'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

28
Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης σχολικό έτος 2012 2012 2012 2012 - - - 2013 2013 2013 2013

description

Θεατρικός Όμιλος, Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης, Ρέθυμνο.

Transcript of 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Page 1: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Θεατρικός Όµιλος Πρότυπου Πειραµατικού

Γυµνασίου Πανεπιστηµίου Κρήτης

σχολικό έτος 2012 2012 2012 2012 ---- 2013 2013 2013 2013

Page 2: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)
Page 3: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 1 -

ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ: “Πλούτος” (όλοι εκτός από Πλούτο, Χρεμύλο, Καρίωνα) - ΕΝΑΡΞΗ! ΜΠΑΙΝΕΙ Πλούτος, Χρεμύλος και Καρύωνας Καρίωνας: Αφεντικό! Αν δε μου εξηγήσεις γιατί από την ώρα που βγήκαμε απ’ το μαντείο του Απόλλωνα ακολουθούμε το

γκαβό...θα σου γίνω κολιτσίδα. Δε θα σταματήσω να μιλάω… Τι σου είπε καλέ ο θεός μας ο μάντης, ο σοφός και βγήκες τρελαμένος; (στο κοινό) Τι κάνουμε, τον ρωτάω; Τίποτα αυτός. Με τραβολογάει ξοπίσω απ το στραβούλιακα. Και δεν είναι η πρώτη φορά που πάνε στράφι οι σοφές οι συμβουλές μου. Αμ δε φταις εσύ. Η τύχη μου φταίει που μ’ έκανε δούλο σε αφέντη ζουρλό. Βλέπεις ο Δίας δε μας έκανε εμάς αφέντες του εαυτού μας, αλλά αυτούς που μας αγοράσανε και… περνάμε τόσο καλά μαζί τους…

Χρεμύλος: Μα το Δία, αν συνεχίσεις να με πρήζεις έτσι, θα τις φας τις ξυλιές σου Καρίωνας: Βρε αφεντικό, για το δικό σου καλό το κάνω. Αφού έχεις ανάποδο φέρσιμο. Πού ξανακούστηκε στραβός να οδηγάει

τον ανοιχτομάτη; Εγώ δεν πρόκειται να σταματήσω αν δεν μου πεις τι κουμάσι είναι τούτος. Άλλωστε από τους δούλους σου είμαι ο πιο πιστός.

Χρεμύλος: Και ο πιο κλεφταράς! Αλλά δεν θα σου κρύψω τίποτ άλλο. Εγώ, ενώ ήμουν ένας άντρας θεοσεβούμενος και δίκαιος, έζησα άσχημα και μ’ έφαγε η φτώχεια.

Καρίωνας: Τα γνωρίζω όλα αυτά Χρεμύλος: Άλλοι πλούτισαν. Αγιογδύτες, ρήτορες, πονηροί και συκοφάντες. Καρίωνας: Το ξέρω. Χρεμύλος: Πήγα λοιπόν να συμβουλευτώ το θεό, όχι για μένα, γιατί τα ψωμιά μου τάχω φάει πια, αλλά για το φουκαριάρη το γιο

μου, τον μοναδικό που έχω, αν πρέπει να αλλάξει το φέρσιμό του. Να γίνει άδικος και κατεργάρης κι ούτε ιερό ούτε όσιο να έχει, γιατί τέτοιοι θαρρώ προκόβουν στη ζωή.

Καρίωνας: Και τι είπε ο Φοίβος απ το στεφανωμένο του ιερό; Χρεμύλος: Ήταν σαφής. Καρίωνας: Όπως πάντα. Χρεμύλος: Μου μίλησε ξεκάθαρα. Αυτόν, λέει που θ’ ανταμώσω πρώτον βγαίνοντας από κει, να τον πάρω από πίσω κι απ’ αυτόν

να μην ξεκολλήσω μέχρι να τον πείσω νάρθει μαζί μου σπίτι. Καρίωνας: Αυτό; Χρεμύλος: Ναι, αυτό! Καρίωνας: Και ποιόν συνάντησες πρώτο; Χρεμύλος: Τούτον εδώ! Καρίωνας: Το στραβό;

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 4: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 2 -

Χρεμύλος: Το στραβό. Καρίωνας: Μα τότε είναι ξεκάθαρος ο χρησμός. Σου λέει να κάνεις το γιο σου παλιάνθρωπο. Χρεμύλος: Κι από πού το συμπεραίνεις παρακαλώ; Καρίωνας: Γιατί ακόμη κι οι στραβοί γνωρίζουν ότι η παλιανθρωπιά φελάει στην εποχή μας. Χρεμύλος: Μπα. Κάτι άλλο θάναι, πιο βαθύ. Και πρέπει να το μάθουμε. Καρίωνας: Άστο πάνω μου. Λοιπόν, θα μας πεις ποιος είσαι ή να αρχίσω να βαράω; Λέγε γρήγορα. Πλούτος: Λέω να βγάλεις το σκασμό. Καρίωνας: Ποιος είναι λέει; Πλούτος: Αν μάθετε ποιος είμαι, δε θα με αφήσετε να φύγω. Καρίωνας: Ωραία μη λες. Εγώ λέω να τον πάρω αφεντικό να πάμε μια βολτίτσα εδώ παρακάτω στο γκρεμό και να τον παρατήσω

εκεί. Έτσι στραβός που είναι θα πέσει και θα γκρεμοτσακιστεί. Πλούτος: Μη! Ορίστε θα σας πω. Ο Πλούτος είμαι. Καρ/Χρεμ: Κι εγώ η Ασπασία. Ο Πλούτος; Πλούτος: Ο Πλούτος Χρεμύλος: Εκείνος; Ο Αυτός; Πλούτος: Ο αυτότατος ! Χρεμύλος: Και πώς τόπαθες τούτο το κακό; Πλούτος: Ο Δίας. Όταν ήμουν νέος έλεγα πως θα πηγαίνω μόνο με τους τίμιους, τους σοφούς και τους δίκαιους. Μα κείνος είχε

άλλη γνώμη. Χρεμύλος: Αυτό πάλι δεν το καταλαβαίνω. Οι τίμιοι είναι που τον τιμούν. Πλούτος: Ναι, αλλά θέλει μόνο αυτός να κυβερνά και να κρατάει τα σκοινιά. Χρεμύλος: Και δηλαδή αν ξαναβρείς το φως σου, θα απόφευγες τους άτιμους; Πλούτος: Και βέβαια. Χρεμύλος: Και στους τίμιους μοναχά θα τραβούσες; Πλούτος: Ναι. Άλλωστε έχουν περάσει χρόνια από τότε που τους είδα τελευταία φορά. Καρίωνας: Μη σου φαίνεται περίεργο. Κι εγώ που βλέπω δεν έχω δει κανέναν τους Πλούτος: Και τώρα να πηγαίνω εγώ Χρεμύλος: Σε παρακαλώ, μη μ αφήσεις, γιατί όσο και να ψάχνεις πιο τίμιο από μένα άλλον δε βρίσκεις. Κι από μένα Πλούτος: Ναι. Έτσι λένε όλοι. Μα σαν μ αρπάξουνε στ αλήθεια και πλουτίσουν, όρια η παλιανθρωπιά τους δεν έχει. Χρεμύλος: Δεν έχεις άδικο, αλλά δεν είμαστε όλοι κακοί. Αν μείνεις μαζί μας, πρώτα απ’ όλα θα εγώ θα βοηθήσω να ξαναβρείς

το φως σου.

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 5: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 3 -

Πλούτος: Δεν έχω καμία διάθεση να ξαναβρώ το φως μου. Με τον Δία δεν είναι να τα βάζεις. Καρίωνας: (στους θεατές) Κακομοίρης από κούνια Χρεμύλος: Βρε τον Δία, τι τον κάνει νάχει των θεών την εξουσία; Καρίωνας: Το χρήμαααα! Τόχει και το φυσάει. Χρεμύλος: Και ποιος του το δίνει; Καρίωνας: Αυτός (μουτζώνει τον Πλούτο) Χρεμύλος: Για σένα θυσιάζουνε στο Δία οι φτωχοί. Για να αποκτήσουν χρήμα. Το χρήμα όλα τα κυβερνάει.

Τα κορίτσια του Χορού συνομιλούν μεταξύ τους, ανάμεσα στους θεατές. Χορός: Το ‘κλεισε το καμίνι ο Μένανδρος! Χορός: Και τώρα; Χορός: Και τώρα, φεύγουμε από δω! Χορός: Όλα σου λέω όλα, δίδραχμα, τάλαντα στατήρες… Χορός: Το ’μαθα κι εγώ. Ακόμα και τους οβολούς μετέφερε στην Κόρινθο, για μεγαλύτερη σιγουριά λέει.. Χορός: Σιγά να μην… Παιδί μου τα πάει εκεί για να μην ξέρουμε τι έχει, το κάθαρμα! Χορός: Συρακούσες, Μίλητος, Μασσαλία, δε με νοιάζει. Πεινάνε τα παιδιά μου σου λέω! Χορός: Ναι καημένη… Όπου γης και πατρίς! Χορός: Ελπινίκη, είναι αλήθεια; Πουλήσανε την Αίγινα σε Πέρση κληρονόμο; Χορός: Νάταν κι άλλη. Όπου νάναι πάει κι η Σαλαμίνα! Χορός: Μα γιατί; Χορός (όλες): Για το χρήμα! Χρεμύλος: Τα βλέπεις; Καρίωνας: Το κατάλληλο ρήμα, διάλεξες αφεντικό. Πλούτος: Καλά τα λέτε όλα αυτά, αλλά με ποιο τρόπο θα ξαναβρώ το φως μου; Χρεμύλος:

Εμείς θα βοηθήσουμε. Και κάτι μου λέει ότι θα βοηθήσει κι ο Απόλλωνας, αλλιώς γιατί να σε παρουσιάσει μπρος μου; Και θα φωνάξουμε κι άλλους πολλούς και τίμιους που ψωμοπεινάνε να συντρέξουν. Τρέξε γρήγορα εσύ να καλέσεις τους ζευγάδες απ ‘τα χωράφια. κάλεσε όλους τους συναγρότες –θα τους βρεις στους αγρούς ταλαιπωρημένους – πες τους πως αν κάθε ένας από αυτούς έρθει εδώ μαζί μου, θα έχει μερίδιο από τον πλούτο. (Φεύγει ο Καρίωνας). Όσο για σένα Πλούτε μου, έλα μαζί μου σπίτι να γνωρίσεις τη γυναίκα και το γιο μου το μονάκριβο. Έλα να το γεμίσεις πλούτη να δω κι εγώ μιαν άσπρη μέρα.

Πλούτος: Μα τους θεούς μου σφίγγεται η καρδιά κάθε που μπαίνω σε σπίτι ξένο, γιατί καλό ποτέ δεν είδα. Τσιγκούνης αν μου τύχει νοικοκύρης σκάβει τη γη κι εκεί με παραχώνει κι αν έρθει κανείς φίλος του να του γυρέψει δανεικά ορκίζεται

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 6: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 4 -

πως ποτέ του δε με είδε. Κι αν πάλι μπω σε σπίτι κανενός παραλυμένου, στα ζάρια με πετάει και στις εταίρες και βρίσκομαι γυμνός έξω απ την πόρτα.

Χρεμύλος: Γιατί ποτέ δε σου ‘λαχε κάποιος της προκοπής. Εγώ κρατάω ισορροπίες. Χαίρομαι όσο κανένας άντρας να τα μαζεύω, αλλά χαίρομαι κι όσο κανένας άντρας να τα ξοδεύω όταν πρέπει.

ΜΠΑΙΝΕΙ ο Χορός από τα σκαλιά και τραγουδά… Χορός: Πλούσιος αν ήμουν, τη δουλειά μου θα συνέχιζα και πάλι φυσικά

Δε θ ανησυχούσα όμως πια, μήπως η σοδειά δεν πάει καλά. Ήσυχος το βράδυ, θα χωνόμουν στο κρεβάτι, στο κρεβάτι το ζεστό, Τα παιδιά μου θάχαν φαγητό, κρεβατομουρμούρα έξ’ από δω.

Χρεμύλος: (βγαίνει από το σπίτι) Καλώς τους, καλώ ήρθατε! Χορός: Είναι αλήθεια όσα λέει ο Καρίωνας, Χρεμύλο; Χρεμύλος: Ε σεις φίλοι και συνδημότες. Όσοι στα χωράφια δουλεύετε βρέξει χιονίσει. Κι όσοι απ τη δουλειά απολυθήκατε. Κι

όσοι με το γκουβέρνο αγανακτήσατε. Να πω για σας και χαρά σας πατριώτες είναι παλιός χαιρετισμός, μόδα χαμένη. Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε πρόθυμα ως εδώ. Ναι, αλήθεια είναι. Σταθείτε δίπλα μου να σώσουμε το θεό και τους εαυτούς μας.

Χορός: Έννοια σου, θα μας δεις και δε θα μας γνωρίζεις Χορός: Είναι κατάρα να τριγυρίζουμε ψάχνοντας για δουλειά. Χορός: Δεν θ’ αφήσω εγώ τον Πλούτο στον κάθε κερατά. Χρεμύλος: Χμ. Βλέπω να ‘ρχεται ο Βλεψίδημος. Από τη βιάση του μου φαίνεται πως κάτι πήρε τ’ αυτί του και τρέχει να προλάβει. Βλεψίδημος: Τι έγινε λέει; Από που κι ως που δηλαδή ο Χρεμύλος πλούτισε έτσι ξαφνικά; Δεν το πιστεύω. Το αξιοπερίεργο είναι

όμως ότι άιντε και πλούτισε... Προσκαλεί και τους φίλους του; Δε συνηθίζονται τέτοια πράγματα στον τόπο μας. Χρεμύλος: Μα τους θεούς Βλεψίδημε, δε θα σου κρύψω τίποτα. Θα στο πω μια κι έξω! Είμαι πολύ καλύτερα από χτές. Γι αυτό θα

έχει κι εσύ το μερτικό σου. Έτσι επειδή είσαι φίλος. Βλεψίδημος: Δηλαδή έγινες στ΄ αλήθεια πλούσιος, όπως λένε; Χρεμύλος: Θα γίνω πολύ γρήγορα, αν βάλλει κι ο θεός κανα χεράκι! Γιατί υπάρχει ακόμα κάποιος κίνδυνος στα πράγματα. Βλεψίδημος: Ποιος κίνδυνος; Θα το πεις καμιά φορά να τελειώνουμε; Χρεμύλος: Έτσι και τα καταφέρουμε την πιάσαμε την καλή μια για πάντα. Αν όμως δεν τα καταφέρουμε.. την κάτσαμε. Βλεψίδημος: Από τη μια πλουτίζεις κι από την άλλη φοβάσαι. Φως φανάρι. Βρωμάει το πράγμα. Χρεμύλος: Βρωμάει; Βλεψίδημος: Έλα τώρα Χρεμύλε! Σε τα μας τώρα; Σε τα μας; από πού ήρθες; Χορός (όλες): Από το μαντείο.

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 7: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 5 -

Βλεψίδημος: Από το μαντείο. Έκλεψες το μαντείο έτσι δεν είναι; Έβαλες στο χέρι το ασήμι και το χρυσάφι του θεού και τώρα μετανιώνεις.

Χρεμύλος: Απόλλωνα που με φυλάς, για το θεό, εγώ ποτέ! Βλεψίδημος: Έλα καημένε κι άσε τους όρκους! Είπαμε, σε τα μας; παγαποντιά έχεις κάνει. Χρεμύλος: Α, δε σου επιτρέπω να κάνεις τέτοιες σκέψεις για μένα. Βλεψίδημος: Βεβαίως δε θα είσαι ούτε ο πρώτος, ούτε ο τελευταίος. Χορός (όλες): Ούτε ο πρώτος, ούτε ο τελευταίος! Βλεψίδημος: Ε; είδες συμφωνούν. Κοίτα γύρω σου. Όλους τους κυβερνάει το χρήμα. Ε; Χρεμύλος: Μα τη Δήμητρα, δεν είσαι στα καλά σου. Βλεψίδημος: Είσαι μες στον πανικό. Ολοφάνερο. Χρεμύλος: Μα τον Ουρανό, παλάβωσες μωρέ; Βλεψίδημος: Και το χρώμα σου άλλαξε. Αλλά μη φοβού, φίλε μου. Για όλα υπάρχει λύση. Τόσοι και τόσοι πάπυροι χάνονται στο

δρόμο απ’ το μαντείο μέχρι εδώ. Έναν παραπάνω θα τον βολέψουμε. Χρεμύλος: Α μάλιστα, τώρα κατάλαβα. Θαρρείς πως έκλεψα και μερτικό γυρεύεις. Μα τα πράγματα δεν είναι έτσι. Αλλιώς είναι. Βλεψίδημος: Εντάξει. Δεν έκλεψες, δεν έκλεψες. Άρπαξες όμως. Λοιπόν, φίλε για να τελειώνουμε. Πριν μάθει η πόλη τη δουλειά,

σου τα σκεπάζω εγώ με λίγο λάδωμα εκεί που πρέπει κι αθώος ο κατηγορούμενος. Χρεμύλος: Α μάλιστα! Και ‘φιλικά’ μα το θεό, τρία θα ξοδέψεις, δώδεκα θα χρεώσεις! Βλεψίδημος: Ακριβώς! Τι ποσοστό προτείνεις; Χρεμύλος: (τον μουτζώνει) Δέκα τοις εκατό Βλεψίδημος: Σα να σε βλέπω! Μπροστά στους δικαστές, μαζί με τη γυναίκα σου και το παιδί σου. «Είναι στημένη επιχείρηση

δολοφονίας σε προσωπικό, πολιτικό και οικογενειακό επίπεδο κύριοι δικαστές» Χρεμύλος: Αχ, κακομοίρη μου. Εγώ βρε θα κάνω πλούσιο κόσμο και κοσμάκη. Βλεψίδημος: Τι λες μωρέ; Τόσα πολλά έκλεψες; Χρεμύλος: Τον κάθε άξιο, τον κάθε γνωστικό, τον κάθε δίκαιο… Βλεψίδημος: Α, πες το έτσι. Πενταροδεκάρες δηλαδή… Χρεμύλος: Γιατί εγώ βρε καθίκι, έχω μαζί μου τον Πλούτο. Βλεψίδημος: Εσύ τον Πλούτο!!! Ακούτε τι λέει; Χορός (όλες): Μάλιστα τον Πλούτο!!! Βλεψίδημος: Τον ΠΟΙΟΝ; Χρεμύλος: Τον Πλούτο λέω. Βλεψίδημος: Ποιόν Πλούτο; Χρεμύλος: Το Θεό.

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 8: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 6 -

Βλεψίδημος: Ποιο θεό; Χρεμύλος: Τον Πλούτο! Βλεψίδημος: Ποιόν Πλούτο; Χρεμύλος: ΤΟΝ ΠΛΟΥ-ΤΟ. ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟ ΘΕΟ. Μπα, μ’ έσκασες! Βλεψίδημος: …και που είναι; Χρεμύλος: Μέσα Βλεψίδημος: Που μέσα; Χρεμύλος: Στο σπίτι. Βλεψίδημος: Ποιο σπίτι; Χρεμύλος: Πάλι τα ίδια; Βλεψίδημος: Στο σπίτι σου!!! Χρεμύλος: Ναι, λέμε!! Βλεψίδημος: Άει στο διάολο!... Ο Πλούτος στο σπίτι σου; Χρεμύλος: Ναι μα τους θεούς! Τι λέω τόση ώρα! Βλεψίδημος: Αλήθεια; Χρεμύλος: Αλήθεια! Βλεψίδημος: Ορκίσου! Χρεμύλος: Ορκίζομαι! Βλεψίδημος: Ορκίζεσαι στην Εστία;! Χρεμύλος: Ναι μα τον Ποσειδώνα! Ορκίζομαι! Βλεψίδημος: Εννοείς τον θαλάσσιο θεό; Χρεμύλος: Αν υπάρχει άλλος ορκίζομαι και στον άλλον! Βλεψίδημος: Ε, δεν τον στέλνεις τότε τον Πλούτο και κατά δω! Στους φίλους! Χρεμύλος: Δεν έχει έρθει ακόμα εκείνη η στιγμή! Βλεψίδημος: Μπα; Δεν είναι τώρα η στιγμή της μοιρασιάς; Χρεμύλος: Μα τον Δία …όχι!!! Γιατί πρώτα πρέπει… Βλεψίδημος: Τι; Τι; Χρεμύλος: Να τον κάνουμε να ξαναδεί! Βλεψίδημος: Ποιον να κάνουμε να ξαναδεί; Χρεμύλος: Τον Πλούτο! Με κάποιο τρόπο πρέπει να τον κάνουμε να ξαναδεί όπως πρώτα! Βλεψίδημος Είναι αλήθεια τυφλός, όπως λένε; Χρεμύλος: Τελείως, μα τον Ουρανό!

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 9: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 7 -

Βλεψίδημος: Γι αυτό σε μένα δεν ήρθε ποτέ! Χρεμύλος: Αν θέλουν όμως οι θεοί, τώρα θάρθει! Βλεψίδημος: Ένα γιατρό να φέρουμε κανένα γιατρό! Χρεμύλος: Και που θα βρεις γιατρό εσύ την σήμερον ημέρα στην Αθήνα; Χορός (όλες): Πουθενά! Χρεμύλος: Και κακοπληρωμένοι και κομπογιαννίτες! Το καλύτερο είναι αυτό που εγώ είχα κατά νου να κάνω! Να το πάω στο ναό

του Ασκληπιού, να τον ξαπλώσω και να περιμένουμε! Βλεψίδημος: Μα τους θεούς, αυτό είναι πολύ σωστό που λες! Άντε, μη χρονοτριβείς! Πήγαινε και τελείωνέ το! ΜΠΑΙΝΕΙ η Πενία (ακούγονται κεραυνοί) ΠΕΝΙΑ: Κακόμοιρα ανθρωπάρια! Για πού το βάλατε; Πως τολμάτε να σχεδιάζετε έργα παράνομα κι ανόσια; Καρίωνας: Μαμά μου! Αφεντικό, αυτή έχει μια παγωμάρα! ΠΕΝΙΑ: Θα σας τσακίσω και τους δυο γιατί τολμάτε τόλμημα θρασύ, που ούτε θεός, ούτε άνθρωπος ως τώρα έχει καταφέρει.

Θα σας α-φα-λο-κό-ψω!!! Χρεμύλος: Ποια είναι αυτή; Λίγο χτικιάρα μου φαίνεται ΠΕΝΙΑ: Ποιοι είστε εσείς που θέλετε να με διώξετε απ τη χώρα; Βλεψίδημος: Τρελή πάντως είναι. Χωρίς να την πειράξουμε γαβγίζει. ΠΕΝΙΑ: Ποια νομίζετε ότι έχετε μπροστά σας; Για όποια κι όποια με περνάτε; Καρίωνας: Μήπως είναι η μπακαλογειτόνισσα; αυτή που λέμε όλο «γράφτα» ΠΕΝΙΑ: Ελάτε λοιπόν να σας πω ποια είμαι ελάτε. Είμαι η Πενία. Η φτώχεια είμαι, η λιτότητα που ζούμε κόλος και βρακί

χιλιάδες χρόνια τώρα. Βλεψίδημος: Από πού να βγω; Από πού; Χρεμύλος: Πού πας για το θεό; Στάσου! Βλεψίδημος: Θα μας φάει αυτή. Πού να τρυπώξω; Χρεμύλος: Βρε χέστη, είμαστε δυο κι είναι μία, τι φοβάσαι; Βλεψίδημος: Η φτώχεια είναι, δεν ακούς; Η Φτώχεια. Το φοβερότερο κακό σ όλον τον κόσμο. Χρεμύλος: Βρε μην ξεχνάς πως έχουμε τον Πλούτο μες στο σπίτι. Έτσι θα το βάλουμε στα πόδια; Αμαχητί; Βλεψίδημος: Με τι καρδιά μωρέ να πολεμήσουμε; Μας άφησε και τίποτα η ρουφιάνα; Καρίωνας: Μας στράγγισε αφεντικό.. Βλεψίδημος: Μας στραγγάλισε. Μας ανάγκασε να βάλουμε ενέχυρο και το θώρα και τις ασπίδες μας μαζί. Χρεμύλος: Τώρα είναι ώρα, να σηκωθούμε από τους καναπέδες, να την αντιμετωπίσουμε. Να τη διώξουμε απ΄ τη χώρα. ΠΕΝΙΑ: Πας στοίχημα;

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 10: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 8 -

Καρίωνας: Μαμά μου! ΠΕΝΙΑ: Σε προκαλώ! Χρεμύλος: Με προκαλείς; Έτσι όπως είσαι δεν μπορείς να προκαλέσεις κανέναν. ΠΕΝΙΑ: Σε προκαλώ ναι. Σε λογομαχία. Θα σας αποδείξω ότι σε μένα χρωστάτε τη ζωή σας. Η αιτία όλων των αγαθών που

έχετε είμαι εγώ. Χρεμύλος: Αν χάσεις τι έχεις να πληρώσεις; ΠΕΝΙΑ: Ό,τι σ’ αρέσει. (Με νάζι. Δείχνει το κορμί της) Αν όμως χάσεις εσύ; Ποια η ποινή; Χρεμύλος: Σου φτάνουν 20 νεκροί από την πείνα; Χορός (όλες): Της φτάνουν, της φτάνουν και τις περισσεύουν. Βλεψίδημος: Εμάς τους δυο μη δείξετε. ΠΕΝΙΑ: Ετοιμάζετε τα κόλλυβα. Καρίωνας: Το νου σου αφεντικό. Χορός: Μη σε ρουμπώσει. Μη σταματάτε. Μην υποχωρήσετε. Πρέπει να βρείτε τρόπο να νικήσετε. Βουλώστε τα κενά. Μη

μείνει τρύπα πουθενά. Ποιος πρώτος θα μιλήσει; ΠΕΝΙΑ: Προηγούνται οι κυρίες Χορός: Εσύ δεν είσαι κυρία, κηδεία είσαι! Βλεψίδημος: Ο Χρεμύλος να μιλήσει πρώτος. ΠΕΝΙΑ: Ό,τι πεις. Δεν έχω πρόβλημα (ναζιάρικα) Καρίωνας: Μισό! Μισό να οργανώσω το ντιμπέιτ. Χρεμύλος: Ολοφάνερο πράγμα νομίζω πως είναι και σ αυτό συμφωνούν οι πολλοί πως είναι δίκιο οι καλοί ανθρώποι να

ευτυχούν κι οι πονηροί και τα λαμόγια να δυστυχούν. Κι έτσι απόφαση πήραμε σωστή, χρήσιμη και γενναία για να συντελεστεί το έργο μας. Αν ξαναδεί ο Πλούτος - και πάψει να περιφέρεται τυφλός πέρα δώθε- τότε θα βαδίζει μόνο προς τους καλούς και τους τίμιους. Δε θα τους εγκαταλείψει ποτέ. Ενώ τα τομάρια και τους θεομπαίχτες θα τους αποφεύγει.

Χορός: Εύγε, εύγε!!!! ΠΕΝΙΑ: Σκάστεεεε Χρεμύλος: Έτσι θα φτιάξει καλούς, πλούσιους κι αξιοπρεπείς πολίτες. Ποιός μπορεί να βρει καλύτερο πράγμα για τους

ανθρώπους; Βλεψίδημος: Κανείς. Το καταθέτω ως μάρτυρας Καρίωνας: Αυτή μην την κοιτάς καθόλου αφεντικό. Χρεμύλος: Ενώ τώρα, η τρέλα και η κακοδαιμονία κυβερνούν τον τόπο. Απατεώνες πλούτισαν με κλεμμένο χρήμα. Οι τίμιοι

δυστυχούν. Πεινάνε. Παντρεύονται τη φτώχια.

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 11: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 9 -

Βλεψίδημος: Απατεώνες πλούτισαν με κλεμμένο χρήμα. Για τα ονόματα επιφυλάσσομαι να καταθέσω στην προανακριτική. Καρίωνας: Εκεί αφεντικό εκεί, κάμερα τρία. Χρεμύλος: Όταν ο πλούτος θα ξεστραβωθεί, τη φτώχεια θα πετάξει με κλωτσιές κι ο δρόμος ίσια θα τραβά στην ευτυχία! Χορός: Εύγε, Εύγε, Μπράβο!!! ΠΕΝΙΑ: Τελείωσες; Και τώρα, η σειρά μου. Δυο γερόντια ραμολιμέντα είστε που παραφρονούν και παραπαίουν! Αν γίνει αυτό

που ποθείτε εγώ σας λέω ότι δε θα σας βγει σε καλό! Γιατί αν ο Πλούτος βλέποντας, αρχίσει να μοιράζει ίσα μερίδια σε όλους, τότε δε θα ασχοληθεί ποτέ ξανά κανείς και με τίποτα! Δεν έχετε ακούσει πως η πενία τέχνας κατεργάζεται; Ποιος θα πλένει; (Χορός: όχι εγώ) Ποιος θα ράβει; (Χορός: όχι εγώ) Ποιος θα σπείρει; (Χορός: όχι εγώ) Θα θερίζει; (Χορός: όχι εγώ) Ποιος θα σκάβει; (Χορός: όχι εγώ) Ποιος θα χτίζει; (Χορός: όχι εγώ) Εξ αιτίας μου όμως μπορείτε να αποκτήσετε όσα χρειάζεστε εύκολα. Γιατί εγώ, σαν αφέντρα, αναγκάζω τον τεχνίτη να δουλεύει για να ζήσει, γιατί έχει ανάγκη και είναι φτωχός.

Χρεμύλος: Τι καλό μπορείς να μας δώσεις εσύ, εκτός από πεινασμένα παιδιά, κουρελιασμένα ρούχα και χέρια γεμάτα φουσκάλες από το κρύο;

ΠΕΝΙΑ: Αυτά που λες είναι η ζητιανιά. Δεν είναι η φτώχια. Εγώ μιλώ για οικονομία! Για μέτρο! Χρεμύλος: Από μέτρα χορτάσαμε και δες πού καταντήσαμε. Τίποτα άλλο έχεις να μας πεις; ΠΕΝΙΑ: Σκέψου τους ρήτορες στις πόλεις. Όταν είναι φτωχοί, παλεύουν για το δίκιο του λαού. Όταν πλουτίσουν από δημόσιο

χρήμα, γίνονται άδικοι. Επιβουλεύονται τον κοσμάκη και πολεμούν τα πλήθη! Χρεμύλος: Σ’ αυτό δεν έχεις άδικο κι ας είσαι και γλωσσοποπάνα. Μήπως έδωσε κανείς το μισθό του από το Πρυτανείο για να

μας θρέψει. Μα γι αυτό πρέπει να ξαναδεί ο Πλούτος. Για να αποφεύγει τα λαμόγια. ΠΕΝΙΑ: Επιμένεις λοιπόν ότι ο Πλούτος θα σας φέρει όλα τα καλά κι όχι η φτώχια; Χρεμύλος: Επιμένω. Πανευτυχή μας παρουσιάζεις το βίο των φτωχών. Ωστόσο, ωστόσο λέω και το ζωνάρι σφίγγοντας και το

σκατό σου παξιμάδι κάνοντας κι από τη μύγα ξύγκι βγάζοντας, δεν περισσεύει δεκάρα τσακιστή για έξοδα κηδείας. Γι αυτό τσακίσου από δω.

Χορός: Τσακίσου από δω! Βλεψίδημος: Σας παρακαλεί να αδειάζετε τον τόπο. ΠΕΝΙΑ: Θα το μετανιώσετε και θα με ξανακαλέσετε! Καρίωνας Να σας συνοδεύσω ή θα βρείτε μόνη σας την έξοδο; ΠΕΝΙΑ: Η επόμενη δόση πλησιάζει. Θα με ξανακαλέσετε! Βλεψίδημος: Φεύγει! Καρίωνας: Στα τσακίδια! Χρεμύλος: Τώρα πρέπει να πάμε γρήγορα τον Πλούτο στον ναό του Ασκληπιού και να τον ξαπλώσουμε. Χορός (όλες): Γρήγορα, γρήγορα πριν σας εμποδίσει.

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 12: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 10 -

ΦΕΥΓΟΥΝ όλοι εκτός από το Χορό ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ : “Τι σου ζητάω!” (μόνο τα κορίτσια του Χορού) ΜΠΑΙΝΕΙ ο Καρίωνας (απ’ έξω) Καρίωνας: Ε, σεις φίλοι και συνδημότες! Χορός (όλες): Ο Καρίωνας! Ο Καρίωνας! Καρίωνας: Όχι όλοι. Όχι όλοι. Μα σεις που περπατήσατε σεμνά στο δρόμο της αρετής (το λέω κι ανατριχιάζω) Χορός: Τι τρέχει Καρίωνα με τα δικά μας; Χορός: Φέρνεις καλά μαντάτα φαίνεται, ε; Ο Καρίωνας: Καλά, δε λες τίποτα. Ο αφέντης μου πέτυχε διάνα. Χορός: Γρήγορα πες Ο Καρίωνας: Πού να δεις τον Πλούτο. Στραβός και ξεστραβώθηκε. Τον πήρε με καλό μάτι ο γιατρός ο Ασκληπιός. Χορός: Να ζει αιώνια το φέγγος των ματιών του Ασκληπιού και τα παιδιά της τέχνης του, τα γιατρουδάκια (επαναλαμβάνουν

όλες) ΜΠΑΙΝΕΙ η Γυναίκα του Χρεμύλου (από το σπίτι) Γυναίκα Χρ: Καλέ, τι φασαρία είναι αυτή; Ήρθε κανα καλό μαντάτο;

(Βλέπει τον Καρίωνα) Βρε τομάρι! Κάθομαι τόσες ώρες και καρδιοχτυπώ προσμένοντας να μάθω νέα κι εσύ πιάνεις την κουβέντα στη γειτονιά;

Καρίωνας: Μη χτυπάς αφέντρα, θα σου πω πράγματα που θα πίνεις κρασί στ όνομά μου! Γυναίκα Χρ: Ε πες τα λοιπόν! Καρίωνας: Από τα λεγόμενά μου θα τα κάνεις πάνω σου, με το συμπάθιο, απ τη χαρά σου! Γυναίκα Χρ: Άντε λοιπόν παιδί μου, τελείωνε καμιά φορά! Καρίωνας: Από το στόμα μου θα μάθεις όλα Γυναίκα Χρ: Τέλειωνε μωρέ κι άφησε τις περικοκλάδες, γιατί θα μ ακούσεις να ουρλιάζω. Καρίωνας: Ωραία λοιπόν. Θα στα πω με το νι και με το σίγμα. Γυναίκα Χρ.: Προτιμώ να μου πεις μόνο τα καλά Καρίωνας: Λοιπόν. Θα… Ε… (κομπιάζει) Να σου πω την ιστορία απ την αρχή ή απ το τέλος; Γυναίκα Χρ: Τόχεις βάλει σκοπό να μας πεθάνεις βρε; (τον κυνηγάει) Καρίωνας: Πήραμε πρώτα το βρωμιάρη το θεό (συχώρα με θε μου) στη θάλασσα και τον πλύναμε. Γυναίκα Χρ: Και; Καρίωνας: Και του κάναμε ένα λούσιμο…

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 13: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 11 -

Γυναίκα Χρ: Και; Καρίωνας: Και τον έτριβα με ελαφρόπετρα… Γυναίκα Χρ: Παρακάτω λέω, θα τις φας! Καρίωνας: Κι ύστερα τον πήγαμε στου Φοίβου το ιερό και τον ξαπλώσαμε…

Τον ξαπλώσαμε… (σκέφτεται, κομπιάζει, δείχνει μια αριστερά, μια δεξιά το χώρο) τον ξαπλώσαμε… Κάτσε, εγώ ήμουν από δω κι εκείνος…

Γυναίκα Χρ.: Βρε συ! Καρίωνας: Τον ξαπλώσαμε σκέτο …και ξαπλώσαμε κι εμείς δίπλα του. Κόσμος πολύς παραδίπλα. Όλο το Ανιάτων μαζεμένο.

Κουτσοί, στραβοί στον Άγιο Ασκληπιό. Ο ιερέας έσβησε τα καντήλια. (τσακ φου, τσακ φου, τσακ φου, το καθυστερεί)

Γυναίκα Χρ: Τέλειωνε βρε ψυχοβγάλτη! Και; Καρίωνας: Και μας είπε να κοιμηθούμε. Και Χορός: Και; (Όλοι μαζί) Καρίωνας: Εγώ δεν μπορούσα να κλείσω μάτι… Χορός: Γιατί; Καρίωνας: Με ενοχλούσαν οι φτελιές. Έχω πολύ ευαίσθητο δέρμα, να πιάσε… Γυναίκα Χρ: Δε μου τη γλυτώνεις, θα σε καταχερίσω Καρίωνας: Πού είχαμε μείνει; Α ναι. Δεν μπορούσα να κλείσω μάτι. Δίπλα στο κεφάλι μιας γριάς ήτανε μια χύτρα με φακή κι ο

δαίμονας μ έσπρωχνε να πάω μπουσουλώντας εκεί πέρα. Μια στιγμή βλέπω τον ιερέα να χει πάει στην Άγια Τράπεζα και να κλέβει τσαπέλες σύκα. Έκανε (ψέλνει «Άγιε μου Ασκληπιέ, χραπ) Ύστερα έπιασε τους βωμούς (ψέλνει «Άγιε μου Ασκληπιέ, χραπ) Έβγαλα ευλόγως το συμπέρασμα ότι ο Θεός επιτρέπει το εισπραξιόν κι όρμησα…

Γυναίκα Χρ: Και δε φοβήθηκες βρε αθεόφοβε Καρίωνας: Φοβήθηκα, φοβήθηκα…μη με προλάβει ο παπάς! Γυναίκα Χρ: Στο θέμα μας, γρήγορα! Καρίωνας: Στο θέμα μας, ναι. Τη γριά με τη χύτρα τη φακή τη θυμάσαι; Ε…κι αυτή δε μ άφηνε να κοιμηθώ. Χορός: Γιατί; Καρίωνας: Επέρδετο… Γυναίκα Χρ: Παρακάτω βρε! Τι έγινε παρακάτω; Καρίωνας: Ύστερα μπήκε ο άγιος Ασκληπιός. Με τις κόρες του, την Πανάκεια και την Ιασώ. Γυναίκα Χρ: Και; Καρίωνας: Και η Πανάκεια δε βλέπεται, αλλά η Ιασώ είναι ένα παιδί…(αναστενάζει)

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 14: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 12 -

Γυναίκα Χρ: Θα μας σκάσεις εσύ! Και; λέω Καρίωνας: Ε, και βάλανε μια αλοιφή στα μάτια του Πλούτου και βρήκε το φως του. Γυναίκα Χρ: Μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου (με κατάνυξη) Καρίωνας: Ε, καλά δεν έκανα και τίποτα… Γυναίκα Χρ: Άσε τις αηδίες και πες μου τώρα πού είναι ο Πλούτος; Καρίωνας: Έρχεται πομπή με τους υπόλοιπους κι όλοι τον τιμούν και τον δοξάζουν. Κλαίνε από χαρά και τραγουδάνε. Γυναίκα Χρ: Ας κοπιάσουν τους έφτιαξα κουλουράκια. Τά φτιαξα για τον Άγιο. Καρίωνας: Έρχομαι κι εγώ μαζί να τα ελέγξω. Αν τύχει κι είναι άνοστα δεν κάνει να τα φάει ο άγιος. ΦΕΥΓΟΥΝ γυναίκα Χρεμύλου και Καρίωνας - ΜΠΑΙΝΕΙ ο Πλούτος – ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ο Χρεμύλος κι ο Βλεψίδημος Χορός: Ο Άγιος!, ο Άγιος! Καλώς ήλθατε ΠΛΟΥΤΟΣ: Πρώτα απ’ όλα, προσκυνώ τον Ήλιο. Κι ύστερα την όμορφη την πόλη που με δέχτηκε. Όσο για σας, δεν έχω μάτια

να σας κοιτάξω! Χορός: Τι πράγμα; Χορός: Έχει γούστο; Χορός: Μην ήταν μόνο για λίγο η θεραπεία; Χορός: Όνειρο ήταν και πάει! Χορός: Όταν είσαι γκαντέμης, είσαι γκαντέμης! Χορός: Σταθείτε λίγο να μας πει! Πλούτος: Δεν έχω μάτια λέω να σας κοιτάξω γιατί ντρέπομαι. Ντρέπομαι που μέχρι τώρα παραπλανήθηκα και πλησίαζα

τους κακούς κι απέφευγα τους άξιους χωρίς να πάρω τίποτα χαμπάρι. Χρεμύλος: Α, στον κόρακα πια! Τι θλιβερό να παρουσιάζονται έτσι ξαφνικά τόσοι φίλοι όταν πλουτίζεις. Σε τραβάνε, σου

φυλάνε τα πόδια για να σου δείξει ο καθένας την εύνοια του. Και ποιός δεν ήρθε! Όλοι ξαφνικά με θυμήθηκαν! Γυναίκα: Άντρα μου εσύ, πολυαγαπημένε. Περίμενα πώς και πώς για να γυρίσετε γεροί. Ελάτε μέσα να σας φιλέψω, Άγιε,

ελάτε, ελάτε όλοι ΦΕΥΓΟΥΝ όλοι - ΜΠΑΙΝΕΙ ο Καρίωνας, κι ο Χρεμύλος με τον Βλεψίδημο – ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ο Δίκαιος Καρίωνας: Φίλοι μου καλοί. Τι ωραίο που είναι να έχεις ένα σωρό από αγαθά στο σπίτι σου και μάλιστα χωρίς να ξοδέψεις

φράγκο. Χρεμύλος: Είμαστε ευτυχισμένοι χωρίς να έχουμε κάνει καμία αδικία σε κανέναν. Το να πλουτίζεις έτσι είναι πολύ γλυκό

πράγμα

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 15: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 13 -

Δίκαιος: Ποιον, ποιον να ευχαριστήσω; Χρεμύλος: Ποιος είσαι εσύ; Δίκαιος: Άντρας πρώην δυστυχής, μα τώρα ευτυχισμένος. Τα σέβη μου. Καρίωνας: Τι μπορούμε να κάνουμε για σας; Δίκαιος: Ήρθα να ευχαριστήσω το θεό. Πλημμύρισε το σπίτι μου με του πουλιού το γάλα. Εγώ απ τους γονείς μου

κληρονόμησα μεγάλη περιουσία. Και στην ανάγκη βοηθούσα και τους φίλους μου. Έτσι νομίζω πως είναι το σωστό.

Καρίωνας: Και βέβαια. Και βέβαια έμεινες πανί με πανί. Δίκαιος: Δε λες τίποτα. Κι ενώ κι εγώ στην ανάγκη μου περίμενα την υποστήριξη των φίλων, αυτοί αλλάζανε πεζοδρόμιο

κάθε φορά που με βλέπανε Χρεμύλος: Μάλιστα. Κι αυτά τα κουρελιασμένα ρούχα και παπούτσια τι είναι; Δίκαιος: Χρόνια και χρόνια τάχω. Ξεχειμώνιασα με δαύτα. Ήρθα στο θεό να τα αφιερώσω. Καρίωνας: Μμ. Θα ξετρελαθεί ο Θεός μ αυτά ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ οι Χ.Α. - ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ (The good the bad and the ugly) - ΜΠΑΙΝΕΙ ο Χορός (από το σπίτι) Χ.Α.: Έχασα τη δουλειά μου κύριε. Ποιος εγώ. Που πριν έκανα χρυσές δουλειές. Καρίωνας: Να υποθέσω ότι αυτό είναι το σήμα κατατεθέν του μαγαζιού, ε; Χ.Α. (όλες): Ακριβώς Δίκαιος: Και ποιο ακριβώς είναι το επάγγελμά σας; Γνωρίζετε καμία τέχνη; Χ.Α. (όλες): Καράτε, ζίου ζίτσου, καποέιρα Χ.Α.: Επίσης, είμαι τρομερός στη σκοποβολή, ειδικά στ αεροδρόμια και στη βουλή Χρεμύλος: Αυτά δε μου φαίνεται να εξασφαλίζουν τα προς το ζην. Πώς ζείτε λοιπόν; Μήπως είστε έμπορος; Χ.Α.: Όχι ακριβώς, αλλά κάποιες φορές για τις ανάγκες του επαγγέλματός μου, καταλαβαίνετε, επισκεφτόμουν και τη

λαϊκή αγορά και το εμπορικό κέντρο των Αθηνών. Χρεμύλος: Τότε θάσαι γεωργός; Χ.Α.: Σπέρνω, ναι, για τις ανάγκες του επαγγέλματός μου. Καρίωνας: Πατάτες, κρεμμύδια, τι; Χ.Α.: Θεός φυλάξει όχι. Αυτά καταναλώνονται σε μια μέρα κι ύστερα πάλι πεινάς. Όχι, κύριε. Εγώ έχω προτίμηση στα

προϊόντα μακράς διαρκείας. Δίκαιος: Τα χέρια σας, όμως, δε μου φαίνονται χέρια αγρότη, δε βλέπω ρόζους. Χ.Α.: Πόσο άσχετος είστε. Μα φυσικά. Δεν σπέρνω τη γη. Σπέρνω στις ψυχές. Σπέρνω σήμερα για να θερίσω αύριο.

Αυτή είναι η καλύτερη επένδυση στο επάγγελμά μας

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 16: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 14 -

Βλεψίδημος: Και ποιο τέλος πάντων είναι το επάγγελμά σας; Χ.Α.: Εμείς κύριε, είχαμε στήσει μια εταιρεία και μέχρι πρότινος πηγαίναμε καλά. Βλεψίδημος: Α, έτσι πες μου. Και ποιο το όνομά της. Χ.Α.: «ΔΗΜΙΟΥΡΓΩ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ Α. Ε» Βλεψίδημος : Δηλαδή; Χ.Α.: Δηλαδή φροντίζω για όλες τις δημόσιες και ιδιωτικές υποθέσεις. Καρίωνας: ΑΕ Χρεμύλος: Με ποιο τρόπο; Χ.Α.: Μα, δημιουργώντας εντυπώσεις ότι τις φροντίζω. Εμείς κύριε, διοργανώνουμε παραστάσεις. Καταλαβαίνετε,

δρώμενα, χάπενινγκ, τέτοια πράγματα. Καρίωνας: Ομολογώ ότι δεν καταλαβαίνω. Χ.Α.: Δεν καταλαβαίνεις; Καρίωνας: Όχι Χ.Α.: Δεν καταλαβαίνεις ; Καρίωνας: Όχι Χ.Α.: Ε να λοιπόν! (Στήνεται στα 2 πόδια και κινεί μόνο τα χέρια σαν εκκρεμές, χτυπώντας τον Καρίωνα) Χρ/Βλ/Δίκ: Όχι, μη, όχι, μη, όχι Χ.Α.: Είδατε; Σε όλους έκανε εντύπωση. Γιατί εμείς μιλάμε με πράξεις, όχι με λόγια. Καρίωνας: Γυαλίζει το μάτι τους, αφεντικό. Χ.Α.: Αυτό για παράδειγμα ήταν ένα απλό χάπενινγκ. Αλλά δεν το επαναλάβαμε. Χρεμύλος: Δεν ξαναδείρατε, δηλαδή; Χ.Α.: Αντιθέτως. Δέρνουμε συνέχεια. Αλλά ποτέ ένας-ένας. Πάμε όλοι μαζί. Διοργανώναμε κι άλλα δρώμενα πιο

σύνθετα. Δίκαιος: Και θεατές; Είχατε θεατές; Χ.Α.: Α, μέρα με τη μέρα πιο πολλούς. Όσο υπήρχε φτώχια, πλήθαιναν οι πελάτες. Όσο ο Πλούτος ήταν τυφλός κι

επικρατούσε αδικία ο λαός ήταν με το μέρος μας. Η φτώχεια κι η μιζέρια του τον εμπόδιζαν να δει καθαρά. Γι αυτό κι ήταν πολλοί αυτοί που χειροκροτούσαν τις παραστάσεις μας. Του προσφέραμε αυτό που ήθελε.

Καρίωνας : Άρτο και θεάματα. (δείχνει) Χ.Α.: Α ναι. Ήταν η καλύτερη παράστασή μας. Και καλά μοιράζαμε τρόφιμα σε άπορους συμπολίτες μας. Σε γνήσιους

συμπολίτες μας, σε γνήσιους Αθηναίους, όχι στους μετοίκους εννοείται. Και ξαφνικά ο λαός εξαιτίας του Παλιοπλούτου σας, χόρτασε. και μείναμε μόνοι. Πάνε οι κομπάρσοι, πάν κι οι θεατές. Σαν να ξαναβρήκαν όλοι το φως τους ξαφνικά μαζί με τον αναθεματισμένο το θεό. Και πάει και η εταιρεία: Δημιουργώ την εντύπωση πως

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 17: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 15 -

είμαι πατριώτης Άλφα Έψιλον Και πάει και το «Φροντίζω για τις δημόσιες και ιδιωτικές υποθέσεις» Χρεμύλος : Νομίζω να πάει και να μην ξαναγυρίσει. Υπάρχουν νόμοι για να κανονίζουν τις δημόσιες και ιδιωτικές υποθέσεις. Χ.Α. Ήρθατε στα λόγια μας. Εμείς είμαστε εδώ ακριβώς για να εφαρμόζουμε αυτούς τους νόμους. Χορός: Δεν είναι δική σας δουλειά αυτό. Χ.Α.: Μα το κάνουμε γιατί σας αγαπάμε. Αγαπάμε το λαό και φροντίζουμε γι αυτόν. Αν δεν σας φροντίσουμε εμείς,

ποιος θα σας φροντίσει; (στο χορό ) Ε; Χορός: Δε σ’είδα να βοηθάς να ξαναβρεί ο Πλούτος το φως του. Γιατί σε βόλευε η φτώχεια Ε; Χ.Α.: Τολμάς κι αντιμιλάς; Κομματάκι μελαψή μου φαίνεσαι. Δεν είσαι γνήσια Αθηναία. Από πού είσαι εσύ; Χορός: Έχουμε Βουλή. Χ.Α.: Κι εσένα η προφορά σου, μου φαίνεται λίγο βαρβαρική. Χορός Έχουμε Δήμο. Χ.Α.: Κι εσύ από πού είσαι; Ταυτότητα. Να δω την ταυτότητά σου. Χορός: Έχουμε Νόμους! Χ.Α.: Από πότε μιλάνε οι γυναίκες; Βούλωστο μωρή, να μη σε πλακώσω στο ξύλο. Αυτούς τους νόμους υπερασπίζομαι. Βλεψίδημος: Έχουμε ψηφίσει εμείς οι γνήσιοι Αθηναίοι κανένα νόμο που να λέει: πλακώνω όποιον δε γουστάρω στο ξύλο; Χορός (όλες): Ποτέ! Δίκαιος: Άρα εφαρμόζετε τους νόμους, όποτε σας γουστάρει. Που σημαίνει ότι είστε οι πρώτοι που τους καταπατάτε. Κι

αυτό είναι επικίνδυνο για τη δημοκρατία. Χορός (όλες): Κίνδυνος για τη δημοκρατία! Χρεμύλος: Και θες να σου θυμίσω τι τους κάνουμε εμείς τους επικίνδυνους για τη δημοκρατία; Για εγέρθητε οι ΓΝΗΣΙΟΙ

ΑΘΗΝΑΙΟΙ (Σηκώνεται ο χορός σε στάση προσοχής και το ίδιο κάνουν και οι ΧΑ) Καρίωνας: (στη ΧΑ) Εσείς μην εγέρθητε. Οι γνήσιοι είπε. (στο χορό) Εσείς εξεγέρθητε! Χρεμύλος: Έδοξε τη βουλή και τω Δήμω. Όλοι μαζί: Η βουλή και ο Δήμος αποφάσισαν. Βλεψίδημος: Εάν τις δημοκρατίαν καταλύη την Αθήνησιν,/ πολέμιος έστω Αθηναίων /και νηποινεί τεθνάτω Όλοι μαζί: Όποιος καταλύσει το δημοκρατικό πολίτευμα στην Αθήνα/ να θεωρηθεί εχθρός των Αθηναίων// και να φονευθεί

ατιμωτητί Βλεψίδημος: Ομόσαι δ' Αθηναίους άπαντας /Ο δε όρκος έστω όδε Όλοι μαζί: Και να ορκιστούν όλοι οι Αθηναίοι/ και ο όρκος να είναι αυτός Βλεψίδημος: Κτενώ /και λόγω/ και έργω /και ψήφω / και τη εμαυτού χειρί, αν δυνατός ώ/, ός αν καταλύση την δημοκρατίαν την

Αθήνησι Όλοι μαζί: θα σκοτώσω/ και με τα λόγια/και με τα έργα/και με την ψήφο μου,/και με το ίδιο μου το χέρι αν μπορώ, / όποιον

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 18: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 16 -

θα προσπαθήσει να καταλύσει την αθηναϊκή δημοκρατία ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ : “Το αυγό του Φιδιού” ΜΠΑΙΝΕΙ η γριά τραγουδώντας «Πως μ’ αρέσουνε τ’ αγόρια» Χορός: Πού πας κοριτσάκι με τόση τσαχπινιά και νάζι; Γριά: Φίλοι μου καλοί! Είναι στ’ αλήθεια εδώ η οικία αυτού του νέου θεού; Μπας και μπέρδεψα τους δρόμους; Χορός Εδώ είναι, δεν κάνεις λάθος Γριά: Τότε άσε με να φωνάξω, μπας και βγει κανένας από μέσα έξω! Καλέ! Είναι κανείς εδώ; Χρεμύλος: Ορίστε Γριά: Α χου Αφροδίτη μου! Μεγάλη Χρεμύλος: Τι έπαθες; Γριά: Μεγάλη συφορά, φίλε μου! Απ τον καιρό που ξεστραβώθηκε ο θεός έγινε ο βίος μου αβίωτος! Μεγάλη συφορά! Χρεμύλος: Η μία συμφορά βρήκε την άλλη! Γριά: Πλάκα μου κάνεις βρε; Είμαι για κλάματα!! Χορός: Σ’ αυτό λέει αλήθεια! Γριά: Κάτι βαθύ με τρώει… Χορός: Τι σου βρήκε καλέ η φαγούρα και σε λιμπίστηκε; Χρεμύλος: Αφήστε τη να μιλήσει. Γριά: Άκου χρυσέ μου. Εγώ διέθετα τεκνό ξεγυρισμένο. Μπατίρη μεν, αλλά νόστιμο, ωραίο, πρόθυμο και βολικό. Ό,τι

του ζητούσα αυτός μου τόκανε, ωραία και καλά! Χορός: Αυτά είναι τα βαρέα και ανθυγιεινά! Γριά: Κι εγώ πάλι με τη σειρά μου, ό,τι και να ζητούσε του το προσέφερα κι απλόχερα! Χορός: Συνήθως τι σου ζητούσε; Γριά: Μηδαμινά πράγματα. Ντρεπόταν υπερβολικά. Συνεσταλμένος! Αφού να φανταστείς, όταν τον πλησίαζα, έκλεινε τα

μάτια. Τόσο πολύ ντρεπότανε. Καταλαβαίνετε… Χορός: Το καταλαβαίνω, αλλά τι σου ζητούσε; Γριά: Ε, τι μου ζητούσε; Μου ζητούσε, μια αγελάδα, δυο άλογα, 3 κατσίκες, ρούχα, παπούτσια, φορέματα για τις

αδελφές του, μια ρόμπα για τη φουκαριάρα τη γριούλα τη μάνα του, καντάρια στάρι για να τρώει το χρυσό μου όλο το χρόνο… Ντρεπότανε, ….καταλαβαίνεις.

Χορός: Σκέψου να μη ντρεπότανε! Γριά: Κι αυτά δεν τα ζητούσε, μούλεγε ας πούμε, τα θέλω μόνο και μόνο για να φορώ τα ρούχα που μου χάρισες να σε

θυμάμαι

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 19: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 17 -

Χορός: Αυτό δεν ήταν έρωτας! Θυσία ήταν! Γριά: Μα τώρα το βρωμόπαιδο με ξέχασε. Άλλαξε ριζικά κι απότομα. Κι εγώ για να τον καλοπιάσω, του έφτιαξα

μπακλαβά με καρύδια όμορφα. Χορός: Και τι σου απάντησε; Γριά: Πίσω μου τα γύρισε με μια χυλόπιτα. Και μούγραψε με νόημα ένα σημείωμα! Εκεί είναι κορίτσια διαβάστε το, εγώ

δεν μπορώ, είμαι πολύ ταραγμένη! Καταλαβαίνετε! Γριά: Τέρας και κακία! Όχι, τι λέει καλέ; Χορός: Περασμένα μεγαλεία, Γριά: Περασμένα μεγαλεία και Διηγώντας τα να κλαιςςς Χρεμύλος : Εμ βαρέθηκε τόσα χρόνια τις φακές! Χορός Αφού τώρα πλούτισε και μπορεί να τρώει πλέον φρέσκα παϊδάκια! Χρεμύλος Πριν από την πείνα του ήταν σαβουροφάγος. Χορός: Τώρα που τα κονόμησε, πέταξε το πουλί!! Γριά: Πέταξε λέει το πουλί! Πρωτύτερα, καθημερινά περνούσε το κατώφλι μου. Και μούλεγε … Εδώ είσαι μικρό μου; Χορός: Ο μικρός της τόπαιζε και μεγάλος! Γριά: Και έμπαινε στο σπίτι ταραγμένος. Χορός: Ε, θα νόμιζε ότι έχεις πεθάνει, γι αυτό. Γριά: Φτου Φτου Φτου κακιά ώρα νάχεις! Καλέ αυτός με ζήλευε! Χορός: Με τέτοια ομορφιά είναι δυνατόν; Γριά: Μούλεγε πως έχω χέρια καλλίγραμμα! Χορός: Όταν κράταγες λεφτά; Γριά: Τώρα που είπες λεφτά. Ανορθόδοξος ο θεός σου, χρυσέ μου. Που λέει πως βοηθάει τους κατατρεγμένους. Μου

ορκιζότανε ο καλός μου πως δε θα με παρατήσει. Χρεμύλος: Πάνω απ το πτώμα λέμε κουβέντες συνήθως. Γριά: Μη γίνεσαι κακούλης! Δοκίμασε να δεις τη λυγεράδα μου. Κοίτα, κι από δαχτυλίδι με περνάς. Χρεμύλος: Αν είναι φαρδύ σαν πηγάδι! ΜΠΑΙΝΕΙ ο Νέος (από έξω) Γριά: Ααααχ. Αχ έρχεται (σιγά-σιγά) έρχεται. Το μικρό που σούλεγα. Αυτό που με παιδεύει. Πώς είμαι μωρή; Φτιάξε με

λίγο. Καλέ, πώς είναι έτσι στολισμένος; Σε γάμο πάει; Νέος: Τα σέβη μου. Γριά: Τα σέβη Του; Καλέ τι λέει;

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 20: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 18 -

Νέος: Πάντα σεβόμουν τα αρχαιολογικά κειμήλια. Γριά: Αααχ η άμοιρη εγώ, πως με προσβάλλει έτσι; Χρεμύλος: Έ, θα’ χει πολύ καιρό να σε δει... Γριά: Τι καιρό καλέ! Σπίτι μου ήταν χτες! Νέος: Εσύ είσαι ο Χρεμύλος; Πάμε στο σπίτι σου. Θέλω να αφιερώσω στο θεό. Γρια: Έρχομαι κι εγώ. Έχω να του ψιθυρίσω κάτι αυτού του θεού. Νέος: Α, τότε εγώ δεν μπαίνω. Χρεμύλος: Θάρρος μικρέ, δε θα σου ορμήξει όσο είναι ο θεός μπροστά! Νέος: Δεν έχεις άδικο, ας πάμε. Γριά: Προχώρα, προχώρα και σούρχομαι. Χορός: Τούρχεται η βδέλλα, τούρχεται ΦΕΥΓΟΥΝ ΟΛΟΙ - ΜΠΑΙΝΕΙ Ερμής, Καρίωνας Ερμής: Καρίωνα, Καρίωνα. Καρίωνας: Ποιος φωνάζει τόση ώρα; Ερμή, εσύ είσαι; Ερμής: Εγώ, εγώ! Τρέχα γρήγορα και φώναξε τον αφέντη σου, την γυναίκα σου, τα παιδιά σου, φώναξε τους δούλους,

φώναξε τη σκύλα, φώναξε τη γουρούνα, φώναξε εσένα... πρέπει να σας μιλήσω οπωσδήποτε! Καρίωνας: Μα τι έγινε τι τρέχει; Ερμής: Ε, τι να σου πω κακομοίρη μου, ο Δίας! Καρίωνας: Πούντος; Ερμής: Δεν είναι εδώ, αλλά είναι έξω φρενών μαζί σας. Θα σας βάλει λέει σε ένα καζάνι, θα σας ανακατέψει με την

κουτάλα και μόλις πάρετε βράση θα σας πετάξει στο βάραθρο. Καρίωνας: Άκου να σου πω Ερμή, γλώσσα που φέρνει τέτοια κακά μαντάτα πρέπει να κόβεται σύριζα! Και δε μου λες! Γιατί

θέλει να μας κάνει τέτοιο κακό; Ερμής: Γιατί συνωμοτήσατε εναντίον του και ξεστραβώσατε τον Πλούτο. Από τότε που βρήκε αυτός το φως του, δεν είδε

θυσία ο Δίας, ούτε για δείγμα. Καρίωνας: Καλά να πάθει. Τόσα χρόνια θυσία, θυσία, θυσία και τίποτα. Έπαιρνε τις θυσίες μας και τις έστελνε στο εξωτερικό. Ερμής: Πολύ που με νοιάζει για τους άλλους θεούς! Για μένα κόπτωμαι. Εγώ καταστράφηκα! Καρίωνας: Κι εγώ για μένα κόπτωμαι. Γιατί εγώ να δεις καταστροφή που είχα πάθει. Αλλά εσένα πες μου ποια καταστροφή

σε βρήκε; Ερμής: Πάνε όλα! Πάνε και τα συκαλάκια που μασούλαγα, πάνε και οι ταβερνιάρισσες που ζούλαγα, πάει και το κρασάκι

που ρούφαγα… πάνε!

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 21: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 19 -

Καρίωνας: Φίλε Ερμή, καλώς όρισες στον κόσμο της λιτότητας! Κοίτα να τη συνηθίσεις. Θα κρατήσει πολλά χρόνια. Ερμής: Και γι αυτό πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλο, ε; Αν, λέω, αν μου’ φερνες κάνα κομματάκι ψωμάκι, κανένα

κομματάκι κρέας – έτσι λίγο μεγάλο – να φάω; Απ’ αυτά που έχετε μέσα στο σπίτι για θυσία; Καρίωνας: Α, αυτά δεν τα αγγίζουμε! Ερμής: Ναι ε! Ωστε έτσι; Κάθε φορά όμως που σούφρωνες τίποτα από τον αφέντη σου, εγώ σε γλίτωνα! Καρίωνας: Για να έχεις κι εσύ μερίδιο λωποδύταρε, γι’ αυτό το έκανες! Έπαιρνες κι εσύ το κάτι τι σου, το ψωμάκι σου! Ερμής: Ναι, και μετά το καταβρόχθιζες κι αυτό, εσύ. Καρίωνας: Γιατί το ξύλο που έτρωγα, όταν με πιάνανε το μοιραζόμαστε; ΜΠΑΙΝΟΥΝ Βλεψίδημος, Δίκαιος, Χρεμύλος - Παρακολουθούν. Ερμής: Μα σύντροφε Καρίωνα. Προς τι τα μίση τώρα; Έλα τώρα που έπιασες την καλή, μη με συνερίζεσαι και δέξου με

στο σπίτι σου. Έστω σα λαθρομετανάστη, σαν πολιτικό πρόσφυγα. Καρίωνας: Τι λες μωρέ; Θα εγκαταλείψεις τον Όλυμπο; Θα σε τιμωρήσουν για λιποταξία! Ερμής: Ποια λιποταξία βρε! Εγώ χτες είχα δουλειά και σήμερα είμαι απολυμένος! Καρίωνας: Απολυμένος! Δηλαδή δεν χρειάζονται πια κανέναν να πηγαινοφέρνει τις ειδήσεις; Ερμής: Όχι δεν χρειάζονται! Γι αυτό σου λέω όταν δεν έχω να φάω πάλι τιμωρημένος είμαι. «Όπου γης και πατρίς!».

Όπου περνάω καλά, εκεί είναι και η πατρίδα μου! Χρεμύλος: Πρόσεξε, άρχοντα Ερμή, γιατί κι άλλοι δύστυχοι το πίστευαν αυτό κι ήρθαν εδώ και τους τουμπανιάσαμε στο

ξύλο. Ερμής: Θα το ρισκάρω. Άλλη επιλογή δεν έχω. Δίκαιος: Τι μπορείς να κάνεις εσύ εδώ πέρα; Ερμής: Ό,τι έχετε ανάγκη (θα κάνω). Κάτι εύκολο! Ραδιούργος, χαφιές, μεσάζοντας. Όχι, μα γιατί; Εγώ ήξερα ότι είχαν

άνθηση αυτά τα επαγγέλματα στον τόπο σας. Δηλαδή θέλετε να πείτε ότι δεν ισχύει πια το «για να πας μπροστά, πρέπει να σε σπρώχνουν από πίσω;»

Βλεψίδημος: Τέτοιους μπόλικους είχαμε κι εδώ παλιά. Αλλά τώρα πάνε αυτά. Τα σταματήσαμε, απ’ τον καιρό που ξεστραβώθηκε ο Πλούτος. Αν τα ξαναρχίσουμε, θα μας ξαναγυρίσει κι αυτός την πλάτη.

Ερμής: Ε, τότε θα δουλέψω. Θα κάνω τα πάντα! Όλα όσα δεν κάνετε εσείς. Θα σκουπίζω, θα σφουγγαρίζω, θα ξεσκατίζω, θα σας μαζεύω τα πράγματα που χάνετε (χάνετε πολλά τελευταία), θα μαζεύω ελιές, θα χτίζω, θα δουλεύω στα γουρούνια, κι όλα αυτά για ένα ξεροκόμματο.

Καρίωνας: Κάτσε βρε, κι εμείς δηλαδή τι θα κάνουμε; Θα μπούμε σε ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ; Ερμής: Και μην επιμένετε για ΙΚΑ, μην επιμένετε, δεν θα το πάρω! Χρεμύλος: Άειντε! Πέρνα μέσα. Οι άνθρωποι στην ανάγκη του άλλου φαίνονται.

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 22: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 20 -

Καρίωνας: (στον Χρεμύλο) Αφεντικό να ξέρεις, εγώ μείωση (μισθού) δε δέχομαι! Χρεμύλος: Και πού σαι; Δε σας μοιάζουμε. Ό,τι δουλέψεις θα πληρωθείς και με το παραπάνω. Αρκεί να δουλέψεις.

ΦΕΥΓΕΙ ο Ερμής – ΜΠΑΙΝΕΙ ο Ιερέας Ιερέας: Ποιος είναι αυτός ο Χρεμύλος; Χρεμύλος: Ο ίδιος! Τι τρέχει; Ιερέας: Τί τρέχει; Κακά ψυχρά κι ανάποδα τρέχει . Από τότε που ξαναβρήκε το φως του ο Πλούτος, κοντεύω να ψοφήσω

της πείνας! Δεν έχω να φάω τίποτα! Έχω ρέψει! Ποιός; ΕΓΩ! Ο ΜΕΓΑΣ ιερέας της ενορίας του Σωτήρος του Διός! Καρίωνας: Ναι! Πιο ΜΕΓΑΣ, δε γίνεται! Χρεμύλος: Τι μου λες; Και ποια είναι η αιτία; Ιερέας: Δε θυσιάζει κανείς πια, γιατί όλοι έγιναν πλούσιοι! Όταν δεν είχαν φράγκο όμως, έκαναν θυσίες.

Βλεψίδημος: Τόχουμε αυτό το κακό οι άνθρωποι, στην ανάγκη μας τρέχουμε στο θεό. Αλλά κι εσείς παππούλη, στη δική μας ανάγκη δεν συντρέξατε. Να τα λέμε αυτά!

Ιερέας: Τέκνον μου! Προς τι το μίσος κι ο αλληλοσπαραγμός; Δίκαιος Θάρρος μωρέ, όλα θα πάνε μια χαρά, αν το θέλει ο θεός Πλούτος. Κι ο θεός και θέλει και είναι εδώ

αυτοπροσώπως! Χρεμύλος: Να βγούνε όλοι έξω. Θα επαναφέρουμε αμέσως τον Πλούτο στην παλιά του θέση, στο ναό της Αθηνάς, να τον

προσέχει! Καρίωνα ανάλαβε τις ετοιμασίες! Ιερέας: Και με το δικό μου ζήτημα τι θα γίνει; Χρεμύλος: Όσο για τον Άγιο Πατέρα φέρτε του ένα κομποσκοίνι να του συχωρεθούν οι αμαρτίες! Ιερέας: Μα νομίζω πρόκειται περί παρεξηγήσεως! ΑΦΕΣ ΑΥΤΟΙΣ ΚΥΡΙΕ ΟΥ ΓΑΡ ΟΙΔΑΣΙ ΤΙ ΠΟΙΟΥΣΙ Χρεμύλος: Θες νάρθεις μαζί μας ή δεν θες; Ιερέας: Θα το κάνω με χαρά. Χρεμύλος: Ας φωνάξει κάποιος τον Πλούτο να βγει έξω! ΦΕΥΓΟΥΝ ΟΛΟΙ - ΜΠΑΙΝΕΙ η Γριά Γριά: Καλέ, καλέ Χρεμύλε εγώ τι θα κάνω; Χρεμύλος: Τι μπορείς να κάνεις εσύ, εκτός από μπότοξ; Γριά: Γκαλά! Φιλανθρωπικά γκαλά! Πασαρέλες! Μπορώ να είμαι φιλάνθρωπη εγώ, έχω το χρήμα! Λοιπόν, τι θα κάνω; Χρεμύλος: Τις χύτρες.

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 23: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 21 -

Γριά: Τις χύτρες θα κάνω; Εγώ; Χρεμύλος: Θα τις προσφέρουμε στον Πλούτο θυσία. Θα τις κουβαλάς συνάμενη κουνάμενη. Ταιριάζει και το πλουμιστό σου

φόρεμα στην περίσταση. Γριά: …και με το θεματάκι μου, τι θα γίνει; Χρεμύλος: Σείσου και λυγίσου εσύ και ποιος ξέρει; Γριά: Σείσου και λυγίσου…. Ειδικότης μου! ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ : “Μάθημα Ιστορίας” - ΛΗΞΗ!

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 24: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 22 -

Τα τραγούδια της παράστασης

“Πλούτος”

Για σένα όλοι συζητούν κι όλοι παλεύουνε Πώς θα σε βρουν, πού θα σε βρουν όλοι γυρεύουνε Μα συ ξεφεύγεις σαν τον άνεμο και χάνεσαι Και με το άδικο πηγαίνεις κι αγκαλιάζεσαι

Στραβό σε λένε θεό δεν έχουν κι άδικο Κι είναι όλα γύρω μου ένα τρελάδικο, ψάχνω κι εγώ , το στήριγμά σου, σε καταγώγια με λαμόγια συναντώ την αφεντιά σου

Κυλάει η ζωή, χαμοζωή, ένα μαρτύριο Μπουκιά ψωμί, κάθε ανάσα δηλητήριο Κι από την άλλη τράπεζες, χρηματιστήριο Αδιαντροπιάς και πονηριάς δημοπρατήριο

Στης φτώχειας το ζυγό μ’ έχεις κατάδικο ενώ τους άτιμους λούζεις στο τάληρο δήθεν τυφλός και μ εκβιάζεις μα τα μνημόνια γουστάρεις κάθε τόσο να υπογράφεις

Σαν το χταπόδι με χτυπάς, δεν αντιστέκομαι Σκύβω κεφάλι, υπομένω κι όλο ανέχομαι Μα ο κόμπος έφτασε στο χτένι κι εγώ έρχομαι δύο λογάκια να σου πω, όπως τα σκέφτομαι.

Πριν γίνω κλέφτης κι εγώ, για το δικό σου καλό, τα μάτια άνοιξε, το δίκιο άγγιξε, ένα λαό μη θυσιάζεις. Κείνους που πρέπει βάλε κάτω κι άρχισε να τους δικάζεις (δις)

ΜΟΥΣΙΚΗ: Angelo Branduardi ΣΤΙΧΟΙ: Πόλυ Παπαδοπούλου

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 25: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 23 -

Τα τραγούδια της παράστασης

“Τι σου ζητάω!”

Καλό ταξίδι σου το λέω ολόψυχα Πανί οι ελπίδες μου, και σου φωνάζω Τον Πλούτο φέρε πίσω ολόγερο Να δει –μονάχος του- πόσο πονάω

Να δει το πόσο δοκιμάζομαι, πως αντοχή περίσσια πια δεν έχω Ένα προς ένα τρώω χτυπήματα, να αντισταθώ και πάλι δεν αντέχω

Τι σου ζητάω; Τι ζητάω; Μια ευκαιρία στον παράδεισο να πάω Τι σου ζητάω; Τι ζητάω; Μία ζωή μ’ αξιοπρέπεια να περνάω.

Βοριάς χτυπά - τους δρόμους τα μεσάνυχτα κι εγώ -μονάχος μου- παραμιλάω δεν έχω πια τα απαραίτητα Κουφός, δε νοιάζεσαι, σαν σου μιλάω

Κι όσο εγώ σφίγγω τα δόντια μου, παιδί που γέλασαν και όλο κλαίει Άλλοι να τρώνε και να πίνουνε κι εγώ να πνί-να πνίγομαι στα χρέη

Τι σου ζητάω; Τι ζητάω; Μια ευκαιρία στον παράδεισο να πάω Τι σου ζητάω; Τι ζητάω; Μία ζωή μ’ αξιοπρέπεια να περνάω.

ΜΟΥΣΙΚΗ: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας ΣΤΙΧΟΙ: Πόλυ Παπαδοπούλου

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 26: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 24 -

Τα τραγούδια της παράστασης

“Το αυγό του Φιδιού”

Τον ύπνο σου δήθεν φυλάω Ταυτότητες πάντα ζητάω Κανόνισε Έλλην ορθόδοξος να ΄σαι Για τώρα να μη με φοβάσαι

Για τώρα να μη με φοβάσαι Το φίδι ακόμα κοιμάται Τους ξένους κυνηγώ στην πλατεία Σε λίγο θα καίω βιβλία Με όπλο τη φτώχεια σου, το μίσος σκορπίζω, για τάξη μιλώ κι ησυχία Τον άνθρωπο μέσα σου με τέχνη τσακίζω, είμαι εγώ το τάγμα ασφαλείας

Για τώρα σου κλείνω το μάτι Υφαίνω τριγύρω το δίχτυ Χαϊδεύω τ αυτιά σου με λέξεις σπουδαίες Κι υπόσχομαι ό,τι ζητήσεις

Ποτό σε ποτίζω της λήθης Κοιμίζω γλυκά συνειδήσεις Στη μάσκα μου κρύβω από κάτω ένα τέρας, το τέρας το μαύρο της φρίκης

Ελπίζεις το νέο πως φέρνω Νομίζεις πως άφθαρτος είμαι Μα είμαι παλιά ιστορία, θυμήσου Η δόξα μου φρίκης σελίδα

Εγώ είμαι το όνειρο που όλοι ζητάτε μιας χώρας μεγάλης κι ωραίας Το φίδι στον κόρφο σας και μην το ξεχνάτε, είναι το αυγό μου που κοιτάτε

Ομοιόμορφο σε θέλω να είσαι Μια ράτσα, μια πίστη, μια ιδέα Και σβήνω τα χρώματα τραγούδια αρώματα Εγώ θα διαλέγω για σένα

ΜΟΥΣΙΚΗ: Διονύσης Τσακνής ΣΤΙΧΟΙ: Πόλυ Παπαδοπούλου

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 27: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Aριστοφάνη ‘Πλούτος’ (διασκευή) - 25 -

Τα τραγούδια της παράστασης

“Μάθημα Ιστορίας”

Στα μικράτα σου μεγαλούργησες και θαύματα δημιούργησες Φυσική κι Αστρονομία, Λογική κι Ιατρική

Και απλόχερα τα μοιράστηκες και δίδαξες και διέδωσες Θέατρο, Δημοκρατία, Τέχνη, Νόμους, Μουσική

Δε φοβήθηκες, δρόμους άνοιξες και τόλμησες και σκαρφάλωσες και περπάτησες στον κόσμο, δύση και ανατολή

Και στα δύσκολα χρόνια με ψυχή πολεμούσες, τσέπη άδεια και πείνα, μα ούτε λόγος να παραδοθείς, ψυχή. (solo)

Στην Αράχωβα και στα Γιάννενα, Αρκάδι και Γραμβούσα και στα Σάλωνα, Μεσολόγγι και Μανιάκι και στο Χάνι της Γραβιάς.

Σμύρνη αργότερα και Σαγγάριος, ξυπόλητη σερνόσουνα κι εξόριστη, γύρω ερείπια και στάχτες, μα η φλόγα πάντα εκεί

Γερμανοί μετά, κρυοπαγήματα, αντάρτης ήσουνα στα βουνά, χόρευες και τραγουδούσες ύμνους για τη λευτεριά

Χούντα χρόνια εφτά κι όμως άντεξες, με αίματα στο γύψο σου ζωγράφισες πως απόψε θα πεθάνει, θα πεθάνει ο φασισμός

Ποιος σου ξήλωσε τώρα της ελπίδας το ρούχο, με σκυμμένο κεφάλι και στους δρόμους, βλέπω, τριγυρνάς γυμνή. (solo)

Ποιοι ειν’ οι ένοχοι, πώς την πάτησες, περήφανε λαέ μου πώς κατάντησες, δίχως όνειρα κι ελπίδα, ζητιανεύεις το ψωμί.

Πανικόβλητη στ’ αδιέξοδο, στο μαύρο ψαχουλεύεις μια διέξοδο,

μα κει πού ‘φτυνες μη γλείφεις, επικίνδυνη ειν’ στροφή.

Πόδια στύλωσε, πάλι ψήλωσε, στα δύσκολα οι μάγκες θωρακίζονται, σβήσε λάθη, παραλήψεις, πάμε πάλι απ την αρχή. (δις)

ΜΟΥΣΙΚΗ: Magni-Zappa ΣΤΙΧΟΙ: Πόλυ Παπαδοπούλου

Θεατρικός Όμιλος Πρότυπου Πειραματικού Γυμνασίου Πανεπιστημίου Κρήτης – Ρεθύμνου Ιούλιος 2013

Page 28: 'Πλούτος', Αριστοφάνη (διασκευή)

Θεατρικός Όµιλος Πρότυπου Πειραµατικού

Γυµνασίου Πανεπιστηµίου Κρήτης

σχολικό έτος 2012 2012 2012 2012 ---- 2013 2013 2013 2013