ΑΠ'ΤΩΝ ΚΑΣΤΡΩΝ ΤΙΣ ΧΡΥΣΟΠΟΡΤΕΣ

>

CJl

w

8 w

<

;..-4

O

J p

p<:

OJ

0t)

........0

0 t::::::

~

0'c

~

;:l w

W0

~

~

;:> t)

0<J

........ ~

><

;J w

>-

8 O

J <:

~

p <r:

0 <

;..-4

" ~

~

[I] HC

Jl<

~

~

p

•••

~

-9:1.UOW orb"(9.llorho:l.3 1t:>'>1 o/\?TI(I)/\uAoo '9'l1J>1 I\UI\? MWX?

Ui\ 0l.t~:l.1UCh)ltD 1\1J:I.\1 '9:1.o.D ,1J -StU Ucbl?g3 MI.Og'9'l'D:l.D>1 ni\ 1\'0"(3 (HI no.ll 5~1.On"(

9.llD i\'D:l.9"("(Dg103lt n)ooJ.no>loJ.nn SVi\nXn 11 1:1.9 i\noC).0i\X33 1\3g 'S3/\9TI3Au So.o/\

-">3 SnoJ.o mTI91\00.ll m. V no<;>g UJ. 'DJJ.nTI(I)"(.ll1g 11:1. 3Tl 5noJ.l?0'>l noJ. UJ./\oo3cbTlno

U:I. 1tl:l.1\0~J.llD'D03.lln Di\ i\'OoC).011nOOlt 1J.90'lO.ll 'noJ:l.i\D~ng noJ. S300J.90 '>lO:l.n1J '0

°Sn011?"(Olt S)O(l)X 'V(I)~ 1;I'>I1i\U013 1tl'>l uXnD1;I t:>1Tl i\noX? 'lOi\ i\'O"(3{}1;I )0:1.

-n'O 10"(0, °10,,(U,,(,,('9ltn )0'>111.'00'>110 1;1 S3:1.)i\X3:t 10 '1000ltTlil 101'0:>\ 'lJ11Jgilg i\'01.t13,,(il

i\3g C!>i\3 'uA U:I. 311 Ui\ilTl39 i\U:l.1;I Sno:l. 1;I(I)~ 1;Ii\103TlU{}'O>l U 1'0'>1 S3:1.90A'O i\U:l.1;I100

-3:t90D103lt'0 °0113,,(9lt i\O:l. i\'O"(3{}1;I i\3g S'O)OO:l.'OO'>lO:l.n'O Su:I. 10'>110:1.1;>:>110 'OD9:1.DU

-S9:1.1JOJ.D 59i\11.i\"O~n.g ° :9TI01"(ltO 1t:>')\ uoo.cb1;>,,( UI\?11(l)J.oocb nC!>~ 'loA

-ono/\X3J.oOnlt 1'0')1 JoAoo.o"(n3 'S3g1;lJ.(l)"(nJ.3lt 'S]3i\UTI031g 1t:»110J.(l)"('9,,X1"O 'S3):I.'OTI

-nnoJ. '10Tl9'>10.oO/\ ')oo:l.l.1lA 'S3:1.?OU.lln 1"0'>1 10013A'9Tl 'S?:l.D1ltDU1.Cct 'S1;>0nood) S,..1>1

-100:l."OO:>10J.n'O SUJ. lO09cbo{}.o1TI10i\?3 'Sno:l. '9AoY9 '0:1. 3Tl SJ3ltlLl '101\?TID1i\0')!D 10

-10'9,)1l~3lt 'lOXC)0J.t:>T'l(l)13n 10'>1 JoAu:l.t:>OJ.D 1J.onoC).3"(lDug tlJ..o i\UDC)OAonA no:l. J~t:>W

°S'O)3J.'OOJ.D'>I3 S'O09cbu'>I1i\ 'OTI9'>!D S'lJ1Tl So"(?:I.

0:1. A'O:l.H, °13DC!>3{}Olt'O I\O:L '01\ rnA SnoTl909 SnO:l.D

13Ag 3X)3 nolt OTlD9>l i\O:l.D 'OD3TI'9i\'O ''ODnoC)3:L

-(l)Olt AU:I. '9'>111.n3gTIt:>1 O{} 3~ 1XOil' 9 'C)O:l.t:>O:LD

nO:L S1;I"('Ocb3'>11lt3 '0.0:1. 9AOY9 O:l.D 'OY9g 'O)I

-t1Y~tII voo.oX tl:l. 9.ll1J 11yOlt

-~1.OA UI\t:>J.D/\(l))I AU:l.D 31\1tl.llTI? •OTl3,,(9.ll 1\0:1. 91.Ct:>

S1;I:LtI,)111\ 3DC)01\oo.A :rVdOLV<DIOLAV' 0 NYLO

o GTQaTO<; Kat n a~uva

POAOL TOY BYZANTINOY LTPATOY n:rav KugLwe; U!LUV1:lKOe;. 0 au

-roKga;wgae; Kat OL avw-ra-roL a~LW!La-rouxoL TIOU KuB£gvouc)Q,v -ro

KgCl"COe; TIgocma{1ouc)Q,v va avn!LnWnLaOuv ne; £XBgLKfe; oLaB£

ane; -rwv y£L"COVWV -roue; a~LOTIOLwv-rae; -ra !L£aa -rne; OLTIAW!La-rLae;:

!Lo(guSav owga Kat a~LW!La-ra n TIgoaKaAouauv a-rnv Kwva-ravn

vOUTIOAn -roue; ~£voue; nY£!LOv£e;, yLa va -roue; £v-ruTIwaLciaouv !L£ -rov TIAOU-rO Kat

-rn ouvaWl -roue;. AKO!La, TIgoaTIaBouaav va £~aa{1£vLaouv-roue; £XBgoue; -rne; au

-roKga-rogLae; a-rg£cpov-rae; -rov £vav nY£!Lova £vav-rLov -rou ciAAou.

Tov 100 aLwva, 0 au-roKgCl"Cogae; Kwva-rav-rLvoe; Z' ITogcpugoy£vvn-roe; aU!LBou

A£U£ -rov YLO -rou PW!Lavo:

«:A.KOUCiE AOl::rt6v "tooQa, 1tatl>( l-tOU,

yt.a"tl, av t-u:i:3u<; au"ta. 1tOU £XW

va aou 1tOO, {)a ytVEt.<; 0 aocp6

"tEQO<; a1t' 61\ou<;, {)a a' EuAo

YOUV 01 Aaoi Kat {)a aE l-ta

l<aQL~OUV "ta t.flvn.

),IIQoo"ta 1tQoo"ta, a.I<OUaE aE

LL l-t1tOQE( va wcpEAnau "tou<;

PW{.La(ou<; (onAaon "tou<; Bu

~av"ttvou<;) Ka{)E t{)VO<; Kat. aE

I >

>

~

'3

0'CV

1->l->

~

-'

'0

~

jJl

01

l->.... 1->

0 ::i.

>

-'

bW

0 ;::>

~

~

0(J

l -'

-'

01

0 W

0

;::> (J

l b

hI

(Jl

>d 0

d '3

;::>

,-'

1-> 1->

01

W

(J

l 0

1

;::> h 0

0e

0 1->

0 '0

1->~

01

0

00

's:: 0

1

0 b 0

1h

::::l.. ~

-'

00

c.o>

0

1-> >

1-> W

0 's::

1-> 0

b 0

15

>'s::

.<

(Jl

(Jl

V> '0

s::

3 >

cv

,-'

;::>>

1->

~

01

0

;::>'3

'0

;::>

>0

~ ~

cv 1->

'0-'

>-h

01

1->

cv W

6

9';::>

,-'

~

1->.<

W

0

-'

30

::i. >

0 b

~

s::W

>

b<i

0 ';::>

0 0

z >

1->

'0

01

0 W

b

~

-'

01->

(Jl

~

b -'

>W

s::

~

<r: '3

1->

::i.Z

0

0'0

6 O

J >

~

O

J >

1->

;::> 0

Z

0 b

-'

c.o<r: N

>

W

>';::>

>-< b

0 -'

D

-,; co

~

'3>

0 (J

l 0

-'

<r: 1->

;::> O

J ~

3

bW

s::

a ::i.

1->::i.

0.. '0

O

J~

0;:>

l=: o

>>

'w

0 -d

W~~

'3 >

<r:

's:: V> cv

c.o -'

J: ~

b 0

~

0 ~ O

J P

b ~

0 p ~

b 3 ;> '0

>O

J 0

~

I

0 01

~

0 1->

e ~

U> 1->

s:: S .<

0 h

b ';::>

0 ';::>

0 .<

~

W

1->

1-> S

0 h 1->

0 b >

;::> 3

0 ~

h 6 (J

l

s:: 1->

1-> 0

0::i.

01

'3

0b

1-> ~

'0

'0~

-'

1-> S

3 -'

0

e 1->

OJ s

1-> ;::>

b W

1->

0 1->

'0

1->~

W

b 0.<

'-

' O

J h

h W

U;

6 OJ

0 ;::>

.<

0'W

0

1E--<

e~

~

'c

>-

~

'0

OJ

S 0 1->

H a~uva 'twv auvoQwv Kat ot UKQL

I

L£<;

ON 70 AIQNA, 11 £~unAwcm 1:WV AQu~wv uno 1:11V I1£Qu(U W<; 1:0 fL

~QaA1:UQ £B£u£ u£ K(VOUVO 1:11V COLa 1:11V unaQ~11 1:11<; UU1:0KQU1:0Q(U<;.

OL Busavnvo( avayKUu1:l1I<av 1:01:£ VU avaOLOQyavwuouv 1:0V u1:QU

1:0 1:0U<; Kat va LOQUuOUV 1:a fJt!-lara Kat 1:a uIY!-lara.

Ta {}E~a'ta

et!-lara OVO!lUu1:11KaV OL lWVUO£<; 1:0U u1:QU1:0U nou u1:uB!l£UUV

un<; £nuQX(£<;' uno 1:11V OVOl.wu(a [lUALU1:U 1:0U KuB£ B£

[la1:o<; nnQ£ 1:0 OVO[lU 1:11<; Kat 11 (OLU 11 £nuQX(u, u1:11V

ono(u UU1:0 £lX£ 1:n ~Uul1 1:0U: £1:uL, 11 n£QLOxn onou

£YKu1:acnuBI1Kav G1:QanW1:LK£<; OUVU[l£L<; uno 1:11V

AQ[l£v(u OVO[lUu1:nK£ a£[la AQ[l£VLUI<.WV, £vw 11

n£QLoxn onou u1:uB[l£uuv OL f3ovKE:llllaQw~, BE[lU

BOUK£AAaQiwv

L1LOLKI11:n<; 1:0U fJt!-laro~ n1:av 0 (JrQarny6~, nou

£(X£ u1:QunwnKn Kat noALnKn £~ouu(a.

OL uUV£X£l<; aywv£<; [l£1:U~U Busuvnvwv Kat AQu~wv

un<; nUQa[l£BoQL£<; n£QLOX£<; (aKQa) 1:11<; AVa1:0An<; y£v

:;nl\.(~)1'D :;0l.-:;09 'llp,nAu:LTJo:L:7 ':IODlJdAVW

·«(\,O:L S13~OlL

51.3. 3rl 50:LD1oy TD:L3Q-A>l13g'DA'D 0..01£ 59:L0..'D '9'll'{D ''D13A;lAo>l10

1)o1Ln'D'll 91£'0 1'D:L3Ay1.'DX 0..01£ 59Au:L'DO:LD 0 lDi\}3 i\3g SO:LD10V;'>

'So/\9TI °/\'DJ:I} /\3g 1D)l'O/\90f} 9'>1100:l.DO'>l0J.O:D /\OJ. 3g'D~;n'D'>I S'IH

-<:JU'DoJ..D S9~ll'D 9ll'D 'S'D)3J..D'DMtg S'!}'>I1/\og3'>1'DW S'IH S'!}Utog'l ',V S0'I3~).D'Dg 0 ·S'!}A

-(Y)ADJ.D'>I S'!}/\131L'DJ.10ll(Y)Of}/\'9 '9/\Xn.D /\DJ.'!} /\(y)J.'9113f} /\(Y)J. )OA11l'DOJ..D '10 'n01 S;nllJ.

-9/\'D'>I'I Su 1'D'>I S000"9f} OJ. 311 'DJ.'D11<:J'I~'D 'D03J.9'>1U/\'D11l1.D 'DJ..D 13.D'9J.<1> 'D/\ 'SlIJ.<:Jll'DOJ..D

S9~ll'D S'D/\? '1'>1 'D119'>1'D 'S'D/\?f}'D'>I °3.DC;WOOUTI '/\<:J/\3An3 1I~'9J. 1I/\?1111J.3f}OTI.D3f} 3X

-o'!}1Ln /\3g 'D)/\(y)/\10'>l '!}/\ll/\'D~ng lIJ..D S(Y)TI9 S<:Jf}'D)l ''D)XO'D03'1 '!}'>I'IJ.(Y)U'DOJ..D lIJ..D '9~lIffi

/\nog?/\'D 'D/\ S3WJ.9/\'Df}'Ill S303J.9.Dm03ll /\'DX)3 '/\<:J'>IU'D11(y)'I~'D '9'1gmll /\'D1'l} 'l} S3'13/\

-?AO'>l'lO S3'I.D(;W~ll 9ll'D /\'DJ./\OXO?OOll '10.00, 'SuX8pri8rw:L 'SUX8p11V:L 'So18p,{,{(W8g

g' 'd

o O

J p

;> o

o O

J,§'

9's::

>

~

o -'

p O

J b

0

3 ~

>

d

'd

>h

d

L£ £:rtOX£e:; OUGKOA£e:; OLKOVOllLKU, n UnnQ£GLa

Gl:OV Gl:Qal:O r1laV yLa :rtOAAOUe:; llLa OL£~OOOe:;. Tov

60 aLwva, Ol:av £vae:; aYQOl:ne:; XQ£LUS0l:aV :rt£Vl:£

XQUGU vOllLGllal:a l:OV XQOVO yLa va KaAU'\.IJ£L

l:a ~aGLKU lOU £~ooa, 0 Gl:QCllLWl:ne:; nAnQWVo

l:av YUQW Gl:a £lKOGL ll£ £lKOGL n£Vl:£ XQUGU

VOllLGllal:a. H alloL~n llUALGl:a £voe:; Gl:Qal:nyou,

l:OV 100 aLwva, llnoQoUG£ va CPl:UG£L KaL l:a 2.880 XQUGU vOllLGllal:a. B£~aLa, lO

ll£yaAUl:£Qo ~£Qoe:; aunte:; l:ne:; alloL~ne:; fnav £Kl:aKl:£e:; :rtaQox£e:; l:OU aUl:OKQUl:O

Qa G£ LOLaLl:£Q£e:; n£QWl:UG£Le:;: Ol:av av£~ULV£ Gl:OV -SQOVO, Ol:ClV :rtaVl:Q£UOl:av n Ol:av YLOQl:USOVl:av £:rt£l:£LOL GnllavlLKwv Y£YOVOl:wv. KaL, ~£~aLa, u:rtnQxav nu

Vl:a l:a AUcpuQa.

Ln~ai£<; Kat cpi\a~oui\a

0 1 MONAt.EL tou ~u~avnvou otQatou ~£XWQL~av

~£ta~u tou<; a:reo to, /3dvoa (on~a(£<;) KaL

to, Itd/3aQd tou<;, nou aV£~l~av aK6~a KaL tnv

wQa tn<; ~<ixn<;. 'O~W<; to, cpltd!1ovlta Kal to,

cplta!10v/t{aKW, :reou oto/\'L~av to, KOVtUQLa

twv L:reTI£WV o£ TIaQUta~n n :reaQ£/\,aon,

acpaLQouvtav otav £Qxotav n wQa tn<;

OUYKQouon<;.

«llQO(U:XE E'Jtians va l-Ln aou OLacpEuyu O"tL 01. EX{)QO{ EnLoEu<vU

ouv EnL"tnBES noi\.i\<i cpi\<i~nouQa, OiL{)EV (aTQanWTt.K6>v) aWl-ui

"tWV. cnLni\tov OE 1toi\i\tS cpwnts. 0XI. "toatS oaoL cLvaL CK£(VOl

i\i\<i 6cl<Q..ni\.<iatES, IJ.nxaVEUOIJ.EVOl. IJ.E TOV TQ01tO aUTO va. nQo

Kai\.taouv BtLi\ia Kat Ka"t<i1ti\.n~n a' catva Ka.t a"tov aTQCl."tO aou,

'tt "tcixa £(VQ.l.noi\u K1 atu':TQn"to nAft{}o<;».

KEKAYMENOE. ET(}UTnyLI(ov

(l1tT. t... TOOUYKUQUKll<;)

"

,..;)

o

•••

,...J

(j ~

"tl~tl'li<;ltl(h 'l))OtlgOD 13D;l'ymWOlf. tll\ 1tl?i 53gJDDV>1 5u 13(ttJO~I$W tll\ 3D<;lOOoml 5c;J8

-tl?i 'I\CD"('l))lf.Ul\tlI\CDi\;'ll1m"(lf.O 'l))10tlg 1\0)~l\tlI\3 5CD)On?i i\tlD<;l010lf.0l1WUOX 0l "'l))1cb

-Otl?i tll\;3l1CD303LD I\tl~V 0)0lf.0 O~D CDI\'l))lf. 'no,,(<;l~ <;l003A U'l))l1'liO?i tll\;3 V ml\;3039w

tlA09g ml1 9lf.tl i\tl~I\<;l0"(3~0lf.V"0"(lf.9 903gocb tll\;3 I\tl~V (0"(tllf.90) Il07)J(IOgODf} 0l * "J8'tllf.D 9~on?i O~

1tl?iI\<;l010lf.0l1wUOX tll\ I\tlmXo'l)) '5V"(0~tlI\V 5u~ 5<;lotl"( 5no~ 9lf.tl 101\;'l'liDtl30Ulf.3

')OI\Ui\tl~n8: 10 531\c;J1tl 5nOO3LD91\3Atl~3l1 3:I "nO~ noA9"(tl no~ uX'l))O U~ 9lf.tl 'Olf.

-mcb;3 V 9~3lf. 'no~ 9"(tllf.)~l\tlI\0~ 13UV"(lf. tll\ tl;3lf.lf.1 I\O~D 3lf.30~9lf.3 nolf. 'noO~9'li

591\3 nOlf.)03lf. 5no>lVl1 '0"(lf.9 <;lO?itl'li 1tl?i 90nXm tll\9 I\tl~V (50cb)3. V) IlOJ(}Vl£[) 0l * tl"(lL9 oXmi;3XAv

"'l))10?itl'li 9lf.tl 908-X3 I\O~ l\<;lolf.n~X tll\ I\<;lOOOlf.'li nolf. 'V1(9gU>13 tl~D 1tl?i 'mlc;JD

Tn tl'lic;JD ''9~1\0?i 9lLtl 53X'l))l1 mA 'VXV71;1XAv tl~D 1tl~1\01$O?im9tl"(lL9 '9?iU38-1lf.3 tll

'D"l1t9 '9:>11 ~3f} 11t3:

"tl?itlOc;J8-I\O~

9lf.tl CDI\'l))lL I\IHI\<;l01aocb nolf. 53<;l9I\tll1 V tlX<;loo V9tl,,(U9 'VI\VgJ1(>1

-(l)I\Vl£3 V V1>I}O(l)1(71£3 tll1CDOX910'li0 tl~ 1tl?i tl)"(lf.Ol\tllL ucb00l19

-1Ol10 I\U~ 91.m 5UD)lf.3 I\tl~9I\CD,,(U9 '1O~>l3"()lf.3 10 tl03~)tl

-191 1tl>l '5U~c;JUtlO~D 38-'l))?i 0 3?iVl\tl nOlf.9 tll1A'l))~ 0l

"303cb3 O~ nOll 5U~CDUtlO~D 0 3?iU,\tl molf.O I\U~D .. I .. I

tl9'l))1\0l1 U~ I\tl'\CD,,(V9 nolf. -tl~tll1VXD 'l))?i10~3l1CD3A

'101A'9 'tlc;J~-513D'9~DtlOtllL 5300cb'l))19 I\tl~1\0~'919

-3XD no~ 'l))131\'l))cb1lL3 V?i103~CD3.3 I\U~:I "9'lim"(lf.0 9>1

-ul\n'litl I\O~ 3I\CDoV"(lf.'linD (tl9)lf.Dtl) 1I070PUU))!D 0l *

I ,-"

>

s::s::

OJ

0O

JD

;::>

p ~

0

0 p

's::-"

.<

0

D

0 ;>

l,/' 0

:i'0

0

... t:S

~

t:l '-

"

>

X0

;> 0

-"

h 'W

V

> ~

;>

h0

0 '3

QI '0

...

-"

W

0 0

OJ

s:: :j,

QI

~

... ~

f"

0O

J'0

W

>

~

0 ~

V>

Col> p

:ip

0 ::L

;>-0

D0

-"

~

['00.J.Jl

';::> D

d

0 ;>

0 ,

3 O

Jp

W

.<

';::> p

.< .. r->

Col>0

>'W

h0

-0

0 :j.

:j. V

> d

C

'0

0 W

W

0 ~

r->

CoO h

>--"

:j. Q

I r->

;:. D

(J

l O

J ;:>

'0

0 -"

:i l=:

.< '0

:j.

3 (J

l '3

0 ~

.<

,-"

3

0p V

> ;>

P ~

...

';::> '0

O

J W

W

;:.. W

' >

;: ;>

W;::>

h ;::>

to> e:

d I.-

V>

~

;: 0

(Jl

:i'0

0

~W

~

t--<

:i C

Ij

3>

h ~

0 to>

Q

0 ~

(J

l 'w

0 '0

I

'0

... -"

O

Jh

;::> ;>

dC

~

W

'0

W

O

Jd

~

l:) to>

\..l p

0 t->

;:r9-

'0

r-> 0

t:l D

'w

;::>

(,Q

t:l ;>

0w

'0

0

';:> ~

:i

;::>0

W

... ,... X

c.e 0;>

'W

0e

.<

:j, c::l

QI

v 0

0 Q

I ~

:i

'0

I-' ::.e

';::>h

h -"

;>0

0 d

:L

~

(,Q

W

0 0

-"

>

'~

;>

;>-~

3

;:>>-

0 p

p 0

<

'S:: p

.<'w

0

... 0

>

:j, 'd

d>

h ~

0

..< ' ...

l=: :E

00

D

QI -0

~

,-"

:j. 's::'0

-"

t:l

~

:L

... W

'w

to>

;::> .<

0

... Q

IW

>

to> 0

-00

0 o

'0

W0

p h

0 1-'

r-> ~

'0

P

0

..0

~

t:l ~P

,->

'0

;>

QI

3 W

's:: :j.

,-"

0 3

p 6

8 ~

0

lj ~

~

(Jl

;::> D

p

;> 6

0 ~

->

->

9

~

2 -0

E 1-'

OJ

0O

J P

§

'W ~

0

';::> :i

'0

0 ;>

'0

~

;>

t-> co

:j. ->

Q

I ..

~

0 'c:j.

;> ;>

d :i

'S:: ;::>

0 cj,

F: 0

Jtf ;:>

0 W

W'--"

:i lft

-~

t->

0 ';:>

to

D ~

;:.

;::> c..l

00

'W

p ,-"

OJ

>

c..l ;>

;>C

p

0p 0

QI

WI

d c.e

~

'--" W

~

p

to> t->

c:: x

'c (J

l

, ell

>

>0

'... 0

QI

U>

0 's::

s:: t->

~

QI ~

;>-

~

0 p

'0

3 ~

>

.... ,:f

'0

p d

0 0

d 'W

;:. D

.<

..

0;>

0 ::3

c W

0

> ,-

>C

r->

~

W

'<.oJ 3

hh

I ~

I

I >

0

~

;::> '"

t::; W

W

~

>

OJ

0 :j.

s:: W

t--< .....,

-" p

0p

-:f D

0

DD

*

''01.'01'h/'(9 '01\199 C)."(Orl1'D'>I '5;3GO<D 5;3'>11G3rl '1;:>"("('0 'l\C]Jrl

-'Ol.OlL 1\(Y)1. 1} 5'ODD'O,,(1;:>f} 5'U1. 53f}X9 5UD 531.C]J1l.'OGl.D

10 l\'On3~1;:>rl '01. nOll ''D1'>1)''('OX '0)3,,( 5(Y)f}1}l\nD 3~11\

-9gI\3<DD'>I3 :0"(1£9 91\'U1.<D 01lL 01. 1\'O1.1} Dt\.p9t\.3dJD H * ''Og)lLD'O l\'Ul 1'D'>I

'O'>I'OGC]Jf} 1\01 I\nOD1;:>G3lL'D1 9 '01\ I\'ODC).OG01£rl 5'Ul 'U,,(;39

'01.1}g13lL3 '0"(lL9 9'>111\0<D 'O(31)'D1g1 1\'O11} VOAAp~.L H'1;:>'>I11\01\'O'>I

'01 911:'0 1;:>GlI\OX 01ll 1;:>"("('0 1;:>G'>I1rl 0111: 'U,,(;39 1}rlGO 'UG319DD1G311: C)."(OlL 1'D'>I 'D139)G'>I'O

'UG31.C)."('Ot\3rl 3rl 1\'011\0C).3~01'>l3 '91.n'O '01\1}"((y)D 1\01. 911:'0 'OD;3W 'V.L)AVD 'Ul 3DC).OG

-(Y)X n011: 1}XOD3 'O)rl1'Dl)3t\Gn011'1'Ug '01\ 31DC]J '1;:>Gn3"(11: nol. 'O)rl 'Ul.D 0"()0'>l 1\'O11} 91

-n'O 0"(C).3, 01. 'o"(C).~ '01\;3 01\;3rl(y)3G31D 1\'O11} '50"(;39 01 1'01.)31.3f}011:01. n011:9 'UD;3f} 'U1D

'nO)011:0 nOl 'UD;3rl 'U1D '0~91 9GnXD1 0111: C)."(011: 1'D'>I 911\0'>1 '01\;3 1\'O11} DaAAp~.L H * '(Vyog n.o~~).l) n011:)G311: I$Y)Gl;3rl 088 'UD'OlD911:'O 3D )3f}n3~01'>l3 '01\

3DC).OG011:rl 50"(;39 'OI\:;:L '1\(Y);311:11:1 1\(Y)1. 'UI\C]J~ 'Ul.D 1} 1\(Y))G'O'>I1~311: 1\(Y)1 'U11;:>"(11: 1\'U1D 1\'011\

-Orl;3G'>I n011: '(von.o>U)O>l. V) 530.L;1ovdJ 5UD 09-08 1;:>1\'0 1\'01.1\C).01.3f}011:01 53.L)AVD

10 C]J1\3 ''O)D'OGt\n l\'Ul 911:'0 1'D13C).31'OlDOG11: '01\ mt\ '10P>l.Ug OLD

'OD;3rl 1\'019G3<D'013rl t\.Olap~og 01. 'VrlX1'D 'D11$3G3g1D 3rl 'lrl1;:>"('O'>I

1} 0"(C).3, 9 1 11:3"( 911:'0 1\'O11} ('U"()39 '01) 53.L}AVD 10 .531\) 5;3'>1

-un<D 911:'0 310"("(1;:> 1'D'>I 1$y)C]J~ 'D1f}D911\3 V 'OGC).31\ 911:'0 310"(

-"(1;:> 'nol1)goo;( 'U C]J1\3 '1\(y)C]J~ 531.1\01$311'D'>I 0"('0'>19'>1 1} Ol'OG

-;3'>1 '0"(C).3, 911:'0 1\'01 9I\X'01l<D nol. 1;:>Gn3"(ll 1}lGn'>l 'U :0"(11:9

0'>l0"(11:C)."(011: 'O(31)'D1g1 '01\)3 1\'O11} (0~91.) '\Oli)P~Og 01. * "(1&9 D,,(9g1.l>t3

Sf)l\~1D S09 '«I\(I)1[lt9 1\(1)1. J031I Q.0I\1)ll\uonOI no),. £8 'on POD3N

'«53J'X>~ndJ3)n031£1U)I

y.gU'lug 53gJltD'O 'S3g]DDV" 1'0)1 mo

-pl.nO'w SUDl1t3 5(1)1&9 '5uXA9'l 01t{\1.

31.0lt\lgA010ltO 1'0)1 '010'91.1\.0)1 '(53)1

-"Oc,(} l}gu'lug) m"10roy '(motplVOVlt

3r1l\0~ynOAO 5(1)(}1}AnD no1£ '91.n:D) udJ

-J~ 11»1 53(}'PltD 'u'l?9 1'0)1 D~9),. 1'D1.1\.0{\3(}

-unOO1& 'DA 1,1 MtO~'Po.3"DD1.'O)l '01\ 531.C,

-lg1 Sfi01.D 1D1.3(l300A'D1&'O 'UA;Jr110"3>lAn~

·Vl.ll~ri11riov 1)1. 'Ul0\l1.DUA03 'P)lU:DO)l '01.D 01\.

-9r11n1.Ao~y(3)1DDl.D)I D(} D'[1£9 5(1)1£ 1D)I "o~1.C9 13Y'[fiOl.C 1)A 1) 13~1>

-fi3)1DD1.D)l 'OA '5'OOc,X 5u.1. 51}1.ct'D 910(l)X 3D 31.}3 U,[9U 3D 13A.;Jri 3.1.}3

U1.<!ng1 3(}'Y" 3D lD1.3{\300AnUD S(I)U 3rlctO~JOO 0.1.(\'0 OrlQA AO.1. 3W"

''9chUnfl'D A'D1.9fl300A'Dll'D I\(l)Y1L9 01091L113 01. 1'D'>I 'D)00<b0YllO H

'5CL01. 9T1D1'\(lL03,3 1\01. I\noo;3d:nn:rn '01\

'01A 531.t;'J11.'D01.D 101\;311m"llLO 1)10'09 10

I\'ODl).010lL011WUOX nOll '(nt;'J~ 1?1,{~~01£

-(1 '01. 1'0'>1 1\'01.I\ODD'91.1\3 t\ogy~O.1 01.1

't\ogy~O.1 01. 'V(13'>1D01£1J I\U1. I\'ODl).O'\(

-31.0lL'O 10110'>lODOI\ 10 1'0'>1 10013An1110 ,,

'5391;>0391D 10 '539V1.(Y)'\('01.3lL 10 1'0'>1 5t;'J{}'O'>I '(''9''>1 '0111<b901. '5;3I\U'>ID ''O)3''l'OA03) 591.

-em 5911m'\(lL03,3 0 '5;nm113'\(olL 5no1. 5(019) 5n01. 9lL'O 1\l).0(}03ID'01.311 '01\ 1\01.'OI\l).9n

1\'01.V nOll ''0199d)31)'\('\(OlL 1\1~1.9~'0130X m1n31.1)01.D '01\;3 'no1. 513D\II\l'>1'01.311511. '91.'0)1

'5VXOlL3 5u1. 'O)AO'\(0I\X31. I\U1.D 513D1)1.D'OI\'OlL3 5;30'>1111 1\'01.V 'I\(Y)A9'\('O 1\(Y)1. 5;3'\(lLO

511. I\nn31.1;>1.DOOlL nOll 'VYV.191£ '01. V ''D1.U1.903{}'D1.D u031.l).'\('OA3r1 5;31.Dl113'\(OlL 5nolL

-1£1<b? 5n01.D 3~1,\('9<bD'03,3 nOll '5V9YOgVt\V 0 '5UX1)11 5u1. 5VA(Y)A'03,319 OlL90 1. 1\01.D

YiJAn"l"l'O I\'OD~lO'\('O'>IOOlL 1)I\XnD 513DVOl\llL3 5;3'>11I\X31. 53;31\ 531\;311mOO '1\0;3"llL1lLg

'1\(Y)1.1;>11n31.'001.D 1\(Y)1. 513DVl\l'>1'D1.311 511.D °,\(90 9'>111.1\'011UD 1\'D~l'DlL;3 'OAoY9 'Ol

·5no1. '09'919 01.D 1\'O'>ID109;3 11.'9 5n01. 1)Ao'\('9 'OI\;311D

-l'>1'OO(y)(} '01. 311 5'01.1\01\t;'J0'OD 'u3,'01.1)O'OlL VI\'>InlL 3D '10.1>1.VOdJP.11J'){ 10

1\'01\'0'>1;3 nOll 513D;3(}llL3 511. 9lL'O 'lY9lL 'H, ·l).00{}X3

no1. 1\0')1.1\'01\3 '9'>111\<b'03, I\'ODl).01100<b3 nOll 'MJ}OVY

-yvgv>I. t\(!J0dJVY3 1\(Y)1. 5l).011A1'\(3 5no1. 1'0'>1 9'>111£1£1

01. 9lL'O 1\'01.91\10'>1 5UX1)11 5'0111 UD'09'>1;3 U VNXJ..1 AVO

101.){UOdJV1.'D){ 101OV,t~ugU)l

'Dl.

'DI\. I\.().OOO1£rI

(S1J>t~)()l)>tA(),()!)l 'V' '1.3r1) SVI\c,m SOlI

119X1Aul-vi'h.:r ':::WN3"W.xV)J3)i

·«S3I\.V0,. 3D TO,. S?AUl.£ 3D '9.1.1\.0,.

'l\.~rI'Dl.OlL S3{}X9 SUD '9.1.1\0,. S(l)lL9 ''D~~

1'D" 10lL(l)O{}I\.'9 10 1'D" I\.().O{}o.'DlL'DI\.'D

0.0lL9 S?X01031£ 3D Sl3l\~1\.

-U,.D'Dl.'D" 'DN 'S90{}X3 °13().3lLO,.D'Dl.'D" 3D uri

'DI\. 'D1A ''DO~X V,.10{}X3 3D 1'DD3"DJO~ 1\.'D.1.9 (9.1.0.'D 13

-().Xm) 003l.9DD103lL ().YOlL ,S3UD~OO'D (11J.1.I\.().01l'D,.OOlL)

I\.V.1.o.'D ,1£'D 1'D" '91g(l)Oo.rI l'Dl.pAOo.01r1Ug Jl.'D1A 'OlL9l. I\.'DI\.? ,D S30?rI

S?1l1l01L S~)l.'DOl.D °131\?rI uri 'DI\ l\.'DA31l? J01Y'DlL 10 'UD'9g 9lL'D (l)l? 1'D"

SPI\.'Dd>rl3 So.OlL9.1. 3D S13().3g31LO.1.'DOl.D 'DI\. 'Url'Dl\.().g uY'9A3r1 Sl3X? I\.V»

:53)kugo 53r111.(;t''l0lll\'Dl\lg;3 50.01. o.Oll ''D)''(glg 1)}l1g13 l\'Dl.I\0<;l3"(nogrlCl.D JOA111.'DihD

101'D}I ''D1iJol;ll.10}l 1)OUl.DCl.'D 3r1 1\'01.91\1 A 5UD;3f} 5'0;31\ 5ul. VAO"(11.C3 H'I\'D1.903cb'D1.3rl

Og3ll91.'DOl.D 01. 'Cl.Orl;3"(Oll 591\3 V 5'D)3l.'DOl.D:>13 5'D1rl 'D13)I01)lg Ul. 1)1.'0)1 '1)}l1DCl.<!>

'1\(y)3,,(9ll UDCl.Og) I\Ul. 'D1A 'DI\V0Cl.llI\Ol. 3D3,,(;31.0ll'D 5;3x01a3ll

5300cb1)lg 3D l\~l.(y)11.'DOl.D UD'Dl.D1)1.'D}lA3 t1r111\9rl H '5'D13l.1)O}llll3

5Ul. 'DJ3rlUD 1)?I1AUl.'DOl.D 3D '1)}111\3A '1'D}I 'D1.'DrlD1)03ll 1)1\31.D 3D '5nog

-rl9}1 5<;lO}l'D1I\(Y)1\10)IACl.D 3D '1\(Y)091\Cl.D 1\(Y)1. 50)IVrl 1)1.'D}I l\'Dl.I\O}ID)og

'Dg3ll91.'DOl.D 'Dl. 'VXOll3 V}I~,'Drl(y)O Ul.D 1'D}I 5(y)ll9 'HNUNVZJ..8 Hl

g.' DIfiI0931t9:L'Dd:LD °l ~

'rJg31£9~rJ(hD 3D I\~I\U:>/[) I\(l)~ )'>IDVyd> 90>llrl 'D/\} ,D '903/\ 'D1Dg}g 1D>I

U~1J~?Jlg U ~ mA m9,?X:I )90'DY ')OX3>1 0/\}rlD3Y'D 'S'D}O>l 'm9'9rll3,'DlL

:/\(Y)03rl11 /\(y)0'DDD3~ 11 /\(y)10~ o~11ADcb 'no~ I"I I

S'DY}D Su~ U>l1}G' 'D)rl 'lAA!101£OYY3D O~D 13X}

D/\ 3lL30lL} S'D}lLlL1 3G''9>1 'SuX'9rl Su~ DOc;r>

/\uI "S30}rl 'D>I}9 mA m99cb3 3De;toY'Dgno>l

nOll 'olA(l~Ol£n 'D/\} 3DC).oAoYD/\'D '/\c;r>O~/\D

13,}'D>l39 'D9'9/\011 3G''9>1 3D :llogY!10.1 O~ 3/\1'D0

-'9g e;tO>ll~3lL no~ 1}cbOO~D19 U~ mA U/\e;tG'n3

U 'SuX'911 Su~ 1}l1AuD U 3/\'D~cb} /\'D~Q, °S30

-}11 1DO>l)3 nOlL)03lL mA Dll1cb90~ Sno~ )~'Dll

/\D/\01'DlL} S3~c;r>U'D0~D 10 'S3)3~DO~D>l3 SUl

°Sp/\1CJ31£D3 1D>I SOCJgCJp '9/\103rhlG''D>I /\'D~/\e;t0Y3~ e;t0d:m '093lL9~'D0~D

O~D StU 11D}G' 11~ 3X)3 'D)3>1D110G' 11 1'D>I '9YYV °i\(JHDnl3yo1L11nD /\~n e;t3,'Durl 'D)Y

-H1) 111'D~)3A031YY'D>I 'D/\ 3~Dc;r> 'i\(Y)rl9~D D>I}9

i\0'H S39'9rlo 3D /\DA(y)o~tL °9~11A'Dcb mA 3/\'9lL

'D/\ 1D>I /\D/\D>I} 3~OlL1}9UO /\noD1}cb'D D/\ 3~

-9~ 3lL30lL} lOY9 1'D>I S}OOcb S130~ 3De;tOX11 'DA

-A1 1LY'9D 'D)rl .0e;t9 S(Y)G'1}/\nD /\D~ 1} 'D~'Drle;t3A 'DI

"'9">1 /\c;r>/\U>lD

/\(y)~ U3,'D~'919 U~ '9~n'D 3D Sm3Y'9cbD'D Sno09

Sno~ 1'D>I S}1110>lD Su '/\c;r>~(y)U'DO~D /\(Y)~ 'D~'Dll

-e;t3A 'D~ mA S3/\9/\'D>I Se;tOOU~Dn'D 3De;t0G'noy

-O>lD 093lL9~'D0~D O~D 1}(Y)~ 1}/\10311UG''D>I H

..

IIuQyot, Kaa~Qa

Kat 'Jtoi\tOQKn~tK£<;~nxav£<;

I LYXNEL EITI6POMEL -rwv £XBQwv, a:reo -rnv ~nQa Kat -rn BaAaaaa,

u:reoXQ£wvav -roue; Ka-rOlKOUe; -rne; au-rOKQa-rOQLUe; va £YKaBla-ra

v-raL [.LEaa n YUQw a:reo KclaTQa, 6nAa6n OXuQW[.L£V£e; :reOA£Le; :reou

:reQou<p£Qav [.L£yaAu-r£Qn aa<pUA£La.

Ta £~w-r£QLKa -r£LXn -rwv Kaa-rQwv 6LaKo:re-rov-ruv a:reo nVQYov~

Kat WxuQ£S; nviLsS-. fla :reQoaBnn aa<pUA£la, -ra -rdXn :re£Ql~ciAAov-ravauxva

a:reo TclqJQO. H a[.Luva -rne; OXuQW[.L£vne; :reOAne; yLVo-rav a:reo £s£6Q£e; -rwv :reuQYwv,

a:re' o:reou OL :reoAqua-r£e; £QLxvav £vav-rLOV -rwv £XBQwv

~An[.La-ra [.L£ KaTant/lTE;~ Kal {3a/l/liaTQE;~, na:reo ne; KAHPON MErA

no/lqdaTQE;~, a:re' 6:reou Ol -roso-r£e; £QL- gv 0

-< .:>xvav -ra ~£An -rouS;. oo

~

.S .::;t"a. :::l.w

E:=ClTEIXION ,,"' C v~

j5~<>"'" ~~~ ~ t> 3 ."' ~ W $TA XEPUIJA TEIXH W

THIKON1T~NOYnOAHI

8PAKIKH nEt-lAllA

"-.~:;~--;;'':.~':'' 0;~:••;= ,....,.~.';1'

~EIPA lllOPOcPClN nvprClN.

EIlAXIHEI EIClTEIXION ME

E:=ClTEPIKEI HH8AIOKAI , nOPTEI ! EnAfI:=EII

E;;ClTEPIKO TEIXO~• <Papoo, 20~. ME EnAfl:=EI~ KAI

nEPIBOflO AVTtPIOl-.IO

1\tlD I;WYOJ.tOn1t

)ol\ul\'O~ng 10

0J01£O o~ 3'1i '59aru..£

(Wa,{n no~ 'UDn3~m'>l3 , '

'U 1'0'>1 '()11)9;39 3~1'01t;3 S3JX

-'O'lin'Ol\ SUD 0Y90 9'>1UI\'O'Ii'UD 0-yoll °'O'Ii<;')D 3'1i 'O'Ii<;')D 'UX1)'Ii 'U~D ''013X;3l\nD 'U~D '1'0'>1

'OJOY1t 1)'>I10(}X3 'O~D 'UD39D901£ I\'U~D 1'0'>1 'O'liD100-3Y1£ O~D 1\'O~9~1D1)9 1)DD1)Y1)(} 'U~D

nO'li;3Y01t no~ V'>IU'>I'O~ '0;31\ H °'O~'U~91'OXO'O I\'U~D S011t9 '1\(1)OY1t 1\<;')'>I10(}X3 1\01~ 9'1iD

-1YOg'li3 I\O~D 1\0;3Y1£ I\'O~I\O~JO'U~D 1\39 S3)X'O'lin1)1\ 10 '1\<;')l\ul\'O~ng 1\01~ 1)1I\90X 1)~1

°1J1gI\P1'3X'O~1'O'>I101'n(/)11p1£ 10 I\'O~V 1\(1)OY1t 1\<;')'>I1'1i3Y01£ 101£0-~ 10Yyv'

°S;3013D 00-9 3D 'Sn1)Y'U1£01'>1 1)'>I1YOl\nD Sn01D9'>1'019 1'0'>11)11\'01£ 'OJO~ V 00-9 1\'O~3(}

-;319 531\(Y)r79a9 10 °I\(Y)r19a9 °I\'O~V nO)oY1£ 0-0'>l1'1i3Y01£ S01t0-~ SOI\;3'1i0939'019 011£ 0

°S'ODn00-3~0101£ S'U~ 'Ol\n'li1) I\'U~ '01A 3~UI\9o<b 0.01£ 'I\0r71(jJl'1£

1\9>111'lDvg O~ 'SOY9~D S9'>11'1i3Y01£ SO~'U~(1)~31\1) 1'"0'>1 S(Y)'li9 3XOV1£X. 0I\(YHPr13(} I\(Y)~

SO~1)'liV~DnD no~ S00;3'1i S01 3'>1'U(}<;')I\'OAoo 9'>111.0.'01\ 0l °OY9~D oAoy

-91~1) I\noD<;')I\1)Aoo 1)1\ 1'"O'>Il\noDvA'U1£(1)1\ 1)1\ 1\1)'>I'U~D1)'>IA'OI\1) )01\11.1\

-'O~ ng 10 '1)1\<;')1'"0 °L I\O~ 'l\01g1)OV 1\01~ 'UD01Y1£1)3,3 I\'U~ 3W °I\'03,'OYY1)

'O~1)'liA1)01£ 1)~ 9(11)'>Il\m 3'1i S01'1iO, 09'>111.0.1)1\ mD 1)JD'O'Ii'UD 'UonJ1)191

3D019;3 1\39 'no~ S1»)OO~D1 S'U~ S31\<;')1'"O Snm<;')o1£ Sno~D 'OLlNVZAH 0

DDD'D"l1?{} tll.D

50TI3Y91L 0

<:

>'

o .JV

r ".

".

'Z

::t:

7 ...

! II ~J.."~J~;,~

~.~' ·~~J.~5< • !~·.·""".t·.'~''. .....t/Cf...·

~~.. '4" ...; ·K~,;··,..:,.,.

(WG.'1~\I·~I'J-...... , . ''t'.. ~. '". .(-I

~ "'\.tp! o'

'1l'9"tDlL OJ. 1'D?! 'Dg3lL9J.'DihD 'DJ. 5(l) 5'D)ooJ.'DO?!0J.0.'D 5'lIJ. '910(l)X 'DI\}71D

-o.O?!'D710lL'D 01lL 'Dl 9lL'D I\'DI\'Dlcb;3 o.OlL 'l)OOgX3 0.01 513DVA1?! 511. V 5uX'971 5m71 'liD

-'D9?!;3 i\UJ. mA 'DJ.'D71l)i\Ur1 '9?!1l'D71ugMw 5'Dli\0i\,$;31D 'I\n09'9i\'D 'DI\ i\'DD1X;3i\o.D 5;31J.

-(l)cD 10 '53J(}(y)2>l(l(}dJ 53)'DXO'D 10 1'D?! 5(l)lL9 'i\<;0i\o.og i\(l)l 5;3cDo.OO?! 51lD i\'Dli\O?!D) og

o.OlL "\<;0i\ni\'D~o.g: i\(l)l V11{A.}gOI\1r7V>l 'D13:

''DAo'\('9 i\'D~'D'\('\('9 1'D?! i\'Dli\0~'900.0?!3~ 1071

-90gnX'Dl 10 CLOlL9 ')011{}'D1D i\'DXOVlLo. mg)~

-'Dl '9i\10?!'D71 'Dl m1 "i\(l)09cbm'\(3AA'D i\(l)J. 1'D?!

1))'\('\('D i\(l)11))11CL31'D01D i\(l)l UDUi$?!'DJ.311 uooA

-voA UJ. '\'D~1'\(1))cbD'D~3 'D)OOl'DO?!Oln'D 0 i\Ul i\'D~lXD;31g o.OlL IOWOdV IOVVJ3W I

5300:LU"lA1g 5n1~(y)cb 51.1~

•••

"<3~cud)11~\I\l! lld)li~lN 30!UX lOD (l')~l)O'1 nl\2

I\ODmO?ijn3"l~ 1\(l')I\~'lgl\l'l 311 t\(y))O~I\U.ll ,t"

I\OlllXmiDOOllr) SO];l?O:>1 q~ nDnOX~ 5C? .Y.Y.l!

,,)19];038 'nOD 5rV.S>1I. t} lOD (l)@1)oAlJ/\1?

D1a\I~D1a')')Xrp I\C!?t\13g t\~~ nD!3g.(l')O~l\v. 5qJ

ma\I~t1'>l1l\ 1~~ ~AlnlJO~D ('i)X1;.>r103.llC,'l 1Jl"

:50~D1m)'I\f 5(Y) 591.D(Y)I\A 31\1A;3 31.91. 91£'0 (\.01£ 01\110-1\01. 5'01.1\

-0y."t~)(h ''D)A'DI\'Dli 1\'U1. I\'DD'U1.D)0'DXn3 )01.011£ 10 '5'DDnoC),3y'1D'Dg 5'U1. 50-0'01\ 5n01.D

''D1.X0-1\ 'U1. 'UY.9 '101f}00, °'D)'>1001y'01£ 1\111. 13D0-Y. '01\ 5no1. 91.'DChD 1\01. 3D'D'>IAl)I\'D

1'D'>I I\(Y)O'l»g\l 1\(Y)1. 0Y.91.D 1\01. 3D11£09'>1D 'Dy'y'30-f} V090dw 'D1rl ''I»'>I11.'D11A'D01£ 1'D)1

°'D)A'DI\'Dli 1\'U1.D 5no1. 539)lLy'3 511. l\'Dffi301.D;3 ''I»1\3f}nolL 91£'0 'D13f}VOg I\nOI\;31h031£

'01\ I\'DDC),000lL11 1\39 nOll '101\;311'U'>I001Y.01£

1031.9.1 °'DDD'Dy''I»f} 1'D'>I 'l»0'U~ 9lL'D 1\0-0 '>l001'V

-OlL 1\'U1. '01\ 1\'DD1Xo'l» 1'D'>I 5'UY.0lL0-0 1\11.1\'D1.D

-1\(Y)l 5'U1. 'UXJ31. 'D1.D 'l»1.DOO1£11 I\'DD'D1.d)? 100

-'DgV; 10 'VY.01.'DI\\I 1\'U1.D 'AC]W0311 1\(Y)1. 1\0J1.1\

-'01\3 13D0-31.'D01.D'>I3 3Xp 91.'D01.D 1\01. 3'n J~'Dr1

5013y''>I'I»OH 5'0001.'90'>101(\,'0 °1\'01.9 '929 o~

s: tTl

M o '""

1 tT

l o M

CD >

~ ·M 1M

~

°SUDC)V 1D'>I. S1}"[01'OAV C)~'D1311 1'0'>1. OD9 'A(Y)A90X A()')03193A A(Y)1

11)'>1. Sl)].U191'OXO'O SU1 C)~'01311 OD91 'S'O)Ao"[OAX31 S1}'>I.1113"[01L SU1 1l~1"[

-;3~3 AU1D «S'Oon<1>;3A» Sog)3 'DA? A'OD3"[?101L1) S13D1}0A11L3 Sn01 S}'>I.1g 10

'1D1tL °C)00{}X3 0.01 Snog9{}311 S11 11)'>1. S;3'>1.1AX31 S11 S'01A~OU1'OO'OlL11)'>1.

1} Sn01 90n3"[1L 01D I\'ODC)0113"[01L nOlL SC)OD"[ Sn.01 91L'O 'SUX1;>11 SU1 O)g

-LlL 01D 1'0'>1. 1;>"["[01L S(Y)119 I\'DG'011 tL °'OJAo"[OAX31 1}'>I.~.'011(Y)O 1'0'>1. 1}'>I.1AU"[

-"[3 'OJ'OXO'O AU1 A'ODUJOlL01~'O1r>t A'ODU1?"[311 )OAUA'O~n.g 10 'Sn01 A~A

-'OXU11 A~'>I.1113"[01L A()')11D'>I. A(),)"[1L9 A(),)11}n3'>1.D'01'O'>I. U031C)"['O'>I. AU1 '01J

°'OJ°01'00'>1.o:w:n AU1 U,,[9 3D A'ODU11;>0'>l.11L3

''OA~1'O 09 A01 91L'O '91311 '1;>'>1.1"[31 (WlL '1;>'>I.1A1.I"["[3 '01 91L'O A'D'>I.UG1;>1D

-'01'O'>I.11A'O '1;>'>I.'01g'01:i °1)'>I.1A11'O"[ '01 A'011) C)01'001D n01 1D'>I. Sn011;>0'>l.

n01 'ODD~"[A U11UDJ1L3 'S3A~1'O S~WA11AD~ng Sn01~01L Sn01 1;>1'O){ oS 3D

-D~"[A S;3'>1.11300<1>'01g A'DDC)0"[111 nOlL 'A(),)11}10A{}3 A~"["[OlL S31~11'001D

A'DD~W130UlLn SU1 S13111;>Ang S3"[1L0A;3 S11:i ·UDC)V 1'D'>I.

1}"[01'DAV 3D 'OD31i1;>A'O 11190goon'01D 01 'DJ131,,[1X uOu"['>I.

-9"[0 'D111 '01A 3'>1.U{}1;>1D 'OJ001DO'>l.01n'O 1}AUA'O~ng U 'no

-J3AOD3W S1}'>I.1"[01'OAV SU1 UA1;>'>I.3"[ U1 :rV.LNOZVIVV)l]

,

'5no1.>llJodJP1.V>l1T.l>l 5(lOOdJV1(3 3D /\D~1\0/\)O>l1J1g

'Sno~ sn1Dl'$lLO /\O~ 3n nAo'(1)l/\\f '(SJ31L1L1) S3~<;>1lt)OlD 101L1L1<D3, 1010'l)'('(UgV>l

'S~X0103lL Sjl>l1lU>l101g S3X10lD)~,\'IJ 10 m>l

V1.Vri~1{} I\D>llllD1)nOI\O S;nnD 9lLV 'S3)XODlL3 S1lD

/\'On31i{P)~D nOll ~1O~n(hD ~\OI\1l/m~ng nm S399I\O!t\l '0;1.1)rl~(}

'no~ 9TIDl'(lLO I\O~ 9lLD S9~>l3

'SU~<;>llDO~D 3(1»1130?<D nOll 1\<;>913 1\<;>>llTImn MH o'(OI\~tD 0.1 lJDnJ.o'l)~p

'\II\1)X1I11 \1>11l1.l>lOOl'(OU (<<Sl,(9U U (1')'(1)3"

uDnod)>l? 1.1 Jr»[ UD(I)'(1) u~;'ly' 11 (WlL9 ,lLD 'l'OrlO>lD)'(U ;'WgDlL

,<;>~>lnLn>l '(l)~l;>lLon=[(I);Jol'O'0 O~ 9lLl)) 1$3'(3 ,Sl,(91£+I\)3'(3) Sl'(01£1Y3

'VI\pgl\3dJD U '1J01.DJ1(1(IJg 1.1 'l\Ol()p~Og O~ I\lnV n'(lL9 T)lO~n '1)10>lnTI

9lLD 90gX3 /\O~ 'l)lLn~X nOll O'(lLQ, (1)10>lDTI=S'I)>l3 ,(I)'('('I)9+S'I)>l3) 0'(1£9 0'(9gu >l3

'i\(YJX~WLnTI(l)l ~D {\(I)'('\(l)) 'l}

~LO~DO~D 1l0~ I\<;>A1IXon D)D301llLll /\UlD '/\<;>~(I)1lDO~D DTI<;>::i 101o'l)'('(3>1nog

'(no)'>my'n<D) 51J1(A}g S9lLO>ID S0Y.lLO/q:, SuoOl''I)'(Alg

'Sn91)'\011 SV>l11(1)UDOlD D)nnllD H 1\0gl\1)9

'5010p1.D11(1(vg /\ln9A3y' SlH SV~Dl013X 0 ''I)'>l S30~?lL

'T)111\9>11) 'u,(?9 3~1 /\Slg{\.3<DD>l3 nOll 'VlmXuTI V>llTI3'(OU vihD)'('(vg

'{\(l)'(lL9 U>l\lgOlLV '(\.(I)'(lL9 S'l}n3>l DD~D>l 01 O\I1DDAo3 9>l1lDO)i OJ.I\;JrlVrlou

'50.>131(;11£ 0 'I\01>1(lOgOVg m 'I\010P1.I\O>l O~

'I\OJOV1£D O~ /m~v D'\(lL9 1J10~~.1 '«SOgVlD SOOlL SOgV~D})

UX1,)TI 1)1A O'(Uy'y'1)lLn>1 0Y.lLQ, (l?~'\O>l=lXA'I) ,l'OTIOX1)rl+1XA'I) 0'(1£9 oX'Oli;JXAv

10ryDD(Y)~1

;> t:l

:i::'0

5 b '0

0,

'W

9OJ

0 ~ 0 >

;:J 0

c:L

W

I:)

3 >

'::1 b ~

'0

~

~

~

':j::; ... ~ ... i:l O

J... H d... .< >.... ~ ~

::L d :t

;>

3 ... 'g~ ;:,

.... > ~

.... 6 0 (,Q

'0... ,~ :j,

.. ....;:; ~

>0·':::; ... 3 9U

>

'W

~

... ~

~"' O

;:l >;:J b

cj, ,~

Q.J 3 ... ~ ;::l Q

;

&

> 0... > 0 >

'W

~

0 c.e '0

~

~

~

,g <;;\x O

J d >c ... H

'~ c

'0

...>

~

U

;C

X

>O

;:l;:J

;:J 'W

.... ,~

'0C0

db

0 ~

'0

i:l

...OJ

bw

0

:j,g

~

OJ

c:L

~

c

>v.

~

'0:::~

;:J

,\] 0

OJ

OJ

I:)0

W

0 W

O

J~

>W

O

J ...

,~

>

~O

J >

... '0

0

'0

... w

'0

'W

C...

~

c:L

0u;

'0O

J 3

'w

OJ

.... ...

~

3,O

J >

x I:)

'0

I:)x

-0 'c

W0'

0 ...

b ...

'~

W

:j.

'0

~

I:)....

~

I:) :::

Q,

::: ..

'0

;:3'';:J

90

0 2:

0 'c

......

2:; c

>

~...

OJ

~~

'W...

~

9...

>>

':::; >

c:L

...I:)

;:,'3

c

:j. 0

0>

b

0>

'0

0

xc

.W'

W>

:j,

0 3'

b ...

0,g

0 ~

>

0

~

0i:l

.W'

W

OJ

C.J;;!.'

.J.J

' .~

>(V

J'w

';:J

9 ;:J

W

b w

I:)

'0O

J~

O

J;:J

c:L

(V

J0

W

OJ

c:5.. ~

x

W

0O

J w

c:L

I=:

U>

(,Q

...

><

lW

...

.-W

;:J b

'0

I:)0

>

0I:)

... c6

:j,

-'::f ...

0 'c U

>

...:::

'0

>>

0

3...

~0

.......

rS >

3 ;:J

... ...

::: 'C

OJ

W...

'3>

O

J ,~

.-. 2:;

,~

'06

~

I:)~

'0:::

Q'

;:J W

''0

..;

b ';:J

b~

0

;:J 0

>[

...e

.... ;:..

'0

... 01

~ I:)

0 6

0 d

... ~

i:l 0

0 ....

... >

0

... ;:;

C

~

... '''-J

dW

' ;:J

... >

t-<

0 O

J b

b >

'0

>

6w

...

0 >

.J

.J'

b 3

0 ...

U>

I:)

00

'5W

~

;:J 0

u;'w

I:) 0

.... ...

';:J O

J 0

~U

>;:J

'::: ;:J

';:J 'W

t:: ~

... c:L

;:;

0 b

0 O

J gU

>

'3'I::

0 0

OJ

0b

.J.J

' F:

.J.J

':j.

t:; W

0;>

::: ...

:i ~

>

';:J...

'0V.

b W

'c

'~

~ w

0

';:J0

xt::

c ~ ,9 >

'c

v'

0 ~

SO

J b

,~ 'c

~

...O

J ...

c0;>

... ...

OJ

9 ~

>

...

U>

'c

0 ....

0b

OJ

3 i=

3 '0

0

b >d

.'0

>

0 b

OJ

;:J0-

...:::

OJ ~

:j•

dV

I...

0;:;

w;:J

;:) t:

Q.J

w

0O

J;:J

bg

~ W

b

>

>......

... 3

~~

;::l b

0 W

u >

C

~

w:j,

0 ~

OJ

OJ

'0...

:j,

'w

(,Q...

'ti ~

U>

>

c:j.

';:J0

~~

::j.

C

::; ~

U

>

WO

;:l ::;

'c c

<;;\ 'w

F::

'0U

>~

0

w

~

;:J Q

'0:j.

...'0

>

F:J..Jl

~

:I0

:::s.. O

JW

...

::: ;>

::::I:)

... ~

(,Q

(,Q

'0

... >-

0:j.

;:J 'i:;l

0:j,

...9-

b 3,c;;

b ,~

'3W

~

c.e

t:'0

'0

d b

e ~

>

;:J b

'w 0 ~

~

t§

w

'S OJ

;:J ;:)

~

>

>

'w ::t 0

0 &

;>

Xd

>

U>

O

Jb

0 .J

.J'

00

....0

;:J 0

.O

J 0 ~

...

;:J3

't:'c

0 <

l b

;:;c:

0:::8

:::8 H

CD

::c c:L

'-' ...

<l

90

F:'-

' F:

13

V>

~V

> IN

0

~::

l:i l-'

'C: l-'

~' ...

r<l-'

>

V>

.9 '~

:t...

d0

'IN

0.<

;>

IN

:t § ~

;>

dl-'

' ..'IN

;>

:i.0

'3~

~

c.e

t:: ~

'3

~

~

10 10

J--J> .<

!:: 10

d IN

O

Jd

'0:L

'~

IN

>9

.. 0 r<

~

~ .<

~0

~ ~

l:j ~

99

to't::

:t ~

:t

-J

......

~

-J

CTJ

t.J

~

,.....

~ ....

~ ~

-J

I f"

C

j)

~

0 0

00

~

~

0 -J

0':

t.J

00

ro

l>

l>

c: .-I

<"" ;:::: o c:'

ro

8 -.=

~.

~.

o c:'

Z

<""

, ;::::

;:s

.-

I 8 <

V> 0'§: =L

0 ;>

0 ~

I:l-1 (J

l

c I:-' (J

l

0 to

,g O

J w

~

d I:-' 'cQ

)

~

~

I:-'

<.c ;>

'Cl

en. ::1. d :<

\:::l I:-' d ~ L1> w

c::::l. d O

J :::t: 0

(Jl

';:J 0 x 0 ;>

0 ::j,

(Jl

;:J 0 I:-'

'0

B

;> 3

en. '0

e< W

g

;> to

8 '0

I:-' Q

;l(J

l w

'0

:;E::L

9 -'

0:>

~g I:-'

0

9 e< e<

OJ

->

X

OJ

~

';:J (..Ll ~

~ >

'0

to

w

~

;:s :2: ;> :3 I:-'

0-::; b d :> ;:::.

<J

;;'s b C

e< ~

~

(..Ll ;> 3 I:-'

0 ::j, b'x W

0 I:-' '3

C

I ~

0 r

~..9 I:-'

e JV

l ;:>

c:Q

;:> 0 I:-'

-d

I:-'

~ ;> 3 Q

)

0 ~

;:> 0

c:Q

;>

8 I:-' L1>.... w

b'W

OS l=: w

(J

l w

p 3 C

I ~

V> w

en. d O

J ~

(J

l

;:J 0 I:-'

'0

B

C

I:-' 'c

O

J ~

2 I:-' ;>

';:J 0 I:-' ~

0 ;> 0

'-'

0 ::; I:-'

6 JJ'

;:J CQ

-'

0

;>

0 ~

8 ;>

w

;>-3

;>

~

I:-' ;>

t:S

JVl

;:> c:Q

;>

3 I:-' .... ~

...... Z

~ ,"'-' to

..... W

~ 0 b cX

'0

2:

;; 8 CI

'<j

>.<

;:J 0

CO _ .... 3 I:-'

V> ,g b c

e< ~

~

I:l-1 (J

l

'c

~

I:-' ;:J

<J ~

0 ~ (J

l

'c

~

e< 0 I:-' 0

~ 0 ::j,

b'x t--l

... .?' ~

.....

JVl

I:-' ~

~

0... t:> >'3

2:... :> t:S JJ'

CQ

;;:8 I:-' ;:j I:-' I:-' J::

t.i> d....,

:<

d I:-' ...... U

>

~

... '0;:. (J

l

~

I:-' V> ;:>

X

0 >

~

W

Ole

<

.. ~

...~

0 6 ...

L1> ;:J

2:0

.~

0

';:J ;>

o '0

JV

l X

I:-'

' ..... ~

0 ~

t--l I:-'

(Jl

:> ;:> E.0 I:-'

;:> ,

CQ

~

..... 0

t:S

;; '3

;>

c ;>

:j. 0 ~

:> 3 I:-'

,g w

I:-' t:> 0 :> ;:J <J

V> ';:> 0 I:-' w

G

c:Q

(Jl

;:J

I:-' t:> ;>

.~ ::L 0;:. 0 C

I ~

;>

3 ~

Q

) 0 l=::::. O

J

~

t:> C

C

I 3 X

t:S Q

) d ~

';:>

§ !:......., ;>

.~

.0 ~

I:-' ;>

d

JVl

;:> ec.. ;:>

I:-'

C

::L v a Q

)

d t::

d e< 0 ~

';:J 0::; I:-'

8 I:-' b ;> 3 ~

2 I:-' b ;> ;:J 0 ;>

'0

I:-' 9->

0 O

J '0

90 O

J ;:J 0 I:-' t:> ->

0 I:-' '3

O

J ~

-'

0

M

"'" 00

rJ;; N

r-..

-.:j< C

'I 0

0

"'" e.tl 0

0

.0

If":)

0 ,.... I f'

e.tl 0

0

r-.. e.tl 0

0

"'" C') 00

...... e.tl C

') "'" .... 0 ....

"'" If":)

0 ......

.... r-0 ....

If":) 0

0

...... ...... , ...... 0

0

0 ......

N

00

0 -'

e.tl C

') 0 ......

-....

,j::.

.... w

00

o

CJl

o .... o .... >-

:l o C:'

ro " o .... X

8 < q .-l ~

.-l < o c:'

:=I

o >'

?

<llQTOrPA<DIKO YJlIKO

A' E<l>OPEIA DYZANTINQN APXAIOTHTQN, DYZANTINO

MOYLEJO A0HNQN, NOMILMATIKO MOYLEIO A0HNQN,

nATPIAPXIKO I6PYMA nATEPIKQN ME/\ETQN MONHL

DAATNillN, L MONH BATOnAI610Y ArJOY opon, L MONH

AL IQANNOY 0EOl\OfOY nATMOY, L MONH AL AIKATEPI

NHL LINA, L MONH AL NEO<l>YTOY nA<l>OY, 16PYMA APXI

EOILKonOY MAKAPIOY f' (K ynpOL), E8NIKH BIBI\I08H

KH nAPILIQN, BATIKANH BIBI\I08HKH. E8NIKH BIBI\IO

8HKH MMPJTHL, EK60LEIL MEi\IHA (LEA, 48), M, KOPO

MHi\A (<<1453. H YH,\TH AfQNIA THL BYZANTINHL nPQ

TEYOYLAL», LEI\ 39), :::: MIXAHA, 01 KATALKEYEL TQN

LE/\, 24-25 H\AI TOY N, OP<l>ANOYMKH

o T1TI\OL TOY BIB/\IOY EINAI AnO TON «6Q6EKAi\OfO

TOY fYc]JTOY» TOY KQHH nAi\AMA' 0 ynOTlTI\OL THL

LEA. 21 EINAI AnOTO nOIHMA TOY 61fENH AKPITH

H t.EYTEPH EKt.OIH

TOY BIBi\!OY TOY TA:::IAPXH KOi\IA

... Afl' TQN KAITPQN TII XPYIOTIOPTEI

ME EnIMEi\EIA KEIMENQN THI TI. MOYTIArIATZH,

KAi\i\ITEXNIKH EnIMEi\EIA THI B. ABPAMOTIOY

i\OY, EnIMEi\EIA TIAPAfQrHI TOY H. MAi\AfAPt.H,

Hi\EKTPONIKH IEi\It.OTIOIHIH THI E. KOYTABA

KAI t.IAXQPIIMOYL THI MTIAHAI-TIi\ELIAL ABEE,

TYTIQ8HKE ATIO THN t.. TIPI<PTHI KAI YIOI O.E. KAI

BIBi\IOt.ETH8HKE ATIO THN I. MANTHI KAI YIOI O.E.

TON NOEMBPIO TOY 2004 riA i\OfAPIAIMO TQN

EKt.OIEQN KAi\Elt.OIKOTIIO

ISBN 960-7846-04-4

ΑΠ'ΤΩΝ ΚΑΣΤΡΩΝ ΤΙΣ ΧΡΥΣΟΠΟΡΤΕΣ

Documents

Transcript of ΑΠ'ΤΩΝ ΚΑΣΤΡΩΝ ΤΙΣ ΧΡΥΣΟΠΟΡΤΕΣ