΥΑΝ Ω ρε γαμώτο Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιάμέσα

ΣΕΛΙΟ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα

ΧΟΥΑΝ Η κυρία του τρίτου έχει μια φωτιά μέσα στα σκέλια Ορίστε σε κέρδισα

28

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 29: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν κέρδισες Χάνει όποιος κάνει λάθος και κερδίζει ο άλλος Αν αποχωρήσεις κερδίζω εγώ

ΧΟΥΑΝ Κέρδισες Δε θέλω να παίξω άλλο Κουράστηκα Κρυώνω Πεινάω και νυστάζω

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορείς να κοιμηθείς

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρω πάντως δεν μπορείς

ΧΟΥΑΝ Καλά καλά τα επιχειρήματά σου είναι πολύ πειστικά Έλα να κοιμηθούμε Σέλιο λίγο μόνο

ΣΕΛΙΟ Όχι Να μιλήσουμε

ΧΟΥΑΝ Γιατί

ΣΕΛΙΟ Για να μην καθόμαστε έτσι Να κουνηθούμε λίγο Λοιπόν θα τρέξουμε για να ζεσταθούμε

ΧΟΥΑΝ Όχι Σέλιο όχι

ΣΕΛΙΟ Έλα

Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται και σηκώνει και τον ΧΟΥΑΝ Τον βάζει δίπλα σrsquo ένα κατσίκι

ΧΟΥΑΝ Και τώρα

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τρέχει σπρώχνοντας το κατσίκι Ο ΧΟΥΑΝ πείθεται και κάνει κι αυτός το ίδιο Φωνάζουν και τρέχουν απrsquo τη μια άκρη στην άλλη Εξαντλημένοι κάθονται στο πάτωμα

ΧΟΥΑΝ (Εξαντλημένος) Είσαι αδερφή έτσι δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Ναι Καλά

ΣΕΛΙΟ Όχι

29

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 30: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Χαρά που θα κάνει ο μπαμπάς όταν το μάθει

ΣΕΛΙΟ Σκέψου και τη χαρά που θα κάνει όταν μάθει πως τα τίναξες Στην κηδεία της μαμάς ήταν τόσο κομμένος τόσο χάλιαhellip

ΧΟΥΑΝ Κι εσύ πού το ξέρεις Αφού δεν ήρθες στην κηδεία

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν ήρθα φυσικά και ήρθα Μάνα μου ήταν που να πάρει ο διάολος Ήταν δυνατόν να μην έρθω

ΧΟΥΑΝ Μάνα σου ήτανε και στο νοσοκομείο με τα 200 σωληνάκια κι εκεί δε μας έκανες την τιμή Να μην έρθεις στον γάμο μου το δέχομαι Να μην έρθεις στο μαιευτήριο να μου ευχηθείς για το παιδί μου πάλι το δέχομαιhellip στη μάνα σου όμωςhellip

ΣΕΛΙΟ Δενhellip δεν το rsquoξερα πως έγινες πατέρας Και με τη μαμά ήρθα όταν το έμαθα και όχι από σένα βέβαια

ΧΟΥΑΝ Δεν ήξερα πού να σε βρω Και πάλι όμως δεν ξέρω αν θα σου τηλεφωνούσα Σε θεωρούσα καθοίκι που δεν ήρθες να την αποχαιρετήσεις

ΣΕΛΙΟ Δεν το ήξερα

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα Σέλιο δεν έχει πια νόημα να λες ψέματα

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια σου λέω Δεν το ήξερα Το έμαθα κατά τύχη γιατί τη μέρα που πέθανε εγώ γύρισα σrsquo αυτό το κωλοχώρι και συνάντησα τονhellip τέλος πάντων Ήρθα στο νεκροταφείο φυσικά και ήρθα αλλά δε με είδες γιατί είχα κρυφτεί πίσω-πίσω με κάτι γυαλιά ηλίου Είχα πλαντάξει στο κλάμα και δεν ήθελα να σας πλησιάσω Δεν ήθελα μια κλασική συμφιλίωση μπροστά στο νεκρικό κρεβάτι Δεν είναι στο στιλ μου

ΧΟΥΑΝ Ωραία Τόσο πολύ μισείς τους δικούς σου Τόσο πολύ μας μισείς Ή σου είμαστε τόσο αδιάφοροι που δε σε νοιάζει αν ζούμε ή πεθαίνουμε

ΣΕΛΙΟ Εγώ δε σας μισώ εγώ δε σε μισώ

ΧΟΥΑΝ Τότε

30

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 31: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Ούτε που θυμάμαι πια Έχει περάσει τόσος καιρός Κάτι ασήμαντο φαντάζομαι με τον χρόνο όμωςhellip είναι σα νrsquo αφήνεις ένα ποδήλατο πεσμένο σε μια λακκούβα με νερόhellip

ΧΟΥΑΝ Τι θες να πεις

ΣΕΛΙΟ Ε στην αρχή είναι απλώς λίγο βρεγμένο με το πέρασμα του χρόνου όμως σκουριάζει για να γίνει τελικά μια βρωμερή σκουριασμένη μάζα Άχρηστη και ξεχασμένη

ΧΟΥΑΝ Επειδή άφησαν σrsquo εμένα το κρεοπωλείο

ΣΕΛΙΟ Όχι βέβαια Δηλαδή και γιrsquo αυτό Όχι δεν ξέρω Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις Χουάν Εσύ ήσουνα πάντα στον κόσμο σου

ΧΟΥΑΝ Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ΣΕΛΙΟ Για σένα ήταν όλα εύκολα Ήσουνα το αγαπημένο παιδί της μαμάς

ΧΟΥΑΝ Εγώ Κι εσύ Εσύ ήσουν το αγαπημένο παιδί πάντα Έπρεπε πάντα να στα δίνει όλα επειδή είσαι ο μικρός

ΣΕΛΙΟ Ήσουν ο αγαπημένος της μαμάς κι ας μη σrsquo αρέσει να τrsquo ακούς Πώς της έμοιαζες Το ίδιο νάζι το ίδιο στρογγυλό προσωπάκι Κι εγώ Την ίδια βλακεία με τον μπαμπά την πλατυποδία του Και να πεις τουλάχιστον πως ήμουν ο αγαπημένος του ο μπαμπάς όμως αγαπάει μόνο την καραμπίνα του κι εκείνο το φρικτό κεφάλι ελαφιού που έχει στο σαλόνι

ΧΟΥΑΝ Εγώ δεν είμαι ο αγαπημένος κανενός μη λες μαλακίες Γιατί να είμαι εγώ και όχι εσύ

ΣΕΛΙΟ Γιατί σε λένε Χουάν Εντάξει το Χουάν είναι πολύ κοινό όνομα το Σέλιο όμωςhellip Το Σέλιο είναι γάμησέ τα

ΧΟΥΑΝ Λες κάτι βλακείες

ΣΕΛΙΟ Βλέπεις Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα Τι εύκολο που είναι να λες πως όλα είναι βλακείες Είναι ένας ωραίος τρόπος να σκουπίσεις και να κρύψεις τα σκουπίδια κάτω απrsquo το χαλί Ποτέ δε με αγάπησαν όπως εσένα Νομίζω μάλιστα πως δεν ήθελαν ούτε να με κάνουν Ήταν πολύ χαρούμενοι με το ένα παιδί και το κρεοπωλείο τούς έτρωγε πολύ χρόνο

31

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 32: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

γιατί να κάνουν και δεύτερο Δε μrsquo ένοιαζε που σου έδωσαν εσένα το κρεοπωλείο με πείραξε πολύ όμως που δε με ρώτησαν αν ήθελα να δουλέψω εκεί ή αν μrsquo ενδιέφερε να το δουλέψουμε μαζί

ΧΟΥΑΝ Εσύ δεν ενδιαφέρθηκες μην κατηγορείς εκείνους γιrsquo αυτό Πάντα έβγαζες κακούς βαθμούς και ποτέ δεν κουνούσες το δαχτυλάκι σου Εγώ μετά το σχολείο πάντα τους βοηθούσα Πιστεύεις πραγματικά πως άξιζες να σου δώσουν κάτι Πως άξιζες οτιδήποτε Πήγαινες απrsquo το δωμάτιό σου στο σχολείο κι απrsquo το σχολείο στο δωμάτιό σου Ποιος ξέρει τι έκανες εκεί

ΣΕΛΙΟ Θέλεις να μάθεις τι έκανα Έκλαιγα Έβαζα λυπητερή μουσική και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όσο έκλαιγα και παρακαλούσα να με πατήσει αυτοκίνητο ή να πάθω καρκίνο για να μετανιώσουν οι γονείς μου και όλοι αυτοί που μου φέρθηκαν άσχημα Φανταζόμουν την κηδεία μου Οι συμμαθητές μου κλαίγανε αγκαλιασμένοι στη σκέψη πως μου είχαν φερθεί τόσο σκληρά και μετάνιωναν που δε με είχαν γνωρίσει περισσότεροhellip Μετά ερχόσουνα εσύ κι εκείνοι Και έκλαιγαν κι αυτοί Έκλαιγαν πολύ Έκλαιγαν γιατί ήταν πια πολύ αργά για όλα γιατί δε γινόταν να το αλλάξουν

ΧΟΥΑΝ Αυτό έκανες Ε λοιπόν ήσουνα πολύ μυστήριος Τι λέω είσαι

ΣΕΛΙΟ Αυτό έκανα Δηλαδή αυτό έκανα κάποιες φορές κάποιες άλλες έπαιζα Χ-ΜΑΝ και Σούπερ Γιαγιά Εντάξει από τα δεκατρία και μετά όποτε κλεινόμουν στο δωμάτιο έκανα άλλα πράγματα

ΧΟΥΑΝ Δε μου φαίνεται τόσο σοβαρό για να πάρεις τη βαλίτσα και να φύγεις

ΣΕΛΙΟ Εγώ ήθελα να γίνω τραγουδιστής

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Θα γίνω τραγουδιστής

Ο ΧΟΥΑΝ αρχίζει να γελάει

ΣΕΛΙΟ Γέλα γέλα Το ίδιο έκανε κι η μαμά σου Βλέπεις που είστε ίδιοι Εγώ δεν ήθελα να δουλέψω ούτε σε σούπερ-μάρκετ ούτε σε κρεοπωλείο ούτε στη χωματερή όπως όλοι οι συνομήλικοί μου που δε φεύγουν απrsquo το χωριό Τηλεφώνησα σrsquo ένα απrsquo αυτά τα κάστινγκ για μια εκπομπή στην τηλεόραση

32

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 33: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Ποια

ΣΕΛΙΟ Μία Προετοίμασα πολύ καλά το τραγούδι Έκανα πολλές πρόβες δούλεψα πολύ αλήθεια Ζήτησα απrsquo τη μαμά να μου δώσει λεφτά για να πάρω το τρένο και να μπορέσω να πάω στο κάστινγκ κι εκείνη όπως κι εσύ γέλασε πέθανε στα γέλια Φυσικά όλα μου τα όνειρα γκρεμίστηκαν Η παλιοστρίγγλα γέλαγε μαζί μου Με κορόιδευε γιατί δεν ήθελα να είμαι ένας αποτυχημένος χωριάτης όπως όλοι εσείς γιατί εγώ ήθελα παραπάνω ήθελα να γίνω κάτι καλύτερο Δε μου τα έδωσε λοιπόν τα λεφτά Κι έτσι εκείνο το βράδυ έφτιαξα τη βαλίτσα πήρα ότι είχε στο πορτοφόλι της και ότι βρήκα στο σπίτι και την κοπάνησα για να της δώσω ένα μάθημα Για να της δείξω πως μπορούσα να γίνω κάτι καλύτερο Φανταζόμουνα τον εαυτό μου σrsquo εκείνες τις δεξιώσεις περιποιημένο και καλοντυμένο να της δείχνω πως έκανε λάθος Έφτασα στη Μαδρίτη Περίμενα εφτά ώρες στην ουρά έκανε ένα κρύοhellip Μπρρρ Όπως τώρα Παρουσιάστηκα στην επιτροπή τραγούδησα λίγο απrsquo το τραγούδι μου και πριν προλάβω να φτάσω στο ρεφρέν που το είχα προετοιμάσει καλύτερα απrsquo όλα ένας απrsquo την επιτροπή μού είπε πως δε χρειαζόταν να τραγουδήσω άλλο laquoΠραγματικά πιστεύεις πως τραγουδάς καλάraquo μου είπε laquoΝαιraquo του απάντησα εγώ Χαμογέλασε έγνεψε ldquoόχιrdquo με το κεφάλι και μrsquo έσβησε από μια λίστα αφού πρώτα μού είπε πως είχα χωριατόφατσα Τι μπορούσα να κάνω τότε Τίποτα Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι να φάω την κατσάδα που είχα κλέψει τα λεφτά να γίνω ρεζίλι Όχι Έμεινα εκεί λοιπόν Όταν μου τέλειωσαν τα λεφτά κοιμήθηκα στην είσοδο μιας τράπεζας μετά βρήκα δουλειά σε μια εταιρεία δημοσκοπήσεων και νοίκιασα ένα δωμάτιο μαζί με κάποιον άλλον μετά έλεγα τα νούμερα στη λοταρία μετά μοίραζα φυλλάδιαhellip Μετά άρχισα να μη νιώθω καλά μετά άρχισα να βουλιάζω επικίνδυνα μετά μrsquo έφαγε η περιέργεια και ήθελα να μάθω τι γινόταν εδώ κι έτσι μια μέρα πήρα ένα άλλο τρένο και μόλις κατέβηκα στον σταθμό συνάντησα κάποιον κάποιον απrsquo αυτούς που κάτι σου θυμίζουν αλλά δεν ξέρεις τrsquo όνομά τους Με πλησίασε και μου έδωσε τα συλλυπητήριά του Αχ δεν ξέρεις πόσο πονάνε μερικές λέξεις που νομίζεις πως δε θrsquo ακούσεις ποτέ Σου rsquoρχεται να ξεριζώσεις τrsquo αυτιά σου Εγώ είχα φύγει για μια χαζομάρα κι η χαζομάρα αυτή είχε μεγαλώσει και είχε πάρει άλλες διαστάσεις Πάντα όμως σκεφτόμουν πως μια μέρα θα γύριζα πίσω θα ζητούσα συγγνώμη στη μαμά εκείνη θα μου φώναζε λίγο και μετά θα με αγκάλιαζε και θα μου έφτιαχνε να φάω και όλα θα ήταν όπως πριν Δεν έγινε όμως έτσι Ήταν πολύ αργά Γιατί δεν το άλλαξες το μαγαζί ΧΟΥΑΝ Γιατί μου αρέσει

33

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 34: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Το rsquoξερα πως είσαι σαδιστής Σrsquo αρέσει να ξεθυμαίνεις κόβοντας κρέας με τον μπαλτά έτσι Εγώ θα το είχα κάνει κάτι άλλο Ντισκοτέκ pet shophellip Να σου πω Και που σου το άφησαν εσένα με πείραξε Αν το είχες κάνει τουλάχιστον ντισκοτέκ

ΧΟΥΑΝ Δε θα το άλλαζα με τίποτα Μrsquo αρέσει να με ρωτάει ο κόσμος Να με λέει με τrsquo όνομά μου Να συμβουλεύωhellip Όταν εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο εγώ ερχόμουν εδώ και βοηθούσα όσο μπορούσα

ΣΕΛΙΟ Καλάhellip κι εσύ κλεινόσουν στο δωμάτιο Και στο μπάνιο

ΧΟΥΑΝ Τι

ΣΕΛΙΟ Δε θυμάσαι

ΧΟΥΑΝ Ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Μην κάνεις τον χαζό Εγώ ήμουνα δώδεκα περίπου κι εσύhellip αρκετά μεγαλύτερος Έκανα εμετό στο σχολείο γιατί είχα πρήξει τη μαμά να μου φτιάξει σάντουιτς με ζυμαρικά και μαγιονέζα για το διάλειμμα και μετά το μάθημα της γυμναστικής άρχισα να ανακατεύομαι και μου είπαν να φύγω Έφτασα στο σπίτι και σrsquo έπιασα στην τουαλέταhellip με τοhellipπουλάκι σου

ΧΟΥΑΝ Αποκλείεται Εγώ ποτέhellip

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά Άσrsquo τα τώρα Χουάν έλα Σrsquo έπιασα στα πράσα του rsquoδινες να καταλάβει μrsquo ένα ΤV ΖΑΠΙΝΓΚ Είσαι για κλάματα Άλλο περιοδικό δε βρήκες με το TV ΖΑΠΙΝΓΚ

ΧΟΥΑΝ Έχεις δίκιο έπρεπε να το είχα αλλάξει το μαγαζί Οι κινέζοι κι οι λατινοαμερικάνοι θα με κλείσουν Ή μάλλον θα μας κλείσουν όλους

ΣΕΛΙΟ Πώς αλλάζεις θέμαhellip

ΧΟΥΑΝ Αλήθεια Έρχονται συνέχεια ξένοι κι ανοίγουν μαγαζιά το ένα πίσω απrsquo το άλλο ΣΕΛΙΟ Σα να μυρίζομαι ρατσισμόhellip ΧΟΥΑΝ Δεν είναι ρατσισμός Αλλά που να πάρει ο διάολος δεν μπορείς πια να κερδίσεις τίμια το ψωμί σου Εγώ δεν έχω πρόβλημα που έρχονται αλλά έχουν αφήσει έναν σωρό ισπανούς χωρίς δουλειά Γιατί

34

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 35: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

δουλεύουν με τρεις κι εξήντα Ξέρεις πόσα μαγαζιά έχουν κλείσει μόνο φέτος Δε θέλεις να μάθειςhellip ΣΕΛΙΟ Δεν είναι όλος ο κόσμος δικός σου

ΧΟΥΑΝ Το ξέρω Γιατί αν ήταν δικός μου δε θα rsquoταν έτσι τα πράγματα

ΣΕΛΙΟ Και τι λύση θα έδινες

ΧΟΥΑΝ Με ειρωνεύεσαι

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Εγώ νομίζω πως με ειρωνεύεσαι Βέβαιαhellip εσύ βλέπεις έχεις ζήσει στην πόλη και νομίζεις πως είσαι πολύ μοντέρνος

ΣΕΛΙΟ Ε ναι λοιπόν Σε θεωρώ συντηρητικούρα και οπισθοδρομικό

ΧΟΥΑΝ Πριν είπες πως ήθελες κι εσύ να παντρευτείς

ΣΕΛΙΟ Ναι για το πανηγύρι Για να το γιορτάσω Εσύ παντρεύτηκες για να υπογράψεις ένα χαρτί που σου επιβάλλει μεταξύ άλλων να είσαι πιστός

ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν ναι Εγώ ποτέ δεν ήμουν άπιστος στην Ελένα Ακόμα και τίποτα να μην είχα υπογράψει πάλι πιστός θα της ήμουν

ΣΕΛΙΟ Μακροπρόθεσμος άντρας σαν το δάνειο που πήρες για το σπίτι σας

ΧΟΥΑΝ Το να με κρίνεις έτσι είναι αντίθετο στις μοντέρνες θεωρίες σου Υποτίθεται πως οι μοντέρνοι δεν κρίνετε τους άλλουςhellip

ΣΕΛΙΟ Δε σε κρίνω λέω απλώς ότιhellip

ΧΟΥΑΝ (τον διακόπτει) Καλά κατάλαβα εντάξει

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Τι σκέφτεσαι

ΣΕΛΙΟ Τίποτα

35

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 36: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Α

ΣΕΛΙΟ Σκέφτομαι ποιος να rsquoταν πριν στο τηλέφωνο

ΧΟΥΑΝ Μακάρι να rsquoξερα

Παύση

ΧΟΥΑΝ Δε χρειαζόταν να μου αφήσεις βιογραφικό Θα σrsquo έπαιρνα έτσι κι αλλιώς Φαντάζομαι πως το rsquoφερες σα συστατική επιστολή για να δω πως είχες γίνει χρήσιμος άνθρωπος όσο έλειπες έτσι δεν είναι Έγραφε πως είχες δουλέψει σε κρεοπωλείο στη Μαδρίτη ΣΕΛΙΟ Αυτό ήταν ψέματα

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Το ήξερες

ΧΟΥΑΝ Μπα όχι Δεν έχω δει άνθρωπο να πιάνει τόσο αστεία το μαχαίρι

ΣΕΛΙΟ Κάτι καλό θα έχω δεν μπορεί

ΧΟΥΑΝ Τη σοκολάτα στις τσέπες

ΣΕΛΙΟ Ήταν η πιο νόστιμη Twix που έχω φάει Ποτέ μου δεν είχα απολαύσει κάτι τόσο πολύ

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Γιατί πιστεύεις πως είμαι αδερφή

ΧΟΥΑΝ Γιατί έτσι Γιατί έπαιζες με τα κορίτσια

ΣΕΛΙΟ Ίσως γιατί ήμουν πιο έξυπνος από σένα

ΧΟΥΑΝ Μπράβο το βρήκες Γιατί σου άρεσαν οι Σάιμον και Γκαρφάνκελ

ΣΕΛΙΟ Έχουν πει φοβερά τραγούδια

36

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 37: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Τι μου λες

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου άρεσε η μουσική Αν είσαι μουσικός όπως εγώ πρέπει να ακούς όλα τα είδη Όταν ήμουν μικρός έπαιρνα την κιθάρα σου κι έκανα πως έπαιζα δικά μου τραγούδια ΧΟΥΑΝ Η κιθάραhellip πού τη θυμήθηκες Έφαγα κόλλημα ένα καλοκαίρι μετά όμωςhellip Μόνο ένα τραγούδι έμαθα να παίζω ΣΕΛΙΟ Το θυμάμαι Όλη μέρα άλλη δουλειά δεν έκανες ΧΟΥΑΝ Ναι Το Across the universe

ΣΕΛΙΟ Καθόσουνα στην αυλή

ΧΟΥΑΝ Ναι σrsquo εκείνη την ξεχαρβαλωμένη πλαστική καρέκλα Οι γείτονες διαμαρτύρονταν κι ο μπαμπάς μού rsquoβαζε κάτι φωνέςhellip δεν ξέρω γιατί διαμαρτύρονταν αφού κατά βάθος εγώ γιrsquo αυτούς έπαιζα Μετά την παράτησαhellip Νομίζω πως η μαμά την έδωσε σε κάποιον

Ο ΧΟΥΑΝ σιγοτραγουδάει το Across the universe ΧΟΥΑΝ Για έλα λοιπόν

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Τραγούδα κάτι κύριε laquoΜου αρέσει η μουσικήraquo

ΣΕΛΙΟ Όχι

ΧΟΥΑΝ Έλα αφού το θέλεις

ΣΕΛΙΟ Όχι ρε σου λέω όχι Καλά με έπεισες Τι θες να τραγουδήσω

ΧΟΥΑΝ Ό τι θες εσύ Εκείνο που τραγούδησες στο κάστινγκ

ΣΕΛΙΟ Όχι αυτό όχι Ζήτα μου άλλο Πέρσι ήμουν για ένα μήνα σε μια ορχήστρα Έλα ζήτα όποιο θες Τα ξέρω όλα

ΧΟΥΑΝ Ξέρεις κανένα του Ντέμη Ρούσσου

ΣΕΛΙΟ Μμμhellip Όποιο θέλω εγώ (Προετοιμάζεται) Ντρέπομαι

37

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 38: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Όχι ρε έλα Πάμε δώσrsquo του

Ο ΣΕΛΙΟ αρχίζει να τραγουδά ένα χορευτικό τραγούδι Δεν τραγουδάει και πολύ καλά ούτε όμως και τελείως χάλια Χορεύει κινείται Σιγά-σιγά αρχίζει να νιώθει λύπη και βάζει τα κλάματα

ΧΟΥΑΝ Δεν τραγουδάς και τόσο άσχημα ΣΕΛΙΟ (Λυπημένος) Βλέπεις που δεν είμαι ένας υπάλληλος της κακιάς ώρας Τραγουδάω καλά

ΧΟΥΑΝ Ναι το βλέπω

Παύση

ΧΟΥΑΝ (Τάχα θυμωμένος) Ρε γαμώτο Άλλο δράμα θα rsquoχουμε τώρα έτσι Κάνεις τα πάντα για να μη μrsquo αφήσεις σε ησυχία Έλα λοιπόν ξεθύμανε Εμένα ας πούμε μου λείπει η πρώην γυναίκα μου και η κόρη μου Εσένα ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Τι θα πει κανείς

ΣΕΛΙΟ Κανείς

ΧΟΥΑΝ Εκείνη η κοπελιά

ΣΕΛΙΟ Όχι Εγώ δεν τα πάω καλά με κανέναν

ΧΟΥΑΝ Έλα τώρα μη γίνεσαι μηδενιστής

ΣΕΛΙΟ Αλήθεια

ΧΟΥΑΝ Ωραία δεν τα πας καλά με κανέναν Άσε με να ξεκουραστώ (Του rsquoρχεται αναλαμπή)Κι αφού δεν τα πας καλά με κανέναν τι στο διάολο το αγόρασες το κινητό

Ο ΣΕΛΙΟ πλησιάζει και κάθεται δίπλα στον ΧΟΥΑΝ

ΣΕΛΙΟ Πάντα μου ήταν δύσκολο να είμαι κοινωνικός και να τα πηγαίνω καλά με τους ανθρώπους Και με τους γονείς τι να σου πω Την

38

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 39: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

οικογένεια στην επιβάλουν Τους φίλους τούς διαλέγεις κι αν σε προδώσουν ή βγουν σκάρτοι τούς παρατάς και τέλος Ενώ τους γονείς πρέπει να τους αγαπάς υποχρεωτικά Ε λοιπόν όχι

Μου λείπουν τόσο πολύ ΧΟΥΑΝ Ηρέμησε

ΣΕΛΙΟ Θέλω να πλησιάσω τον μπαμπά πριν είναι πολύ αργά Γιrsquo αυτό είμαι εδώ

ΧΟΥΑΝ Αυτό το ξέρω Κι εκείνος το θέλει γιrsquo αυτό είσαι εδώ Γιατί αν εξαρτιόταν από μέναhellip

Παύση

ΣΕΛΙΟ Δε μου είπες τίποτα

ΧΟΥΑΝ (Δυσκολεύεται λίγο να μιλήσει) Για ποιο πράγμα

ΣΕΛΙΟ Για το τραγούδι

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Ήταν πολύhellip ωραίο

ΣΕΛΙΟ Λες ψέματα

ΧΟΥΑΝ Ωραία Ήταν χάλια το τραγούδι Μια μελούρα Αλλά το είπες πολύ καλά

ΣΕΛΙΟ Δε μrsquo ενδιαφέρει η άποψη ενός πικρόχολου μοναχικού χασάπη

Είσαι ο πρώτος που μrsquo ακούει να το τραγουδάω

ΧΟΥΑΝ Σοβαρά

ΣΕΛΙΟ Σοβαρά ποτέ δεν το rsquoχω τραγουδήσει μπροστά σε κόσμο ΧΟΥΑΝ Ε λοιπόν μια χαρά το είπες

ΣΕΛΙΟ Το τραγουδάω πολύ στο σπίτι γιrsquo αυτό

ΧΟΥΑΝ Πόσων χρόνων είσαι

39

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 40: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Δεν ξέρεις

ΧΟΥΑΝ Όχι

ΣΕΛΙΟ Είκοσι τεσσάρων Είκοσι τέσσερα χρονάκια Εσύ τριάντα

ΧΟΥΑΝ Τριάντα ένα τον Νοέμβριο

ΣΕΛΙΟ Είσαι Τοξότης

ΧΟΥΑΝ Ναι για μια μέρα αλλά δεν πιστεύω σrsquo αυτές τις μαλακίες

ΣΕΛΙΟ Μόνο έξι χρόνια με περνάς

ΧΟΥΑΝ Ναι

ΣΕΛΙΟ Θες να σrsquo αγκαλιάσω

ΧΟΥΑΝ Εσύ

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει προς το μέρος που είναι ο ΧΟΥΑΝ και τον αγκαλιάζει από πίσω Τρίβει τα χέρια του

ΧΟΥΑΝ (Κάνει πλάκα) Αχhellipαχ ΣΕΛΙΟ Σκάσε Σκέφτηκες ποτέ τον θάνατο

ΧΟΥΑΝ Όση ώρα είμαστε εδώ σκέφτομαι τον θάνατο κάθε δυόμισι δευτερόλεπτα περίπου

ΣΕΛΙΟ Πριν λέω

ΧΟΥΑΝ Ναι Έτσι νομίζω Δεν ξέρω (Τον μιμείται) laquoΚλεινόμουνα στο δωμάτιο κι έκλαιγα στη σκέψη του θανάτου ακούγοντας τους Pecazosraquo Γιατί μου το είπες αυτό

ΣΕΛΙΟ Γιατί να μη στο πω Εσύ μου είπες για τη γυναίκα σουhellip

ΧΟΥΑΝ Ναι Ο Μπόμπι θα μείνει χωρίς φαΐ

ΣΕΛΙΟ Ποιος είναι ο Μπόμπι

ΧΟΥΑΝ Ο σκύλος μου Για ποιον νομίζεις πως έπαιρνα τα κόκαλα

40

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 41: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Πού να ξέρω εγώ καλέ νόμιζα για σούπα

ΧΟΥΑΝ Τι σούπα Αφού εγώ τρώω μόνο φασολάδα και πίτσα Ωραίος χασάπης έτσι ΣΕΛΙΟ Ναι παράδειγμα προς μίμηση Άκου να βγάλεις Μπόμπι τον σκύλο Τι πρωτότυπο

ΧΟΥΑΝ (Ειρωνικά) Πώς σε είπανε σrsquo εκείνο το κάστινγκ χωριάτη

ΣΕΛΙΟ Πολύ αστείο Τουλάχιστον εγώ δεν έπαιζα το πουλί μου κοιτάζοντας τα βυζιά τής Μαντόνα στο ΤV Ζάπινγκ ΧΟΥΑΝ Δεν ήταν η Μαντόνα Η Σαμάνθα Φοξ ήταν

ΣΕΛΙΟ Τι ράτσα είναι

ΧΟΥΑΝ Η Σαμάνθα Φοξ

ΣΕΛΙΟ Όχι ο σκύλος σου

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι

ΣΕΛΙΟ Κάποια ράτσα θα είναι

ΧΟΥΑΝ Όχι είναι σκύλος του δρόμου Οι πρόγονοί του αναμίχθηκαν τόσες φορές που έχει πάρει πια απrsquo όλες τις ράτσες Ουρά λυκόσκυλου αυτιά κόκερ μάτια τσιουάουα σώμα λουκάνικου

ΣΕΛΙΟ Κλασική περίπτωση Ο κλασικός χασάπης με τον κλασικό σκύλο λουκάνικο Σίγουρα αυτή τη στιγμή θα γαβγίζει επειδή δεν είσαι εκεί

ΧΟΥΑΝ Μπα Είναι γέρικο σκυλί Τα γέρικα σκυλιά δε γαβγίζουν για τίποτα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Τι σκέφτεσαι

ΧΟΥΑΝ Τον θάνατο

41

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 42: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΟΤΑΔΙ

42

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 43: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 6

Έχει περάσει κάποια ώρα

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου έκλεψα λεφτά απrsquo το ταμείο

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει

Δε νιώθω τα πόδια μου Μrsquo αυτές τις κωλοκάλτσες απrsquo τη λαϊκή

ΣΕΛΙΟ Ότι πληρώνεις παίρνεις

Και οι δύο κλαίνε χαμηλόφωνα

Αγκαλιάζονται

Το φως τρεμοπαίζει μια φορά Εκείνοι μένουν ακίνητοι Ξανατρεμοπαίζει το φως και σβήνει τελείως Ακούγεται ένας ήχος μηχανής που σβήνει και το βεντιλατέρ σταματά να γυρίζει Φωτίζονται μόνο από τα φώτα ασφαλείας

Ο ΧΟΥΑΝ ξεσπάει απότομα σε αλαλαγμούς χαράς Σα να συνήλθε ξαφνικά

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμαhellip

ΣΕΛΙΟ Τι γίνεται

ΧΟΥΑΝ Το ρεύμα Κόπηκε το ρεύμα

ΣΕΛΙΟ Το βλέπω ναι

ΧΟΥΑΝ Τι ναι ρε ηλίθιε Χωρίς ρεύμα δεν έχει κρύο

Αγκαλιάζονται και πηδάνε απrsquo τη χαρά τους

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει κρύο

ΣΕΛΙΟ Δεν έχει κρύο

ΧΟΥΑΝ Σωθήκαμε σωθήκαμε

ΣΕΛΙΟ Το ήξερα Το ήξερα

43

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 44: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Έπρεπε απλώς να περιμένουμε και να έχουμε λίγη πίστη

ΣΕΛΙΟ Πίστη Ήξερα πως δε γινόταν να πεθάνουμε εδώ Είναι σα μήνυμα Ήταν κάτι σα μάθημα για μας Για να ανοιχτούμε ο ένας στον άλλον

ΧΟΥΑΝ Σε λίγο δε θα κρυώνουμε και θα φάμε κι ένα κουνέλι

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη που σου φώναξα και που ήμουνα τόσο μπουνταλάς

ΧΟΥΑΝ Δεν πειράζει Εγώ συγγνώμη που σrsquo έβρισα τόσο που σε κορόιδεψα και που πίστευα πως ήσουν μεγάλο καθοίκι για όλα αυτά που είχες κάνει

ΣΕΛΙΟ Εγώ φταίω εγώ φταίω για όλα Από τη στιγμή που μπήκαμε εδώ μέσα δε σταμάτησα να σε καταριέμαι και ήθελα κι από πάνω να φάω στα κρυφά την Τwix συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Εντάξει Σέλιο εντάξει

ΣΕΛΙΟ Ήσουνα σίγουρος πως θα τη γλιτώναμε έτσι δεν είναι

ΧΟΥΑΝ Ναι Θα δεις από rsquoδώ και πέρα όλα θα αλλάξουνhellip

Το ρεύμα ξανάρχεται συνοδευόμενο από έναν ήχο μηχανής που παίρνει μπροστά Το βεντιλατέρ αρχίζει να γυρνάει ξανά

ΧΟΥΑΝ Όχιhellip

ΣΕΛΙΟ Ήταν η μοναδική μας ελπίδα Ο μόνος τρόπος να μην πεθάνουμε εδώ μέσα να μην πεθάνουμε Γαμώτο Γαμώτο Γαμώτο

Ο ΣΕΛΙΟ χτυπάει εξοργισμένος τους τοίχους και ξαναπέφτει στο πάτωμα απόλυτα παραδομένος Κοιτάζει την απάθεια του ΧΟΥΑΝ που ξανακάθεται έχοντας χάσει κάθε ελπίδα

Παύση

ΣΕΛΙΟ Εσένα δε σrsquo ενδιαφέρει τίποτα έτσι Πού είναι η πίστη σου τώρα Είσαι ένας μοναχικός και πικρόχολος χασάπης και χέστηκες αν πεθάνεις μέσα σrsquo αυτό το κωλοψυγείο ή αν συνεχίσεις να ζεις Έτσι δεν είναι Η ζωή σου είναι κι αυτή παγωμένη Δε σε περιμένει κανείς Κανείς

44

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 45: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

δεν ανησυχεί για σένα Δεν έχεις τίποτα Μόνο αυτό το κωλομάγαζο που θα σε σκοτώσει Τι ειρωνεία Να σε ξεκάνει το μοναδικό πράγμα που έχεις

Ο ΧΟΥΑΝ σηκώνεται ξανά και πιάνει τον ΣΕΛΙΟ απrsquo τον γιακά

ΧΟΥΑΝ Σταμάτα να λες μαλακίες αν δε θες να σου βγάλω τα μάτια και να τα φάω Ένα τρομαγμένο παιδάκι είσαι αυτό είσαι Κοίτα τον εαυτό σου Σέλιο Ούτε γύρω σου βλέπω δα και τόσο κόσμο να ανησυχεί για σένα

Ο ΧΟΥΑΝ τον αφήνει και απομακρύνεται

ΣΕΛΙΟ Σωστά Κανέναν δεν έχω Γιrsquo αυτό δε μου φαίνεται περίεργο που είμαι εδώ Η περίπτωσή σου είναι χειρότερη όμως Έχεις μια γυναίκα και μια κόρη που σrsquo έχουν τελείως γραμμένο Τι να σου πω προτιμώ την περίπτωσή μου

Ο ΧΟΥΑΝ ρίχνει μια μπουνιά στον ΣΕΛΙΟ

Παύση

Ο ΣΕΛΙΟ αντεπιτίθεται Ορμάει πάνω του και οι δυο πέφτουν στο πάτωμα και χτυπιούνται σαν παιδιά Ο ΧΟΥΑΝ ελέγχει την κατάσταση και ακινητοποιεί τον ΣΕΛΙΟ Τον κοιτάζει επίμονα σηκώνεται και τον αφήνει πεσμένο στο πάτωμα Ο ΣΕΛΙΟ σηκώνεται

ΣΕΛΙΟ Είσαι καραγκιόζης Είσαι καραγκιόζης και αγροίκος Δεν ξέρεις να μιλάς γιrsquo αυτό σηκώνεις χέρι Είσαι ένας αλήτης Ένας άξεστος πάντα σου φεύγει εύκολα το χέρι όπως εκείνου του μπάτσου Ίδιος μrsquo αυτόν είσαι Ένας μεθύστακας κι έναςhellip Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε παράτησε η γυναίκα σου

ΧΟΥΑΝ Δεν ξέρεις τι λες Το κρύο σε κάνει να παραληρείς Το λίγο μυαλό που είχες γέμισε παγάκια και δεν μπορείς πια να πεις λογικά πράγματα Μόνο χαζομάρες

ΣΕΛΙΟ Στο διάολο να πας

ΧΟΥΑΝ Έχω ήδη πάει Δε νομίζεις

ΣΕΛΙΟ Ψόφα

45

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 46: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Φοβάμαι πως αυτό θα γίνει

Ο ΣΕΛΙΟ πηγαίνει σε μια γωνία

Μεγάλη παύση

ΧΟΥΑΝ Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι Έφυγες και δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μουhellip Το δέχομαι να με λες αποτυχημένο μπορεί και να έχεις δίκιο Ναι αλήθεια είναι Έχασα Μένω σrsquo ένα κωλοδιαμέρισμα τριάντα τετραγωνικά με παράθυρα στον ακάλυπτο που βρωμάει ψαρίλα και υπόνομο η μοναδική μου συντροφιά είναι ένα γέρικο ψοφίμι που δε γαβγίζει πια και μια μικρή τηλεόραση που μου δείχνει μόνο μαλακίες τηλεμάρκετινγκ και εκπομπές για όλη την οικογένειαhellip Πώς μπορείς να σκεφτείς όμωςhellip Πώς μπορείς έστω και να υπονοείς πως θα έκανα κακό στη γυναίκα και την κόρη μου ε

Δε με ξέρεις

ΣΕΛΙΟ Συγγνώμη

ΧΟΥΑΝ Έλεος όλος ο κόσμος ξέρει πως είμαιhellip Ο μπαμπάς πάντα μου έλεγε πως ήμουνα τόσο μαλακός που με πέρναγαν για μαλάκα Η γυναίκα μου έφυγε με άλλον Καταλαβαίνεις τώρα αν είμαι μαλάκας Μrsquo έκατσε στον καναπέ μια μέρα που το χαμόγελο είχε ξαναγυρίσει στα χείλη της και μου είπε πως δε μrsquo αγαπούσε πια Πως θα έφευγε πως είχε γνωρίσει κάποιον άλλον και πως δεν μπορούσε να μου το κρύβει πια Το επόμενο πρωί δεν υπήρχε τίποτα Ούτε τα πράγματά της Ούτε τα παιχνίδια της μικρής στο πάτωμα Στο σπίτι μου υπήρχαν πάντα κούκλες σε κάθε γωνιά Πού και πού ξεφυτρώνει καμιά σε κανένα συρτάρι ή στο βάθος του καλαθιού με τα άπλυταhellip και αρχίζω να κλαίω σαν ηλίθιος γιατί τέτοιος είμαι Τις προάλλες άνοιξα το καζανάκι γιατί είχε βουλώσει και δε γέμιζε νερό Ξέρεις τι μπλόκαρε την είσοδο του νερού Το κεφάλι μιας Barbiehellip Το κοριτσάκι μου Τώρα ζουν οι τρεις τους μαζί Εκείνος δουλεύει πλασιέ νομίζω κι έχει πολλά λεφτά Αγόρασαν ένα πολύ μεγάλο σπίτι στα προάστια και την κόρη μου τη βλέπω τόσο λίγοhellip που φοβάμαι πως θα με ξεχάσει Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Όσοι άντρες κι αν βρεθούν στη ζωή της μαμάς της Εγώ είμαι ο μπαμπάς της Και τώρα που είμαι εδώhellip η ανάμνησή μου θα λιώσει όπως αυτός ο κωλοπάγος Θα ήθελα να τη δω να μεγαλώνει Έχω τόσα πολλά να της πω

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου εμένα

ΧΟΥΑΝ Όχι

46

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 47: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Πες τα μου Κι εγώ έχω πολλά να πω Έλα

ΧΟΥΑΝ Δε θέλω θεραπείες Ευχαριστώ Μου φτάνουν όσα έχω

Παύση

ΧΟΥΑΝ Ε τι θα της έλεγα τα κλασικά Δεν ξέρω τώρα δεν ξέρω Πως δυο και δυο κάνουν τέσσερα Πως πρέπει να διαβάζει πολύ γιατί παρόλο που είναι τόσο όμορφη και μπορεί να γίνει μοντέλο ή ηθοποιός αυτό που μετράει είναι οι σπουδές Να προσπαθήσει να γίνει αυτό που θέλει εκείνη Να μην την παίρνει ποτέ από κάτω Να μην κλάψει για κανέναν Πως όλοι οι άντρες είναι βρωμιάρηδες και θέλουν το ίδιο πράγμα Να μην πάψει ποτέ νrsquo ακούει τη μαμά της και να κάνει αυτό που της λέει Και πως την αγαπάω πως την αγαπάω πολύ

Εσύ Τι έχεις να πεις

ΣΕΛΙΟ Πως δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

ΧΟΥΑΝ Αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΣΕΛΙΟ Ναι Εγώhellip Δεν ξέρω θα έλεγα αυτά όπως εσύ Όμορφα λόγια

ΧΟΥΑΝ Πέσrsquo τα τότε

ΣΕΛΙΟ Δεν μπορώ (Δείχνει το στήθος του) Αυτό έχει παγώσει

ΧΟΥΑΝ Έλα

ΣΕΛΙΟ Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο Αν όταν κατέβαινα από rsquoκείνο το τρένο δε με σταμάταγε κανείς στον δρόμο Θα ερχόμουνα σπίτι Θα ανέβαινα τη σκάλα θα αγκάλιαζα τη μαμά και θα της ζητούσα να με συγχωρέσει που φέρθηκα σα μωρό Που τη στενοχώρησα τόσο πολύ που την έκανα να πιστέψει πως την είχα ξεχάσειhellip που κρύφτηκα γιατί ντρεπόμουνα που ήμουν τόσο βλάκας Θα της έλεγα πως παρόλο που δεν ήμουν κοντά της ένιωσα κι εγώ κάθε ένεση που την τρυπούσε κάθε εξέταση που της έκαναν κάθεhellip πως εγώ ήμουν εκεί και της κράταγα το χέρι ήμουν εκεί παρόλο που δεν ήμουν Αλήθεια σου λέω Χουάν ήμουν εκείhellip Είμαι τόσο δειλός

ΧΟΥΑΝ Ένας δειλός δε θα είχε τολμήσει να αντιμετωπίσει αυτούς τους τύπους

47

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 48: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Έκανα απλώς αυτός που έκανες εσύ

ΧΟΥΑΝ Δεν έχει σημασία Ξέρω πως θα ήταν κι οι δυο περήφανοι για σένα Εγώ είμαι περήφανος για σένα

ΣΚΟΤΑΔΙ

48

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 49: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 7

Ο ΧΟΥΑΝ και ο ΣΕΛΙΟ είναι καθισμένοι και στηρίζονται στην πόρτα Κρυώνουν πολύ

ΧΟΥΑΝ Αν πεθάνω πρώτος θα με φας

ΣΕΛΙΟ Όχι Δεν πρόκειται να πεθάνουμε Εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ στο εγγυώμαι

ΧΟΥΑΝ Τέλος πάντων θα με φας ναι ή όχι

ΣΕΛΙΟ Εδώ έχει κρέας να φαν κι οι κότες Όχι φυσικά και όχι

ΧΟΥΑΝ Φαντάσου όμως να ήμασταν στο χιόνι

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να με φανταστώ σε μια παραλία σrsquo ένα νησί Η ζέστηhellip οι φοίνικες ο ήλιοςhellip

ΧΟΥΑΝ Στο χιόνι Αν ήμασταν στο χιόνι θα με έτρωγες

ΣΕΛΙΟ Τι κόλλημα έφαγες τώρα με το χιόνι Όχι αφού στο είπα δε θα σrsquo έτρωγα

ΧΟΥΑΝ Ακόμα κι αν δεν είχες τίποτε άλλο

ΣΕΛΙΟ Όχι Θα προτιμούσα να φάω τον εαυτό μου που είμαι νεότερος και σίγουρα πιο νόστιμος

ΧΟΥΑΝ Είχε συμβεί κάποτε στrsquo αλήθεια Το είχαν πει στις ειδήσεις πως μια ομάδα ράγκμπι έπεσε με τrsquo αεροπλάνο

ΣΕΛΙΟ Το ξέρω Την έχω δει αυτήν την ταινία Γιατί δε μου λες κάτι άλλο

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ να το βγάλω απrsquo το μυαλό μου

ΣΕΛΙΟ Ωραία

ΧΟΥΑΝ Όταν άκουσα αυτήν την είδηση φαντάστηκα τον εαυτό μου στη θέση τους και σκέφτηκαhellip Μπα Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί Εμένα δεν πρόκειται να μου συμβεί Εγώ ποτέ δεν ταξιδεύω με αεροπλάνο

49

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 50: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ Πού το πας μrsquo αυτή τη συζήτηση Θες να με φας

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια όχι Νομίζω πως το ανθρώπινο κρέας έχει γεύση κοτόπουλου

ΣΕΛΙΟ Τότε πήγαινε στο ψυγείο και άρπα καμιά φτερούγα Έχεις ένα σωρό κοτόπουλα εκεί μέσα Τα παίρνεις τα γλείφεις τα τρως και φαντάζεσαι πως είναι το μπούτι της Ματίλντε

ΧΟΥΑΝ Ποιας Ματίλντε

ΣΕΛΙΟ Της Ματίλντε Η Ματίλντεhellip Αυτή η τύπισσα η σιχαμένη μονόφθαλμη

ΧΟΥΑΝ Δεν είναι μονόφθαλμη Έχει ένα μάτι ψεύτικο

ΣΕΛΙΟ Μονόφθαλμη ψεύτικο μάτι Καμιά φορά φοράει και μια γάζα απrsquo αυτές τις σιχαμερές χρώματος κρεατί Όλα τα rsquoχει η άτιμη Είναι κακάσχημηhellip η κακομοίρα

ΧΟΥΑΝ Εσύ είσαι ο κακομοίρης Είναι πολύ καλή Εντάξει δεν είναι και Μις Κόσμος είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος

ΣΕΛΙΟ Τη γουστάρεις Γουστάρεις τη Ματίλντε Μα είναι πιο άσχημη κι απrsquo τις αιμορροΐδες πεθαμένης μαϊμούς

ΧΟΥΑΝ Τι καθοίκι που είσαι Νομίζεις πως είσαι πολύ αστείος Η Ματίλντε είναι γαμώ τα άτομα Είναι το παράδειγμα ενός ανθρώπου που ξεπερνάει το πρόβλημά του

ΣΕΛΙΟ Ναι Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει την ασχήμια της

ΧΟΥΑΝ Όχι δε μrsquo αρέσει

ΣΕΛΙΟ Ναι καλά τώρα

ΧΟΥΑΝ Βγήκαμε ραντεβού

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Δεν πήγε καλά όμως

50

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 51: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΕΛΙΟ (Με αηδία) Κάνατε τίποτα

ΧΟΥΑΝ Όχι βέβαια Είμαι τζέντλεμαν Μου την έγλειψε και τέρμα

ΣΕΛΙΟ Προτιμώ να μιλήσω για το χιόνι

ΧΟΥΑΝ Η ομορφιά βρίσκεται μέσα μας

ΣΕΛΙΟ Κι αυτό είναι στιχάκι από ημερολόγιο

ΧΟΥΑΝ Ναι Κουλτούρα του μπαρ Και μετά λένε πως στα μπαρ δε μαθαίνεις τίποτα

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου

ΣΕΛΙΟ Ούτε εγώ

ΧΟΥΑΝ Δεν τα νιώθω Δεν μπορώ να τα κουνήσω

ΣΕΛΙΟ Πώς δεν μπορείς Κούνα τα

ΧΟΥΑΝ Όχι δεν μπορώ Δεν μπορώ δεν μπορώ Δεν μπορώ να τα κουνήσω Δεν μπορώ να τα κουνήσω γαμώτο μου Δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Χαλάρωσε ήρεμα ηρέμησε Πάρε βαθιά ανάσα βαθιά Είσαι νευρικός Κοίταξέ με στα μάτια και πάρε βαθιά ανάσα

ΧΟΥΑΝ Δεν μπορώ δεν μπορώ δεν μπορώ

ΣΕΛΙΟ Έλα αγόρι μου Μπορείς Μπορείς Έλα κοίταξέ με στα μάτια και πάρε ανάσα Θα τα καταφέρουμε θα δεις θα τα καταφέρουμε

ΧΟΥΑΝ Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης Θέλω να τελειώσει επιτέλους

ΣΚΟΤΑΔΙ

51

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 52: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 8

Ο ΧΟΥΑΝ είναι όλο και χειρότερα Ο ΣΕΛΙΟ τον αγκαλιάζει και τον τρίβει

ΣΕΛΙΟ Τοhellip

Ο ΧΟΥΑΝ δε λέει τίποτα

Έλα πες κάτιΤοhellip Εντάξει συνεχίζω εγώ Το μυρμήγκι Επανάλαβε πάμε

ΧΟΥΑΝ Τοhellip

ΣΕΛΙΟ Το μυρμήγκι Έλα Θα σε νικήσω

ΧΟΥΑΝ Πρόσεχε

ΣΕΛΙΟ Γιατί

ΧΟΥΑΝ Γιατί μας κοιτάνε

ΣΕΛΙΟ Ποιος Τι λες

ΧΟΥΑΝ Τα μάτια Βλέπω τα μάτια μας κοιτάζουν

ΣΕΛΙΟ Μη λες χαζομhellip τα μόνα μάτια που υπάρχουν εδώ είναι τα δικά μας και των αρνιών

ΧΟΥΑΝ Έρχονται να με βρουν Μου το είπανε Θέλουν να μου κάνουν κακό

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Όχι Κανείς δε θέλει να σου κάνει κακό Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα

ΧΟΥΑΝ Ναι

Τα βλέπω Όχι εμένα όχι σας παρακαλώ Όχι εμένα

ΣΕΛΙΟ Φτάνει Χουάν Με τρομάζεις

Ονειρεύεσαι Δεν υπάρχει κανείς εδώ

52

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 53: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΧΟΥΑΝ Είναι εδώ Είναι εδώ Φοβάμαι

ΣΕΛΙΟ Κι εγώ

Χουάν ξύπνα Μην κοιμάσαι Χουάν Μην κοιμάσαι ρε μαλάκα Δεν μπορεί να κοιμάσαι δεν μπορεί να κοιμάσαι Αν κοιμηθείς πέθανες Μην κοιμάσαι Έλα ρε χαζέ Παίξε μαζί μου Τοhellip Το μυρμήγκι Το μυρμήγκι είναιhellip Χουάν παίξε μαζί μου

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις

ΣΕΛΙΟ Τι

ΧΟΥΑΝ Μη φωνάζεις γιατί θα μας ακούσει και θα μας πετάξει στο μπουντρούμι

ΣΕΛΙΟ Δεν αντέχω άλλο

Παραιτούμαι

Ο ΧΟΥΑΝ κλείνει τα μάτια

ΣΕΛΙΟ Όχι δεν παραιτούμαι Φαντάζεσαι την παραλία Αυτό που σου έλεγα πριν Ή καλύτερα αντί για παραλία την έρημο

Το ψυγείο μετατρέπεται σε έρημο

ΣΕΛΙΟ Μια έρημο με πολύ πολύ ήλιο τόσο ηλιόλουστη και ζεστή που θα παρακαλούσαμε να είμαστε μέσα σrsquo ένα ψυγείο Τη φαντάζεσαι ναι ή όχι Χουάν Εγώ ναι Τη βλέπω μπροστά μου Είμαι ένας σούπερ διάσημος τραγουδιστής έχω μια αμαξάρα καμπριολέ βάζω μπροστά και σε πάω βόλτα μέχρι να βρούμε μια όαση(Δείχνει τα κατσίκια)Εκεί που είναι αυτοί οι δυο φοίνικες θα είναι μια χαρά Τι θες να πιεις Μια πίνα κολάδα Ή καλύτερα μια σουπίτσα Μια ζεστή ψαρόσουπαhellip Κοίτα η γυναίκα σου είναι η σερβιτόρα κι έρχεται και σε φιλάει στον σβέρκο

Ο ΣΕΛΙΟ φιλάει στον σβέρκο τον ΧΟΥΑΝ ο οποίος κείτεται ακίνητος

ΣΕΛΙΟ Σου δίνει πολλά φιλιά γιατί μετάνιωσε που έφυγε Γιατί έκανε λάθος Σrsquo αγαπάει ακόμα Χουάν δε θα χρειάζεται πια να βγαίνεις με την

53

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 54: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

κακάσχημη τη Ματίλντε γιατί γύρισε εκείνη Μrsquo ακούς Είναι κι η κόρη σου μαζί παίζει με την άμμο Είναι πολύ όμορφη σου μοιάζει πραγματικά μοιάζετε Έχει τα μάτια σου και το μέτωπο έτσιhellip

Μη μrsquo αφήνεις μόνο σε παρακαλώ

ΣΚΟΤΑΔΙ

54

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 55: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 9

Ο ΣΕΛΙΟ και ο ΧΟΥΑΝ βρίσκονται ακίνητοι στο ψυγείο με τα μάτια κλειστά

ΣΚΟΤΑΔΙ

55

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56

Page 56: ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

ΣΚΗΝΗ 10

Ο ΣΕΛΙΟ βρίσκεται στην ίδια θέση που βρισκόταν και στην προηγούμενη σκηνή Ο ΧΟΥΑΝ βρίσκεται όρθιος σε μια άκρη της σκηνής Δεν κρυώνει Είναι ήρεμος

ΧΟΥΑΝ Σrsquo ευχαριστώ για την έρημο

ΣΚΟΤΑΔΙ

ΤΕΛΟΣ

56