IIANNHE PIT>O>KAINI>MENO T'OTKAAI

IIANNH> PIT>O>

KAIINIEMEI\O TXOYKAAI

TPIAKOZTH IIPQTH EKAOZ H

EKAO>EIX aKEAPO>))

tsBN 960-04-L)409--

EITAI\ po(xpUq 5 8p6poq drq 886. IIo).J pr.axp66, riSe).g6 pou.O[ 1er,porc68e6 pdparvav rd, ytgr"a. T& ppct8ror

n'oil 6 6rrxpb6 y).6pzro6 xouvoUoe cb xeg&).r rou ).6yovruq <<nL-

paoe ! 6po,ipei6 8r,aBd,(ap,e dv iocopta co0 x6opou ol prxp&, 6v6pacacL x&xorc6 lpovo),,oy|eg oxa),r,op6veq pi rb v0p, otoU6 coiXou6

c6v gu).axdlv

oL x&t zcau8ldotr,xa" oX68ra tdv pe).).o0avd,tc,rv

- pr& xap8ld, iva 16lo, iva xap&0r, no,jo'xr,(e oiyoupa cb

1p6vo,aL x&ror.ou6 ocl1ouq nof dpeuvcrv oti p6o-4 ylot vri coJ6 re-

).er,cilooupe

oL x&rorcu6 or[1ou6 no,) re].el6oav yu& v]" piv re].er,c66oug,e.

Eirav paxpJ6 6 Sp6proq die i86 - 86oxo).oq 8p66ro6.

Tdrpa e7var, 8r,x66 oou a0cbq 6 8p6po6. Tbv xpac&66rc<,r6 xpar&.q rb 7,6pr, co0 g[].ou oou xai perp&6 rb oguy;r6

TOU

zd,vou oi toUto tb a4ptd,8r, zror) &.gr1oav oi 7eqon68eq.Kavovuxbq oguyp6q. X[.1oupo XLW.Kavovr,xbq oguyp6q. Xiyoupo6 8p66roq.

AIIIAA oou a,3cb6 6 d,vd.zcr1po6 zcplv xor,g.10ei $ya(er. cb 16-

8r, rou'c' d.gi1vet oti .lcovrd'. - Eva xotguo Erltrr,vo 268r, -:r,glxer. v& cb ye6r[oeu6 6naq yeTtL(eG rl y].riorPor pi Xdpa

v& gut6{,er,q },ou}.o08r,4

6ncoq ye,p"L(et rb oxot&8r, pi d.orLgw

ilrloq yep[(er, ].[yo-].[yo \ g'c6aer.q, o"co1a.opr,b xu dyxnrl.

Tdloupe &x6ga-ar1, puri p6poc 6).ol oi &vOpdrzcor, v&7,ouve 8ub

n68r,a

8va Xapo$pr,evo yeg0pr, &zb gt&rw oL p&rtu&zcb xorpSr& oi xap8ud,. ft,' aritb 6zcou xuliloa q

&vdpr,eoa ord, toouBd,).r,4, coU xurxo'cpci1"a,coq ger5yovcaq Yt&r)1v 3(opia,

, , t \ ,(\ a I -zclo<o an' rd. oldepa rou rpTllreroq geasYcoY<ov

xovr& otb 0d,vato zcoil 8i )'6eL <aUpr,o>

&v&.p.eou oi 1,fu,d,8e6 Sexavixr,a &zub zr;wpd.. oxxarep/va ag6-vuct,,

3ou liq <aUpr,o> xai xd,Oeoar, {ouXo6 xai p6Bar,o6

6lr,tog x&Aecat 6va6 8[xar,o6 &vOpollluoq &vrtxpu oror)6 &vOpcir-

Trou€.

ATTA r&. x6xxwa olprd,Sroc otoJq roilou6 prcopei v&,vou xu

dnb uip"u

- 6).o rb x6xxwo oti6 pdpeq paq elvat aipa -pzropei v&var, xr dtr' tb ).t6yeppa :roJ arvr&.et orbv &;c6vavtt

roiXo.

Kd,0e 8ei,).r, r& lr'p&ypatu xoxxwL(ouv zcpiv oBdoouv

xr 5 0d,varo6 efvau zcr,b xovrd,. "EE, d::.' r&- x&yx*,xefvar, o[ gcoviq t6v zccruSr,6v xai rd og$gly6ra noU tpalvou.

T6re c& xe).Ir,& ^yivovcar, zcr,b orev&

xui rplz;ueu v* oxegrei6 cb g6q o' Evav x&.1;,;'co pi ord,luaxal cb {.pi otb rparct(t'ctov gtcoXdv

xai ci6 Vnrtpeq vd Xag.oye),&,ve ord. ragaOupoc

y& v& gpriq ).[yo 16po v' &r].dioe4rd.. n68lor oou.

Keive6 ri6 6pe6 cpiyya,q cb X6pt, toU ouvtp6gou oou,

y'uverru puct or,coz*1 \eqar1- 86vrpa

cb ror,yd,po xoppr,6vo "tl p6o.4 pp[(ee &zb ot6pa oL or6pa6zc<o6 6va ga,vd.pr, ro$ {.,riXvel cb 8d,ooq - Bploxoupe ri gl6poc

zcoJ grd,ver orlv xapSu& cfr6 &vor,[r]€. Xag.oye].&,pe.

XAMOIEAAME xard. p€,ca A0cb rd 1ag.6yelo cb xpr5-

poupe 'ccbpa.

Ilapd,vopo 1apr,6ye).o - 6zr<o6 zcapd,vopr.o6 dyr,ve xr, 6 {}to6nap&ropn x' i &Id0ela. Kp6Boupe cb lapr,6yeLo

6xo4 xp$Bo'-rpr,e otiv co6n1 pcr6 T4 gcoroTpcrpta t\e ,&ya-

"rrp|vr6 Vaq6zro6 xpripoupe c4v i86a t!6 ).eutepr,&,6 dvd..1teca ocd 8ub

g6).).a ri6 xap8r,&.e V-aq."O).or, i86 r6pa dXoupe Svav oipavb xai rb i8r,o Xapr.6.1e).o.

A,ipr,o pnopei vri p&6 oxorcloouv. A0cb rb Xap6ye).oxr, arlrbv rbv o0pavb 8iv pnopo0v v& p&q cd zrd,pouv.

EEPOTh{E zc<}iq 6 Ioxr,oq pa6 0& pelver, zcd,vou or&. y,og&.gra.

zrd,vou orlv zc),iOr,vr; g,d,vrpor co0 gccoX6otcr,cou

zcd,vou oroJ6 roiXou6 c6v pey&).cov ozcr,rr,6v rcoU 0*. yrL(ovrataUpuo

zrd,vou oriv n'o8r& ci6 V\r{,paq n'oil xa0a pl(et gptottd. ?d-oo).d,xr,a

o{ Spooepilv a,i}.6roprcr. Tb (6poupr,e.

EiloyzTp6vrl &q efvar, il tri.xpa gt"aq.

Eriloy4pr6vrl i &8e),goo6vr; 6.ra6.

Eriloyr2p6voq 6 x6cp.ag zuor) yevvr,6tcrr,.

KAIIOTEX e'ipraoce 7Eo),') reg{pavor,, d8e}.g6 pou,yr,atl 8iv elpaoce xa06),ou o'lyoupor,.

N{eyd}.oc ),6yr,a }.6yapezro).).& Xpuod ya).6vr,a p&(a1te orb pzupd,roo roU oc'tAov ltaq

10

8va {z1lb }og[o dv6pu(e otb p6r<,rzro toU tpayou8r,oU poq

x&vape 06pupo - po96pd.6'ce1yr,' aritb x&vu,ge 06pupo

oxena.(qte rb g6po pn6 pi r)1 g<ovd paq

Xcuzco6oape c& raxo6vlor pr,a6 ocb ne(o8p6pr,o

&volXti6 Spaoxe),r,6q, xapuzravtoci6

6zcorq xeive6 o[ rape].d,oer,6 pi t' &8ela xav6vtuzcot ciq xorrd,v o[ &v0p6tor drr' c& nopcozcapd,0upa

xai zcori xaveiq 8iv dq Xer,poxpotd,er,.

TOTEX B.1d,(av ).6youq oriq El5).r,veq i[68pe6, o'r& pr.rca].x6vua,

gcovd,(av c& pa8r,6g ava,, lav&).e.1av toil6 ).6youq,

rcl"oa &zc' riq olpaie6 xpup6cav 6 96Bo6pioa oc& trl6rrcava d,ypuzrvoUoav oi oxoccop6vor,

xaveiq 8iv xara).d,par,ve rt yr.v6ruv

o[ od].zr,yyeq pzcopei vd. 8lvorv cb pu0pd od. $i11t"urx8i 8[vav cb pu0pb ociv xap8d.. Ydyvutre cd pu0p6.

Oi, &vcr,geffGq dtr' rd.6n).a xai t& c(&.p"w xd,ct 8[vav ocd,

p.&rta pr,d orty6r,l - tiror' &).),o'

$otepa xuv€vaq 81 0upt6cav ).6[12, 8i 0up6tav zcp6o<,rzco xod

ixo.T6 Bpd8u 6rav oBivav t& g6ca x' doepve 6 dy€guc, otor)q

Sp6pouq riq a&.prtve6 drJpou,oU).e6

x' i papeu& oxr& ivbe 6Sootpcordpa dpr,eve oriv n6pca

Speiq dypuzoro0 c,d.Ve

pr,a(e6ap.e rl on6pzcr,a Bouil tdv 8p6pr,ov

tt

poc(e6ape cd. oxignrc pfipuruppioxape cb pu0p6, civ xap8r,&., ii cr1y"*ta.

KAI vd,, <i8elg6 pou, zcoil pct0ape v& xoupevrr,d,(oupeiloruya-t1ovgd. 2LL fuiluit.Kuca\xpar,v6pr,aore c6ga - 8i Xper,d,(owar, zrepr,oo6repa.

Kr, aUpro 16co 0& ylvouple dx6pa rcr,b &zc].oi

Ori ppoUpe a0sd, c& ).6yca zcoil zcalpvouv cb 'i8r,o p&po6 o' 6].e6

cl6 xap8r,66, o' 6).a cri Xe[],21,,, - I r, \ \ , , \ \ , Ieror vo[ Aelre 7c[,0[ .cd. 6vxd.i o,uxoc, xel ^cil 6xd.gn: 6xd.gn1

x' trot zoil vd Xapoye).fi,ve o[ &].].ol xai v& ].6ve: <<c€totu

nor\para.ooU gcr,d,Xvou6re txarb r)1v 6p*r. Arjrb 06),oupe xai pei6.

Irari 3g,ei6 8iv cpayouS&pe yr,d v& feXoplooupe, &8e],g6

pou, drc' cbv x6opr,o

3pei6 rpayouS&6re 1& v& og,i(oupr,e cbv x6opr.o.

AOI[ION 8iv eival &v&yxq v& govd[<o yr,d, vci, pi nr,or6{ouv,vd, zcoUv: <Snoloq gcov&(eu d1er, cb 8[xr,o>.

'Epr,ei6 rd 8[xro r6Xoupr,e 1t"ali. p"aq xai cb {6poup,exr, 6oo ory& xr, &v ooU pr,r,tr{oto, €6p, nciq 0& g,i rcr,ocl,{.,eLq -ouv40ioorpr,e o,14 or,yavi xoup6vra ord. xpur^qdpto, ori6 or-

ve8pr,d,oer,6, 6d ouvopoaxi Soutrerd ,ir, xe'co6iq

t2

ouv10loapr,e ot& pr,xp& orag&r.a. ].6yr,a, zcd,vou &n' tb p69o

xai zcd,vou dru' rdv zr6vo

ip6p*, Lpn, o6v0r1por o116 cpope?€C, g,ouyyiq y<ovr,i6 ci6v,Saraq

ori6 Sr,aocaupc5oer6 co0 Xp6vou rco0 pui oaypi dq <pcitrt(e

6 mpopo),6a6 roU pr.6).),ovro6 -praocr,x& ).6yr,a, pr.& g.rxpil zcepillQq tts (cole , cd. x,5pw

olpeia y"ov&yu

yporpp6vcr ocb xouci c6v tor.yd,pov, i o' 8v& t6oo 8ci, laptlxpupp6vo otb zcazo$cot, fl ocb ocplgropr,a roi oaxxqxroU paq,

8va 6rcxpb lapci o&v 8va peyd).o yegrSpr zdvou dn' rb Odvato.

"A, p6par,a, 6).a roUra 0& zcoUv 8iv eivar, ^c|rco'cd.

"Op.6 iod, d8e).g6 prou, ltgeq rsd:e dzrb roUra t' &zc).& ).6ylor

&zcb roUres tiq &n).iqli'p&letq, dzub to0ta t& &n).& cpayoriSr,or

pr,e.1a).<iveu tb pr,zc6t {6 (<o!e, peya}.<irver, 6 x6opoq, peycr-

).6voupre.

KI OXI v& zueice noiSxavu xai rLroca onouSaio

pr,6vo :roil r|puca. ru dxo$prcloa ocdv 'i8r,o co7Xo zcof &xoup-xtloxre, ouvtp6gr,a pou,

p6vo noU Sud,Baoa crd. r,pilltxra perocy<oydv rd, 6v6patoc

c6v ipcirtov xal cdrv 6rapipcoy po(6

pr,6vo zroil g6peoa ri6 'i8rc6 Xer,pozr68e6 zcori gop6oocre

pr.6vo noU zc6veoa p.a(L oaq xu 6ver,perST'qxe p.x(i ougp6vo ror) oi pplxa xai pi gptrrc, o6vrpoge.

13

'O gncd.pprcu-Xploro6 i1rrce tb go0pvo ro0 orpar6neSou.EiAx ota0ei xai xo[ra(u rd. oiyoupa yepovcr,xd, tou 16pr,aroUra t' &rult&., cocp&., ouvrpogrxd, rou ytpw -opa r4v opa 6 goUpvoq tfd),ove

{,,dlcove 6 x6opo6

Qdl<,rve i1 dydmrl

xt 6ruv yeu:rya rb npdro xo1t1t"&t drc' rb (socb xapB6).r,

vdqp' a0d1 rl .1e0or7 nitpa p6oa pr,ou

x&t d::.' t& oogci, y€gw roU y6po-XrLorlx&rt d::-' rb {ouXo 1ap6ye}.6 rou zrorS 8i (rpcieu dwan6Soozl

xdrr d:rc' 'cd. yipw. 6).cov tdrv ouvrp6gcov zcoil (upcirvouv rb

{rpi coU x6opouLxelvl rl ycrl{vr,or 6ryoupr& co0 &v0pcircou

zcoJ gcld,Xver, <irg6).r[Ld. xL dl;,apaLtr'lra np&.1tarx.

T>TEPA pd,0ape z'o).r) rcepr,oo6tepoc, pri &v 0d xa06pouvvri, o&6 rd, locop{oo 6}.a

8i 0& t6).er<ove zcoci tb rpayo$8u pr,ou

6:r,cog nori 8iv re).eLd)veu i7 dyrinrl pd6, i (.i, 6 {),ro6.

K' dplopat p.ovdau vd o' dy.,<.a)r,&.oco xal v& x).d,Qc,r, d.8e).g6

Four6zrco6 6 3poceu6r6vo6 n'oil yupvd,er &zub Xp6vr,a ociv xatrd touxai p' €va rou gr,Ii r!6 ).6er, 6).or r&. Ag6vw norS zreplpeve

xr,6),or td, Xp6vr,a zcoil coil6 repupr,6vouv z;./pa dzr'cb gr,).[ rou6.

14

EMEIX Sprq no).).i6 xow&lupe tb'i8uo ar2pd8r,

zro).).iq (riq rb .|,*layre roUro tb o1pri8r,

<16 vri ro0 Spr,zcr,oreuroU6re civ xap8l,& Vos xai rd. yigr,a puq.

Kr aitb rcoil cb xorc&lave Xr,).r,d,8e6 zcovep6vor &v0p6rcor,

r*[pvet x&t dr,' rd. p&rw Vd.qxL dzc' cb og,t(ug,o c6v 6racr,6v

$eqxal peya).tiver,, peya),civer,, peya,).<Iiver,,

6rcaq rd (upripr or4 axdpn, rb 86vcpo orbv {trr,o, i 3}.zu[8a

oriv xapSc&. p"aq.

Kai c' &Ma r&)'t, t& no).[ peyd].a, c' &nra.ora xt dlcbgrlca.

dzc' rb T o).r) noil c& xorc&lap"e por(i xal. r' &yux{px1te pa(ldyuvav rr,& 8r,x& y.uq, gvu pi pr&q, 'c&Aovpe 8[zc].a pa6

o<iv rfv d\ar*,pa, odv rb znpo0vu, o&v tb xt&co

x*i rcLpa cb i8r,o &nI& xai yxa,p8taxd. xot'c&(oupe 8va gri),).o

fl 8va d.ot€,gt

irlv n€rpu 6rcou xa06,p.ao'ce fl r& *rlf,i gouyd,pa roU pr.6Movro6.

H KAPAIA pou otp.po 8i p"o,J,(* pr,i xorvdva o$yve,po

lpuob not ).apr,na8r,d,(er, otb ).r,6yepg.a

ptre pr.i xav6vocv dyye).o zuoJ orpriveu rb rpaxi(t 6ri6 ot&86vtpa coU llapd,Seroou

w&(ovca6 pi c' &.onga cou grepd, c& tf [Xou].a c6y &ocptov

dn' tiq yever,d,Seq tdrv zca),r,6v 'Ay[cov.

75

Ti.xo'ca t6toro. 'H xap8ud, pou elvat cclpa. Eva gapSU Xtopcr-t6vuo coouxd,).r,

zcoil g.zcixe ao).).i6 gopiq oril gcocr,&

zco$ pr,ay6pe{,,e 1u},tc{,8e6 gopiq y,ri coJ6 gttoXoU6

yr,& toU6 [<oprdXou6, yt& tot6 zuepatdprlSe6

'yr,&, coi6 tpyareq xai y.& ti6 zcuxpi6 pr,avd8e6 tou6

yr,rl rbv zer,vaopr,6vov {}.r,o, ytd tbv x6opo - valr lu& 6}.o tbv

x6o6lo

- ivq. g'cay6, xunvtop|vo, g,duptop6vo toouxd,),t zcoil xd,vet

xa).&, ti 8ou).er,d tounof ppd(et &yp,;l- pa8lxta roU pouvoU xr. &pr,& xai zcoU xdvu

xor!i,8r, xp[,aq

xt &nb xdcou ou8au).l(ouv ri gocr,& 'cd- rcervaol,r.6va dS6p9t,a

pou

- xa06va s p&eet xal tb [r5].o touxx1Lvac, xagrep&.* tb pr.epctx6 tou.

Kd,0ovcar, yripco-yripco pa(i pi c' &pvr,& xai cd, ye),d,8r,a

6nco6 xa06cuoce 'c6px 3oei6 rpuyripco pou

pu),&,ve yr,d, rbv xutg6, yr,i 14 orcog&., Yt,i T4 oo8er,&

pr.r,).d,ve yt,i 14 ppoXi, yr,& tbv {}.r,o, lcl r}1v eip{vr1

1r,& xeivo tb a4p.ri8r zro,) 6),o xal zeploo6tepa p.&tw sb xor-

td,(ouv

1& xeivo tb &orpo rcoil 8i op{ver, pr.i xav6vav d,ve6.r,o

x' o[ zce0apr,6vor pta(eriovcxt y6pco &zr' tlv r*p]'d Vaqxai zrepr,p6vouv xr a0col cb pr,eptux6 tou6.

t6

Kai, coUro c6 coouxd,).r ppri(er,, ppc{,(er, rpayou8cirvrcr6.

TOTTEX ric, V"{gec,6 &vepo6 p&q xuvlydet.l6pr,r oi xciOe Bl6ptpa 16 oupprar6ztrey6ra

Tupo orlv xap8,"d. p.aq tb ouppat6rc).eypay0po oriv i).zc[8a tb ouppat6zu).eypoc. IIo].i xp0o Lghoq.

flr,d xovrri. IIr,b xovrd.. Mouoxep6va 1,).r6perpx 1t"a(e$ovcaryilpco rou6.

M6oa orig'cc€rceq roU ra).r,o0 TucrvcogoproU rou6

dXouv puxp& r(&xta vd. (eoratvouv c& zrar,8r,d.

Kd,Oovrar, crbv ndyxo xt davt(ouv d,zc' ti1 gpoXi xai civdn6c'caor1.

'H dvd,oa rou6 eIvar, 6 xaz.'rbq ivbq cpalvou zror5 zcd,er, paxptd.,

zo).r) paxgr&. Koupevtr,d,(ouv

xa;i'c6re t Etpot-r,t.tvq n6ga rilq xd.V"d.puq yLvecxt od. pr1'c€pa.

no'5 oraupciver, rd. aig'o- 'c\q xL dxo6er.

Kr, d,xor5<o xai 1<b xai rcai,gv<o xr, ariyaral.va -plXvro xai y]l xappu,d, xoup6vca zcoU xoci noU

8zcco6 plXvoupe 8va [6],o oci gc,rcr,d -gouvrcfver, i gl6ya , ylveru zrr,6repo rb 966 - ErSIo rb Erilo -xoxxrvi(ouv o[, roiXor,, dnorpup#tw, 6 &vepo6, cp[(er, tb

aapaOup6gullo

77

dxo$ye"cat ilo xdrcoto yoriSoupd,xr, nor) B6axer, dx6p* orbypao[8r,

xai rb o-xu).i x&}rcm {ouXo 6rzrpoord, oc& zc68ra rdrv zce0a-

p6vov.

"Otrou zcepr,6r6voupe vd {r7pepdroer,.

EIIE>E 6 &vepo6. Erord. Xc)1 ycovr,& "tq xa.p.dpaq

Svor &).6cpr, ou).).oyr,op6vo - zepr,p6vel r' 6pyc,lpoc.

'Axorlyerar, rr,b xa0apd rb vepb zcoU xo1).&(er. orb roouxd,).r.

Ariroi zcor5 nepr,pr,6vouv ocbv [6].r,vo zud,yxo

eIval oi groXoi, o[ Slxol pr,a6, oi Suvaroiefvar, oi \agt&Aor, o[ ozcouSaori6 ,' o[ zrpo].erdplor,

- xdle cou6 ).6(12 eTvar lvx rorfigr. xpaolpr& y<ovr,d, paUpo Q.piEvcr 86vcpo tc).di orb ppd,Xo

Evd rup&0upo dvor,lcb oc4 ).uaxd8a.

Elvar, o[ Slxoi pa6 Xpr,ocoi, oi 8r,xo[ pa6 "Ayrol.T& Xovcp&. 'covq razcorirora elvur o& pay6vr,or pi xd,ppouvo

"c&. yLpw rou6 eIvar, i or,youpr,& -dpyaop6v u y€,gr,u, ox).r7pcl y€,g,a, po(uopr.6vap.l gaycop,6va v6Xra, g.i &ypr,eq rpf.yegp.i tb g,eyd),o SdXru),o gap8U 6oo i lorop[a ro0 dv0pc6zuou

tri T4 gocp8er,d o:rr,Oapi oct luog0pr zcdvou drc' cb Txpsp6.

r8

T& 8a1cu).lxd, cou6 &zcotuncirpr,ara 8iv eTvar, povdXa ocd pr,1-

rp6c t6v gu).axdvgutrdyovrar oc& dpleia 'cilq io'cogtuq,

rd, SaXcu).r,xd, tou6 dzcoruzcrilpr,ard, elyut o[ auxvi6 or,8z1po-

8pog,txi6 Tpdptri6zoil SuaoXi(ouv rb p61),ov. K' i xap8r,d, pou Bp6va,

'clrora nr6repo, ouvrp6gr,a pou, Evq. n{},uvo pr,aupr,op6vo

coouxd,).r,

zuoJ xd,ver, xa).d ri1 8ou),er,&. rov - rltror' &).).o. ler,& oaq

o0vrpogor,.

AOIION, zralSrd, pou, ou).).oyu66rar, l,rrhga odv rbv zcazrzco0

:rot ).6el napapri0r,a

(xai pi1 0upcivere zcoU o&6 ).6o <<nar,8r,d, 6.r,our,

p6vo otd, 1p6vr,a, pzropei v&par, rcr,6 g,eyd).o6\ , t ,r\\

de "cnroa 0[AAo,

xu aUplo 0t) pi zreire Boei6: r<n'ar,8i pou)), xal y<)r 8i 0& 0u-

pr,rilv<o

yr,orci, 6oo 0&,var, vr,6r1 pr,i6 orbv x6opr.o 0&pou, v6o6,

xai v& pi }6re: azcalSl pou)), zuarSr,& pou) -trorz6v, zca,t8r,d, pr,ou, ou).troy#,p"at,'ccipu

vrl pp6 ptr,& 16(11 v& rar,pr,d(er orb prc6t cile ).eurepr,&6

Vire zrb tJirTId, ttice zcr,b xovri

- tb rep[ooto elvat rfe$cr,xo

td ).r,yootb elvau vcpozca),6,

xal ycb 8iv r6Xo oxozcb v&, xapapcboco

19

yr.d. rtnoru t:*6rego, yr& ttroru ).r,y6cepo dnb &v0polrco6.

@ri BpoUpre cb rpayoriSr, pa6. Ka).& zc&,pe. Ti liq xai od,o6vcpoge;

Ka).ri, xa)'&..

Bpd,oave cd pa8[xr,a. Ar,yoocd cb ].ct]r,. Aiv rer,pct(er,.

flepoe6er, t dp.6l x' i xorp8r.&.. Eivu cbpu.

EAO eival 966 d,Sepglxd - &rc).& d yigw xai r& p&rtu.'E86 8iv e7var, v&,pat iyri rctvc,r &zcb o6va i) iof zcd,vco &rcb

p6va.'E86 elval v&vau 6 xa06va6 p"uq ndvi.o d,n' cbv 3auc6 cou.

,nNo t il'F,d6 e[var Eva gdq dSepguxb :rof rp61eL o&v nor&.p"t D[zc).a

ocd peyd),o roiXo.A0rb rb zord,pr, cb dxoU{re iDs xai ptau orbv rinvo 6ra6.Ku 6rav xor,p66raore r6va y"ac, y{,W xpe,p"aop.tvo dzc' dlr"o dn'

tiv xouB6proc

Bpiyecru p€,ox oi roUco tb rrotd,pru.

@td,ver, pri 8ub c.ruy|yee p.6vo &nb roUro rb vepb v& pavcloeu6tb zrp6ocorco roU Lqw)'m1, xai y&vetat xanvbq zcloco dn' r&.

86vrpa.

Ku 6 0rivaco6 8iv eivar, napd. Sva gr5).).o nof drceoeyu&vri0p6-

{.,eu 8va g0}.}.o rcoU dvepalver,.

20

TOPA cb 86vcpo od xouraeuxxtap"anor pdq dx' rd. g0).).oc rou

h ptl" ooU 8e[Xve', 6].o rb 8p6po r4q3or) xor,r&q xar&.,p.xra tbv x6opo - 8iv {,yeqclrcoruv&xp6-

Qutq'T& X6pua, oou elvar, xx?ap&., rc).up6va pi tb lovcpb oazo6vt

coU ii).r,ou

r&. ^tr{gw oou r' d.giyetq orb ouvrpoglxb qxni(t ltoxera.r& ipnr,oce0eoar ocd. y-Lpw t6v ouvtp6gc,.,v oou.

'I{ xlv1ad couq e7var &n'].{, yep"aul dxptBew.Kr 6rav dx6gl $y&(erc, p.td. rp'tyu &n' tb oqxx&xt roU gi).ou

60u

elvw ori v& py&(er.c,8va g0D.o &rc' rb iprepo).6yuodrclcaX,5vovra6 tb pugpb roU x6opou.N{' 6).o n'oU tb ltgetq ndq tyeq dx6grl vct x},d,{,,er,e no}.J

rLorcou vot, pd,0er,q rbv x6opro vd ye).der,.

ENA roouxd,).u ).or,n6v. Tlrcoc' &].].o.

Il{}.uvo, l,rocupt opr,6vo roouxd}.r,ppd,(ovta6, ppct(ovc aq xai cpayou8<iv^cd.q1

ppa(ov'cuq n&va otoU ii).r,ou ci gcotr,& xoci rpayou8rivr&q.

Zrqar6ne6o ZuyxtvtQo)lqe llolmtxdn, KpatoupiuaaKONTOIIOYAI AHMNOY,

AexttrtBgr,oE 1948 - @epgoudqrcs 1949

2t

Os:ro:rotxErooL,:lA OQTOKYTTAPO. r rr.r.APMOAIOY 14. THr\. 31.1j1.1 I l

Erryrro>u Oo:erEyerrE,tra ll. [Iat e>rEyolroy.\oyAI-IA: IIAPA:KEYH> 46. TH.\. 5i,1J.612

f re Aorapre:Mo rH: Erlorrxs> Er.qrpre:<KEAPO>>

t. |ENNAAIOY 3, 106 78 AOHNA. TH,\. 38.09.7i2

AYIOY:TO: i999

EP|A TOT |IANI\H PITIOTTpaxrip 1934. IlupaltlEe;1935, 'ErrcdgtoE 1936, Td qayoiit c4E &6elpiq pou 1937, 'Eaptvil

rultguvia 1938, T6 ipBa#1prc rod dxeq,voi 1.94A, IIaTtd pa(oipxa od pu0p6 ppoyfiq 1943, Aoxtpa-ia 1913, 'O oiv'cpogiE pag 1945, 'O &l1panoE p€ td yap69a77o 1952, 'Aypinvu 1954, ilpcou||iorpo 1955, 'H oovdror rod oe74v6g<oroq 1956, Xpowxd 1957, 'Aroyaryeuop6q 1957, Xery.epwf1iwiyeru L957 , [IdrpwoE ypdvo; 1957 , Of 'yercowiE roi x6oltou 1957 , "Oruv ipXeru d tivoE L958,'Avurdtaytrl noTrceia 1958, I1 dpXtux'covrixfi tdv \dwpau 1958, [I6pa &n' r6v ioxro tdv xuraprc-ndv (@iarpo) 1958, Of yep6vuooes x' i1 1dAaooa L959, Mc& yuvaixu n\rh orfi ld)aooo( (@dacpo)

959, T6nap&lupo1960,'Hy€,qupa1960,'O MadpoE "AyoE196l,Ilofipara (A'T6po) 1961,'Ao#lpLara (B' 'I6poq) 196I, Td vexp6 ottia 1962, Krixo d,r' r6v ioxto to6 pouvo|1962, T6 6dwpo;fiE gulaxfiq xai of yuvaTxeE 1963, 12 no#1puca yui ilv KaB&gq1963, Maptupkq (Eetpd npcbrrl).963, Ilofipata (f' T6poq) 1964, flar,yvi\ru c' oipavoi xa{ cod vepoi 1964, @ioxcfic46 1965,Daptooivr11966, Mapcopieq (Eetpt* 6e6cepfl 1966, "OorpaBa 1967, fli'cpeg 'Eravalil$eq Kty-c)(6upa 1972, 'H 'E)ivrll972, XetpovoitieE 1972, T€ruprq 6uioruo4l972, 'H irctorpogll fiE 'Igt-rdvewq 1972, Xpoo60epq 1972, 'Iopilvq 1972, AsvqsXrti )wvotptiyou\a rfiq r*pfiq racp{6agi973, Atd\popoE xa{ oxriTa 7973, Txp,ayrulwa 1973, Eenr4pa xa( Aagvrlgdpw L973, 'O d7avr,-rp6; r4E IVIfi),oE1974, "Tpvoq xai lpfivoE yul cfiv K6rpoL974, Karvtoltivo roouxdAtl974, Kco8a;-,oor&,oto I974, Xdprtva I974, 'O mTxoE pdoa otdv xa1p€gr41974, Mil,ecfiStara (Aoxfuw) 1974,'H Kupri rdv 'Aptte)6tv 1975, 'H re),eucaia npd 'Av1p<bnou 'Exarovraeda 1975, Td 'Ettwatpm<i1975, Ilofipara (A' T6uod L975, Td 'Tocep6'ypago rfiq A6toq ("AprtE Bil.ouytcbo6) 1975, 'H-rcpo),dyt"u i{optaE I975, Mqwacog6peq 1975, @upapeTo 1976, Td paxpwd l9TT , fiyveo1at 1977,9olr,6ocx6noE 1978, Toryoxol)qrfiE 1978, TpoXov6poE !978, 'H 116711lgi\, T6 odtpa xa( c6 aT-

w 1978, MovepBaotcinooes 1978, T6 reparCt\eE dpotoip^y1pa 1978, @ui6pa 1978, Aomdv;1978, 7'6 p1nrpo 1978, M{a troyd.apri\a gari(u d1 viXra 1.978, Tpagfi rug),oi 1979, "Ovetpo

ca),oxutpt,toi peorlpepto1 l9B0, Awg&vew l9BA, Ildpo\oq 1980, Mov6XopDc 1980, Tci 'Epaaxtil9BL, Euvcpoptxri qayo66w 1981, 'ApiooraS 6 llpooeTcu66 &prlyeku ottyp€E roi Biau coo xa(roi iinvou x6L, (Ile(oyp,i,prtt ") 1982, 'Tndxaga 1982,'Ira),tx6 ryircuyo 1982, MovoBqoui 1982,Td Xoptxi rdv ogauyyagi\uv 1983, Tetpeo[aq 1983, Ti ttapri{evu np<ipara (Mu0rcc6pr1pa(;))1,983, Mi 16 oxoivr4ita roi d"Txdva 1984, Tavaypaleq 1984, 'Erw{xw 1984, "Ioa:q vci 'vat xt {rqt(Mu1wcdprlpu) 1985, 'O yipavraE p! rodE yapcuitoiE (Mu1wrdprlpo) 1985, "Oy povtiXa yc& od-

,q, (MuArcr6pr11tu) 1985, \Epuytopdva p' {va yay.6ye7o (Mu|rcilpr1pa) 1986, At'yootehouv of ipa-;fioetq (Mu1rcrdpnfro) 1986, 'O 'Ap{ooroE dpveTtu vd yfua &ytoq ([Ie(oyp,lpnpo) 1986, 'Avcaro-cpbery 1987, 3 x 111 Tp[oaya 1987, Iloqpaw (@' Tdpo) 1989, Ilofiparu (I' Tdpo) 1989.

METAOPAXEIX

4. Mil,6x: <A[ A66exa> 1957 , 'Avililoy[a Poultrivtx4E llot7o4g 1967, 'Arclla f d(ep: <17o#11ta-

:a> 1963, MaywxdBoxrl: <Ilonjpara> 1964, Nr. lxaptti: <'Eycit, f1 p7tdpu pau n d x6opo6>i965, Na(ip Xup*: <llor,fipata> 1966, "EpevplcoupTx: <Td 6i.vrpo> (Ilofipaw) 1966, Nwd)aqrxi),Gv: <'O peydAoE (adoytx6E xfincE> 1966, 'Avlo),o^yia Todyav xa( D),oBdxuv notqrisv't966.'Aid{rlTc),ordr1: <'H uxptvxlpa xctcoixa> 1976, Zepyxi,4 feo{,vw: <Ilotfipaca> l99l, @e-

>eL '. ' Qa' o"(jve tpcr !;i Xd.prderoiq xai reprcrdpw> 7988.

.:; lllt.I

irllrI t,

llrllr;1 ?.- -"tau rStsN y6U-04,U40-