T· ‰ÈÏ¿ ÎÚ‚¿ÙÈ·ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÔÓ·ÍÈ¿

© Copyright K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ‹ - AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜

Aı‹Ó· 2005

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈ-ÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··-Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤Ú-Ó˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó.100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜,ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993.

EΉfiÛÂȘ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 X·Ï¿Ó‰ÚÈTËÏ.: 210.6775.147, Fax: 210.6775.148

ISBN 960-8429-53-6

E K¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™Aı‹Ó· 2005

KKAATTEEPPIINNAA ¶¶AA¶¶OOYYTT™™HH

T· ‰ÈÏ¿ ÎÚ‚¿ÙÈ·ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÔÓ·ÍÈ¿

M Y £ I ™ T O P H M A

ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·: ™ÔÊ›· §¿ÛÎÔ˘

ºÈÏ̘: Roussosxpress

MÔÓÙ¿˙-EÎÙ‡ˆÛË-BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: °. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ E.¶.E

TÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Â›Ó·È Ô ÛÙ·˘Úfi˜ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜:

EΛ ̤۷ ÌÂÙÚȤٷÈÌ η˘Ù¤˜ ·Ó¿Û˜

ÙÔ ¿ıÔ˜Ô ¯ÚfiÓÔ˜

Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.

KˆÛÙ‹˜ °ÎÈÌÔÛÔ‡Ï˘

OÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ˘·ÚÎÙ¿ ÚfiÛˆ· Â›Ó·È Û‡ÌÙˆÛË.

™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó›˜ ·fi Ì·˜.

(∫·ÏÔ‡ ηÎÔ‡ fï˜ ·˜ „·¯Ùԇ̠ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ.)

™’ ÂΛÓËÓ Ô˘ ¤Ê˘Á ӈڛ˜

∞ÓÙÒÓ˘

º ıÈÓfiˆÚÔ ‹Ù·Ó, fiÙ·Ó ¤ÚÈÍ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙË ™ÔÊ›·. ŒÓ· ‚ÚÔ¯ÂÚfi η-Ù·ÌfiÓ·¯Ô ÊıÈÓfiˆÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ˙¤ÛÙË Î·È ˘ÁÚ·Û›·. K·Úʈ̤ÓÔ˜ ÛÂ

ÌÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ô˘Ú·Ófi, ÂÚÓÔ‡Û· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó¤Ïıˆ ·' ÙȘ ʿ˜ Ô˘ ›¯· ‰Â¯ı› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. M· ’ΛԢ ¤ÏÂÁ· Ó· ‚¿Ïˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿, ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ Ó·ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁËı›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·ÈÎ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Á¿Ïˆ ¿ÎÚË.

TÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â›¯· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÂΛ ı·˙Ô‡Û· ˘¤Úԯ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Ì ÙËÓ ÎԤϷ ÌÔ˘, ÙËÓ EÏ›‰·. ¢È¿ÔÏÂ, ÙÔ ÛÂÍfiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·›˙ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô›̷ÛÙ·Ó Ô·‰Ô› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıˆڛ·˜. M·˙› ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÌʈӋ۷Ì Ó' ·Ê‹Ûˆ ÙÔ Ï·-ÁÔ‡ÌÈ Ô˘ ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÕÓÔÈÍË ˙Ô‡Û· Û·Ó Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈη˜ Î·È Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂÁÈ· ¤Ó· ¯ÒÚÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ, fiÔ˘ ı· ÊÙÈ¿¯Ó·Ì -Ù· ‰˘fi Ì·˜ ϤÔÓ- ÙË ÊˆÏ›ÙÛ· Ì·˜.BڋηÌ Ì ÎfiÔ Î·È Ì¤Ûˆ ÁÓˆÛÙÒÓ ·˘Ù‹Ó ÙË ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ fiÚÔÊÔÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì·˜ ͤÓÈÛ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Û·Ì ÁÈ·ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·Ú' fiÏÔ Ô˘ Ë ÙÛ¤Ë Ì·˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿, Ì·Û·Ó ÙËÓ Â›‰·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿Í·Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÓÒÌË.

TÔ ÛÈÙ¿ÎÈ Â›¯Â Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÏ Ì ‰‡Ô fiÚÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ËÌÈ· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÛÙÔ ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ Ë ¿ÏÏË. TÔ ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ· ·' fiϘ ÙȘ ¿ÓÙÂ˜Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„· Û ÛÎÔÙÂÈÓfi ı¿Ï·ÌÔ. TÔ '¯· ÌÂÚ¿ÎÈ Ó· Ù˘ÒÓˆ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙȘ ʈÙÔ-Áڷʛ˜ Ô˘ ¤‚Á·˙· fi¯È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ -·˘Ù¤˜ Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰È-

11

Îfi- Ì· ÙȘ ¿ÏϘ, ÙȘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜, ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘. §ÔÁ¿ÚÈ·˙· Ó· οӈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹¤ÎıÂÛË ÎÈ Â›¯· ¤ÛÂÈ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÚ·‚Ô‡Û·, Ù‡ˆÓ· Î·È ÎÔÏÏÔ‡Û·ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÎfiˆÓ ÌÔ˘ ÛÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ì·ÚÒÓˆÎ·È Ó· ÙÔ ÎÚ›Óˆ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜.

™ÙÔ ¯ˆÏ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô fiÚÙ˜, Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ ‰ËÏ·‰‹,˘‹Ú¯Â Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË fiÚÙ· ·ı¤·ÙË. O ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹˜ -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·ÔÈÔ ÏfiÁÔ- ÙËÓ Â›¯Â ‚¿„ÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ Û˘Ó‹-ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ fiÌÔÏÔ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÁÔ˘ÛÙfi˙ÈÎË ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· ¤ÙÛÈ Ô˘ÓfiÌÈ˙˜ ˆ˜ ›¯Â˜ Ó· οÓÂȘ Ì ÙÔ›¯Ô. TËÓ fiÚÙ· ·˘Ù‹ ¤ÊÙ·Ó ӷ ÙËÓ ÛÚÒÍÂȘÂÏ·ÊÚ¿ ÁÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

£·‡Ì·! ŒÙÛÈ ÊˆÓ¿Í·Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë EÏ›‰· ÎÈ ÂÁÒ fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÚ›Û·-ÌÂ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ, ·Ú' fiÙÈ ¿‰ÂÈÔ ·fi ¤ÈÏ·, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì Ԣ Ó· ÚˆÙÔ-ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ. TÔ ¿ÙˆÌ· Ì ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi ϷοÎÈ Ô˘ ÛÔ˘ ͢ÓÔ‡Û ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘÌÈ¿˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‚·Ì̤ÓÔ˘˜ Û ·Ï ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ -ηı¤Ó·˜ Î·È ÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·- ‹ Ù· ͇ÏÈÓ· ·ϷȈ̤ӷ ‰ÔοÚÈ· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ „ËÏfi Ù·-‚¿ÓÈ; AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û ΤډÈ˙Â, ¤Ó·˜ ÏÈÙfi˜ ·Ì¿Ï·ÈÔ˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈԘ̠οÙÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÚ˘ÛÙ·Ï¿ÎÈ· Ô˘ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ʇÛËÌ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÎÔ˘ÓÈÔ‡-ÓÙ·Ó ÎÈ fiˆ˜ ¿ÁÁÈ˙ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ÁÎÏÈÓ ÁÎÏÈÓ.

TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fï˜ ÚÔÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Á˘ÚÙ‹ Û΋ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi,Ô˘ ¤È·Ó Û ̋ÎÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô Î·È ¤ÚȯÓ ÛÎÈ¿ Û' ¤Ó· ÙÂÚ¿-ÛÙÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘. ™ÙȘ ÁˆÓȤ˜ οو ·' ÙË Û΋ ·˘-Ù‹, ˘‹Ú¯·Ó ‹ÏÈÓ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ú·ÛÈÓ¿‰· Ô˘ ÛηÚʿψÓ ·ÓÂ-Ófi¯ÏËÙË ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ͇ÏÈÓ· Ì·‰¤ÚÈ· Î·È ÙÚ‡ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÎÂÚ·-Ì›‰È·. EÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈ·ÛÂÌ› Î·È Ù· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÌÈÎÚ¿ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ·ÙÔ˘ ÎÈÛÛÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ì¤ÏԄ˘ ͤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Î·È ı·‡ÎÓˆÓ·Ó. M· ÈÔ Ôχ ÊÔ‡ÛΈÓÂ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ·fi ¯·Ú¿ ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿ÓÈ· Î·È ÙȘ¿ÛÚ˜ Î·È Ìˆ‚ ‚ÈÔϤÙ˜ Ô˘ Û ÙڤϷÈÓ·Ó Ì ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ˆ˜Û ϛÁÔ ı· 'Ú¯fiÙ·Ó ÙÔ ¶¿Û¯· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ Û‹Ì·ÈÓ ·گ›·, ¯ˆÚÈfi, ÁÈ·-ÁÈ¿ - ·Ô‡˜, ¯ÚfiÓÈ· ·È‰Èο, ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· οو ·fi ÙÔÓ ÂÈ-Ù¿ÊÈÔ, Ì¿Ï· ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Áˉ¿ÎÈ Ì ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ï·›Ì·¯ˆÓ ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡ Ì· Î·È Ì ÙËÓ ÈÙÛÈÚÈηڛ· Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. M·Î¿ÚÈ˙· ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÌÔ˘ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Û· ÓÔÂÚ¿ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ Úfi-ÛÊÂÚÂ. ŒÓ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Î‹Ô, ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ô˘Ú·Ófi! ¢ÂÓ Â›¯Â˜·Ú¿ Ó' ·ÏÒÛÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÁÁ›ÍÂȘ!

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

12

TÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ· Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. K¿Ùˆ ·' ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi,Ï¿È ÛÙÔÓ Î‹Ô. TÔ ¤ÊÙÈ·Í· fiˆ˜ ÚÔ›· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·'ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «K·Ù·Û΢¤˜» ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‚‹Ì· ‚‹Ì· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì ÙË ‰È·ÊÔ-Ú¿ ˆ˜ ·fi ÌÔÓfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ Â¤ÎÙÂÈÓ· Û ‰ÈÏfi. ¢ÈÏfi ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·-Ú‹ÁÁÂÈÏ· Î·È ÙÔ ÛÙÚÒÌ·, Ì ÌÈ· ¯·Ú¿ Ϙ Î·È Ì' ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÎψÙÛÔ‡Û· ÙË ÌÔ-Ó·ÍÈ¿ ÌÔ˘. Afi ¤Ó· Ì·Á·˙¿ÎÈ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «E›‰Ë ¶ÚÔÈÎfi˜» Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂÌÈ· ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ E˘ÚÈ›‰Ô˘ „ÒÓÈÛ· Ù· ÚÒÙ· ‰ÈÏ¿ ÛÂÓÙfiÓÈ·. K·Ù¿ÁÂÚ· Û·Ó ÂΛ-Ó· Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ ¶·ÙÚ·˚΋˜ fiˆ˜ Ì ‚‚·›ˆÛÂ Ë ˆÏ‹ÙÚÈ· ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋Ó·ӛ˙Ô˘Û· ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÍ‹ÓÙ· Î·È Î¿ÙÈ Ì ͷ̤ÓÔ Ì·ÏÏ› Î·È ÊÏÔÁÂÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ·¯Â›ÏË, Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ Ì „¿Ú„ ηÓÔÓÈο Î·È Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, ÌÔ˘ ¿Û·Ú ÎÈ ¤Ó· ¿-ψ̷ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÓÙ· ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ. A˜ Â›Ó·È fï˜, ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì·Á·˙› ı·ÌÔÚÔ‡Û· Ó' ·ÁÔÚ¿Ûˆ -·Ó ›¯· ‚‚·›ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·- ÙfiÛË ‹Ù·Ó Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘.

™' ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Û˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·' ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ¤‚·Ï· ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈ-ÓÈÎfi Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Û·Ó›ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·. ™ÙË ÁˆÓ›· ÙÔÔ-ı¤ÙËÛ· ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Ì·‡ÚÔ ÙÛ›ÁÎÈÓÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Î·È ‰˘fi ÔÏfiϢΘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ÛÎËÓÔı¤ÙË. ¶Ï¿È ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·Ì¿Ï·ÈË ÌÂÚ˙¤Ú· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ô˘ Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂÛ οı ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÁÈ· ηı·Ú¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. H ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔ-‰›ÛÙÚ· ›¯Â ÓÙ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ì' ¤Ó· ÁÂÚfi ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙÔ ÎÚÂÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfiÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó· ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfi ·È‰› Î·È Ì' ¿ÚÂÛ ӷ ¯ÔÚÔˉ¿ˆ ¿Óˆ Ù˘. AÚÁfiÙÂÚ·fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Î·È ‚Ϥ·Ì ·Ú¤· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ «AÁ¿ËÛ·ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ·» fiÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ BÔ˘ÙÛ¿˜ -·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜- ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘-ıÚfiÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Ô ıËÛ·˘Úfi˜, ÙËÓ Â›Ú·˙· ϤÁÔÓÙ¿˜ Ù˘ fiÙÈ ı·Ù˘ ÙËÓ ¯·Ï¿Ûˆ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ ‹ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘Ì̤ӷ ̤۷ Û'·˘Ù‹Ó. «MË Ì ·ÂÈÏ›˜», ÌÔ˘ › οÔÈ· ̤ڷ, «ÁÈ·Ù› ı· ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÌÈ· ˙ˆ‹».K·È fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. ŸÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó' ·Óԛ͈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÌÔ˘Î·È Ó· ˙‹Ûˆ Ì·ÎÚ¿Ó Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÂÛÙ›·˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË ÊfiÚÙˆÛ Û' ¤Ó· Ùڛ΢-ÎÏÔ Î·È ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÛΤÛÈ. Afi ÙfiÙ ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ -Î·È fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔı· οӈ- ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÓÈÒıˆ ˆ˜ ÙËÓ ¤¯ˆ ‰›Ï· ÌÔ˘ ÙËÓ Î˘Ú¿ M·ÚÁ·Ú›Ù· ÎÈ ·˜ ›ӷȷfi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· ÙÔ˘ M·ÓÈÙÔ‡ ·Ú¤· Ì ÙȘ ÎψÛÙ¤˜ Î·È ÙȘ ‚ÂÏfiÓ˜ Ù˘.E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÌÔ˘ 'ÌÂÈÓÂ Ë ¿ÏÏË ÁÈ·ÁÈ¿ ·' ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.

•·Ó·Á˘Ú›˙ˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ›¯Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎËÊÔÚو̤ÓË Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô‰Ô˘Ï‡ˆ, ·' ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ™Â fiÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ›¯Ô˘ ·¤ÌÂÈÓÂÂχıÂÚÔ, Îڤ̷۷ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ê›ÛÛ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÌÔÈ·˙ ÌÂ

T A ¢ I ¶ § A K P E B A T I A K P Y B O Y N M O N A • I A

13

ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ·Ú¿ Ì ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ◊Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ, ÙÔ Â›¯· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ,Ì ÎfiÔ Î·È ÙÔ ¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó, Ì· Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. ŸÛÔ Ë ÕÓÔÈÍË ÌfiÓÔÎ·È Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ.

™‡ÓÓÂÊ· ‚¤‚·È· ›¯·Ó Ì·˙¢Ù›, ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÙÔ „ÈÏfi‚ÚÔ¯Ô. M· Ê·›ÓÂ-Ù·È ˆ˜ ÂÁÒ, Û˘Ó·Ṳ́ÓÔ˜ ·' ÙË Ì·Á›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Â˘ÊÔ-Ú›· Ô˘ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ·ÏÏ·Á‹ ηÙÔÈΛ·˜ ·ÚÓÈfiÌÔ˘Ó Ó· Ù· ‰ˆ. ¢ÂÓ ¤‚Ï·,ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ ˆ˜ Ë EÏ›‰· Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û' fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·‰Èη-ۛ˜. MÂÙ¿ ÙÔ ÂÈÊÒÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ «ı·‡Ì·» ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¤ÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ Û ‚¿ıÚÔÛȈ‹˜. TËÓ Ï‹ÚË ·¿ıÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, ÙËÓ ‹Ú·Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙfiÛ˜ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ Ù˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηÈÚÔ‡. ÕÏψÛÙ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔÙÒÚ· (Ì¿ÏÏÔÓ ÙfiÙÂ) Ô˘ ›¯·Ì ‰ÂÛÌfi, Ì ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ‰·‡Ù˜. EÁÒ fï˜ ÙËÓ›¯· ·Ù‹ÛÂÈ Ì·˙› Ù˘ ̤¯ÚÈ Û ÛËÌÂ›Ô Ó· Ù˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Û˘-˙‹ÛÔ˘Ì fiˆ˜ ı¤ÏÂÙ ¤ÛÙ ÙÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ͷӷοÓÂÈ ˆ˜ ÙfiÙÂ. EΛÓË ÙÔÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ ¤Ó· Û·Î-‚Ô˘·ÁÈ¿˙ Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ù˘ Ô˘ Ù·Îڤ̷Û ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·. T· ˘fiÏÔÈ· ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ Û· Ó· 'Ù·Ó ÌfiÓÔ ‰È-΋ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÔ ›‰ÈÔ Û·Î-‚Ô˘·ÁÈ¿˙ Í·Ó·Á¤ÌÈÛ ‡ÛÙÂÚ' ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ì ٷÁÓˆÛÙ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ˆ˜ fiÏ· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜, ÙÔ ¤Û˘Ú ̤¯ÚÈ ÙÔ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ‹Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô.

MÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi Ì·˜, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Á‡Ú¢· ÙË Ú›˙· Ù˘ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ ÌÂ˙ÂÌ¿ÙÈÛÂ, ¤Î·Ó· fi,ÙÈ Ì·Ï·Î›· ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ÓÔ˘. K·È ÂΛÓË Ô˘ ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·ÓÛ˘¯ÓfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ó· Ú›¯Óˆ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ fiÔÈ· Á˘Ó·›Î· ‡ÚÈÛη ÛÙÔ ‰È¿‚· ÌÔ˘Î·È ÌÔ˘ ηıfiÙ·Ó. ¢Â ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌÔ˘Ó. TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÌÔ˘ ÌÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ -ÎÈ ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ı›- ¿ÌÔÏϘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Ì ÙÔ «ˆÚ·›Ô ʇÏÔ». MÔÚÒ Ó· ˆ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ÂÁˆÈÛÌÔ‡ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ Û' Â̤ӷ fiÛÔ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·-‰¤ÏÊÔ˘˜ fiˆ˜ Ù· ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ· ÛÙÔ Êˆ˜. AÏÏ¿ ·˜ ‚ÚÂı› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ ·Ó ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈ-Îfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ù· ›¯· Ì ÙËÓ EÏ›‰· Á‡ÚÈÛ· Ó· ÎÔÈٿ͈ ¤ÛÙˆ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜.

ÕÚ¯ÈÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· Í·ÏÒÓˆ Ì ÙË ÌÈ· Î·È Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ô˘ ÁÈ'·˘Ùfi ›¯· οÓÂÈ ÙfiÛ· fiÓÂÈÚ· ÎÔÓÙ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ηٷÓÙ‹Ûˆ ¤Ó·˜ Û·‚Ô˘ÚÔÁ¿Ì˘ ηÈÌÈÛfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù›ÔÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ Ù˘ Û¿Úη˜. H ¢ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÔڇʈÛ˘‰È·ÚÎÔ‡Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÙÔ ÎÂÓfi ̤۷ ÌÔ˘. KÈÂÁÒ Ô˘ ›¯· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ¯·›ÚÔÌ·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Û¯ËÌ¿ÙÈ˙· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ηÙ'·Ú¯‹Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÌÔ˘ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¿Ô„Ë Î·È Û·Ó ÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ÂΛ-Ó˜ Ϙ Î·È ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÂÚÓÔ‡Û ·' ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó. flÛÔ˘

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

14

̋ΠÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ë ™ÔÊ›· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÍ·ÈÚÂı› ·' ÙÔÓ··›ÛÈÔ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÔ˘.

TÒÚ·, ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙËÓ Â›‰· ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ÎÚ·-ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘, ¿ÏÏÔ ‰ÂÓı¤Ïˆ ·' ÙÔ Ó· ¿Úˆ ÊfiÚ· Î·È Ó· ¯Ù˘‹Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. KÏ·›ˆ, Ó·ÈÎÏ·›ˆ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÂÁÒ, Û·Ú¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ¯ÚÔÓÒÓ ÁÔÌ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Â›Ó·È Ó· Á‡ÚÈ˙· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ›Ûˆ ÎÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ó' ¿Ú¯È˙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

M· ͤڈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ. K·È ̤ӈ ηıËψ̤ÓÔ˜ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÎˆÏԉȷ̤-ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ô˘Ú·Ófi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ· Ô˘ Ì ӛÁÔ˘Ó, ÛÙ· ‰¿ÎÚ˘·Ô˘ Î˘Ï¿ÓÂ Î·È ÛÙ· ·Ó·¿ÓÙËÙ· «ÁÈ·Ù›;» Ô˘ Ì ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡.

T A ¢ I ¶ § A K P E B A T I A K P Y B O Y N M O N A • I A

15

™ÔÊ›·(Û‹ÌÂÚ·)

fl Ú· ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ Û›ÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓfi, NԤ̂Ú˘ Î·È ‚Ú¤¯ÂÈ ·' ÙÔÚˆ›. ¶ÚÈÓ Ï›ÁË ÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ οو

·' ÙË ¯ÓÔ˘‰ˆÙ‹ ·È‰È΋ ÎÔ˘‚ÂÚÙԇϷ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘, Ì ›¯Â ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÎȤ‚Ï· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Û' ¤Ó· ÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ, ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ο-Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÎÈ ¤‚ÚÂ¯Â Î·È ÛÙ' fiÓÂÈÚÔ, ·ÊÔ‡ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ›¯· ¯ÒÛÂÈ ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÙ' ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÈ ·Ó¤Ó· ·˘Ù‹ ÙË ıÂÛ¤ÛÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ -ÙÔ ÛÌ›ÍÈ-ÌÔ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Ì ÙÔ ¯ÒÌ·- ÒÛÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÌÔ˘ÌÔ˘ÓËÙfi Ì ٛӷÍ¿ӈ -fi¯È ÛÙ' fiÓÂÈÚÔ- ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÙ¿¯ÙËη ·' ÙÔÓ Î·Ó·¤.

ŒÙÚÂÍ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í· ¤Ó·Ó ‰ÈÏfi ηʤ. K·Ù¤‚·Û· ‚È·ÛÙÈο ÙȘÚÒÙ˜ ÁÔ˘ÏȤ˜ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ο„ˆ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘. ◊ıÂÏ· fï˜ οÙÈ ˙ÂÛÙfi Ó·ÌÂ Û˘ÓÂʤÚÂÈ. N· Ì οÓÂÈ Ó· ‚Áˆ ·' ÙËÓ ÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘. TÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ Í¤ÚÂȘηϿ! ¶¿ÓÙ· Ë ‚ÚÔ¯‹ Ì Á˘ÚÓ¿ÂÈ Û ۤӷ.

TÚ¿‚ËÍ· ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ̤۷ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛ· Î·È ÙÔ ÎfiÏÏËÛ· ÛÙËÌ·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·. TÒÚ· Â›Ì·È Î·ıÈṲ̂ÓË ›Ûˆ ·' ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ „¿ıÈÓË ·Á·Ë-̤ÓË ÌÔ˘ ηڤÎÏ· ÎÈ ¤¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ ÌÏÔÎ Î·È ÙÔ ÌÔχ‚È. TÔ ¯¤ÚÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙË ÛΤ„Ë ı·ÚÚ›˜ ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ...

M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÂÈ fiÏ· fiÛ· ı¤ÏÂÈ, fiÏ· fiÛ· ÛΤÊÙÂÙ·È. ¶¿ÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜. ¶fi-

ÛÔ˜, ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ; K·ÏÔη›ÚÈ· ÎÈ ÕÓÔÈ͘, XÂÈÌÒÓ·˜ Î·È Ì' ·fi‰ÈˆÍ˜ „˘¯‹ÌÔ˘. Ÿ¯È, fi¯È, ÌË ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›·. MÈ· ÛÙȯÔÏÔ΋ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È Î·È Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ.

ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ· Î·È ÙfiÙÂ. Afi ÌÈ· ·ÊfiÚËÙË ›ÂÛË Ó· ‚Á¿Ïˆ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ ·˘Ù¿

16

Ô˘ ÌÂ Ù˘Ú·ÓÓÔ‡Û·Ó. A˘Ù¿ Ô˘ ηٷ‰˘Ó¿ÛÙ¢·Ó ÙÔ ÎÔÚÌ›, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·È¯Ì¿-ψÙÔ ÙÔ ÓÔ˘, Ô˘ ηٷÛÙÚ·ÙËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ú¿˜, ˉÔÓ‹˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. TȘ ÂÓÔ-¯¤˜, ÙȘ Ù‡„ÂȘ, ÙÔ Êfi‚Ô. KÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Ù· ˆ Ô˘ıÂÓ¿, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎ-Ì˘ÛÙËÚ¢ÙÒ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷÓ, fiÙ·Ó ËÛ‡¯·Û· ÏÈÁ¿ÎÈ, fiÙ·Ó Â›¯Â Î˘Ï‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô¯ÚfiÓÔ˜, ¿Ú·Í· ÌÔχ‚È Î·È ¯·ÚÙ›.

H ‚ÚÔ¯‹ ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ Î·È ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û ÁÈ· Ù· ηϿ. ™ËÎÒıËη ÎÈ ¿Ó·„· ¤Ó· ÎÂ-Ú›. A‰‡Ó·ÌË Ë ÊÏÔÁ›ÙÛ· Ì· ÙËÓ ¤¯ˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ŒÓ· ÎÂÚ¤ÓÈÔ Úfi‰È Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈfiÌÔÚÊ·.

£· 'ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ '‚·˙· ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔÎ·È ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ Ó· 'Ú¯fiÌÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÛÙÔ ¯¿ÚÈ˙·. £· ¤Ì·ÈÓ· ÛÙÔ ÏˆÊÔ-ÚÂ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ı· ηıfiÌÔ˘Ó ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Û ÌÈ· ı¤ÛË Î·È Î·Ó›˜ Ì· ηÓ›˜ ‰Âı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi;

¢ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏÒ; ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ‰›¯ˆ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜, ‰›¯ˆ˜Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈ Î·È ˆ˜ ı· ÙȘ ÎÚ›ÓÂÈ, ÙÈ ÁÓÒÌË ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ·˘Ùfi˜Ô˘ ı· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ. K·È ͤڈ -fiˆ˜ ͤÚÂȘ- fiÙÈ Ù›ÔÙ· ·' Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó‡ÎÔÏÔ. EȉÈο ÙfiÙÂ.

TfiÙ Ԣ ΢ÚÈÂ˘Ì¤ÓË ·' Ù· Û˘ÌϤÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· οӈ, Ô˘ Ó·¿ˆ Î·È Ô˘ Ó· ÛÙ·ıÒ. Afi Ô˘ ÎÈ ·fi ÔÈfiÓ Ó· È·ÛÙÒ.

KÈ Â›¯· ÙfiÛÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘. T· ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·ÌÔ˘... Ì· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ οӈ ÙÛÈÁΤÏÈ. ™Â ηÓÂÓfi˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÎÚÂ-Ì·ÛÙÒ.

ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿ˆ Û' ÂΛÓËÓ. ¶ˆ˜ ÙËÓ Â›¯· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ¤ÙÛÈ; ¶fiÛÔÓ Î·ÈÚfi ›¯· Ó' ·Û¯ÔÏËıÒ Ì·˙› Ù˘; ¶ÔÈ-

¤˜ ·Èٛ˜, ÔȤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì¿˜ ›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ; ¶Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· Û˘ÓÂȉËÙÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ;

¶¤Ú·Û ˆÛÙfiÛÔ ·ÚÎÂÙfi˜ ηÈÚfi˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¿ˆ ÎÔÓÙ¿ Ù˘. flÛÔ˘ Ó· Û˘ÓËı›ÛˆÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ¤Ú ̷˙› Ù˘ Ó· Û˘ÌÊÈÏȈıÒ. M¤¯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛˆ, Ó· ÌÂÚ¤„ˆ,Ó· ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ Ë ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ. TËÓ Â›¯·ÔψۉÈfiÏÔ˘ ͯ¿ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ. M· ‹ıÂÏ· Ó· Á›ÓÂÈ. OˆÛ‰‹ÔÙÂ.

¶ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘˜.Œ·ÈÚÓ· ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÎÈ fiÔ˘ Ì ‚Á¿ÏÂÈ ¤ÏÂÁ·. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó, ÂÚ·ÙÔ‡Û·Î·È ·Ú·ÌÈÏÔ‡Û·. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ÎfiÛÌÔ ¤‚·˙· ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÚÔÛÙ¿ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌË ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‚¿Ï-

T A ¢ I ¶ § A K P E B A T I A K P Y B O Y N M O N A • I A

17

ψ Ù· ·ÁηıÂÚ¿ ÌÔ˘ Û‡Ó‰ÚÔÌ· fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈ-Ó‹˜ ÁÓÒÌ˘, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Û ÂÌ‚Ú˘˚΋ ηٿÛÙ·ÛË. ™˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ¤Ó· ·›ÛıËÌ··ÔÁÔ‹Ù¢Û˘, Ì·Ù·›Ô˘ Î·È ÎÔ‡Ú·Û˘ Ì·˙›, ÌÔ˘ ¤ÎÔ‚Â Ù· fi‰È· Î·È Ì ·Ó¿Áη˙ÂÓ· οӈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ fiˆ˜ ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÌÔ˘. KÈ ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈË ÛΤ„Ë ˆ˜ οÔÈÔ ·' Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ›Ûˆ˜ Ì ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ ‹ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Â›¯Â ¿ıÂÈ Î¿ÙÈ -ÛΤ„Ë ·‚¿ÛÈÌË ·ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ȉȷ›ÙÂ-Ú· Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ¤ÏÂÈ-·, ¿ÓÙ· Û οÔÈÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ù· ÂÌÈÛÙ¢fiÌÔ˘Ó·- Ì ÙڤϷÈÓÂ Î·È Ì ·Ó¿Áη˙ÂfiÔ˘ Î·È fiˆ˜ ÎÈ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ó· ¿Úˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Ô‰fi Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜.

K·È Í·ÊÓÈο οÔÈ· ̤ڷ ¤Û˘Ú· Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘. AÚÔÂȉÔ-Ô›ËÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì·... ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì ‰¤¯ÙËÎÂ Û·Ó Ó· Ì ÂÚ›ÌÂÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. Kڤ̷Û ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ÙÔ Û·Î›‰Èfi ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ, Ì ¤-Ú·Û ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÙË ÁˆÓÈ¿ Ì ÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ «‰È¿ÏÂÍ», › ÎÈÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·Ê¤.

¢È¿ÏÂÍ· ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË. KfiÎÎÈÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ·Á·Ò. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÕÓÔÈ-ÍË, ʇÛË, ÛÙ·ÚÔ¯ÒÚ·Ê· Ì ··ÚÔ‡Ó˜ ÔÏfiÊÏÔÁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ' ¿ÁÔ˘Ú· ÛÙ¿¯˘·ÙÔ˘˜, ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ˙ˆ‹.

T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÂÌ¿Ù· ˙ˆ‹. - T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ··ÚÔ‡Ó·˜, ÙÔ˘ ›· Û ¯ÚfiÓÔ ·Ó‡-

ÔÙÔ. KÚ·ÙÔ‡Û· Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú ¤Ê¢Á·. M ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›¯·

·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. ŒÌ·˙Â. - TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·, „Èı‡-

ÚÈÛ ÌÈ· ʈӋ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÛÙ' ·˘Ù› ÌÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· 'Ù·Ó Ë ‰È΋ÙÔ˘.

TËÓ ·ÁÓfiËÛ·. - º‡Á ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÈÓ ÂÎÙÚԯȷÛÙ›˜. º‡Á ÙÒÚ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ·ÎfiÌ· οÔȘ

·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. M· ÂÁÒ ÂΛ ÎfiηÏÔ, ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÛȯÙÈÚ›˙ˆ ÙÔ˘˜ „Èı‡ÚÔ˘˜·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÈ̤ӈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô fiÚÙ˜ ·ÓÔȯ٤˜.

- £¤Ïˆ οÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ. K¿ÙÈ Ô˘ ͤ¯·Û· ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÌÔ˘. - T› ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ; (TÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ÙÈ¿, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ·, ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ÊÈÏÈ¿, ÙÂÏÂ˘Ù·›·...) - K¿ÙÈ Ô˘ ‰Â ÛÙÔ '¯ˆ ÂÈ ÔÙ¤.

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

18

- T›; - T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ··ÚÔ‡Ó·˜.(OÚ›ÛÙ ÙÔ Â›·. K·È ˆ˜ ÙÔ Â›·; ÕÙÛ·Ï·, ‚È·ÛÙÈο Û·Ó Ó· ÍÂÏ‹ÚˆÓ· οÔÈÔ

¯Ú¤Ô˜).- ™·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ··ÚÔ‡Ó·˜; (Á¤ÏÈÔ) ŸÈÔ ‰ËÏ·‰‹; (AÎÚÈ‚Ò˜ AÓÙÒÓË, fiÈÔ. º‡Á ÙÒÚ· ™ÔÊ›·, Îϛ۠ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÔ˘,

¿ÁˆÛÂ, Ò˜ ı· ÙË ˙ÂÛÙ¿ÓÂȘ, ÎÏ›ÛÂ Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ı·¯Ù˘¿Ó ·fi οو, ÂÊÙ¿ ·ÙÒÌ·Ù·, ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó' ·Ó¤‚Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ٷ fi-‰È·.)

AÁοÏÈ·Û· ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ì·ÍÈÏ¿Ú· Î·È ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·ÌÔ˘ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·.

- M·ÎÚÈ¿ ·fi Ê˘Ï·Î¤˜, ™ÔÊ›·, ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ϤÂÈ ·' ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. TÈÓ¿¯ÙËη. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘; AÎÔ‡ÌËÛ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ¯·ÌËÏfi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ. - H ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÎÔ‡·..., „¤ÏÏÈÛ· ‚ϤÔÓÙ·˜ Ô˘ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤. AÚΤÛÙËΠӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ. ¶‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙËÓ ÎÔ‡· Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ηʤ

ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ë ÙÚÈÎ˘Ì›· ÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· ‚ÔËı¿Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÛÔ-‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ï˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¯›ÏÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È Û·¯·Ï› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

°È· Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ‹Ú· ·fi ¿Óˆ Ù˘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·ÛÙËÓ Ù˙·Ì¤ÓÈ· Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰ˆ ÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û οو ÛÙÔ ‰Úfi-ÌÔ. ¶·Ú' fiÏÔ Ô˘ Ë ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ‹Ù·Ó ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È Ù· Ï·ÌÈfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ·Ó·Ì̤ӷ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ Ù›ÔÙ·. ™ÎÔÙ¿‰È ›ÛÛ· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. TÔ ÍË̤ڈ̷ ·ÚÁÔ‡Û ·ÎfiÌ·.

AÓ·ÚˆÙ‹ıËη fiÛ˜ Ù¤ÙÔȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ηٷʤڈӷ ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙË ¯·Ú·˘Á‹.

- °È·Ù› ÙfiÛË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·;¢Â‡ÙÂÚÔ Ì¿ÓÙÂÌ· ÛΤ„˘ ÎÈ Â›¯Â ·fiÏ˘Ù· ‰›ÎÈÔ. AÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ

AÏÊ¿‚ËÙÔ ÎÈ ‹ıÂÏ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ‚È‚Ï›Ô. - §ÔÈfiÓ Ù› ¤¯ÂȘ; Ì ÚÒÙËÛÂ Î·È ÛهψÛ ٷ ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Ù˘

ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘. T› ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; TÈ Û ʤÚÓÂÈ Û' Â̤ӷ; Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. (¢È¿ÔÏ ‰Â ı· Ì ڈًÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÍÂۋΈ۷ ̤۷ ÛÙ' ¿ÁÚÈ· ¯·Ú¿Ì·Ù·; ¢Â ı·

ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÂÓÈο, Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ;) Ÿ¯È ¿ÏϘ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ ™ÔÊ›·. (H ʈӋ). M¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·

·¯Ù·ÚÌ¿˜.

T A ¢ I ¶ § A K P E B A T I A K P Y B O Y N M O N A • I A

19

- ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˆ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿; - ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. - A‰˘Ó·ÙÒ Ó· ‚¿Ïˆ ÌÈ· Ù¿ÍË. ¶Ò˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi; ¶ÚfiÏÔ-

ÁÔ˜ (·Ú¯‹). K‡ÚÈÔ ı¤Ì· (̤ÛË). E›ÏÔÁÔ˜ (Ù¤ÏÔ˜). - ¢Â ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤ÎıÂÛË È‰ÂÒÓ Â‰Ò. - Afi Ô‡ Ó' ·Ú¯›Ûˆ; - A' fiÔ˘ ı˜, ›Â.KÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó·.

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

20