ΠΑΠΙΣΣΑ ΙΩΑΝΝΑ

.

.

I.

(1835 - 1904)

'.

Il y a bien de la difference entre

rire de la religion, et rire de ceux

qui la profanent par leurs opinions

extavagantes.

(Pascal, lettre XI).

.

,

. ,

, ,

,

.

, .

,

, ' ,

,

.

'

,

.

'

,

,

.

, , ,

,

'

. ,

'

.

, ,

,

,

.

,

.

,

,

,

, ' ,

.

.

,

.

, ,

. '

,

, , ,

, ' ,

.

,

,

' ,

, ,

,

.

.

, ,

,

, , '

,

.

, .

,

,

, t ,

.

,

' .

,

, ,

,

, ,

.

{2}

,

, , ,

,

,

'

,

. ,

, ,

,

.

{3}.

,

{4}

'

.

,

,

{5}, , ,

.

'

,

. '

,

.

.

,

, ,

,

,

,

. '

,

,

,

, . '

, ,

,

, ,

.

' , , ,

, ' :

Haec mihi Deus otia fecit,

, '

,

, ' ,

. ,

,

,

' ,

,

.

,

.

'

.

, ,

,

,

, . ,

,

, ,

,

,

,

.

' ,

, '

{6}.

,

,

.

, ,

,

,

, ' .

'

, '

, ,

. ,

,

. ,

.

.

, '

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

, ,

'

. ,

,

,

.

, , , .

, ,

, ,

' .

,

,

, ,

, ,

.

'

,

, ,

,

. . . .

,

, '

.

, '

.

, .

' !

, '

. ,

,

, ,

.

,

, ,

.

, 818,

' '

. ,

,

,

, .

'

. ,

,

, ,

,

,

,

, , '

,

. ,

. ,

, ,

,

, . ,

, ,

,

.

' ,

.

, ,

,

,

,

,

, ,

,

.

,

,

! ,

,

.

,

. ' ,

,

, . '

. ,

,

,

.

! .

,

.

,

.

,

.

,

, ,

' .

'

.

,

,

, ,

, '

.

,

.

, ,

,

, .

, , ; .

; . ;

, , .

; . ;

. ;. .

; . ;

.

' '

, ,

'

,

,

' .

,

.

, ,

.

, '

,

.

,

,

,

.

, '

.

, {7}

.

,

, ,

.

, ,

, .

. ,

,

, .

. ,

, , '

; ,

, .

,

, .

,

. ,

,

,

, , .

,

.

,

. '

,

.

,

, .

.

,

, ,

. ,

,

,

, .

,

,

.

, , , ,

,

,

.

, ,

,

, ,

.

,

. ,

, . ,

,

,

' .

, , . ,

,

. ,

.

. ,

, ,

, , ,

.

, ,

, , ' ,

, ,

.

.

,

.

,

,

, .

, , ,

,

.

' .

, , '

,

.

.

,

, ,

,

.

,

, ,

,

,

. ,

,

, .

,

. ' ,

,

, ,

, .

, ,

, .

,

, ,

,

.

,

, -

, ,

.

,

' ,

, ,

, ,

' , ,

.

;

, ,

.

.

'

,

, ,

,

.

{8}, ,

, ,

,

,

,

, ,

,

.

,

, '

, ' ,

,

.

,

,

, , ,

, ,

.

, ,

.

,

.

, ,

,

,

.

'

. , ,

.

,

' ,

. '

, , ! !

, , ,

. ,

, .

,

, .

,

,

.

, , '

, ,

'

,

. , , , , '

.

' , '

,

.

,

,

,

.

;

,

,

,

,

. ,

,

,

.

, ,

.

,

.

,

,

,

.

, ,

.

,

, ,

,

. , !

, ,

. ,

, , ,

,

^

,

, '

.

, ,

; '

,

,

.

,

, '

. ' ,

, '

,

.

,

.

,

,

.

' ,

'

. , ,

; - . ,

, .

, ,

,

, .

, ,

.

,

,

'

,

.

,

.

,

,

.

,

,

.

, ,

,

'

. ,

,

, .

' ,

, ' , '

.

, , ,

{9}

,

.

, ,

, ,

,

,

,

.

,

,

, ,

,

,

.

,

.

, ,

.

'.

Regrettez vous le temps o nos vieilles romances

Ouvraient leurs ailes dor vers un monde enchant,

O tous nos monuments et toutes nos croyances

Portaient le manteau blanc de leur virginit?>

(Musset, R o l l a).

, ,

,

,

, ,

;

; ,

,

;

;

. '

,

,

,

,

, '

.

,

.

,

,

,

,

.

'

'

, ,

, .

,

.

,

, , .

, , ' ,

.

,

.

,

,

,

, ,

.

.

, '

,

. !

, !

! ,

,

, '

. , ,

,

,

, ,

,

'

,

.

,

,

' ,

, ' '

.

, , ,

.

.

.

,

, ,

, ,

, ,

,

. '

, , , -

.

,

, In nomine Patris, Filii et Spiritu

Sancti, haec erit hodie no bis piscis. ,

,

.

, ,

,

,

.

,

,

,

,

. ,

, , ,

, ,

, ,

. .

,

. , -

{10} ,

.

,

, ,

. , -

,

,

' '

,

,

, ' ,

. , ,

.

,

, ,

, ,

, ,

,

' '

{11}

,

, ,

' . '

, . '

,

.

, , '

'

, '

.

,

' ,

.

, ,

. '

.

, '

,

. '

. ' ,

, ,

, !

. , ,

, , .

, ,

, '

, ,

.

,

, , . ,

.

,

,

. ,

' ,

,

. ,

.

'

. '

.

' '

, ,

.

,

,

.

' ,

.

, ,

, ,

,

,

.

,

, ,

' . ,

,

,

,

. ,

, ,

.

, ,

, '

. ,

' ,

, ,

, ,

,

. ,

,

, ,

.

, ,

.

,

, ' .

,

, ,

,

,

.

. '

.

,

,

. ,

,

. ,

,

,

' ,

'

,

.

, ,

. ,

.

, ,

, . {12}

, '

. , ,

; , ,

, .

, .

,

.

, ,

, ,

.

,

.

,

.

,

,

,

,

,

,

, ,

. ,

,

-

, '

' , ,

;

,

.

, , ,

,

, .

.

, ,

.

, ,

.

,

'

.

, ,

,

.

,

.

, ' ,

, ,

. ! !

; , '

. ,

. ,

-

,

. ,

, .

, ,

, ,

. ,

: , ,

,

, '

, .

, ,

,

, ,

.

' ,

. ,

. , .

. ,

, ,

. ' .

, .

,

, {13}.

, '

. . ,

,

.

. ,

,

.

.

.

, ,

,

, . .

, '

. ' ,

,

, '

,

,

.

, ,

, ' '

, .

, ,

,

,

, ,

. '

,

' , ,

,

.

' .

,

.

. , ,

.

,

, , '

, , ,

. ' , ,

' .

,

, ,

,

,

. ,

, '

.

, ,

,

.

, ,

,

. '

, -

.

.

,

, , ,

,

, .

,

, , '

,

,

.

,

,

, , , {14},

, -

, ,

, , .

,

, ,

. '

, '

_ , .

.

.

, ,

,

. ,

, .

, .

._

,

,

,

.

,

.

. ( ,

, ) , ,

, , ,

, . . ..

Quel giorno pi non vi leggero avanti {15}

,

, '

. , ,

, ,

.

, ,

,

. ,

.

,

, ,

, , ,

'

,

.

,

, ,

, ,

. .

,

.

,

,

,

. ,

, , ,

.

, '

-

, .

,

, ,

, ,

.

.

' ,

.

(

) '

.

, ,

. ' , '

, ,

, ,

.

,

.

, ,

,

' ,

,

. , ,

'

( )

.

,

.

,

, ,

,

{16}.

, {17},

,

, .

, , ' , ,

. '

, ,

, ,

.

, ,

, ,

,

. ,

, , ,

,

,

, :

.

,

, {18}.

{19}.

{20}. ,

, {21} '

.

.

. , , {22},

.

.

,

,

.

,

,

, ,

,

. ,

, '

, ,

, ,

.

, ,

, ,

.

,

,

,

.

,

. '

' .

, ,

,

, ,

( )

, ,

.

'

. ,

.

' , ,

,

, .

,

,

, '

,

,

, '

'

.

,

,

{23} ,

, ! !

.

,

,

.

'

' ,

,

,

, '

, ,

,

.

,

, , ,

.

,

, '

,

.

,

,

,

.

, ,

. ,

,

,

, , ' ,

,

,

.

,

-

, ' -

'

,

, '

.

,

. ,

, . , .

, . {24} ,

,

, , .

,

,

'

,

,

,

. ,

, .

,

.

,

, '

, ,

, , , ,

.

.

,

,

.

. ,

,

,

. , ,

,

.

, ,

, ,

,

,

. ,

, .

,

,

, , .

,

,

.

.

,

.

,

(

) ,

' ,

. ,

. ,

.

,

. ,

'

' '

' ,

, '

,

.

,

, ,

. ,

,

, '

, . '

,

, '

, ,

,

,

. , ,

,

,

,

,

,

,

,

.

.

, ,

,

. ,

' '

,

. ,

,

.

,

,

. , ,

, '

, ,

, '

,

.

,

,

, '

,

.

,

, .

,

.

,

,

,

. , '

,

,

.

,

.

,

,

,

. ,

,

.

,

,

. Dignus, dingus est intrare in nostro

sancto corpori! ,

,

.

. ,

,

, '

,

,

.

,

' , .

, ,

,

, ,

, . ,

,

, '

,

. .

,

,

,

, '

. ,

,

, ,

, ,

,

.

, '

,

.

,

.

. ,

, ,

, .

.

,

,

.

,

,

. ,

,

, ,

, ,

,

,

. ,

, ,

,

,

.

.

, , ,

, , , , ,

, , , , ,

, {25}

,

.

,

. .

. , ,

, ,

. . .

, . . .

.

,

,

, ,

,

.

,

, '

.

, , ,

, .

, _ _

,

,

. ,

{26}, ,

.

, ,

, , ,

, .

, '

.

, ' ,

,

, ,

, , '

,

,

,

. ' ,

, ,

,

, . ,

.

, ,

,

,

__.

,

,

.

,

,

. ,

,

;

,

_ _ .

,

.

. '

,

_ _.

,

.

, , ,

'

,

,

.

,

, ,

,

.

,

.

, ,

, ,

{27},

, ,

, '

.

'

, '

, , ,

. . . ,

, .

,

, '

,

, ' '

,

.

,

,

,

. ,

,

, ,

-

-

, , ,

, ,

,

. . . . . . '

, {28}.

-

,

.

. , , , '

, ' ,

,

.

! ,

!

.

,

.

,

, ,

,

, . '

,

,

, .

, '

,

.

, .

.

' ,

,

.

, .

,

, '

, ,

, , ,

, ,

, ,

, ,

.

,

, ,

,

.

, ,

'

.

, ' ,

,

,

, ,

.

,

, ,

.

, ,

. ,

,

. '

, ' '

.

,

, ,

,

' .

,

, .

,

, .

,

.

,

, ' .

,

,

. , ,

.

, ,

,

.

'

,

, .

,

, , '

, ,

.

,

.

, ,

.

,

,

.

,

,

,

,

.

'.

But the fact is that I hae nothing pland

Unless it were to be a moment merry.

(Byron, Don Juan, Canto IV).

, , ; ,

,

, ,

.

'

,

, ,

, ,

. ,

,

,

,

, ,

, ,

, ,

, '

.

, '

.

, , , ,

,

. ,

,

, , , , '

, ,

, ,

. , ,

.

,

.

, ,

, ,

,

. ,

,

, ,

. ,

,

.

,

.

'

.

,

,

.

,

. '

,

.

(

{29}

, , , ,

,

,

, ,

, , .

,

,

{30}.

, .

, ,

, ,

, (

),

.

,

,

,

,

'

.

,

, , ,

, ,

'

, ,

.

,

,

,

,

,

.

.

,

.

, , ,

,

,

.

,

,

.

,

. ' ,

,

. ,

,

. ,

, ,

,

.

,

,

.

, '

,

, '

.

,

, .

, , ,

,

,

,

,

.

,

, ,

,

.

,

{31},

'

.

,

,

, , ,

,

,

,

. ,

,

,

, , ,

' .

,

.

.

,

,

, ,

,

.

, ' ,

, ,

,

,

.

,

. ' ,

,

.

.

,

, .

,

, , ,

,

.

, ' ,

,

,

,

,

,

.

,

-

.

, '

,

, ,

, '

.

, ,

,

,

'

.

,

,

, ,

.

, ,

,

' , ,

,

,

, ,

,

.

,

,

,

, ,

,

, '

{32} .

, ,

. ,

,

.

,

,

,

,

. , ,

,

{33}. ,

,

' ,

.

'

. , ,

, .

,

,

. ,

, ,

, ' ,

-

.

,

,

, , ,

,

.

,

,

,

. ,

,

, ,

,

,

.

, ,

, ,

.

,

,

.

.

,

.

, ,

,

.

, ,

,

, '

' ' ,

, ,

.

-

, .

, ,

,

,

. ,

,

, ,

.

,

. ,

,

,

,

,

.

, , ,

, ' ,

. , ,

,

,

, , , ,

,

.

.

, ,

.

,

,

, '

, ,

, ,

, .

, ,

,

,

.

,

'

,

. ,

, ,

, ,

.

, ,

,

, ,

, ,

.

, '

,

-

, ,

,

. '

, '

. , ,

{34}. ,

,

,

.

,

,

.

, ,

,

. '

. ,

,

. , '

,

, , ,

, o

.

,

'

,

' .

.

, '

'

'

,

, ' .

,

, '

o .

,

,

.

,

.

,

{35}

,

.

,

,

,

{36}. ,

,

,

,

' ,

.

, -

{37} ,

, ' , ,

, ,

.

,

' .

,

,

.

,

,

'

,

,

.

, ,

.

,

,

.

,

,

. ,

, ,

,

, .

,

.

,

'

.

, ,

. ,

,

,

.

.

,

, ,

,

, .

, ,

,

, '

.

,

. ,

, ,

,

,

.

, ,

,

.

, ,

,

,

,

, .

.

.

.

, ,

,

,

, .

,

,

. , ,

,

, ' ,

,

.

, ,

,

, '

.

, ,

.

,

, ,

,

, '

,

.

. , ,

,

' ,

, ,

. ' ,

,

,

, ,

.

,

, ,

,

, , ,

,

.

,

, ,

,

. '

,

, ,

, .

,

,

, , ,

, ,

.{38}

,

, -

, .

,

,

,

,

, .

,

,

,

. , ,

,

,

, ,

, ,

, .

' ,

,

, .

,

.

,

,

. ,

,

,

. , ,

,

,

, '

,

.

.

. , ,

,

,

. ,

,

,

,

,

.

,

, ,

, , ,

,

.

, , ,

, ,

'

. ,

, ' ,

, ,

,

. ,

, ,

, . . ...

, ,

,

. , , ,

,

,

,

.

. , '

, ,

,

, ,

,

,

, ,

.

,

.

, -

,

.

, ,

.

,

, ,

, , ,

.

,

, , ,

,

' ,

, ,

,

. .

,

,

',

, ,

,

.

,

, ,

.

, -

-

{39}.

,

,

. ,

, ,

' ,

, '

,

.

,

.

, -

,

, ',

,

, , .

,

,

'

.

. '

,

.

,

, '

, ,

. '

,

,

,

,

. ,

,

, '

.

, ,

,

, ,

, ,

, ,

.

, ,

, ,

{40}, ,

, , ,

,

.

, ,

{41},

, ,

, .

, ,

, , ,

,

, -

, . .

..

, ,

,

,

.

,

' ,

,

. ,

,

,

, ,

,

.

,

,

, ,

,

' ,

,

.

,

, ,

,

.

,

. '

.

,

,

.

.

,

,

,

,

.

,

, ,

,

.

,

,

,

,

,

, ,

, , ,

.

,

.

, ,

,

.

,

, ,

,

, '

. '

, ,

, , , ,

,

,

, ',

,

,

. , .,

,

,

.

,

,

, {42} .

,

,

, ,

.

.

,

, , '

,

.

,

, ,

, .

,

, {43},

,

,

, .

,

,

,

.

,

,

,

, ,

, ,

, ,

,

,

. ,

{44}.

,

{45}

,

, , ,

, ,

,

.

, , ,

,

.

,

, ,

{46}, ,

{47},

,

, {48},

.

,

,

,

.

.

,

'

,

,

, ,

,

'

,

, , , ,

,

,

,

, ,

.

,

,

,

, ,

. ,

. , , ,

, '

,

,

-

, -

,

!

,

.

{49}, .

.

,

, ,

, ,

,

. '

, , ,

, ,

, ' ,

.

,

,

,

-

, .

,

,

,

{50}.

' {51}

, , -

, ,

, ,

,

, ,

{52}.

, ,

,

, ,

.

,

. ,

,

,

, .

, ,

,

,

, , ,

,

' ,

. , ,

,

,

,

. ,

, ,

,

.

,

.

,

,

,

,

.

. '

. ,

, ,

. ,

,

, ,

, ,

.

, , ,

, , '

,

, ,

, .

,

,

.

, ,

.

,

. ,

'

,

,

. '

.

, ,

.

.

,

,

. ,

,

,

,

' ,

.

,

, {53}.

, ,

, '

,

, , ,

.

,

-

, ,

. ,

, ,

, .

,

'

,

.

,

, ,

.

.

,

.

, ,

, ,

,

.

,

, ,

,

{54}.

,

,

,

,

,

,

, '

.

,

, ,

, ,

,

,

, , .

,

.

, '

{55}

. ' , ,

,

' . -

{56},

,

, .

,

,

.

,

, , , ,

, ,

,

,

.

.

.

,

,

.

,

.

'

, ,

'

, ,

.

,

,

, ,

,

, '

.

,

,

,

.

, ,

,

, ,

,

,

.

. ,

,

'

. , ,

,

,

, ,

,

,

,

{57},

, '

.

.

,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

' ,

. ,

,

, '

,

.

,

.

,

,

. ,

, ,

.

,

,

, ,

,

.

,

'

,

.

,

!

,

!

,

, . '

, '

, ,

, .

, '

,

'

. ,

. '

,

,

. ' ,

. ,

,

,

.

,

,

, ,

, ,

,

.

, ,

,

, , .

.

, .

' -

. ,

,

,

,

.

,

.

,

. '

,

, ,

. '

, ,

,

, .

, ,

,

, , ,

,

, ,

,

, -

: .

, , ,

'

,

,

,

.

'

, , ,

, ,

,

.

, .

,

, .

, , ,

, , , , , ,

, , , , ,

,

, , ,

, ,

.

, ,

,

,

-

{58}.

,

' , '

, . . . .

, ,

' .

, ,

, , .

, , ,

, , .

(

) '

, . ,

. , ,

,

,

.

,

,

.

, , , ,

,

' ,

.

, ' ,

,

, .

, . ,

, ,

,

.

,

,

. '

,

' ,

, '

,

, ' ,

, , , .

' ,

,

.

, ,

.

, ,

, ,

,

, , , -

,

,

.

,

, ' '

, ,

,

,

.

, ,

, '

,

,

,

. ,

,

.

'

, ,

' ,

, ,

, ,

,

.

,

, .

,

. ' ,

,

. ,

,

, ' '

,

.

' ,

,

, ,

. '

,

.

'

, ,

,

. ,

,

, ,

.

,

' . ,

,

,

,

,

.

, , ,

, '

.

, .

, ,

'

.

,

! .

,

,

' ,

. '

, ,

.

,

.

,

,

. ,

. ,

.

,

,

, .

, '

, ^

, , ,

. ;

, . '

,

!

-

{59}.

.

,

,

, .

,

,

.

, , ,

;

,

. ,

!

,

,

. ' ,

.

,

,

,

, ,

.

.

,

, ,

, ,

, , ,

,

..

, ,

.

. , .

, ,

,

.

,

, ,

.

'.

, , ;

;

(. . 935).

, ,

,

,

,

. ,

,

,

, ,

,

,

,

.

,

, , '

,

,

.

, ,

'

, ' , ,

.

, ,

,

, .

,

, . ', .

,

, '

,

, ,

,

, ,

, '

. ,

, ,

,

.

,

, ,

'

,

. ,

.

(

),

.

.

,

,

,

.

' ,

,

, ,

, ,

,

, .

.

,

! ! ,

, ,

, ,

,

,

,

,

.

, '

.

,

.

, ' ,

, , '

, , , ,

.

,

'

,

. , ,

.

,

,

, , ,

,

,

,

.

,

.

,

,

,

. , ,

,

.

,

,

,

,

,

, ,

, .

. ,

, .

, , ,

,

,

,

, ,

.

,

,

.

.

, .

, ,

.

,

.

,

.

,

. ,

,

. ,

, ,

,

,

. '

,

, , ,

,

. ,

, ,

, , , , '

.

,

, ' .

,

.

,

, ,

, .

, ' .

,

,

, '

, , ,

.

, ,

, {60},

,

, .

,

, ' ,

,

.

, -

, , ,

{61} ,

,

,

, ,

.

, '

,

. ,

,

, '

. '

,

,

,

.

,

, , ,

,

,

.

!

, , ,

, ,

, , ,

,

.

, ,

,

.

.

,

,

,

, '

.

,

, ' ' ,

'

, , ,

,

. , ,

'

.

, , ,

,

.

,

,

, ,

,

. , ,

,

, ,

, ,

, , .

,

,

. '

. , ,

,

, ,

,

.

, ,

. .

. ' '

.

,

, ,

, , ,

.

,

.

,

{62}, '

, ,

,

.

,

,

.

, , ,

, {63}.

,

, , ,

,

,

.

, '

.

, '

, , ,

.

,

,

, .

,

'

.

' ,

, ' ,

, ,

,

,

,

. .

,

, ,

'

, ,

!

.

,

,

, ,

.

, ,

, ,

. ,

,

,

' ,

,

.

{64}.

.

,

, , , !

,

,

, '

, ,

, ,

{65}. ,

,

, ,

, .

,

.

,

. ,

,

,

,

.

,

, .

, ,

. , '

,

.

, ,

,

.

{66}.

, ,

, ,

. ,

.

, ,

,

. ,

, ,

;

, ,

,

;

.

, ,

.

. ,

,

.

,

,

.

,

,

.

, ' ,

, , , ,

,

{67},

, '

.

. '

,

, .

, '

,

.

, ,

, ;

, ,

; ' '

' ,

, ,

, , {68}, ,

, ' ,

.

,

,

,

.

, '

.

.

'

.

'

. , '

,

, ,

.

, , , '

,

. ,

, ,

, ,

. ,

,

,

, '

. '

.

,

, ,

: , ,

{69}.

,

,

{70}

{71}.

,

,

, , ,

, ,

.

, '

, ,

, '

. '

.

,

,

, ,

. ,

.

,

,

,

.

,

, ,

{72},

, ,

,

,

,

.

,

.

. ,

, , ,

,

'

, ,

; ,

,

,

, ,

,

, ,

,

{73} . ' .

,

,

,

' , ,

,

{74}. .

. , ,

,

, ,

,

,

.

' ,

. ,

,

.

,

.

,

, .

, ,

, , ,

,

. ,

,

, , , ,

, ,

,

.

,

,

,

.

( )

, , .

, ,

, ,

. ,

, ,

,

,

, , {75}

, .

,

,

, '

,

. .

, ,

,

, ,

,

.

,

, ,

.

,

,

.

,

' ,

.

, ,

,

' ,

,

, , '

, , .

,

,

, ,

,

. ,

, ,

. , ,

, .

.

,

, ,

.

,

.

, ( ,

), ,

{76}

, ,

.

,

.

, , ,

.

,

,

,

, ,

.

,

, .

'

. ' ,

,

. ' ,

,

.

, ,

,

,

.

, .

, ( ,

),

,

, . , ,

, , ,

,

, .

,

, ,

.

, ,

. ,

.

, ,

, ,

, '

,

.

, , , ,

, ,

, '

,

'

.

,

, .

. '

, ,

,

, ,

, , .

,

, ',

,

.

, ,

' ,

.

, '

,

' ,

: -

.

,

,

,

, ,

,

, .

, ,

,

,

,

.

,

. ' ,

,

,

_

!{77}_

,

,

. '

, '

, '

,

, ,

, ,

. , ,

,

, ,

. (

)

,

'

. ,

'

,

,

. '

,

, , '

.

.

,

'

.

{78},

,

{79}

, , ,

,

, {80}.

, ,

,

, ,

( . )

,

,

' '

. , , , ,

,

.

,

{81}, ,

{82] ,

,

, , ,

,

.

, ,

, ,

'

, '

. ,

, '

. ,

, ,

.

, , ,

.

, {83},

. '

,

,

,

,

, .

,

, .

' .

,

,

.

' , ,

, ,

.

, ,

. ,

,

,

.

,

, ,

, .

.

,

, ,

.

{84].

,

,

,

,

.

, , ,

,

,

, ,

{85},

, , , ,

,

,

, ,

,

,

,

.

, -

, {86}.

,

.

,

.

, ,

' ,

.

,

, .

, ,

{87}, .

{88}

{89}

,

_

_ {90}.

,

.

,

,

,

-

, '

.

, ,

,

, , '

' , ,

,

. ,

,

, ,

. '

, ,

, '

, ,

,

,

. ,

, ,

,

. ' ,

,

, ,

.

.

, , ,

,

,

,

.

,

,

{91}.

, ,

.

,

.

, ,

,

,

. ,

, ,

,

.

.

, , '

.

,

, ,

.

,

,

,

. ,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

, ,

{92},

,

.

,

, ,

, .

. ,

,

.

,

,

, ' ,

. '

. ,

. ,

.

,

, , ,

, ,

,

.

'

,

.

,

.

, ,

,

.

,

, '

, ,

, , , ,

.

,

,

, , ,

, , ,

.

,

, . ,

,

,

.

, '

. ' ,

.

.

,

,

,

,

,

.

,

,

. .

, ,

, ,

. ,

.

, ,

, '

. ,

,

,

, .

.

, , , ,

,

, ,

.

,

.

,

, ,

.

,

,

,

,

, ,

.

, , ,

,

'

, '

.

,

.

,

.

,

. '

, ,

, '

.

,

,

!

,

.

,

.

!

.

,

,

, ,

.

, ,

,

,

. -

, -

.

, ,

, '

,

,

. '

,

. ,

,

,

, ,

. . .. . ,

, , '

,

.

.

'

' .

,

, ,

' .

A

.

, ', 25.

. . 5688, 5733

. 4353.

.

.

,

. . , ,

,

,

, ,

, ,

,

,

.

, , ,

, ,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

'

.

'

, ,

,

,

,

,

, ,

.

,

. .

'

.

, 4 1866.

, ,

,

,

,

!

, . 985

. , '

, ,

, ,

'

.

,

,

, ,

. '

'

. ,

,

'

.

,

, ' ,

.

. . .

Vae Coecis ducentibus! Vae

caecis sequentibus!

( )

!

,

, ,

-

,

, '

-

,

, ,

. .

,

,

,

.

, ,

,

' '

. ,

, ' ,

, '

, '

, . ,

,

, , .

,

. ,

,

. ,

, , , '

, , ,

, ,

,

,

{93}.

, , ,

( ) , '

,

,

,

, ,

, .

, , ,

, -

, , ,

.

,

,

,

, ,

, -

, , , ,

. ,

, .

,

, ,

, ,

. '

'

.

, ,

,

;

, -

; '

, ,

;

,

,

,

, ,

, , '

,

, -

. ,

,

. ,

-

.

,

. .

. ,

, -

.

.

, ,

,

'

,

,

, ,

' ,

,

,

, ' ,

, ,

,

, , ,

. , ,

,

'

,

,

-

; , ,

. '

,

, ,

, ,

.

, ,

-

. . ' ^

,

,

'

, ,

, Independance

,

,

, .

.

,

, ,

. 985 -

,

,

, '

,

, -

(;)

, -

,

, -

, -

-

.

, -

,

. '

' '

,

,

'

, ,

. ,

, ' ,

'

. , '

,

;

; {94}

,

'

,

,

,

,

'

, D e u s n o n r e q u i r i t c o a c t a m

c o n f e s i o n e m , ,

. ,

. ,

,

, ,

.

,

,

.

,

.

, .

,

,

, '

, ,

.

,

, ,

, '

-

-

.

, . . , ,

, , , ,

.

. '

(, ) -

, -

-

,

.

, ,

,

' -

,

, ,

,

'

; '

-

, , .

, ,

,

;

' , .

,

,

, ' ,

, .

,

,

, ,

, ,

,

! (

)

' ,

'

{95}, ,

. .

,

,

,

{96}.

, ,

.

, ,

, ,

'

.

, '

,

,

. ,

.

'

, .

.

,

, ,

,

,

' . . '

,

{97} , ,

, , '

,

,

, , , ,

,

, , ,

.

,

' ,

Les erreurs de ce pays l nappartiennent pas la

jurisdiction de la Sorbonne (Peintures Morales ),

.

, , ,

,

,

, ,

,

.

' ,

, , ,

.

' ,

, , . ,

{98} ,

.

,

; '

. .

,

-

.

, '

' .

, ,

, .

, .

. ,

,

, ,

,

. .

,

, , -

,

.

, ,

,

,

'

.

, , ,

,

.

, ,

, ,

,

,

,

, {99}.

, , ,

, , ,

, ,

,

-

, '

.

,

. . 107 '

: , , -

,

;

, -

,

, -

,

-

-

.

,

H a e c t u i r r i d e,

ut e i s r i d e n d a a c f u g i e n d a e m o e n d e s.

, . 158

, -

,

-

-

,

, ,

,

,

,

. ' ,

, . 146

, ,

, ,

, '

, , ,

, .

, -

-

-

. ,

,

,

,

,

;

, , '

;

, ,

, ,

{100}. ,

,

'

.

,

,

'

.

,

, , ,

, ,

.

,

-

, ,

-

( .

. ),

, '

; , ,

,

. , ,

.

.. ( . . ') . (I

n s t i. D i v. II 20) '

,

(O c t a v.

XXXVII) ,

(I n s t i D i v. vi, ii,)

:

-

, -

,

-

; '

(D e b a p t i s m e

) ,

(D e J e j u n i i s .

583). . (

. ', , 98) ,

.

, '

(De Bapt. v)

e , o . ( . ', 62) o

(D e l I n d i f. vi, 7)

,

, . {101}, ,

{102}, {103} .,

,

, ,

'

, '

,

, ,

. ,

, , -

-

,

, -

,

. ( . '.)

, ,

{104}. '

,

,

{105}. ,

, ,

, ,

, , .

, ,

. ,

, ,

.

,

-

,

, ,

. ' ,

,

,

. -

, -

, ,

, .

, ' , .

. , -

, . ,

.

, ,

, -

,

{106}. ,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

'

-

;

,

,

-

; '

,

. '

, , ,

,

,

.

, , ,

,

,

.

, ,

,

. '

, ,

.

' ,

,

,

,

,

,

{107}. ' . 108

, .

-

, ' '

-

, ,

.

, ,

,

, .

,

-

. ,

' ;

, ,

,

.

,

' -

, .

,

,

.

, ,

!

,

, ,

, ,

, , , -

, , , -

...,

, .

.

,

'

, '

. .. ,

,

,

,

,

, ,

,

{108}

,

, ,

{109}. ,

, ' ' ,

.

.

, , ,

,

,

, .

' ,

, '

,

, , ,

,

,

.

!

,

,

, ' .

, , '

,

,

' , .

.

. '

1866

' .

,

,

,

. ,

,

' .

, ,

,

. Collanis, Reville, Reuss, Rost, Channing,

Parker, Kein, Schenkel, Quinet

!

. '

.

,

,

' .

, ! ,

, ,

,

.

I I 0

1 1866

.

,

, .

, .

'

,

, ,

.

, '

, ' ,

.

, , .

(

), ,

. , ,

, , ,

, ,

, ,

,

.

,

, ,

. '

. , . ,

. , ,

,

. , .

, ,

,

,

,

' . . .

,

.

, ,

,

, ,

.

, .

,

, , I n d e p e n d a-

n c e, , , ,

, , . .

o , -

, , , -

, , , -

, ,

, .

,

, -

, , -

. .

, ,

, . . . !

, , ,

,

,

, ' ,

.

'

,

, '

, , ,

.

' ,

,

. , . ,

, ,

,

. ,

, ,

.

. ,

, '

. ' ,

, ' ,

.

,

.

,

,

!

,

,

, ,

,

.

' , ,

,

.

,

.

,

, , ,

. , ,

, ,

.

, .

,

.

, ,

, ,

, . ' ,

,

( )

, ,

. . . . . .

, , -

, , '

,

, ,

,

,

. -

,

,

, ,

. .

,

!

.

, .,

, .

,

.

, , .

,

-

' -

,

, ;

,

, , ,

, . . .

,

,

. , . ,

, , ,

.

'

, ,

, -

,

. ,

,

, , -

,

. , ,

, -

. ,

, . ,

,

.

' ,

, ,

.

,

0

, 10 1866

.

ΠΑΠΙΣΣΑ ΙΩΑΝΝΑ

Documents

Transcript of ΠΑΠΙΣΣΑ ΙΩΑΝΝΑ