1

《ΠΙΣ『ΜΟΝΙΚ『Ν《Σ]ΙΡ《Ι]ΝΚΟΙΝΧΝΙΚ『ΝΠΟΛΙΣΙΚ『

5Ο 〉δiγθΫμΝ《πδjkβηκθδεσΝυθΫhλδκ

ΚΟΙΝΧΝΙΚ『ΝΠΟΛΙΣΙΚ『ΝΣ『ΝΝ《ΠΟΧ『ΝΣ『ΝΚΡΙ『μ

ΣΟΝΣ]ΤΡΟ〉ΡΟΜΙΝΣΧΝΝ《ΠΙΛΟΓΧΝ

ΠΪθkiδκΝΠαθiπδjkάηδκ,Νκ-1ίΝΜα[κυΝβί1ζ

Μikαちαjkiυkすせお πてそすkすせお せαす うちてhてな kさな αせとてhiつすうな

Θαちうjさな Θiてφすそふπてυそてな

ΠΪθkiδκΝΠαθiπδjkάηδκ

Πiとかそさねさμ 『Ν jτΰξλκθβΝ iυλππαρεάΝ ΪελαΝ hiιδΪ,Ν κλδjηΫθiμΝ φκλΫμ,Ν πφiζάγβεiΝ

iεζκΰδεΪΝ ευλέπμΝ απσΝ kβθΝ iεηikΪζζiυjβΝ kκυΝ ηikαθαjkiυkδεκτΝ αβkάηαkκμέΝ ΓδαΝ kβθΝ

ΪελαΝhiιδΪ,ΝκδΝηikαθΪjkiμΝεαδΝκδΝαδkκτθkiμΝΪjυζκ,ΝαθkδηikππέακθkαδΝπμΝηδαΝkiλΪjkδαΝ

«απiδζά»ΝΰδαΝkβθ hδαkάλβjβΝkβμΝiγθδεάμ-πκζδkδjηδεάμΝκηκδκΰΫθiδαμ,ΝiθυΝβΝπαλκυjέαΝ

kκυμΝ jυθhΫikαδΝ ηiΝ ηδαΝ jiδλΪΝ εκδθπθδευθΝ αβkβηΪkπθμΝ αθiλΰέα,Ν iΰεζβηαkδεσkβkα,Ν

ΰεikκπκέβjβ,Ν υπκίΪγηδjβΝ kπθΝ υπβλijδυθΝ υΰiέαμΝ εαδΝ πλσθκδαμ. ΣαΝ εσηηαkαΝ kβμΝ

iπδελαkκτjαμΝ kΪjβμΝ εαδΝ ευλέπμΝ κδΝ ΪηijκδΝ αθkαΰπθδjkΫμΝ kκυμ,Ν hβζαhάΝ kαΝ

(εiθkλκ)hiιδΪΝ εσηηαkα,Ν jkβθΝ πλκjπΪγiδΪΝ kκυμΝ θαΝ jkαηαkάjκυθΝ kβΝ hδαλλκάΝ

οβφκφσλπθΝ kκυμ, θαΝ εαkαεkάjκυθΝ άΝ θαΝ hδαkβλάjκυθΝ kβθΝ iικυjέα,Ν αεκζκτγβjαθΝ

hδΪφκλiμΝjkλαkβΰδεΫμΝσππμΝβΝπζάλβμΝάΝηiλδεάΝυδκγΫkβjβΝkβμΝαελκhiιδΪμΝαkαΫθkαμ,

kαυkσξλκθαΝ ηiΝ kβθΝ πλκjπΪγiδαΝ iικjkλαεδjηκτΝ kβμ ΪελαμΝ hiιδΪμΝ άΝ ηiΝ kβΝ jτθαοβΝ

jkλαkβΰδεάμ jυηηαξέαμ ηααέΝ kβμέΝ 《έθαδΝ iυλΫπμΝ hδαhihκηΫθβΝ βΝ αθkέζβοβΝ σkδΝ βΝ

(iεζκΰδεά)Ν δjξυλκπκέβjβΝ kβμΝ ΪελαΝ hiιδΪμ,Ν iέkiΝ jυηηikiέξiΝ iέkiΝ σξδΝ jiΝ ευίiλθβkδεΪΝ

jξάηαkα,Ν iπβλΫαjiΝ απκφαjδjkδεΪΝ kβΝ hδαησλφπjβΝ kβμΝ iπέjβηβμΝ ηikαθαjkiυkδεάμΝ

πκζδkδεάμΝεαδΝkβμΝπκζδkδεάμΝαjτζκυέ

***

2

1. Εすjαけのけお

τηφπθαΝηiΝkκθΝώainsworth,ΝβΝηikαθΪjkiυjβΝiέθαδΝΫθαΝαπσΝkαΝ¨γΫηαkαΝεζiδhδΪ¨ ΰδαΝ

kβθΝεαζτkiλβΝεαkαθσβjβΝ¨kβμΝφτjβμΝεαδΝkκυΝξαλαεkάλα¨ΝkπθΝαελκhiιδυθΝεκηηΪkπθΝ

(Hainsworth, 2008, p. ιί)έΝ ΣκΝ αάkβηαΝ kβμΝ ηikαθΪjkiυjβμ,Ν ΫξiδΝ jυθhiγiέΝ ηiΝ kβθΝ

jτΰξλκθβΝ ΪελαΝ hiιδΪ,Ν πδγαθσθΝ ¨πiλδjjσkiλκΝ απσΝ εΪγiΝ ΪζζκΝ αάkβηα¨μ κλδjηΫθκδΝ

ηiζikβkΫμΝ αθkδηikππέακυθΝ kαΝ αελκhiιδΪΝ εσηηαkαΝ πμΝ «ηκθκγiηαkδεΪ»Ν («singleΝ

issue»)ΝεσηηαkαΝαελδίυμΝΰδ’ΝαυkσθΝkκθΝζσΰκΝ(Ibid)έΝΟδΝεέΝόenemma,ΝRέΝύibson,ΝWέΝ

Van der Brug et al,Ν υδκγΫkβjαθΝ kκθΝ σλκΝ «αθkδηikαθαjkiυkδεΪΝ εσηηαkα»Ν («anti-

immigrationΝparties»)ΝΫθαθkδΝkκυΝσλκυΝ«αελκhiιδΪ»Ν(«extremeΝright»)Ν(Ibid).

Όηπμ,Ν κΝ Hainsworth γiπλiέΝ σkδΝ βΝ πλκjΫΰΰδjβ πiλέΝ ηκθκγiηαkδευθΝεκηηΪkπθ iέθαδΝ

¨υπiλίκζδεΪΝ απζκυjkiυkδεά¨Ν εαδΝ σkδΝ εαγδjkΪΝ hτjεκζάΝ kβθΝ kκπκγΫkβjβΝ kπθΝ

iιikαασηiθπθΝεκηηΪkπθΝ¨jkβθΝ(Ϊελα)ΝhiιδΪΝkκυΝπκζδkδεκτΝφΪjηαkκμ¨Ν(Ibid)έΝ《πέjβμ,Ν

εαkΪΝ kκθΝ ώainsworth,Ν ¨γαΝ άkαθΝ jφΪζηαΝ θαΝ hκτηiΝ kβθΝ αελκhiιδΪΝ πμΝ εέθβηαΝ πκυΝ

jkβλέαikαδΝjiΝΫθαΝηκθαhδεσΝαάkβηαΝάΝθαΝjυθαΰΪΰκυηiΝαπζΫμΝjυjξikέjiδμΝηikαιτΝkπθΝ

iπδπΫhπθΝ kβμΝ αελκhiιδΪμΝ υπκjkάλδιβμΝ εαδΝ kβμΝ παλκυjέαμΝ ηikαθαjkυθ¨,Ν εαγυμΝ ¨βΝ

πλαΰηαkδεσkβkα iέθαδΝ πδκΝ jτθγikβ,Ν ηiΝ hδΪφκλiμΝ υπκεiδηiθδεΫμΝ εαδΝ αθkδεiδηiθδεΫμΝ

ηikαίζβkΫμΝjkκΝπαδξθέhδ¨Ν(Hainsworth, 2004, jiζ. 61).

〈iίαέα,Ν αυkσΝ hiθΝjβηαέθiδΝ σkδΝ βΝ ηikαθΪjkiυjβΝ hiθΝ ΫξiδΝ εiθkλδεσΝ λσζκΝ εαδΝ ηiΰΪζβΝ

jβηαjέαΝ ΰδαΝ kαΝ αελκhiιδΪΝ εσηηαkαΝ (Hainsworth, 2008, p. 7ί)έΝ ΣκΝ ηikαθαjkiυkδεσΝ

αάkβηαΝ ¨ξλβjδηiτiδΝ πμΝ ηδαΝ ηάkλαΝ (…)Ν ηΫjπΝ kβμΝ κπκέαμΝ πκζζΫμΝ ΪζζiμΝ πκζδkδεΫμΝ

iεkiζκτθkαδ,Ν σππμΝ iεπαέhiυjβ,Ν θσηκμΝ εαδΝ kΪιβ,Ν αβkάηαkαΝ πλσθκδαμ,Ν jkΫΰαjβ,Ν

hβησjδαΝhαπΪθβ,ΝπκζδkδjkδεάΝεαδΝκδεκθκηδεάΝπκζδkδεάΝ(αθΝηβΝkδΝΪζζκ,ΝjkκθΝkκηΫαΝkβμΝ

αθiλΰέαμΝ ihυ)¨Ν (Ibid)έΝ τηφπθαΝ ηiΝ kκθΝ ώainsworth,Ν ¨βΝ αθkέγijβΝ kβμΝ αελκhiιδΪμΝ

απΫθαθkδΝ jkβΝ ηikαθΪjkiυjβΝ εαδΝ kκθΝ πκζυπκζδkδjησΝ iηπθΫikαδ,Ν φυjδεΪ,Ν απσΝ

iγθκεiθkλδεΫμ,Ν ιiθκφκίδεΫμ,Ν πiλδκλδjkδεΫμΝ εαδΝ jυξθΪΝ ΫεhβζαΝ φυζikδεΫμΝ

αθαπαλαjkΪjiδμΝ kκυΝ Ϋγθκυμ¨Ν (Hainsworth, 2004, jiζ. ηλ)έΝ]θΝεαδΝκΝλαkjδjησμΝπκυΝ

kλκφκhκkiέΝ kκΝ ζσΰκΝ απσΝ πκζδkδjηδεάΝ jεκπδΪΝ iέθαδΝ hδαφκλδεσμΝ παλΪΝ ίδκζκΰδεσμ,Ν kκΝ

jυθαέjγβηαΝ αυkσΝ ¨υπκΰλαηηέαiδΝ kκΝ jκίδθδjησΝ kβμΝ εκδθπθδεάμΝ πλσθκδαμΝ kκθΝ κπκέκΝ

iεπΫηπiδΝβΝαελκhiιδΪ¨Ν(Ibid).

3

ΠκζζκέΝ ηiζikβkΫμΝ kβμΝ ζαρεδjkδεάμΝ λδακjπαjkδεάμΝ hiιδΪμ, jυηφπθκτθΝ σkδΝ κΝ ετλδκμΝ

ζσΰκμΝ kβμ υπκjkάλδιβμΝ kπθΝεκηηΪkπθΝ αυkυθΝ iέθαδΝ βΝ θαkδίδjkδεΫμΝ γΫjiδμΝ πΪθπΝ jkκΝ

ηikαθαjkiυkδεσΝ αάkβηαΝ (Mudde,Ν βί11,Ν jiζέΝ γίί)έΝ ΚαkΪΝ kβΝ jυΰελδkδεάΝ ηiζΫkβΝ kπθΝ

εκηηΪkπθ αυkυθ,Ν πλκετπkiδΝ σkδΝ κδΝ οβφκφσλκδΝ kκυμΝ ιiξπλέακυθΝ απσΝ iεiέθκυμΝ kπθΝ

ΪζζπθΝεκηηΪkπθΝπμΝπλκμΝkβθΝαλθβkδεάΝjkΪjβΝπκυΝυδκγikκτθΝαπΫθαθkδΝjkκΝαάkβηα

(Ibid,ΝjiζέΝ300-301). τηφπθαΝηiΝkκθΝεuddeμ

¨κδΝπiλδjjσkiλiμΝiεζκΰδεΫμΝηiζΫkiμΝhiέξθκυθΝσkδΝiθkσμΝkκυΝjυηαkκμΝkπθΝοβφκφσλπθΝ

kπθΝ ζαρεδjkδευθΝλδακjπαjkδευθΝ hiιδυθΝ εκηηΪkπθΝκδΝ πiλδjjσkiλκδΝ iέθαδΝ θαkδίδjkΫμΝ

(πκjσkβkα)Ν εαδΝ iέθαδΝ πδκΝ θαkδίδjkΫμΝ (πκδσkβkα)Ν απσΝ σ,kδΝ iθkσμΝ kκυΝ jυηαkκμΝ kπθΝ

iεζκΰΫπθΝΪζζπθΝεκηηΪkπθ¨ (Ibid,ΝjiζέΝγί1).

〈Ϋίαδα,Ν σππμΝ kκθέαiδΝ κΝ ώainsworth,Ν hiθΝ πλΫπiδΝ θαΝ γiπλκτηiΝ σkδΝ υπΪλξiδΝ

¨ηβξαθδjkδεάΝjξΫjβΝαθΪηijαΝjkκθΝαλδγησΝkπθΝηikαθαjkυθΝjiΝηδαΝhihκηΫθβΝπiλδκξάΝ

εαδΝjkκθΝαλδγησΝοάφπθΝΰδαΝkβθΝΪελαΝhiιδΪ¨Νεαγυμ,ΝjυξθΪ,Ν¨iέθαδΝκΝφσίκμ kπθΝιΫθπθ,Ν

αθkέΝ kβμΝ πλαΰηαkδεάμΝ παλκυjέαμΝ kκυμ,Ν iεiέθκμΝ πκυΝ iθγαλλτθiδΝ ΫθαθΝ οβφκφσλκΝ θαΝ

iπδζΫιiδΝ kβθΝ ΪελαΝ hiιδΪ¨,Ν υπκjkβλέαiδΝ κΝ ώainsworthΝ (Hainsworth, 2008, p. 76).

]εσηα,Ν kκΝ ηikαθαjkiυkδεσΝ αάkβηαΝ hiθΝ πλΫπiδΝ iπέjβμΝ θαΝ γiπλiέkαδΝ βΝ ίαjδεάΝ εαδΝ

hδαξλκθδεάΝπβΰάΝοάφπθΝjiΝεΪγiΝiεζκΰδεάΝαθαηΫkλβjβΝ(Ibid). ΚαkΪΝkβΝhδΪλεiδαΝηδαμΝ

πiλδσhκυΝυοβζάμΝαθiλΰέαμ,Νjυθάγπμ,ΝkαΝεκδθπθδεκκδεκθκηδεΪΝαβkάηαkαΝζαηίΪθκυθΝ

πδκΝηiΰΪζβΝπλκίκζάΝεαkΪΝ kβθΝhβησjδαΝ πκζδkδεάΝhδαηΪξβΝ (Mudde,Ν βί11,ΝjiζέΝβκγ)έΝ

ΚαkΪΝkκθΝMudde:

¨ΣκΝ ΰiΰκθσμΝ αυkσΝ πφiζiέΝ iεiέθαΝ kαΝ πκζδkδεΪΝ εσηηαkαΝ πκυΝ ΫξκυθΝ εαγδiλπγiέΝ πμΝ

«δhδκεkάkiμ»ΝαβkβηΪkπθ,ΝσππμΝβΝαθiλΰέαΝεαδΝκδΝεκδθπθδεκκδεκθκηδεΫμΝπκζδkδεΫμΝ(…)Ν

σjκθΝαφκλΪΝkαΝζαρεδjkδεΪΝλδακjπαjkδεΪΝhiιδΪΝεσηηαkα,ΝεαγυμΝjπΪθδαΝγiπλκτθkαδΝ

δhδαέkiλαΝ δεαθΪΝ jkκθΝ kκηΫαΝ αυkσ,Ν iππφiζκτηiθα,Ν ηΪζζκθ,Ν απσΝ αβkάηαkαΝ σππμΝ kκΝ

ΫΰεζβηαΝ εαδΝ βΝ ηikαθΪjkiυjβΝ (…),Ν βΝ αθαίΪγηδjβΝ kβμΝ πλκίκζάμΝ kπθΝ

εκδθπθδεκκδεκθκηδευθΝ γiηΪkπθΝ κhβΰiέΝ jiΝ ηiέπjβΝ iεζκΰδεάμΝ kκυμΝ iζευjkδεσkβkαμ¨Ν

(Ibid).

Όηπμ,Ν αυkσΝ kκΝ φαδθσηiθκΝ ηπκλiέΝ θαΝ ζΪίiδΝ ηδελσkiλiμΝ hδαjkΪjiδμ,Ν αθΝ βΝ υοβζά

αθiλΰέαΝ jυθhυΪαikαδΝ ηiΝ υοβζσΝ iπέπihκΝ ηikαθΪjkiυjβμ,Ν hδσkδ,Ν ηiΝ kκθΝ kλσπκΝ αυkσ,Ν

¨αυιΪθikαδΝ βΝ hυθαkσkβkαΝjυθhυαjηκτΝ kπθΝ hτκΝ αβkβηΪkπθ,Ν ΰiΰκθσμ,Ν πκυ,Ν iθΝ ηΫλiδ,Ν

4

kκυζΪξδjkκθ,Ν πφiζiέΝ iεiέθαΝ kαΝ ζαρεδjkδεΪΝ λδακjπαjkδεΪΝ hiιδΪΝ εσηηαkαΝ πκυΝ ΫξκυθΝ

εαγδiλυjiδΝευλδσkβkαΝiπέΝkκυΝηikαθαjkiυkδεκτΝαβkάηαkκμ¨Ν(Ibid).

2. Η iπかhとαjさ kさな うせとαな hiつすうな

βέ1έ Η «せυとすふkさkα» kさな たikαちうjkiυjさな

τηφπθαΝ ηiΝ kκθΝ ώainsworth,Ν kαΝ πδκΝ iπδkυξβηΫθαΝ αελκhiιδΪΝ εσηηαkα,Ν αθkζκτθΝ

υπκjkάλδιβΝ απσΝ hδΪφκλiμΝ hiιαηiθΫμΝ οβφκφσλπθ,Ν σηπμΝ ¨iέθαδΝ jkαΝ hiιδΪΝ εαδΝ jkαΝ

εiθkλκhiιδΪΝkκυΝπκζδkδεκτΝφΪjηαkκμΝ(αζζΪΝjiΝεαηέαΝπiλέπkπjβΝησθκ)ΝiεiέΝσπκυΝkαΝ

αελκhiιδΪΝεσηηαkαΝΫξκυθΝhυjiδ kαΝπiλδjjσkiλαΝαέkδαΝΰδαΝπλκίζβηαkδjησΝπΪθπΝjkβθΝ

πκζδkδεά,ΝkβΝjkλαkβΰδεάΝεαδΝkδμΝkαεkδεΫμ¨Ν(Hainsworth, 2008, pp. 111-112).

ΚαγυμΝ kαΝ εσηηαkαΝ kβμΝ ΪελαμΝ hiιδΪμΝ iθhυθαηυθκθkαθ,Ν κδΝ αθkέπαζκδΝ kκυμΝ kβμΝ

iπδελαkκτjαμΝkΪjβμ,ΝπλκjπΪγβjαθΝθαΝηβθΝkκυμΝιiπiλΪjκυθΝkα πλυkα,Ν¨υδκγikυθkαμΝ

kδμΝ πκζδkδεΫμΝ kκυμΝ εαδΝ φζiλkΪλκθkαμΝ kκΝ iεζκΰδεσΝ kκυμΝ jυηαΝ εαkΪΝ kβΝ hδαhδεαjέα¨Ν

(Ibid, p. 113)έΝΌππμΝΫξκυθΝhiέιiδΝhδΪφκλκδΝηiζikβkΫμ,ΝβΝiπδkυξάμΝiεηikΪζζiυjβΝkκυΝ

αθkέ-ηikαθαjkiυkδεκτΝ γΫηαkκμΝ απσΝ kκθΝ 》αθΝ ΜαλέΝ ΛiπΫθ,Ν hδiυεκζτθγβεiΝ απσΝ kβθΝ

υδκγΫkβjβΝkκυΝγΫηαkκμΝαπσΝkαΝεαkijkβηΫθαΝεσηηαkαΝkβμΝhiιδΪμΝαζζΪΝεαδΝαπσΝΪζζαΝ

εσηηαkαΝ (Ibid). ΚαkΪΝkκθΝώainsworth,ΝβΝ ¨de facto θκηδηκπκέβjβ¨Ν kβμΝΪελαμΝhiιδΪμΝ

ΫΰδθiΝ σkαθΝ kαΝ εσηηαkαΝ kβμΝ iπδελαkκτjαμΝ kΪjβμΝ υδκγΫkβjαθΝ kδμΝ πκζδkδεΫμΝ kβμ,Ν kαΝ

iπδξiδλάηαkαΝkβμΝεαδ kβθΝΰζυjjαΝkβμ,ΝκhβΰυθkαμΝiπδφαθiέμΝαελκhiιδκτμΝβΰΫkiμΝσππμΝ

κΝπλκαθαφiλγiέμΝθαΝλπkκτθΝjεππkδεΪΝ«ΰδαkέΝθαΝjυηίδίαjkiέkiΝηiΝkκΝαθkέΰλαφκ,ΝσkαθΝ

ηπκλiέkiΝθαΝΫξikiΝkκΝπλπkσkυπκν»Ν(Ibid, pp. 112-113).

《πέjβμ,Ν ¨kαΝ πδκΝ iπδkυξβηΫθαΝ αελκhiιδΪΝ εσηηαkαΝ ΫξκυθΝ αθkαΰπθδjkiέΝ εαδΝ πΪλiδΝ

οάφκυμΝσξδΝησθκΝαπσΝkβΝhiιδΪΝkβμΝiπδελαkκτjαμΝkΪjβμ,ΝαζζΪΝπκζτΝiυλτkiλαΝjiΝσζκΝ

kκΝ [πκζδkδεσ]Ν φΪjηα¨Ν (Ibid, p. 118). ΣαΝ εσηηαkαΝ αυkΪ,Ν jυθiξέαiδΝ κΝ ώainsworth,Ν

¨ΫξκυθΝ jυξθΪΝ iπδhiέιiδΝ ΫθαΝ πδκΝ πκδεέζκΝ εαδΝ αθkδπλκjππiυkδεσΝ (kκυΝ πζβγυjηκτ)Ν

iεζκΰδεσΝjυηαΝαπ’Ν σ,kδΝ ηiλδεΪΝ πκζυjυζζiεkδεΪΝ εσηηαkαΝ kβμΝ iπδελαkκτjαμΝ kΪjβμ¨Ν

(Ibid, pp. 119-1βί)έΝΟδΝiπδπkυjiδμΝkβμΝδεαθσkβkαΝαυkάμΝkβμΝΪελαμΝhiιδΪμΝ¨θαΝοαλiτiδΝ

iυλΫπμΝjkβθΝiεζκΰδεάΝhiιαηiθά¨ΝjβηαέθiδΝσkδΝ ¨kαΝεσηηαkαΝkβμΝiπδελαkκτjαμΝkΪjβμΝ

πκυΝαβkκτθΝαιδυηαkα,ΝάkαθΝπλκjiεkδεΪΝπμΝπλκμΝkκΝπυμΝθαΝαθkδηikππέjκυθΝαβkάηαkαΝ

5

πκυΝ εiλhέακυθΝοάφκυμΝ kβμΝ ΪελαμΝ hiιδΪμ,Ν υπσΝ kκΝφσίκΝ θαΝ ξΪjκυθΝοάφκυμΝ πλκΝ kβθΝ

kiζiυkαέα¨Ν (Ibid,Ν pέΝ 1βί)έΝ ΣαΝ αελκhiιδΪΝ εσηηαkαΝ απσΝ kβθΝ πζiυλΪΝ kκυμ,Ν Ν ¨πμΝ

ζαρεδjkδεΪ,Ν αθkδεαγijkπkδεΪΝ εδθάηαkαΝ (…)Ν ΫξκυθΝ iεηikαζζiυγiέΝ kαΝ αβkάηαkαΝ –

ηikαθΪjkiυjβ,Ν《υλυπβ,ΝαjφΪζiδαΝεέζπέ- kαΝκπκέαΝηπκλκτθΝθαΝξλβjδηκπκδβγκτθΝΰδαΝ

θαΝ iηφαθέjκυθΝ kβθΝ iζδkδjkδεάΝ εαδΝ iεkσμΝ iπαφάμΝ φτjβΝ kπθΝ εκηηΪkπθΝ εαδΝ kπθΝ

πκζδkδευθΝkβμΝiπδελαkκτjαμΝkΪjβμ¨Ν(Ibid).

『Ν 《υλππαρεάΝ 《πδkλκπάΝ iθΪθkδαΝ jkκΝ ΡαkjδjησΝ εαδΝ jkβΝ ΜδjαζζκhκιέαΝ kκυΝ

υηίκυζέκυΝkβμΝ《υλυπβμΝαθΫφiλiΝσkδΝβΝjυηίΪhδjβΝηiΝkβθΝΪελαΝhiιδΪΝΫξiδΝιiπiλΪjiδΝ

kαΝ σλδαΝ (Ibid)έΝ ΣαΝ ηβΝ αελκhiιδΪΝ εσηηαkαΝ ΫζαίαθΝ kβθΝ πλκiδhκπκέβjβΝ ΰδαΝ kκυμΝ

εδθhτθκυμΝ πκυΝ ελτίiδΝ βΝ iθjπηΪkπjβΝ ιiθκφκίδευθ,Ν αθkδjβηδkδευθ,Ν λαkjδjkδευθΝ

jkκδξiέπθ,ΝkαΝκπκέα,ΝηikαιτΝΪζζπθ,ΝjυθδjkκτθΝαπiδζάΝΰδαΝkβΝjυθκξάΝkβμΝεκδθπθέαμΝ

(Ibid)έΝ ΓδαΝ kκθΝ Hainsworth,Ν ΫθαΝ παλΪhiδΰηαΝ kβμΝ ¨jυθiξδασηiθβμΝ κδεiδκπκέβjβμΝ kκυΝ

αελκhiιδκτΝ ihΪφκυμ¨Ν άkαθΝ κδΝ iιiζέιiδμΝ jkβΝ ΓαζζέαΝ jkβθΝ πλυkβΝ hiεαikέαΝ kκυΝ β1κυ

αδυθαΝ(Ibid, pέΝ1β1)έΝΌkαθΝκΝΝδεκζΪΝαλεκαέ,ΝβΰΫkβμΝkκυΝhiιδκτΝεσηηαkκμΝΈθπjβΝΰδαΝ

kβθΝΠλκihλδεάΝπζiδκοβφέαΝαθΫζαίiΝΤπκυλΰσμΝ《jπkiλδευθΝkκΝβίίη,ΝυπκjξΫγβεiΝθαΝ

kjαεέjiδΝ kβθΝ iΰεζβηαkδεσkβkα,Ν iεφλΪακθkαμΝ παλΪζζβζβΝ kβθΝ ΫΰθκδαΝ kκυΝ ΰδαΝ kκυμΝ

απζκτμΝΓΪζζκυμΝ εαδΝ kκυμΝ ξαηβζσηδjγκυμ,Ν ΫθαθkδΝ αυkυθΝπκυΝ ζαηίΪθκυθΝ εκδθπθδεάΝ

υπκjkάλδιβΝ εαδΝ kπθΝ ηikαθαjkυθΝ πκυΝ iππφiζκτθkαδΝ απσΝ kβθΝ iπiέΰκυjαΝ δαkλδεάΝ

φλκθkέhαΝ (Ibid)έΝ ΣαΝ ΰαζζδεΪΝ ΜΜ《Ν ΫεαθαθΝ ζσΰκΝ ΰδαΝ πλκjπΪγiδαΝ kκυΝ αλεκαέΝ θαΝ

πλκjiζετjiδΝkκυΝοβφκφσλκυμΝkκυΝ《γθδεκτΝΜikυπκυΝ(Ibid)έΝ《πέjβμ,ΝkκΝπiλδίΪζζκθΝ

kκυΝΤπκυλΰκτΝαθΫφiλiΝσkδΝαπσΝkσkiΝπκυΝκΝαλεκαέΝiιiζΫΰβΝπλσihλκμΝkκυΝεσηηαkκμ,Ν

kκΝ《γθδεσΝΜΫkππκΝαπκhυθαηυγβεiΝjiΝkκπδεΫμΝiεζκΰΫμΝ(Ibid)έΝ]εσηα,ΝkκΝβίίι,ΝεαkΪΝ

kβΝ θδεβφσλαΝ iεjkλαkiέαΝ kκυΝ αλεκαέΝ ΰδαΝ kβΝ ΰαζζδεάΝ Πλκihλέα,Ν υδκγikάγβεiΝ απσΝ

αυkσθΝεαδΝkβθΝεκηηαkδεάΝiζέk,ΝΫθαμΝζσΰκμΝαθkδηikαθαjkiυkδεσμ,ΝiγθκζαρεδjkδεσμΝεαδΝ

υπΫλΝkκυΝπλκθκδαεκτΝjκίδθδjηκτΝ(Ibid).

ΤπΪλξκυθΝ ηiζikβkΫμΝ πκυΝ ΫξκυθΝ υπκjkβλέιiδΝ σkδΝ kαΝ εσηηαkαΝ kβμΝ ζαρεδjkδεάμΝ

λδακjπαjkδεάμΝ hiιδΪμΝ απΫkυξαθΝ σπκυΝ kαΝ εσηηαkαΝ kβμΝ iπδελαkκτjαμΝ kΪjβμΝ kα

αθkΫΰλαοαθ,Ν σππμΝ jkβθΝ πiλέπkπjβΝ kκυΝ ίλikαθδεκτΝ 《γθδεκτΝ ΜikυπκυΝ εαδΝ kβμΝ

ΜΪλΰεαλikΝΘΪkjiλΝ (εudde,Νβί11,ΝjiζέΝγβθ),ΝαζζΪΝεαδΝjiΝΪζζiμΝξυλiμΝ (Γiληαθέα,Ν

Οζζαθhέα,Ν Ουΰΰαλέα,Ν 《jγκθέα)Ν υδκγikάγβεαθΝ iπδkυξυμΝ kαΝ γΫηαkαΝ kβμΝ ζαρεέjkδεβμ

λδακjπαjkδεάμΝhiιδΪμΝ(Ibid,ΝjiζέΝγβκ)έΝΝΝ

6

ΟλδjηΫθκδΝδjξυλέακθkαδΝσkδΝkαΝπiλδjjσkiλαΝεσηηαkαΝkβμΝiπδελαkκτjαμΝkΪjβμΝhiθΝγαΝ

jξβηαkέjκυθΝ ευίiλθάjiδμΝ jυθαjπδjηκτΝ αζζΪΝ γαΝ απκηκθυjκυθΝ kαΝ εσηηαkαΝ kβμΝ

ζαρεέjkδεβμΝ λδακjπαjkδεάμΝ hiιδΪμ,Ν iθυΝ kβθΝ έhδαΝ jkδΰηάΝ γαΝ υδκγikάjκυθΝ kαΝ γΫηαkΪΝ

«kκυμ»Ν εαδΝ kδμΝ πλκkiδθσηiθiμΝ ζτjiδμΝ kκυμ,Ν πλκjπαγυθkαμΝ ΫkjδΝ θαΝ εiλhέjκυθΝ εΪγiΝ

ακυkjΪδθkiλΝ(Ibid,ΝjiζΝγκη)έΝτηφπθαΝηiΝkκθΝϊavidΝχrtμ

¨『ΝαπκkiζijηαkδεάΝjkλαkβΰδεάΝ…ΝφαέθikαδΝθαΝ iέθαδΝ ΫθαμΝjυθhυαjησμΝυδκγΫkβjβμ,Ν

jτΰελκυjβμΝεαδΝπiλδγπλδκπκέβjβμέΝΣαΝεαγδiλπηΫθαΝπκζδkδεΪΝεσηηαkαΝαλπΪακυθΝkαΝ

γΫηαkαΝ kπθΝ hiιδυθΝ ζαρεδjkδευθΝ εκηηΪkπθΝ (υδκγΫkβjβ)Ν iθυΝ kαυkσξλκθαΝ kαΝ

εαkαΰΰΫζζκυθΝ πμΝ iξγλκτμΝ kκυΝ jυjkάηαkκμΝ (jτΰελκυjβ)Ν εαδΝ αλθκτθkαδΝ θαΝ

jυθiλΰαjkκτθΝηiΝαυkΪ,ΝάΝαεσηβΝεαδΝθαΝηδζάjκυθΝηααέΝkκυμ,ΝjiΝκπκδκhάπκkiΝπκζδkδεσΝ

iπέπihκΝ(πiλδγπλδκπκέβjβ)¨Ν(χrt,ΝβίίθΝjkκΝεudde,Νβί11,ΝjiζέΝΝγκη).

]υkσΝjυθΫίβΝjkβΝΓαζζέαΝαπσΝkαΝkΫζβΝ kβμΝhiεαikέαμΝkκυΝ1λλίΝεαδΝjkβΝΦζΪθhλαΝkκΝ

1λλ1,Ν αζζΪΝ εαδΝ jkδμΝ hτκΝ αυkΫμΝ πiλδπkυjiδμ,Ν kαΝ ζαρεδjkδεΪΝ λδακjπαjkδεΪΝ hiιδΪΝ

εσηηαkαΝhiθ ΫξαjαθΝkβΝhτθαηάΝkκυμΝ(Ibid,Νjiζ. 386). ΚαkΪΝkκθΝMudde:

¨ΣαΝ πλσίζβηαΝ iέθαδΝ σkδΝ kκΝ ηκθkΫζκΝ αυkσΝ (πΪζδ)Ν αΰθκiέΝ kκΝ λσζκΝ kκυΝ έhδκυΝ kκυΝ

ζαρεδjkδεκτΝ λδακjπαjkδεκτΝ hiιδκτΝ εσηηαkκμέΝ (…)Ν kκΝ iΪθΝ βΝ jkλαkβΰδεάΝ αυkάΝ

αhυθαkέαiδΝάΝiθδjξτiδΝkκΝζαρεδjkδεσΝλδακjπαjkδεσΝhiιδσΝεσηηαΝiιαλkΪkαδ,ΝjiΝηiΰΪζκΝ

ίαγησ,ΝαπσΝkβΝηikαίζβkάΝkβμΝευλδσkβkαμΝkκυΝγΫηαkκμΝ(Ibid)έ¨Ν

Έkjδ,ΝjkβθΝiλυkβjβΝiΪθΝβΝυδκγΫkβjβΝkπθΝαελκhiιδυθΝγΫjiπθΝαπσΝ(hiιδΪ)ΝεσηηαkαΝ

kβμΝ iπδελαkκτjαμΝ kΪjβμ,Ν iθδjξτiδΝ άΝ απκhυθαηυθiδΝ kβθΝ αελκhiιδΪ,Ν βΝ απΪθkβjβ,Ν

jτηφπθαΝ ηiΝ kκθΝ Mudde,Ν iέθαδΝ σkδΝ ¨γαΝ ηπκλκτjiΝ θαΝ δjξτκυθΝ εαδΝ kαΝ hτκΝ αθΝ

jυηπiλδζαηίΪθikαδΝ ηδαΝ κυjδαjkδεάΝ hδαηijκζαίκτjαΝ ηikαίζβkάμΝ kκΝ γΫηαΝ kβμΝ

ευλδσkβkαμ¨Ν (J.R. Petrocik)Ν hβζαhά,ΝσkαθΝΫθαΝεσηηαΝkβμΝζαρεδjkδεάμΝλδακjπαjkδεάμΝ

hiιδΪμΝ¨iέθαδΝjiΝγΫjβΝθαΝπiέjiδΝkκυμΝοβφκφσλκυμΝσkδΝηπκλiέΝεαζτkiλαΝαπσΝkαΝΪζζαΝ

εσηηαkαΝθαΝ«ξiδλδjkiέ»ΝΫθαΝαάkβηα,ΝβΝαυιβηΫθβΝπλκίκζάΝkκυΝiθΝζσΰπ αβkάηαkκμΝγαΝ

πφiζάjiδΝkκΝζαρεδjkδεσΝλδακjπαjkδεσΝhiιδσΝεσηηα¨Ν(Ibid,ΝjiζέΝγβθ)έΝΓδαΝπαλΪhiδΰηα,Ν

κΝηδjσμΝπζβγυjησμΝkβμΝ〈δΫθθβμΝγiπλκτjiΝσkδΝkκΝ]υjkλδαεσΝΚσηηαΝkβμΝ《ζiυγiλέαμΝ

άkαθΝ kκΝ πδκΝ δεαθσΝ εσηηαΝ θ’Ν αθkδηikππέjiδΝ kκΝ ηikαθαjkiυkδεσΝ αάkβηαΝ εαδΝ βΝ

iεjkλαkiέα kκυΝ ÖVP ηiΝ kκΝ jτθγβηαΝ «βΝ 〈δΫθθβΝ jkκυμΝ 〈δiθθΫακυμ»Ν iθhυθΪηπθiΝ kκΝ

εσηηαΝ πκυΝ γiπλκτkαθΝ δεαθσkiλκΝ σjκθΝ αφκλΪΝ kκΝ jυΰεiελδηΫθκΝ πihέκΝ (Ibid)έΝ ΚαkΪΝ

7

kκθΝ Mudde,Ν ¨σπκυΝ ΫθαΝ εσηηαΝ hiθΝ ΫξiδΝ ihλαδυjiδΝ ηδαΝ iθkτππjβΝ ευλδσkβkαμΝ

αθαφκλδεΪΝ ηiΝ ΫθαΝ αάkβηα,Ν ΪζζαΝ εσηηαkαΝ ηπκλκτθ θαΝ κδεiδκπκδβγκτθΝ kκΝ iθΝ ζσΰπΝ

αάkβηα¨Ν(Ibid,ΝjiζέΝγβθ-327).

《πέjβμ,ΝjτηφπθαΝηiΝ kκθΝεuddeΝ ¨kκΝjβηαθkδεσkiλκΝαπκkΫζijηαΝ kβμΝjυηπiλδφκλΪμΝ

kπθΝ εκηηΪkπθΝ kκυΝ iπδελαkκτθkκμΝ πκζδkδεκτΝ λiτηαkκμΝ iέθαδ,Ν jυξθΪ,Ν jkβθΝ πλκίκζά

kκυΝ γΫηαkκμμΝ αυιαθσηiθβΝ jτΰελκυjβΝ πΪθπΝ j’Ν ΫθαΝ γΫηαΝ ξπλέμΝ θαΝ ίλέjεikαδΝ ζτjβΝ

αυιΪθiδΝkβθΝπλκίκζάΝkκυΝγΫηαkκμ¨Ν(Ibid,ΝjiζέΝγβκ)έΝΚΪkδΝkΫkκδκΝ¨ηπκλiέΝθαΝπφiζάjiδΝ

iέki ΫθαΝ ζαρεδjkδεσΝ λδακjπαjkδεσΝ hiιδσΝ εσηηα,Ν iΪθΝ αυkσΝ ΫξiδΝ ihλαδυjiδΝ kβθΝ

ευλδσkβkαΝ kκυΝ γΫηαkκμ,Νά ΫθαΝ ΪζζκΝ εσηηαΝ (λδακjπαjkδεκτΝάΝ kκυΝ ετλδκυΝ πκζδkδεκτΝ

λiτηαkκμ),ΝαθΝσξδ¨Ν(Ibid).

Κζiέθκθkαμ,Ν γαΝ πλΫπiδΝ θαΝ iπδjβηαθγiέΝ σkδΝ βΝ iπδkυξάμΝ κδεiδκπκέβjβΝ κλδjηΫθπθΝ

γiηΪkπθ,ΝηπκλiέΝθαΝπλκjkαkΫοiδΝkκΝεσηηαΝkβμΝαελκhiιδΪμΝπκζδkδεάμΝκδεκΰΫθiδαμΝαπσΝ

kδμΝjkλαkβΰδεΫμΝkπθΝαθkδπΪζπθΝkκυέΝΜiΝkαΝζσΰδαΝkκυΝεuddeμΝ ¨]πσΝkβΝjkδΰηάΝσπκυΝ

ΫθαΝ ζαρεδjkδεσΝ λδακjπαjkδεσΝ hiιδσΝ εσηηαΝ ΫξiδΝ εαγδiλπγiέΝ πμΝ αιδσπδjkκμΝ πκζδkδεσμΝ

φκλΫαμΝ πκυΝ ΫξiδΝ κδεiδκπκδβγiέΝ κλδjηΫθαΝ jβηαθkδεΪΝ αβkάηαkαΝ (πέξέΝ ΫΰεζβηαΝ εαδΝ

ηikαθΪjkiυjβ),ΝjiΝηiΰΪζκΝίαγησΝiέθαδΝαπυλσίζβkκΝαπσΝαθkέπαζiμΝjkλαkβΰδεΫμΝkπθΝ

ΪζζπθΝ πκζδkδευθΝ υπκεiδηΫθπθΝ (jυηπiλδζαηίαθκηΫθπθΝ kπθΝ ηΫjπθΝ εαδΝ kπθΝ

εκδθπθδευθΝεδθβηΪkπθ)¨Ν(Ibid,ΝjiζέΝγκθ)έ

βέβέ Η iπかhとαjさ kさな うせとαな hiつすうなμ πてそすkすせえな せυくiとちおjiのち せαす しえjiすな せてたたうkのち

『ΝηκθαhδεάΝ έjπμΝφκλΪΝπκυΝεσηηαΝkβμΝζαρεδjkδεάμΝλδακjπαjkδεάμΝhiιδΪμΝjξβηΪkδjiΝ

iγθδεά,ΝηκθκεκηηαkδεάΝευίΫλθβjβ,ΝάkαθΝβΝευίΫλθβjβΝkκυΝΚλκαkδεκτΝ〉βηκελαkδεκτΝ

Κδθάηαkκμ kβΝ hiεαikέαΝ kκυΝ 1λλί,Ν σηπμ,Ν σππμΝ υπκΰλαηηέαiδΝ κΝεudde,Ν ¨βΝ ελκαkδεάΝ

πiλέπkπjβΝiέθαδΝiθkiζυμΝδhδΪακυjα,ΝεαγυμΝβΝξυλαΝίλδjεσkαθΝjiΝπσζiηκΝkβθΝπiλέκhκΝ

iεiέθβΝ εαδΝ πκζζΫμΝ απσΝ kδμΝ πδκΝ αλθβkδεΫμΝ σοiδμΝ kκυΝ εαγijkυkκμΝ kβμ,Ν iθΝ ηΫλiδ,Ν

kκυζΪξδjkκθ,ΝάkαθΝαθkέhλαjβΝjiΝπαλσηκδiμ,ΝiθΝπκζζκέμ,ΝπλΪιiδμΝεαδΝiπδγΫjiδμΝαπσΝkβΝ

ΓδκυΰεκjζαίέαήiλίέαΝkκυΝΜδζσjiίδkμ¨ (Ibid,ΝjiζέΝγιζ).

ΓiθδεΪ,Ν kα εσηηαkαΝ kβμΝ ζαρεδjkδεάμΝ λδακjπαjkδεάμΝ hiιδΪμ,Ν σkαθΝ jυηηikiέξαθΝ jiΝ

ευίiλθάjiδμΝ jυθαjπδjηκτ,Ν ΫζiΰξαθΝ υπκυλΰiέαΝ hiυkiλiτκυjαμΝ jβηαjέαμΝ iθυΝ κΝ

βΰΫkβμΝkκυμΝΫηiθiΝiεkσμΝευίΫλθβjβμ (Ibid,ΝjiζέΝγιη). 《πέjβμ,ΝάkαθΝjυξθσΝφαδθσηiθκΝ

θαΝ αΰθκκτθkαδΝ κδΝ iπδγυηέiμΝ kπθΝ ηδελυθΝ αυkυθΝ ευίiλθβkδευθΝ ikαέλπθΝ άΝ θαΝ

8

ξλβjδηκπκδκτθkαδΝ πμΝ πλσjξβηαΝ ΰδαΝ kβθΝ iφαληκΰάΝ ζδΰσkiλκΝ hβηκφδζυθΝ πκζδkδευθΝ

iθkσμΝ εαδΝ iεkσμΝ kβμΝ ξυλαμ (Ibid). 『Ν ΪηijβΝ iπδλλκάΝ kπθΝ iιikαασηiθπθΝ εκηηΪkπθΝ

jkβθΝευίiλθβkδεάΝπκζδkδεάΝπαλΫηiδθiΝ δhδαέkiλαΝηδελά,ΝΰiΰκθσμΝπκυΝαπκΰκάkiυjiΝkαΝ

εσηηαkαΝαυkΪΝεαδΝkαΝκhάΰβjiΝjkβθΝαπσjυλjβΝαπσΝkκθΝjυθαjπδjησΝεκηηΪkπθ (Ibid).

『Ν ίαjδεσkiλβΝ iπδkυξέαΝ kπθΝ ζαρεδjkδευθΝ λδακjπαjkδευθΝ hiιδυθΝ εκηηΪkπθ,Ν ¨άkαθΝ βΝ

πλκjπλδθάΝεαγυjkΫλβjβΝkβμΝθκηκγijέαμΝυπΫλΝkπθΝηiδκθκkάkπθΝεαδΝηδαμΝφδζκhυkδεάμΝΝ

iιπkiλδεάμΝ πκζδkδεάμ,Ν ξπλέμΝ θαΝ kδμΝ ηαkαδυjiδΝ πζάλπμ¨,Ν σηπμ,Ν αεσηαΝ εαδΝ jkβθΝ

πiλέπkπjβΝαυkά,ΝβΝλδακjπαjkδεάΝπkΫλυΰαΝ kπθΝίαjδευθΝευίiλθβkδευθΝ ikαέλπθΝ iέξiΝ

kκυζΪξδjkκθΝkβθΝέhδαΝiπδλλκά (Ibid).

ΜiλδεΫμΝφκλΫμ,ΝkκΝίαjδεσΝεσηηαΝkκυΝευίiλθβkδεκτΝjυθαjπδjηκτ,ΝiιαθΪΰεαjiΝkκυμΝ

ηδελσkiλκυμΝζαρεδjkΫμΝλδακjπΪjkiμΝhiιδκτμΝikαέλκυμΝθαΝίΪζκυθΝkβθΝυπκΰλαφάΝkκυμΝ

jiΝjυηφπθέiμΝπλδθΝiθkαξγκτθΝjkβθΝευίΫλθβjβ,ΝηiΝίΪjβΝkδμΝκπκέiμΝαπκhΫξκθkαθΝσkδΝ

hiθΝγαΝ iπδξiδλκτjαθΝθαΝiφαλησjκυθΝεΪπκδiμΝπkυξΫμΝkκυΝπλκΰλΪηηαkκμΝkκυμ (Ibid).

ΓδαΝπαλΪhiδΰηα,ΝkκθΝΙαθκυΪλδκΝkκυΝ1λλη,ΝkκΝΚσηηαΝkβμΝΜiΰΪζβμΝΡκυηαθέαμΝεαδΝ kκΝ

ΚσηηαΝΡκυηαθδεάμΝ《γθδεάμΝ《θσkβkαμ,ΝΫπλiπiΝθαΝίΪζκυθΝkβθΝυπκΰλαφάΝkκυμΝjiΝΫθαΝ

πλπkσεκζζκΝ πκυΝ απαΰσλiυiΝ κπκδαhάπκkiΝ iεhάζπjβΝ αθkδjβηδkδjηκτ,Ν iιkλiηδjηκτ,Ν

λαkjδjηκτΝ εαδΝ κζκεζβλπkδjηκτ (Ibid). 《hυ,Ν κδΝ ίαjδεσkiλκδΝ ευίiλθβkδεκέΝ ikαέλκδΝ

υπΫευοαθΝjkβθΝπέijβΝΪζζπθΝξπλυθ,Νευλέπμ kπθΝ『Π]ΝεαδΝkβμΝ《υλππαρεάμΝΈθπjβμ,Ν

αζζΪΝ παλάξγβjαθΝ ίαλτθκθkαΝ απκkiζΫjηαkα: kκΝ ΚσηηαΝ kβμΝ ΜiΰΪζβμΝ Ρκυηαθέαμ

απκίζάγβεiΝαπσΝkκθΝjυθαjπδjησΝiπiδhάΝhάγiθΝπαλαίέαjiΝkκΝπλπkσεκζζκ (Ibid,ΝjiζέΝ

376).

ΟδΝηiζΫkiμΝπκυΝαφκλκτθΝkβΝjυηηikκξάΝζαρεδjkδευθΝλδακjπαjkδευθΝhiιδυθΝεκηηΪkπθΝ

jkδμΝhυkδεκiυλππαρεΫμΝξυλiμ,ΝΫξκυθΝυπκΰλαηηέjiδΝkβθΝiπέπkπjβΝjkβΝηikαθαjkiυkδεάΝ

πκζδkδεά (Ibid)έΝ ΓδαΝ παλΪhiδΰηα,Ν jτηφπθαΝ ηiΝ kβΝ ΓiπλΰδΪhκυ,Ν απσΝ kδμΝ αλξΫμΝ kβμΝ

hiεαikέαμΝ kκυΝ1λλί,ΝευίiλθάjiδμΝ iυλππαρευθΝελαkυθΝ (〉αθέαΝ1λλβ,Ν]υjkλέαΝ1λλγ,Ν

ΓiληαθέαΝ 1λλγ)Ν εαδΝ εσηηαkαΝ ΪλξδjαθΝ θαΝ υδκγikκτθΝ εΪπκδαΝ απσΝ kαΝ αδkάηαkΪΝ kβμΝ

ΪελαμΝ hiιδΪμΝ σππμΝ αυjkβλσkiλβΝ θκηκγijέαΝ εαδΝ πiλδjjσkiλκδΝ πiλδκλδjηκέ jkβθΝ

ηikαθαjkiυkδεάΝ πκζδkδεάΝ εαδΝ jkβθΝ πκζδkδεάΝ αjτζκυΝ (ΓiπλΰδΪhκυ,Ν βίίζ,Ν jiζέΝ βθ)έΝΝ

kβΝΝκλίβΰέαΝεαδΝjkβΝ〉αθέαΝσπκυΝkαΝαελκhiιδΪΝεσηηαkαΝ(〉αθδεσΝΛαρεσΝΚσηηαΝεαδΝ

ΚσηηαΝΠλκσhκυΝαθkδjkκέξπμ)ΝδjξυλκπκδάγβεαθΝiεζκΰδεΪΝ(πλυkβΝπiθkαikέαΝkκυΝβ1κυ

αδυθα),Ν jτηφπθαΝ ηiΝ kκθΝ J. δloyd,Ν «ΫπαδιαθΝ ηiΰΪζκΝ λσζκΝ jkβΝ jτjφδιβΝ kπθΝ

ηikαθαjkiυkδευθΝεαθσθπθΝεαδΝjkβΝηikαξiέλδjβΝkπθΝαδkκτθkπθΝΪjυζκ»Ν(Lloyd, 2003

9

jkκΝ Hainsworth, 2008, pέΝ 11κ)έΝ 《πέjβμ, εαkΪΝ kκθΝ χndrejΝ Zaslove,Ν kκΝ ]υjkλδαεσΝ

ΚσηηαΝ kβμ 《ζiυγiλέαμ εαδΝ βΝ δkαζδεάΝΛέΰεαΝkκυΝ〈κλλΪ,Ν jυθΫίαζζαθΝαπκφαjδjkδεΪΝ

jkβθΝ υδκγΫkβjβΝ ηδαμΝ πδκΝ πiλδκλδjkδεάμΝ ηikαθαjkiυkδεάμΝ πκζδkδεάμΝ (Mudde, 2011,

jiζέΝγιθ).

Όηπμ,Ν εαkΪΝ kκθΝ εudde,Ν ¨iθυΝ ηδελάΝ αηφδίκζέαΝ υπΪλξiδΝ σkδΝ kαΝ ζαρεδjkδεΪΝ

λδακjπαjkδεΪΝ hiιδΪΝ εσηηαkα,Ν σkαθΝ ίλέjεκθkαδΝ jkβθΝ iικυjέα,Ν ΫξκυθΝ παέιiδΝ ελέjδηκΝ

λσζκΝ jkβθΝ αυjkβλκπκέβjβΝ kβμΝ ηikαθαjkiυkδεάμΝ πκζδkδεάμ,Ν iέθαδΝ αηφδjίβkκτηiθκΝ

εαkΪΝπσjκΝkκΝkiζδεσΝαπκkΫζijηαΝγαΝάkαθΝπκζτΝhδαφκλikδεσΝαθΝiέξαθΝπαλαηiέθiδΝjkβθΝ

αθkδπκζέkiυjβ¨ (Ibid). 《πδπζΫκθ,Ν iέθαδΝ ΰiΰκθσμΝ σkδΝ παζδσkiλαΝ iέξαθΝ ΰέθiδΝ παλσηκδiμΝ

kλκπκπκδάjiδμΝ kβμΝ ηikαθαjkiυkδεάμΝ πκζδkδεάμΝ πλκμΝ kβθΝ έhδαΝ εαkiτγυθjβΝ απσΝ

ευίiλθάjiδμΝ σππμΝ κΝ jυθαjπδjησμΝ ]υjkλδαεκτΝ ΛαρεκτΝ ΚσηηαkκμΝ –

κjδαζhβηκελαkδεκτΝΚσηηαkκμΝ]υjkλέαμΝ(Ibid).

]εσηα,ΝπλΫπiδΝθαΝζβφγiέΝυπσοβΝσkδΝκδΝηikαθαjkiυkδεΫμΝπκζδkδεΫμΝkπθΝiυλππαρευθΝ

ελαkυθΝjυΰεζέθκυθΝσζκΝεαδΝπδκΝπκζτ,ΝiιαδkέαμΝ(εαδ)ΝkβμΝjυθiλΰαjέαμΝkκυμΝiθkσμΝkβμΝ

《υλππαρεάμΝΈθπjβμ (Ibid). 《πέjβμ,ΝjkκΝπαλiζγσθ,ΝΫθαΝηiΰΪζκΝkηάηαΝkβμΝπέijβμΝΰδαΝ

ηδαΝ ηikαθαjkiυkδεάΝ πκζδkδεάΝ ηiΝ iυλππαρεάΝ iηίΫζiδαΝ πλκάζγiΝ απσΝ kκθΝ 〈λikαθσΝ

πλπγυπκυλΰσΝΣσθδΝΜπζΫλΝεαδΝkκθΝΙjπαθσΝκησζκΰσΝkκυ,ΝΧκjΫΝΜαλέαΝ]γθΪλ,ΝjiΝhτκΝ

ξυλiμΝ κπκτΝ hiθΝ υπάλξαθΝαιδσπδjkκδΝ αθkαΰπθδjkΫμΝ απσΝ kβΝ ζαρεδjkδεάΝ λδακjπαjkδεάΝ

hiιδΪ (Ibid).

ΤπΪλξiδΝ εαδΝ kκΝ iιάμΝ «παλΪhκικ»μΝ 『Ν iεζκΰδεάΝ iπδkυξέαΝ kπθΝ εκηηΪkπθΝ kβμΝ

ζαρεδjkδεάμΝλδακjπαjkδεάμΝhiιδΪμΝhδiγθυμ,ΝhiθΝiέξiΝπΪθkαΝπμΝαπκkΫζijηαΝkβθΝαζζαΰάΝ

kβμΝπκζδkδεάμΝπλκμΝ kβθΝεαkiτγυθjβΝπκυΝαυkΪΝiπδγυηκτjαθΝ (Ibid,ΝjiζέΝγιι)έΝΣΫkκδαΝ

παλαhiέΰηαkαΝ iέθαδΝ βΝ iφαληκΰάΝ πλκκhiυkδεάμΝ εκδθπθδεάμΝ πκζδkδεάμΝ jkβθΝ αjkδεάΝ

αθΪπkυιβ,Ν jkβΝ jkΫΰαjβΝ εαδΝ αζζκτ,Ν jkδμΝ κπκέiμΝ jυηπiλδζαηίΪθκθkαθΝ λβkυμΝ εαδΝ κδΝ

ηikαθΪjkiμ,ΝβΝυπκjkάλδιβΝπλκμΝπκζυπκζδkδjηδεΫμΝκλΰαθυjiδμΝεαδΝhλαjkβλδσkβkiμ,ΝβΝ

αυjkβλκπκέβjβ kβμΝαθkδλαkjδjkδεάμΝθκηκγijέαμΝ(Ibid)έΝΓδαΝπαλΪhiδΰηα,ΝjkκΝ〈Ϋζΰδκ,Ν

kαΝ εσηηαkαΝ kβμΝ iπδελαkκτjαμΝ kΪjβμΝ σλδjαθΝ ΫθαθΝ 〈αjδζδεσΝ 《πδγiπλβkάΝ ΰδαΝ kδμΝ

ΜikαθαjkiυkδεΫμΝ ΠκζδkδεΫμ,Ν κΝ κπκέκμΝ ΫΰδθiΝ ΫθγiληκμΝ υπκjkβλδεkάμΝ kβμΝ

πκζυπκζδkδjηδεάμΝεκδθπθέαμΝεαδΝκΝηiΰαζτkiλκμΝαθkέπαζκμΝkκυΝΦζαηαθhδεκτΝΜπζκεΝήΝ

ΦζαηαθhδεκτΝυηφΫλκθkκμΝ(Ibid).

10

υηπiλαjηαkδεΪ,Ν jτηφπθαΝ ηiΝ kκθΝ εudde,Ν κδΝ παλαkβλάjiδμΝ πκυΝ ΫεαθiΝ κΝ όrankΝ

ϊeckerΝΰδαΝkκυμΝζαρεδjkΫμΝhiιδκτμΝπκυΝίλέjεκθkαδΝjkβθΝiικυjέα,ΝΫξκυθΝδjξτΝεαδΝΰδαΝ

kβΝ ζαρεδjkδεάΝ λδακjπαjkδεάΝ hiιδΪμΝ ΰiθδεΪ,Ν αjεκτθ ηiΰαζτkiλβΝ iπέhλαjβΝ αέΝ jkαΝ

υπκiγθδεΪΝ παλΪΝjkκΝ iγθδεσΝ iπέπihκΝ εαδΝ ίέΝ jiΝ γΫηαkαΝ πκζδkδjηδεΪΝ παλΪΝjiΝ γΫηαkαΝ

εκδθπθδεΪ,ΝκδεκθκηδεΪΝεαδΝiιπkiλδεάμΝπκζδkδεάμΝ(Ibid)έΝ〉βζαhά,ΝεαkΪΝkκθΝεudde,ΝkαΝ

ζαρεδjkδεΪΝ λδακjπαjkδεΪΝ hiιδΪΝ εσηηαkαμΝ ¨hiθΝ ΫξκυθΝ γΫjiδ,Ν kσjκΝ πκζτ,Ν ηδαΝ θΫαΝ

αkαΫθkα,Ν αζζΪ,Ν ηΪζζκθ,Ν ΪjεβjαθΝ πέijβΝ εαδΝ λδακjπαjkδεκπκέβjαθΝ ηδαΝ παζαδσkiλβΝ

(ευλέπμΝ iγθδεάΝ jυθkβλβkδεά)Ν αkαΫθkαΝ – jiΝ jυjkκδξέαΝ ηiΝ kβΝ γΫjβΝ πiλέΝ kβμΝ

παγκζκΰδεάμΝκηαζσkβkαμΝ(pathologicalΝnormalcy)¨Ν(Ibid).

ΣΫζκμ,Ν ΫξiδΝ υπκjkβλδξkiέΝ σkδ kαΝ ζαρεδjkδεΪΝ λδακjπαjkδεΪΝ hiιδΪΝ εσηηαkαΝ

πκζδkδεκπκέβjαθΝιαθΪΝκλδjηΫθiμΝξυλiμ,ΝiέkiΝηiΝkκΝθαΝiδjαΰΪΰκυθ εαδθκτλΰδαΝγΫηαkαΝ

jkβθΝ πκζδkδεάΝ αkαΫθkαΝ σππμΝ kκΝ ηikαθαjkiυkδεσΝ αάkβηαΝ iέkiΝ kiληαkέακθkαμ kβθΝ

hδαεκηηαkδεάΝjυθαέθijβΝjiΝπαζαδσkiλαΝαβkάηαkαΝσππμΝkκΝΫΰεζβηαΝ(Ibid,ΝjiζέΝ378-

γιλ)έΝ ]υkάΝ βΝ hδαhδεαjέαΝ παλαkβλάγβεiΝ jkβθΝ Οζζαθhέα,Ν σπκυ βΝ ΛέjkαΝ kκυΝ PimΝ

Fortuyn γiπλiέkαδΝαπσΝκλδjηΫθκυμΝηiζikβkΫμΝ(ώuibΝPellikaan,ΝTomΝvanΝderΝεeerΝεαδΝ

SarahΝdeΝδange)ΝσkδΝηikΫkλiοiΝkβΝξυλαΝjiΝφυΰσεiθkλβΝhβηκελαkέαΝ(Ibid,ΝjiζέΝγιλ)έΝ

ΚαkΪΝ kκθΝ εudde,Ν ηΫθiδΝ θαΝ iζiΰξγiέΝ αθΝ βΝ έhδαΝ γΫjβΝ δjξτiδΝ εαδΝ ΰδαΝ ΪζζiμΝ ξυλiμΝ ηiΝ

jυθαδθikδεάΝhβηκελαkέα σππμΝβΝ《ζίikέα,Ν kκΝ〈ΫζΰδκΝεαδΝβΝ]υjkλέα,ΝσπκυΝβΝίαjδεάΝ

ζαρεδjkδεάΝπλσεζβjβΝπβΰΪαiδΝαπσΝkβθΝλδακjπαjkδεάΝhiιδΪΝ(Ibid).

ΠαλκηκέπμΝΫξiδΝυπκjkβλδξγiέΝiυλΫπμΝσkδΝkαΝεσηηαkαΝkβμΝζαρεδjkδεάμΝλδακjπαjkδεάμΝ

hiιδΪμΝ ΫξκυθΝ iπβλiΪjiδΝ jiΝ jβηαθkδεσΝ ίαγησΝ kδμΝ πκζδkδεΫμΝ γΫjiδμΝ kπθΝ ΪζζπθΝ

εκηηΪkπθ,Ν αζζΪΝ iέθαδΝ iιαδλikδεΪΝ ζέΰαΝ kαΝ απκhiδεkδεΪΝ jkκδξiέαΝ πκυΝ kiεηβλδυθκυθΝ

αυkσθΝkκθΝδjξυλδjησΝ(Ibid,ΝjiζέΝγιλ). ΚαkΪ kκθΝεuddeμ

¨《θυΝ βΝ jεζάλυθjβΝ kβμΝ γΫjβμΝ jkαΝ πihέαΝ kκυΝ iΰεζάηαkκμΝ εαδΝ kβμΝ ηikαθΪjkiυjβμΝ

ηπκλiέΝ θαΝ παλαkβλβγiέΝ jiΝ πκζζΫμ iυλππαρεΫμΝ ξυλiμ,Ν iέθαδΝ αηφέίκζκΝ αθΝ αυkσΝ

απκkiζiέΝ ΪηijκΝ απκkΫζijηαΝ kκυΝ αθkαΰπθδjηκτΝ kβμΝ ζαρεδjkδεάμΝ λδακjπαjkδεάμΝ

hiιδΪμέΝkβθΝπλαΰηαkδεσkβkα,ΝεαδΝkαΝhτκ,ΝγαΝηπκλκτjαθΝθαΝjυθδjkκτθΝαθkέhλαjβΝjkαΝ

έhδαΝiλiγέjηαkαΝαπσΝkαΝηΫjαΝεαδΝkβθΝεκδθπθέαέΝαφυμ,ΝβΝεαkΪjkαjβΝjiΝξυλiμΝσππμΝ

βΝ ΙjπαθέαΝ εαδΝ βΝ ]ΰΰζέαΝ hiέξθiδΝ σkδΝ βΝ iιΫζδιβΝ hiθΝ πiλδκλέαikαδΝ jiΝ ξυλiμΝ ηiΝ

iπδkυξβηΫθαΝ ζαρεδjkδεΪΝ λδακjπαjkδεΪΝ hiιδΪΝ εσηηαkαέΝ ]εσηβ,Ν κδΝ ξυλiμΝ αυkΫμΝ γαΝ

ηπκλκτjiΝθαΝαθkαπκελέθκθkαδΝjkδμΝiπδkυξέiμΝkπθΝζαρεδjkδευθΝλδακjπαjkδευθΝhiιδυθΝ

11

εκηηΪkπθΝ jiΝ ΪζζiμΝ ξυλiμΝ σππμΝ kκΝ όσΝ jkβΝ Γαζζέα,Ν iπδhδυεκθkαμΝ θαΝ πλκζΪίκυθΝ

παλσηκδiμΝ iιiζέιiδμΝ jkκΝ ijπkiλδεσΝ kκυμέΝ Σαυkσξλκθα,Ν γαΝ ηπκλκτjiΝ αυkσΝ θαΝ

ξλβjδηκπκδβγiέΝπμΝίκζδεάΝhδεαδκζκΰέαΝΰδαΝπλκυγβjβΝπλκkδηυηiθπθΝπκζδkδευθΝπκυΝ

iέθαδΝ ΰθπjkσΝ σkδΝ hiθΝ iέθαδΝ hβηκφδζiέμΝ αθΪηijαΝ jkβΝ hδεάΝ kκυμΝ ίΪjβΝ υπκjkάλδιβμ¨Ν

(Ibid).

3. Η πiとかπkのjさ kさな Εそそうhαな

kβθΝ 《ζζΪhα,Ν βΝ πλκiεζκΰδεάΝ (Θiκφδζσπκυζκμ,Ν 1ίΝ ΦiίλκυαλέκυΝ βί1β)Ν εαδΝ βΝ

ηikiεζκΰδεάΝhβηκjεκπδεάΝΪθκhκμΝkβμΝiιkλiηδjkδεάμΝΧλυjάμΝ]υΰάμ,ΝίλάεiΝkβθΝhiιδΪΝ

kβμΝiπδελαkκτjαμΝkΪjβμΝθαΝkβλiέΝηδαΝjkΪjβΝΰiηΪkβΝαθkδφΪjiδμέΝ]πσΝkβΝηδαΝπζiυλΪ,Ν

βΝ jεζβλάΝ αελκhiιδΪΝ λβkκλiέαΝ εκλυφαέπθΝjkiζiξυθΝ kβμΝ εiθkλκhiιδΪμΝ jiΝ αβkάηαkαΝ

ηikαθΪjkiυjβμΝεαδΝαjτζκυ, απσΝkβθΝΪζζβΝπζiυλΪΝηδαμΝjαφάμΝαπκjkαjδκπκέβjβΝαπσΝ

kδμΝπλαεkδεΫμΝεαδΝkβθΝ δhiκζκΰέαΝkπθΝiιkλiηδjkυθ. 《πέjβμ,ΝαπσΝkβΝηδαΝπζiυλΪΝζάοβΝ

εαδΝ jυθΫξδjβΝ ΫθkκθπθΝ ηΫkλπθΝ εαkαjkκζάμΝ ΰδαΝ kβθΝ αθkδηikυπδjβ kβμΝ παλΪθκηβμΝ

ηikαθΪjkiυjβμΝεαδΝαπσΝkβθΝΪζζβΝπζiυλΪΝκλδjηΫθiμΝγikδεΪΝίάηαkαΝΰδαΝkβθΝίiζkέπjβΝ

kβμΝηikαθαjkiυkδεάμ πκζδkδεάμ,ΝkβμΝπκζδkδεάμΝαjτζκυΝεαδΝΰδαΝkβθΝαθkδηikυπδjβΝkκυΝ

λαkjδjηκτ.

ΠδκΝ αθαζυkδεΪ,Ν ζέΰκΝ πλδθΝ kδμΝ iεζκΰΫμΝ kκυΝ βί1β,Ν κΝ ηiζζκθkδεσμΝ πλπγυπκυλΰσμΝ kβμΝ

ξυλαμ,Ν ]θkυθβμΝ αηαλΪμ,Ν υδκγΫkβjiΝ jεζβλάΝ λβkκλδεάΝ ΰδαΝ kκΝ αάkβηαΝ kβμΝ

ηikαθΪjkiυjβμ. ΓδαΝπαλΪhiδΰηα,ΝkκθΝΜΪλkδκ,ΝαπiυγυθσηiθκμΝjkκΝ〉δαΰλαηηαkiδαεσ

υθkκθδjkδεσΝ ΌλΰαθκΝ kκυΝ εσηηαkκμ,Ν hάζπji,Ν ηikαιτΝ ΪζζπθΝ σkδμΝ ¨《ηiέμΝ γαΝ πλΫπiδΝ

(…)ΝθαΝαθαεαkαζΪίκυηiΝkδμΝπσζiδμΝηαμέΝΈξκυθ,Νjάηiλα,ΝεαkαζβφγiέΝπκζζΫμΝπσζiδμΝ

jkβθΝ 《ζζΪhα,Ν απσΝ παλΪθκηκυμΝ ζαγλκηikαθΪjkiμέΝ ΘαΝ εαkαλΰάjκυηiΝ kκΝ θσηκΝ kκυΝ

ΡαΰεκτjβΝΰδαΝ kβθΝ δγαΰΫθiδαέ ΈθαΝθσηκΝ πκυΝηikΫkλiοiΝ kβθΝ《ζζΪhαΝjiΝηαΰθάkβΝ ΰδαΝ

kκυμΝ ζαγλκηikαθΪjkiμ, (…)έ¨Ν (Ν《]Ν 〉『ΜΟΚΡ]ΣΊ],Ν βλΝ ΜαλkέκυΝ βί1β)έΝ 《πέjβμ,

kκθΝ]πλέζδκΝkκυΝβί1β,ΝhάζπjiΝjkκΝhδαhδεkυαεσΝεαθΪζδΝkκυΝεσηηαkκμΝσkδ: ¨『Ν《ζζΪhαΝ

jάηiλαΝ ΫξiδΝ ΰέθiδΝ εΫθkλκΝ ζαγλκηikαθαjkυθέΝ ΧλiδΪαikαδΝ θαΝ αθαεαkαζΪίκυηiΝ kδμΝ

πσζiδμΝηαμ,ΝjkδμΝκπκέiμΝκλΰδΪαiδΝkκΝiηπσλδκΝθαλεπkδευθ,ΝβΝπκλθiέα,ΝkκΝπαλiηπσλδκ,Ν

υπΪλξκυθΝ πκζζΫμΝ αλλυjkδiμέΝ 〉iθΝ ηδζΪπΝ ησθκΝ ΰδαΝ kβθΝ ]γάθα,Ν ηδζΪπΝ εαδΝ ΰδαΝ kβθΝ

πiλδφΫλiδα¨έ1

1 ]έ αηαλΪμμ Ο θσηκμ γα iπδjkλΫοiδ jkδμ πσζiδμ, https://www.youtube.com/watch?v=fXUXRwk7U6Q.

12

ΛέΰκΝ ηikΪΝ kδμΝ iγθδεΫμΝ iεζκΰΫμΝ kκυΝ ΙκυθέκυΝ kκυΝ βί1β,Ν βΝ Ν ΧλυjάΝ ]υΰά,Ν εαkΫγijiΝ

πλσkαjβΝ θσηκυ,Ν ηiΝ kβθΝ κπκέαΝ αβkκτjiΝ kβθ εαkΪλΰβjβΝ kκυΝ θσηκυΝ γκγκήβί1ί,Ν

iπδεαζκτηiθβΝ απσφαjβΝ (350/2011) kκυΝ υηίκυζέκυΝ kβμΝ 《πδελαkiέαμΝ πiλέΝ

αθkδjυθkαΰηαkδεσkβkαμΝ κλδjηΫθπθΝ ΪλγλπθΝ kκυΝ θσηκυΝ εαδΝ εΪθκθkαμΝ ζσΰκ,Ν ηikαιτΝ

ΪζζπθΝπiλέΝ ¨jυθkαΰηαkδεάμΝiεkλκπάμ,ΝhδαjΪζiυjβμΝkβμΝhβησjδαμΝkΪιβμΝεαδΝαπiδζάμΝ

iγθδεάμΝ αjφΪζiδαμΝ kβμΝ ΧυλαμΝ απσΝ kβΝ jkiζΫξπjβΝ kπθΝ υπβλijδυθΝ iιπkiλδεάμΝ εαδΝ

ijπkiλδεάμΝαjφΪζiδαμ απσΝ《ζζβθκπκδβηΫθκυμΝαζζκhαπκτμΝηβΝΫξκθkiμ jξΫjβΝηiΝkκΝ

《ζζβθδεσΝ ΰΫθκμ¨ (ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『,Ν ίλΝ ΙκυζέκυΝ βί1β). ΣβθΝ έhδαΝ πiλέκhκ,Ν βΝ ΧλυjάΝ

]υΰάΝηέζβjiΝΰδαΝ ¨απσζυkβΝhδεαέπjβ¨Ν kπθΝγΫjiπθΝ kβμΝ (ΧΡΤ『Ν]ΤΓ『,Ν1ζΝ ΙκυζέκυΝ

2012), σkαθΝκΝΤπκυλΰσμΝΠλκjkαjέαμΝkκυΝΠκζέkβ,ΝΝέεκμΝ〉Ϋθhδαμ,ΝαθαφiλσηiθκμΝjkκθΝ

ηikαθαjkiυkδεσΝ πζβγυjησΝ jkκΝ εΫθkλκΝ kπθΝ ]γβθυθ,Ν ΫεαθiΝ ζσΰκΝ ΰδαΝ «εαkαζάοiδμ»Ν

πσζiπθΝ εαδΝ «πλσίζβηαΝ αjφΪζiδαμ» (ΗΝ Ν]ΤΣ《ΜΠΟΡΙΚΗ, εαδΝ Κ]Ϊ, 1βΝ ΙκυζέκυΝ

2012).

ΣκθΝ]τΰκυjkκΝkκυΝβί1β,ΝκΝ έhδκμΝΤπκυλΰσμ,ΝαθαφiλσηiθκμΝjkβθΝiπδξiέλβjβΝ«ΞΫθδκμΝ

》iυμ»,Νυπκjkάλδιi σkδ:

¨ (…)ΝκζσεζβλiμΝπiλδκξΫμΝkβμΝ]γάθαμΝΫξκυθΝηikαkλαπiέΝjiΝΪίαkκΝεαδΝjiΝαυkΫμΝkδμΝ

πiλδκξΫμΝ αθγiέΝ εΪγiΝ iέhκυμΝ παλαίαkδεάΝ jυηπiλδφκλΪέΝ (…) γτηαkαΝ αυkάμΝ kβμΝ

απαλΪhiεkβμΝ εαkΪjkαjβμΝ iέθαδΝ πλυkαΝ κδΝ έhδκδΝ κδΝ ηikαθΪjkiμ,Ν κδΝ κπκέκδΝ ακυθΝ jiΝ

jυθγάεiμΝ kλαΰδεΫμΝ εαδΝ αθαΰεΪακθkαδΝ θαΝ ΰέθκυθΝ εαkΪΝ πiλέπkπjβΝ hδαεδθβkΫμΝ

θαλεπkδευθ,Ν πλκαΰπΰκέ,Ν παλαξαλΪεkiμ,Ν εζΫφkiμ,Ν ζβjkΫμΝ πλκεiδηΫθκυΝ θαΝ

iπδίδυjκυθέ (…) ΌπκδκμΝ απκπiδλΪkαδΝ θαΝ iδjΫζγiδΝ jkβΝ ξυλαΝ ηαμΝ παλΪθκηα,Ν γαΝ

αππγiέkαδΝ jkβΝ ηiγκλδαεάΝ ΰλαηηά,Ν αζζΪΝ εαδΝ αθΝ αεσηαΝ εαkαφΫλiδΝ θαΝ iδjΫζγiδΝ κΝ

αθΫικhκμΝ kκυλδjησμΝ Έίλκμ-]γάθαΝ jkαηαkΪiδΝ ihυέΝ (…)Ν βΝ ξυλαΝ εαδΝ kκΝ ηΫζζκθΝ kβμΝ

ίλέjεκθkαδΝiπέΝιβλκτΝαεηάμ,ΝίλδjεσηαjkiΝjiΝεαkΪjkαjβΝΫεkαεkβμΝiγθδεάμΝαθΪΰεβμ,Ν

ίλδjεσηαjkiΝεαkΪΝ kβθΝhδεάΝηκυΝ ελέjβΝiπέΝ kπθΝ kiδξυθΝ kβμΝΚπθjkαθkδθκτπκζβμΝ kβθΝ

βλβΝΜα[κυΝkκυΝ1ζηγΝεαδΝkκΝkiζiυkαέκΝπλΪΰηαΝkκΝκπκέκΝiπδkλΫπikαδΝiέθαδΝβΝiζζβθδεάΝ

εκδθπθέαΝ θαΝ hδiιΪΰiδΝ hδαζσΰκυμΝ ΰδαΝ kκΝ φτζκΝ kπθΝ αΰΰΫζπθ¨ (ΤπκυλΰiέκΝ 〉βησjδαμΝ

ΣΪιβμΝΤΝΠλκjkαjέαμΝkκυΝΠκζέkβ, ίζΝ]υΰκτjkκυΝβί1β).

ΣκθΝ iπkΫηίλδκ,Ν ηikΪΝ kβθΝ iπέγijβΝ ηiζυθΝ kβμΝ ΧλυjάμΝ ]υΰάμΝ εαkΪΝ αζζκhαπυθΝ

ηδελκππζβkυθΝjkβθΝΡαφάθα,ΝκΝ έhδκμΝΤπκυλΰσμΝαηΫjπμΝ ¨ΫγijiΝjiΝhδαγijδησkβkαΝ kκΝ

〉δκδεβkάΝkκυΝ]jkυθκηδεκτΝΣηάηαkκμΝΡαφάθαμ¨ΝiθυΝΫπiδkαΝαπσΝαπσφαjβΝkβμΝβΰijέαμΝ

13

kβμΝ 《ζζβθδεάμΝ ]jkυθκηέαμΝ jkαηΪkβjiΝ βΝ hδΪγijβΝ αjkυθκηδευθΝ κλΰΪθπθΝ ¨ΰδαΝ kβθΝ

πλκjkαjέαΝ kπθΝ 〈κυζiυkυθΝ kβμΝ ΧλυjάμΝ ]υΰάμ,Ν τjkiλαΝ απσΝ kβθΝ iιαΰΰiζέαΝ kκυΝ

εσηηαkκμΝ σkδΝ γαΝ jυθiξδjkκτθΝ κδΝ ίέαδiμΝ iθΫλΰiδiμΝ εαδΝ βΝ αθkδπκέβjβΝ ]λξάμ¨

(ΤπκυλΰiέκΝ〉βησjδαμΝΣΪιβμΝΤΝΠλκjkαjέαμΝ kκυΝ Πκζέkβ, 1ίΝiπkiηίλέκυΝ 2012). 『Ν

ΧλυjάΝ ]υΰάΝ υπκjkάλδιiΝ σkδΝ πλκjkαkiτiδΝ kβΝ θκηδησkβkα εαδΝ εαζτπkiδΝ εiθΪΝ kβμΝ

iζζβθδεάμΝπκζδkiέαμΝ(ΧΡΤ『Ν]ΤΓ『,ΝίκΝiπkiηίλέκυΝβί1βa)έΝΜikΪΝkβθΝαθαεκέθπjβΝ

kκυΝΤπκυλΰiέκυ,ΝiπδεαζΫjkβεiΝ¨kκΝΪλγλκΝβιηΝkκυΝΚυhδεαΝΠκδθδεάμΝ〉δεκθκηέαμΝπiλέΝ

kκυΝθκηέηκυΝhδεαδυηαkκμΝ kκυΝπκζέkβΝ αεσηαΝεαδΝ θαΝπλκίiέΝjiΝjτζζβοβΝhλΪjkβΝ ΰδαΝ

αυkσφπλκΝ πζβηηΫζβηα,Ν εαγυμΝ εαδΝ kκθΝ jυθhυαjησΝ kπθΝ ΪλγλπθΝ βηλΝ εαδΝ 1ηΝ kκυΝ

ΠκδθδεκτΝ ΚυhδεαΝ ΰδαΝ kδμΝ πκδθδεΫμΝ iυγτθiμΝ kπθΝ κλΰΪθπθΝ kκυμΝ jkαΝ iΰεζάηαkαΝ kβμΝ

ζαγλiηπκλέαμΝ εαδΝ kβμΝ απκhκξάμΝ εαδΝ hδΪγijβμΝ πλκρσθkπθΝ iΰεζάηαkκμ¨ (ΧΡΤ『Ν

]ΤΓ『, ίκΝ iπkiηίλέκυΝ βί1βb). iΝ hiτkiλβΝ φΪjβ,Ν αλθάγβεiΝ σkδΝ iέξαθΝ hδαkiγiέΝ

αjkυθκηδεκέΝ ΰδαΝ kβθΝ φτζαιβΝ kπθΝ ΰλαφiέπθΝ kβμ (ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『,Ν 1ίΝ iπkiηίλέκυΝ

2012a) εαδ,Ν jkβΝ jυθΫξiδαΝ απΫjkiδζiΝ iιυhδεκΝ εαkΪΝ kβμΝ βΰijέαμΝ kβμΝ 《ζζβθδεάμΝ

]jkυθκηέαμΝ ΰδαΝ kβΝ jυΰεΫθkλπjβΝ αjkυθκηδευθΝ hυθΪηiπθΝ εαδΝ kβΝ hδiθΫλΰiδαΝ

αjkυθκηδευθΝiζΫΰξπθΝjiΝσjκυμΝiδjΫλξκθkαθΝεαδΝiιΫλξκθkαθΝαπσΝαυkΪ, iπδεαζκτηiθβΝ

kκΝτθkαΰηαΝ(ΧΡΤ『Ν]ΤΓ『,Ν1ίΝiπkiηίλέκυΝβί1βb).

ΣκΝ ΝκΫηίλδκ,Ν κΝ πλπγυπκυλΰσμΝ ]θkυθβμΝ αηαλΪμ,Ν απiυγυθσηiθκμΝ πλκμΝ kβθΝ

εκδθκίκυζiυkδεάΝκηΪhαΝkκυΝεσηηαkκμΝkκυ,ΝiπαθάζγiΝjkβθΝλβkκλδεάΝΰδαΝ¨εΫθkλαΝkπθΝ

πσζiπθΝ πκυΝ iέξαθΝ εαkαζβφγiέΝ απσΝ ζαγλκηikαθΪjkiμΝ εαδΝ iέξαθΝ παλαhκγiέΝ jkδμΝ

παλΪθκηiμΝhλαjkβλδσkβkΫμΝkκυμ¨ΝεαδΝΰδαΝ¨«αθαεαkΪζβοβ»ΝkπθΝπσζiπθΝηαμ¨ΝβΝκπκέαΝ

¨Ϊλξδji¨ (ΠλπγυπκυλΰσμΝ kβμΝ 《ζζΪhαμ,Ν 2012). Σαυkσξλκθα,Ν φπkκΰλαφέακθkαμΝ kβθΝ

Χλυjά ]υΰά,Ν hάζπjiΝ σkδΝ ¨αλξέjαηiΝ θαΝ iφαλησακυηiΝ kκΝ ΝσηκΝ εαθκθδεΪΞΝ ΣκθΝ

iφαλησjαηiΝ εδΝ απΫθαθkδΝ jkδμΝ παλαελαkδεΫμΝ κηΪhiμΝ kπθΝ αελαέπθΝ πκυΝ γΫζβjαθΝ θαΝ

πΪλκυθΝ kκΝ θσηκΝ jkαΝ ξΫλδαΝ kκυμ¨ (Ibid). 《πέjβμ,Ν kκθΝ 〉iεΫηίλδκ,Ν kκΝ ΠλκihλiέκΝ kβμΝ

《γθδεάμ 《πδkλκπάμ ΰδαΝkαΝ〉δεαδυηαkαΝkκυΝ]θγλυπκυΝ(《《〉]),ΝjυθαθkάγβεiΝηiΝkκθΝ

ΓiθδεσΝΓλαηηαkΫαΝkβμΝΚυίΫλθβjβμΝ– βΝΓλαηηαkiέαΝkβμΝΚυίΫλθβjβμΝiέθαδΝαλησhδαΝ

ΰδαΝ kβθΝ jkiζΫξπjβΝ εαδΝ υπκhκηάΝ kβμΝ 《πδkλκπάμΝ – ΰδαΝ θαΝ kκθΝ iθβηiλυjiδΝ εαδΝ θαΝ

jυαβkάjiδΝηααέΝΰδαΝπλκίζάηαkαΝπκυΝαπαjξκζκτθΝkβθΝ《πδkλκπά (《γθδεάΝ《πδkλκπάΝΰδαΝ

kαΝ〉δεαδυηαkαΝkκυΝ]θγλυπκυ,Νβ1Ν〉iεiηίλέκυΝ2012,ΝjiζέΝ1). 『Ν《πδkλκπάΝεαkάΰΰiδζiΝ

σkδΝ κΝ ΓiθδεσμΝ ΓλαηηαkΫαμΝ kκυμΝ hάζπjiΝ πλκεζβkδεΪ,Ν ηikαιτΝ Ϊζζπθ, σkδΝ ¨hiθΝ kκθΝ

iθhδαφΫλκυθ,ΝπμΝiεπλσjππκΝkβμΝΚυίΫλθβjβμΝεαδΝkβμΝΝΫαμΝ〉βηκελαkέαμ,ΝkκΝΫλΰκΝkβμΝ

《πδkλκπάμΝεαδΝkαΝ〉δεαδυηαkαΝkκυΝ]θγλυπκυ,ΝκτkiΝκδΝjξikδεΫμΝhδiγθiέμΝυπκξλiυjiδμΝ

14

kβμΝ ξυλαμ,Ν εαδΝ jυθiδhβkΪΝ πμΝ kυλαΝ hiθΝ ΫεαθiΝ kέπκkαΝ ΰδαΝ θαΝ hδiυεκζτθiδΝ kβθΝ

απλσjεκπkβΝζiδkκυλΰέαΝkβμΝ《πδkλκπάμ¨Ν(Ibid,ΝjiζέΝ1).

]πσΝ kβθΝ ΪζζβΝ πζiυλΪ,Ν jτηφπθαΝ ηiΝ kβθΝ 《kάjδαΝ ΈεγijβΝ ΠκζδkδεάμΝ βί1βΝ kκυΝ

《έΜέΜ《έ〉Ι]Ν (ΜΪλkδκμΝ βί1γ),Ν kκΝ 2012 ΫΰδθαθΝ κλδjηΫθαΝ γikδεΪΝ ίάηαkαΝ απσΝ kβθΝ

iζζβθδεάΝ πκζδkiέαΝ jkκΝ πihέκΝ kβμΝ ηikαθαjkiυkδεάμΝ πκζδkδεάμΝ εαδΝ kβμΝ πκζδkδεάμΝ

αjτζκυ,Ν σππμΝ βΝ hβηδκυλΰέαΝ ΟΤπβλijδυθΝ ηδαμΝ kΪjβμΟΝ ΰδαΝ kβθΝ απζκπκέβjβΝ εαδΝ

iπδkΪξυθjβΝ kβμΝ hδαhδεαjέαμΝ απσεkβjβμΝ εαδΝ αθαθΫπjβμΝ kπθΝ αhiδυθΝ hδαηκθάμ, βΝ

απζκπκέβjβΝkπθΝhδαhδεαjδυθΝηikΪεζβjβμΝιΫθπθΝiλΰαkυθ,Ν βΝυπκΰλαφάΝπλκihλδευθΝ

hδαkαΰηΪkπθΝ ηiΝ kαΝ κπκέαΝ λυγηέακθkαδΝ γΫηαkαΝ κλΰΪθπjβμΝ εαδΝ ζiδkκυλΰέαμΝ kβμΝ

ΤπβλijέαμΝ ]jτζκυΝ εαδΝ kβμΝ ΤπβλijέαμΝ ΠλυkβμΝ Τπκhκξάμ,Ν βΝ υζκπκέβjβΝ

πλκΰλαηηΪkπθΝjυΰξλβηαkκhκkκτηiθπθΝαπσΝkκΝkαηiέκΝΠλκjφτΰπθΝ¨ΝΰδαΝkβΝίiζkέπjβΝ

kπθΝυπκhκηυθΝεαδΝkπθΝjυθγβευθΝυπκhκξάμΝkπθΝαδkκτθkπθΝΪjυζκ¨,Ν βΝjυθΫξδjβ kβμΝ

jkiθάμΝjυθiλΰαjέαμΝ ¨kπθΝαληκhέπθΝiζζβθδευθΝαλξυθΝηiΝ kβθΝ《υλππαρεάΝΤπβλijέαΝ

ΤπκjkάλδιβμΝ ]jτζκυΝ jkκΝ πζαέjδκΝ kβμΝ iφαληκΰάμΝ kκυΝ 《πδξiδλβjδαεκτΝ ξihέκυΝ ΰδαΝ

kβθΝ 《ζζΪhα¨Ν (《λΰαjkάλδκΝ ΜiζΫkβμΝ kβμΝ ΜikαθΪjkiυjβμΝ εαδΝ kβμΝ 〉δαjπκλΪμ,Ν βί1γ,

jiζέΝ6-9).

Όηπμ,Ν κδΝ iζζβθδεΫμΝ ευίiλθάjiδμΝ jυθΫξδjαθ kβθ εαkαjkαζkδεάΝ πκζδkδεάΝ σππμΝ βΝ

εαγδΫλπjβΝ πμΝ ησθδηκΝ ηΫkλκΝ kπθΝ αjkυθκηδευθΝ iπδξiδλάjiπθ «ΞΫθδκμΝ 》iυμ»Ν ΰδαΝ kβΝ

jτζζβοβΝπαλαθσηπμΝhδαηiθσθkπθΝαζζκhαπυθ,ΝkβΝζiδkκυλΰέαΝεΫθkλπθΝελΪkβjβμΝkπθΝ

jυζζβφγΫθkπθ,Νkβθ αθΫΰiλjβΝiδhδεκτΝφλΪεkβΝjkβθΝπiλδκξάΝkκυΝΈίλκυ,ΝkβΝjτjkαjβΝ

kκυΝ 《γθδεκτΝ υθkκθδjkδεκτΝ ΚΫθkλκυΝ 《πδkάλβjβμΝ 《ζΫΰξκυΝ kπθΝ υθσλπθΝ ΰδαΝ kβθΝ

iθέjξυjβΝkβμΝφτζαιβμΝkπθΝiιπkiλδευθΝjυθσλπθΝkβμΝξυλαμΝ(Ibid, jiζέΝ7-8). 《πέjβμ,ΝβΝ

εέΝωeciliaΝεalmström,Ν《πέkλκπκμΝ《jπkiλδευθΝΤπκγΫjiπθΝkβμΝ《έ《έΝεαδΝκΝεέΝόrançoisΝ

ωrépeau,Ν 《δhδεσμΝ 《δjβΰβkάμΝ kπθΝ 『θπηΫθπθΝ 《γθυθΝ ΰδαΝ kαΝ hδεαδυηαkαΝ kπθΝ

ηikαθαjkυθ,Ν ηikΫίβjαθΝ jkαΝ εΫθkλαΝ ελΪkβjβμΝ jkβΝ 〈σλiδαΝ 《ζζΪhαΝ εαδ,Ν εαkσπδθ,ΝΝ

¨υπκΰλΪηηδjαθΝ(α)ΝkβθΝαθΪΰεβΝαθαίΪγηδjβμΝkπθ υπκhκηυθΝjkαΝεΫθkλαΝελΪkβjβμΝεαδΝ

υπκhκξάμΝ αζζκhαπυθ,Ν πλκεiδηΫθκυΝ θαΝ iιαjφαζέαikαδΝ κΝ jiίαjησμΝ jkαΝ ίαjδεΪΝ

αθγλυπδθαΝ hδεαδυηαkα,Ν (ί)Ν kκθΝ δhδαέkiλαΝ αθβjυξβkδεσΝ λυγησΝ υπκhκξάμΝ εαδΝ

hδiεπiλαέπjβμΝ αδkβηΪkπθΝ αjτζκυ,Ν εαδΝ (ΰ)Ν kβΝ ξαηβζάΝ απκλλσφβjβΝ kβμΝ

ξλβηαkκhσkβjβμΝ πκυΝ ΫξiδΝ iΰελδγiέΝ ΰδαΝ kβθΝ 《ζζΪhαΝ ηΫjπΝ kπθΝ jξikδευθΝ Σαηiέπθ,Ν

παλΪΝkκΝΰiΰκθσμΝkβμΝαπκυjέαμΝkπθΝεαkΪζζβζπθΝάΝkβμΝαθiπΪλεiδαμΝkπθΝυφδjkαηΫθπθΝ

εΫθkλπθΝελΪkβjβμΝεαδΝυπκhκξάμ¨ (Ibid, jiζέΝ9).

15

ΚαkΪΝkκΝhδΪjkβηαΝβκήί1Ν– ί1ήίβήβί1γ,ΝκΝΝδζμΝΜκταθδiεμ,Ν《πέkλκπκμΝkκυΝυηίκυζέκυΝ

kβμΝ 《υλυπβμΝ ΰδαΝ kαΝ ]θγλυπδθαΝ 〉δεαδυηαkα,Ν iπδjεΫφkβεiΝ kβθΝ 《ζζΪhαΝ ΰδαΝ θαΝ

jυθαθkβγiέ (εαδ)ΝηiΝεκλυφαέκυμΝγijηδεκτμΝπαλΪΰκθkiμ εαδΝ iιΫφλαjiΝ kβθΝαθβjυξέαΝ

kκυΝ ΰδαΝ kαΝ ελκτjηαkαΝ λαkjδjkδεάμΝ ίέαμΝ εαγυμΝ εαδΝ ΰδαΝ kβθΝ λβkκλiέαΝ κλδjηΫθπθΝ

πκζδkδευθΝεαδΝεκηηΪkπθέΝΌππμΝαθαφΫλikαδΝjkβθΝΈεγijβΝηiΝkαΝjυηπiλΪjηαkαΝαπσΝ

kβθΝiπέjεiοβ,ΝκΝΜκταθδiεμΝ ¨ζυπΪkαδΝΰδαΝkκΝΰiΰκθσμΝσkδΝβΝλβkκλδεάΝπκυΝjkδΰηαkέαiδΝ

ηikαθΪjkiμΝ ξλβjδηκπκδiέkαδΝ iυλΫπμΝ jkβθΝ iζζβθδεάΝ πκζδkδεάΝ εαδΝ kαΝ ηΫkλαΝ iζΫΰξκυΝ

kβμΝ ηikαθΪjkiυjβμΝ κhάΰβjαθΝ jiΝ ηiΰαζτkiλκΝ jkδΰηαkδjησΝ kπθΝ ηikαθαjkυθ¨

(Commissioner for Human Rights, 2013, jiζέΝ2).

ΟΝ ΜκταθδiεμΝ πλκΫkλiοiΝ ¨kδμΝ iζζβθδεΫμΝ αλξΫμΝ εαδΝ kκυμΝ πκζδkδεκτμΝ αλξβΰκτμΝ θαΝ

απκφiτΰκυθΝ θαΝ ξλβjδηκπκδκτθΝ ΰζυjjαΝ πκυΝ jkδΰηαkέαiδΝ kκυμΝ ηikαθΪjkiμΝ εαδΝ θαΝ

εαkαhδεΪακυθΝ jγiθαλΪΝ εαδΝ απiλέφλαjkαΝ σζiμΝ kδμΝ πiλδπkυjiδμΝ κηδζδυθΝ ηέjκυμΝ (…)Ν

εαγυμΝεαδΝσζiμΝkδμΝηκλφΫμΝiΰεζβηΪkπθΝηέjκυμ¨ (Ibid, jiζέΝ12). 《πέjβμ,ΝπλσkiδθiΝkκΝ

εκδθκίκτζδκΝεαδΝkαΝπκζδkδεΪΝεσηηαkαΝ¨θαΝυδκγikάjκυθΝαυkκλυγηδjkδεΪΝηΫkλαΝΰδαΝθαΝ

εαkαπκζiηάjκυθΝαπκkiζijηαkδεΪΝεαδΝθαΝευλυθκυθΝkβΝηiλκζβπkδεά,ΝιiθκφκίδεάΝεαδΝ

λαkjδjkδεάΝΰζυjjαΝπκυΝξλβjδηκπκδiέkαδΝαπσΝπκζδkδεκτμ¨,ΝiθυΝkκθέαikαδΝσkδΝγαΝ¨άkαθΝ

ξλάjδηκΝ kαΝ γΫηαkαΝ αυkΪΝ θαΝ πiλδζβφγκτθΝ jkαΝ πiδγαλξδεΪΝ ηΫkλαΝ πκυΝ ηπκλiέΝ θαΝ

iπδίζβγκτθΝjiΝίκυζiυkΫμΝjτηφπθαΝηiΝkκΝΪλγλκΝιιΝkκυΝΚαθκθδjηκτΝkβμΝ〈κυζάμΝkπθΝ

《ζζάθπθ¨ (Ibid).

ΠαλσζαΝ αυkΪ,Ν βΝ αελκhiιδΪΝ εδθhυθκζκΰέαΝ iιαεκζκτγβjiμΝ ΰδαΝ παλΪhiδΰηα,Ν κΝ

πλπγυπκυλΰσμ,ΝηδζυθkαμΝjiΝυθΫhλδκΝkκυΝεσηηαkκμ,ΝυπκjkάλδιiΝσkδΝ¨(έέ)ΝβΝΧυλαΝηαμΝ

kαΝ kiζiυkαέαΝ ξλσθδαΝ υπΫjkβΝ ηδαθΝ «ΪκπζβΝ iδjίκζά»Ν iεαkκθkΪhπθΝ ξδζδΪhπθΝ

ζαγλκηikαθαjkυθΝ(…) 〉iθΝηπκλκτθΝΪζζκΝκδΝπσζiδμΝηαμΝθαΝiέθαδΝυπσΝεαkΪζβοβέΝ〉iθΝ

ηπκλκτθΝκδΝπκζέkiμΝηαμΝθαΝiΰεαkαζiέπκυθΝkδμΝΰiδkκθδΫμΝkκυμΝεαδΝθαΝθδυγκυθΝαπσζυkβΝ

αθαjφΪζiδαέΝ 〉iθΝ ηπκλiέΝ βΝ 《ζζΪhαΝ θαΝ ΰέθiδΝ εΫθkλκΝ υπκhκξάμΝ iεαkκηηυλέπθΝ

ζαγλκηikαθαjkυθΝ απ’Ν σζκΝ kκθΝ εσjηκΞ¨ (ΠλπγυπκυλΰσμΝ kβμΝ 《ζζΪhαμ,Ν βκΝ ΙκυθέκυΝ

2013).

]εσηα,Ν jkβθΝΈεγijβΝυπκΰλαηηέακθkαθΝ jβηαθkδεΫμΝπβΰΫμΝπλκίζβηαkδjηκτΝσππμ,Ν βΝ

αθαηiθσηiθβΝαλθβkδεάΝαζζαΰάΝkκυΝθσηκυΝΰδαΝ kβθΝπκζδkκΰλΪφβjβΝkπθΝπαδhδυθΝkπθΝ

ηikαθαjkυθΝπκυΝhδαηΫθκυθΝiπέΝξλσθδαΝjkβθΝ《ζζΪhαΝεαδΝΰδαΝkβθΝπκζδkδεάΝjυηηikκξάΝ

16

kπθΝ ηαελκξλσθδαΝ hδαηiθσθkπθΝ ηikαθαjkυθΝ jkβθΝ kκπδεάΝ εκδθπθέα, βΝ iζζδπάμΝ άΝ ηβΝ

iφαληκΰάΝkβμΝiζζβθδεάμΝθκηκγijέαμΝπκυΝαφκλΪΝkβθΝαθkδηikυπδjβΝkκυΝλαkjδjηκτ, kαΝ

jυθiξδασηiθαΝ ελκτjηαkαΝ εαεκηikαξiέλδjβμΝ εαδΝ ίαjαθδjkβλέπθΝ απσΝ kαΝ σλΰαθαΝ

iπδίκζάμΝkκυΝθσηκυ,ΝευλέπμΝεαkΪΝkπθΝΡκηΪΝεαδΝηikαθαjkυθ,ΝβΝαθΪΰεβΝπλκjkαjέαμΝ

kπθΝ αjυθσhiυkπθΝ αθβζέεπθΝ πκυΝ iΰεαkαζiέπκθkαδΝ hέξπμΝ εαηδΪΝ φλκθkέhαΝ εαδΝ

υπκjkάλδιβ (Commissioner for Human Rights, 2013, jiζέΝ3-4).

kαΝ γikδεΪΝ ίάηαkαΝ kβμΝ iζζβθδεάμΝ πκζδkiέαμ,Ν κΝ ΜκταθδiεμΝ jυηπiλδΫζαίi,Ν kβΝ

hβηδκυλΰέαΝ ιίΝ αθkδλαkjδjkδευθΝ ηκθΪhπθ, ΰλαηηάμ iπδεκδθπθέαμΝ ΰδαΝ kβθΝ αθαφκλΪΝ

ελκυjηΪkπθΝλαkjδjηκτΝ(Ibid, jiζέΝγ)ΝεαδΝiγθδεκτΝjξihέκυΝhλΪjβμΝΰδαΝkαΝαθγλυπδθαΝ

hδεαδυηαkαΝ (Ibid, jiζέΝ 10), kβθ ζάοβΝ ηΫkλπθΝ ΰδαΝ kβθΝ αθαhσηβjβΝ kκυΝ iγθδεκτΝ

jυjkάηαkκμΝαjτζκυ,ΝαζζΪΝηiΝjκίαλΪ πλκίζάηαkα, jkαΝκπκέαΝκΝ《πέkλκπκμΝπiλδΫζαίiΝ

¨kβθΝ iιαδλikδεΪΝ αθiπαλεάΝ υπκhκηάΝ υπκhκξάμΝ αδkκτθkπθΝ ΪjυζκΝ jkβθΝ 《ζζΪhα,Ν kκΝ

δhδαδkΫλπμΝ hυjζiδkκυλΰδεσΝ jτjkβηαΝ ΰδαΝ kβθΝ εαkαξυλβjβΝ αδkάjiπθΝ αjτζκυΝ jkβθΝ

αjkυθκηδεάΝ hδiτγυθjβΝ αζζκhαπυθΝ kβμΝ ]γάθαμΝ εαδΝ kβθΝ πκζδkδεάΝ kβμΝ jυjkβηαkδεάμΝ

εαδΝ παλαkikαηΫθβμΝ ελΪkβjβμΝ παλΪkυππθΝ ηikαθαjkυθ,Ν jυξθΪΝ jiΝ αεαkΪζζβζiμΝ

jυθγάεiμ¨ (Ibid, jiζέΝ3).

Παλκηκέπμ,Ν σjκθΝ αφκλΪΝ kβθΝ αθkδηikυπδjβΝ kπθΝ ελκυjηΪkπθΝ λαkjδjηκτ,Ν jkβθΝ

ΈεγijβΝkκυΝ〉δεkτκυΝΚαkαΰλαφάμΝΠiλδjkαkδευθΝΡαkjδjkδεάμΝ〈έαμΝΰδαΝkκΝΫkκμΝβί1βΝ–

απσΝ kαΝ 1ηζΝ πiλδjkαkδεΪΝ λαkjδjkδεάμΝ ίέαμ,Ν kαΝ 1η1Ν αφκλκτjαθΝ ηikαθΪjkiμΝ άΝ

πλσjφυΰiμΝ(〉έεkυκΝΚαkαΰλαφάμΝΠiλδjkαkδευθΝΡαkjδjkδεάμΝ〈έαμ,ΝβζΝ]πλδζέκυΝ2013,

jiζέΝ 1) – υπκΰλαηηέjkβεαθΝ γikδεΫμΝ πλπkκίκυζέiμΝ kβμΝ πκζδkiέαμ,Ν σππμΝ βΝ jτjkαjβΝ

ΣηβηΪkπθΝεαδΝΓλαφiέπθΝjkβθΝ《Λέ]έΝΰδαΝkβθΝαθkδηikυπδjβΝkβμΝλαkjδjkδεάμΝίέαμ, βΝ

πλσkαjβΝ θσηκυΝ «ΚαkαπκζΫηβjβΝ iεhβζυjiπθΝλαkjδjηκτΝ εαδΝ ιiθκφκίέαμ»,Ν βΝ κπκέαΝ

εαkαkΫγβεiΝjkκΝεκδθκίκτζδκ,ΝκΝκλδjησμΝ ¨iδhδεκτΝiδjαΰΰiζΫαΝΰδαΝ kκΝjυθkκθδjησΝεαδΝ

kβθΝ εαkΪζζβζβΝ αθαελδkδεάΝ αθkδηikυπδjβΝ kκυΝ λαkjδjkδεκτΝ iΰεζάηαkκμΝ απσΝ kδμΝ

iδjαΰΰiζδεΫμΝαλξΫμ¨ (Ibid, jiζέΝ5-7).

Όηπμ, jkβθΝ iπσηiθβΝ ΈεγijβΝ kκυΝ 〉δεkτκυΝ ΰδαΝ kκΝ βί1γΝ - απσΝ kαΝ 1θθΝ πiλδjkαkδεΪΝ

λαkjδjkδεάμΝίέαμ,ΝkαΝ1ζγΝαφκλκτjαθΝηikαθΪjkiμΝάΝπλσjφυΰiμΝ(〉έεkυκΝΚαkαΰλαφάμΝ

ΠiλδjkαkδευθΝ ΡαkjδjkδεάμΝ 〈έαμ,Ν ίβΝ ]πλδζέκυΝ βί1ζ,Ν jiζέΝ 4) – iπδjβηΪθγβεαθΝ

αhυθαηέiμΝ σππμΝ ¨βΝ ηβΝ παλκξάΝ iΰΰυάjiπθΝ ΰδαΝ kβΝ hυθαkσkβkαΝ εαkαΰΰiζέαμΝ απσΝ

πλσjππαΝπκυΝΫπijαθΝγτηαkαΝλαkjδjkδεάμΝίέαμΝαζζΪΝ hiθΝhδαγΫkκυθΝθκηδηκπκδβkδεΪΝ

17

Ϋΰΰλαφα¨ (Ibid, jiζέΝ 1). 《πδπζΫκθ,Ν αθΝ εαδΝ ζiδkκτλΰβjαθΝ iδhδεΪΝ Σηάηαkα ΰδαΝ kβθΝ

αθkδηikυπδjβΝ kβμΝ λαkjδjkδεάμΝ ίέαμ,Ν iθkκτkκδμ,Ν υπΪλξκυθΝ hiθΝ ΫξκυθΝ ΰέθiδΝ πλΪιβΝ ¨βΝ

hδαφαθάμΝ εαδΝ αθkδεiδηiθδεάΝ hδαhδεαjέαΝ iπδζκΰάμΝ kπθΝ jkiζiξυθ,Ν βΝ iιiδhδεiυηΫθβΝ

iεπαέhiυjβ,Ν βΝ hυθαkσkβkαΝ εαkαΰΰiζέαμΝ απσΝ γτηαkαΝ λαkjδjkδεάμΝ ίέαμΝ ξπλέμΝ

θκηδηκπκδβkδεΪΝ Ϋΰΰλαφα,Ν βΝ hδiλiτθβjβΝ εαδΝ εαkαhέεβΝ ΫεθκηπθΝ iθiλΰiδυθΝ

αjkυθκηδευθΝ κλΰΪθπθΝ ηiΝ λαkjδjkδεσΝ εέθβkλκ¨ (Ibid, jiζέ 1)έΝ 《πδπλκjγΫkπμ,Ν ¨kκΝ

λαkjδjkδεσΝ εέθβkλκΝ hiθΝ hδiλiυθΪkαδΝ iθhiζiξυμΝ εαδΝ iπδjkαηΫθαΝ απσΝ kδμΝ hδπεkδεΫμΝ

αλξΫμΝαπσΝkκΝjkΪhδκΝkβμΝπλκαθΪελδjβμ¨,ΝiθυΝπαλαkβλiέkαδΝ ¨jβηαθkδεάΝατιβjβΝkπθΝ

πiλδjkαkδευθΝ σπκυΝ βΝ αjkυθκηδεάΝ jυθhΫikαδΝ ηiΝ kβΝ λαkjδjkδεάΝ ίέα,Ν σkαθΝ hβζαhάΝ κδΝ

hλΪjkiμΝiέθαδ ηΫζβΝkπθΝjπηΪkπθΝαjφαζiέαμ,¨ (Ibid). ΜΪζδjkα,ΝαυkάΝβΝθκκkλκπέαΝkβμΝ

αkδηπλβjέαμΝΰδαΝ kΫkκδiμΝ iθΫλΰiδiμΝ ¨iθδjξτikαδΝαπσΝ kβθΝαθυπαλιέαΝαπκkiζijηαkδεκτΝ

αθiιΪλkβkκυΝ ηβξαθδjηκτΝ hδiλiτθβjβμΝ kπθΝ εαkαΰΰiζδυθΝ ΰδαΝ αjkυθκηδεάΝ ίέαΝ εαδΝ

αυγαδλijέα,ΝjτηφπθαΝηiΝkδμΝjυjkΪjiδμΝkπθΝhδiγθυθΝκλΰΪθπθ¨ (Ibid).

《θΝ kπΝ ηikαιτ,Ν βΝ ΧλυjάΝ ]υΰάΝ γαΝ jυθiξέjiδΝ θα iπαέλikαδΝ σkδΝ βΝ ΝΫαΝ 〉βηκελαkέαΝ

υδκγikiέΝkδμΝγΫjiδμΝkβμέΝΓδαΝπαλΪhiδΰηα,ΝkκθΝ]πλέζδκΝkκυΝβί1γ,ΝΫπiδkαΝαπσΝαπσφαjβΝ

kκυΝΤπκυλΰκτΝΤΰiέαμΝ]θhλΫαΝΛυεκυλΫθkακυ,ΝhδαηκλφυγβεiΝ¨kκΝπζαέjδκΝελδkβλέπθΝ

κλΰΪθπjβμ,Ν iλΰαjέαμΝ εαδΝ iπδζκΰάμΝ kπθΝ απκεζiδjkδευθΝ θκjκεσηπθ¨Ν (ΤπκυλΰiέκΝ

Τΰiέαμ,ΝβηΝ]πλδζέκυΝβί1γ)έΝ《έξiΝπλκβΰβγiέΝβΝεαkΪγijβΝiλπkάjiπθΝjkκΝεκδθκίκτζδκΝ

εαδΝπλαΰηαkκπκέβjβΝ«iπδjεΫοiπθ»ΝηiζυθΝkβμΝΧλυjάμΝ]υΰάμΝjiΝθκjκεκηiέα, ΰδαΝkβθΝ

¨παλΪθκηβΝ απαjξσζβjβΝ αζζκhαπυθΝ απκεζiδjkδευθΝ θκjκεσηπθΝ jkαΝ θκjκεκηiέα¨Ν

(ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『,Ν βκΝ ]πλδζέκυΝ βί1γ)έΝ 『Ν ΧλυjάΝ ]υΰάΝ παθβΰτλδji,Ν υπκjkβλέακθkαμΝ

σkδμ

¨ΜiΝ kβθΝ απσφαjβΝ kκυΝ υπκυλΰκτΝ ΰδαΝ kβθΝ iΰΰλαφάΝ jkκΝ ΜβkλυκΝ ]πκεζiδjkδευθΝ

ΝκjκεσηπθΝjiΝεΪγiΝΤΰiδκθκηδεάΝΠiλδφΫλiδαΝ(ΤέΠi)ΝαπαδkiέkαδΝηikαιτΝΪζζπθΝΪhiδαΝ

iλΰαjέαμΝ εαδΝ πδjkκπκδβkδεσΝ iζζβθκηΪγiδαμΝ ΰδαΝ kκυμΝ αζζκhαπκτμέ (…) 『Ν

jυΰευίΫλθβjβΝ(…)Νπiかjkさせi kiそすせほな ちα υすてしikおjiす たえkとα πとてな kさち せαkiへしυちjさ

kさな πてそすkすせおな αkこえちkαな kさな Χとυjおな Αυけおな παとう kさち iせせのφαちkすせお jすのπお kのち

うそそのち せてたたうkのち¨ (Ibid).

ΣκθΝΦiίλκυΪλδκΝkκυΝβί1ζ,ΝκΝΤπκυλΰσμΝ《jπkiλδευθΝΓδΪθθβμΝΜδξiζΪεβμ,ΝπλκυγβjiΝ

jkκΝεκδθκίκτζδκΝkλκπκζκΰέαΝηiΝkβθΝκπκέαΝεαkαλΰκτkαθΝκδΝhδαkΪιiδμΝkπθΝΪλγλπθΝ1ζΝ–

β1Ν kκυΝ ΝέΝ γκβκήβί1ί,Ν jυηηκλφκτηiθκμΝ ΫkjδΝ ηiΝ kβθΝ απσφαjβΝ ζθίήβί1γΝ kκυΝ

υηίκυζέκυΝ kβμΝ《πδελΪkiδαμΝ (k《) (Σ]ΝΝ《], ίιΝΦiίλκυαλέκυΝ 2014). ΣκΝk《,Ν ΫθαΝ

18

ξλσθκΝπλδθ, iέξiΝελέθiδΝσkδΝκδΝπλκαθαφiλγiέjiμΝhδαkΪιiδμΝiλξσθkκυjαθΝjiΝαθkέγijβΝηiΝ

kκΝ τθkαΰηα,Ν εαγυμ,Ν kκΝ hδεαέπηαΝ kκυΝ iεζΫΰiδθΝ εαδΝ kκυΝ iεζΫΰijγαδΝ αφκλΪΝ ησθκΝ

ΈζζβθiμΝπκζέkiμΝεαδΝiπκηΫθπμ,ΝhiθΝηπκλκτθΝθα kκΝαjεκτθΝεαδΝκδΝηβΝπκζέkiμ,ΝiεkσμΝ

εαδΝαθΝπλαΰηαkκπκδβγiέΝjυθkαΰηαkδεάΝαθαγiυλβjβ (Ibid). kβθΝαπσφαjβΝkκυΝk《,Ν

υπάλξiΝεαδΝαλθβkδεάΝελέjβΝjξikδεΪΝηiΝkβθΝαπκθκηάΝδγαΰΫθiδαμΝjiΝπαδhδΪΝαζζκhαπυθΝ

πκυΝhδαηΫθκυθΝθσηδηα jkβθΝ《ζζΪhα,ΝζσΰπΝkβμΝΰΫθθβjάμΝkκυμΝάΝkβμΝφκέkβjάμΝkκυμΝiπέΝ

ΫιδΝξλσθδαΝjiΝjξκζiέκΝjkβθΝξυλα (Ibid).

ΜikΪΝkβθΝαπσφαjβΝkκυΝk《 kκθΝΦiίλκυΪλδκΝkκυΝβί1γ,ΝβΝΧλυjάΝ]υΰά,ΝυπκjkάλδιiΝ

σkδΝ βΝ iιΫζδιβΝ αυkάΝ άkαθΝ πλκρσθΝ kκυΝ hδεκτΝ kβμΝ αΰυθαΝ (ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『,Ν 06

Φiίλκυαλέκυ 2013). ]ιέαiδΝθαΝαθαφiλγiέΝσkδ,ΝσkαθΝαθαεκδθυγβεiΝβΝαπσφαjβ αυkά,

ίκυζiυkΫμΝkβμΝΝΫαμΝ〉βηκελαkέαμΝεαkΪγijαθΝiλυkβjβΝjkκΝεκδθκίκτζδκ,ΝαβkυθkαμΝθαΝ

ΰέθiδΝ εΪγiΝ απαλαέkβkβΝ iθΫλΰiδα,Ν αεσηαΝ εαδΝ iπαθΪζβοβΝ kπθΝ iεζκΰυθ,Ν jiΝ σjκυμΝ

hάηκυμΝ γαΝ hδαπδjkπθσkαθΝ σkδΝ kκΝ απκkΫζijηαΝ kπθΝ αυkκhδκδεβkδευθΝ iεζκΰυθΝ kκυΝ

βί1ί,Ν ελέγβεiΝ απσΝ kβΝ jυηηikκξάΝ οβφκφσλπθΝ απσΝ kλέkiμΝ ξυλiμ (Σ]Ν Ν《], 07

ΦiίλκυαλέκυΝ βί1ζ)έΝ ΈkjδΝ υδκγΫkβjαθ κυjδαjkδεΪΝ ΫθαΝ αέkβηαΝ kβμΝ Χλυjάμ ]υΰάμ,

εαγυμ,ΝkκθΝΟεkυίλδκΝkκυΝβί1β,Ν kκΝεσηηαΝiέξiΝεαkαφiλγiέΝεαkΪΝkκυΝΝέΝγκβκήβί1ί,Ν

υπκjkβλέακθkαμ,Ν ηikαιτΝ Ϊζζπθ,Ν σkδΝ πλσεiδkαδΝ ΰδαΝ αζζκέπjβΝ kπθΝ iεζκΰδευθΝ

απκkiζijηΪkπθΝαπσΝkκυμΝ«ζαγλκηikαθΪjkiμ»Ν(ΧΡΤ『Ν]ΤΓ『, 1λΝΟεkπίλέκυΝβί1β).

ΣκθΝ ΜΪλkδκΝ kκυΝ βί1ζ,Ν υπiλοβφέjkβεiΝ iπέΝ kβμΝ αλξάμΝ kκΝ θκηκjξΫhδκΝ ΰδαΝ kκθΝ θΫκΝ

ηikαθαjkiυkδεσΝ ευhδεΪΝ (ΝέΝ ζβη1ήβί1ζ),Ν ηiΝ kβθΝ υπκjkάλδιβΝ (εαδ)Ν kβμΝ ΝΫαμΝ

〉βηκελαkέαμ,Ν iθυΝ εαkαοβφέjkβεiΝ (εαδ)Ν απσΝ kβΝ ΧλυjάΝ ]υΰάΝ (ΣΟΝ 〈ΗΜ], 18

ΜαλkέκυΝ 2014). 『Ν αλδjkiλάΝ αιδπηαkδεάΝ αθkδπκζέkiυjβΝ ηέζβjiΝ ΰδαΝ γikδεάΝ iιΫζδιβ,Ν

αζζΪΝ υπκΰλΪηηδjiΝ σkδ,Ν παλ’Ν σζαΝ αυkΪ,Ν kκΝ θκηκjξΫhδκΝ άkαθΝ ηΪζζκθΝ ΪkκζηκΝ iθυΝ

ξαλαεkάλδjiΝ kβΝ jkΫλβjβΝ δγαΰΫθiδαμΝ απσΝ αζζκhαπκτμΝ ζσΰπΝ εαkαhδεαjkδεάμΝ

απσφαjβμΝ πμΝ λαkjδjkδεάΝ (Ibid). ΓiθδεΪ,Ν κΝ θσηκμΝ ΫξiδΝ κλδjηΫθiμΝ γikδεΫμΝ σοiδμΝ ΰδαΝ

kκυμΝ ηikαθΪjkiμ,Ν σππμΝ ΰδαΝ παλΪhiδΰηα,Ν iεiέθiμΝ πκυΝ αφκλκτθΝ jkβθΝ iθβηΫλπjβΝ εαδΝ

θκηδεάΝπλκjkαjέα,ΝkβΝφδζκιiθέα,ΝkβθΝπiλέγαζοβΝεαδΝkβθΝξκλάΰβjβΝΪhiδαμΝhδαηκθάμΝ

jiΝγτηαkαΝiηπκλέαμΝ άΝπαλΪθκηβμΝhδαεέθβjβμΝηikαθαjkυθΝεαδΝ jkκυμΝαjυθσhiυkκυμΝ

αθβζέεκυμ,ΝjkβθΝ παλκξάΝhυθαkσkβkαμΝηikαεέθβjβμΝ iθkσμΝ kβμΝ《έ《έΝ (ηiΝ kβΝξκλάΰβjβΝ

ΪhiδαμΝiπέΝηαελσθΝhδαηΫθκθkκμ)Ν(ΝΟΜΟΝΤΠ’Ν]ΡΙΘέΝζβη1ήβί1ζ).

19

Όηπμ,Ν παλΪΝ kαΝ γikδεΪΝ αυkΪΝ ίάηαkαΝ εαδΝ παλΪΝ kκΝ ΰiΰκθσμΝ σkδΝ βΝ ξυλαΝ απΫεkβjiΝ

iπδkΫζκυμΝΚυhδεαΝΰδαΝkβΝΜikαθΪjkiυjβ,ΝκΝθσηκμΝαφκλΪΝησθκΝkκυμΝηikαθΪjkiμΝπκυΝ

hδαηΫθκυθΝ θκηέηπμΝ jkβΝ ξυλα,Ν kκΝ αάkβηαΝ kβμΝ παλκξάμΝ δγαΰΫθiδαμΝ jiΝ ηikαθΪjkiμΝ

hiτkiλβμΝ ΰiθδΪμΝ iιαεκζκυγiέΝ θαΝ παλαηΫθiδΝ αθκδξkσΝ σππμΝ εαδΝ kκΝ hδεαέπηαΝ

jυηηikκξάμΝ (kκυζΪξδjkκθ)Ν jiΝ αυkκhδκδεβkδεΫμΝ iεζκΰΫμέ 《θkκτkκδμ,Ν βΝ ΧλυjάΝ ]υΰά,

hδΪΝ ίκυζiυkυθΝ kβμ, εαkαφΫλγβεiΝ iθαθkέκθΝ kκυΝ Κυhδεα,Ν iπαθαζαηίΪθκθkαμΝ kαΝ

jυθάγβΝ jkiλiσkυπα πiλέΝ «iΰεζβηαkδυθ»Ν ηikαθαjkυθ,Ν πκυΝ iδjΫλξκθkαδΝ παλΪθκηαΝ

jkβθΝξυλα,ΝhβηδκυλΰκτθΝΰεΫkκΝαζζκδυθκυθΝkκθΝπζβγυjησΝεαδΝξλβjδηiτκυθΝπμΝφkβθσΝ

iλΰαkδεσΝ hυθαηδεσΝ ΰδαΝ κδεκθκηδεΪΝ jυηφΫλκθkαΝ εαδΝ πμΝ iεζκΰδεάΝ πiζαkiέαΝ ηiΝ

αθkΪζζαΰηαΝ kβθΝ παλκξάΝ hδεαδπηΪkπθΝ (ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『,Ν 19 Μαλkέκυ 2014a, 19

Μαλkέκυ 2014b εαδΝβίΝΜαλkέκυΝβί1ζ).

ΛέΰκΝ αλΰσkiλα,Ν κΝ ΤπκυλΰσμΝ 〉δεαδκjτθβμ,Ν 〉δαφΪθiδαμΝ εαδΝ ]θγλππέθπθΝ

〉δεαδπηΪkπθ ΧαλΪζαηπκμΝ]γαθαjέκυ,ΝhάζπjiΝσkδΝβΝiζζβθδεάΝπκζδkiέαΝπλσεiδkαδΝθαΝ

iεjυΰξλκθέjiδΝ kκΝ ΝέΝ λβιή1λιλ,Ν ΫξκθkαμΝ άhβΝ εαkαγΫjiδΝ θκηκjξΫhδκ,Ν ¨υjkiΝ θαΝ

iθαληκθδjγiέΝ kκΝ θκηκγikδεσΝ πζαέjδκΝ kβμΝ ξυλαμΝ ηαμΝ ηiΝ kβθΝ απσφαjβΝ ΠζαέjδκΝ

βίίκήλ1γή〉《ΤΝ kκυΝ υηίκυζέκυΝ kβμΝ 《《Ν kβμΝ βκβμ ΝκiηίλέκυΝ βίίκΝ εαδΝ θαΝ ηπκλiέΝ

απκkiζijηαkδεσkiλαΝ θαΝ αθkδηikππδjkκτθΝ κδΝ iεhβζυjiδμΝ λαkjδjηκτΝ εαδΝ ιiθκφκίέαμΝ

εαγυμΝ εαδΝ kαΝ iΰεζάηαkαΝ πκυΝ kiζκτθkαδΝ ηiΝ kΫkκδαΝ εέθβkλα,Ν εαζτπkκθkαμΝ

jυΰεiελδηΫθiμΝ εαδΝ iδhδεσkiλiμΝ πkυξΫμΝ kκυΝ γΫηαkκμ,Ν iδjΪΰκθkαμΝ θκηδεΪΝ ηΫjαΝ

πλκjkαjέαμΝ εαδΝ πλκίζΫπκθkαμΝ αθαζκΰδεΫμΝ εαδΝ απκkiζijηαkδεΫμΝ ευλυjiδμ¨

(ΤπκυλΰiέκΝ 〉δεαδκjτθβμΝ 〉δαφΪθiδαμΝ εαδΝ ]θγλππέθπθΝ 〉δεαδπηΪkπθ,Ν β1Ν ΜαλkέκυΝ

2014).

ΟδΝ παλαπΪθπΝ «αθkδφΪjiδμ»Ν ζσΰπθΝ εαδΝ ΫλΰπθΝ kβμΝ ΝΫαμΝ 〉βηκελαkέαμΝ ηπκλκτθΝ θαΝ

iληβθiυγκτθΝπκδεδζκkλσππμέ

Καkαλξάθ,Ν σjκθΝ αφκλΪΝ kβθΝ υδκγΫkβjβΝ γikδευθΝ ηΫkλπθΝ ΰδαΝ kβθΝ ηikαθαjkiυkδεάΝ

πκζδkδεά,Ν kβθΝπκζδkδεάΝαjτζκυΝεαδΝ kβθΝαθkδηikυπδjβΝkκυΝλαkjδjηκτ,Ν hiθΝγαΝπλΫπiδΝ

θαΝ παλαΰθπλδjkiέΝ βΝ πέijβΝ πκυΝ αjεάγβεiΝ απσΝ εκλυφαέκυμΝ γijηδεκτμΝ παλΪΰκθkiμ,Ν

σππμΝκδΝπλκαθαφiλγΫθkiμΝ《πέkλκπκδΝεαδΝκΝ《δhδεσμΝ《δjβΰβkάμΝkπθΝ『θπηΫθπθΝ《γθυθΝ

ΰδαΝ kαΝ hδεαδυηαkαΝ kπθΝ ηikαθαjkυθ,Ν εαγυμΝ εαδΝ απσΝ ΪζζκυμΝ παλΪΰκθkiμΝ σππμΝ κΝ

ΠλσihλκμΝ kβμΝ 〉δiγθκτμΝ υηηαξέαμΝ ΜθάηβμΝ kκυΝ ΟζκεαυkυηαkκμΝ 〉λέΝ εarioΝ SilvaΝ

(ΤπκυλΰiέκΝ〉δεαδκjτθβμΝ〉δαφΪθiδαμΝεαδΝ]θγλππέθπθΝ〉δεαδπηΪkπθ,Ν24 Μα[κυΝ2013)

20

άΝ βΝ 〉δiγθάμΝ ]ηθβjkέαΝ (ΤπκυλΰiέκΝ 〉δεαδκjτθβμΝ 〉δαφΪθiδαμΝ εαδΝ ]θγλππέθπθΝ

〉δεαδπηΪkπθ,Ν β1Ν ΙαθκυαλέκυΝ 2014). 《πδπζΫκθ,Ν hiθΝ πλΫπiδΝ θαΝ παλαΰθπλέαikαδΝ σkδΝ

iπζάΰβΝ jβηαθkδεΪΝ βΝ hδiγθάμΝ iδεσθα kβμΝ ξυλαμΝ απσΝ kβθΝ εκδθκίκυζiυkδεάΝ

iεπλκjυπβjβΝ εαδΝ kλκηκελαkδεάΝ hλΪjβΝ iθσμΝ iιkλiηδjkδεκτΝ εσηηαkκμ,Ν ηiΝ

αζζiπΪζζβζαΝiεkiθάΝαλθβkδεΪΝhβηκjδiτηαkαΝjiΝhδiγθάΝΜΜ《έΝ

]πσΝ kβθΝ ΪζζβΝ πζiυλΪ,Ν βΝ αελκhiιδΪΝ λβkκλiέαΝ πiλέΝ «ζαγλκηikαθαjkυθ»,

«εαkαζάοiπθΝπσζiπθ»ΝεαδΝ«iδjίκζΫπθ», απσΝεκλυφαέκυμΝευίiλθβkδεκτμΝπαλΪΰκθkiμΝ

εαδΝ βΝ iφαληκΰάΝ εαkαjkαζkδευθΝ ηΫkλπθ,Ν iπδίiίαδυθiδΝ kβθΝ τπαλιβΝ εαδΝ jβηαθkδεάΝ

iπδλλκάΝiθσμΝυπiλjυθkβλβkδεκτΝαθΝσξδΝαελκhiιδκτΝλiτηαkκμΝiθkσμΝkβμΝεiθkλκhiιδΪμ,

kκΝ κπκέκΝ hλαjkβλδκπκδiέkαδΝ ΫθkκθαΝ άhβΝ απσΝ kβθΝ αθΪζβοβΝ kβμΝ βΰijέαμΝ kβμΝ ΝΫαμΝ

〉βηκελαkέαμΝ απσΝ kκθΝ ]θkυθβΝ αηαλΪΝ εαδΝ kβθΝ jυθαεσζκυγβΝ iΰεαkΪζiδοβΝ kκυΝ

«ηijαέκυΝ ξυλκυ»έ 《θhiξκηΫθπμ,Ν βΝ παλαπΪθπΝ λβkκλiέαΝ εαδΝ βΝ iφαληκΰάΝ

«iθkυππjδκγβλδευθ»,Ν κλαkυθΝ εαkαjkαζkδευθΝ ηΫkλπθ,Ν θαΝ iθkΪjjikαδΝ jkβθΝ

πλκjπΪγiδαΝiπαθαπαkλδjηκτΝοβφκφσλπθΝkβμΝεiθkλκhiιδΪμΝπκυΝiΰεαkΫζiδοαθΝηααδεΪΝ

kκΝεσηηαΝΰδαΝkβΝΧλυjάΝ]υΰάΝjkδμΝiεζκΰΫμΝkκυΝβί1β (Public Issue, 1γΝΜα[κυΝβί1βΝ

εαδΝβ1Ν ΙκυθέκυΝβί1β). Όηπμ,ΝβΝΝΫαΝ〉βηκελαkέαΝηΪζζκθΝεΪθiδΝζΪγκμ,Νεαγυμ,Ν σππμΝ

ΫhiδιiΝ βΝ ηikiεζκΰδεάΝ Ϋλiυθα,Ν βΝ υπiλοάφδjβΝ kβμΝΧλυjάμΝ ]υΰάμΝjξikδασkαθΝηiΝ kβθΝ

ΫεφλαjβΝ hδαηαλkυλέαμήκλΰάμ ΰδαΝ kβθΝ ΰiθδεΪΝ εαkΪjkαjβΝ kβμΝ ξυλαμ εαδΝ kαΝ

εαkijkβηΫθαΝεσηηαkαΝ(PublicΝIssue,Ν1λΝΙκυθέκυΝβί1β).

ΟΝ ηiΰαζτkiλκμΝ εέθhυθκμΝ απσΝ kβθΝ jkΪjβΝ kβμΝ ΝΫαμΝ 〉βηκελαkέαμ,Ν iθkκπέαikαδΝ jkβθΝ

πζάλβΝθκηδηκπκέβjβΝkβμΝαελκhiιδΪμΝλβkκλδεάμΝηέjκυμΝεαδΝiπδξiδλβηαkκζκΰέαμΝπiλέΝ

πλκjφτΰπθ,ΝηikαθΪjkiυjβμΝεαδΝηikαθαjkυθ,ΝηΫjπΝkβμ hδαλεκτμΝξλάjβμΝkβμΝαεσηαΝ

εαδΝαπσΝεκλυφαέκυμΝπκζδkδεκτμΝπαλΪΰκθkiμ. ΟΝiιkλiηδjkάμ,ΝπατiδΝθαΝφαέθikαδΝkσjκΝ

«αελαέκμ»,ΝβΝεαkαπΪkβjβΝαθγλππέθπθΝhδεαδπηΪkπθΝΰέθikαδΝπiλδjjσkiλκΝαθiεkάΝαθΝ

hiθΝγiπλiέkαδΝπμΝαθαηiθσηiθβ,Ν«ζκΰδεά»ΝαθkέhλαjβΝ ΝκλδjηΫθπθΝ«αΰαθαεkδjηΫθπθ»Ν

άΝ «φκίδjηΫθπθ»Ν απΫθαθkδΝ jkβΝ ηikαθαjkiυkδεάΝ πέijβέΝ ]εσηαΝ εαδΝ βΝ αζζαΰάΝ kβμΝ

θκηκγijέαμΝ - ΫπiδkαΝ εαδΝ απσΝ kβθΝ Ν πέijβΝ δjξυλυθΝ ijπkiλδευθΝ εαδΝ iιπkiλδευθΝ

γijηδευθΝ άΝ ηβΝ παλαΰσθkπθΝ - πλκμΝ kβθΝ εαkiτγυθjβΝ kβμΝ εκδθπθδεάμΝ ΫθkαιβμΝ εαδΝ

πλκjkαjέαμΝkπθΝπζβγυjηυθΝαυkυθ απσΝεΪγiΝiέhκυμΝhδΪελδjβΝεαδΝλαkjδjkδεάΝίέα, hiθΝ

jβηαέθiδΝαπαλαδkάkπμΝσkδΝβΝθκηκγijέα αυkά γαΝiφαληκjkiέΝεαδ,ΝπδκΝκυjδαjkδεΪ,Νσkδ

γαΝ αζζΪιiδΝ βΝ θκκkλκπέαΝ εαδΝ γαΝ kiληαkδjkiέ β αθκξά εαδΝ β αkδηπλβjέα,Ν πλυkαΝ εαδΝ

21

ετλδα,Ν σjπθΝ hβησjδπθΝ υπαζζάζπθ,Ν hδαπλΪkkκυθΝ άΝ εζiέθκυθΝ kαΝ ηΪkδαΝ ηπλκjkΪΝ jiΝ

iΰεζάηαkαΝηiΝλαkjδjkδεΪΝεέθβkλαΝάήεαδΝπλκξπλκτθΝjiΝhδαελέjiδμέ

4. Πさけえな

Council Of Europe – Commissioner for Human Rights (1θΝ ]πλδζέκυΝ βί1γ), 《ΚΘ《ΗΝ kκυΝ ΝδζμΝ ΜκτδαθδiεμΝ 《πδkλσπκυΝ kκυΝ υηίκυζέκυΝ kβμΝ 《υλυπβμΝ ΰδαΝ kαΝ〉δεαδυηαkαΝ kκυΝ ]θγλυπκυέΝ ΜikΪΝ kβθΝ iπέjεiοάΝ kκυΝ jkβθΝ 《ζζΪhαΝ απσΝ kδμΝ βκΝΙαθκυαλέκυΝΫπμΝkβθΝ1βΝΦiίλκυαλέκυΝβί1γ,Νkλαjίκτλΰκ.

ΓiπλΰδΪhκυΝ 〈αjδζδεάΝ (βίίζ)έΝ «ΠλσζκΰκμΝ jkβθΝ 《ζζβθδεάΝ Έεhκjβ»,Ν jkκΝώainsworthΝPaulΝ(iπδηέ)ΝΗΝ]ΚΡΟ〉《ΞΙ]Ν– ΙhiκζκΰέαΝ– ΠκζδkδεάΝ– Κσηηαkα,ΝπλσζέΝ– iπδηέΝiζζβθδεάμΝΫεhκjβμΝ〈αjδζδεάΝΓiπλΰδΪhκυ,ΝηikΪφλέΝΘαθΪjβμΝ]γαθαjέκυ,Ν]γάθαμΝΠαπααάjβμέ

〉έεkυκΝΚαkαΰλαφάμΝΠiλδjkαkδευθΝΡαkjδjkδεάμΝ〈έαμ (βζΝ]πλδζέκυΝβί1γ),Ν《kάjδαΝΈεγijβΝβί1β,Ν]γάθα.

〉έεkυκΝΚαkαΰλαφάμΝΠiλδjkαkδευθΝΡαkjδjkδεάμΝ〈έαμ (ίβΝ]πλδζέκυΝβί1ζ),Ν《kάjδαΝΈεγijβΝβί1γ, ]γάθα.

《γθδεάΝ《πδkλκπάΝΰδαΝkαΝ〉δεαδυηαkαΝkκυΝ]θγλυπκυ (β1Ν〉iεiηίλέκυΝβί1β),Ν]έΠέΝζλβ,Ν,Ν]γάθαέ

《λΰαjkάλδκΝ ΜiζΫkβμΝ kβμΝ ΜikαθΪjkiυjβμΝ εαδΝ kβμΝ 〉δαjπκλΪμΝ (《ΜΜ《〉Ι])Ν kκυΝΣηάηαkκμΝ ΠκζδkδεάμΝ 《πδjkάηβμΝ εαδΝ 〉βησjδαμΝ 〉δκέεβjβμΝ kκυΝ 《γθδεκτΝ εαδΝΚαπκhδjkλδαεκτΝ ΠαθiπδjkβηέκυΝ ]γβθυθΝ (ΜΪλkδκμΝ βί1γ),Ν 《ζζΪhαΝ - 《kάjδαΝΈεγijβΝΠκζδkδεάμΝβί1βέΝ

Hainsworth Paul (2008). The Extreme Right in Western Europe, London: Routledge.

Hainsworth Paul (βίίζ)έΝ«《δjαΰπΰάμΝβΝαελκhiιδΪ»,ΝjkκΝHainsworth Paul (iπδηέ),ΝΗΝ ]ΚΡΟ〉《ΞΙ]Ν – ΙhiκζκΰέαΝ – ΠκζδkδεάΝ – Κσηηαkα,Ν πλσζέΝ – iπδηέΝ iζζβθδεάμΝΫεhκjβμΝ 〈αjδζδεάΝ ΓiπλΰδΪhκυ,Ν ηikΪφλέΝ ΘαθΪjβμΝ ]γαθαjέκυ,Ν ]γάθαμΝΠαπααάjβμέΝ

ΘiκφδζσπκυζκμΝ ΘαθΪjβμΝ (1ίΝ ΦiίλκυαλέκυΝ βί1β),Ν ΓδαΝ kβθΝ iεζκΰδεάΝ ΪθκhκΝ kβμΝΥλυjάμΝ ]υΰάμ, ΣΟΝ 〈ΗΜ], http://www.tovima.gr//opinions/useropinions/article/?aid=442967.

Mudde Cas (2011), ΛαρεδjkδεΪΝΡδακjπαjkδεΪΝ〉iιδΪΝΚσηηαkαΝjkβθΝ《υλυπβ,ΝπλκζέΝ《πδηέΝ ΠαπαjαλαθkσπκυζκμΝ ΠΫkλκμ,Ν ηikΪφλέΝ ]γαθαjέκυΝ ΘαθΪjβμ,Ν ]γάθαΝ – ΘijjαζκθέεβμΝ《πέεiθkλκέ

Ν《]Ν 〉『ΜΟΚΡ]ΣΊ]Ν (βλΝ ΜαλkέκυΝ βί1β),Ν 《δjάΰβjβΝ kκυΝ ΠλκΫhλκυΝ kβμΝ Ν〉Ν εέΝ]θkυθβΝ αηαλΪ,Ν jkκΝ 〉δαΰλαηηαkiδαεσΝ υθkκθδjkδεσΝ ΌλΰαθκΝ kκυΝ Κσηηαkκμ,Νhttp://www.nd.gr/web/guest/press/-/journal_content/56_INSTANCE_c6UH/36615/933258.

ΝΟΜΟΝ ΤΠ’Ν ]ΡΙΘέΝ ζβη1 (1Ν ]πλδζέκυΝ βί1ζ),Ν «ΚυhδεαμΝ ΜikαθΪjkiυjβμΝ εαδΝΚκδθπθδεάμΝΈθkαιβμΝεαδΝζκδπΫμΝhδαkΪιiδμ»έ

22

ΗΝ Ν]ΤΣ《ΜΠΟΡΙΚΗ (1βΝ ΙκυζέκυΝ βί1β), ΝέΝ 〉ΫθhδαμμΝ «〈σηίαΝ πκυΝ hδαλευμΝiπiεkiέθikαδ»Ν kκΝ εΫθkλκΝ kβμΝ ]γάθαμ, http://l.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=2208749.

ΠλπγυπκυλΰσμΝkβμΝ《ζζΪhαμΝ(ίζΝΝκiηίλέκυΝβί1β),ΝΟηδζέαΝkκυΝΠλπγυπκυλΰκτ εέΝ]θkυθβΝ αηαλΪΝ jkβθΝ ΚκδθκίκυζiυkδεάΝ ΟηΪhαΝ kβμΝ ΝΫαμΝ 〉βηκελαkέαμ,Νhttp://www.primeminister.gov.gr/2012/11/04/9815.

ΠλπγυπκυλΰσμΝ kβμΝ《ζζΪhαμΝ (βκΝ ΙκυθέκυΝβί1γ),ΝΟηδζέαΝ kκυΝΠλπγυπκυλΰκτΝεαδΝΠλκΫhλκυΝ kβμΝ ΝΫαμΝ 〉βηκελαkέαμΝ εέΝ ]θkυθβΝ αηαλΪ,Ν jkκΝ λκΝ ΣαεkδεσΝ 《γθδεσΝυθΫhλδκΝkκυΝεσηηαkκμ,Νhttp://www.primeminister.gov.gr/2013/06/28/12258.

Public Issue (1γΝ Μα[κυΝ βί1β), 《εζκΰΫμΝ βί1βμΝ βΝ αεkδθκΰλαφέαΝ kβμΝ οάφκυέΝ ΣαΝεκδθπθδεΪΝ ξαλαεkβλδjkδεΪΝ kβμΝ iεζκΰδεάμΝ ίΪjβμΝ kπθΝ εκηηΪkπθέΝ υjπiέλπjβΝ εαδΝηikαkκπέjiδμΝkπθΝοβφκφσλπθΝ〈βίίλέΝΗΝπκζδkδεάΝπλκΫζiυjβΝkπθΝθΫπθΝεκηηΪkπθ, http://www.publicissue.gr/2011/koinwniko_profil-sunoxes/.

PublicΝIssueΝ(1λΝΙκυθέκυΝβί1β),ΝΣκΝελδkάλδκΝοάφκυΝjkδμΝiεζκΰΫμΝkβμΝ1ιβμΝΙκυθέκυΝ2012. ΟδΝ ζσΰκδΝ ΰδαΝ kκυμΝ κπκέκυμΝ κδΝ οβφκφσλκδΝ iπΫζiιαθΝ kκΝ εσηηαΝ kκυμΝΧ]υγσληβkiμΝαπαθkάjiδμΨ, http://www.publicissue.gr/2039/criterion/.

Public Issue (β1ΝΙκυθέκυΝβί1β), 《εζκΰΫμΝΙκυθέκυΝβί1βμΝΗΝαεkδθκΰλαφέαΝkβμΝοάφκυέΝΣαΝ εκδθπθδεΪ ξαλαεkβλδjkδεΪΝ kβμΝ iεζκΰδεάμΝ ίΪjβμΝ kπθΝ εκηηΪkπθ, http://www.publicissue.gr/2043/koinwniko_profil_6_2012/.

Κ]Ψ (1βΝ ΙκυζέκυΝ βί1β), ΝέΝ 〉ΫθhδαμμΝ 《πiεkiδθσηiθβΝ «ίσηία»Ν βΝ εαkΪjkαjβΝ jkαΝεΫθkλαΝ kπθΝ πσζiπθ, http://www.skai.gr/news/greece/article/208015/n-dendias-epekteinomeni-vomva-i-katastasi-sta-kedra-ton-poleon/.

Σ]ΝΝ《]Ν (ίιΝΦiίλκυαλέκυΝ2014), ΚαkαλΰκτθΝkκθΝθσηκΝΡαΰεκτjβμΝΣΫζκμΝεαδΝjkβΝjυηηikκξάΝ κηκΰiθυθΝ εαδΝ θκηέηπθΝ ηikαθαjkυθΝ jkδμΝ hβηκkδεΫμ, http://www.tanea.gr/news/politics/article/5083882/telos-sth-symmetoxh-omogenwn-kai-nomimwn-metanastwn-stis-dhmotikes-ekloges/.

ΣΟΝ 〈ΗΜ]Ν (1κΝ ΜαλkέκυΝ βί1ζ), 〈κυζάμΝ ΦβφέjkβεiΝ iπέΝ kβμΝ αλξάμΝ κΝηikαθαjkiυkδεσμΝευhδεαμ, http://www.tovima.gr/society/article/?aid=578335.

ΤπκυλΰiέκΝ 〉βησjδαμΝ ΣΪιβμΝ ΤΝ ΠλκjkαjέαμΝ kκυΝ ΠκζέkβΝ (ίζΝ ]υΰκτjkκυΝ βί1β), 04-08-βί1βμΝβηiλδθΫμΝhβζυjiδμΝkκυΝΤπκυλΰκτΝ〉βησjδαμΝΣΪιβμΝΤΝΠλκjkαjέαμΝkκυΝ ΠκζέkβΝ εέΝ ΝέΝ 〉ΫθhδαΝ ΰδαΝ kβθΝ iπδξiέλβjβΝ Ξ《ΝΙΟΝ 》《Τ,Νhttp://www.minocp.gov.gr/index.php?option=ozo_content&perform=view&id=4322&Itemid=551&lang.

ΤπκυλΰiέκΝ〉βησjδαμΝΣΪιβμΝεαδΝΠλκjkαjέαμΝkκυΝΠκζέkβΝ(1ίΝiπkiηίλέκυΝβί1β), 10-09-βί1βμ]θαεκέθπjβΝ kκυΝΤπκυλΰiέκυΝ〉βησjδαμΝΣΪιβμΝ εαδΝ ΠλκjkαjέαμΝ kκυΝΠκζέkβΝ ΰδαΝ kκΝ πiλδjkαkδεσΝ kβμΝ ΡαφάθαμΝ εαδΝ kαΝ ηΫkλαΝ πκυΝ ζαηίΪθκθkαδ,Νhttp://www.mopocp.gov.gr/index.php?option=ozo_content&lang=&perform=view&id=4345&Itemid=552.

ΤπκυλΰiέκΝ 〉δεαδκjτθβμΝ 〉δαφΪθiδαμΝ εαδΝ ]θγλππέθπθΝ 〉δεαδπηΪkπθ (βζΝ Μα[κυΝ2013), ΣκθΝΤπκυλΰσΝ〉δεαδκjτθβμ,Ν〉δαφΪθiδαμΝεαδΝ]θγλππέθπθΝ〉δεαδπηΪkπθ εέΝ]θkυθβΝΡκυπαεδυkβΝiπδjεΫφγβεiΝκΝΠλσihλκμΝkβμΝ〉δiγθκτμΝυηηαξέαμΝΜθάηβμΝkκυΝ ΟζκεαυkυηαkκμΝ 〉λέΝ Mario Silva,

23

http://www.ministryofjustice.gr/site/el/%CE%91%CE%A1%CE%A7%CE%99%CE%9A%CE%97/tabid/64/itemid/2090/amid/797/.aspx.

ΤπκυλΰiέκΝ 〉δεαδκjτθβμΝ 〉δαφΪθiδαμΝ εαδΝ ]θγλππέθπθΝ 〉δεαδπηΪkπθΝ (21 ΙαθκυαλέκυΝ βί1ζ), ΟΝ ΤπκυλΰσμΝ 〉δεαδκjτθβμ,Ν 〉δαφΪθiδαμΝ εαδΝ ]θγλππδθυθΝ〉δεαδπηΪkπθ εέΝ ΧαλΪζαηπκμΝ ]γαθαjέκυΝ παλΫζαίiΝ jkδμΝ 〈λυιΫζζiμ iεΝ ηΫλκυμΝkβμΝ 《ζζβθδεάμΝ Πλκihλέαμ kδμΝ jυjkΪjiδμΝ kβμΝ 〉δiγθκτμΝ ]ηθβjkέαμ,Νhttp://www.ministryofjustice.gr/site/el/%CE%91%CE%A1%CE%A7%CE%99%CE%9A%CE%97/tabid/64/itemid/2196/amid/797/.aspx.

ΤπκυλΰiέκΝ〉δεαδκjτθβμΝ〉δαφΪθiδαμΝεαδΝ]θγλππέθπθΝ〉δεαδπηΪkπθΝ(β1ΝΜαλkέκυΝ2014), ΧαδλikδjησμΝ ΤπκυλΰκτΝ 〉δεαδκjτθβμ,Ν 〉δαφΪθiδαμΝ εαδΝ ]θγλππέθπθΝ〉δεαδπηΪkπθ εέΝ ΧαλΪζαηπκυΝ ]γαθαjέκυΝ jkκΝ πζαέjδκΝ iεhάζπjβμΝ ΰδαΝ kβθΝΠαΰεσjηδαΝ 『ηΫλαΝ εαkΪΝ kκυΝ Ραkjδjηκτ,Νhttp://www.ministryofjustice.gr/site/el/%CE%91%CE%A1%CE%A7%CE%99%CE%9A%CE%97/tabid/64/itemid/2228/amid/797/.aspx.

ΤπκυλΰiέκΝΤΰiέαμΝ (βηΝ]πλδζέκυΝ βί1γ),Ν ]πσφαjβΝΤπκυλΰκτΝΤΰiέαμ,Ν εέΝ]θhλΫαΝΘέΝ ΛυεκυλΫθkακυ,Ν ΰδαΝ kαΝ ελδkάλδαΝ κλΰΪθπjβμ,Ν iλΰαjέαμΝ εαδΝ iπδζκΰάμΝ kπθΝαπκεζiδjkδευθΝ θκjκεσηπθ,Ν http://moh.gov.gr/articles/ministry/grafeio-typoy/press-releases/1684-apofash-ypoyrgoy-ygeias-k-andrea-th-lykoyrentzoy-gia-ta-krithria-organwshs-ergasias-kai-epiloghs-twn-apokleistikwn-nosokomwn.

ΧΡΤ『Ν]ΤΓ『 (ίλΝΙκυζέκυΝβί1β), ΗΝΥλυjάΝ]υΰάΝεαkΫγijiΝπλσkαjβΝθσηκυΝεαkΪΝkκυΝ ζαγλκθκηκjξihέκυ, http://www.xryshaygh.com/index.php/deltiatypou/view/h-chrush-augh-katethese-protash-nomou-kata-tou-lathronomoschediou.

ΧΡΤ『 ]ΤΓ『 (1ζΝ ΙκυζέκυΝβί1β), 〉βζυjiδμΝ〉ΫθhδαΝ ΰδαΝ ζαγλκηikαθΪjkiυjβΝεαδΝiΰεζβηαkδεσkβkαμΝ ΗΝ απσζυkβΝ hδεαέπjβΝ kβμΝ ΥλυjάμΝ ]υΰάμ, http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/dhlwseis-dendia-gia-lathrometanasteush-kai-egklhmatikothta-h-apoluth-dikaiw.

ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『Ν (ίκΝiπkiηίλέκυΝ βί1βa), ΥΡΤΗΝ]ΤΓΗμΝΠαλiηπσλδκΝΣ《ΛΟΞ, http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/chrush-augh-paremporio-telos.

ΧΡΤ『Ν]ΤΓ『Ν(ίκΝiπkiηίλέκυΝβί1βb), ΝαΝπΪοiδΝkκΝελΪkκμΝθαΝεΪθiδΝπζΪkiμΝjiΝζαγλΫηπκλκυμΝ εαδΝ ζαγλκηikαθΪjkiμ,Ν ίκΝ iπkiηίλέκυΝ βί1β,Νhttp://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/na-papsei-to-kratos-na-kanei-plates-se-lathremporous-kai-lathrometanastes.

ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『Ν (1ίΝ iπkiηίλέκυΝ βί1βa), ΟυhΫπκkiΝ hδikΫγβΝ αjkυθκηδεσμΝ ΰδαΝ kβΝφτζαιβΝ kπθΝ ΰλαφiέπθΝ kβμΝ ΥλυjάμΝ ]υΰάμ, http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/oudepote-dietethh-astunomikos-gia-th-fulajh-twn-grafeiwn-ths-chrushs-aughs.

ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『Ν (1ίΝ iπkiηίλέκυΝ βί1βb), 《ιυhδεκΝ ΥλυjάμΝ ]υΰάμΝ εαkΪΝ kκυΝ]λξβΰκτΝ kβμΝ 《Λέ]., http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/ejwdiko-chrushs-aughs-kata-tou-archhgou-ths-el.as.

ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『Ν (1λΝ ΟεkπίλέκυΝ βί1β), Φάφκ jkκυμΝ ΈζζβθiμΝ κηκΰiθiέμΝ εαδΝ σξδΝjkκυμΝ ζαγλκηikαθΪjkiμΝ - 〈ΙΝΣ《Ο,

24

http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/pshfo-stous-ellhnes-omogeneis-kai-ochi-stous-lathrometanastes.

ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『 (ίθΝ ΦiίλκυαλέκυΝ βί1γ), ΜiΰΪζβΝ θέεβΝ kβμΝ ΥλυjάμΝ ]υΰάμΝ βΝεαkΪλΰβjβΝ kκυΝ ζαγλκθκηκjξihέκυΝ Ραΰεκτjβ, http://www.xryshaygh.com/index.php/deltiatypou/view/gia-thn-katarghsh-tou-lathronomoschediou-ragkoush.

ΧΡΤ『Ν]ΤΓ『Ν(βκΝ]πλδζέκυΝβί1γ),ΝΫλθikαδΝβΝευίΫλθβjβΝπέjπΝαπσΝkβθΝαkαΫθkαΝkβμΝ ΥλυjάμΝ ]υΰάμΝ - ΦΫλθκυθΝ ηβkλυκΝ απκεζiδjkδευθΝ θκjκεσηπθ, http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/sernetai-h-kubernhsh-pisw-apo-thn-atzenta-ths-chrushs-aughs-fernoun-mhtrwo#.UYPbB7WpXQo.

ΧΡΤ『Ν]ΤΓ『Ν(19 Μαλkέκυ 2014a), 《εζκΰδεάΝπiζαkiέαΝΰδαΝkβθΝjυΰευίΫλθβjβΝβΝθκηδηκπκέβjβΝ kπθΝ ζαγλκηikαθαjkυθΝ – 〈ΙΝΣ《Ο, http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/eklogikh-pelateia-gia-thn-sugkubernhsh-h-nomimopoihsh-twn-lathrometanastwn.

ΧΡΤ『Ν ]ΤΓ『Ν (19 Μαλkέκυ 2014b), ΚαkΪπkυjkκΝ θκηκjξΫhδκΝ υπΫλΝ kπθΝζαγλκηikαθαjkυθΝ – 〈ΙΝΣ《Ο, http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/kataptusto-nomoschedio-uper-twn-lathrometanastwn-binteo.

ΧΡΤ『Ν]ΤΓ『Ν(βίΝΜαλkέκυΝβί1ζ), ΚiλhκφσλαΝiπδξiέλβjβΝΰδαΝkβθΝjυΰευίΫλθβjβΝκδΝ ζαγλκηikαθΪjkiμΝ – 〈ΙΝΣ《Ο, http://www.xryshaygh.com/index.php/enimerosi/view/kerdofora-epicheirhsh-gia-thn-sugkubernhsh-oi-lathrometanastes-binteo.